Aprile 2013

Torreglia

h s a fl

In viaggio alla ricerca del bene comune

n viaggio nasconde spesso insidie, dicolt, faca ma ore anche grandi opportunit di nuove scoperte, di smoli per conoscersi e per poter rieere sui passi migliori da fare. Viviamo in un contesto di profonda incertezza e di indierenza e il cammino che abbiamo davan come comunit diventa pi chiaro e facile da arontare se lobievo quello di ricercare sempre il valore pi importante di una comunit ovvero il bene comune. Il bene comune viene spesso denito come lespressione di una vita pacica sociale dove la dignit della persona diventa priorit assoluta. La connua ricerca del bene comune, che deve sempre tener conto del rispeo del singolo, delle sue aspirazioni e delle sue idee, lo smolo araverso il quale lamministrazione che rappresento si confronta quodianamente per dare valore alle scelte che chiamata a fare. A sostegno dell operato di unamministrazione in cammino deve farsi sempre pi forza una passione civile capace di coinvolgere ciascun ciadino che chiamato in prima persona a partecipare alla vita pubblica della nostra comunit. I tan ciadini incontra in ques primi mesi di mandato, mi hanno spesso fao rieere araverso richieste e suggerimen su quale sia il giusto equilibrio tra linteresse privato e quello pubblico. Il passo pi dicile da fare per ciascuno di noi quello di sacricare il proprio interesse o parte di esso per godere di un pi alto interesse che

T
In questo numero:
Torreglia flash

coinvolga tua la nostra comunit. Va tua la riconoscenza dellamministrazione ai tan nostri ciadini che araverso lassociazionismo locale orono in piena gratuit la loro opera di volontariato dedicando molto del loro tempo libero per gli altri e rappresentano quindi un prezioso segno concreto di ricerca e costruzione del bene comune. Preservare e perseguire il bene comune signica anche tutela e rispeo dei luoghi dove viviamo, dellambiente straordinario che ci circonda, del patrimonio storico e culturale ereditato dal passato e che abbiamo lobbligo di trasferire alle nuove generazioni. Bene comune signica aenzione parcolare per i pi deboli, i pi bisognosi, gli anziani e i giovani con i quali non ci si deve mai stancare di creare relazione. I prossimi passi del nostro viaggio ci oriranno loccasione per esprimere con chiarezza il nostro bene comune. Parremo con il rivedere la nostra carta dident ovvero il nostro Statuto comunale, parleremo di risparmio energeco, di gesone sostenibile del nostro nuovo asilo nido, della convivenza con il nostro ambiente naturale e della bellezza dello stare assieme araverso i tan momen di festa e condivisione che sono in programma. Auguro a tu noi di vivere il cammino che abbiamo di fronte sempre con pieno spirito di socializzazione e solidariet per una crescita condivisa della nostra comunit.

In viaggio alla ricerca del bene comune Uno Statuto ad alta partecipazione

Le invasioni di cavallee a Torreglia Millumino meglio!

Il Villaggio dei Liquori far tappa a Torreglia Ripuliamo Torreglia! Insieme... Magie del Paesaggio, la Festa della Mira Non costa nulla nanzia un progeo sociale

Il Sindaco Filippo Legnaro

Uno Statuto ad alta partecipazione

o Statuto Comunale la carta di ident del Comune, il documento che stabilisce le norme fondamentali di organizzazione e amministrazione dellEnte. Il nostro Statuto, approvato nel 1999, individua il territorio di Torreglia e presenta i principi fondamentali pos alla base dellagire dellEnte. La seconda parte ha invece un taglio organizzavo e riporta disposizioni sugli Organi, il Personale, la partecipazione dei ciadini. Dopo 15 anni dalla sua approvazione abbiamo oggi lesigenza di aggiornare lo Statuto allevoluzione normava.

di Igor Marcolongo

Vorremmo allora che questo processo non si riducesse a un mero adempimento tecnico, ma diventasse loccasione con cui Torreglia si riappropria della sua ident nella riessione sui principi fondamentali del proprio agire. Abbiamo la forte convinzione che nella denizione di ques principi fondamentali sia necessario coinvolgere tu i ciadini cos come le associazioni, i par e i sindaca, le Parrocchie e le avit economiche, in una pubblica consultazione. Al link hp://goo.gl/jRiRN disponibile la bozza di lavoro della prima parte dello
1

Statuto. Fino al 10 maggio possibile avanzare proposte movate di modica e aggiornamento, inviandole alla mail marcolongo@comune.torreglia.pd.it. Tue le proposte saranno prese in considerazione e discusse da parte del Gruppo di Lavoro che preparer il testo da sooporre alla Commissione Aari Istuzionali prima e del Consiglio Comunale poi, per lapprovazione deniva. Quello di Torreglia sar quindi uno Statuto ad alta partecipazione, per scrivere tu insieme la nostra carta di ident e costruire la nostra comunit civile.

Le invasioni di cavallette a Torreglia

di Luca Mazzon, DAFNAE - Universit degli Studi di Padova

Millumino meglio!
di Marco Rigato

nche lanno scorso si sono ripetu- ricamente sui Colli Euganei e sui Colli Berici te, forse anche con maggiore in- anche se in misura minore. La causa che ha tensit, le pullulazioni di caval- portato a ques incremen allo studio lee in alcune zone del nostro ma, come per altri inse, potrebbe essere territorio comunale e come negli scorsi anni idencata con il venire meno dellazione tali pullulazioni hanno interessato a macchia limitante di alcuni faori che normalmente tenevano soo controllo la specie. Le esta di leopardo tu i Colli Euganei. Le esplosioni demograche di queste caval- calde e gli inverni mi degli ulmi anni o la lee partono di regola dalle aree boschive e riduzione dei loro nemici naturali potrebbeda queste si estendono alle colture agrarie e ro quindi avere favorito queste cavallee. purtroppo anche alle abitazioni limitrofe La specie si riproduce soprauo in prossiinvadendo or, giardini, corli e in alcuni mit dei margini boschivi deponendo le uova nel terreno e poi da casi anche le pare ques si si espande. Va esterne della case. I ribadito che la specie Parcolarmente colpi sono sta alcuni residen- assolutamente innocua di Via Liviana e Via Vol- E U- per luomo, anche se nel corso di queste pullula che si sono trova a P zioni, quando invade i dover fronteggiare il fecorli ed i giardini risulta nomeno con le proprie forze, come mol altri allinterno del com- piuosto fasdiosa a causa delle elevate prensorio euganeo, spesso senza ricevere numerosit raggiunte (soprauo nei mesi di maggio e giugno). Pu invece rappresenuna adeguata informazione. Ma da dove arrivano queste cavallee? E tare un problema per gli or e per le colture agrarie a causa della sua voracit. Gli scorsi perch cos invaden e numerose? Il nome scienco di questo inseo Barbi- anni si sono segnala alcuni danni ai vigne stes vicenus. Cerchiamo intanto di chiari- e alle oriture dellolivo. re il fao che non si traa di una specie in- Al ne di approfondire le conoscenze sulla trodoa accidentalmente ma di una specie biologia della specie e sulle possibilit di nostrana da sempre legata alle zone colli- controllo il fenomeno delle pullulazioni di nari boschive del Veneto e di alcune zone Barbistes aualmente oggeo di studio da parte del gruppo di entomologia dellUristree del Trenno meridionale. La specie era poco conosciuta in quanto niversit di Padova (DAFNAE). Nelleventuasolitamente rara e localizzata sulle par alte lit che, anche nel prossimo anno, dovessedelle chiome degli alberi per cui poco visibi- ro ripetersi le pullulazioni, in collaborazione le. Questa specie infa, contrariamente alle con lUniversit e con lEnte Parco Colli, il classiche cavallee che frequentano lerba Comune di Torreglia potr fornire informadei pra, abita le chiome dei cespugli e degli zioni aggiornate e supporto ai residen sulle alberi. La parcolarit sta nel fao che la eventuali misure di loa da realizzare nel specie ha cominciato sin dal 2008, anno di rispeo dellambiente e della normava segnalazione della prima pullulazione (in vigente. Comune di Baone), ad incrementare nume-

"

vani io G i e d a Consult
Mercoled 17 aprile, ore 21.00 Sala Consiliare
Hai tra i 16 e i 30 anni? ...vieni a far senre la tua voce!
2

o scorso 15 Febbraio anche il nostro Comune ha aderito alla celebre giornata nazionale promossa da Caterpillar e Radio2 chiamata Millumino di Meno il cui slogan della campagna chiedeva di spegnere le luci ADESSO per avere un FUTURO pi luminoso. A parre dalle 18,00 no alle 20,00 in alcune zone prestabilite del territorio alcune luci sono state spente come segnale simbolico di riduzione, sia dellimmissione luminosa che di consumi energeci. Ma perch il segnale non pu diventare sle responsabile? Perch non pensare che possibile oenere dei beneci energeci con una scelta condivisa da istuzioni e ciadini? Perch non cominciare ad intraprendere quella strada che ha il nome di sostenibilit, trovare quellequilibrio fra il soddisfacimento delle esigenze presen senza compromeere la possibilit delle future generazioni di sopperire alle proprie? Mossa da ques interrogavi, lAmministrazione gi da alcuni mesi sta monitorando tuo limpianto luminoso poich spesso riceviamo segnalazione di disservizi dovu a pun luce o peggio ancora intere zone spente senza una reale movazione. Tuo ci comporta oltre ad un disagio, problemi di sicurezza, un lavoro in emergenza da parte degli uci comunali prepos e connui interven di manutenzione non programmata. Per arontare questo problema dobbiamo dotarci di strumen e analisi necessarie a promuovere una correa gesone degli impian, araverso idonei percorsi di riqualicazione della rete e una riduzione dei cos e delle emissioni di CO2. Segnaliamo pertanto che nei prossimi mesi verranno eseguite delle prove tecniche di ecientamento e ricerca di soluzioni alternave nellimpianto di pubblica illuminazione, con spegnimen di pun luce controlla o abbassamen di intensit luminosa per individuare la migliore soluzione.

"

Il Villaggio dei Liquori far tappa a Torreglia

di Alberto Ben

l nostro Comune, assieme ai comuni di Saronno (VA), Benevento (BN), Bormio (SO), Civitavecchia (RM), Muccia (MC), Piscci (MT) e Rossano (CS), nel 2009 stato tra i fondatori di LICOR, lAssociazione Nazionale Ci dei

Liquori legata a Res Tipica, che si propone la valorizza- Naviga sul sito del Comune di zione e la promozione di pro- Torreglia e scopri lintervento do dalla tradizione italiana di Pierluigi Gilli, il Presidente ed in parcolar modo di li- Nazionale di Licor. quori, vini liquorosi, cordiali, rosoli e spiri. Tale azione si concrezza con un evento nazionale ormai giunto alla qualit, ma anche uno spazio per educasua terza edizione, che nel mese di re i ciadini ad un consumo cosciente e seembre 2013 vedr Torreglia come responsabile dei prodo alcolici. Un moprotagonista. mento ideale per capire la storia e levoil Villaggio dei liquori sar un momento luzione nel tempo dei prodo liquorosi per conoscere esperienze produve di del nostro paese, un patrimonio che altre Ci, con momen degustavi e di spesso rimane sconosciuto ai pi. la valorizzazione dei prodo pici e di

Ripuliamo Torreglia! Insieme...

di Alessio Righele

LAssessorato all'Ambiente organizza con il patrocinio del Parco dei Colli Euganei ed Etra per Sabato 27 e Domenica 28 aprile la prima edizione della giornata ecologica Ripuliamo Torreglia!, un momento di sensibilizzazione ambientale, che vede impegna volontari nella raccolta di riu abbandona in zone al di fuori della cinta urbana. Si traa di un progeo che mira alla tutela della bellezza del nostro territorio ma soprauo alla diusione di una cultura di rispeo per lambiente. La vera sda che ci aende far recuperare aravit al nostro comune, anch i residen ed i turis possano trovarvi un ambito favorevole dove passare il loro tempo libero. Con questa giornata si intende coinvolgere i ciadini, desiderosi di contribuire in prima persona. In parcolare si traer di raccogliere plasca, sacche e tuo quello che purtroppo staziona lungo le nostre vie ed i nostri seneri, creando, per noi residen orgogliosi del nostro territorio e

per i turis, scenari alquanto imbarazzan. Quante volte ci capitato di soermarci in qualche angolo suggesvo del nostro paese ad apprezzarne le bellezze, salvo rimanere poi amareggia per la presenza di riu abbandona. E come non pensare anche a cosa potr provare il turista che magari percorre cennaia di chilometri per venire a visitare i nostri luoghi. Condiamo nel successo di questa iniziava e sul fao che possa diventare per il futuro una consuetudine e un appuntamento sso magari con un coinvolgimento sempre maggiore. Lappuntamento quindi ssato per sabato 27 aprile, ore 9:00, presso la Piazza Mercato. La conclusione delle avit prevista per domenica 28 aprile, ore 12:00, sempre in Piazza Mercato. A tu i partecipan chiediamo solamente un abbigliamento adeguato e un pizzico di buona volont. Larezzatura necessaria per la raccolta dei riu verr fornita nelloccasione. Per tue le informazioni sulliniziava visitare il sito del Comune (www.comune.torreglia.pd.it) oppure contaare la Segreteria del Comune al numero 049-9930128.

Sabato 20 aprile ore 21.00

International Music Meeting 2013

XXIII Edizione, con ladesione del Presidente della Repubblica

Bluescope Steel Youth Orchestra di Wollongong (Australia) direa dal maestro Nigel Edwards.

Concerto dedicato allAssociazione

Chiesa Sacro Cuore di Ges ingresso libero

T
Magie del Paesaggio - Prima Festa della Mira

Non costa nulla finanzia un progetto sociale del tuo Comune

Quando il momento di decidere a chi desnare il 5 per mille dellIRPEF, pensa che lopportunit per aiutare anche persone che sono vicine e incontri tu i giorni. Apponendo una semplice rma nellapposito riquadro che gura sui modelli di dichiarazione (CUD; 730; UNICO persone siche) ogni contribuente pu desnare la quota del 5 per mille della sua IRPEF anche al Comune di residenza. Acconsenre al cinque per mille non costa nulla, semplicemente si decide di devolvere parte dellimposta che comunque si deve pagare, ad un altro Ente/Associazione/ONLUS. Rappresenta una forma di nanziamento che permee al nostro Comune di ampliare le avit svolte nel campo sociale, in parcolare il sostegno alle famiglie con minori a carico e anziani in condizioni di gravi dicolt socio-economiche. Lo scorso anno, ad esempio, abbiamo incassato circa 900 euro che sono sta desna proprio ad aiutare alcune di queste realt precarie e hanno permesso al Comune di sollevare alcuni nostri ciadini dal peso di alcune utenze.
SOSTENERE E FACILE E GRATUITO! Basta apporre una rma sulla casella Sostegno delle avit sociali svolte dal comune di residenza.

Mario Rossi

Torreglia ashSemestrale di informazione dellAmministrazione Comunale di Torreglia. Coordinamento: Igor Marcolongo MAIL: marcolongo@comune.torreglia.pd.it

Comune di Torreglia Largo Marconi, 1 35038 Torreglia Pd Tel. 0499930128 fax. 40905212620

"

di Lorenzo Marenesi

ellambito delle iniziave culturali del Comune in programma nel periodo primaverile-esvo, quella delle Magie del Paesaggio - Prima Festa della Mira credo possa denirsi la pi originale. Senza voler sminuire limportanza delle tante iniziave che allietano il nostro paese, il format di Magie del Paesaggio, che consente di coniugare, coordinare e valorizzare in un unico evento molteplici e diversi aspe del nostro territorio e della nostra cultura, rende questa manifestazione davvero unica. Si traa di una sorta di festa paesana tra la ne di maggio e linizio di giugno lungo un inerario naturalisco di primordine costellato di dimore storiche: via Mondonego, sovrastata per lappunto dal Colle della Mira, e via Vallorto,

Levento avr come protagonis le realt Per caraerizzare la manifestazione e associave, individuali e economiche del dare un tocco di folklore sar realizzata nostro paese al ne di riscoprire e riquali- una moneta ad hoc, denominata care il territorio, soo il prolo naturali- Taurilio, che verr cambiata nelle casse sco e paesaggisco, culturale e enoga- lungo il percorso. stronomico, ma anA circa met dellinerario, la che di desnare una Chiesa di San Sabino far da S quota dei proven scenario ad even a carae , alla realizzazione di re culturale e arsco, nonprogeo benecoch a un punto di ristorazioassistenziale. ne allinterno del corle della Lungo il percorso verranno situate delle ex scuola di Torreglia Alta, con musica e postazioni sse, ovvero delle bancarelle intraenimento. geste dalle associazioni, dalle imprese e Il programma ancora in fase allesmensingoli ciadini di Torreglia, realizzate to e si arricchisce ogni giorno di nuove con materiali semplici in modo da ricor- idee. Sono certo che la partecipazione dare il pi possibile i vecchi merca con- sar numerosa, rendendo la Festa della tadini (balle di paglia, bo, vecchi carMira una tradizione di Torreglia. re, struure in legno, ecc).

"

WEB: www.comune.torreglia.pd.it FB: www.facebook.com/ComuneTorreglia PEC: comunetorreglia.pd@legalmail.it URP: urp@comune.torreglia.pd.it