Apri adesso il tuo Negozio Spreadshirt gratuito

Diventa gestore di un negozio virtuale. Presenta i tuoi motivi su una vasta gamma di prodotti allinterno
del tuo Negozio esclusivo e gratuito.
Crea e vendi senza pensieri... Di tutto il resto ci occupiamo noi: dalla gestione della rete di negozi, ai
server, alla produzione, fino ai pagamenti e allassistenza al cliente. Per ogni vendita, guadagnerai una
provvigione da te precedentemente stabilita.
Spreadshirt la piattaforma creativa mondiale di abbigliamento personalizzato. Appena 300 dipendenti
lavorano per portare il mondo delle immagini e della fantasia dalle teste sulle magliette. Dalla
programmazione della piattaforma, passando per il marketing e il servizio clienti, fino alla t-shirt pronta
della massima qualit.
n queste pagine, apprenderete di pi su Spreadshirt.
Su Spreadshirt
Ognuno di noi ha idee. Alcune stanno proprio bene su una t-shirt. Noi diamo a queste idee lo spazio
che meritano: i clienti di Spreadshirt possono fare sbizzarrire la loro fantasia su pi di 100 capi. Con
propri design e propri testi o utilizzando i lavori di altri designer. Chi ama creare da s o desidera
veicolare maggiore attenzione sui propri progetti, pu iniziare anche a vendere in Spreadshirt:
all'interno di un proprio negozio gratuito. Di questa offerta approfittano aziende e associazioni, artisti e
blogger, celebrit e normali persone private: pi di 400.000 Spreadshop sono aperti 24 ore su 24. E
poich il nostro desiderio che sempre pi persone diano vita alla loro moda, ci siamo dati i seguenti
obiettivi:

La Nostra Mission
Attenzione! l nostro obiettivo quello di essere LA Piattaforma di Creativit per l'abbigliamento.creare
capi di abbigliamento di nostra fattura, comprarli o venderli ad altri - con Spreadshirt, chiunque pu
diventare un vero stilista.
Vogliamo colpire ognuno di voi: designer, cliente, shop-partner, collaboratore e concorrente!
nostri clienti saranno entusiasti della nostra straordinaria qualit e la rapidit con cui faremo loro
pervenire i prodotti richiesti.
Vogliamo creare unapplicazione che sia divertente e facile da usare per i Salvador Dali e anche per
gli Homer Simpson.
Per questo incoraggiamo la nostra clientela a prendere parte attivamente tutto viene comunicato e
discusso dalla grande famiglia Spreadshirt a livello pubblico.
Come datore di lavoro, Spreadshirt si presenta affidabile e serio nonostante la continua innovazione ,
d a ciascuno la possibilit di divertirsi e di mettersi alla prova.
Responsabilit
Spreadshirt desidera interpretare in maniera attiva la sua responsabilit di impresa. Vogliamo tenere
conto allo stesso modo delle conseguenze locali e globali delle nostre decisioni.
Le nostre decisioni non vengono prese in un circolo chiuso: collaboratori, clienti e tutti gli individui
riguardati o interessati sono chiamati a dare un loro contributo.
Cosa significa per Spreadshirt la responsabilit d'impresa potrete leggerlo in queste pagine. noltre
saremo lieti di ricevere domande, suggerimenti e critiche a proposito all'indirizzo Verantwortung [at]
spreadshirt.net.
A COSA CI ATTENIAMO - princpi etici di Spreadshirt
Spreadshirt intende guadagnarsi integralmente il rispetto dei dipendenti, partner, clienti cos come
dell'opinione pubblica. Questo presuppone che tutte le nostre decisioni riflettano in maniera adeguata
considerazioni di carattere economico, sociale e a garanzia dell'ambiente. princpi etici di Spreadshirt
devono guidare il nostro agire quotidiano nell'ambito dei rapporti commerciali, delle relazioni con il
cliente, dei diritti dei lavoratori, degli aspetti ambientali e della stampa dei motivi.
Relazioni co!!erciali
Tutte le nostre relazioni commerciali e professionali devono rispecchiare i nostri obblighi alla
trasparenza, integrit e all'osservanza delle prescrizioni di legge.
Condizioni di produzione eque
Spreadshirt obbliga i suoi fornitori, nell'ambito delle proprie possibilit, a garantire condizioni di
produzione e di lavoro eque. Tra queste di evitare il lavoro minorile e di garantire un'equa retribuzione.
Al fine di garantire il raggiungimento di questo obiettivo, lavoriamo insieme a fornitori che hanno
sottoscritto in maniera vincolante il Codice Comportamentale (Code of Conduct) o possono presentare
un loro documento equivalente. Egualmente Spreadshirt si premura di assumere numerose
informazioni sulle condizioni di produzione dei fornitori (Social Audit Reports, report sulle verifiche delle
circostanze locali mediante altri specialisti del settore tessile).
Contatto con i nostri fornitori
Ci consideriamo tenuti a curare le relazioni con i nostri fornitori, commercianti e altri business partner in
maniera equa e conforme alla prassi commerciale riconosciuta e in qualit di adempiere ai doveri che
discendono dalla nostra responsabilit di buon cliente.
Selezione
Selezioniamo i nostri fornitori, commercianti e altri business partner in base alle loro qualifiche, alla loro
esperienza cos come i loro interessi commerciali. La selezione non pu per nessuna ragione essere
inquinata da relazioni personali o attraverso forme di raccomandazione.
Appropriazione di vantaggio indebito e pagamenti illegali
Vietiamo severamente qualsiasi tipo di pagamento, cos come vantaggi di qualsiasi genere, che
vengano offerti a terzi con lo scopo di influenzarli al fine di consigliare i nostri prodotti, di utilizzarli o
pubblicizzarli in alcun modo. Parimente vietiamo ai nostri dipendenti di accettare questo tipo di
pagamento o vantaggi di altro genere da terzi con il fine di influenzare il business.
Sostenibilit e I!pegno
Sostenibilit
Desideriamo apportare il nostro contributo in termini di sostenibilit. Ci significa, tra l'altro, che
accettiamo di continuo sempre pi prodotti che siano rispettosi dell'ambiente (environment friendly) e
che supportiamo l'attivit di riciclaggio all'interno dei nostri siti produttivi
Offerte
Supportiamo la filosofia caritativa ed effettuiamo offerte a istituti di beneficenza. Nel caso dei contributi
versati per fini caritativi, questi non possono mai dipendere dall'acquisto di nostri prodotti da parte dei
destinatari delle offerte n essere messi in relazione con un tale acquisto. Sosteniamo inoltre
organizzazioni riconosciute a livello sociale che, per mezzo di capi di abbigliamento stampati, fanno
appello contro volazioni e abusi sociali; per queste mettiamo loro a disposizione prodotti a condizioni
vantaggiose.
Sta!pa di !oti"i
Le t-shirt sono un mezzo per esprimere il proprio pensiero e le proprie opinioni. Spreadshirt
orgogliosa di potere offrire alle pi diverse opinioni una piattaforma comune e tiene particolarmente a
consentire a tutti la libera espressione del proprio pensiero. Per questa ragione stampiamo (quasi) tutti i
motivi che ci vengono inviati, a prescindere dal fatto che siano o meno condivisi. Cos come teniamo
alla libera espressione, per Spreadshirt tuttavia importante anche che non vengano stampati motivi
che volino le disposizioni di legge o l'ambito delle culture e etnico.
Il quadro giuridico - quello che non possiamo stampare
Sono illegali i motivi che mostrino i seguenti contenuti o che li esprimano:
contenuti pornografici
contenuti che istighino alla violenza
contenuti offensivi, diffamatori o discriminanti che facciano riferimento alla razza, al sesso, alla
religione, alla nazionalit, a forme di invalidit, et o orientamento sessuale.

Il quadro etnico - ci che non vogliamo
stampare rispettando il quadro delle condizioni legali, sono di dubbia ammissibilit, poich possono
istigare all'odio o ferire la sensibilit di altri individui in maniera per noi non accettabile. Per esempio:
Motivi scottanti dal punto di vista politico: motivi che sono legali ma che risultano essere sprezzanti
della personalit di alcuni individui a causa della loro appartenenza a una etna o a una religione o a
causa del loro orientamento politico, cosa per noi inaccettabile, o che ancora in maniera pi o meno
diretta incitano alla violenza nei confronti di quegli stessi individui. Tra questi consideriamo ad esempio i
motivi che traggano ispirazione da un background estremista di destra o di sinistra.
Motivi cinici e irriverenti: motivi ovvero mediante i quali vengono feriti in modo pi o meno intenzionale
sentimenti quali dolore o compassione, ad esempio ironizzando o scherzando sulle vittime di catastrofi
o attentati o celebrando azionicriminali.
Motivi che mettono a rischio i giovani: motivi che rappresentano la sessualit come puro esercizio
edonistico o trasmettono valori che sviliscono o vilipendono la persona umana e motivi che fanno
riferimento ad un portamento che sottolinea in maniera innaturale la sessualit.
Non abbiamo intenzione di stampare motivi che corrispondano a uno o pi di questi criteri. noltre
ciascun dipendente ha il diritto di rifiutare un motivo sulla base delle proprie convinzioni personali e di
non inoltrarlo per la stampa. Se un determinato numero di dipendenti rifiuta un motivo, questo verr
sottoposto alla verifica e al giudizio del Consiglio Etico, un organo aperto dei dipendenti.
Codice di Condotta- da osservare da parte dei nostri partner commerciali
l seguente codice di condotta deve contribuire a garantire a livello mondiale condizioni lavorative
umane. partner commerciali di sprd.net AG, meglio nota come Spreadshirt, sono tenuti a sottoscrivere
questo codice di condotta e a osservarlo o a fornire evidenza dellesistenza di un proprio documento
analogo.
#$ A!bito di "alidit
Questo codice di condotta vale per i partner contrattuali di sprd.net AG nonch per i loro affiliati.
%$ Osser"anza delle leggi
partner contrattuali sono tenuti allosservanza delle relative prescrizioni di legge nazionali e
internazionali, in particolare le leggi in materia sociale e di lavoro. n concomitanza a quelle, si richiede
losservanza di questo codice di condotta che afferma la validit di standard lavorativi e sociali
fondamentali sulla base delle Convenzioni dellLO, della Dichiarazione Universale dei Diritti dellUomo
delle Nazioni Unite, delle Convenzioni delle Nazioni Unite sui diritti dellinfanzia e per la lotta contro ogni
forma di discriminazione delle donne nonch le linee guida dellOECD per le imprese internazionali.
l codice di condotta di sprd.net descrive semplicemente gli standard minimi da garantire per la tutela
dei lavoratori. Se disposizioni di legislazione nazionale e internazionale e/o standard aziendali e le
regole di questo codice di condotta si riferiscono allo stesso oggetto, si applicher la disposizione pi
forte.
&$ In'or!azione co!unicazione
partner contrattuali devono mettere a disposizione e rendere accessibile il codice di condotta di
sprd.net a tutti i lavoratori nella loro lingua e allinterno delle aree lavorative interessate.
partner contrattuali che si prodighino per il rispetto del contratto da parte di terzi (produttori, mandatari
ecc.), sono tenuti da parte loro a rendere applicabile il codice di condotta di sprd.net per il contenuto di
tale concreta relazione commerciale.
l partner contrattuale tenuto a nominare un referente concreto per domande relative allapplicazione
e allosservanza di questo codice di condotta.
($ Ispezione e "eri'ica
partner commerciali si dichiarano daccordo sul fatto che lapplicazione degli standard e dei requisiti
minimi contenuti in questo codice di condotta possa essere sottoposta a controllo senza preavviso, sia
a mezzo degli stessi collaboratori di Spreadshirt sia mediante lazione di organizzazioni indipendenti.
)$ Standard
a) Orario di lavoro
Una settimana lavorativa comprende al massimo 48 ore e non pi di 12 ore di straordinario. Tutti i
dipendenti hanno inoltre diritto ad almeno un giorno libero alla settimana. Le ore di straordinario
saranno retribuite in base alle disposizioni di legge e/o alle pratiche di settore valide a livello regionale,
a seconda di quale risulti il livello pi elevato.
Valgono le Convenzioni LO 1 e 14.
b) ivieto di lavoro infantile
lavoratori devono avere almeno compiuto i 15 anni di et e non devono pi essere soggetti allobbligo
scolastico. E' severamente vietato il lavoro infantile nonch lo svolgimento di prestazioni da parte di
bambini. Per la definizione del lavoro infantile si applicano le disposizione delle Nazioni Unite o le
corrispondenti disposizioni valide a livello nazionale, a seconda di quelle che risultino pi forti.
Valgono le Convenzioni LO 79, 138, 142 e 182 nonch la raccomandazione LO 146.
c) !avoro forzato
Qualsiasi occupazione deve essere svolta sulla base dellespressione di una libera volont e fondarsi
su forme di impiego che siano rispettose delle leggi e delle procedure nazionali. Lavoro forzato, forme
di servit o schiavit non sono tollerate da Spreadshirt.
Non ammesso trattenere i documenti di riconoscimento dei lavoratori. A questi ultimi non pu essere
negato il diritto ad allontanarsi dal luogo di lavoro.
Valgono le convenzioni LO 29 e 105.
d) ivieto di lavoro coatto
Non contemplato il lavoro coatto.
e) "ari Opportunit
Tutti i lavoratori devono essere trattati in maniera equa e in base al principio di uguaglianza. Ci
significa che nessun lavoratore pu essere avvantaggiato o svantaggiato allinterno dellazienda sulla
base di differenze che siano relative alla razza, religione, et, convenzioni sociali, posizione politica,
sesso, orientamento sessuale.
Valgono le convenzioni LO 100, 111, 143, 158 e 159.
f) ignit sul posto di lavoro
La dignit umana inviolabile e deve quindi essere assolutamente rispettata anche sul posto di lavoro.
l lavoro forzato, qualsiasi forma di molestia o di costrizione psicologica cos come pratiche degradanti
volte al disciplinamento o alla sanzione sono proibiti.
g) Contratto di lavoro
lavoratori devono ricevere al fine della documentazione del loro rapporto di impiego un contratto in
forma scritta. Questo deve riportare almeno i seguenti contenuti: nome del lavoratore, data di nascita,
luogo di nascita, indirizzo di residenza, attivit, data di assunzione, orario di lavoro concordato,
retribuzione e altre prestazioni, periodo di prova (se previsto), diritto alle ferie, disciplinamento della
modalit di interruzione del rapporto di lavoro (da parte del lavoratore; da parte del datore di lavoro),
data e firma o impronta digitale del lavoratore e del datore di lavoro.
Nel caso di una situazione di analfabetismo, il contratto deve essere inoltre chiarito oralmente. Ci va
documentato per via scritta.
h) #etribuzione
La remunerazione deve essere sufficiente a coprire i bisogni di base dei lavoratori e non pu in alcun
caso essere inferiore al salario minimo previsto per legge nel rispettivo Paese. lavoratori devono
ricevere tutte le prestazioni previste nel diritto nazionale, ad es. i contributi assicurativi, bonus di
pagamento per le ore di straordinario e ferie retribuite. Non sono ammesse detrazioni illegali e inique
del compenso come misura di carattere disciplinare.
Gli stipendi devono essere pagati in regime di coerenza con le procedure consuete del luogo.
Valgono le convenzioni LO 26 e 131.
i) Sicurezza sul lavoro
La sicurezza dei lavoratori sul posto di lavoro deve essere sempre garantita. Garantire ci in maniera
completa il compito del datore di lavoro, ma a questo fine devono essere almeno osservate tutte le
disposizioni in termini di protezione del lavoro valide nel Paese in questione.
Alla stessa maniera devono essere osservate le disposizioni di legge corrispondenti in riferimento al
contatto con sostanze dannose. Quindi proibito lutilizzo di sostanze chimiche pericolose che lascino
residui e che possano originare danni alla salute. Principi simili valgono per le condizioni lavorative con
riferimento ai livelli di inquinamento acustico, al fuoco, alligiene, allareazione e cos via nonch in
riferimento agli alloggi dei lavoratori se resi disponibili. Occorre che siano disponibili anche possibilit di
primo soccorso e piani di emergenza/di evacuazione. nfine devono essere osservate tutte le
disposizioni in materia di tutela dellambiente.
$) !ibert di associazione
lavoratori non possono essere sottoposti a restrizioni della loro libert di associazione. Hanno in
particolare il diritto alla fondazione di e alla partecipazione ai sindacati o altre organizzazioni di diritto
del lavoro nonch il diritto alla contrattazione collettiva in armonia con le disposizioni di legge locali.
Valgono le convenzioni LO 87, 98, 135 e 154 nonch la raccomandazione LO 143.
sprdn.net AG richiede che le disposizioni sopra elencate vengano osservate da tutti i partner
contrattuali, dai collaboratori, dai mandatari e altre persone terze coinvolte.
doveri che risultano da questo codice di condotta non possono essere aggirati in alcun modo
mediante lapplicazione di lavoro a contratto, programmi di formazione impropri o misure simili. Sotto la
definizione di programmi di formazione impropri sono da comprendere soprattutto tali attivit che non
hanno come scopo alcun accrescimento del sapere e della preparazione.
sprdn.net AG in caso di violazione si riserva in ultima istanza il diritto a rescindere la relazione
commerciale. Lo scopo della collaborazione dovrebbe tuttavia essere quello di chiarire in maniera
partecipativa problemi che sorgano e anche in caso di violazione non rinunciare ma lavorare insieme
per un miglioramento della situazione.
Noi, sottoscritti, confermiamo di avere letto e compreso i contenuti del codice di condotta di
Spreadshirt e di rispettare gli obblighi che da questo ci derivano.
Luogo, Data, Timbro, Firma, Nome e Posizione del sottoscrivente.
prodotti di Spreadshirt sono certificati?
Qualit e Responsabilit sono i valori che ci stanno a cuore. Parlando di tessuti, i certificati e i sigilli di
garanzia conferiti a unazienda sono la risposta a qualsiasi domanda sulla qualit. Essi raccontano la
storia del produttore, garantiscono che questi si attenga agli standard vigenti e che produca la sua
merce nel pieno rispetto dell'ambiente e della salute dei suoi dipendenti. Le informazioni sono inoltre
regolarmente aggiornate: i certificati sono infatti sottoposti ad un rinnovo annuale%
La seguente lista riporta i certificati e i sigilli di garanzia, nonch le informazioni sulle partnership dei
nostri produttori, aggiornati al gennaio 2014. La lista precisa, tuttavia non mira a essere esaustiva, e
contiene tutte le informazioni principali. Mediante un clic sulla voce desiderata, sarai rimandato alla
pagina di approfondimento corrispondente. Tra laltro, potrai verificare per ciascun produttore se questi
ha sottoscritto il nostro codice comportamentale.
Se dovessi avere altre domande sui nostri prodotti o riguardo ai nostri produttori, rivolgiti al nostro
Servizio Clienti, sempre gentile e disponibile, al numero +49 341 59 400 5913.
Tessili
American Apparel
Qualit made in America: il celebre produttore californiano di magliette e altri capi d'abbigliamento
produce nel cuore di Los Angeles utilizzando, tra l'altro, cotone di coltivazione biologica ricavato dai
campi presenti in loco. Lazienda definita "a integrazione verticale e presenta i notevoli vantaggi
connessi all'abbattimento dei costi di trasporto e delle emissioni inquinanti, nonch alla creazione di
occupazione sul territorio con salari equi.
Certificati e sigilli di garanzia: CPSC
Codice comportamentale
Alla homepage americanapparel.com
BabyBugz
L'amore per i pi piccoli... Lintero assortimento di BabyBugz, il produttore di abbigliamento per bambini
della famosa marca britannica Mantisworld, certificato Oeko-Tex Standard 100. capi sono inoltre
ben tollerati dalle pelli pi delicate grazie alla completa assenza nel ciclo produttivo del nickel e di altri
materiali allergizzanti, anche presso bottoni e cerniere.
Certificati e sigilli di garanzia: GOTs, Oeko-Tex Standard 100, Control Union, Bio
nspecta, EcoCert, SA8000
Partnership: OE, BSC, EFF, bpma
Codice comportamentale
Alla homepage mantisworld.com
BagBase
BagBase la marca di borse di Beechfield Brands. Come la casa madre, anche Bagbase vanta
condizioni eque e siti lavorativi rispettosi della salute dei lavoratori; tutti i prodotti sono inoltre certificati
conformemente all'Oeko-Tex Standard 100. Pertanto, lazienda diventa sinonimo della lotta allo
sfruttamento dei salari e dei minori.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100
Partnership: Fairtrade
Codice comportamentale
Alla homepage beechfield.com
B&C
B&C vuol dire produzione belga senza traccia di compromesso! Tutte le magliette, polo e felpe sono
prodotte in linea con la certificazione Oeko-Tex Standard 100. noltre, come membro BSC (Business
Social Compliance nitiative), B&C si attiene allosservanza e al rispetto degli standard sociali anche
negli stabilimenti di tutti i Paesi fornitori.
Certificati e sigilli di garanzia: GOTs, Oeko-Tex Standard 100, REACH
Partnership: Fairtrade, BSC, FWF
Codice comportamentale
Alla homepage bc-collection.eu
Beechfield
Beechfield sinonimo di copricapi prodotti secondo tecniche pulite, eque ed ecosostenibili. Lazienda si
fa promotrice e modello di responsabilit sociale, del rispetto dellambiente e della legislazione vigente,
e si sottopone a verifiche regolari per il rinnovo delle certificazioni. Questa condotta e il codice etico
vengono applicati tanto nel proprio stabilimento quanto in quello dei fornitori autorizzati.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100
Partnership: Fairtrade
Codice comportamentale
Alla homepage beechfield.com
Bella
Limportanza di uno stile di vita sano e di una condotta socialmente responsabile: da Bella sono fatti,
non parole! Gli stabilimenti aziendali sfruttano lenergia solare, il personale guida auto ibride
aziendali, usa carta certificata FSC e festeggia ogni volta che viene piantato un nuovo albero. Un vero
e proprio esempio!
Certificati e sigilli di garanzia: CPSC
Bella e il rispetto dellambiente
Alla homepage bella.com
Bertsch
La Bertsch Hotelwsche GmbH ci fornisce i cuscini in vendita sulla nostra piattaforma. Sin dal 1986,
questazienda dellAssia tra i maggiori fornitori di ristoranti e hotel in Germania e tutti i tessuti
utilizzati sono certificati secondo il sistema OEKO-TEX Standard 100. Anche in caso di contatto
prolungato con la pelle, garantita la massima protezione da qualsiasi agente nocivo.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100
Alla homepage bertsch-hotelwaesche.de
Cito
Letichetta Cito del produttore di intimo maschile ESGE sinonimo di qualit ed eleganza
nellabbigliamento intimo. Questimpresa familiare, che fa parte del Gruppo di Lavoro nternazionale
GOTS, porta avanti processi di produzione e coltivazione sostenibili nellintero settore tessile.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100
Alla homepage esge.de
Continental Clothing
Non aspettare, agisci!. Continental Clothing ha fatto di questo motto la sua missione principale e
grazie alla collezione EarthPositive ha inaugurato una vera e propria rivoluzione nel ramo tessile ed
ecologico. Come? Abbattendo le emissioni in fase di produzione del 90% e oltre! Questa azienda
privata di medie dimensioni osserva principi etici ed equi nel corso dell'intero processo produttivo: dalla
coltivazione, alla produzione fino ad arrivare alla vendita.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100, GOTs, SGS ndia
Partnership: FWF, Soil Association, EJF, LO
Ha sottoscritto il codice comportamentale di Spreadshirt.
Codice comportamentale
Alla homepage continentalclothing.com
Daiber
Dietro il nome Daiber si celano le marche di moda James & Nicolson e lo specialista di cappelli Myrtle
Beach. Un tratto distintivo lutilizzo di tessuti funzionali come COOLMAX , LYCRA e TEFLON.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100
Partnership: BSC
Ha sottoscritto il codice comportamentale di Spreadshirt.
Alla homepage daiber.de e james-and-nicholson.de
Dickies
Dickies sinonimo di Leggenda. Una leggenda che racchiude le storie di uomini al lavoro, con i visi unti
di olio, sotto il sole cocente del Texas. Queste sono le immagini che correvano nel 1922... Oggi, Dickies
divenuta una celebre marca di Streetwear, particolarmente amata dagli skater.
Codice comportamentale
l codice comportamentale stato visionato da Spreadshirt.
Alla homepage dickies.eu
Flexfit
Lunico, il vero... loriginale! Flexfit ha coronato la sua ascesa a marchio di qualit per berretti e
copricapi con il rilascio della patente sul Poly-Weave Spandex, il materiale elastico, comodo e di
qualit, in cui sono realizzati i suoi numerosi copricapi antiscivolo. Alla qualit del prodotto si aggiunge il
pieno rispetto dellambiente e degli standard produttivi.
Codice comportamentale
Alla homepage flexfit.com
Fruit of the Loom
l codice comportamentale dellazienda molto semplicemente chiamato "The fruit Code. Ma cela una
moltitudine di significati: un codice che sta per prodotti autentici e resistenti, sicuri, prodotti nel pieno
rispetto dei diritti dei lavoratori. Queste sono regole valide non solo nello stabilimento di Fruit of the
Loom, ma anche in quello dei suoi fornitori.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100
Codice comportamentale
Alla homepage fruitoftheloom.eu
Hanes
Sempre meno emissioni di CO2 ogni anno: questo lo scopo dichiarato e il motto di HanesbrandsNC
e del marchio Hanes. Come viene perseguito lobiettivo? nnanzitutto grazie alla creazione e allutilizzo
di impianti "amici dellambiente, i cosiddetti "Green Buildings e, ancora, attraverso lutilizzo ridotto di
materiali dimballaggio. Niente male... Gi nel 2009, il 30% dellenergia richiesta per la produzione negli
stabilimenti di HanesbrandsNC stata ricavata da fonti rinnovabili quali lenergia geotermica, l'energia
solare e le biomasse.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100, Organic Exchange
Partnership: FLA, WRAP
Codice comportamentale
l codice comportamentale stato visionato da Spreadshirt.
Alla homepage hanesbrands.com
MBW
MBW specializzata nella produzione di gadget, come i nostri orsetti ad esempio, prodotti in Oriente.
Standard qualitativi elevati e una condotta commerciale che tenga conto delletica e della responsabilit
sociale rappresentano un valore fondamentale per questo produttore. Le partnership principali sono
quelle con imprese che si attengono al pieno rispetto delle richieste della Business Social Compliance
nitiative (BSC) o dell'nternational Council of Toy ndustry (CT) . Queste prevedono inoltre delle
verifiche costanti sul rispetto degli standard, svolte da un team di esperti.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100, TV Rheinland, GS, Bureau Veritas
Partnership: BSC
l codice comportamentale stato visionato da Spreadshirt.
Alla homepage mbw.sh
Miles
Nel 1986, E.H.C. Michahelles fond ad Amburgo la sua ditta personale, dalla quale nasce e si sviluppa
MLES cos come la conosciamo oggi: una grande impresa con 80 stabilimenti in 40 diversi Paesi. l
ruolo che lazienda ricopre a livello internazionale la rende pienamente responsabile in materia di
rispetto dei diritti dei lavoratori presso tutte le sue sedi. MLES segue quindi con convinzione le direttive
illustrate nella BSC.
Partnership: BSC
Codice comportamentale
Alla homepage miles-fashion.de
Promodoro Fashion
Lazienda tedesca a conduzione familiare si impegna a garantire, e fornisce puntualmente, un prodotto
di elevata qualit e una condotta commerciale responsabile. Pertanto Promodoro collabora
esclusivamente con fornitori che abbiano sottoscritto il suo codice comportamentale o che possano
esibire un certificato quale BSC, WRAP o SA 8000.
Certificati e sigilli di garanzia: GOTs, Oeko-Tex Standard 100, SO 14001Partnership: WRAP
Codice comportamentale
Alla homepage promodoro.de
Result Headwear
Result Headwear sin dal 1994 sinonimo di copricapi di qualit. l produttore inglese raccoglie sotto il
suo marchio il look urban inglese e una politica dei diritti convinta contro il lavoro minorile. Lazienda
persegue inoltre una politica rivolta all'eliminazione di qualsiasi forma di discriminazione e sfruttamento
sul posto di lavoro.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100, Reach
Partnership: ncwa, Sedex

Codice comportamentale
Alla homepage resultheadwear.com
Russell
Unazienda come Russell pu guardare con soddisfazione ai 110 anni della sua storia. stato
fondamentale, sin dallinizio, porre laccento su capisaldi quali innovazione, qualit e integrit morale:
tutte le sedi produttive sono oggi monitorate dallorganizzazione indipendente WRAP e lintero
assortimento certificato Oeko-Tex 100.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100, REACH
Partnership: WRAP
Alla homepage russelleurope.com
SOLs
Sols: lo spirito giusto! Questa la caratterizzazione che si d lazienda francese e che si lascia
prendere alla lettera. Questo realizzatore di capi dabbigliamento e borse pu vantare una serie di
importanti certificazioni e partnership, oltre a tessuti di qualit verificata, una condotta commerciale
equa sul mercato e il rispetto dellambiente... mpossibile desiderare di pi.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100, OE 100 , SO 9001
Partnership: WRAP, Fairtrade - Mx Havellarrd, FTH, 2FPCO, CG
l codice comportamentale stato visionato da Spreadshirt.
Alla homepage sols-europe.com
Sonatex
Qui la parola Etica si scrive a lettera maiuscola. L NOSTRO ASSORTMENTO NON HA NULLA PER
GL ESTREMST D DESTRA! Questo quanto scritto a caratteri cubitali sul sito web di Sonatex,
produttore della marca Sonar. Una ricca lista di certificazioni e partnership dimostrazione
dellapproccio serio e convinto ai princpi delletica e al rispetto dellambiente.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100, GOTs, Eko Sustainable Textile
Partnership: WRAP, Fairtrade, FWF, netz-gegen-nazis.de
Codice comportamentale
Alla homepage sonatex.de
Spreadshirt
Nei primi mesi del 2013, Spreadshirt, con il sostegno dellazienda svizzera Switcher, ha presentato la
prima collezione propria. Questa rappresenta la sintesi di tutto ci che rende un capo dabbigliamento
di ottima qualit: per prima cosa un sistema di produzione equo, sostenibile e completamente
trasparente. Per questa ragione, ciascuna maglietta provvista del cosiddetto Respect Code, una
garanzia di qualit, che permette di risalire a tutti gli step della produzione del capo, dalla pianta di
cotone fino al confezionamento.
Certificati e sigilli di garanzia: Oeko-Tex Standard 100, REACH
Partnership: FWF
Collezione Spreadshirt
Stanley & Stella
l marchio europeo Stanley & Stella non solo il simbolo di un produttore di abbigliamento di qualit ed
ecologico, ma fonde in s una serie di passioni, idee e slanci. Ogni articolo infatti caratterizzato dal
comfort, da uno stile un po rock e da una forte coscienza ecologica. Lazienda sceglie infatti, per
ciascuna fase della produzione, solo partner affidabili, con verificata coscienza ecologica e che
rispettano i diritti dei lavoratori, a partire dal coltivatore di cotone per arrivare al produttore finale.
Certificati e sigilli di garanzia: GOTs, OE 100 og OE Blended, Oeko-Tex Standard 100, REACH
Partnership: FWF
Alla homepage stanleystella.com
Urban Classics
Urban Classics sinonimo di Streetwear alla moda e di lunga durata. La qualit dei capi da
ricondurre, tra le altre cose, alluso responsabile delle risorse e a un trattamento umano ed equo dei
lavoratori per i quali Urban Classic si impegna in qualit di membro del BSC (Business Social
Compliance nitiative).
Partnership: BSC
Spreadshirt Code of Conduct signed.
Alla homepage urban-classics.net
&ltimo aggiornamento' ()*+(),
Sta!pe e pellicole
-le.
Per le pellicole flex nei seguenti colori abbiamo gi certificazioni Oeko-Tex commissionati dai fornitori
(classe prodotto 1): nero, bianco, beige, giallo, giallo neon, giallo oro, arancione, arancione neon,
marrone, rosso borgogna, rosso, rosa neon, magenta, lilla, lavanda, blu cielo, azzurro, blu, blu scuro,
verde, verde neon, verde chiaro, Glow in the dark, power-reflex, riflesso alogeno, argento, argento
opaco, grigio, oro opaco, oro.
-loc/
Per tutte le pellicole flock abbiamo attualmente a disposizione certificati Oeko-Tex validi (classe
prodotto 2) .
igitale iretta
Poich la nostra procedura di stampa diretta si fonda sui colori con base acquosa (e uno spray fissante
con base di aceto) , i tessuti stampati rispettano la stessa normativa Oeko-Tex rispettata dai tessuti
non ancora stampati dello stesso produttore (vd. sopra).
Hai domande su un determinato colore o pellicola di stampa? Rispondiamo volentieri alle tue domande
all'indirizzo: info [a] spreadshirt.net
Osservare che nel caso di impasse nella consegna possono in via del tutto eccezionale anche essere
utilizzate pellicole di altri fornitori.
Glossario cosa significano CSR, GOTS e Audit
Audit
Un audit un procedimento di verifica ai fini della garanzia della qualit. Da una parte pu trattarsi di
garantire la qualit dei beni e dei servizi. Dallaltra parte gli audit sono invece utili per verificare le
condizioni lavorative per gli impiegati. Nel settore tessile, quando si parla di audit si intende spesso fare
riferimento ai compliance audit. Nel caso del "compliance audit" (dallinglese "to comply with" =
osservare) si procede a verificare se unimpresa produttiva osserva le linee di condotta enunciate dal
committente (per es. il suo codice di condotta, il "Code of Conduct") sullorario lavorativo massimo e
simili. n caso di volazione, occorre proporre misure per il perfezionamento e applicarle fino allaudit
successivo.
Cotone biologico
Nel caso della coltivazione del cotone biologico si rinuncia allutilizzo di fertilizzanti chimici sintetici e di
lozioni protettive per le piante. E' vietato lutilizzo di sementi geneticamente modificate. l cotone
biologico viene coltivato in avvicendamento con altri frutti di campo e fertilizzato con sterco e composta,
il che mantiene e addirittura migliora la fertilit del terreno. Al fine di garantire queste condizioni di
coltivazione e comunicarle ai consumatori, i prodotti in cotone biologico vengono provvisti di
certificazione. Gli standard minimi previsti per legge da rispettare perch si possa ottenere la
certificazione sono ilregolamento UE n.2092/91 sulla coltivazione biologica cos come negli USA l'
Organic Standard del ministero per le politiche agricoleUSDA.
CSR
Corporate Social Responsibility, responsabilit sociale d'impresa. Con CSR si intende limpegno di una
azienda a realizzare e/o promuovere mediante le condizioni minime previste per legge le condizioni
quadro sostenibili dal punto di vista ecologico e eque dal punto di vista sociale per lintero ciclo
produttivo e a controllarne losservanza.
GOTS
Global Organic Textile Standard. Standard valido a livello mondiale per la certificazione di prodotti
tessili realizzati in modo ecologicamente e socialmente equo. l GOTS stato sviluppato dallEnte
internazionale dellEconomia Tessile naturale VN in collaborazione con la Soil Association (Regno
Unito), l'Organic Trade Association (US) e la Japan Organic Cotton Association JOCA. Accanto alle
condizioni produttive di carattere ecologico e alla regola di evitare i pesticidi e gli organismi
geneticamente modificati OGM, lo standard comprende anche gli aspetti sociali della produzione, in
particolare le norme lavorative principali dell'LO.
Norme lavorative principali
Quattro norme la cui applicazione e il cui controllo a livello mondiale appartengono agli scopi principali
dell' nternational Labour Organization (LO/Nazioni Unite) . Nello specifico:
Libert di associazione e diritto a partecipare alle trattative collettive
Lotta contro il lavoro coatto
Eliminazione del lavoro infantile
Divieto di discriminazione a livello occupazionale e lavorativo
Questi valori sono normalmente una componente del codice di condotta delle aziende.p>
Multi-Stakeholder-nitiative
Una Multi-Stakeholder-nitiative riunisce i rappresentanti degli interessi e le persone riguardate per
controllare losservanza di standard sociali e ambientali. Tra le MS pi importanti:

FLA Fair Labor Association
FWF Fair Wear Foundation
SA Social Accountability nternational
WRC Workers Rights Consortium
A differenza della MS, che si compone di rappresentanti dellindustria, organizzazioni non governative
e altre persone riguardate, esistono anche enti industriali puri con obiettivi simili, per esempio:
BSC Business Social Complinace nitiative
WRAP Worldwide Responsible Accredited Production
Sweatshop
Espressione dequalificante per una azienda produttiva allinterno della quale le norme lavorative
principali non vengono osservate. Negli anni Novanta il tema stato discusso a livello pubblico negli
Stati Uniti, dopo che vennero resi noti report su volazioni da parte di fornitori per la Nike, produttori di
abbigliamento universitario e realizzatori della collezione della conduttrice televisiva Kathie Lee Gifford.
Un risultato della discussione si concretizzato con l' Apparel ndustry Partnership (AP) avviata nel
1996 sotto lamministrazione Clinton, che a sua volta condusse alla fondazione della Multi-Stake-
Holder-nitiative FLA (Fair Labor Association).
Consiglio etico - cosa fare se un motivo ci da pensiero?
Trovi un determinato motivo o un negozio discutibili?Allora...
utilizza la funzione di "flagging" sul Marketplace di Spreadshirt. noltre registrati e clicca sul piccolo
pulsante accanto al motivo "Violazione di diritti? Riportare motivo". O
scrivici una e-mail a Verantwortung ET spreadshirt.net. Descrivi in poche parole perch il motivo o il
negozio hanno destato in te perplessit. Comunicaci se possibile anche l'D del negozio e l'D del
motivo.
Se porti alla nostra attenzione il motivo, lo sottoporremo per un nuovo esame ai nostri collaboratori
nella sezione di controllo dei motivi. Se la verifica non dovesse restituire alcun risultato significativo, si
riunir a proposito il Consiglio Etico di Spreadshirt. l Consiglio Etico una commissione esterna dei
collaboratori, che sulla base dei princpi stabiliti in materia di stampa dei motivi, assume decisioni
vincolanti: ha l'ultima parola nei casi di controversia. l membro del Consiglio di Vigilanza, Rezzo
Schlauch funge da consulente del Consiglio Etico, il CFO di Spreadshirt Andreas Schrteler presiede il
Consiglio.
Have fun and be creative!
Questo uno dei nostri motti principali. Non possiamo fare a meno di ribadire che divertimento,
successo e ambizione crescono solo se mescolati insieme. l nostro team ne la prova vivente: siamo
super motivati, ci piace il lavoro che facciamo e riusciamo a creare unoriginale atmosfera
internazionale. Lassenza di gerarchie, lo spazio lasciato alla creativit e il contributo di ciascuno sono
le ali che permettono alle idee di decollare, e che fanno il successo di Spreadshirt.
Qui di seguito abbiamo ancora due consigli per te. Se desideri conoscere meglio il nostro team,
consulta le interviste ai nostri collaboratori alla voce Meet a Spreader. Tutto ci che c da sapere sui
vari dipartimenti di Spreadshirt ricapitolato anche alla paginal Team di Spreadshirt in modo chiaro.
Quanta gente lavora in Spreadshirt? n tutto il mondo abbiamo oggi 450 collaboratori sparsi tra Lipsia e
Berlino (in Germania), Legnica (in Polonia), Greensburg e Las Vegas (negli Stati Uniti). Ma c qualche
Spreader anche in giro per lOlanda, la Svezia, la Francia e la Gran Bretagna. E non finisce qui! Per
diventare LA piattaforma dabbigliamento personalizzato per eccellenza, cerchiamo costantemente
rinforzi... Che aspetti? Dai unocchiata alle - offerte di lavoro!
l nostro quartier generale di Lipsia riunisce tutti i dipartimenti sotto un unico tetto... Ed per questo che
ciascuno dei nostri collaboratori adora Spreadshirt: lavorando in sede, ha visto almeno una volta come
nasce una maglietta al piano terra, nel reparto Produzione. Siccome la nostra filosofia aziendale
quella delle porte aperte, abbiamo anche creato diverse aree comuni che facilitano lo scambio di idee e
conoscenze.
l nostro non un lavoro ma una missione
Nel 2002 ci sorta una semplice idea: i nostri clienti possono creare online la loro maglietta, noi la
stampiamo e gliela lasciamo addirittura recapitare fino a casa. E chi voglia non solo comprare bens
anche vendere magliette che rechino il suo messaggio, pu immediatamente creare grazie a
Spreadshirt il suo negozio gratuito. Questa idea si accesa e cos sin dal 2006 abbiamo una nuova
missione: Spreadshirt diventer a livello mondiale !A piattaforma creativa per la stampa personalizzata
di capi dabbigliamento.
Siamo seri: fondata lazienda nel 2002 senza capitale iniziale, i collaboratori di Spreadshirt che nel
frattempo sono diventati pi di 450 in tutto il mondo hanno fatto di noi nel giro di pochi anni un
protagonista globale nellambito dellabbigliamento e della marca personalizzati. Hanno ispirato i clienti
di pi di 40 diversi Paesi nella creazione del loro abbigliamento personalizzato, per lacquisto e per la
vendita. Spreadshirt fa quindi in modo che ciascuno possa divenire un vero designer e possa dunque
esprimersi mediante i suoi capi e accessori.
Lofferta di Spreadshirt entusiasma aziende e enti, artisti e blogger, personaggi dello spettacolo e
persone private: pi di 400.000 negozi di Spreadshirt sono aperti 24 ore su 24. noltre giurati entusiasti
ci hanno onorato dellassegnazione per esempio del Premio nternet Tedesco o del Hewlett Packard
Business nnovation Award.
Per potere continuare a scrivere una storia di successi e per potere continuare a compiere altre
missioni, cerchiamo persone entusiaste che traducano in pratica le loro idee con spirito, prontezza e
humor. Se pensi che non possiamo perderci il tuo contributo, candidati sin da adesso!
Condizioni & Termini di vendita e di fornitura
della sprd.net AG
* # +eneralit
Il Suo "artner contrattuale per tutti gli ordini nell0ambito della presente offerta online 1
sprd%net%A23 rappresentata dal Consiglio di Amministrazione composto da "hilip #oo/e 4C5O) e
6obias Schaugg3 2ie7erstra7e +83 (,++9 !ipsia 4iscritta al registro delle imprese della "retura di
!ipsia3 :#; ++,8<)3 di seguito detta =Spreadshirt>%
Le presenti Condizioni generali di vendita e di fornitura regolano tutte le procedure di consegna, incluse
le proposte e gli accordi tra Spreadshirt e il Cliente e rimarranno valide per lintera durata del rapporto
commerciale instaurato. Condizioni diverse o deroganti poste dallacquirente dovranno essere
confermate per iscritto da Spreadshirt.

* % Responsabilit per le o''erte online
(1) La piattaforma di Spreadshirt offre due tipi di negozi. primi sono gli "Spreadshirt Shop", creati e
amministrati da Spreadshirt stessa. secondi sono i "Partner Shop", negozi creati ed amministrati da
partner indipendenti. Le informazioni relative al proprietario di ciascun Partner Shop sono disponibili
cliccando sul link "Dettaglio Contatti" del negozio.
(2) Spreadshirt responsabile di tutti gli articoli e design offerti nello ,Spreadshirt-Shop" e del set up
generale del negozio.
(3) Lesercente del negozio on line lunico responsabile dellarticolo e del design offerto in un "Partner
Shop", come pure del set up generale del negozio e della pubblicit per larticolo stesso. n particolare
Spreadshirt non far propri i contenuti messi a disposizione dallesercente del negozio, dove questi non
concordino con le norme previste dalle presenti condizioni di vendita e di fornitura e/o con quelle
delle CGV-Partner Shop. Ci vale in particolare per violazioni dellobbligo di applicazione delle
condizioni generali di Speadshirt per i clienti finali nel negozio dellesercente.

* & Conclusione del contratto
(1) Le "offerte contenute nel sito web hanno valore di proposta non vincolante per il cliente ad
effettuare lordine presso Spreadshirt.
(2) Con la compilazione e linvio del modulo dordine online il cliente accetta in modo vincolante la
stipulazione di un contratto dacquisto o meglio di un contratto dopera e fornitura. Prima dellinvio
definitivo del modulo il cliente avr la possibilit di visionare la schermata di riepilogo per controllare la
correttezza dei dati inseriti e se necessario correggerli. Le lingue disponibili per la procedura di ordine
sono tedesco, inglese, francese, spagnolo, olandese, italiano, norvegese, svedese, danese, polacco e
finlandese.
Spreadshirt invia per e-mail al cliente la conferma dordine e controlla la procedibilit legale e reale
dellordine, con particolare riguardo al rischio di violazione dei diritti di protezione di terzi. La conferma
dellordine non implica che lordine sia stato accettato da Spreadshirt, ma informa solo il cliente
dellentrata del suo ordine.
l contratto assume efficacia solo con la spedizione del prodotto ordinato e con linvio di una seconda e-
mail ai clienti (conferma spedizione) da parte di Spreadshirt. dettagli dellordine possono essere
visionati anche on-line sul sito www.spreadshirt.net nel profilo utente ciccando su "Ordini.
(3) n correlazione al 2 (3) Spreadshirt, quale fornitore di piattaforme di vendita, non in grado di
controllare in anticipo tutti i design creati dal cliente o dal negozio partner per assicurarsi che non
violino eventuali diritti di terzi. Spreadshirt si riserva pertanto il diritto di rifiutare gli ordini ricevuti entro i
termini legali di accettazione, qualora nel corso della procedura di ordinazione si riscontri o si sospetti
che il design di stampa violi diritti di terzi o altre norme di legge.
(4) La stipulazione del contratto si perfeziona con riserva della puntualit e della completezza delle
consegne da parte dei subfornitori di Spreadshirt. Tale riserva non considerata valida in caso di
problemi temporanei di fornitura o dove Spreadshirt debba supplire alla mancata fornitura, in particolare
se ci impedisce a Spreadshirt di realizzare in tempo unadeguata operazione di copertura. l cliente
sar tempestivamente informato dellimpossibilit di realizzare la prestazione. Eventuali
controprestazioni dei clienti saranno rimborsate.

* ( Consegna , Spedizione
(1) La consegna avviene di norma entro tre settimane dallarrivo della conferma di ordine al cliente. La
data e i termini di consegna sono vincolanti solo se esplicitamente confermati per iscritto da
Spreadshirt.
(2) La consegne avvengono su tutto il territorio tedesco e nei paesi europei elencati sul
sito www.spreadshirt.net.
(3) Le consegne sono effettuate da spedizionieri selezionati da Spreadshirt. Al cliente sar addebitata
una somma forfetaria di spedizione variabile in base al valore dellordine e al luogo di consegna.
prezzi attuali di spedizione sono visionabili sul sito www.spreadshirt.net.
(4) Qualora, in via del tutto eccezionale, non sia possibile effettuare la consegna entro tre settimane
dalla conclusione del contratto come previsto al punto (1), Spreadshirt dovr tempestivamente
informare in forma testuale ( 126b BGB) lacquirente o, al pi tardi, entro la scadenza dei termini. n tal
caso il cliente ha diritto di recesso che dovr essere comunicato immediatamente in forma testuale a
Spreadshirt ( 126b BGB).

* ) -rezzi
(1) Per gli acquirenti degli stati UE i prezzi indicati sono da considerare come prezzi finali. Sono
inclusivi degli oneri di legge e in particolare dellimposta sul valore aggiunto. Le spese di spedizione
saranno fatturate e indicate separatamente. Fa fede lindirizzo di consegna.
(2) Per acquirenti non residenti nei paesi UE i prezzi indicati sono al netto. Fa fede lindirizzo indicato
per la consegna. Limposta sul valore aggiunto conforme alle disposizioni vigenti dei paesi di consegna
dovr essere corrisposta al ritiro della merce. Sono altres a carico del cliente gli eventuali dazi doganali
che andranno corrisposti alla consegna.
(3) Le spese di spedizione sono a carico dellacquirente. prezzi potranno variare a seconda del valore
dellordine e del luogo di consegna. Gli attuali prezzi di spedizione sono visionabili
su www.spreadshirt.net.
(4) l prezzo di acquisto e le spese di spedizione sono esigibili immediatamente e senza detrazioni.

* . -aga!ento
(1) A discrezione del cliente, il pagamento pu avvenire mediante addebito bancario (su mandato
SEPA), carta di credito, bonifico bancario o con altre modalit di pagamento. Spreadshirt si riserva,
eventualmente, di restringere le opzioni per il pagamento messe a disposizione dei clienti, a seconda
dellimporto dellordine, la destinazione della spedizione e altri criteri oggettivi. n caso di pagamento
mediante addebito bancario (su mandato SEPA), Spreadshirt invier al cliente una pre-notifica, in
seguito alla corretta trasmissione dellordine, come previsto nelle condizioni per la conferma dellordine
( 3 sez. 2). l prelievo sul conto, in forza del pagamento mediante addebito, avverr non prima di un
giorno dallinvio della relativa notifica per gli istituti di credito siti in Germania, Austria e Spagna, e non
prima di 5 giorni dallinvio della suddetta notifica per gli istituti di credito siti in altri Paesi.
(2) Dove, nonostante lesecuzione conforme a contratto di Spreadshirt, la modalit di pagamento scelta
dal cliente non sia attuabile, in particolare per impossibilit di prelevare limporto a causa dello scoperto
sul conto del cliente o per linesattezza delle coordinate bancarie trasmesse, il cliente tenuto a
rimborsare a Spreadshirt o ad un eventuale terzo incaricato le spese supplementari conseguenti.
(3) Spreadshirt ha facolt di usufruire del servizio di terzi fiduciari per lesecuzione del pagamento:
a) in caso di ritardo del pagamento Spreadshirt potr incaricare unagenzia di recupero crediti alla quale
avr il diritto di trasmettere i dati personali necessari per riscuotere il credito.
b) in caso di intervento di una terza parte nella procedura di pagamento, il pagamento sar considerato
valido solo dopo il versamento conforme a contratto alla terza parte e quando questultima ne potr
disporre senza riserve.

* / Riser"a di propriet
(1) La merce rimane di propriet di Spreadshirt fino al pagamento dellintero prezzo pattuito
contrattualmente. Qualora il cliente sia un commerciante ai sensi del Codice commerciale tedesco
(HGB), Spreadshirt manterr la propriet di tutte le consegne fino all'entrata di tutti i pagamenti risultanti
dalla relazione commerciale.
(2) l cliente tenuto a conservare con cura la merce fino allavvenuto passaggio della propriet.

8 Garanzia
4)) Informazioni3 design3 illustrazioni3 dati tecnici3 indicazioni di prestazioni3 di misura e di peso
indicate nei prospetti3 cataloghi3 circolari3 annunci o listini di Spreadshirt hanno carattere
puramente informativo% Spreadshirt non assume alcuna responsabilit per l0esattezza di tali
indicazioni% "er quanto riguarda la modalit e l0ambito della consegna fa fede esclusivamente
quanto indicato nella conferma d0ordine%
4+) ?ualora il cliente riscontri un vizio di garanzia3 avr il diritto ad un adempimento successivo3
alla risoluzione del contratto o ad una riduzione del prezzo di vendita%
4@) !e spese di spedizione conseguenti alla resa della merce per vizi di conformit sono a carico
di Spreadshirt%
4,) Allo stato attuale della tecnica non 1 possibile garantire che la trasmissione dei dati via
internet avvenga senza errori e*o sia sempre disponibile% Spreadshirt pertanto non risponde
della continuit e disponibilit dell0offerta online%
4A) ?ualora il cliente sia un commerciante potr far valere i diritti di garanzia solo nella misura in
cui abbia ottemperato ai suoi doveri di controllo e denunzia dei vizi ai sensi del B @88 :2;
4Codice commerciale tedesco)%
4C) !a durata della garanzia per la merce consegnata 1 di due anni dal momento del ritiro% Se
l0acquirente 1 un commerciante il periodo di garanzia 1 limitato ad un anno%

* 0 Li!itazioni di responsabilit
(1) La responsabilit di Spreadshirt regolata dalla normativa vigente se non indicato diversamente
nelle presenti Condizioni generali di vendita e fornitura. Spreadshirt risponde illimitatamente,
indipendentemente dal motivo giuridico, per tutti i danni conseguenti a dolo e negligenza grave. Per
negligenza lieve Spreadshirt risponde inoltre in modo illimitato per rischio di morte, lesioni fisiche o altri
danni alla salute. n caso di negligenza lieve e di violazione di un obbligo contrattuale fondamentale
(obbligo cardinale) la responsabilit limitata ai danni prevedibili e tipicamente ricorrenti. Le succitate
disposizioni fanno salva la legge tedesca sulla Responsabilit di Prodotto (Produkthaftungsgesetz).
(2) Qualora, in base alle presenti Condizioni generali di vendita e fornitura, la responsabilit di
Spreadshirt venga esclusa o limitata, ci sar applicabile anche alla responsabilit dei dipendenti,
impiegati, collaboratori, rappresentanti e del personale ausiliario di Spreadshirt.

In'or!azioni sul diritto di recesso per i consu!atori
Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni. l periodo di recesso
scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce
il possesso fisico dellultimo bene.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei tenuto a informarci (sprd.net AG, Gieerstr. 27, 04229 Leipzig,
Deutschland, Telefon +49 (0) 341 59 400 5900, Fax +49 (0) 341 59 400 5499, info@spreadshirt.net)
della sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio
lettera inviata per posta, fax o posta elettronica). A tal fine pu utilizzare il modulo tipo di recesso
allegato, ma non obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso, sufficiente che Lei invii la
comunicazione relativa allesercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro
favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua
eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi
offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della
Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso
mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente
convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovr sostenere alcun costo quale conseguenza di tale
rimborso.
l rimborso pu essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino allavvenuta dimostrazione da
parte del consumatore di aver rispedito i beni, se precedente. pregato di rispedire i beni o di
consegnarli a noi, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato
il suo recesso dal presente contratto. l termine rispettato se Lei rispedisce i beni prima della
scadenza del periodo di 14 giorni. l costo diretto della restituzione dei beni sar a Suo carico. l costo
stimato essere pari a un massimo di circa 10 EUR. Lei responsabile solo della diminuzione del valore
dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura,
le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
Modulo di recesso tipo
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
Destinatario [sprd.net AG, Gieerstr. 27, 04229 Leipzig, Deutschland, Telefon +49 (0) 341 59 400
5900, Fax +49 (0) 341 59 400 5499, info@spreadshirt.net]:
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti
beni/servizi (*)
Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
Nome del/dei consumatore(i)
ndirizzo del/dei consumatore(i)
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo notificato in versione cartacea)
Data
(*) Cancellare la dicitura inutile
* ## 1iritto d2autore per il design di sta!pa3 esonero da responsabilit
(1) l cliente dovr garantire a Spreadshirt che i motivi da lui trasmessi o che le eventuali modifiche
apportate al prodotto (testi personalizzati) non violino diritti di terzi. Tutte le violazioni dei diritti d'autore,
della personalit o di nome cadono sotto la piena responsabilit del cliente. l cliente assicura inoltre
che con la personalizzazione del prodotto non violer ulteriori diritti di terzi.
(2) Qualora il cliente sia responsabile della violazione di diritti di terzi, dovr liberare Spreadshirt da
tutte le pretese e rivendicazioni che ne derivano. l cliente dovr risarcire Spreadshirt di tutte le spese di
difesa e degli altri eventuali danni emergenti.

* #% 1iscrepanze di produzione e tecniche
Nelladempimento del contratto, Spreadshirt si riserva espressamente la possibilit che i prodotti
presentino differenze minime relativamente alle caratteristiche del materiale, al colore, al peso, alla
misura, alla manifattura e ad altri aspetti simili rispetto alle descrizioni e alle indicazioni dei prospetti,
cataloghi, o di altri documenti scritti o elettronici di Spreadshirt, purch queste rientrino nei limiti di
accettabilit per il cliente. Ragionevoli motivi possono essere determinati dalle tipiche fluttuazioni del
mercato e dei processi produttivi.

* #& -rotezione dei dati
Spreadshirt tratta i dati personali dei clienti in modo finalizzato e nel rispetto delle normative. dati
personali trasmessi nel corso dellordinazione delle merce (come ad esempio nome e cognome, Email,
indirizzo, coordinate bancarie) saranno utilizzati da Spreadshirt per lespletamento del contratto. dati
personali saranno trattati da Spreadshirt con riservatezza e non saranno ceduti a terzi che non siano
direttamente coinvolti nelle procedure di ordine, consegna o pagamento. l cliente potr, su richiesta,
ricevere gratuitamente informazioni sui propri dati personali conservati da Spreadshirt. Laddove non
sussistano obblighi legali di conservazione, il cliente dovr inoltre essere avvisato dellinesattezza, del
blocco e della cancellazione dei propri dati personali.

* #( 4oro co!petente 5 Luogo di ade!pi!ento 5 1iritto applicabile
(1) l luogo di adempimento di tutte le consegne la sede di Spreadshirt di Lipsia (G).
(2) Dove il cliente sia un commerciante ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB), una persona
giuridica di diritto pubblico o dove si tratti di un patrimonio separato, il foro competente Lipsia. n tal
caso Spreadshirt ha anche la facolt discrezionale di citare il cliente presso il proprio tribunale di
residenza. Lo stesso vale anche nel caso in cui il cliente sia privo di un foro competente in Germania o,
dopo la stipula del contratto, abbia spostato la residenza o il domicilio allestero oppure quando la
residenza o il domicilio abituali siano ignoti in sede di proposizione dellazione legale.
(3) l contratto, ai sensi delle presenti Condizioni generali di vendita e fornitura, soggetto
esclusivamente al diritto della Repubblica federale tedesca con esclusione del diritto della convenzione
UN di Vienna sullacquisto internazionale di merce. Qualora il cliente sia un consumatore, come definito
al 13 del Codice civile tedesco, con residenza abituale allestero, saranno applicate le disposizioni
imperative dello stato estero di residenza.
(4) Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni generali di vendita e fornitura siano dichiarate
inefficaci o si oppongano alle normative vigenti, le altre rimarranno comunque valide a tutti gli effetti.
Condizioni & Termini contrattuali di spdr.net.AG
per lapertura di un Negozio Partner
(di seguito in breve: CGC Partner-Shop Spreadshirt)
-re!essa
Dell0ambito della presente offerta on-line la sprd%net A23 rappresentata dal Consiglio di
Amministrazione costituito dai sig%ri "hilip #oo/e 4C5O) e 6obias Schaugg3 2ie7erstra7e +83
(,++9 !eipzig3 di seguito detta ESpreadshirt=3 1 il partner contrattuale per lFapertura di un
"artner Shop%
* # Oggetto del contratto
(1) l Partner-Shop rende disponibili uno o pi design di stampa e inserisce nel suo sito web il modulo
Spreadshirt-Shop comprensivo della pubblicit elettronica che vi inserita. Come definito al 5 del
presente accordo, invece di un compenso fisso il Partner-Shop avr diritto ad una provvigione in
funzione del successo delle vendite dei Prodotti Spreadshirt realizzate tramite il modulo shop
pubblicato dal gestore del negozio online.
(2) Per Prodotti Spreadshirt (di seguito detti Prodotti) si intendono i prodotti messi in vendita da
Spreadshirt, come pure i prodotti stampati con i design offerti da Spreadshirt, dal Partner-Shop o dai
clienti finali.
* % -ropriet intellettuale dei design di sta!pa , Concessione
del diritto di utilizzazione
(1) Ai sensi del punto 1.2, sottoscrivendo laccordo di utilizzazione, il Partner-Shop concede ogni volta a
Spreadshirt il diritto di utilizzare i design trasmessi, di pubblicizzarli e riprodurli, e/o di personalizzare i
prodotti di Spreadshirt con il design del Partner (di seguito denominati ,Prodotti contrattuali"), e come
tali a pubblicizzarli, riprodurli, venderli, e distribuirli.
(2) Ai sensi del punto 2.1, la concessione del diritto di utilizzazione a Spreadshirt ha carattere ,non
esclusivo" ed illimitato nel tempo e nello spazio, e dura fino alla disdetta del presente contratto da parte
di uno dei due partner contrattuali, come indicato al 11.
(3) diritti di propriet o eventuali altri diritti su un design di stampa messo a disposizione da un
Partner-Shop rimangono al Partner-Shop stesso. Spreadshirt non ha il diritto di vendere i design del
Partner-Shop nei propri negozi o in negozi di terzi o attraverso altri canali di distribuzione senza
lespresso consenso del Partner stesso.
(4) Spreadshirt potr utilizzare il design del Partner a scopi pubblicitari sul sito web di Spreadshirt o per
altre forme di pubblicit per Spreadshirt. n tali casi Spreadshirt predisporr un link per collegare il
design al negozio dellautore.
* & 1iritti di terzi
(1) l Partner-Shop lunico responsabile per i contenuti inseriti (in specie design di stampa, motivi di
sfondo, slogan).
(2) l Partner-Shop assicura di essere lautore del design, concesso in utilizzo a Spreadshirt ai sensi
delle presenti Condizioni generali, e/o di essere il proprietario di tutti i diritti sul design, in particolare dei
marchi registrati, dei diritti di autore e del marchio figurativo. l Partner-Shop assicura di essere lunico
ed esclusivo autorizzato a disporre dei diritti concessi a favore dalla Spreadshirt, ai sensi delle presenti
Condizioni generali di contratto.
(3) l Partner-Shop conferma di non essere a conoscenza di diritti di terzi che si oppongano o possano
opporsi allutilizzazione del design, ai sensi delle presenti Condizioni generali di contratto, da parte di
Spreadshirt.
(4) l Partner-Shop conferma che tutti i contenuti del proprio shop online sono liberi da diritti di terzi e
che la loro utilizzazione non viola brevetti, licenze, diritti di protezione o altri diritti di terzi.
(5) l Partner contrattuale conferma che il design concesso ogni volta in utilizzo a Spreadshirt
conforme alle disposizioni di legge, in particolare a quelle sulla protezione dei minori e che non infrange
divieti penali.
(6) Qualora terzi rivendichino diritti per violazione della protezione a seguito dellutilizzo di un design del
Partner-Shop, Spreadshirt tratterr le royalties (provvigioni) gi maturate ma non ancora corrisposte
fino alla risoluzione definitiva della controversia legale.
(7) Qualora Spreadshirt consideri ingiusta e chiaramente indebita lopposizione nei confronti del design
licenziato dal Partner-Shop, le parti si accorderanno sulle azioni legali da intraprendere per esercitare il
proprio diritto.
(8) Partner-Shop non rispondono dei design di stampa messi a disposizione da Spreadshirt o inseriti
in via eccezionale dai clienti finali nello shop online (in particolare dei testi personalizzati).
(9) l Partner-Shop dovr immediatamente informare per iscritto Spreadshirt nel caso di denunce per
violazione dei diritti di terzi riguardo i contenuti inseriti nel negozio.
(10) Qualora terzi accusino Spreadshirt per violazione di diritti questultima potr, a sua discrezione,
cancellare completamente o in parte i contenuti contestati inseriti nel negozio online del Partner.
* ( 1ettaglio contratti 6Obbligo di I!pressu!7
(1) l Partner tenuto ad indicare nella pagina "Dettaglio contratti del suo sito web lindirizzo postale
completo e corretto nel negozio e tutte le altre informazioni richieste per legge.
(2) Qualora le informazioni della pagina "Dettaglio contratti del Partner-shop siano incomplete o
scorrette, i prodotti non potranno essere visualizzati negozio online e quindi non potranno essere
ordinati dai clienti.
(3) La falsit delle informazioni contenute nella pagina "Dettaglio contratti determiner limmediata
cancellazione del negozio e la trattenuta delle eventuali provvigioni maturate.
* ) Re!unerazione del -artner-Shop
(1) La remunerazione del Partner-Shop per i design messi a disposizione, come pure linserimento di
annunci elettronici dipende dal successo del negozio. l Partner, infatti, ricever una provvigione per
ogni Prodotto venduto tramite il modulo pubblicato nel suo negozio. Gli esercenti degli shop
commerciali con obbligo di dichiarazione della cifra d'affari a fini fiscali in Germania hanno diritto, oltre
alla provvigione anche al rimborso della suddetta imposta versata. Per gli esercenti degli shop residenti
negli altri paesi UE valido il meccanismo di reverse charge ai sensi della V direttiva UE relativa
all'imposta sulla cifra d'affari per servizi elettronici.
(2) Limporto della provvigione variabile e pu essere fissato liberamente dal Partner nel suo modulo
per ogni singolo prodotto del suo negozio.
(3) Spreadshirt si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il prezzo base dei prodotti
Spreadshirt.
(4) La rendicontazione e il pagamento della provvigione maturata saranno eseguiti alla fine di ogni
trimestre civile. Limporto minimo remunerabile di 10,00 C per i Partner in Germania e di 50,00 C per
Partner residenti allestero. Le provvigioni superiori a 100,00 C potranno essere richieste in qualunque
momento, non pi spesso, comunque, di una volta al mese. La forma di pagamento (assegni o bonifico
bancario) a discrezione di Spreadshirt. Provvigioni dimporto inferiore al limite minimo saranno
retribuite al pi tardi sei mesi dopo la disdetta di tutti i contratti Partner-Shop in vigore, sempre che
durante tale periodo non siano stati stipulati nuovi contratti con il medesimo Partner.
(5) l Partner-Shop dovr comunicare a Spreadshirt le proprie coordinate bancarie correnti e sar
personalmente responsabile della correttezza e completezza dei dati trasmessi. l proprietario del
negozio ha inoltre la responsabilit di dovere dare riprova a Spreadshirt di essere in possesso di una
partita VA valida o codice fiscale.
* . Collega!ento dello Shop-Online con il -artner-Shop
(1) l Partner-Shop libero di decidere se pubblicare il modulo offerto da Spreadshirt sul suo sito web.
La pubblicazione avviene tramite un link predisposto da Spreadshirt che crea il collegamento tra il sito
internet di Spreadshirt e il Partner-Shop. Qualora Partner-Shop accetti il collegamento, dovr tenere il
link di Spreadshirt nel suo sito internet senza modificarlo. espressamente vietato modificare la
pubblicit elettronica inserita nel sito del negozio, come pure i termini e condizioni di contratto per i
clienti.
(2) Su richiesta e dietro pagamento di una quota mensile possibile aprire un Partner-Shop esente da
pubblicit.
* / -atti contrattuali con i clienti 'inali
(1) clienti che acquistano Prodotti tramite il modulo del Partner-Shop sono clienti di Spreadshirt. Tra i
clienti e Spreadshirt sussiste un rapporto giuridico del tutto indipendente dalleventuale rapporto
giuridico tra il Partner-Shop e il cliente che ne visita il sito. Pertanto le norme, i regolamenti e le
procedure operative di Spreadshirt relativamente agli ordini dei clienti, al servizio clienti e alla vendita
dei prodotti trovano applicazione esclusivamente nei confronti dei clienti acquirenti.
(2) Spreadshirt potr modificare i regolamenti e le procedure operative e di ordinazione in qualsiasi
momento. prezzi dei prodotti e la loro disponibilit potranno essere soggetti a cambiamenti nel tempo.
* 8 Richieste, Elaborazione degli ordini
(1)Spreadshirt si riserva il diritto di rifiutare richieste ed ordinazioni che non rientrano nelle sue
possibilit.
(2) Spreadshirt potr rifiutare ordinazioni di clienti insolventi o che non autorizzino il pagamento per
ricevuta bancaria.
(3) Spreadshirt assume lintera responsabilit per lelaborazione e lesecuzione dellordinazione, ad
esempio crea i moduli di ordinazione, amministra e gestisce pagamenti, storni, restituzioni e si fa carico
del servizio clienti.
* 0 Report di "endita , Spreadshirt Ne9sletter
(1) Spresdshirt registra le vendite realizzate dallo Shop on line e mette a disposizione dellesercente
dello shop le statistiche di riepilogo.
(2) Spreadshirt trasmetter allo Shop Partner con cadenza irregolare delle email informative riguardanti
modifiche agli articoli e alle prestazioni offerte da Spreadshirt, rapporti di servizio, suggerimenti ed
espedienti per usufruire al meglio di tutte le prestazioni, come pure ulteriori informazioni specifiche per il
negozio stesso, come ad esempio quelle relative alle offerte di terzi. l Partner d il suo tacito assenso a
proposito.
(3) Spreadshirt si impegna a rispettare i disposti normativi sulla tutela dei dati personali. n particolare
Spreadshirt si impegna ad inoltrare a terzi i dati personali del Partner solo in seguito ad esplicito
consenso di questultimo e solo se ci ammesso o richiesto dalla legge. Va inoltre considerata valida
la dichiarazione sulla privacy di Spreadshirt.
* #: Li!itazione3 esclusione ed esenzione di responsabilit
(1) l Partner-Shop risponde nei confronti di Spreadshirt di tutti i danni derivanti dall'utilizzo dei design di
stampa messi a disposizione, ai sensi delle presenti condizioni generali, come pure da pubblicazioni e
riproduzioni che infrangono diritti di terzi o altre disposizioni di legge.
(2) Tale responsabilit del Partner-Shop comprende tutti i danni subiti da Spreadshirt in seguito
all'utilizzazione del design del Partner, quali spese di azioni legali, oneri e costi di risarcimento richiesti
dal tribunale o seguenti a concordati giudiziali. l Partner-Shop si impegna a liberare Spreadshirt da tali
costi e da tutte le pretese di risarcimento danni. Spreadshirt potr richiedere a Partner-Shop un anticipo
pari allimporto previsto per le spese di difesa.
(3) La responsabilit di Spreadshirt nei confronti del Partner-Shop, indipendentemente dai motivi
giuridici, e in particolare, ma non conclusivamente, ai sensi dei 280 ff. BGB (Codice civile tedesco),
323 ff. BGB o per commercio illecito come da 823 ff. BGB, viene definitivamente stabilita come
segue:
Spreadshirt risponde delle rivendicazioni del Partner-Shop per intenzionalit, dolo, negligenza grave o
inadempimento di obblighi contrattuali primari, fatte valere nei confronti di Spreadshirt stessa, dei suoi
funzionari dirigenti o dei soggetti ausiliari. comunque esclusa la responsabilit di Spreadshirt per
inadempimenti per negligenza lieve.
(4) Qualora il Partner-Shop sia un imprenditore e quindi persona fisica o giuridica, o una societ di
persone con personalit giuridica che alla stipula del negozio giuridico agisca nell'esercizio della
propria attivit commerciale o in veste di libero professionista, vale quanto segue: La responsabilit di
Spreadshirt per iolazione derivanti da negligenza limitata ai danni prevedibili e tipicamente ricorrenti.
(5) fatta salva uneventuale maggiore responsabilit di Spreadshirt per danni a persone o come
previsto dalla legge tedesca sulla Responsabilit di Prodotto.
* ## 1urata del contratto , 1isdetta
l presente contratto stipulato a tempo indeterminato e potr essere disdetto dalle due parti in ogni
momento senza termine di preavviso.
* #% Modi'ica delle condizioni
(1) Tutte le modifiche apportate al presente contratto necessitano della forma scritta. Spreadshirt si
impegna a pubblicare sul sito www.spreadshirt.net qualsiasi modifica alle Condizioni generali di
contratto e ad informare il Partner-Shop per e-Mail. Le modifiche saranno considerate tacitamente
riconosciute se dopo aver ricevuto le-mail davviso, il Partner-Shop continuer a rendere disponibili i
propri design.
(2) Ai sensi delle presenti Condizioni generali si intende per forma scritta ogni comunicazione per
telefax, lettera ed e-mail. Le e-mail dovranno essere inviate a service@spreadshirt.net .
(3) Per forma di chiarezza si stabilito che le modifiche non potranno comunque essere a sfavore del
Partner-Shop n per quanto riguarda i diritti e gli obblighi definiti nel presente contratto, n per quanto
riguarda le tabelle retributive correnti. Se il Partner-Shop che non accetta le modifiche, pu disdire
senza preavviso il contratto in qualsiasi momento.
* #& 4oro co!petente 5 Luogo di ade!pi!ento 5 1iritto applicabile
(1) l luogo di adempimento per tutte le consegne la sede di Spreadshirt di Lipsia (G).
(2) l foro competente Lipsia se il Partner-Shop un commerciante ai sensi del Codice commerciale
tedesco (HGB), una persona giuridica di diritto pubblico o qualora si tratti di patrimoni separati. n tali
casi Spreadshirt ha anche facolt discrezionale di citare il Partner-Shop presso il suo tribunale di
residenza. Quanto sopra valido anche per Partner-Shop senza foro competente in Germania o che,
dopo la risoluzione del contratto, abbiano spostato la residenza allestero o la cui residenza abituale, in
sede di proposizione dellazione legale, sia ignota.
(3) l presente accordo, ai sensi delle Condizioni generali di contratto e fornitura, soggetto
esclusivamente al diritto della Repubblica federale tedesca con esclusione del diritto della convenzione
UN di Vienna sullacquisto internazionale di merce. Qualora il Partner-Shop sia un consumatore ai
sensi del 13 del Codice civile tedesco con residenza abituale allestero, restano salve le disposizioni
imperative dello stato estero.
(4) Qualora una o pi disposizioni delle presenti Condizioni generali di contratto e fornitura siano
dichiarate inefficaci o infrangano la normativa vigente, le altre rimarranno valide a tutti gli effetti.
Accordi addizionali per una Partnership-Premium
2li accordi seguenti regolano il rapporto contrattuale tra la sprd%net A23 rappresentata dal
Consiglio di Amministrazione costituito da "hilip #oo/e 4C5O)3 Gatthias C% Spiess e 6obias
Schaugg3 2ie7erstra7e +83 -(,++9 !eipzig3 4iscritta al registro delle imprese della "retura di
!ipsia3 :#; ++,8<)3 di seguito detta ESpreadshirt=3 e il partner contrattuale 4qui di seguito detto
Socio "remium) relativamente all0adesione alla cosiddetta =Associazione "remium> nell0ambito
dell0offerta online di Spreadshirt%

* # -artnership--re!iu!
l Socio-Premium acquista una Partnership-Premium. Le controprestazioni di Spreadshirt nellambito
della Partnership-Premium e gli ulteriori reciproci diritti e doveri che ne derivano risultano dalle
condizioni che seguono. n particolare il Socio-Premium riceve funzioni supplementari per gli
Spreadshop del suo conto utente e potr gestire lo Spreadshirt-Designer (v. 4 e 5 ,Funzioni-
Premium" e ,Spreadshirt Designer").

* % ;alidit delle C+C del -artner-Shop
Con la stipula della Partnership-Premium fatta salva la validit delle CGC del Partner-Shop.

* & Adesione al progra!!a di -artnership--re!iu!
(1) "Lofferta di Partnership-Premium contenuta nella Home Page va considerata come una proposta
non vincolante rivolta al Socio-Premium per la stipula di tale accordo.
(2) Con la compilazione e linvio del modulo dordine online nellambito di Spreadshirt, il Socio Premium
vincolato alla stipula di unAssociazione Premium. Prima dellinvio definitivo il cliente potr visionare
la schermata di riepilogo per controllare la correttezza dei dati inseriti e se necessario correggerli. Le
lingue disponibili per la procedura di ordine sono tedesco, inglese, francese, spagnolo, olandese,
italiano, norvegese, svedese, danese, polacco e finlandese.
(3) Spreadshirt invia quindi una e-mail di conferma ordine al Socio-Premium. La conferma dellordine
non rappresenta laccettazione dellofferta, ma ha solo la funzione di informare il Socio-Premium che il
suo ordine stato ricevuto da Spreadshirt.
(4) Laccordo si realizza con lattivazione da parte di Spreadshirt delle Funzioni Premium o in seguito a
conferma di accettazione dellofferta via e-mail. dettagli dellordine possono essere visionati anche on-
line al sito www.spreadshirt.netcliccando nel profilo utente su "Ordini.

* ( 4unzioni--re!iu!
(1) negozi dei Soci-Premium possono essere offerti in 11 lingue con laiuto del menu di impostazione
lingua. Al momento sono disponibili le seguenti lingue: italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo,
olandese, norvegese, svedese, danese, polacco e finlandese.
(2) n base al valore degli ordini che vengono effettuati nel proprio Partner-Shop, il Socio-Premium pu
decidere se applicare uno sconto ai suoi clienti. La progressione degli sconti stabilita da Spreadshirt.
Se il Socio-Premium possiede pi negozi lo sconto sar applicato solo al negozio di volta in volta
selezionato. Per garantire la legittimit, in particolare in materia di concorrenza e di tutela dei diritti del
consumatore, il Socio-Premium dovr attenersi esclusivamente alle direttive tecniche di Spreadshirt.
(3) l Socio-Premium pu caricare dal server di Spreadshirt fino a un massimo di 50 diverse grafiche
pixel o vettoriali al giorno da utilizzare per il proprio negozio.
(4) Un Socio-Premium proprietario di pi partner-shop pu facilmente gestire i suoi negozi con un unico
conto utente e quindi con un solo login.
(5) Le fatture e bolle di consegna di Spreadshirt indirizzate ai clienti di un Socio-Premium possono
essere personalizzate con il logo del Socio-Premium. Spreadshirt sar menzionata sulle fatture e bolle
di consegna solo in qualit di partner contrattuale ed esecutore.
(6) l Socio-Premium pu promuovere singoli prodotti offrendo sconti esclusivi, e presentare all'utente
che visualizza il prodotto in offerta il vecchio prezzo barrato. Per garantire la legittimit, in particolare in
materia di concorrenza e di tutela dei diritti del consumatore, il Socio-Premium deve attenersi
esclusivamente alle direttive tecniche di Spreadshirt.

* ) Spreadshirt-1esigner
(1) Con il suo conto utente, il Socio-Premium pu allestire e gestire fino a cinque Spreadshirt-Designer
(di seguito detti ,Designer"). Designer sono Spreadshirt-Shop del Socio-Premium realizzati in modo
particolare. Attenendosi alle direttive tecniche, grazie al Designer il cliente finale pu creare modelli
esclusivi con motivi e testi personalizzati. Per la creazione dei modelli e le funzioni del Designer vanno
osservati i punti che seguono.
(2) Non possibile trasformate un negozio standard in Designer e conservare allo stesso tempo i
prodotti creati in precedenza.
(3) l Socio-Premium pu decidere se evidenziare il carrello della spesa e/o il Freestylebox come
elementi del Designer. Con il Freestylebox, in base ai requisiti tecnici di Spreadshirt, possibile
assegnare ai Designer grafiche personalizzate.
Non possibile una diversa visualizzazione grafica del carrello della spesa e del Freestylebox.
(4) l Socio-Premium pu scegliere il colore, i caratteri e il nome del Designer. Ulteriori modifiche
grafiche a carico del Designer non sono possibili.
(5) Ai prodotti ordinati tramite un Designer sono applicati i prezzi al cliente finale di Spreadshirt. Per
ordini effettuati tramite il proprio Designer, il Socio-Premium riceve una provvigione pari al 20 %
dellimporto al netto del contenuto del carrello secondo il prezzo applicato ai clienti finali con detrazione
della provvigione per i motivi scaricati e delle spese di spedizione. l Socio-Premium non pu stabilire
provvigioni individuali sui prodotti.
(6) l Socio-Premium pu caricare le categorie dei motivi di Spreadshirt nei suoi Designer. Non per
possibile la selezione di ununica specifica categoria. Se invece il Socio-Premium carica nel Designer i
motivi da lui creati, questi vengono evidenziati in tutti i suoi Designer in una categoria a parte come
motivi del Socio-Premium. l Socio-Premium, inoltre, pu stabilire se i clienti finali possono caricare nel
Designer i propri motivi.
(7) Non quindi possibile per il Designer creare categorie personali di motivi e di prodotti, n
selezionare singole categorie o tipologie di prodotti.
(8) Soci-Premium possono definire un prodotto base per ognuno dei loro Designer.
(9) Ai sensi del 4, punti (1) (4) le possibilit offerte al Socio-Premium sono valide anche per il
Designer.

* . Collega!ento del Socio--re!iu! allo Spreadshirt-1esigner
l Socio-Premium pu pubblicizzare sulla sua Home Page il Designer offerto da Spreadshirt senza per
che ci comporti un obbligo. La pubblicizzazione avviene tramite un link predisposto da Spreadshirt che
il Socio-Premium collega alla sua presenza in rete. Se il Socio-Premium acconsente alla
pubblicizzazione, si impegna a conservare il link di Spreadshirt senza modificarlo. n particolare non
consentito al Socio-Premium modificare la pubblicazione delle condizioni contrattuali generali per i
clienti finali.

* / Spese , -aga!ento
(1) costi di Associazione Premium dipendono dalla durata del contratto scelta dal Socio Premium nel
corso della procedura di ordine come da 3. Limporto viene comunque specificato prima di effettuare
lordine ed visionabile sul sitowww.spreadshirt.net.
(2) A discrezione dellutente premium, il pagamento pu avvenire mediante addebito bancario (su
mandato SEPA), carta di credito, bonifico bancario o con altre modalit di pagamento messe a
disposizione dello stesso. n caso di pagamento mediante addebito bancario (su mandato SEPA),
Spreadshirt invier allutente premium una pre-notifica, in seguito alla corretta trasmissione dellordine,
come previsto nelle condizioni per la conferma dellordine ( 3 sez. 2). l prelievo sul conto, in forza del
pagamento mediante addebito, avverr non prima di un giorno dallinvio della relativa notifica per gli
istituti di credito siti in Germania, Austria e Spagna, e non prima di 5 giorni dallinvio della suddetta
notifica per gli istituti di credito siti in altri Paesi.
(3) Qualora, nonostante lesecuzione conforme a contratto di Spreadshirt, la forma di pagamento
prescelta dal Socio non sia attuabile, come in caso di scoperto sul conto del Socio-Premium o a causa
di inesattezza dei dati trasmessi, il Socio-Premium dovr rimborsare Spreadshirt o gli eventuali terzi
incaricati del disbrigo del pagamento delle spese supplementari.
(4) Spreadshirt pu usufruire del servizio di terzi fiduciari per le procedure di esecuzione del
pagamento:
a) in caso di ritardo del pagamento Spreadshirt ha la facolt di incaricare unagenzia di recupero crediti
a cui potr trasmettere i dati personali necessari per la riscossione del credito.
b) qualora nella procedura di pagamento intervenga una terza parte, il pagamento sar considerato
valido solo quando limporto risulta corrisposto alla terza parte conformemente a contratto e quando
questa ne pu disporre senza riserve.

* 8 1urata del contratto , Recesso
(1) La durata della partnership-Premium stabilita dal Socio-Premium ai sensi del 7, punto (1) e
termina automaticamente alla fine del periodo prescelto. E possibile prorogare il contratto come
indicato al 3.
(2) Per tutta la durata del contratto ambo le parti rinunciano al diritto di recesso. Resta comunque salvo
per entrambe le parti il diritto al recesso per motivi eccezionali.

* 0 +aranzia
4)) "er prestazioni non conformi o insufficienti vengono applicate le disposizioni di legge%
4+) Allo stato attuale della tecnica non 1 possibile garantire che la trasmissione dei dati via
internet avvenga senza errori e*o sia sempre disponibile% Spreadshirt pertanto non risponde
della continuit e disponibilit dell0offerta online%

*#: In'or!azioni sul diritto di recesso per i consu!atori
Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni. periodo di recesso
scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei tenuto a informarci (sprd.net AG, Gieerstr. 27, 04229 Leipzig,
Deutschland, Telefon +49 (0) 341 59 400 5900, Fax +49 (0) 341 59 400 5499, info@spreadshirt.net)
della sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio
lettera inviata per posta, fax o posta elettronica). A tal fine pu utilizzare il modulo tipo di recesso
allegato, ma non obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso, sufficiente che Lei invii la
comunicazione relativa allesercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro
favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua
eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi
offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della
Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso
mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente
convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovr sostenere alcun costo quale conseguenza di tale
rimborso.
Se Lei ha chiesto di iniziare la prestazione di servizi durante il periodo di recesso, tenuto a pagarci un
importo proporzionale a quanto fornito fino al momento in cui Lei ha ci comunicato il Suo recesso dal
presente contratto, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto.
Modulo di recesso tipo
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
Destinatario [sprd.net AG, Gieerstr. 27, 04229 Leipzig, Deutschland, Telefon +49 (0) 341 59 400
5900, Fax +49 (0) 341 59 400 5499, info@spreadshirt.net]:
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti
beni/servizi (*)
Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
Nome del/dei consumatore(i)
ndirizzo del/dei consumatore(i)
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo notificato in versione cartacea)
Data
(*) Cancellare la dicitura inutile
11 Responsabilit / Esenzione della responsabilit
4)) Il Socio-"remium si impegna nell0allestimento del suo Degozio-"remium a non infrangere
diritti di terzi3 a rispettare la normativa vigente e si fa garante della legittimit delle offerte del
proprio Degozio-"remium3 in particolare in materia di concorrenza e di tutela dei diritti del
consumatore 4p%es%' ordinanza sull0indicazione dei prezzi)% Il Socio-"remium si impegna a
questo proposito a rispettare esclusivamente le direttive tecniche di Spreadshirt%
4+) Il Socio-"remium risponde nei confronti di Spreadshirt di tutti i danni derivanti dallFutilizzo
non conforme di Spreadshirt-esigner che pu ledere diritti di terzi o infrangere le disposizioni
di legge%
4@) 6ale responsabilit del Socio-"remium include tutti i danni conseguiti da Spreadshirt quali
spese per azioni legali3 oneri di risarcimento imposti dal tribunale3 o derivanti da concordati
giudiziali% Il Socio-"remium si impegna a liberare Spreadshirt da tutti i suddetti costi e dalle
rivendicazioni di risarcimento dei danni% In tal caso Spreadshirt potr richiedere al Socio-
"remium un anticipo corrispondente all0importo previsto per le spese di difesa processuale%
4,) !a responsabilit di Spreadshirt nei confronti del Socio-"remium3 indipendentemente dai
motivi giuridici3 e in particolare H ma non conclusivamente H ai sensi dei BB +<( ff% ;2; 4Codice
civile tedesco)3 @+@ ff% ;2; o per commercio illecito come da B <+@ ff% ;2;3 viene
definitivamente stabilita come segue' Spreadshirt risponde delle rivendicazioni del Socio-
"remium per intenzionalit3 dolo3 negligenza grave o inadempimento di obblighi contrattuali
primari fatte valere nei confronti di Spreadshirt stessa3 dei suoi funzionari dirigenti o dei
soggetti ausiliari% I comunque esclusa la responsabilit di Spreadshirt per inadempimenti
derivanti da lieve negligenza%
4A) Se il Socio-"remium 1 un imprenditore e quindi in quanto tale una persona fisica o giuridica3
o una societ di persone con personalit giuridica che alla stipula del negozio giuridico agisce
nellFesercizio della propria attivit commerciale o in veste di libero professionista3 vale quanto
segue' qualora Spreadshirt sia accusata di violazione per negligenza3 la responsabilit 1 limitata
ai danni prevedibili e tipicamente ricorrenti%
4C) I fatta salva un0eventuale maggiore responsabilit di Spreadshirt per danni a persone o ai
sensi della legge tedesca sulla #esponsabilit di "rodotto%

12 Modifica delle condizioni
4)) 6utte le modifiche apportate al presente contratto necessitano della forma scritta%
Spreadshirt si impegna a pubblicare sul sito JJJ%spreadshirt%net qualsiasi modifica del
presente accordo e ad informare per e-Gail il Socio-"remium% !e modifiche saranno considerate
tacitamente riconosciute se3 anche dopo aver ricevuto la e-mail informativa il Socio-"remium
continua ad offrire i propri design%
4+) Ai sensi delle presenti Condizioni generali per forma scritta si intende ogni comunicazione
per telefa.3 lettera ed e-mail% !e e-mail dovranno essere indirizzate a' serviceKspreadshirt%net%
4@) Liene inoltre concordato che tali modifiche non dovranno sfavorire il Socio-"remium per
quanto riguarda i diritti e gli obblighi definiti dal presente contratto e le tabelle retributive al
momento vigenti%
4,) Il Socio-"remium che rifiuti la modifica3 potr disdire il contratto in qualsiasi momento e
senza preavviso% In tale caso saranno rimborsate le spese eventualmente sostenute per la
"artnership-"remium%

13 Foro competente Lo!o di adempimento "iritto applicabile
4)) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni 1 la sede di Spreadshirt di !ipsia%
4+) Se il Socio-"remium 1 un imprenditore ai sensi del Codice commerciale tedesco 4:2;)3 una
persona giuridica di diritto pubblico o se si tratta di patrimoni separati3 iI foro competente 1
!ipsia% In tal caso Spreadshirt ha anche facolt discrezionale di citare il Socio-"remium presso il
suo tribunale di residenza% ?uanto sopra 1 valido anche per Soci-"remium senza foro
competente in 2ermania3 che abbiano spostato la residenza o il domicilio all0estero dopo la
stipula del contratto3 o la cui residenza abituale sia ignota in sede di proposizione dell0azione
legale%
4@) Il contratto3 ai sensi del presente accordo3 1 soggetto esclusivamente al diritto della
#epubblica federale tedesca% I escluso il diritto della convenzione &D di Lienna sull0acquisto
internazionale di merce% ?ualora il Socio-"remium sia un consumatore ai sensi del B )@ del
Codice civile tedesco con residenza abituale all0estero3 restano salve le disposizioni imperative
dello stato estero%
4,) ?ualora una o piM disposizioni dei presenti Accordi siano dichiarate inefficaci o infrangano la
normativa vigente3 le altre rimarranno valide a tutti gli effetti%
Condizioni generali di contratto di sprd.net AG riguardanti il Marketplace di Spreadshirt per le creazioni

* # Oggetto e per'eziona!ento dell2accordo
(1) Le presenti condizioni generali di contratto di sprd.net AG (di seguito denominata Spreadshirt)
disciplinano linserimento di creazioni del partner sul Marketplace di Spreadshirt per le creazioni (di
seguito denominato Marketplace di Spreadshirt).
l concetto di creazione secondo quanto rappresentato in queste condizioni generali comprende tutte
le creazioni rappresentabili graficamente di prodotti Spreadshirt messe a disposizione dal partner per il
Marketplace di Spreadshirt e/o da questi pubblicate (nel caso della realizzazione o della modifica di un
motivo da parte di Spreadshirt su incarico del partner). Si intende con la denominazione prodotti
Spreadshirt i prodotti offerti e commercializzati da Spreadshirt ai fini dellacquisto. Mentre si
definiscono negozi Spreadshirt le applicazioni shop online messe a disposizione da Spreadshirt, che
possono essere integrate nei siti web e che consentono ai clienti di ordinare prodotti di Spreadshirt.
(2) Un accordo tra Spreadshirt e il partner riguardante linserimento di una creazione del partner sul
Marketplace di Spreadshirt si concretizza come descritto di seguito. l partner trasmette lofferta di
inserimento di una creazione sul Marketplace di Spreadshirt mediante il suo account utente di
Spreadshirt, inoltrando in forma elettronica la creazione contestualmente allaccettazione di queste
condizioni generali di contratto. Laccordo diventa efficace solo nel momento in cui Spreadshirt dichiara
laccettazione al partner via e-mail mediante lattivazione della creazione per il Marketplace di
Spreadshirt.

* % 1isciplina per il Mar<etplace di Spreadshirt
(1) l partner tenuto a corredare le creazioni con denominazioni, descrizioni e parole-chiave adeguate
(concetti indicati di seguito come scheda descrittiva) affinch gli utenti possano rintracciarle, durante
la navigazione, nellofferta online di Spreadshirt o mediante altri siti web.
(2) Nel momento in cui un accordo concluso ai sensi di queste condizioni generali di contratto, il
partner non acquisisce nessun diritto allutilizzo e alla pubblicazione della creazione da lui trasmessa
sul Marketplace o allinterno dei negozi Spreadshirt. Spreadshirt autorizzata in qualunque momento, a
propria completa discrezione, a impedire e/o interrompere la pubblicazione di una creazione. Ci vale
in particolare in tutti i casi in cui si riscontri o emerga il sospetto che la creazione voli i diritti di terzi o
certe disposizioni legali. Le disposizioni di questo paragrafo si applicano per analogia alla scheda
descrittiva del prodotto, di cui al paragrafo (1). prodotti disponibili sulla piattaforma Spreadshirt
possono cambiare con il passare del tempo. Spreadshirt informer il partner di eventuali modifiche
pianificate relative alla disponibilit con adeguato anticipo. Nel caso in cui una creazione del partner
comprenda un prodotto non pi disponibile su Spreadshirt, questa pu essere modificata da
Spreadshirt attraverso una conversione automatica che includa i nuovi prodotti disponibili.
(3) Le creazioni inserite dal partner e la scheda descrittiva fornita dallo stesso per ciascuna creazione
possono essere utilizzate da Spreadshirt su tutti i canali di vendita usati da Spreadshirt per i suoi
prodotti. Ci si applica in particolare alla vendita di prodotti Spreadshirt attraverso offerte online di terzi
(come, ad esempio, nel caso di Amazon).
(4) Le creazioni inserite dal partner sul Marketplace di Spreadshirt sono personalizzabili dagli utenti
dellofferta online, nei limiti delle possibilit tecniche offerte. n particolare, dimensioni e colore di una
creazione possono essere modificabili.
(5) Le creazioni inserite dal partner possono inoltre essere adottate da altri partner Spreadshirt ai fini
dellutilizzo nei negozi Spreadshirt, e per essere personalizzate e/o combinate con altre creazioni per
prodotti Spreadshirt come previsto al paragrafo (4).
(6) Spreadshirt pu anche autorizzare terzi allutilizzo della creazione e della scheda descrittiva per la
creazione fornita dal partner, nei limiti in cui la legge garantisca che in ogni caso la rifinitura della
creazione del partner su prodotti Spreadshirt nonch la vendita di tali prodotti Spreadshirt in tal maniera
rifiniti avvenga mediante Spreadshirt o aziende incaricate da Spreadshirt; in questo caso, il partner sar
remunerato secondo quanto previsto in queste condizioni generali di contratto.
(7) l partner tenuto a registrare i suoi dati di contatto, corretti e completi, nel suo account utente di
Spreadshirt. Spreadshirt render noti i dati di contatto, nei casi previsti dalla legge.
(8) Laddove richiesto, Spreadshirt autorizzata a utilizzare la creazione trasmessa dal partner e la
scheda descrittiva fornita per le creazioni ai fini della vendita e della commercializzazione di prodotti
Spreadshirt, ai sensi di quanto previsto da queste condizioni generali di contratto. n particolare,
Spreadshirt autorizzata a pubblicare e a riprodurre la creazione del partner e la scheda descrittiva
fornita dal partner per la stessa creazione, e/o a rifinire i prodotti Spreadshirt usando la creazione del
partner e a pubblicare i prodotti cos rifiniti, nonch a offrirli e a venderli. Spreadshirt autorizzata a
coinvolgere terzi nellerogazione di prestazioni da parte di Spreadshirt e ad affidarne loro lo
svolgimento, nonch, laddove necessario dal punto di vista tecnico, a modificare la creazione.
Spreadshirt non invece in alcun modo tenuta allutilizzo obbligatorio della creazione, delle descrizioni
dei prodotti utilizzate per essa, n allinserimento della scheda descrittiva fornita dal partner.
(9) Spreadshirt inoltre autorizzata a usare la creazione e la scheda descrittiva del partner per la
creazione allinterno di materiale pubblicitario di Spreadshirt (sia per mezzi di comunicazione su carta,
elettronici e di altro tipo).

* & -ro""igione 5 Modalit di calcolo
(1) Nel caso si realizzi la vendita di un prodotto Spreadshirt rifinito con la creazione del partner, il
partner di Spreadshirt ricever una provvigione in forza del suo ruolo di intermediario nella transazione
andata a buon fine, in particolare in seguito alladempimento dei suoi obblighi di cui al 2 paragrafo (1),
ai sensi di quanto previsto dalle seguenti disposizioni.
(2) l partner pu stabilire, per ciascuna creazione inserita sul Marketplace di Spreadshirt, un importo
che si somma al prezzo finale al cliente dei prodotti Spreadshirt rifiniti con quella specifica creazione. Di
seguito ci si riferir a questo importo chiamandolo sovrapprezzo. Lammontare del sovrapprezzo pu
essere definito dal partner allinterno dellintervallo prestabilito da Spreadshirt.
(3) n caso di vendita e corretto pagamento di un prodotto Spreadshirt rifinito con la creazione del
partner, al partner sar accreditato, in qualit di provvigione per lintermediazione, il sovrapprezzo da lui
stabilito al netto delleventuale VA applicata al sovrapprezzo allatto della vendita e della consegna del
prodotto Spreadshirt al cliente. Lapplicazione, nonch limporto, di una trattenuta dellVA dipende dalla
valutazione degli obblighi VA relativi alla consegna fatta da Spreadshirt al cliente e dal tasso
applicabile allo specifico caso. Pertanto la provvigione per lintermediazione svolta dal partner pu
oscillare tra un importo minimo (sovrapprezzo al netto della percentuale VA massima allinterno
dellUnione Europea) e un importo massimo (equivalente al sovrapprezzo stesso).
(4) Laccredito della provvigione per lintermediazione svolta dal partner sullaccount utente dello stesso
avviene entro 14 giorni dal momento del ricevuto pagamento per lordine in questione, fintanto che il
pagamento non sia ritirato prima della scadenza di questo termine. l partner non riceve alcuna
provvigione sui prodotti Spreadshirt venduti che siano rispediti allazienda, a fronte di un rimborso o
dellassegnazione di un credito pari al prezzo di acquisto, in base a disposizioni di legge applicabili o in
forza della disciplina sulle restituzioni di Spreadshirt.
(5) partner che possano dimostrare di essere soggetti VA in Germania ricevono, oltre alla provvigione
suddetta, anche lVA che si applica allimporto per legge, come disciplinato al paragrafo (3). Per i
partner del resto dEuropa vale invece il principio di inversione contabile (reverse charge) per le altre
prestazioni destinate alla Germania, come disciplinato al 13b della legge sullVA e nella direttiva
sullVA dellUnione Europea (direttiva 2010/45/EU). Per gli altri partner esteri, al di fuori dellUnione
Europea, si applica egualmente il principio di inversione contabile (reverse charge) per le altre
prestazioni destinate alla Germania, come al 13b della legge sullVA. Spreadshirt ha diritto di
richiedere al partner, con cadenza annuale, una prova della sua natura di soggetto VA, del possesso di
un numero di partita VA o il suo codice fiscale.
(6) Spreadshirt si riserva il diritto di applicare variazioni al prezzo base netto al cliente (ovvero il prezzo
di un prodotto di Spreadshirt non rifinito con alcun motivo, pi i costi per la stampa). Le parti si
dichiarano concordi sul fatto che le richieste e gli ordini inoltrati dai clienti devono corrispondere ai
requisiti di legge e alle modalit operative di Spreadshirt per potere essere elaborati nel miglior modo.
(7) l calcolo delle provvigioni accreditate del partner avviene al massimo con cadenza trimestrale, entro
cinque giorni lavorativi dallinizio del nuovo trimestre. l pagamento del credito maturato come
provvigione a favore del partner avviene entro 15 giorni lavorativi dalla chiusura del calcolo della
provvigione e nella divisa risultante dal calcolo stesso. Spreadshirt ha sempre il diritto di adempiere al
pagamento in euro; nel caso si richieda una conversione di valuta, si applicano i tassi di cambio della
banca centrale tedesca. Le provvigioni calcolate sono considerate dovute a partire da un importo
minimo di 10,00 euro per i partner sul territorio nazionale tedesco e di 50,00 euro per i partner esteri.
Nel caso in cui il credito esigibile dal partner sia di importo superiore a 100,00 euro, il partner pu
richiederne il pagamento in corrispondenza dellultimo giorno lavorativo di una data settimana, tuttavia
non pi spesso di una volta al mese. Nel caso in cui il partner abbia maturato il diritto a una provvigione
di importo inferiore al minimo, questa sar pagata al partner solo dopo lestinzione di tutti i rapporti
obbligatori duraturi con Spreadshirt e la cancellazione dellaccount utente, ed entro un tempo massimo
6 mesi. Ci non si applica nel caso in cui il partner concluda un nuovo contratto con Spreadshirt
(sempre in qualit di partner) entro questo intervallo di 6 mesi a partire dallentra in forza dello
scioglimento. n questo caso, con la conclusione del nuovo contratto, inizia un nuovo periodo contabile,
come illustrato al punto 1 di questo paragrafo.
(8) Ciascuna parte si fa carico dei propri costi relativi alla contabilit e ai pagamenti, compresi i costi
relativi ai rispettivi provider per i pagamenti. Se la conclusione del contratto di vendita di un prodotto
Spreadshirt avvenuta in una valuta diversa da quella contabile, il calcolo e laccredito della
provvigione al partner sono eseguiti applicando i tassi di cambio della banca centrale tedesca. l partner
tenuto a registrare nellapposita sezione del suo account utente le proprie coordinate bancarie, come
richiesto da Spreadshirt. Le coordinate bancarie registrate saranno usate per il pagamento della
provvigione legata allintermediazione. necessario che il partner sia il destinatario dellaccredito. l
partner inoltre responsabile delle conseguenze che possono derivare da unerrata indicazione delle
coordinate bancarie.
(9) Con il pagamento della provvigione, sono da considerarsi soddisfatte tutte le pretese del partner in
relazione allutilizzo conforme al contratto della creazione.

* ( Responsabilit delle parti 5 +aranzia 5 Responsabilit
(1) l partner garantisce davanti a Spreadshirt e alle aziende collegate a Spreadshirt, ai suoi
rappresentanti legali, agli impiegati e agli ausiliari (designati in questo paragrafo complessivamente
come gli aventi diritto) che a) le creazioni del partner e b) la scheda descrittiva fornita dal partner per
la creazione non volino alcuna disposizione di legge (in particolare norme del diritto penale,
disposizioni sulla privacy e sulla tutela dei minori) e diritti di terzi (in particolare leggi sulla protezione del
diritto dautore, della personalit, relative a marchi e altri diritti affini). La responsabilit in capo al
partner non in alcun modo turbata dal fatto che Spreadshirt ne amministri il profilo utente in sua vece
e/o dal fatto che su incarico del partner modifichi creazioni del partner stesso. l partner tenuto a
informare Spreadshirt immediatamente nel caso in cui terzi facciano valere i loro diritti sulle creazioni.
(2) Nel caso in cui terzi facciano valere le loro pretese a causa di una volazione di diritti conseguente a
una creazione del partner, Spreadshirt si riserva il diritto di non versare le provvigioni ancora dovute
fino alla definitiva risoluzione della controversia legale.
(3) l partner responsabile di fronte a tutti gli aventi diritto per gli eventuali danni che a questi derivino
in conseguenza del fatto che lutilizzo della creazione trasmessa dal partner, nel rispetto di queste
condizioni generali di contratto, e/o la scheda descrittiva fornita dal partner per le creazioni trasmesse
voli i diritti di terzi e/o contravvenga a disposizioni di legge. Se delle creazioni trasmesse dal partner
e/o le schede descrittive fornite dallo stesso per le sue creazioni volano i diritti di terzi o disposizioni di
legge, gli aventi diritto sono autorizzati a pretendere dal partner un risarcimento danni per i danni subiti
a causa della violazione. l partner, in particolare, ha lobbligo di tenere manlevati e indenni gli aventi
diritto da qualsiasi obbligo collegato a processi, procedimenti, pretese, danni, costi e altre spese che
sorgano allorch terzi facciano valere la violazione dei loro diritti contro i menzionati aventi diritto.
Questa responsabilit del partner comprende tutti i danni degli aventi diritto, sotto forma di costi per
unazione legale nonch costi e importi per il risarcimento dei danni che vengano imputati da un
tribunale agli aventi diritto, o siano contenuti in una transazione giudiziaria, sorti a causa dellutilizzo
della creazione del partner e/o dellutilizzo della scheda descrittiva per le creazioni fornita dal partner.
(4) (a) Spreadshirt tenuta a un risarcimento danni, per qualsiasi ragione di carattere legale, in caso di
dolo o di negligenza grave. n caso di negligenza semplice, Spreadshirt risponde solo (aa) in caso di
violazione della vita, del corpo e della salute o (bb) per danni che discendono dalla violazione di
unobbligazione contrattuale essenziale (unobbligazione dallosservanza della quale dipende la
regolare esecuzione del contratto e sul rispetto della quale il partner conta e pu contare
regolarmente). Nel caso della violazione di unobbligazione essenziale, la responsabilit di Spreadshirt
tuttavia limitata al risarcimento del danno prevedibile e che si produce tipicamente. esclusa una
responsabilit di Spreadshirt che vada al di l di quanto riportato in questo paragrafo (a), a prescindere
dalla causa di tale responsabilit (ivi compresa una responsabilit contrattuale, per atto illecito,
negligenza o legata a richieste di esenzione).
(b) Eventuali esclusioni o limitazioni della responsabilit di Spreadshirt che discendano da questo
paragrafo (4), non si applicano nel caso in cui (aa) Spreadshirt abbia esercitato reticenza dolosa nei
confronti del partner relativamente a un difetto, (bb) Spreadshirt si sia fatta carico, dinanzi al partner, di
garantire la qualit della merce e (cc) Spreadshirt, in forza di una disposizione di legge, risulti
responsabile indipendentemente dalla colpa, anche alla luce della Legge tedesca sulla responsabilit
per danno da prodotti.
(c) Nel caso in cui lapplicazione del paragrafo (4) comporti unesclusione o una limitazione della
responsabilit di Spreadshirt, ci si applica anche a uneventuale responsabilit per danni degli organi,
dei responsabili legali, dei collaboratori, rappresentanti e del personale ausiliario di Spreadshirt.

* ) Scadenza,Sciogli!ento
(1) Laccordo tra Spreadshirt e il partner sulla base di queste condizioni generali di contratto concluso
a tempo indeterminato.
(2) Laccordo si considera estinto se una delle due parti recede in forma scritta, in corrispondenza della
fine di un mese, con un preavviso di due settimane e senza indicazione di causa.
(3) A prescindere dal periodo di preavviso precedentemente menzionato, entrambe le parti hanno in
qualunque momento il diritto di disattivare motivi presenti sul Marketplace. Nel caso in cui una
creazione, compresa eventualmente anche la scheda descrittiva fornita dal partner, sia stata rilevata da
altri partner Spreadshirt allinterno dei loro negozi o sia stata altrimenti utilizzata (cfr. 2 par. (5) e (6)),
la creazione in questione sar disattivata nel corso dei tempi previsti per il preavviso, come illustrato al
paragrafo (2).
(4) Resta fermo il diritto di entrambe le parti allo scioglimento di questo accordo per giusta causa,
eventualmente anche senza preavviso. Una giusta causa data, ad esempio, in particolare quando il
partner trasmette a Spreadshirt una creazione e/o una scheda descrittiva relativa alla creazione, il cui
utilizzo voli i diritti di terzi o certe disposizioni di legge, in base a quanto stabilito in queste condizioni
generali di contratto.
(5) Fino al momento dello scioglimento del contratto e/o della disattivazione, ed eventualmente anche
dopo, gli ordini di prodotti Spreadshirt gi portati a compimento, i quali contengano una creazione del
partner, sono eseguiti da Spreadshirt.

* . 1isposizioni 'inali
(1) diritti di compensazione o di ritenzione spettano al partner solo nella misura in cui le sue richieste
siano riconosciute legalmente valide o siano incontestabili. l partner pu inoltre esercitare un diritto di
ritenzione solo se la sua richiesta poggia sullo stesso rapporto contrattuale; resta fermo il diritto del
partner a far valere i suoi diritti derivanti da vizi della cosa e in forza della garanzia.
(2) Se non diversamente concordato o altrimenti prescritto per legge, il partner non ha facolt, in
mancanza della pregressa autorizzazione di Spreadshirt, di cedere o trasmettere a terzi eventuali
pretese derivanti dalla relazione commerciale.
(3) (a) Disposizioni differenti, in conflitto con quanto fin qui espresso o complementaridel partner (in
particolare nelle Condizioni generali di contratto del partner) possono integrare il contratto
esclusivamente se e nella misura in cui Spreadshirt abbia approvato esplicitamente la validit di quelle
stesse disposizioni. Tale necessit di un consenso vale in tutti i casi, ad esempio ancheallorch
Spreadshirt fornisca servizi, senza alcuna riserva, sebbene a conoscenza dei regolamenti del partner.
(b) Non si ammettono accordi collaterali. Modifiche e integrazioni del rapporto contrattuale, cos come
una rinuncia a pretese che derivino dalla relazione contrattuale, necessitano di avvenire in forma
scritta, a meno che la legge non preveda una forma diversa ancor pi rigorosa. Ci si applica anche ad
accordi che abbiano per oggetto la rinuncia al requisito della stessa forma scritta. Restano fermi accordi
individuali sul requisito della forma scritta.
(c) Modifiche della relazione contrattuale, nella misura in cui ci sia accettabile per il partner, possono
essere concordate anche attraverso la seguente procedura: Spreadhirt informer il partner in forma
scritta della validit di nuove disposizioni contrattuali e gli offrir un intervallo di tempo pari a quattro (4)
settimane prima dellentrata in vigore delle stesse, dal momento in cui il partner ha avuto accesso
allinformazione. Se, entro quattro settimane dalla ricevuta notifica dellapplicazione di nuove
disposizioni contrattuali, il partner non ne ha contestato la validit attraverso un messaggio separato
inviato usando il modulo di contatto nellaccount utente di Spreadshirt, e se il partner continua a offrire
la sua creazione sul Marketplace di Spreadshirt anche dopo la scadenza del termine di quattro
settimane, le modifiche si considerano accettate dal partner a partire dal momento della scadenza.
Spreadshirt informer il partner allinizio del termine di quattro settimane sul suo diritto di rifiutare le
modifiche, sulla possibilit di inoltrare il modulo di contatto contenente la dichiarazione di non
accettazione e sulle conseguenze del suo comportamento.
(4) termini forma scritta e in forma scritta, secondo quanto contenuto in queste condizioni
generali di contratto, includono anche le dichiarazioni trasmesse via telefax ed e-mail. Uneventuale
dichiarazione in merito del partner diretta a Spreadshirt e in forma di e-mail va inoltrata
a: terms_marketplace@spreadshirt.net. Uneventuale dichiarazione di Spreadshirt indirizzata al partner
pu essere inoltrata allindirizzo e-mail registrato nellaccount utente del partner.
(5) Alla relazione contrattuale si applica il diritto della Repubblica federale tedesca, escludendo il diritto
internazionale uniforme, in particolare la CSG e le disposizioni del diritto internazionale privato.
Riferimenti alla validit di disposizioni di legge hanno solo intento chiarificatorio. Anche in assenza di
una simile chiarificazione, valgono le disposizioni di legge, nella misura in cui queste non siano alterate
allinterno di questo accordo o non vengano esplicitamente escluse.
(6) n caso di controversie che discendano da questo accordo o sorgano in relazione ad esso, sono
competenti esclusivamente i tribunali di Lipsia, Repubblica federale tedesca, anche a livello
internazionale, se il partner qualificabile come commerciante ai sensi del codice di commercio
tedesco (HGB) o come imprenditore con sede al di fuori dei confini della Repubblica federale tedesca.
(7) Qualora una disposizione di questo accordo dovesse risultare o divenire inefficace oppure nulla, o
se questo accordo dovesse contenere un vuoto legislativo, ci non pregiudicher l'efficacia delle altre
disposizioni qui contenute.
nformazioni sulla politica di Spreadshirt sul trattamento dei dati personali
Siamo lieti del vostro interesse per la nostra offerta online, e ci teniamo a comunicarvi che ci sta molto
a cuore la tutela della vostra sfera privata. Di seguito troverete informazioni dettagliate sulle modalit di
trattamento dei vostri dati.

#$ =ual > la sede responsabile del tratta!ento dei dati personali?
La sede responsabile del rilevamento, dellelaborazione e dellutilizzo dei vostri dati personali sprd.net
AG, situata in Gieerstrae 27, 04229 Lipsia, Germania. Di seguito, ci riferiremo ad essa chiamandola
semplicemente Spreadshirt.
n caso di domande relative al rilevamento, allelaborazione e allutilizzo dei vostri dati personali, cos
come nel caso di richieste di informazioni relative ad autorizzazioni, blocchi o cancellazioni, nonch nel
caso della revoca di unautorizzazione precedentemente concessa, potrete contattarci via e-mail, fax o
per posta ai seguenti recapiti:
sprd.net AG, Gieerstrae 27, 04229 Lipsia, Germania
Telefax: +49 (0) 341 59 400 5499
E-mail: datenschutz@spreadshirt.net

%$ =ual > la !ole di dati personali che Spreadshirt rile"a3 elabora e utilizza?
Utilizzo dellofferta online di Spreadshirt
l nostro sito web pu essere visitato senza dover fornire dati relativi alla propria persona. Ci limitiamo a
salvare (anche nel caso la visita provenga dal link contenuto in una newsletter) i soli dati relativi
allaccesso, privi di elementi personali, quali:
il nome del provider internet
la pagina di provenienza della visita
il nome della pagina a cui si accede
la data e lora della richiesta
il volume di dati trasmessi
il messaggio di corretta trasmissione
il nome del browser e del sistema operativo dellutente
Questi dati sono esclusivamente oggetto di valutazione per migliorare la nostra offerta e non
consentono di risalire alla persona dellutente.
Ordini su Spreadshirt
l rilevamento, lelaborazione e lutilizzo dei dati avviene esclusivamente ai fini dellespletamento degli
ordini relativi ai vostri acquisti, ivi compresa una consulenza personalizzata e leventuale assistenza per
la gestione delle pratiche inerenti la garanzia.
n seguito allo scadere del periodo di conservazione previsto ai fini commerciali e fiscali, i dati personali
sono poi normalmente distrutti (vd. termini previsti per la cancellazione).
Per lespletamento di un ordine abbiamo bisogno dei seguenti dati: nome, indirizzo e dati per il
pagamento. nfine, affinch ci sia possibile confermare la ricezione e la spedizione del vostro ordine, ci
occorre il vostro indirizzo e-mail, utile anche ai fini di unidentificazione univoca dellaccount utente.
Nel caso in cui non possediate ancora un account, potrete decidere di crearne uno protetto da
password dopo aver concluso con successo una procedura dordine. Ci vi consentir in futuro di
ordinare pi rapidamente, non dovendo procedere a una nuova immissione di tutti i dati richiesti, che
rimarranno invece memorizzati. noltre, sar possibile consultare un riepilogo di tutti gli ordini passati e
presenti, nonch amministrare i propri dati relativi allindirizzo e alle coordinate bancarie.
Gestione di un negozio/Offerta di idee
l rilevamento, lelaborazione e lutilizzo dei dati avviene inoltre ai fini dellesecuzione di un rapporto
contrattuale connesso alla gestione di un negozio Spreadshirt (ivi compreso un eventuale contratto per
utenti premium) o allofferta di idee rivolta a Spreadshirt. Ai fini della corretta esecuzione di un tale
rapporto contrattuale, richiesta lapertura di un account utente di Spreadshirt. Spreadshirt provveder
a informare i partner, a intervalli non strettamente regolari, e ad esempio via e-mail, su eventuali
modifiche dei prodotti e delle prestazioni collegati allofferta di Spreadshirt, su report e strategie o
consigli inerenti i servizi dellazienda.
Pubblicit e ricerca di mercato
dati trasmessi contestualmente a un ordine o allatto della registrazione come informazioni cliente (in
particolare per la newsletter via e-mail o per posta) sono rilevati, elaborati e utilizzati anche a fini
pubblicitari e di ricerca di mercato, se ci stato da voi autorizzato o consentito per legge.
tuttavia possibile revocare il consenso allutilizzo dei propri dati ai fini pubblicitari e per ricerca di
mercato inviando un messaggio allindirizzo riportato sopra.
Contatti
Nel caso di contatto per vostra iniziativa (mediante lapposito modulo o via e-mail), la rilevazione,
lelaborazione e lutilizzo dei dati avviene ai fini dellelaborazione della richiesta in oggetto e di eventuali
domande successive ad essa collegate.
Commenti e post su blog e forum
Nel caso lasciaste commenti e contributi sul nostro blog, i dati connessi (nome indicato e indirizzo e-
mail) saranno rilevati, elaborati e trattati. Ci sebbene agli altri utenti sia visibile esclusivamente il nome
da voi indicato sul blog.
Lutente che desidera prendere visione dei contenuti nellarea riservata del forum di Spreadshirt e che
desidera pubblicare un post deve identificarsi mediante le sue credenziali (nome utente e password)
dellaccount utente di Spreadshirt.
nfine, sia nel caso di un post sul blog che di uno sul forum, Spreadshirt provvede a salvare lindirizzo
P dellutente.
Tutti i dati rilevati durante lutilizzo del blog o del forum servono esclusivamente alla corretta gestione di
questi due spazi. l rilevamento dei dati avviene anche ai fini della nostra sicurezza, nel caso in cui un
utente pubblichi post o commenti caratterizzati da contenuti illegali o proibiti (insulti, propaganda
politica, ecc.). n simili casi potremmo infatti noi stessi essere chiamati in causa, ragion per la quale
necessario poter risalire allidentit di chi ha redatto un simile testo.
Sottoscrizione dei commenti
possibile sottoscrivere laggiornamento dei post sul blog e dei commenti nel nostro forum. A tal fine,
procediamo al rilevamento, allelaborazione e allutilizzo del vostro indirizzo e-mail. Naturalmente
possibile recedere in qualunque momento da una tale sottoscrizione, senza per questo dover pagare
nulla, se non i costi relativi allinoltro della notifica, laddove previsti.
possibile seguire i messaggi sul blog anche mediante i cosiddetti RSS-Feed. n questo caso sar
possibile creare un cosiddetto segnalibro dinamico (live bookmark) allinterno del proprio browser o
salvare i dati relativi al sito del blog in un software dedicato (ad es. Micorsoft Outlook). dati relativi al
nostro blog saranno cos sempre a vostra disposizione, con gli ultimi aggiornamenti, subito dopo aver
avviato il vostro browser o il software dedicato e possono essere richiamati mediante lapposito
segnalibro. n questo caso ad essere salvati sono solo i dati daccesso di carattere non personale,
come il sistema operativo utilizzato, il nome del provider nternet, la data e lora di visualizzazione, il
nome del file richiamato e il vostro indirizzo P. Questi dati sono esclusivamente oggetto di valutazione
per migliorare la nostra offerta e non consentono di risalire alla persona dellutente. possibile
interrompere in qualsiasi momento la sottoscrizione rimuovendo il segnalibro dal proprio browser o dal
software dedicato.

&$ I !iei dati saranno !essi a disposizione di terzi?
vostri dati personali saranno inoltrati solo a provider ed enti di servizio da noi utilizzati nel quadro
dellesecuzione del contratto e della fatturazione (ad es. aziende di trasporto, di logistica e istituti
bancari) e nel caso in cui terzi siano preposti allelaborazione di quei dati su nostro incarico. Nel caso
procediate a un ordine espresso, dovremo ad esempio fornire il vostro numero di telefono allazienda
incaricata del trasporto, in modo che sia possibile concordare un orario per la consegna. dati
trasmessi devono essere utilizzati da chi ne viene messo a parte esclusivamente al fine dello
svolgimento del proprio incarico.

($ -osso chiedere la co!unicazione3 la retti'ica3 il blocco e la cancellazione dei
!iei dati?
Secondo la legge federale sulla protezione dei dati personali, possibile, dimostrando che esistono i
presupposti contemplati dalla legge, esercitare il proprio diritto a ricevere informazioni gratuite sui propri
dati salvati, nonch richiederne la rettifica, il blocco o la cancellazione.

)$ =uali sono i dati utilizzati nel caso di concorsi a pre!i?
Nel caso di concorsi a premi , utilizziamo i vostri dati ai fini della comunicazione di avvenuta vincita e,
dietro vostro consenso, per pubblicizzare le nostre offerte. Sono disponibili informazioni dettagliate
nellapposito regolamento del singolo gioco a premi.

.$ Sono utilizzati i coo<ie durante la "isualizzazione dell2o''erta online di
Spreadshirt?
Applichiamo lutilizzo di cookie per le nostre offerte online. cookie sono file che vengono salvati sui
supporti informatici e che a loro volta salvano determinate impostazioni e informazioni relative
allinterazione con il nostro sistema mediante il vostro browser. Ci aiuta noi a proporre unofferta che
rispecchi gli interessi dellutente e rende daltra parte pi agevole luso del nostro sistema, ad esempio
mediante il salvataggio di alcune informazioni inserite, che non dovranno cos essere ripetute in futuro.
l vostro browser consente di restringere lutilizzo dei cookie. Occorre tuttavia tenere presente che ci
potrebbe compromettere, in tutto o in parte, la fruizione della nostra offerta. cookie possono anche
essere cancellati.
Cookie di sessione
cookie di sessione sono quelli che vengono cancellati dopo aver chiuso il proprio browser.
Cookie permanenti
Si tratta di cookie che usiamo e che rimangono registrati sul disco rigido. La data di scadenza settata,
per comodit, in corrispondenza di una data futura. Nel caso di una visita successiva, il sistema
riconosce automaticamente che si tratta di un visitatore noto e associa a questo i dati da inserire e le
impostazioni preferite (i cosiddetti cookie permanenti).
cookie di Spreadshirt
Nei cookie di Spreadshirt non sono salvati dati personali di nessun tipo, pertanto non possibile
associare le informazioni a nessuna persona determinata. Pi di frequente il rilevamento dei dati
avviene in forma anonima, mediante attribuzione di un codice identificativo che non viene messo in
relazione ai dati di carattere personale. cookie contengono informazioni relative allutilizzo della nostra
offerta online, come ad esempio le pagine visitate e i prodotti della nostra offerta che hanno risvegliato il
vostro interesse.
Cookie di terze parti
Spreadshirt collabora con altre imprese per creare una piattaforma e unofferta online sempre
interessanti per gli utenti. Pertanto, mentre esplorate la nostra offerta online, anche i cookie di queste
aziende partner sono salvati sul vostro disco rigido. Neanche nei cookie di queste aziende partner sono
salvati dati personali di nessun tipo, pertanto non possibile associare neppure queste informazioni a
nessuna persona determinata. l rilevamento dei dati avviene in forma anonima, mediante attribuzione
di un codice identificativo che non viene messo in relazione ai dati di carattere personale. cookie
contengono informazioni relative allutilizzo della nostra offerta online, come ad esempio le pagine
visitate e i prodotti della nostra offerta che hanno risvegliato il vostro interesse.
Lutente, se lo desidera, pu opporsi alla creazione di profili utente mediante lutilizzo di codici
identificativi. nformazioni in merito riguardanti le terze parti saranno rese disponibili.

/$ =uali !ezzi pubblicitari i!piega Spreadshirt?
Pubblicit via e-mail (grazie alla sottoscrizione della newsletter) e pubblicit per posta
Nel caso in cui vi siate registrati per ricevere la newsletter, il vostro indirizzo e-mail viene usato a fini
pubblicitari fino a che non si proceda alla disdetta della stessa. Nel caso in cui ci abbiate concesso
lautorizzazione a inviarvi pubblicit per posta, il vostro indirizzo sar usato a fini pubblicitari fino alla
revoca di tale autorizzazione. Sar possibile revocare il consenso in qualsiasi momento, senza
incorrere in nessun costo se non quelli di inoltro della comunicazione, laddove previsti.
Pubblicit via e-mail senza sottoscrizione della newsletter
Nel caso in cui, durante la trasmissione di un ordine o prima, non vi opponiate al rilevamento del vostro
indirizzo e-mail, lo utilizzeremo ai fini dellinvio regolare di informazioni su prodotti simili a quelli ordinati.
A questo aspetto non collegato nessun meccanismo di adesione esplicita da parte dellutente per
lutilizzo del suo indirizzo e-mail a fini promozionali.
Pubblicit comportamentale online
Le informazioni trasmesse da un utente della nostra offerta online sono utili alla realizzazione e alla
comunicazione di messaggi promozionali interessanti e su misura. A tal fine sono utilizzate informazioni
codificate trasmesse durante una visita della nostra piattaforma, quali informazioni relative al computer
usato, al tipo di connessione internet, al sistema operativo, la data e lora della visita e infine lelenco
dei prodotti visualizzati.
Ai fini del rilevamento di informazioni sul comportamento e le preferenze dellutente, un cookie
salvato sul vostro computer: questo permette di riconoscere un utente che torna, ma non consente di
identificarlo.
l rilevamento di questi dati con lo scopo di fornire un servizio di pubblicit basato sul comportamento
dellutente svolto per Spreadshirt da:
Google, nc. - Troverete indicazioni sul trattamento dei dati personali al seguente
link:http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/
Criteo SA - Troverete indicazioni sul trattamento dei dati personali al seguente
link: http://www.criteo.com/en/privacy-policy
sociomantic labs GmbH - Troverete indicazioni sul trattamento dei dati personali al seguente
link:https://www.sociomantic.com/privacy/en
Per smettere di ricevere annunci basati sulla pubblicit comportamentale possibile usare i seguenti
link:
https://www.google.com/settings/ads/preferences/#optout
http://www.criteo.com/en/privacy-policy
https://www.sociomantic.com/privacy/en
l vostro browser consente inoltre di restringere lutilizzo dei cookie di terze parti. Occorre tuttavia tenere
presente che ci potrebbe compromettere, in tutto o in parte, la fruizione dellofferta. cookie possono
anche essere cancellati.
Diritto di opporsi allutilizzo dei dati a fini pubblicitari
Vi ricordiamo che potete in qualsiasi momento opporvi a un ulteriore utilizzo dei vostri dati per fini
pubblicitari (anche nel caso ci sia ammesso, per legge, in assenza di esplicito consenso). Baster
inviarci un semplice messaggio, senza pagare alcun costo se non quello legato alla trasmissione
dellinformazione, se previsto. l messaggio pu essere trasmesso via e-mail
a datenschutz@spreadshirt.net. Diversamente, si pu agire nellarea dedicata alla gestione della
newsletter del vostro account, usare il link apposito incluso in una newsletter ricevuta o darne notifica
mediante qualsiasi altro canale di contatto illustrato al punto 1.

8$ Cosa accade in caso di integrazione di ser"izi e contenuti di terzi nelle o''erte
online di Spreadshirt?
Nel quadro della nostra offerta online sono integrati anche contenuti di terzi, come ad esempio video di
YouTube o elementi grafici di altri provider di servizi online. Ci presuppone sempre che questi provider
di contenuti (di seguito denominati terze parti) vengano a conoscenza dellindirizzo P degli utenti. n
assenza dellindirizzo P, infatti, i contenuti non potrebbero essere riprodotti dal browser dellutente:
questo necessario dunque alla rappresentazione dei contenuti. Da parte nostra, ci impegniamo a
usare solo quei dati che servono alle terze parti per la mera trasmissione dei contenuti. Non abbiamo
tuttavia potere di impedire alle terze parti di salvare il vostro indirizzo P a fini statistici, ma ci
impegniamo a informarvi nel caso ci ci sia noto.

0$ Spreadshirt usa dati per l2analisi sul 9eb?
Google Analytics
Usiamo Google Analytics, un tool di web analysis messo a disposizione da Google nc. (Google).
Google Analytics serve al rilevamento e al salvataggio di dati volti a creare profili utente dietro utilizzo di
pseudonimi e codici. Tali profili servono allanalisi del comportamento degli utenti e sono valutati al fine
di migliorare e creare unofferta rispondente alle esigenze del pubblico. n assenza di un consenso
esplicito ed espresso in sede separata, i dati relativi a tali profili codificati non sono messi in relazione ai
dati personali relativi alla persona cui assegnato il profilo.
Google Analytics si limita altrimenti allutilizzo di cookie che vengono salvati sul computer dellutente e
che ne consentono il riconoscimento a una visita successiva, senza identificarlo. Le informazioni
ricavate mediante il cookie e relative alle modalit di fruizione della nostra offerta online sono
normalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, e l sono salvate. n seguito alla
procedura di anonimizzazione dellindirizzo P per la nostra offerta online, Google provvede a
nascondere preventivamente lultima parte dellindirizzo P negli Stati dellUnione Europea e negli altri
Stati che hanno firmato il relativo accordo sullo spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali
lindirizzo P viene integralmente trasmesso ai server di Google negli Stati Uniti e su questi salvato.
Google osserva le disposizioni in materia di trattamento dei dati dellaccordo US-Safe-Harbor e ha
sottoscritto il programma Safe-Harbor del ministero statunitense del commercio.
Su incarico del gestore di questa offerta online, Google user queste informazioni ai fini di una
valutazione della vostra fruizione dellofferta online, per compilare report sulle attivit online e per
fornire al gestore altre prestazioni collegate allutilizzo di nternet e della piattaforma. Lindirizzo P
trasmesso dal vostro browser nellambito del funzionamento di Google Analytics non sar messo in
collegamento con gli altri dati gestiti da Google. Google pu eventualmente trasmettere queste
informazioni anche a terzi, nella misura in cui ci sia imposto dalla legge o se questi dati sono elaborati
da terze parti per conto di Google.
Potete impedire il salvataggio dei cookie mediante unimpostazione del vostro browser; vi avvertiamo
per che ci potrebbe compromettere la piena fruizione, nella sua completezza, della nostra offerta
online. Potete inoltre impedire il rilevamento dei dati generati attraverso il cookie e collegati al vostro
utilizzo dellofferta online (compreso il vostro indirizzo P) e opporvi allelaborazione di questi dati da
parte di Google. Ci possibile scaricando e installando il plugin per il vostro browser disponibile al
seguente link: https://tools.google.com
nfine, possibile impedire il rilevamento dei dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente
pulsante. Sar impostato un cookie di opt-out che render impossibile lacquisizione futura di dati
contestualmente allesplorazione della nostra offerta online.
Disattiva Google Analytics
Ulteriori informazioni sui termini di utilizzo del servizio e sul trattamento dei dati personali sono
disponibili ai seguenti
link:http://www.google.com/analytics/terms/it.html e http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/.
Vi segnaliamo che per la nostra offerta online a Google Analytics integrato il codice
gat._anonymizep(); che garantisce lacquisizione in forma anonima degli indirizzi P (il cosiddetto P-
masking).
Altri strumenti di analisi
A questa offerta online si applicano altri strumenti di analisi per il rilevamento e il salvataggio di dati utili
a creare profili utente in forma anonima. Tali profili servono allanalisi del comportamento degli utenti e
sono valutati al fine di migliorare e creare unofferta rispondente alle esigenze del pubblico. Per cosa
possono essere utilizzati i cookie n assenza di un consenso esplicito ed espresso in sede separata, i
dati relativi a tali profili codificati non sono messi in relazione ai dati personali relativi alla persona cui
assegnato il profilo. Potete impedire il salvataggio dei cookie mediante unimpostazione del vostro
browser; vi avvertiamo per che ci potrebbe compromettere la piena fruizione, nella sua completezza,
della nostra offerta online. Spreadshirt si avvale dei seguenti altri strumenti di analisi:
Omniture e AdLens, che sono strumenti di analisi di Adobe Systems Software reland Limited. Troverete
informazioni pi dettagliate sulla politica di trattamento dei dati personali di Adobe Systems Software
reland Limited al seguente
link:http://www.adobe.com/it/privacy o http://www.adobe.com/it/privacy/analytics. Per impedire che in
futuro i propri dati tornino a essere rilevati, salvati e utilizzati possibile ritirare la propria sottoscrizione
al seguente link:http://www.adobe.com/it/privacy/opt-out.
Optimizely, un tool di web analysis di Optimizely, nc. nformazioni pi dettagliate sulla politica di
trattamento dei dati personali di Optimizely, nc sono disponibili al seguente
link: https://www.optimizely.com/privacy. Per impedire che in futuro i propri dati tornino a essere rilevati,
salvati e utilizzati possibile ritirare la propria sottoscrizione al seguente
link:https://www.optimizely.com/opt_out.

#:$ Spreadshirt usa anche i social-plugin?
Facebook
La nostra presenza online completata anche dai social plugin di Facebook (1601 South California
Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA). Questi si presentano come unicona col simbolo di Facebook o il
pollice del Mi Piace. Troverete un riepilogo relativo ai plugin al
link http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Quando visualizzate una delle nostre offerte online alla quale associata un simile plugin, questo crea
una connessione tra il browser che state usando e il server di Facebook. n tal modo, a Facebook
comunicata linformazione relativa allaccesso da parte dellutente alla specifica pagina della nostra
presenza online. Nel caso in cui siate gi iscritti a Facebook, la visita pu essere associata al vostro
account se loggati sul social media al momento dellaccesso alla specifica pagina riportante i nostri
contenuti. Nel caso in cui siate loggati su Facebook mentre interagite con il plugin presente su una
pagina, premendo ad esempio il pulsante Mi Piace o lasciando un commento, linformazione
trasmessa dal browser ai server di Facebook, e salvata su questi.
Ci teniamo a sottolineare che non siamo messi al corrente dei contenuti relativi ai dati trasmessi n
dellutilizzo di questi fatto da parte di Facebook. Troverete ulteriori informazioni nel capitolo sul
trattamento dei dati di Facebook al linkhttp://www.facebook.com/about/privacy/.
Se desiderate impedire una tale attribuzione dei dati alla vostra persona e un simile utilizzo degli stessi,
dovrete uscire dal vostro account di Facebook prima di visitare la nostra piattaforma.
Pinterest
La nostra presenza sul web si avvale anche dei plugin di Pinterest, altro famoso social media (Pinterest
nc., 635 High Street, Palo Alto, CA 94301 USA). Questi si distinguono attraverso licona Pin it.
Grazie a questi pulsanti, gli utenti possono condividere una certa pagina o un motivo della nostra
offerta su Pinterest.
Quando visualizzate una delle nostre offerte online alla quale associato un simile plugin, questo crea
una connessione tra il browser che state usando e i server di Pinterest. n tal modo, a Pinterest
comunicata linformazione relativa allaccesso da parte dellutente alla specifica pagina della nostra
presenza online. Nel caso cliccaste il pulsante Pin it mentre siete loggati con il vostro account di
Pinterest, potrete condividere i contenuti scelti della nostra offerta online sul vostro profilo di Pinterest.
Pinterest in tal modo in grado di associare il profilo dellutente che visita la nostra piattaforma
allaccount registrato su Pinterest.
Ci teniamo a sottolineare che noi, in quanto impresa fornitrice, non siamo messi al corrente dei
contenuti relativi ai dati trasmessi n dellutilizzo di questi fatto da parte di Pinterest. Troverete ulteriori
informazioni nella dichiarazione sul trattamento dei dati di Pinterest al
link: http://about.pinterest.com/privacy.
Se desiderate impedire una tale attribuzione dei dati alla vostra persona e un simile utilizzo degli stessi,
dovrete uscire dal vostro account di Pinterest prima di visitare la nostra piattaforma.
Addthis
La nostra presenza online completata anche dal social plugin Addthis del provider Clearspring
Technologies, nc. Addthis offre un servizio di bookmarking che consente di usare segnalibri e rende pi
semplice la condivisione delle pagine web (per es. Pinterest). Dopo aver concluso positivamente un
ordine su Spreadshirt, lutente pu diffondere unimmagine dellarticolo appena ordinato, usando il
plugin, per mezzo delle-mail o mediante i propri account sui social network. Addthis si avvale delluso
di cookie. dati cos creati (ad es. data e ora di avvenuto utilizzo o lingua impostata per il browser) sono
trasmessi negli Stati Uniti e l elaborati ad opera di Clearspring Technologies, nc.
Ulteriori informazioni sullelaborazione dei dati e sul loro trattamento da parte di Clearspring
Technologies, nc. sono disponibili al link http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy. Questo sito
web contiene, in particolare, informazioni sul tipo di dati elaborati e sullo scopo del loro utilizzo.
Spreadshirt non elabora i dati in questione. Per impedire che in futuro i propri dati tornino a essere
rilevati, salvati e utilizzati, possibile ritirare la propria sottoscrizione al seguente
link:http://www.addthis.com/privacy/opt-out.

##$ I !iei dati sono in buone !ani?
vostri dati personali e di pagamento sono trasmessi in forma cifrata nel corso dellordine. La nostra
offerta online e i sistemi ad essa connessi sono protetti grazie a concrete misure tecniche e
organizzative contro il rischio di perdite, distruzione, accessi illegittimi, modifica o diffusione dei dati
degli utenti da parte di persone non autorizzate. Laccesso al vostro account possibile solo dopo aver
immesso la password. Raccomandiamo di usare sempre la massima discrezione nel trattare i propri
dati di accesso e di chiudere la finestra del browser dopo aver finito di comunicare con noi, specie se
laccesso al computer condiviso.

#%$ =uali dichiarazioni di consenso sono applicate alle o''erte online di
Spreadshirt?
Di seguito sono elencate le eventuali dichiarazioni di consenso, che abbiamo provveduto a registrare.
Conformemente alla legge sui media, siamo tenuti a mettere a disposizione in qualsiasi momento il
contenuto dei consensi espressi. Vogliamo ricordarvi che potete revocare in qualsiasi momento
qualsiasi consenso concesso e opporvi a questo con effetto futuro.