Agip

Foglio / di Compilato Data

/
Rev.
1 4
NORMALIZZAZIONE INTERNA
PROIETTORI
05938.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-LTG-038
Sheet - of Compiled Date
REQUISITI GENERALI: 1. 1. GENERAL REQUIREMENTS
1.1. 1.1.
Floodlights
Adatti per lampade a vapori metallici con potenza e
caratteristiche di emissione definite di volta in volta.
La costruzione e il grado di protezione devono essere
adatti alle condizioni ambientali del luogo di installa-
zione.
Corpo dell'apparecchio
- dispositivo di fissaggio
Proiettori
svincoli e strade.
1.2.
Floodlights








- vano lampada
- unita' elettrica.
Dispositivo di fissaggio 1.2.1.
Di tipo a forcella o a snodo, con possibilita' di regola-
zione verticale del corpo dell'apparecchio come da
''PARTICOLARE 1 e 2''adatto per la regolazione
orizzontale e con fori per il fissaggio ad un supporto.
1.2.2. Vano lampada
Provvisto di:
- riflettore di alluminio al 99,8%, anodizzato e brillan-
tato
- portalampada in ottone protetto con ceramica
- dispositivo di messa a fuoco per la regolazione
verticale e orizzontale della lampada.
Chiuso sul fronte con un vetro temperato resistente
agli sbalzi termici e agli urti, con guarnizione di tenuta
in gomma siliconica o in neoprene antinvecchiamen-
to.
Il vano lampada deve essere facilmente accessibile
dall'esterno per la sostituzione della lampada.
Le parti da aprire per manutenzione devono rimanere
fissate al corpo a mezzo di un dispositivo anticaduta.
Unita' elettrica 1.2.3.
Deve contenere tutti i componenti elettrici fissati su
una piastra di supporto; equipaggiata di reattore,
condensatore, fermacavi e morsettiera d'ingresso
del cavo di alimentazione.
L'unita' elettrica potra' essere contenuta in un vano
incorporato nel proiettore oppure in una custodia
separata o in armadio comune, definito volta per
volta.
1.3. Il grado di protezione del proiettore e della custodia
dell'unita' elettrica sara' indicato di volta in volta.
1.4. L'esecuzione di sicurezza del proiettore e della
custodia dell'unita' elettrica sara' indicata di volta in
volta. Dovranno essere corredati di certificazione
rilasciata da un laboratorio ufficiale come definito
nella norma di riferimento.
For lighting of large areas, yards, parkings, crossings
and roads. Suitable for metallic vapour lamps with
power and characteristics defined each time. The
construction and the protection degree shall be suita-
ble for the environmental conditions of the place of
installation.
1.2. Body of the equipment
- looking device
- lamp housing
- electric unit housing.
1.2.1. Looking device
Fork or articulated type with possibility of vertical
control of the equipment body as per ''DETAIL 1 and 2''
suitable for horizontal control and with holes for
fastening on a support.
1.2.2.
It will be provided with:
- reflector in anodized and buffed aluminium mate-
rial, with 99,8% purity
- brass lampholder protected with ceramic
- focusing device for lamp horizontal and vertical
control.
Closed on the front part with a toughness and thermo-
resistant glass, with seal gasket of silicone or neopre-
ne age resister rubber.

The lamp housing shall be easily accessible from
outdoor for lamp replacement.
The parts to be opened for maintenance shall be fixed
to the body by means of anti-fall device.
1.2.3. Electric unit
It shall be include all the electrical components fixed to a
insulating support plate; it will be provided with ballast
electric resistance, capacitor, cable fastening and
cable feeder terminal block.
The electrical unit can be included in a housing space
built-in the floodlight or in separate housing box or
in a common board, defined each time.

1.3. The protection degree of the floodlight and of the
housing box of the electrical unit will be indicated
The safety execution of the floodlight and 1.4.
electrical unit's housing box will be indicated each
time and shall be provided with certificate issued by an
Official Laboratory as indicated in the reference stan-
dard.
Provvisto di : Equipped with:
Lamp housing
each time.
0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
1 2
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
2 4
NORMALIZZAZIONE INTERNA
PROIETTORI
CODICE - Code
EAM-LTG-038
Sheet - of Compiled Date
2. MATERIALI
1.5.
Floodlights
quando e' previsto il cavo armato.

Devono essere filettati conformi alle norme di riferi-
mento oppure come specificato nella documentazio-
ne allegata al ''Certificato di tipo''. Devono essere
Pressacavi
custodia dell'unita' ed essere a doppia tenuta








Devono essere adatti al tipo di proiettore ed alla


Imbocchi 1.6.
protetti con tappi di protezione.
Circuito elettrico 1.7.
Deve essere realizzato con conduttori flessibili in
rame da 2,5 mm (Classe 5), con guaina di materiale
isolante per 155 C e tensione nominale
Uo/U >= 450/750 V.
Viteria ed accessori 1.8.
In acciaio inossidabile.
1.9. Le figure dei proiettori, qui di seguito rappresen-
tate, sono indicative.
Acciaio al carbonio 2.1.
Carico unitario di rottura 360 N/mm (MPa)-(Fe 360).
2.2. Acciaio inossidabile
Per ambienti marini:
- X2CrNiMo 1712 (AISI 316L) con carico unitario di
rottura alla trazione 520 N/mm (MPa).
Per ambienti non marini:
- X5CrNi 1810 (AISI 304), con carico unitario di
rottura alla trazione 540 N/mm (MPa).
2.3. Lega leggera
Lega di alluminio con contenuto in rame non superio-
re a 0,1% e contenuto di magnesio non superiore al
6% in peso.
2.4. Vetroresina
Composta per circa il 70% di fibre di vetro e materiali
inerti e per circa il 30% di resine poliesteri. Non dovra'
accumulare cariche elettrostatiche in misura tale da
provocare scintille pericolose per l'innesco di atmo-
sfere infiammabili.
Inoltre avra':
- resistenza alla temperatura compresa tra -40 C e
+80 C
- autoestinguenza; riferita alla prova del filo incande-
scente a 960 C secondo IEC 695-2-1 e (CEI 50-
11); i laminati, secondo UL 94 (USA), saranno di
categoria V0 se di spessore > 3 mm, e di categoria
=<
1.5. Cable glands
They shall be suitable for the type of floodlight and of
electrical unit housing box and shall be with double
seal rubber gaskets when the armoured cable is
foreseen.
1.6. Hubs
They shall be threaded according to the reference
standards or as specified in the attached documenta-
tion''Type Certificate''. They shall be protected with
protection plugs.
1.7. Feeder Electric circuit
It shall realize of copper 2,5 mm (Class 5) flexible
conductors, with sheath of insulating material for
155 C and rated voltage Uo/U >= 450/750 V.

1.8. Bolts, nuts, screws and fittings
Of stainless steel material.
1.9. The here below rapresentation of the floodlight
figures, are only indicative.
2. MATERIALS
2.1. Carbon steel
Tensile strength 360 N/mm (MPa)-(Fe 360).
2.2. Stainless steel
For marine environment:
- X2CrNiMo 1712 (AISI 316L) with a tensile strength
of 520 N/mm (MPa).
For non marine environments:
- X5CrNi 1810 (AISI 304), with a tensile strength of
540 N/mm (MPa).
2.3. Light alloy
Alluminium alloy with a copper content of not more
than 0,1% and magnesium content not more than 6%
by weight.
2.4. Fibre-glass
Composed of about 70% of glass fibre and inert
material and about 30% of polyester resin. It must not
become electrically charged to an extent such as to
cause discharges which may risk ignition of inflamma-
ble atmospheres.
In addition, this material must be:
- resistant to temperatures over the range -40 C to
+80 C
- self-extinguishing; determined using the incande-
scent wire test at 960 C in accordance with IEC
695-2-1 (CEI 50-11); in accordance with UL 94
(USA), sheets of thickness > 3 mm shall be of
category V0, and those of thickness =< 3 mm shall
be of category V1.
o
o
o
o
05938.MAT.ELE.STD
0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
1 2
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
3 4
NORMALIZZAZIONE INTERNA
PROIETTORI
CODICE - Code
EAM-LTG-038
Sheet - of Compiled Date
3. PROTEZIONI SUPERFICIALI
2.5.
Floodlights

Ottone



Tipo navale (60% Cu).

Guarnizione in gomma 2.6.
Di policloroprene (neoprene), o gomma ai siliconi.
Acciaio al carbonio 3.1.
Zincatura a caldo per immersione di accessori e
supporti dopo la lavorazione, con:
- 600 g/m di superficie (78 m) con lavorati di spes-
sore >= 3 mm
- 400 g/m di superficie (50 m) con lavorati di
spessore < 3 mm.
3.2. Lega leggera
Pretrattamento chimico di conversione con cromata-
zione di 0,1 m (es. ALODINE 1200) o altro tratta-
mento di protezione similare.
Verniciatura 3.2.1.
Per elementi in lega leggera senza protezione come
in 3.2 e lavorati:
- lavaggio con idonei detergenti
- una mano di fosfatante organico a solvente
- una mano di 30 m con adatta vernice di finitura,
essicata al forno o altro trattamento similare.
3.3. Ottone
Cadmiatura elettrolitica o cupronichelatura con
6 - 10 m di spessore.
CONTROLLI E PROVE 4.
I proiettori devono essere sottoposti alle prove defini-
te nelle norme di riferimento.
Sara' fornito il ''Certificato di Collaudo''.
2.5. Brass
Naval type (60% Cu).
2.6. Rubber-gasket
Of polychloroprene (neoprene) type, or rubber silicon
3. SURFACE PROTECTIONS
3.1. Carbon steel
Hot dip, galvanizing by immersion of the fittings and
supports after machining, with:
- 600 g/m of surface (78 m) for components of
- thickness >= 3 mm
- 400 g/m of surface (50 m) for components of
thickness < 3 mm.
3.2. Light alloy
Chemical chromate treatment, to a depth of 0,1 m
(e.g. ALODINE 1200) or other similar innibiting protec-
tion.
3.2.1. Painting
For machined light alloy elements without protective
treatment as in 3.2.:
- washing with suitable detergents
- one coat of solvent based organic phosphating
- one coast of 30 m with clean-dried suitable finishing
paint or other similar treatment.
3.3. Brass
Electrolytical cadmium of cupronickel plating with
6 - 10 m thickness.
4. INSPECTION AND TESTS
The floodlights must be submitted to tests as defined
in reference standards.
The ''Ispection Certificate'' shall be supplied.
type.
material.
05938.MAT.ELE.STD
0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
1 2
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
4 4
NORMALIZZAZIONE INTERNA
PROIETTORI
CODICE - Code
EAM-LTG-038 ..
Sheet - of Compiled Date
Floodlights

05938.MAT.ELE.STD
0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Maggio '96
1 2
Documento di propriet aziendale. La Societ tuteler i propri diritti a termini di legge. - This document is Company property. The Company lawfully reserves all rights.
CODE
CODICE
38B1
38B2
38B3
CODE
38A2
38A3
38A1
SIMMETRIC OR ASIMMETRIC FLOODLIGHT
PROIETTORE SIMMETRICO O ASIMMETRICO
CODICE
PARABOLIC FLOODLIGHT
PROIETTORE PARABOLICO
protezione
Grado di
Degree of
protection
Ex-d
Ex-e
sicurezza
Esecuzione di
execution
(IEC 529)
IP 55
Safety
-
Ex-d
Ex-e
(IEC 529)
IP 55
Fig. B
-
protezione
Grado di
Degree of
protection
sicurezza
Esecuzione di
execution
Safety
Fig. A
1,57 rad
"PARTICOLARE 2"
(-90)
- 1,57 rad
0
"DETAIL 2"
(90)
"PARTICOLARE 1"
"DETAIL 1"
- 1,13 rad
(-65)
(65)
1,13 rad