MINISTERO DELLA CULTURA E KLABIN

presentano

STUDIO 3 CIA. DE DANA
COMPAGNIA BRASILIANA DI DANZA CONTEMPORANE

CALLAS IL MITO
PAIXO E FRIA

con la partecipazione straordinaria di
MARILENA ANSALDI

direzione artistica e coreografie di ANSELMO ZOLLA
regia di JOSE POSSI NETO

direzione generale di EVELYN BARUQUE


BARCLAYS TEATRO NAZIONALE
Piazza Piemonte 12 - MILANO

DAL 19 AL 21 GIUGNO 2014

ore 20.45
prezzi (esclusa prevendita): poltronissima 35.00 poltrona 25.00 galleria 15.00



CALLAS IL MITO SOSTIENE IL PROGETTO



Con coreografie di Anselmo Zolla e la regia di Jos Possi Neto, CALLAS, il mito celebra, in
occasione del novantesimo anniversario della nascita, la vita e le opere della pi importante cantante
lirica di tutti i tempi. CALLAS, il mito, dopo il debutto brasiliano al Festival de Teatro de Curitiba del 5
aprile scorso, inizia il proprio tour internazionale prima a Milano poi a Parigi.

Utilizzando un linguaggio ludico, lo spettacolo racconta le delusioni e le glorie della vita della grande
artista lirica. Grazie allaccurata ricerca musicale realizzata da Felipe Venncio, la colonna sonora dello
spettacolo composta sia da classici brani del repertorio di Maria Callas sia da canzoni delluniverso
contemporaneo. Sul palco unaffascinante Marilena Ansaldi, inconfondibile per la sua presenza scenica.



BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

Maria Callas ha affascinato il pubblico nei principali teatri del mondo. Signora di rare doti vocali e
interpretative, ha rivoluzionato il mondo dellopera, riportandolo alle proprie origini e ridonandogli il vero
senso del dramma.
Senza pretendere di essere uno spettacolo biografico, Callas, il mito non si sottrae, tuttavia, a evocare
alcuni momenti chiave nella vita dellartista. Ci sono, trasfigurata in forma coreografica, la separazione
dallamato padre, il trasferimento traumatico con la madre in Grecia a causa delle difficolt finanziarie e
la separazione di Aristotele Onassis, l'uomo della sua vita.

Lo spettacolo mette in scena una Callas di rara genialit e sensibilit, che ha saputo scolpire il suo corpo
e la sua voce nella misura dei propri sogni riscoprendo la propria preziosa intimit.
Lartista deve rimanere da solo quando prepara unopera e certare di ripetere in mente i brani musicali.
E importante avere un mondo dentro di noi, nella nostra testa, nella nostra anima. diceva di solito.

Nel cast Jos Perez, ballerino cubano amato dal grande pubblico italiano per le sue partecipazioni allo
show televisivo Amici di Maria De Filippi.
Con lui sul palco venti ballerini, diretti da Vera Lafer, interpretano la furia e la passione, due sentimenti
che divennero l'identit artistica della cantante.
Nel cast anche uninterprete deccezione: la ballerina classica Marilena Ansaldi, che negli anni '50 fu
una solista del Teatro Municipale di So Paulo e negli anni '60 si un al Bolshoi Ballet, dove fu solista.
Marilena torn in Brasile negli anni '60 dove riprese il suo posto presso il Teatro Municipale di So Paulo
per poi sorprendere il pubblico abbandonando la danza classica e diventare un'attrice e una pioniera del
teatro danza in Brasile.

Dopo gli spettacoli Martha Graham "Memorias"(2011), Samba(2012), Ce que la voix ne dit pas et
Permeados(2013), la compagnia di danza brasiliana Cia de Dana Studio 3 si ripropone al pubblico
internazionale con "Callas, il mito".

regia: Jos Possi Neto
coreografie: Anselmo Zolla
libretto: Jos Possi Neto
direzione musicale: Felipe Venncio
scenografie: Renata Pati e Brito Antunes
disegno luci: Jos Possi Neto/ Anselmo Zolla/ Joyce Drummond
costumi: Fabio Namatame
durata: 1 ora e 20 minuti senza intervallo

video http://youtu.be/qUAAQeO1Dlo

Cristina Atzori
BaGS Entertainment s.r.l. Press Office
Via Soperga 20 interno - 20127 Milano - Italy
T. (+39) 02 67071216 F. (+39) 02 66986889 - Mob. (+39) 349 8205112
Mail: cristina.atzori@bagsentertainment.com




BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

PROGRAMMA

CALLAS IL MITO uno spettacolo con la struttura di una sinfonia.

Nel primo quadro (APERTURA) la Callas riceve la visita dellUccello della Morte e, con lui, i fantasmi dei
personaggi che ha interpretato sul palcoscenico.
Seguono cinque movimenti: BAILE NEGRO (ballo nero), BAILE AZUL (ballo blu), BAILE CINZA (ballo
grigio), BAILE BRANCO (BALLO BIANCO), BAILE VERMELHO (ballo rosso), intercalati con MEMORIAS
(ricordi) e seguiti da un FINALE.

APERTURA
LUCCELLO DELLA MORTE
ADDIO (FANTASMI DELL OPERA)

BALLO NERO
POMPE FUNEBRI
LA GARA
OCTETO

MEMORIA PRIMA
LA SCOPERTA DELLA VOCE

BALLO BLU
CASTA DIVA

MEMORIA SECONDA
TORNANDO UN GRECIA-MARE DI LACRIME

BALLO GRIGIO
GRECIA/GUERRA

MEMORIA TERZA
REINVENTARSI

BALLO BIANCO
TRAVIATA

BALLO ROSSO
TOSCA
MAXIMS
LOTTA

MEMORIA QUARTA
CELEBRIT

GIARDINO DELLEDEN
BUTTERFLY - BOCCA CHIUSA
CANZONE TRANSITIVA
FINALE



BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com


CALLAS IL MITO
PAIXO E FRIA

REGIA E SCENEGGIATURA : JOSE POSSI NETO
COREOGRAFIE : ANSELMO ZOLLA
DA UN' IDEA DI MICHEL ARCHIMBAUD

COSTUMI : FABIO NAMATAME
ASSISTENTE ALLE COSTUMI: JULIANO LOPES
DISEGNO LUCI : ANSELMO ZOLLA, JOS POSSI NETO , JOYCE DRUMMOND
DIREZIONE MUSICALE : FELIPE VENANCIO
SCENE : RENATA PATI, BRITO ANTUNES, JOSE POSSI NETO
VIDEO : ESTDIO PRETO E BRANCO

PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA :MARILENA ANSALDI
BALLERINI : ALEXANDRE NASCIMENTO, ANDERSON RIBEIRO, BETH RISOLU, DILNIA REIS, EDGAR DIAS,
ISRAEL ALVES, JOS PEREZ, JURANDIR FANAROF, LAUDNEI DELGADO, LAURA MAYER, LILIANE BENEVENTO,
LIRIS DO LAGO, LUCIANO MARTINS, MARA MESQUITA, MELISSA SOARES, RENATA ALMEIDA, SRGIO GALDINO,
VERA LAFER

MAESTRI DI BALLETTO :LILIANE BENEVENTO E GUSTAVO LOPES
ASSISTENTE ALLE COREOGRAFIE : GUSTAVO LOPES, LIRIS DO LAGO
ASSISTENTE ALLA PRODUZIONE : GIL REICHMANN
BIBLIOTECARIA : JANE BARUQUE
MANUTENZIONE : VILMA COSTA , LOURDES BRAGA
TECNICO RESPONSABILE : JOYCE DRUMMOND
BACK STAGE : ELINAH JACQUELINE E RAQUEL BALEKIAN
ACCONCIATURE : CASSOLARIS



BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

FOTO :ARNALDO TORRES E SILVIA MACHADO
CONSULENTE INTERNAZIONALE : GUY DARMET

DIREZIONE ARTISTICA :ANSELMO ZOLLA
DIREZIONE GENERALE :EVELYN BARUQUE
DIREZIONE ITALIA : ANTONIO GNECCHI RUSCONE

CON IL SOSTEGNO STRAORDINARIO DELLA KLABIN

LAssociazione per i Diritti Umani e la Tolleranza onlus stata costituita il 10 dicembre 2004, con
finalit di diffondere i principi della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani affinch questa sia la
CARTA su cui fondare gli accordi tra le nazioni e i popoli della Terra.

Progetti
Giovent per i Diritti Umani
Giovent per i Diritti Umani ha lo scopo di rendere noti e insegnare i diritti dellUomo ai giovani di tutto il
mondo, aiutandoli cos a diventare validi sostenitori e promotori della tolleranza e della pace. Viene
fondato, a livello internazionale, dalla Prof.ssa Mary Shuttleworth, da molti anni preside ed educatrice,
nonch Presidente di Youth for Human Rights International. Youth for Human Rights International ha
prodotto lopuscolo illustrato Che cosa sono i Diritti Umani? per aiutare a divulgare e insegnare i diritti
dellUomo anche ai pi giovani. A seguito dellampio successo riscontrato, lopuscolo stato stampato in
molte lingue e distribuito gratuitamente in pi paesi del mondo; ne sono state prodotte diverse versioni
sia cartacee sia su spot video esclusivi. I 30 diritti umani, infatti, sono diventati 30 spot video e vengono
utilizzati da diverse scuole quale strumento didattico sui diritti umani

United For Africa
il progetto UNITED for Africa ha lo scopo di garantire un futuro al continente africano portando aiuti
concreti. Il Progetto si prefigge di costruire scuole per garantire il diritto allistruzione, un diritto
fondamentale indispensabile per la costruzione di un futuro, e di dare anche altri aiuti necessari come
quello di fornire materiale e strutture sanitarie per assicurare il diritto alla vita. Lo spirito quello di
contribuire a mettere questi popoli in condizione di diventare autosufficienti e potersi costruire e
mantenere un futuro con le proprie mani. La consegna di tali beni iniziata, sempre effettuata in prima
persona, nel dicembre 2007. Le iniziative e gli eventi tenuti sino ad oggi hanno visto la partecipazione di
rappresentati di governo, politici, leader religiosi, insegnanti, educatori, studenti, genitori, manager, oltre
che straordinari artisti di ogni genere, UNITED, UNITI appunto, oltre ogni barriera di razza, colore, credo
ed etnia, in uno scopo comune benefico perch I diritti umani devono essere resi una realt, non un



BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

sogno idealistico, come recita lemblematica citazione dellumanitario L. Ron Hubbard, scelta come
motto dallAssociazione per i Diritti Umani e la Tolleranza onlus.

Artisti per i Diritti Umani
Nel 2008, per celebrare il 60esimo anniversario della Dichiarazione Universale, nasce il progetto Artisti
per i Diritti Umani, il cui scopo di promuovere e far conoscere, tramite larte, i suoi 30 diritti, cos da
contribuire maggiormente a renderli una realt. Il progetto italiano si ispira allesistente progetto Artists for
Human Rights fondato dallattrice americana Anne Archer e, sulla scia di questo, si prefigge di far
partecipare artisti con scopi simili. Fin dallalba dei tempi, larte e gli artisti sono stati precursori
dellevoluzione dellUomo e laddove larte fu oppressa, la cortina del buio e dellignoranza cal
sullumanit di conseguenza. Nella misura in cui lartista esprime concetti sani ed umanitari, i diritti umani
e la tolleranza saranno in grado di permeare la nostra societ con conseguenze positive per ognuno di
noi.

www.dirittiumanietolleranza.org www.youthforhumanrights.org