NEW IMAGE TO COME

In-Sight

Vision Systems
Guida Prodotto

I vantaggi di Cognex

Elevate prestazioni industriali

Fin dallinizio della sua attivit, oltre un quarto di secolo fa, Cognex ha capito che la prova del nove per un sistema di visione la capacit di adattarsi alle condizioni operative reali di uno stabilimento produttivo. Le prestazioni non sono legate solo allacquisizione ed elaborazione di immagini ad alta velocit, ma anche alla sinergia di componenti hardware e software per la visione industriale. Ed esattamente ci che Cognex offre, per garantire agli utenti prestazioni afdabili e ripetibili, anche nelle applicazioni pi complesse.

Flessibilit eccezionale
La essibilit dei sistemi di visione In-Sight pu essere denita in vari modi: potenza di elaborazione, risoluzione, strumenti di visione, connettivit e interfaccia utente. Indipendentemente dalla tipologia di utenti (integratori di sistemi, produttori di macchinari o utenti nali), i sistemi di visione In-Sight offrono prestazioni ineccepibili in termini di application builder e ambiente per il collegamento di rete. Cognex offre la pi ampia gamma di sistemi di visione del settore grazie alla famiglia di prodotti In-Sight. Ci signica che potrete abbinare la vostra applicazione alla giusta piattaforma, a un prezzo adeguato.

Facilit duso senza pari

Il punto di forza dei sistemi di visione In-Sight la facilit duso, a partire dagli strumenti di visione intelligenti che selezionano automaticamente le caratteristiche, impostano i parametri e operano in condizioni reali senza bisogno di alcuna regolazione. Linterfaccia software EasyBuilder offre tutto il necessario per gestire con facilit applicazioni afdabili. Le applicazioni vengono implementate in modo rapido, senza necessit di programmazione. Inoltre, In-Sight offre la suite di connettivit pi facile e completa, con funzioni di comunicazione in grado di interfacciarsi a PLC, robot, reti aziendali e dispositivi HMI.

Estrema robustezza
Tutti i prodotti In-Sight sono sistemi di visione completi e compatti che non necessitano di processore esterno o telecamera separata. La serie In-Sight rappresenta lunica famiglia di sistemi di visione attualmente disponibile in grado di offrire standard di livello industriale: alloggiamenti pressofusi e robusti in alluminio e acciaio inox resistenti alle vibrazioni, connettori M12 sigillati e rivestimenti per lenti con protezione IP67 e IP68 contro polvere e umidit. Tutto ci si traduce in una grande tranquillit allinterno dello stabilimento produttivo.

In-Sight Vision Systems

Unampia gamma di modelli

Cognex offre la pi ampia gamma di sistemi visivi del settore grazie alla famiglia di prodotti In-Sight. Avrete quindi la certezza di trovare sempre la piattaforma pi adeguata per la vostra applicazione al giusto prezzo. Tutti i modelli In-Sight sono basati sul software In-Sight Explorer. possibile utilizzare i sistemi In-Sight per attivit di ispezione puntuali oppure per la costruzione di unintera rete di sistemi visivi a livello di stabilimento.

In-Sight 7000
Piccolo, robusto e molto intelligente. Il nuovo In-Sight 7000 un sistema di visione industriale rivoluzionario, caratterizzato da potenti strumenti di visione, acquisizione delle immagini pi veloce, capacit di alimentare e controllare moduli di illuminazione esterna, ingressi e uscite per gestire qualunque situazione di ispezione, il tutto in un involucro compatto con grado di protezione industriale IP67 per una essibilit e una versatilit senza precedenti.

In-Sight Micro
Piccolo, intelligente e semplice. I sistemi di visione della serie In-Sight Micro sono i pi piccoli disponibili sul mercato, solo 30 mm x 30 mm x 60 mm. Dotati di POE (power over Ethernet), questi sistemi di visione ultracompatti rappresentano la soluzione ideale in caso di spazi ridotti. I modelli della serie In-Sight Micro sono disponibili in vari livelli di prestazioni, presentano unampia gamma di dotazioni e sono in grado di adattarsi in maniera ottimale a qualunque esigenza di visione industriale.

In-Sight 5000
Robusto, afdabile e potente. In-Sight 5000 uninnovativa serie di sistemi di visione industriale costituita da pi di quindici modelli diversi. Tra le caratteristiche ci sono, solo per citarne alcune, lalta velocit, lalta risoluzione, la scansione ID, a colori, la scansione lineare e la struttura in acciaio inossidabile- tutto in un robusto involucro con grado di protezione IP67. In-Sight 5000 la soluzione ideale per gli ambienti pi difcili.

In-Sight 500
Ideale per ispezione su processi produttivi ultraveloci. In-Sight 500 un sistema visivo sso dalle prestazioni elevate racchiuso in un robusto involucro con grado di protezione IP65. In-Sight 500 riduce i tempi di lettura poich consente di acquisire immagini parziali no a 500 frame al secondo. Oltre allinterfaccia di programmazione standard di In-Sight, In-Sight 500 mette a disposizione una serie completa di strumenti e metodi di comunicazione allavanguardia.

Altissima risoluzione In-Sight 7000 In-Sight Micro In-Sight 5000 In-Sight 500

Prestazioni elevate

FPS ultra elevato

Scansione lineare

Illuminazione integrata

Ingombro ridotto

Protezione IP67

Solo modelli OCR

Colori

ID

In-Sight Vision Systems

Serie In-Sight 7000

Controllo e potenza dellilluminazione

Diversamente dalla maggior parte dei sistemi di visione, la telecamera intelligente In-Sight 7000 in grado di alimentare e controllare direttamente specici sistemi di illuminazione, rendendo pertanto superuo il ricorso a soluzioni esterne di alimentazione.

Lenti
Compatibile con le lenti C-mount.

Involucro
Alloggiamento con grado di protezione IP67 per ambienti soggetti allutilizzo di sostanze caustiche.

Connettori
Collegamento Ethernet, alimentazione e I/O mediante connettori industriali M12.

Dimensioni
75 mm x 55 mm x 47 mm, il prolo meno ingombrante oggi disponibile tra i sistemi visivi In-Sight.

Modelli In-Sight 7000

Applicazioni generiche
I modelli dellampia gamma di soluzioni offerte vantano caratteristiche come velocit elevata, risoluzione superiore e massima essibilit.

ID
I modelli ID si avvalgono di eccellenti strumenti software di identicazione per la lettura e la verica di codici 1D e 2D.

OCR
I modelli OCR offrono funzionalit avanzate per la lettura di testi industriali.

Modelli:
7010, 7020, 7050, 7200, 7400, 7402

Modelli:
7210, 7410, 7412

Modelli:
7230, 7430, 7432

Per ulteriori informazioni sui modelli In-Sight 7000, consultare pagina 19.

In-Sight Vision Systems

Serie In-Sight Micro

Connettori
Cavo singolo per alimentazione e connessione Ethernet attraverso il connettore industriale M12. Connettore M8 per trigger e uscite ad alta velocit.

Involucro
Gli alloggiamenti pressofusi in zinco e acciaio resistono a qualsiasi ambiente industriale.

Lenti
Monta lenti standard CS o C-mount (distanziatore per lenti C-mount incluso).

Dimensioni
In-Sight Micro misura solo 30 mm x 30 mm x 60 mm.

Modelli In-Sight Micro

Risoluzione standard
Grazie allampia gamma di soluzioni offerte, i modelli In-Sight Micro sono in grado di gestire anche le linee di produzione pi veloci nei sistemi di visione pi compatti disponibili sul mercato.

Alta risoluzione
Se occorre ispezionare superci ampie per rilevare piccoli difetti o effettuare misurazioni precise, si consiglia di optare per i modelli ad alta risoluzione che offrono maggiore precisione.

ID
I lettori ID In-Sight Micro si avvalgono di eccellenti tool software di identicazione per la lettura e la verica di codici 1D e 2D e di strumenti avanzati OCR/OCV per la lettura e la verica del testo.

Colori
Il potente tool software ExtractColor ispeziona le caratteristiche dei colori di un pezzo, mentre il tool software MatchColor in grado di riconoscere in modo afdabile i pezzi in base al colore.

Modelli:
1020, 1050, 1100, 1400

Modelli:
1402, 1403, 1403C

Modelli:
1110, 1410, 1412, 1413

Modelli:
1100C, 1400C, 1403C

Per ulteriori informazioni sui modelli In-Sight Micro, consultare pagina 20.

In-Sight Vision Systems

Serie In-Sight 5000

Lenti
Monta lenti standard CS o C-mount.

Involucro standard
Alloggiamenti pressofusi in acciaio con grado di protezione IP67 (NEMA 6) e rivestimenti protettivi per le lenti.

Risoluzione
Disponibile con risoluzione di 640 x 480, 1024 x 768, 1600 x 1200 e 2448 x 2048. Monta lenti standard C-mount.

Involucro in acciaio inox

Alloggiamento con grado di protezione IP68 per ambienti soggetti allutilizzo di sostanze caustiche.

Connettori
Collegamento Ethernet, alimentazione e I/O mediante connettori industriali M12.

Modelli In-Sight 5000

Risoluzione standard
Costruiti in resistente alluminio pressofuso, con connettori M12 sigillati e rivestimenti protettivi per le lenti inclusi, i modelli della serie In-Sight 5000 offrono unampia gamma di soluzioni con grado di protezione IP67 (NEMA 6).

Alta risoluzione
Se occorre ispezionare superci ampie per rilevare piccoli difetti o effettuare misurazioni precise, si consiglia di optare per i modelli ad alta risoluzione che offrono maggiore precisione. Disponibili nella versione no a 5 MP.

ID
I lettori ID In-Sight si avvalgono di eccellenti strumenti di identicazione per la lettura e la verica di codici 1D e 2D e di strumenti avanzati OCR/OCV per la lettura e la verica del testo.

Modelli:
5100, 5400, 5600

Modelli:
5401, 5403, 5603, 5605

Modelli: 5110, 5410, 5411, 5413,

5610, 5613, 5614, 5615

Colori
Il potente strumento ExtractColor ispeziona le caratteristiche dei colori di un pezzo, mentre lo strumento MatchColor in grado di riconoscere in modo afdabile i pezzi in base al colore.

Scansione lineare
Il sistema di visione In-Sight a scansione lineare sviluppa le immagini riga per riga al passaggio dei prodotti nel sistema. Questo metodo alternativo di acquisizione delle immagini si adatta a diverse applicazioni, quali lispezione di oggetti cilindrici a 360 e di trame, producendo immagini di qualit elevata e alta risoluzione.

Prestazioni elevate
La serie dalle prestazioni elevate offre un processore a 1GHz che permette di far funzionare la libreria di strumenti di visione Cognex a velocit elevatissima per garantire linee di produzione pi veloci. Il modello 5600 disponibile in versione standard, ad alta risoluzione e a scansione lineare per una essibilit di acquisizione estrema.

Modelli:
5100C, 5400C

Modelli:
5604, 5614

Modelli: 5600, 5603, 5604, 5605,

5610, 5613, 5614, 5615

Per ulteriori informazioni sui modelli In-Sight 5000, consultare pagina 21.

In-Sight Vision Systems

Serie In-Sight 500

Connettori
Collegamento Ethernet, alimentazione e I/O mediante connettori industriali M12.

Involucro
Alloggiamento pressofuso in acciaio con grado di protezione IP65 per robustezza e prestazioni massime.

Illuminazione
Illuminazione interna integrata e supporto di fonti di illuminazione esterne.

Risoluzione
Disponibile in formati 320 x 240, 640 x 480 e 1024 x 768.

Modelli In-Sight 500

Risoluzione standard
Sistema visivo sso dalle prestazioni elevate racchiuso in un robusto involucro con grado di protezione IP65. Oltre a caratteristiche come interfaccia di programmazione In-Sight (in formato foglio di calcolo), serie completa di strumenti e standard di comunicazione, In-Sight 500 in grado di isolare limmagine acquisita allinterno di una nestra, di accelerare le operazioni e di consentire al sistema di catturare immagini parziali a una velocit no a 500 fps. Illuminazione integrata Imager CMOS 1024 x 768 personalizzato 4 ingressi e 4 uscite Lenti C/CS-mount (consigliate Tamron) Alimentazione tramite tecnologia Power over Ethernet (PoE) Opzioni di illuminazione esterna per sistemi di visione industriale standard

Modello PatMax
La tecnologia di ispezione delle strutture geometriche brevettata di Cognex rappresenta lo standard industriale per lindividuazione di parti e delle loro caratteristiche e fornisce precisione e ripetibilit anche nelle condizioni pi impegnative. PatMax utilizza la tecnologia avanzata di rilevamento delle strutture geometriche per garantire una localizzazione afdabile e accurata dei componenti. Anche nelle applicazioni pi complesse, questo strumento in grado di ridurre - se non addirittura di eliminare completamente - ogni esigenza di ssaggio e relativi costi. Per la localizzazione di parti o caratteristiche, PatMax offre lispezione visiva pi redditizia e afdabile nel settore dei sistemi di visione.

Per ulteriori informazioni sui modelli In-Sight 500, consultare pagina 20.

In-Sight Vision Systems

Lettori ssi In-Sight ID

I lettori ssi In-Sight ID di Cognex offrono prestazioni impareggiabili in termini di lettura di codici. I lettori integrano illuminazione, telecamera, software di identicazione, processore e strumenti di comunicazione in ununit destinata allutilizzo industriale: una combinazione unica che rende questi prodotti i lettori ssi pi robusti e versatili attualmente disponibili sul mercato.
I lettori ID In-Sight sono provvisti di IDMax, il software di riferimento per la lettura dei codici, basato sulla tecnologia brevettata PatMax di Cognex, attraverso gli algoritmi 1DMax e 2DMax. IDMax in grado di leggere simultaneamente le simbologie dei codici 1D, quali UPC, PDF e codici postali, nonch le simbologie dei codici 2D, come Data Matrix e QR o codici misti, ad esempio codici a barre e 2D. 1DMax, strumento di punta per la lettura dei codici a barre 1D, ottimizzato per la lettura di codici in tutte le direzioni ed in grado di leggere anche in caso di variazioni estreme di contrasto, codici sfocati, danneggiati, con parti mancanti, specularit, risoluzioni, violazione di zone e distorsione della prospettiva. 2DMax ottimizzato per la lettura dei codici QR ed in grado di gestire unampia gamma di situazioni in cui laspetto del codice Data Matrix 2D risulta compromesso, ovvero in condizioni di grave degrado della qualit del codice DPM a causa di differenze nel tipo di materiale e nelle superci. La lettura di codici 2D Data Matrix in applicazioni DPM rappresenta un aspetto sempre pi importante del processo produttivo. Un codice non leggibile potrebbe arrestare la produzione e provocare una lavorazione inadeguata del componente.

Modelli
Serie In-Sight 7000: 7210, 7410, 7412 Serie In-Sight Micro: 1110, 1410, 1412, 1413 Serie In-Sight 5000 : 5110, 5410, 5411, 5413, 5610, 5613, 5614, 5615 Serie In-Sight 500: Tutti i modelli

Vantaggi
L  ettura in tempo reale di codici 1D e 2D a una velocit di oltre 7.200 ppm. I nclude IDMax, il software pi affidabile per la lettura di codici Data Matrix disponibile sul mercato. P  arametri di valutazione qualitativa del contrassegno secondo standard industriali per codici 1D e 2D. C  onfigurazione rapida, operazioni efficaci e affidabili.

Fast, Reliable Code Reading

Lidenticazione industriale unoperazione molto complessa a causa dei ritmi di produzione elevati e alle variazioni nellaspetto dei contrassegni e nella posizione dei pezzi. Labbinamento del sensore con larchitettura del processore e il software ID ottimizzato permette ai lettori ssi In-Sight di gestire ritmi di produzione elevati, garantendo una lettura accurata.

In-Sight Vision Systems

Comunicazione a livello di stabilimento

Grazie a Cognex Connect, la suite pi completa di funzioni di comunicazione mai offerta in un sistema di visione, lintegrazione dei sistemi In-Sight nel proprio sistema di controllo dellautomazione estremamente semplice. Indipendentemente dal tipo di attivit svolta (connessione di In-Sight direttamente a un PLC o ai controller dei robot, oppure gestione di sistemi di visione In-Sight multipli in remoto da un PC o HMI in rete), Cognex Connect garantisce una comunicazione efcace tra In-Sight e tutte le apparecchiature nello stabilimento produttivo.

 Cognex Connect supporta i pi comuni protocolli aperti utilizzati dai principali produttori di PLC, tra cui CC-Link, protocollo MELSEC, EtherNet/IP, PROFINET e Modbus TCP. Indipendentemente dal tipo di PLC (Mitsubishi, Rockwell, Siemens o qualsiasi altro marchio), Cognex si integra nel sistema di controllo con una semplice interfaccia pointand-click.  Per interfacciarsi con i robot, Cognex Connect offre strumenti di comunicazione pre-congurati per ABB, Denso, Kawasaki, Kuka, Motoman e Staubli. Cognex supporta anche la comunicazione con Mitsubishi, Adept, Epson, IAI, Nachi, Yamaha e molti altri produttori di robot.  Per interfacciarsi con HMI, PC e file server, Cognex Connect offre un OPC Server, ActiveX Display Controls, In-Sight SDK e supporto per TCP/IP, FTP, SFTP, Telnet e SMTP via Ethernet.

In-Sight Vision Systems

La visione non mai stata pi facile

Gli strumenti di visione In-Sight pi potenti sono ora i pi facili da usare e vengono presentati in modo estremamente semplice, grazie allinterfaccia EasyBuilder del nostro software In-Sight Explorer. Passo dopo passo, questa semplice interfaccia guida lungo il processo di congurazione dellapplicazione di visione.
Ideale per gli utenti meno esperti, EasyBuilder non richiede la conoscenza di linguaggi di programmazione, permettendo di sviluppare e avviare lapplicazione in tempi estremamente brevi e di concentrarsi sullaspetto conosciuto meglio: il componente! Grazie alla logica avanzata e agli innovativi strumenti di visione, la potente interfaccia EasyBuilder si adatta anche alle esigenze degli utenti pi esperti! Con In-Sight Explorer, gli utenti pi esperti potranno accedere alla potenza e alla essibilit del foglio di calcolo per programmare soluzioni adatte alle applicazioni pi complesse.

Quattro semplici passaggi consentono di completare limpostazione.

2 3 4

La barra permette di accedere rapidamente ai risultati, allo stato I/O e alla guida in linea. La congurazione pointand-click consente di utilizzare gli strumenti velocemente, con un semplice clic sulla caratteristica di interesse.

Per congurare la libreria degli strumenti di visione basta un clic.

Intuitivo e semplice da utilizzare

Partendo da unimmagine del componente, la congurazione dellapplicazione si completa in quattro semplici passaggi:

1 2 3 4

FASE INIZIALE CONFIGURAZIONE DEGLI STRUMENTI CONFIGURAZIONE DEI RISULTATI FASE CONCLUSIVA

Connettere il sistema di visione In-Sight alla rete e avviare limmagine da controllare. Localizzare e ispezionare il componente mediante una libreria con oltre 40 strumenti di visione comprovati a livello industriale. Congurazione point-and-click per ingressi, uscite e comunicazione a PLC, robot e HMI. Scegliere le immagini da registrare durante lispezione e mettere on-line il proprio sistema di visione In-Sight.

Per completare unapplicazione non serve altro! In una frazione del tempo normalmente necessario per imparare a congurare un sistema di visione, possibile avere a disposizione lintera soluzione congurata e sviluppata.

10

In-Sight Vision Systems

La visione non mai stata pi facile

Visualizzazione runtime

La Scheda I/O permette allutente di monitorare i segnali in ingresso e in uscita.

Lo stato del processo visualizza la percentuale di esiti positivi e il tempo di esecuzione del progetto.

La tabella dei risultati raccoglie i risultati per una visualizzazione pi immediata e aiuta lutente a capire i riferimenti dello strumento e le tempistiche delle prestazioni.

L  a filmina permette allutente di capire il funzionamento degli strumenti di visione e persino risolvere eventuali problemi legati alla linea di produzione: l a registrazione fino a 10.000 immagini su un PC (suddivise per risultati pass/fail) fornisce parametri efcienti relativi al futuro funzionamento degli strumenti di visione in condizioni mutevoli e aumenta lafdabilit in caso di integrazione della visione nella linea; l a registrazione delle immagini direttamente sul sistema di visione consente agli operatori e ai tecnici di capire in tempo reale i motivi che determinano lapprovazione o il riuto di un pezzo, senza interrompere il sistema di visione.

In-Sight Vision Systems

11

Potenti strumenti di visione

La libreria di strumenti di visione avanzati di Cognex offre prestazioni afdabili e ripetibili anche con le applicazioni di visione pi complesse. Indipendentemente dallapplicazione, gli strumenti di visione In-Sight sono in grado di affrontare in modo accurato e afdabile anche le attivit pi difcili.

Categoria degli strumenti

Vantaggi

Applicazioni

STRUMENTI PER LA LOCALIZZAZIONE DEI COMPONENTI PERMETTONO DI LOCALIZZARE I COMPONENTI IN POSIZIONI SOGGETTE A NOTEVOLI VARIAZIONI CON GRANDE AFFIDABILIT E PRECISIONE
PatMax, vero e proprio punto di riferimento in termini di accuratezza e afdabilit per la localizzazione di componenti e di caratteristiche, utilizza la tecnologia brevettata di ispezione delle strutture geometriche per localizzare componenti in condizioni difcili. Facilita lilluminazione e il fissaggio meccanici, semplicando i progetti di visione e riducendo i costi di implementazione. Individua componenti nei settori automobilistico, elettronico, farmaceutico e dei beni di consumo da sottoporre a ispezione. Localizza componenti per la movimentazione robotizzata, tollerando eventuali modifiche di rotazione, scala e variazioni di illuminazione. Allineamento di precisione dei componenti.

STRUMENTI DI ISPEZIONE PERMETTONO DI VERIFICARE IL CORRETTO ASSEMBLAGGIO DEI COMPONENTI E INDIVIDUARE EVENTUALI DIFETTI NELLASPETTO
Offrono risultati di ispezione affidabili e ripetibili, indipendentemente dalle variazioni nellorientamento dei componenti. Permettono agli utenti di classificare facilmente i difetti per categorie. Verificano il corretto assemblaggio dei componenti automobilistici. Verificano i contenuti e i sigilli dei prodotti imballati per il settore alimentare, farmaceutico e dei beni di consumo. Ispezionano il corretto assemblaggio nel settore dellelettronica.

STRUMENTI DI MISURAZIONE MISURANO LE DIMENSIONI DEI COMPONENTI PRINCIPALI E VERIFICANO I VALORI DI TOLLERANZA
Permettono di eseguire misurazioni dimensionali di precisione sui componenti principali, indipendentemente dalle variazioni di orientamento o illuminazione. Gli strumenti geometrici integrati semplificano le misurazioni complesse. Misurazione e verifica dei valori di tolleranza per componenti automobilistici, assemblaggi ed etichette. Misurazione delle tolleranze critiche su dispositivi medici e chirurgici.

PROCESSI ROBOTIZZATI ELIMINANO LA NECESSIT DI FISSAGGIO DEI COMPONENTI

Combinano strumenti per la localizzazione dei componenti e protocolli di comunicazione per una capacit di movimentazione globale. Eliminano i costosi fissaggi di precisione nelle applicazioni di prelievo e posizionamento. Consentono lelaborazione di tipi di componenti multipli nella stessa stazione robotizzata. Sistema di prelievo e posizionamento ad alta velocit e grande precisione. Posizionamento o estrazione di componenti sui pallet. Collocazione di componenti non fissati sul nastro trasportatore e imballaggio. Utilizzo di un robot per manipolare un componente o della telecamera per ispezionare caratteristiche rilevanti del componente.

Rilevamento dei difetti flessibile... permette di trovare sia difetti sullorlo che quelli in superficie
Capacit di movimento Riduzione di difetti in variazioni di processi Prescinde dai difetti durante il tempo desecuzione I difetti falsicanti possono essere ignorati ed aggiunti alla maschera Ispezione basata su orlo e superficie in uno strumento solo Rilevamento di difetti sia sullorlo che in superficie Rilevamento di difetti nei confini - conformit delle forme Rilevamento dei difetti nella superficie - p.es. macchie e graf Rilevamento dellinspezione di verfica dei caratteri a stampa - loghi su schermi di seta

12

In-Sight Vision Systems

Potenti strumenti di visione

Categoria degli strumenti
STRUMENTO DI RILEVAMENTO DEI BORDI
Offre risultati di ispezione affidabili e ripetibili, indipendentemente dalle variazioni nellorientamento dei componenti. Permette agli utenti di classificare facilmente i difetti per categorie controllando le soglie che determinano i difetti. Offre la possibilit di lavorare su componenti rettilinei o circolari. Determina le deviazioni min/max e gli spessori. Oltre ai difetti, aiuta a trovare le fessure. Permette di verificare il corretto assemblaggio dei componenti e individua eventuali difetti nellaspetto. Rileva deviazioni sulla posizione dei bordi e individua difetti e spazi vuoti a livello di posizionamento e larghezza. Trova variazioni nello spessore o nervature mancanti lungo il percorso in applicazioni di tracciatura delle nervature.

Vantaggi

Applicazioni

STRUMENTI DI VISIONE A COLORI ISPEZIONANO E IDENTIFICANO I COMPONENTI IN BASE AL COLORE

Il potente strumento ExtractColor riconosce colori semplici o complessi per applicazioni di identificazione, localizzazione e ispezione in base al colore. Lo strumento MatchColor con risoluzione a 24-bit distingue in maniera afdabile persino tra lievi differenze cromatiche. La funzione di riconoscimento dei colori point-andclick con semplici regolazioni facilita lo sviluppo dellapplicazione a colori. La modalit di apprendimento esterno permette di caricare i colori allinterno dello stabilimento produttivo senza bisogno di collegarsi a un PC. Identificano e classificano i prodotti in base al colore. Permettono di monitorare il colore dei componenti per garantire un livello qualitativo costante. Identificano le etichette per garantire unadeguata etichettatura dei prodotti. Verificano lassemblaggio dei prodotti in base al colore dei componenti. Ispezionano i blister farmaceutici per verificare la correttezza del colore delle compresse. Verificano il colore e ladeguato assemblaggio dei LED.

STRUMENTI AVANZATI OCV/OCR VERIFICANO E LEGGONO SEQUENZE ALFANUMERICHE

Prestazioni di lettura superiori Ideale per caratteri stampati a getto di inchiostro Facilit di utilizzo Gestione di caratteri a basso contrasto o con spaziatura poco uniforme Leggono o verificano la data o i numeri di lotto e i riferimenti di alimenti e bevande, articoli farmaceutici e beni di consumo. Verificano la leggibilit del carattere e il corretto funzionamento della stampa. Leggono numeri e caratteri impressi direttamente sui componenti per il settore automobilistico.

STRUMENTI PER LA LETTURA DI CODICI INDUSTRIALI LETTURA AFFIDABILE DI CODICI 1D E 2D SU ETICHETTE O IMPRESSI DIRETTAMENTE SUI COMPONENTI
1DMax uno strumento per la lettura di codici a barre 1D che offre rapidit, precisione e le migliori prestazioni del settore. 2DMax in grado di elaborare codici 2D a basso contrasto e poco nitidi derivanti da processi degradati o tecniche di marcatura particolari, come lincisione chimica o la stampa al laser. Lettura fino a 7.200 pezzi al minuto. Leggono codici bidimensionali impressi direttamente sui componenti del settore automobilistico, aerospaziale e farmaceutico. Leggono e tracciano codici 1D e 2D e verificano la qualit della stampa sulla base degli standard industriali per i beni di consumo, alimenti, bevande e prodotti farmaceutici.

CALIBRAZIONE NON LINEARE PER RISULTATI PI ACCURATI

La calibrazione non lineare migliora laccuratezza e la ripetibilit correggendo la distorsione delle lenti e della prospettiva. Assistente passo per passo che semplifica la calibrazione, guidando gli utenti nella procedura di conversione dei pixel in coordinate reali o gestibili dai robot. Garantisce laccuratezza anche quando il sistema di visione montato fuori asse. Sistema di prelievo e posizionamento robotizzato ad alta precisione per montaggio standard e fuori asse a causa di vincoli di spazio o di movimento dei robot. Dimensioni ad alta precisione per misurazioni critiche di dispositivi medici.

In-Sight Vision Systems

13

TestRun per In-Sight

TestRun una funzionalit del software In-Sight Explorer che consente agli utenti di mettere a punto, testare e vericare in maniera automatica i sistemi di ispezione. Una procedura guidata semplica la congurazione di una routine di test e non necessaria nessuna programmazione di fogli di calcolo speciali.

di visione in uso. TestRun conferma poi che i risultati del programma di visione siano in linea con i risultati attesi. 3. T  est dellhardware. Le prestazioni del sistema visivo dipendono in buona parte dalla qualit dellimmagine. I test hardware misurano lintegrit dellimmagine acquisita dal sistema visivo vericando alcuni fattori come, ad esempio, la messa a fuoco (denizione), il campo visivo (posizione) e lilluminazione (luminosit) del sistema in uso.

Vantaggi di TestRun
C  onsente agli operatori di controllare in modo semplice e automatico il sistema visivo e vericarne il corretto funzionamento. A  iuta i responsabili della progettazione a dimostrare che il sistema visivo soddisfa i criteri dellapplicazione. A  ssiste i responsabili della qualit nellidentificazione di ispezioni borderline e nella messa a punto dei criteri di accettazione/riuto. Disponibile solo con i sistemi visivi In-Sight, TestRun offre agli utenti maggiori garanzie sulla validit dei risultati dellispezione visiva. Ora gli utenti hanno la certezza che le modiche di programma rispetteranno tutti i parametri, grazie alla possibilit di eseguire rapide veriche in relazione alla congurazione di riferimento. Con TestRun, infatti, gli integratori di sistemi e i produttori OEM possono dimostrare senza difcolt che, al momento dellinstallazione presso lo stabilimento dellutente nale, il sistema visivo sar in linea con i criteri di accettazione deniti. Inoltre, riduce al minimo i risultati negativi vericando il corretto funzionamento dellhardware di visione industriale. possibile utilizzare linterfaccia utente VisionView per eseguire TestRun, che avvisa loperatore se si vericano condizioni che potrebbero inuire negativamente sul funzionamento del sistema visivo.

Funzionamento di TestRun
1. Test  dei limiti. I programmi di visione possono presentare molti parametri di congurazione. TestRun assegna dei criteri di accettazione/riuto a questi parametri e, quando in funzione, conferma che i parametri di congurazione in uso rientrino nei limiti previsti. 2. Test  dei difetti. La libreria di immagini di riferimento include esempi di componenti corretti e difettosi. Le immagini di riferimento dei componenti difettosi possono essere ulteriormente valutate in relazione al o ai difetti specici dei componenti. Quando TestRun in esecuzione, ogni immagine della libreria viene valutata dal programma

14

In-Sight Vision Systems

In-Sight Track & Trace per il settore sanitario

Pronto per la serializzazione

GS1 HUG (Global Healthcare User Group) raccomanda fortemente di investire in sistemi basati su telecamere in grado di consentire lidenticazione automatica. Per soddisfare i futuri standard globali in termini di rintracciabilit ed effettuare il passaggio dal lotto alla serializzazione di massa dellimbal-laggio, i produttori specializzati nel settore sanitario dovranno effettuare molto pi di una semplice lettura di codici a barre. Tutti i dati presenti sulletichetta, infatti, dovranno essere vericati con precisione. In-Sight Track & Trace si dimostrato allaltezza della sda.

In-Sight Track & Trace compatibile con la maggior parte dei sistemi di visione della serie In-Sight Micro e 5000, permettendo di adattare la velocit di risoluzione ed elaborazione alle esigenze della vostra linea di produzione. Cognex offre decine di modelli in grado di soddisfare qualsiasi esigenza in termini di prezzo/prestazioni per le applicazioni di serializzazione. In-Sight Track & Trace rappresenta un nuovo approccio alla tracciabilit grazie a uninstallazione pi economica, una convalida meno complicata e una manutenzione meno costosa. Pu essere abbinato a unampia gamma di prodotti terzi, permettendo alle case farmaceutiche di personalizzare e adattare in modo essibile le soluzioni di serializzazione per soddisfare al meglio le esigenze, secondo il budget disponibile.

Gi conforme alla norma 21 CFR Parte 11

In-Sight Track & Trace offre i controlli tecnici richiesti dalla normativa FDA 21 CFR Parte 11, compresa lautenticazione protetta dellutente e lassistenza per la generazione automatica del registro di controllo. Per limitare gli accessi, possibile congurare autorizzazioni a pi livelli, permettendo agli utenti di effettuare solo i controlli per i quali sono stati autorizzati. Rispetto alla maggior parte dei sistemi di visione basati su Microsoft Windows, le telecamere intelligenti integrate e compatte di In-Sight semplicano la gestione e la convalida della conformit alla Parte 11.

Una soluzione completa di identicazione e verica dei dati

In-Sight Track & Trace funziona con i sistemi di visione in rete In-Sight per creare una soluzione completa di identicazione e verica dei dati sulle etichette serializzate applicate alle confezioni dei dispositivi medicali e farmaceutici. Indipendentemente dal fatto che stiate cercando un sistema autonomo di ispezione delle etichette nelle prime fasi di pianicazione della tracciabilit o che abbiate progetti di serializzazione in corso, In-Sight Track & Trace in grado di soddisfare qualsiasi esigenza attuale e futura.  Lettura dei codici a barre 1D e 2D, compresi Data Matrix, GS1-128, GS1 DataBar e Codici Farmaceutici (Pharmacode).  Verifica della correttezza dei contenuti del codice ID, compresa la conformit con lo standard GS1 in campo sanitario.  Verifica della qualit dei codici Data Matrix durante la fase di esecuzione per rilevare la degradazione della stampa.  Visualizzazione di immagini a colori con sovrapposizioni grache e controlli delloperatore.  Verifica della precisione dei testi stampati.  Individuazione di un eventuale disallineamento o inclinazione delletichetta.  Interfaccia utente standard a livello aziendale.

Facile da integrare, Semplice da usare

Lintuitiva interfaccia utente touch-screen semplica la congurazione e lutilizzo di In-Sight Track & Trace. Gli sviluppatori possono integrare linterfaccia in un PC con sistema HMI o in unapplicazione personalizzata mediante il Display Control HMI di Cognex compatibile .NET. Per una soluzione pronta allimplementazione, In-Sight Track & Trace pu essere controllato anche attraverso linterfaccia utente VisionView 700 di Cognex o il software per PC VisionView.

Linterfaccia utente In-Sight Track & Trace facilmente integrabile in un PC con sistema HMI e in unapplicazione personalizzata mediante il Display Control HMI di Cognex compatibile .NET.

In-Sight Vision Systems

15

Opzioni display essibile: VisionView

Caratteristiche di VisionView:
 Quattro modelli disponibili R  ilevamento automatico di tutti i sistemi Cognex presenti sulla rete C  ompatibilit con i sistemi visivi In-Sight e con i prodotti di identicazione industriale DataMan di Cognex

Opzioni display essibile

Oltre a essere la soluzione ideale per il monitoraggio e il controllo dei sistemi visivi e dei lettori ID industriali presso lo stabilimento produttivo, linterfaccia utente VisionView consente alloperatore di eseguire i comandi specici allapplicazione in uso.

Piattaforme multiple
Cognex offre quattro diverse piattaforme VisionView

1. Software VisionView per PC

Permette di monitorare e controllare lapplicazione di visione grazie allinterfaccia VisionView su un PC, con la essibilit di poter scegliere tra differenti formati di visualizzazione. VisionView pu essere eseguito direttamente sui PC gi in proprio possesso... Non necessario alcun hardware aggiuntivo!!

Applicazione software VisionView

Lapplicazione software VisionView, disponibile per tutte le tre piattaforme VisionView offerte da Cognex, vanta le seguenti caratteristiche:  Rilevamento automatico. VisionView permette di rilevare automaticamente qualsiasi sistema visivo Cognex presente sulla rete.  Possibilit di combinare e associare i sistemi In-Sight di Cognex. VisionView consente di visualizzare no a dodici sistemi visivi In-Sight in nestre afancate.  Interfaccia graca. VisionView consente di visualizzare immagini a colori con sovrapposizioni grache e comandi delloperatore.  Aggiornamenti rapidi delle immagini. VisionView permette di ottenere le pi recenti immagini di ispezione per visualizzare il processo in tempo reale. A  ccesso a CustomViews. I comandi delloperatore creati nel foglio di calcolo appaiono automaticamente in VisionView.  Display EasyView. Gli articoli selezionati dallinterfaccia software In-Sight EasyBuilder vengono visualizzati sulla schermata VisionView, con unincredibile facilit di utilizzo.  Funzione runtime di apprendimento dei caratteri, senza bisogno di un PC. Possibili variazioni senza tempi di inattivit. Ideale per applicazioni OCR/OCV.

2. Interfaccia utente VisionView.

VisionView 700 una potente interfaccia utente a costo ridotto che offre funzioni di controllo con protezione tramite password per regolare i parametri dello strumento di visione e le regioni di interesse direttamente presso lo stabilimento produttivo, senza bisogno di un PC. L  o schermo touch-screen da 7 pollici offre controllo totale durante il funzionamento.  Quattro porte Ethernet alimentano i sistemi visivi In-Sight Micro (Power over Ethernet [PoE]).  Una porta LAN permette di collegare provvisoriamente un PC per la congurazione o di utilizzare un interruttore esterno per collegare no a otto telecamere aggiuntive (per un totale di dodici telecamere collegate).

3. VisionView VGA
Permette di monitorare e controllare lapplicazione di visione grazie allinterfaccia VisionView con connessione VGA. Offre la possibilit di collegare monitor di qualsiasi dimensione per visualizzare immagini, risultati, CustomViews ed EasyViews. VisionView VGA supporta display VGA di varie risoluzioni e schermi touch-screen.

4. VisionView CE-SL per pannelli CE di altri produttori

possibile ottenere la licenza di una versione del software VisionView compatibile con i pannelli CE Rockwell PanelViewPlus, Siemens MP-Series e Advantec. Consente di utilizzare i pannelli CE esistenti e di ottimizzare lo spazio disponibile. Non necessario installare nuovi monitor.

16

In-Sight Vision Systems

Opzioni display essibile

Visualizzazione e controllo personalizzati

Cognex offre una gamma completa di strumenti per gli utenti che necessitano di interfacce altamente personalizzate: da CustomView, direttamente integrato nellambiente software In-Sight Explorer, ai controlli ActiveX, per lintegrazione nei sistemi HMI di altri produttori, no ad applicazioni indipendenti e costruite su misura.

CustomView di In-Sight Explorer

Integrato nel software In-Sight Explorer, CustomView consente alloperatore di effettuare interventi sosticati che possono essere congurati nellapplicazione di visione. I controlli graci, come spie, pulsanti, visualizzazione e immissione dei dati, graci di analisi delle tendenze e nestre di messaggio, sono posizionati nel foglio di calcolo per creare linterfaccia utente. CustomView stato ideato anche per essere visualizzato automaticamente su VisionView.

Display Control di In-Sight

ActiveX Display Control di In-Sight consente la rapida integrazione di dati e immagini provenienti da un sistema di visione In-Sight allinterno di un software HMI di altri produttori basato su Windows. Testato con i pi comuni pacchetti software HMI, Display Control integra lesperienza in materia di visione in tutti i controlli automatici attraverso la semplicit del sistema drag-and-drop.

La creazione dellinterfaccia CustomView facile e rappresenta la soluzione pi semplice ed economica per monitorare i sistemi di visione In-Sight singoli o in rete da un PC.

Kit di sviluppo software In-Sight

Cognex offre uninterfaccia utente altamente personalizzata e indipendente che si adatta perfettamente alle esigenze delloperatore grazie al kit di sviluppo software In-Sight. Questo pacchetto offre una essibilit estrema grazie a metodi di programmazione per visualizzare dati e immagini, modicare parametri e caricare nuovi processi o formule.

In-Sight Vision Systems

17

Unampia gamma di accessori

Per semplicare e completare lintegrazione del sistema, Cognex offre unampia gamma di accessori opzionali appositamente concepiti per lutilizzo con i sistemi di visione In-Sight.

Illuminazione

Interfaccia utente VisionView

Oltre a essere la soluzione ideale per il monitoraggio e il controllo dei sistemi di visione e dei lettori ID industriali presso lo stabilimento produttivo, linterfaccia utente VisionView consente alloperatore di eseguire i comandi specici allapplicazione in uso. disponibile su diverse piattaforme.

La gamma di LED offre unilluminazione economica adatta a molteplici applicazioni.

In Per ottenere immagini di qualit ottimale, Cognex offre unampia gamma di accessori di illuminazione. Quando lapplicazione richiede unilluminazione di base, le luci circolari integrate sono lideale per i sistemi di visione In-Sight. Questi dispositivi, installabili in modo semplice e diretto sul sistema di visione, forniscono unilluminazione frontale standard senza dover acquistare e installare luci aggiuntive. Le luci circolari integrate sono disponibili con LED di colore rosso, rosso diffuso e bianco.

Moduli I/O
I moduli I/O di In-Sight sono progettati per semplicare le connessioni ed espandere le funzionalit I/O dei sistemi di visione In-Sight. Consentono un facile accesso allalimentazione, ai trigger di acquisizione e alla luce stroboscopica e forniscono comodi collegamenti generici in ingresso e in uscita. I robusti cavi per la connessione rapida garantiscono connessioni afdabili al sistema di visione In-Sight. Inoltre, i moduli I/O forniscono una porta per comunicazioni RS-232 per strumenti in serie.

Lenti
Cognex offre una gamma completa di lenti compatte e di qualit elevata, appositamente concepite per applicazioni di visione industriale. Per i modelli In-Sight ID sono disponibili sistemi di elaborazione delle immagini con lenti di sette diverse lunghezze focali.

Cavi
I cavi In-Sight offrono prestazioni eccellenti, sono muniti di connettori M12 resistenti in acciaio inox e, secondo gli studi eseguiti, sono in grado di resistere a dieci milioni di cicli lineari e trentamila cicli con torsione, risultando quindi ideali per applicazioni installate su robot.

Il vostro tecnico commerciale Cognex o un partner certicato Cognex potranno fornire informazioni su questi e su ulteriori accessori per migliorare i sistemi di visione In-Sight.

18

In-Sight Vision Systems

Speciche di In-Sight 7000

In-Sight 7000 Series

Risoluzione Acquisizione3 (fps) 1280 x 1024 800 x 600 Interfaccia utente Strumenti di base EasyBuilder Strumenti essenziali Strumenti supportati4 Strumenti ID Disponibile PatMax Strumenti aggiuntivi

Solo OCR

Modello1

Velocit2

Foglio di calcolo

7010 7020 7050 7200 7400 7402 Modelli OCR 7230 7430 7432 Modelli ID 7210 7410 7412

2x 2x 2x 6x 12x 12x

102 102 102 102 102 60

B B B B

E E E

6x 12x 12x

102 102 60

O O O

6x 12x 12x

102 102 60

I I I

Note integrative: 1) T  utti i sistemi di visione In-Sight hanno un ingresso trigger e 2 uscite ad alta velocit integrate. I moduli I/O sono disponibili per I/O supplementari su tutti i sistemi In-Sight. 2) L  a velocit confrontata con il modello In-Sight Micro 1020 e non comprende la velocit di acquisizione delle immagini. Nei modelli 5604 e 5614 la velocit di acquisizione espressa in linee al secondo. 3) L  a velocit di acquisizione si basa sullesposizione minima e sulla cattura di unimmagine completa. 4) S  trumenti supportati La serie di strumenti di base include luminosit, contrasto, modelli, bordi, geometria point-to-point, distanza, angolazione, traccia e blob. B 
E  La serie di strumenti essenziali comprende il rilevamento di blob, bordi, curve e linee, istogrammi e strumenti geometrici, filtri immagine, rilevamento di

modelli e calibrazione standard.

X  La serie di strumenti aggiuntivi comprende la calibrazione non lineare e lo strumento Caliper. PatMax unopzione disponibile sui modelli avanzati. I

 La serie di strumenti ID comprende: lettura e verifica di codice a barre 1D/2D, lettura e verifica testo (OCR/OCV) e filtri immagine. scala di grigio.

C  La serie di strumenti a colori comprende MatchColor, ExtractColor, istogrammi del colore, filtri da colore a scala di grigio e filtri differenziali da colore a
P O

 Include PatMax, la tecnologia di ispezione delle strutture geometriche brevettata da Cognex.  Solo modello OCR.

Per ulteriori informazioni tecniche su In-Sight, visitare www.cognex.com/support/insight

In-Sight Vision Systems

Codice articolo IS7010-01 IS7020-01 IS7050-01 IS7200-01, IS7200-11 (PatMax) IS7400-01, IS7400-11 (PatMax) IS7402-01, IS7402-11 (PatMax) IS7230-01 IS7430-01 IS7432-01 IS7210-01 IS7410-01 IS7412-01

19

Speciche In-Sight Micro e In-Sight 500

Serie In-Sight Micro

Risoluzione Modello a colori Acquisizione3 (fps) Disponibile in acciaio inox 1280 x 1024 1600 x 1200 1024 x 768 640 x 480 Scansione lineare 1K Interfaccia utente Strumenti essenziali EasyBuilder Strumenti supportati4 Strumenti ID Strumenti a colori Disponibile PatMax
P P P P P P P

Velocit2

Strumenti aggiuntivi

Modello1

Foglio di calcolo

1020 1050 1100

1x 1x 4x

60 60 60

E E E X I

1100C

4x

58

I I

1110 1400

4x 10x

60 60

E X

1400C

10x

58

1402 1403

E 8x 60

8x

14

1403C

8x

7.5

I I I I

1410 1412 1413

10x 8x 8x

60 60 14

Serie In-Sight 500

Risoluzione Modello a colori Acquisizione3 (fps) Disponibile in acciaio inox 1280 x 1024 1600 x 1200 1024 x 768 640 x 480 Scansione lineare 1K Interfaccia utente Strumenti essenziali EasyBuilder Strumenti supportati4 Strumenti ID Strumenti a colori Disponibile PatMax
P

Velocit2

Strumenti aggiuntivi

Modello1

Foglio di calcolo

500

10x

100

Per ulteriori informazioni tecniche su In-Sight, visitare www.cognex.com/support/insight

20

In-Sight Vision Systems

Codice articolo
IS500-01 IS500-11 (PatMax)

Codice articolo
ISM1020-01 ISM1050-01 ISM1100-01 ISM1100-11 (PatMax) ISM1100-C01 ISM1100-C11 (PatMax) ISM1110-01 ISM1400-01 ISM1400-11 (PatMax) ISM1400-C01 ISM1400-C11 (PatMax) ISM1402-01 ISM1402-11 ISM1403-01 ISM1403-11 (PatMax) ISM1403-C01 ISM1403-C11 (PatMax) ISM1410-01 ISM1412-01 ISM1413-01

Speciche di In-Sight 5000

Serie In-Sight 5000

Risoluzione Modello a colori Disponibile in acciaio inox Acquisizione3 (fps) 1600 x 1200 2448 x 2048 1024 x 768 640 x 480 Scansione lineare 1K Interfaccia utente Strumenti essenziali EasyBuilder Strumenti supportati4 Strumenti ID Strumenti a colori Disponibile PatMax
P P P P P P P P P P

Modello1

Velocit2

Strumenti aggiuntivi

Foglio di calcolo

E 5100 4x 60

5100C 4x 60 E 5110 4x 60 5400 12x 60 E

E 5400C 8x 60

I I

5401 12x 20 E
E 5403 12x 15

5410

12x

60

I I I X I

5411 5413 5600 5603

12x 12x

20 15

E 20x 60

20x 14 E
E 5604 20x 44k linee2

5605 5610 5613 5614 5615

20x 16 E 20x 20x 20x 20x 60 14 44k linee2 16

I I I I I

Per ulteriori informazioni tecniche su In-Sight, visitare www.cognex.com/support/insight

In-Sight Vision Systems

Codice articolo IS5100-01 IS5100-11 (PatMax) IS5100-C01 IS5100-C11 (PatMax) IS5110-01 IS5400-01 IS5400-11 (PatMax) IS5400-S01 (Acciaio inox) IS5400-S11 (Entrambi) IS5400-C01 IS5400-C11 (PatMax) IS5400-CS01 (Acciaio inox) IS5400-CS11 (Entrambi) IS5401-01 IS5401-11 (PatMax) IS5403-01 IS5403-11 (PatMax) IS5403-S01 (Acciaio inox) IS5403-S11 (Entrambi) IS5410-01 IS5410-S01 (Acciaio inox) IS5411-01 IS5413-01 IS5600-01 IS5600-11 (PatMax) IS5603-01 IS5603-11 (PatMax) IS5604-01 IS5604-11 (PatMax) IS5605-01 IS5605-11 (PatMax) IS5610-01 IS5613-01 IS5614-01 IS5615-01

21

Numerose aziende di tutto il mondo fanno affidamento sui sistemi di visione e identificazione Cognex per ottimizzare la qualit dei prodotti, ridurre i costi e controllare la tracciabilit.
Sede principale One Vision Drive Natick, MA USA Tel: +1 508.650.3000 Fax: +1 508.650.3344 Americas United States, East United States, West United States, South United States, Detroit United States, Chicago Canada Mexico Central America South America Brazil +1 508.650.3000 +1 650.969.8412 +1 615.844.6158 +1 248.668.5100 +1 630.649.6300 +1 905.634.2726 +52 81 5030-7258 +52 81 5030-7258 +1 909.247.0445 +55 47 8804-0140 Europe Austria France Germany Hungary Ireland Italy Netherlands Poland Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom +43 1 23060 3430 +33 1 4777 1550 +49 721 6639 0 +36 1 501 0650 +353 1 825 4420 +39 02 6747 1200 +31 208 080 377 +48 71 776 0752 +34 93 445 67 78 +46 21 14 55 88 +41 71 313 06 05 +90 212 371 8561 +44 1327 856 040 Asia China India Japan Korea Singapore Taiwan +86 21 5050 9922 +91 20 4014 7840 +81 3 5977 5400 +82 2 539 9047 +65 632 55 700 +886 3 578 0060

www.cognex.com

Copyright 2012, Cognex Corporation. Tutte le informazioni presenti in questo documento possono subire variazioni senza preavviso. Cognex, PatFlex, PatMax, In-Sight, EasyBuilder, VisionView e IDMax sono marchi registrati e VisionPro, PatInspect, SearchMax, OCVMax e QuickBuild sono marchi di Cognex Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi titolari. Stampato negli USA. Lit. N. ML-4003IT-0112.