1

atelier
Ci sono creazioni che pi di ogni altra cosa sono rappresentazione autentica di un luogo: prodotti che non potrebbero nascere al di fuori di un particolare contesto. Listone Giordano Atelier nasce nel cuore dellUmbria e trae ispirazione dai valori di una terra che da sempre sinonimo di arte, genialit e naturalezza. Qui si sono incontrati gli antichi valori della tradizione artigianale italiana e quelli tecnologicamente allavanguardia dellazienda che ha rivoluzionato il modo di concepire il pavimento in legno. Il lavoro sapiente di mani esperte, che ripercorrono esperienze antiche coniugandole con idee attuali, plasma un prodotto unico. Le tecniche manuali della tradizione sono qui al servizio di una realizzazione dai contenuti avanzati, pensata per corrispondere ad un modo nuovo di intendere i pavimenti in legno. Un parquet realizzato nel rispetto delluomo e dellambiente grazie ai trattamenti effettuati con prodotti e metodi completamente naturali. Linsieme dei procedimenti tradizionali, delle scelte mirate e dellattenzione ispirata d origine ad un risultato prezioso, capace di interpretare come nessun altro soluzioni su misura. Collezioni aperte allimmaginazione che possono essere collocate, grazie alla loro duttilit dimpiego, in ogni ambientazione sia tradizionale che moderna, esaltandola e nobilitandola. Listone Giordano Atelier, il nuovo grande classico dei pavimenti in legno.

ecologico

Il legno uno straordinario materiale creato dalla Natura e plasmato

dal Tempo con la sapiente maestria e la paziente dedizione che sono

alla base di ogni capolavoro. Un materiale fondamentale per la sua capacit

di assorbire e trattenere lanidride carbonica e che, rispetto agli altri

materiali impiegati in edilizia, necessita di un basso quantitativo di energia

per essere lavorato e trasformato. facile quindi comprendere perch il legno

sia stato indicato come protagonista della lotta ai cambiamenti climatici.

Se il legno in questione un parquet Listone Giordano Atelier allora

il pianeta vi ringrazier due volte.

Listone Giordano infatti il frutto di una cultura antica, fatta di conoscenza,

passione e rispetto per questo materiale nobile e prezioso.

Un parquet Listone Giordano lavora in favore dellambiente anche dopo

essere entrato in casa perch migliora lefcienza termica, bilancia lumidit

degli ambienti, evita laccumulo di cariche elettrostatiche e crea naturali

condizioni di vita sana.

fatto a mano

Il pregio delle collezioni Listone Giordano Atelier sta nelle lavorazioni

artigianali eseguite dalla mano delluomo secondo i saperi di un tempo

sfruttando strumenti, prodotti e tecniche riscoperti oggi per rendere

ogni lista un pezzo unico e irripetibile.

Alle venature ogni volta diverse del legno si aggiungono infatti trattamenti

manuali che per loro natura disegnano la supercie di ogni singola lista

rendendola differente da tutte le altre. In questo modo un pavimento

in legno Atelier acquista la parola e pu raccontare una storia antica,

fatta di passione, di arte applicata e rispetto della natura.

protezione naturale

Listone Giordano pone attenzione a tutte le fasi produttive e a tutti

i materiali che concorrono alla realizzazione dei suoi pavimenti in legno.

Queste attenzioni riguardano linsieme dei processi di lavorazione e divengono

ancora pi importanti quando si parla di niture. I trattamenti dei pavimenti

in legno Listone Giordano Atelier sono di due diverse tipologie:

ad olio oppure a vernice.

Il trattamento di nitura ad olio naturale avviene secondo i metodi

della tradizione, attraverso lapplicazione di oli essenziali che penetrano

nella profondit delle bre e proteggono il legno dallinterno.

Per la verniciatura ad alta resistenza, associata al trattamento

di spazzolatura della supercie che dona un rafnato aspetto naturale,

Listone Giordano utilizza invece uno speciale processo con catalizzazione

a luce ultravioletta.

Questo processo - diversamente da quanto avviene per le niture a solvente

o anche per le vernici allacqua - d origine ad un prodotto a residuo secco

del 100%, che elimina completamente le emissioni di sostanze nocive in

atmosfera. Una scelta responsabile che va a tutto vantaggio dellambiente

e della salute: sia delle persone che lavorano ogni giorno alla realizzazione

del prodotto, che di coloro i quali, acquistandolo, lo avranno poi come

compagno di vita allinterno della propria casa.

experimenta

Grazie allunione tra lesperienza degli artigiani del legno e lutilizzo

di tecnologie allavanguardia, Listone Giordano Atelier capace di offrire

il piacere di poter scegliere, creare e personalizzare il proprio pavimento

in legno, esclusivo e su misura. Innite vie di personalizzazione rese

possibili grazie allesperienza, alla passione, alla competenza di persone

che conoscono a fondo il legno e sanno metterne in luce ed esaltarne tutte

le sue pi intime potenzialit.

10

11

Le collezioni

MICHELANGELO

RSERVE

ANCIEN

ASBURGO

NATURAL GENIUS

FAHRENHEIT

ANTIQUE

12

13

Michelangelo Montblanc / Rovere di Fontaines 14 15

Michelangelo Montblanc / Rovere di Fontaines 16 17

Michelangelo Montblanc / Rovere di Fontaines

Michelangelo Montblanc / Rovere di Fontaines 20 21

Michelangelo
Nel rispetto di tradizioni antiche il legno viene trattato con pigmenti naturali di colore che mettono in risalto gli eleganti disegni delle venature, attraverso un ricco assortimento di tonalit. La supercie evidenzia ancora di pi il carattere autentico e originario della materia legno, che si esalta nelle tavole di grande dimensione. In Michelangelo il colore diviene elemento di stile, proposta rafnata in ogni soluzione dambiente.

22

23

Michelangelo Grigio Lava / Rovere di Fontaines 24 25

Michelangelo Grigio Lava / Rovere di Fontaines

Michelangelo Grigio Lava / Rovere di Fontaines 28 29

Rserve Firenze 1299 / Rovere 30 31

Rserve Prodotto Firenze 1299 / Rovere

Rserve Firenze 1299 / Rovere 34 35

Rserve Firenze 1299 / Rovere 36 37

Rserve Prodotto Firenze 1299 / Rovere

Rserve
Il saper fare applicato alla naturalezza del legno d vita ad una collezione di pavimenti in cui ogni lista viene dapprima lavorata dalle mani di esperti artigiani, per poi essere nita con oli e pigmenti naturali che donano alle liste diverse tonalit di colore. In Rserve ogni nitura possiede una personalit unica. Alla piallatura manuale seguono infatti un insieme di differenti lavorazioni artigianali che variano in base alle diverse colorazioni della supercie. Ne risulta una collezione che manifesta una bellezza senza tempo, pronta a diventare splendida interprete della casa.

40

41

Rserve Mantova 1525 / Rovere 42 43

Rserve Mantova 1525 / Rovere

Rserve Mantova 1525 / Rovere 46 47

Rserve Siena 1348 / Rovere 48 49

Rserve Siena 1348 / Rovere

Rserve Siena 1348 / Rovere 52 53

Rserve

54

55

Rserve Taormina 1410 / Rovere 56 57

Rserve Taormina 1410 / Rovere

Rserve Taormina 1410 / Rovere 60 61

Ancien Puro / Noce nazionale 62 63

Ancien Puro / Noce nazionale 64 65

Ancien
Nella collezione Ancien rivive il tradizionale metodo di posa allancienne che caratterizzava gli antichi pavimenti in legno, dove assi di lunghezze e larghezze differenti si fondevano insieme in un originale tessuto. Ancien ripropone oggi quelle particolari geometrie compositive reinterpretandole attraverso alcuni esclusivi colori della collezione Michelangelo o nella nitura ad oli naturali Puro, per godere appieno tutta lautenticit del legno.

66

67

Ancien Puro / Rovere di Fontaines 68 69

Asburgo Puro / Rovere di Fontaines 70 71

Asburgo Puro / Rovere di Fontaines 72 73

Asburgo Puro / Rovere di Fontaines

Asburgo
La collezione Asburgo ripropone in chiave moderna il disegno di posa a punto dUngheria: il fascino eterno dei pavimenti in legno Atelier incontra la maestosit delle trame delle sale dei palazzi sette-ottocenteschi per fondersi in una tessitura dallaspetto elegante e contemporaneo. La geometria di posa caratterizzata dalla disposizione inclinata delle liste ed disponibile nella nitura ad oli naturali Puro o in abbinamento ad alcuni degli esclusivi colori della collezione Michelangelo.

76

77

Asburgo Puro / Rovere di Fontaines 78 79

Natural Genius Medoc#01 / Rovere 80 81

Natural Genius Medoc#01 / Rovere 82 83

Natural Genius Medoc#01 / Rovere Prodotto 84 85

Natural Genius
Esclusiva collezione di pavimenti che celebra lincontro tra la naturalezza della materia legno e la genialit del design contemporaneo. In Medoc il segno distintivo di Michele De Lucchi si esprime nelloriginale forma trapezoidale che richiama la forma rastremata del tronco dalbero e riprende quella dei vecchi tavolati quando ancora si usava non retticare le tavole per non sprecare legno inutilmente. Il particolare trattamento superciale, con la tradizionale lavorazione a piano sega, regala seducenti effetti di luce e inaspettate sensazioni ancestrali.

86

87

Natural Genius Medoc#01 / Rovere 88 89

Natural Genius Medoc#01 / Rovere

Fahrenheit 380 F / Rovere di Fontaines 92 93

Fahrenheit

Fahrenheit la collezione Atelier custode della preziosit di una

lavorazione antica, di una tecnica di trattamento termico del legno

che arriva no a noi direttamente dalla sapienza dei maestri

ebanisti del Rinascimento. Un processo assolutamente naturale,

caratterizzato da cicli di calore di diversa intensit e durata, e che

dona al legno tonalit scure e sfumature di colore su tutto lo spessore.

Fahrenheit 460 F / Frassino di Fontaines

Antique Puro / Rovere 96 97

Antique

Dal sapiente recupero di preziose materie prime, opportunamente

lavorate e restaurate, prendono vita i pavimenti dellesclusiva

collezione Antique.

I listoni, di differenti lunghezze e larghezze, presentano la tonalit

ambrata del legno antico e i segni lasciati dal tempo.

Dietro alle venature, alle crepe, alle cicatrici, c il racconto di una

storia, di un tempo passato, c la testimonianza di avvenimenti

e di vita perduti nella memoria.

Oggi, grazie allaccurato e prezioso restauro ad opera delle mani

di esperti artigiani, quel tempo inesorabilmente trascorso riprende

vita sotto i vostri piedi.

Antique Puro / Rovere Prodotto

Informazioni tecniche

100

101

Collezione di pavimenti trattati con pigmenti di colore che donano alla supercie

un ricco assortimento di tonalit pur lasciando trasparire la tessitura e le naturali

variegature del legno.

14

140
DENOMINAZIONE
Verniciato spazzolato Bianco Artico Montblanc Biancospino Grigio Lava Carvi Tamarindo Pepe Nero Olio naturale poro aperto

2000

SPECIE

FINITURA

1200

1200

larghezza:

140 mm

ROVERE DI FONTAINES

lunghezze assortite:

da 1200 a 2000 mm

spessore totale:

14 mm

spessore legno nobile:

5 mm

supporto in multistrato di betulla:

9 mm

Bianco Artico

Montblanc

Biancospino Carvi Tamarindo Pepe Nero

190

2000

1500

larghezza:

190 mm

lunghezze assortite:

da 1500 a 2000 mm

spessore totale:

16 mm

spessore legno nobile:

5 mm

Nei pavimenti con nitura ad olio naturale il contorno di ogni lista evidenziato da una bisellatura di 0,5 mm ca.

supporto in multistrato di betulla:

11 mm

di profondit con angolo di 45. Diversamente i prodotti con nitura verniciato spazzolato non sono bisellati.

Grigio Lava

16

Collezione contraddistinta da piallature a mano e lavorazioni artigianali della supercie.

Il legno Rovere subisce preventivamente un particolare processo termico

che ne intensica il colore originario. La pavimentazione si caratterizza per

una naturale disomogeneit di tono e una marcata e diffusa presenza di fessurazioni

stuccate o aperte, cos come di nodi aderenti, consolidati o chiusi solo parzialmente.

3,5

18

190
DENOMINAZIONE
Olio naturale piallato a mano Firenze 1299 Venezia 1748 Taormina 1410 Siena 1348

1900

SPECIE

FINITURA

ROVERE

larghezza:

190 mm

lunghezza:

1900 mm

spessore totale:
Mantova 1525

18 mm

spessore legno nobile:

3,5 mm

Firenze 1299

supporto listellare controbilanciato in essenza rovere: 14,5 mm

Venezia 1748

Il contorno di ogni lista evidenziato da una bisellatura di 0,7 mm ca. di profondit con angolo di 45.

Mantova 1525

Taormina 1410

Siena 1348

Collezione di pavimenti in legno caratterizzata da liste di differenti larghezze

e lunghezze per realizzare la preziosa posa allancienne.

16

190
DENOMINAZIONE
Olio naturale poro aperto Puro (non pigmentato) Carvi Tamarindo Puro (non pigmentato)

2000

SPECIE

FINITURA

1200

1200

140

2000 2000

1000 2000

ROVERE DI FONTAINES

125

2000

1000

NOCE NAZIONALE

Rovere di Fontaines - Puro (non pigmentato)

Rovere di Fontaines - Carvi

Rovere di Fontaines - Tamarindo

larghezze:

90 / 125 / 140 / 190 mm

lunghezze assortite:

da 1000 a 2000 mm

spessore totale:

16 mm

Il contorno di ogni lista evidenziato da una bisellatura di 0,5 mm ca. di profondit con angolo di 45.

spessore legno nobile:

5 mm

Il Noce un legno raro e prezioso. Per questo ogni lista di pavimento da considerarsi esemplare unico

supporto in multistrato di betulla:

11 mm

la cui naturale bellezza si caratterizza per le venature marcate e talvolta molto scure.

Noce nazionale - Puro (non pigmentato)

90

1200 1000

Collezione di pavimenti in legno che ripropone in chiave contemporanea lelegante

disegno di posa a punto dUngheria.

16

140
DENOMINAZIONE
Olio naturale poro aperto Puro Carvi Tamarindo

SPECIE

FINITURA

larghezza:

140 mm

ROVERE DI FONTAINES

lunghezza:

485 - 566 mm

spessore totale:

16 mm

spessore legno nobile:

5 mm

supporto in multistrato di betulla:

11 mm

Puro

Carvi

Il contorno di ogni lista evidenziato da una bisellatura di 0,5 mm ca. di profondit con angolo di 45.

Tamarindo

Esclusiva collezione di pavimenti che celebra lincontro tra la naturalezza

della materia legno e la genialit del design contemporaneo.

Il trattamento superciale, con la tradizionale lavorazione a piano sega,

regala seducenti effetti di luce e inaspettate sensazioni ancestrali.

Medoc

design Michele De Lucchi + Philippe Nigro

3,5

18

944
Olio naturale piano sega Medoc#01 Medoc#02

SPECIE

DENOMINAZIONE

FINITURA

ROVERE

larghezza:

130 - 190 mm

lunghezza:

944 mm

spessore totale:

18 mm

spessore legno nobile:

3,5 mm

supporto listellare controbilanciato in essenza rovere: 14,5 mm

Medoc#01

I listoni sono realizzati con prolatura femmina sui quattro lati.

Per lincastro sono fornite di serie speciali anime in Faggio.

Il contorno di ogni lista evidenziato da una bisellatura di 1 mm ca. di profondit con angolo di 45.

Per effetto della particolare geometria a teste allineate, la posa di tale pavimento deve essere eseguita solo

mediante incollaggio omogeneo per lintera supercie del sottofondo. In particolare da escludersi la posa ottante

o la posa con incollaggio disomogeneo (es. a punti o a cordoni).

Medoc#02

Collezione caratterizzata da trattamento termico del legno con cicli di calore di diversa

intensit e durata. Grazie a questo processo assolutamente naturale il legno acquista

tonalit scure e sfumature di colore su tutto lo spessore.

Il trattamento termico, per sua natura, manifesta caratteristiche differenze di tonalit

che si possono riscontrare anche nellambito della stessa lista. Nel tempo il pavimento

soggetto a evolvere verso tonalit pi chiare in relazione allesposizione alla luce.

16

140
DENOMINAZIONE
Olio naturale spazzolato 380 F 430 F 350 F 400 F 400 F (decapato) 460 F

2000

SPECIE

FINITURA

1200 1500

1200

larghezza:

140 mm

ROVERE DI FONTAINES

lunghezze assortite:

da 1500 a 2000 mm

spessore totale:

16 mm

FRASSINO DI FONTAINES

Rovere di Fontaines - 380 F

Rovere di Fontaines - 430 F

Frassino di Fontaines - 350 F

(decapato)

supporto in multistrato di betulla:

11 mm

16

190

2000

1500

larghezza:

190 mm

lunghezze assortite:

da 1500 a 2000 mm

spessore totale:

16 mm

spessore legno nobile:

5 mm

Frassino di Fontaines - 400 F

Frassino di Fontaines - 460 F

supporto in multistrato di betulla:

11 mm

Il contorno di ogni lista evidenziato da una bisellatura di 0,5 mm ca. di profondit con angolo di 45.

Frassino di Fontaines - 400 F

spessore legno nobile:

5 mm

Esclusiva collezione che propone listoni di diversa larghezza e lunghezza, ottenuti

dal sapiente recupero di preziose materie prime, opportunamente lavorate e restaurate.

Il legno presenta i segni lasciati dal tempo, la tonalit ambrata del legno antico

e naturali variegature di colore.

Marcata e diffusa la presenza di nodi aderenti, consolidati o aperti.

La supercie caratterizzata da una lieve piallatura a mano, lavorazioni artigianali

e ampie stuccature di colore bruno.

16

190
DENOMINAZIONE
Olio naturale piallato a mano Puro

2000

SPECIE

FINITURA

1200

1200

140

2000 2000

ROVERE

1000 2000

125

2000

1000

90

1200 1000

larghezze:

90 / 125 / 140 / 190 mm

lunghezze assortite:

da 1000 a 2000 mm

spessore totale:

16 mm

spessore legno nobile:

5 mm

supporto in multistrato di betulla: 11 mm

Il contorno di ogni lista evidenziato da una bisellatura di 0,5 mm ca. di profondit con angolo di 45.

Puro

116

117

Il legno un materiale vivo, soggetto per sua stessa natura a mutamenti determinati da fattori esterni quali la luce solare, la temperatura, lumidit dellambiente, luso quotidiano.

Le Finiture

Il legno: materia viva

Olio naturale Il colore del pavimento in legno dipende, oltre che dalle bre legnose, anche da alcune sostanze naturalmente presenti nel legno stesso, dette

specchiature (che restano visibili anche nelle niture colorate). Nel legno tali evidenze, che denotano lintersezione con i raggi midollari, costituiscono, da sempre, ricercati elementi di pregio.

generare nel legno tensioni interne anche molto elevate; nei casi pi gravi ci pu portare in alcune liste alla comparsa di microfratture dello strato nobile (dovute allo scorrimento dellinterfaccia tra anelli di accrescimento conseguente al superamento Il legno naturalmente soggetto a variazioni dimensionali dipendenti da umidit e temperatura dellambiente. Afnch tale comportamento non generi effetti indesiderati sulla pavimentazione, il clima dellambiente deve essere sempre mantenuto entro i limiti consigliati (temperatura dellaria compresa tra 15C e 30C e, in particolare, umidit relativa dellaria compresa tra 45% e 65%). La nitura superciale del parquet ha funzione protettiva. Subendo lusura dovuta al calpestio ed in mancanza di una corretta manutenzione nel tempo, del limite elastico a compressione). Per questa ragione importante che siano garantite le corrette condizioni climatiche, sia durante le fasi di posa, che successivamente, anche se i locali non sono abitati.

Il legno non ha le caratteristiche di uniformit proprie dei materiali sintetici; ci comporta che due pavimenti di uno stesso legno non potranno mai presentare un aspetto estetico del tutto identico. Per lo stesso motivo un campione costituito da pochi listoni pu dare unidea di massima dellaspetto di un intero pavimento, ma non potr mai rappresentarne, in tutti i suoi dettagli, il risultato estetico nale.

Trattamento a base di oli naturali essenziali

che penetrano in profondit nella bra del legno.

estrattivi. Poich la colorazione di tali sostanze varia a causa dellesposizione allaria ed alla luce, un parquet tender inevitabilmente, ed in maniera del tutto naturale, con il passare del tempo, a modicare il suo colore iniziale, generalmente verso tonalit pi scure. Tale comportamento risulta rilevabile anche sulle versioni con nitura colorata, in maniera direttamente proporzionale alla stessa tonalit della colorazione. Viceversa, la lunga esposizione del pavimento ai raggi solari diretti, magari ltranti dai vetri delle nestre, pu provocare uno scolorimento della pavimentazione (per la nota capacit dei raggi U.V. del sole, che in grado di scolorire anche altri materiali diversi dal legno). Per prevenire questo si consiglia luso di tendaggi oppure quello di speciali pellicole di ltro U.V. da applicare direttamente ai vetri.

Verniciato

Verniciatura ad aspetto naturale opaco

con trattamento di spazzolatura della supercie.

La lavorazione dei parquet Listone Giordano Atelier offre caratteristiche di aspetto e dimensionali che sono quelle proprie delle lavorazioni fatte a mano. Pertanto, la eventuale rilevazione di tolleranze (quali, Tale intervallo di valori corrisponde peraltro alle condizioni di maggior benessere e salubrit anche per luomo. pu manifestare, nel tempo, una certa disomogeneit ed un certo impoverimento daspetto, pi o meno marcati in funzione dellintensit delle sollecitazioni ricevute e della periodicit delle manutenzioni. Nonostante gli effetti stabilizzanti conferiti dal supporto, lesposizione prolungata ad un clima eccessivamente secco pu determinare, anche in un Tutte le specie legnose utilizzate per la fabbricazione del parquet hanno durezza tale da garantire solo per citarne alcune come esempio, complanarit tra i listoni e disomogeneit della tonalit del colore del trattamento), non deve essere in alcun modo interpretata quale difetto ma solo testimonianza del carattere artigianale del manufatto. I fenomeni sopra descritti fanno parte della natura stessa dei pavimenti in legno e non possono pertanto

In alcune specie legnose (come quella di Rovere) le liste di legno provenienti da una sezione perfettamente radiale del tronco si caratterizzano, oltre che per la venatura rigata, anche per la presenza di tipiche striature pi lucenti, denominate

prodotto di tecnologia multistrato, la comparsa di lievi fessurazioni tra lista e lista, che peraltro tenderanno ad attenuarsi, no a scomparire, una volta ristabilite le corrette condizioni climatiche. Viceversa condizioni estreme di umidit possono

pienamente le prestazioni richieste per tale impiego. Ci nonostante la sollecitazione dovuta ad urti o caduta di oggetti, nonch lapplicazione di elevati carichi concentrati (tacchi a spillo, scale da lavoro, etc.) possono causare ammaccature della supercie.

essere considerati difetti.

118

119

Questa pubblicazione stata prodotta e ideata da Margaritelli SpA. immagine: bcpt associati perugia art direction: Marco Tortoioli Ricci graca: Francesco Gubbiotti Claudia Richieri styling: Roberta Tosolini fotograe: Sergio Chimenti redazione testi: Margaritelli SpA fotolito: PlusColor stampa: Artegraf, Citt di Castello

SPECIAL THANKS TO: BAXTER MORENO PANOZZO MOROSO NAZIONALI ESPORTAZIONE PRODUZIONE PRIVATA

Tutti i contenuti sono propriet esclusiva di Margaritelli SpA. I diritti del produttore e del proprietario dellopera sono riservati. vietata qualsiasi riproduzione non autorizzata, totale o parziale. Documento non contrattuale. Margaritelli SpA si riserva il diritto di modificare senza preavviso caratteristiche e gamma dei prodotti citati nella presente edizione. Ogni lista delle collezioni Listone Giordano Atelier risulta essere un pezzo unico per la naturalezza che caratterizza la materia legno e per labbinamento a lavorazioni manuali. Per questo la difformit tra una lista e laltra da considerarsi esclusivamente elemento di pregio. La variabilit intrinsecamente connessa alla natura del legno oltre alle tolleranze legate alle tecniche di stampa, fanno s che la riproduzione del colore dei legni sia da intendersi soltanto indicativa.

MIRALDUOLO, PERUGIA, ITALIA MAGGIO 2009 TERZA EDIZIONE

Margaritelli SpA fraz. Miralduolo 06089 Torgiano (PG) Italia tel. +39 075 988 681 fax +39 075 988 90 43 www.listonegiordano.com info@listonegiordano.com

Listone Giordano un marchio del Gruppo Margaritelli