Sei sulla pagina 1di 0

Guida

rapida
allutilizzo
Tenere questa guida nei pressi della macchina per riferimenti futuri.
Indice
Prefazione
Manuali della macchina ............................................... 01
Tutte le funzioni della macchina ................................ 03
Pannello di controllo ..................................................... 05
Funzione di copiatura
Esecuzione di una copia ............................................... 07
Funzioni di copiatura di base ...................................... 09
Funzioni di copiatura avanzate ................................... 13
Funzione di stampa
Stampa da un computer .............................................. 17
Impostazione delle impostazioni del driver di
stampa ............................................................................. 19
Stampa da supporto di memoria USB (Stampa
supporto) ........................................................................ 21
Funzioni di trasmissione/Fax
Invio di un documento (E-mail, I-fax, File Server e
Supporto di memoria USB) .......................................... 23
Invio di un fax ................................................................. 25
Funzioni di invio e fax ................................................... 27
Funzione di scansione
Scansione da un computer (Scansione remota) ...... 37
Altre funzioni e Risoluzione dei problemi
Utilizzo della macchina da un computer
(Interfaccia Utente Remota) ........................................ 39
Personalizzazione delle impostazioni della
macchina ......................................................................... 41
Individuazione e risoluzione dei problemi ............... 43
Guida rapida allutilizzo Prefazione 01 02 Manuali della macchina Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
Guida alle impostazioni di sistema Guida alle impostazioni di sistema
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Guida Interfaccia Utente Remota Guida Interfaccia Utente Remota
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Guida alla funzione di trasmissione e Fax Guida alla funzione di trasmissione e Fax
ITA
Guida per la stampa Guida per la stampa
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Guida per la stampa Guida per la stampa
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Guida alla copiatura Guida alla copiatura
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Guida di riferimento Guida di riferimento
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Users Guide Users Guide
Users Guide Read this guide first. Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
Guide de Iutilisateur Veuillez dabord lire ce guide. Lire ce guide avant dutiliser ce produit. Aprs avoir pris connaissance de son contenu, le garder porte de main titre de rfrence.
Anwenderhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Guida per lutente Leggere questa guida. Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Gua de usuario Lea esta gua primero. Por favor, lea esta gua antes de usar este producto. Despus de leer esta gua, gurdela en un lugar seguro para posteriores consultas.
Guida del driver di stampa per Windows Guida di Network ScanGear Guida del driver fax per Windows Guida per la stampa dei codici a barre
Guida per lutente
Guida di riferimento
Guida alle impostazioni di sistema
Guida alla copiatura
Guida per la stampa
Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Guida Interfaccia Utente Remota
Guida
rapida
allutilizzo
Tenere questa guida nei pressi della macchina per riferimenti futuri.
Indice
Prefazione Manuali della macchina ............................................... 01 Tutte le funzioni della macchina ................................ 03 Pannello di controllo ..................................................... 05
Funzione di copiatura Esecuzione di una copia ............................................... 07 Funzioni di copiatura di base...................................... 09 Funzioni di copiatura avanzate................................... 13
Funzione di stampa Stampa da un computer .............................................. 17 Impostazione delle impostazioni del driver di stampa ............................................................................. 19 Stampa da supporto di memoria USB (Stampa supporto) ........................................................................ 21
Funzioni di trasmissione/Fax Invio di un documento (E-mail, I-fax, File Server e Supporto di memoria USB) .......................................... 23 Invio di un fax................................................................. 25 Funzioni di invio e fax................................................... 27
Funzione di scansione Scansione da un computer (Scansione remota) ...... 37
Altre funzioni e Risoluzione dei problemi Utilizzo della macchina da un computer (Interfaccia Utente Remota) ........................................ 39 Personalizzazione delle impostazioni della macchina ......................................................................... 41 Individuazione e risoluzione dei problemi ............... 43
Guida rapida allutilizzo
Guida
rapida
allutilizzo
Tenere questa guida nei pressi della macchina per riferimenti futuri.
Indice
Prefazione Manuali della macchina ............................................... 01 Tutte le funzioni della macchina ................................ 03 Pannello di controllo ..................................................... 05
Funzione di copiatura Esecuzione di una copia ............................................... 07 Funzioni di copiatura di base ...................................... 09 Funzioni di copiatura avanzate ................................... 13
Funzione di stampa Stampa da un computer .............................................. 17 Impostazione delle impostazioni del driver di stampa ............................................................................. 19 Stampa da supporto di memoria USB (Stampa supporto) ........................................................................ 21
Funzioni di trasmissione/Fax Invio di un documento (E-mail, I-fax, File Server e Supporto di memoria USB) .......................................... 23 Invio di un fax ................................................................. 25 Funzioni di invio e fax ................................................... 27
Funzione di scansione Scansione da un computer (Scansione remota) ...... 37
Altre funzioni e Risoluzione dei problemi Utilizzo della macchina da un computer (Interfaccia Utente Remota) ........................................ 39 Personalizzazione delle impostazioni della macchina ......................................................................... 41 Individuazione e risoluzione dei problemi ............... 43
Operazioni basilari e panoramica delle funzioni
Leggere questo manuale per apprendere rapidamente le operazioni basilari e le funzioni
della macchina. Tenere sempre il manuale nei pressi della macchina per riferimenti futuri.
Avvio e uso sicuro della macchina
Leggere innanzitutto questo manuale, che contiene informazioni importanti per luso sicuro
della macchina. Il manuale contiene anche informazioni da sapere prima di utilizzare la
macchina e una panoramica sullutilizzo della macchina.
Norme di sicurezza
Funzioni di base

Manutenzione periodica
Individuazione e risoluzione dei
problemi

Istruzioni generali per luso della macchina


Leggere questo manuale per apprendere le operazioni basilari comuni alle funzioni della
macchina. Inoltre, apprendere le procedure di manutenzione periodica e di individuazione e
soluzione dei problemi.
Introduzione alla macchina
Utilizzo del pannello a sforamento
Confgurazione delle impostazioni di
base della macchina
Accessori opzionali

Caricamento della carta


Sostituzione dei materiali di consumo
Eliminazione degli inceppamenti carta
Identifcare e isolare i problemi

Connettivit di rete e gestione della sicurezza


Leggere questo manuale per informazioni sul collegamento della macchina a una rete e la
gestione della sicurezza.
Istruzioni per lamministratore di sistema
Confgurazione delle impostazioni di
rete

Gestione della sicurezza


Individuazione e risoluzione dei
problemi

Copiatura di un documento
Leggere questo manuale per informazioni sulla copiatura degli originali.
Funzioni di copiatura di base
Funzioni di copiatura avanzate

Personalizzazione delle impostazioni di


copiatura

Manuali della macchina


I manuali in dotazione con la macchina e gli accessori opzionali sono elencati di seguito. Leggere i manuali
pertinenti per utilizzare al meglio la macchina. I manuali in dotazione dipendono dai prodotti acquistati e
dalle confgurazioni di sistema.
Invio di un documento
Leggere questo manuale per informazioni sullinvio dei documenti tramite e-mail, I-fax e fax o
sullinvio a un fle server e a un supporto di memoria USB.
Funzioni basilari di invio e fax
Impostazione delle destinazioni
Ricezione dei documenti
Controllo dello stato di invio/ricezione

Modifca della Rubrica


Stampa dei rapporti di comunicazione
Personalizzazione delle impostazioni di
invio e fax
Individuazione e risoluzione dei problemi

Utilizzo della macchina come stampante


Leggere questo manuale per informazioni sulluso della macchina come stampante.
Stampa da supporto di memoria USB
Gestione dei lavori di stampa

Personalizzazione delle impostazioni


della stampante
Individuazione e risoluzione dei
problemi

Utilizzo della macchina da un computer


Leggere questo manuale per informazioni sullaccesso alla macchina da un computer
utilizzando la IU remota (Interfaccia Utente Remota).
Avvio della IU remota
Gestione dei lavori e dei registri di lavoro

Gestione degli ID divisione/utente


Personalizzazione delle impostazioni
della macchina

Stampa da un computer
Leggere questo manuale per informazioni sulluso del driver di
stampa, che consente di stampare i documenti da un computer.
Utilizzo della macchina come scanner
Leggere questo manuale per informazioni sulluso di Color
Network ScanGear, che consente di acquisire gli originali e
caricarne le immagini su un computer.
Utilizzo della funzione fax su un
computer
Leggere questo manuale per informazioni sulluso del driver fax,
che consente di inviare fax da un computer.
Stampa dei codici a barre
Leggere questo manuale per informazioni sulla stampa dei codici a
barre da un computer.
Manuale cartaceo
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
In dotazione con il Barcode Printing Kit-B1
La versione PDF del manuale disponibile anche sul CD-ROM del Manuale per
lutente.
Guida rapida allutilizzo Prefazione 03 04 Tutte le funzioni della macchina Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
Prefazione
01 Manuali della macchina
03 Tutte le funzioni della macchina
05 Pannello di controllo
Funzione di copiatura
07 Esecuzione di una copia
09 Funzioni di copiatura di base
Esecuzione di copie ingrandite/ridotte
Regolazione della densit delle immagini copiate
10 Ottimizzazione della qualit di copiatura
Uso della carta non caricata nei cassetti
11 Copiatura su entrambi i lati della carta
Pinzatura delle copie fascicolate
12 Esecuzione delle copie in gruppi disposti per ordine di pagina
Esecuzione delle copie raggruppate per pagina
13 Funzioni di copiatura avanzate
Copiatura separata delle pagine opposte su originali rilegati
Copiatura di originali di formato diverso contemporaneamente
14 Copiatura di documenti di identit
Copiatura di pi originali su un foglio
15 Cancellazione dei bordi scuri durante la copiatura di originali rilegati
Regolazione della nitidezza delle immagini copiate
16 Memorizzazione e richiamo di impostazioni usate con frequenza
Esecuzione di copie con disposizione a pagine per creare un opuscolo
Funzione di stampa
17 Stampa da un computer
19 Impostazione delle impostazioni del driver di stampa
Configurazione delle impostazioni di pagina
Selezione dello stile di finitura
20 Selezione dellalimentazione carta
Selezione della qualit di stampa
21 Stampa da supporto di memoria USB (Stampa
supporto)
Funzioni di trasmissione/Fax
23 Invio di un documento (E-mail, I-fax, File Server e
Supporto di memoria USB)
25 Invio di un fax
27 Funzioni di invio e fax
Impostazione semplice e rapida delle destinazioni
28 Richiamo delle impostazioni pi recenti
Impostazione del formato file per linvio di documenti
29 Impostazione della schermata di invio pi adatta alle proprie esigenze
30 Stampa delle informazioni sul mittente per linvio di I-fax/Fax
Inoltro automatico dei documenti ricevuti
31 Scansione di documenti che contengono foto
32 Impostazione dellarea di scansione per coprire il formato originale
Scansione di documenti con immagini e testo di piccole dimensioni
33 Scansione di originali fronte-retro
34 Scansione di originali di formato diverso contemporaneamente
Regolazione del colore di sfondo dei documenti inviati
35 Aggiunta della destinazione di risposta ai documenti inviati
36 Selezione dellora di inizio della trasmissione
Aggiunta del timbro agli originali acquisiti
Funzione di scansione
37 Scansione da un computer (Scansione remota)
Altre funzioni e Risoluzione dei problemi
39 Utilizzo della macchina da un computer (Interfaccia
Utente Remota)
Che cos la IU remota?
40 Accesso alla IU remota
41 Personalizzazione delle impostazioni della macchina
43 Individuazione e risoluzione dei problemi
Tutte le funzioni della macchina
Il sistema imageRUNNER 2545i/2545/2535i/2535/2530i/2530/2525i/2525/2520i/2520 integra unampia gamma di funzioni di
scansione e di stampa che consentono allutente di potenziare la propria efcienza. Dotato di funzioni per la gestione dei documenti
in un ufcio digitalizzato, il modello imageRUNNER 2545i/2545/2535i/2535/2530i/2530/2525i/2525/2520i/2520 rappresenta la
macchina multitasking digitale perfetta.
COPIA
STAMPA
SCANSIONE remota
IU remota
Per le impostazioni e le funzioni
relative alla sicurezza, consultare la
Guida alle impostazioni di sistema sul
CD-ROMdel Manuale per lutente.
SICUREZZA
Le funzioni di invio, scansione
remota e IU remota si basano
sulluso della rete.
RETE
INVIO
Opzionale per imageRUNNER
2545/2535/2530/2525/2520
FAX
Opzionale
Guida rapida allutilizzo Prefazione 05 06 Pannello di controllo Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x

Pannello di controllo
Il pannello di controllo composto dal pannello a sforamento, dai tasti fsici che consentono di eseguire varie
operazioni, dai tasti numerici e dagli indicatori. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di riferimento.
Pannello a sforamento
Visualizza la schermata di menu per ogni funzione e la
schermata Controllo sistema.
Tasto COPY (Copia)
Utilizzare per passare alla schermata superiore della
funzione Copiatura.
Tasto SEND (Invio)
Utilizzare per passare alla schermata superiore delle
funzioni Invio e Fax.
Tasto SCAN/OPTIONS (Scansione/Opzioni)
Utilizzare per passare alla schermata superiore delle
funzioni Scansione remota e Stampa supporto memoria.

Tasti numerici
Utilizzarli per immettere i numeri.
Tasto Azzera
Premere per annullare limmissione di caratteri o numeri.
Tasto ID (Log In/Out)
Premere per efettuare il log in/out sulla macchina, per
esempio se gestita con Gestione ID divisione/ID utente.
Interruttore di accensione pannello di controllo
(alimentazione secondaria)
Premere per uscire o entrare nel modo Sleep.
Se non vengono visualizzati messaggi o menu sul
pannello a sforamento quando lindicatore di
interruttore principale acceso, la macchina nel
modo Sleep.
Tasto Funzioni aggiuntive
Premere per accedere al menu Funzioni aggiuntive.
Tasto Controllo contatore
Premere per visualizzare la schermata Controllo contatore.
Tasto Controllo volume
Premere per visualizzare la schermata di impostazione
degli avvisi acustici della macchina.
Tasto Avvio
Premere per avviare unoperazione, come la copiatura e la
scansione.
Tasto Stop
Premere per arrestare un lavoro in corso, come la
copiatura e la scansione.
Indicatore Elaborazione/Dati
Lampeggia quando la macchina in funzione. Si accende
quando la macchina in attesa di lavori.
Indicatore di errore
Lampeggia o si accende quando si verifca un errore.
Indicatore interruttore principale
Si accende quando lalimentazione principale inserita.
Ghiera contrasto display
Utilizzare per regolare la luminosit del pannello a
sforamento.
Tasto Reset
Premere per annullare le impostazioni specifcate e
tornare alla schermata superiore.
Visualizzazione e annullamento dei lavori
Controllo dello stato della macchina
Premere [Controllo sistema] per visualizzare lo stato di un lavoro
o annullare i lavori. anche possibile controllare lo stato della
macchina, per esempio la quantit di carta rimanente.
07 Guida rapida allutilizzo Funzione di Copiatura 08 Esecuzione di una copia Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
1 2 3 4
Guida alla copiatura Guida alla copiatura
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Guida alla copiatura
Guida alla copiatura Guida alla copiatura
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Esecuzione di una copia
Questa sezione descrive la procedura operativa basilare per copiare gli originali.
Visualizzare la schermata Copiatura Posizionare gli originali Specifcare il numero di copie Avviare la copiatura
Premere (COPY) (Copia) per visualizzare
la schermata superiore della funzione
Copiatura.
Posizionare gli originali nellalimentatore o
sul piano di lettura.
Immettere il numero di copie
desiderato (da 1 a 999) utilizzando


(tasti numerici).
Premere (Avvio).
Chiudere il coperchio dellalimentatore/piano di lettura
dopo aver posizionato gli originali sul piano di lettura.
Per modifcare il valore immesso, premere (Azzera)
immettere il valore corretto.
Il numero di copie specifcato viene visualizzato sul lato
superiore destro del pannello a sforamento.

Quando viene visualizzata la seguente schermata, selezionare


il formato delloriginale premere [OK] (Avvio).
Per annullare la copiatura, premere (Stop). possibile
annullare il lavoro di copiatura corrente anche premendo
[Annulla] nella schermata che indica lo stato di elaborazione
della copiatura.*

Se la macchina si trova nel modo Sleep, premere (Power).


Come accedere alla macchina
Se la schermata lo richiede, immettere ID divisione e password premere (Log In/Out).
Se la schermata lo richiede, immettere ID utente e password premere (Log In/Out).
Se la schermata lo richiede, inserire la scheda di controllo.
Terminate le operazioni, premere (Log In/Out) o rimuovere la scheda di controllo per uscire.

Per ulteriori informazioni, vedere il Capitolo 2, Utilizzo di base, nella Guida di riferimento.
* La procedura di annullamento varia a seconda dello stato di un
lavoro. Per ulteriori informazioni, vedere il Capitolo 1,
Introduzione alla funzione di copiatura, della Guida alla
copiatura.
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
09 Guida rapida allutilizzo Funzione di Copiatura 10 Funzioni di copiatura di base Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
Questa sezione descrive le procedure operative per le funzioni di Copiatura, alle quali possibile accedere
dalla schermata superiore della funzione Copiatura.
Funzioni di copiatura di base
possibile eseguire una copia ingrandita o ridotta delloriginale su carta in
formato standard, per esempio originali A4 su A3 o A5. Il rapporto di
riproduzione ottimale viene impostato automaticamente selezionando il
formato carta desiderato con i tasti Formato carta.
anche possibile impostare il rapporto di riproduzione dal 25% al 400% in
incrementi dell1% nella schermata Rapporto riproduzione.
Premere [Rapp. riprod.] selezionare o impostare il rapporto
desiderato premere [Fine] come indicato dal pannello a
sforamento.
possibile impostare automaticamente il rapporto di riproduzione premendo [Auto]
nella schermata Rapporto riproduzione.
Esecuzione di copie ingrandite/ridotte
possibile ottimizzare la densit di copia delloriginale automaticamente o
manualmente.
Premere [Chiar] per ridurre la densit o premere [Scur] per
aumentarla fno al livello desiderato. Premere [A] (auto) per
impostare automaticamente il livello di densit.
possibile utilizzare il bypass come alimentatore temporaneo per il
formato della carta non caricata nei cassetti.
Uso della carta non caricata nei cassetti
Regolazione della densit delle immagini copiate
possibile impostare la macchina per ottimizzare la qualit di copiatura
selezionando il tipo di originale. Se loriginale contiene testo e foto,
selezionare [Testo/Foto].
Premere il tipo di originale nellelenco a discesa
selezionare il tipo di originale tra [Testo], [Testo/
Foto] e [Foto].
Ottimizzazione della qualit di copiatura
BypassCassetto carta multifunzione
Per specifcare il formato e il tipo di carta:
Caricare la carta nel bypass come illustrato selezionare il formato carta
premere [Successivo] selezionare il tipo di carta premere [OK] [Fine] come
indicato sul pannello a sforamento.*
Il bypass viene selezionato come alimentazione carta.
Per selezionare manualmente il bypass come alimentatore dopo aver caricato
la carta e averne specifcato il formato e il tipo:
Premere [Selezione carta].
Selezionare il pulsante per il bypass come illustrato a
sinistra premere [Fine].**
* Caricando la carta nel bypass, viene visualizzata la schermata Bypass.
** Il formato e il tipo di carta specifcati sono visualizzati sul pulsante.
Il bypass un alimentatore carta versatile che consente di stampare su formati e tipi di carta speciali.
possibile utilizzarlo come alimentatore temporaneo, come descritto sopra.
possibile utilizzare formati e tipi di carta speciali non disponibili nei cassetti carta:
- Carta di formato non standard
- Tipi di carta speciali, come carta pi spessa o etichette
possibile specifcare il formato/tipo di carta predefnito per il bypass.
Limpostazione del formato e del tipo di carta obbligatoria se si utilizza il bypass. Per saltare questa procedura, possibile impostare
e memorizzare il formato e il tipo di carta predefnito specifcando [Impostazioni standard bypass] nel menu Funzioni aggiuntive.
Per ulteriori informazioni, vedere il Capitolo 3, Confgurazione delle impostazioni di base della macchina, nella Guida di riferimento.

Capitolo 2Guida alla copiatura


TESTO TESTO/
FOTO
FOTO
Capitolo 2Guida alla copiatura
Capitolo 2Guida alla copiatura
3
2
4 1
1
4
2
3
Capitolo 2Guida alla copiatura
11 Guida rapida allutilizzo Funzione di Copiatura 12 Funzioni di copiatura di base Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
>> Funzioni di copiatura di base
1 2
possibile copiare originali fronte-retro o pi originali a un lato su
entrambi i lati della carta.
I modi 2 > 2 lati e 2 > 1 lato sono disponibili per imageRUNNER
2545/2535/2530/2525/2520 solo se installato lalimentatore opzionale
(DADF-AA1/AB1).
Premere [Fronte-retro] selezionare il modo fronte-
retro che si desidera utilizzare premere [OK] come
indicato sul pannello a sforamento.
Per il modo Libro > Fronte-retro, viene richiesto di selezionare il tipo di originale.
Copiatura su entrambi i lati della carta
possibile impostare la macchina per pinzare automaticamente le copie fascicolate nella posizione
specifcata.
Il modo Pinzatura disponibile solo se sulla macchina installato laccessorio opzionale Inner Finisher-B1.
Premere [Finitura] [Pinzatura] [Successivo] selezionare il tipo e la posizione di
pinzatura premere [OK] come indicato sul pannello a sforamento.
Pinzatura delle copie fascicolate
possibile impostare la macchina per espellere le copie in gruppi
disposti per ordine di pagina.
Premere [Finitura] [Fascicolazione] [OK] come
indicato sul pannello a sforamento.
Esecuzione delle copie in gruppi disposti per ordine di pagina
possibile impostare la macchina per espellere le copie in gruppi di
pagine singole.
Premere [Finitura] [Raggruppam.] [OK] come
indicato sul pannello a sforamento.
Esecuzione delle copie raggruppate per pagina
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
Orientamento delle copie
1
2
2
2
Se si esegue la copiatura con fascicolazione o per gruppo, possibile selezionare un orientamento delle copie tra
Rotazione e Sfalsamento.
possibile combinare lorientamento delle copie e il modo Fascicolazione o Gruppo, come Fascicolaz. + rotazione,
Raggruppam. + sfalsamento, ecc.
Rotazione Sfalsamento
Ogni gruppo di stampe viene disposto con un orientamento
alternato. (Non disponibile se sulla macchina installato
laccessorio opzionale Inner Finisher-B1.)
Ogni gruppo di stampe viene disposto con lo stesso
orientamento, ma sfalsato posteriormente e anteriormente a
strati alternati. (Disponibile se sulla macchina installato
laccessorio opzionale Inner Finisher-B1.)
Premere [Rotazione]
[Successivo]
selezionare
lalimentazione carta
premere [OK] per
utilizzare il modo
Rotazione.
Premere [Sfalsamento]
[OK] per utilizzare il
modo Sfalsamento.
Libro > Fronte-retro (Sinistra/Destra Fronte-retro)
2 > 2 lati
1 > 2 lati
2 > 1 lato
Libro > Fronte-retro (Anter./Poster. Fronte-retro)
Pinzatura
Capitolo 2Guida alla copiatura
Capitolo 2Guida alla copiatura
Capitolo 2Guida alla copiatura
Capitolo 2Guida alla copiatura
13 Guida rapida allutilizzo Funzione di Copiatura 14 Funzioni di copiatura avanzate Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
1
2
3
4
Questa sezione descrive le procedure operative per le funzioni di Copiatura, alle quali possibile accedere
tramite il pulsante [Funzioni speciali] nella schermata superiore della funzione Copiatura.
Funzioni di copiatura avanzate
Se si utilizza lalimentatore, possibile copiare pi originali di formati diversi
contemporaneamente.
Il modo Originali di formato diverso disponibile per imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 solo se
installato lalimentatore opzionale (DADF-AA1/AB1).
Premere [Originali formati misti] [Fine] come indicato sul pannello a
sforamento.
possibile copiare entrambi i lati di un documento di identit in
dimensioni reali su un lato solo della carta.
Copiatura di documenti di identit
Copiatura di originali di formato diverso contemporaneamente
Premere [Copiatura docum.identit] selezionare il tipo
di layout premere [Successivo] selezionare
lalimentazione carta premere [OK] [Fine] come
indicato sul pannello a sforamento.
possibile ridurre due o quattro immagini originali adattandole a un
singolo foglio.
Premere [Combinazione immagine] selezionare il
formato delloriginale premere [Successivo]
selezionare il modo di combinazione premere
[Successivo] selezionare lalimentazione carta
premere [OK] [Fine] come indicato sul pannello a
sforamento.
Copiatura di pi originali su un foglio
4
4
3
2
1
4 3
2 1
Premere [Separazione su due pagine] [Fine].
possibile copiare le pagine opposte di un originale rilegato su fogli
di carta separati.
Copiatura separata delle pagine opposte su originali rilegati
1
2
3
Capitolo 3Guida alla copiatura
Capitolo 3Guida alla copiatura
Capitolo 3Guida alla copiatura
Capitolo 3Guida alla copiatura
2 in 1
4 in 1
Per la posizione delle pagine
copiate, possibile selezionare in
alto/in basso o sinistra/destra.
15 Guida rapida allutilizzo Funzione di Copiatura 16 Funzioni di copiatura avanzate Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
>> Funzioni di copiatura avanzate
1
3 2
4
Premere [Nitidezza] [Bassa] o [Alta] per regolare il
livello di nitidezza [OK] [Fine] come indicato sul
pannello a sforamento.
possibile memorizzare le combinazioni possibili di impostazioni di copiatura e
richiamarle per eseguire una copia con la combinazione di impostazioni.
Memorizzazione e richiamo di impostazioni usate con frequenza
possibile regolare il livello di nitidezza. Per rendere pi nitidi il testo o
le linee, aumentare il livello di nitidezza. Per sfumare le immagini a
mezzitoni, ridurre il livello di nitidezza.
Regolazione della nitidezza delle immagini copiate
Per memorizzare la combinazione di impostazioni:
Eseguire una combinazione delle impostazioni di copiatura da memorizzare.
Premere [Modo memoria] [Memoriz/Elimina] selezionare [Memorizza] selezionare il
pulsante di memoria nel quale memorizzare le impostazioni premere [Successivo]. Verifcare
limpostazione e premere [S] [OK] [Fine] come indicato sul pannello a sforamento.
Per richiamare la combinazione di impostazioni dalla memoria:
Premere [Modo memoria] selezionare il pulsante di memoria da richiamare premere [OK]
[Fine].
possibile eliminare ombre e linee eventualmente visualizzate sulla copia.
Selezionare il modo di eliminazione a seconda del tipo o delle condizioni
delloriginale.
Premere [Cancellazione bordi] selezionare il modo da
utilizzare premere [Successivo] selezionare il formato
delloriginale premere [Successivo] specifcare la
larghezza di cancellazione premere [OK] [Fine] come
indicato sul pannello a sforamento.
Per il modo Cancellazione margine rilegatura, selezionare il lato delloriginale sul quale
cancellare lombra invece di selezionare il formato originale.
Cancellazione dei bordi scuri durante la copiatura di originali rilegati
2 in 1
Foto
70%
Testo/Foto
Gruppo
1
2
3
possibile copiare gli originali in modo che le copie siano eseguite sotto forma
di opuscolo da ripiegare.
Esecuzione di copie con disposizione a pagine per creare un opuscolo
Premere [Opuscolo] selezionare il formato delloriginale
premere [Successivo] selezionare lalimentazione carta
premere [OK] [Fine] come indicato sul pannello a
sforamento.
anche possibile copiare la prima pagina degli originali come copertina.
5
6
4
3
2
1
3
4
5
6
7
8
7
8
2
1
4
Capitolo 3Guida alla copiatura
Capitolo 3Guida alla copiatura
Capitolo 3Guida alla copiatura
Capitolo 3Guida alla copiatura
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Nitidezza
inferiore
The world's coral reefs, where
brilliantly colored fsh and a
myriad of other tropical creatures
come together.
Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life,
and to us of the land,
this alluring,
dream-like world
forms a tropical
paradise flled
with romance.
The world's coral reefs, where
brilliantly colored fsh and a
myriad of other tropical creatures
come together.
Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life,
and to us of the land,
this alluring,
dream-like world
forms a tropical
paradise flled
with romance.
Nitidezza
superiore
Modo Cancellazione bordi originale:
Cancella le ombre sui bordi delle copie.
Modo Cancellazione margine rilegatura:
Cancella le ombre dei fori di punzonatura.
Modo Cancellazione bordi libro:
Cancella le ombre sui bordi e al centro della copia delloriginale
rilegato.
17 Guida rapida allutilizzo Stampa 18
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
Stampa da un computer Guida rapida allutilizzo
1 2 3 4
Guida del driver di
stampa per Windows
Stampa da un computer
Questa sezione descrive la procedura operativa basilare per stampare un documento da un computer.
Aprire la fnestra di dialogo
[Stampa]
Selezionare la stampante Specifcare le impostazioni di
stampa
Avviare la stampa
Nellapplicazione con la quale stato
aperto il documento da stampare,
fare clic sul menu [File] selezionare
[Stampa].
Nella fnestra di dialogo [Stampa],
selezionare la stampante fare clic su
[Propriet]*.
In ogni scheda della fnestra di dialogo delle
impostazioni stampante, specifcare le
impostazioni di stampa pi adatte alle
proprie esigenze fare clic su [OK].
Specifcare il numero di stampe e le pagine
da stampare secondo necessit fare clic su
[OK].*
* Il nome del pulsante che visualizza la scheda delle impostazioni
stampante potrebbe variare in base allapplicazione in uso.
** Il nome del pulsante che avvia la stampa potrebbe variare in
base allapplicazione in uso.
Driver di stampa
Il driver di stampa installato sul computer consente alla macchina di stampare
i documenti dalle applicazioni del computer. Il driver di stampa consente
anche di specifcare le varie impostazioni di stampa, come il formato carta e le
opzioni di fnitura.
Per maggiori informazioni sulle impostazioni del driver di stampa, vedere p. 19 e
p. 20.

Per maggiori informazioni sulle impostazioni di stampa, vedere


p. 19 e p. 20.
In questa schermata, possibile specifcare il numero di
stampe e le pagine da stampare. Se non occorre defnire
impostazioni dettagliate, fare clic su [OK]** per avviare la
stampa.

* Il nome del pulsante che avvia la stampa potrebbe variare in


base allapplicazione in uso.
** La procedura di annullamento varia a seconda dello stato di un
lavoro. Per ulteriori informazioni, vedere il Capitolo 3, Gestione
dei processi di stampa, della Guida per la stampa.
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
Per annullare la stampa sul computer, fare clic su [Annulla]
nella fnestra di dialogo visualizzata durante lelaborazione
dei dati di stampa.
Per annullare la stampa dal pannello di controllo della
macchina, utilizzare la schermata Controllo sistema
visualizzata premendo (Stop) o [Controllo sistema].**

Le fnestre di dialogo per le impostazioni di stampa illustrate ai


punti 2 e 4 possono diferire in base allapplicazione in uso.
19 Guida rapida allutilizzo Stampa 20
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
Impostazione delle impostazioni del driver di stampa Guida rapida allutilizzo
Questa sezione descrive come specifcare le impostazioni del driver di stampa, come le opzioni di fnitura e la
qualit di stampa.
Impostazione delle impostazioni del driver di stampa
Le schermate del driver di stampa mostrate sotto possono diferire da quelle visualizzate sul computer, a seconda della
macchina in uso, degli accessori opzionali installati, del tipo e della versione del driver di stampa o del sistema operativo in
uso.
1 Stile di stampa
Consente di selezionare lo stile di stampa, quale Stampa su 1 lato o in fronte-retro.
2 Posizione di rilegatura
Consente di selezionare la posizione di rilegatura, quale Lato lungo (Sinistro) o Lato
corto (Superior.).
3 Finitura
Consente di selezionare le opzioni di fnitura quali Fascicolazione o Gruppo.
1 Proflo
Consente di impostare il driver di stampa selezionandolo semplicemente
dallelenco. Vengono registrate impostazioni del driver di stampa che svolgono
diverse funzioni.
2 Formato pagina
Consente di selezionare il formato del documento creato in unapplicazione.
3 Formato stampa
Consente di selezionare il formato della carta destinata alla stampa.
4 Layout di pagina
Consente di stampare pi pagine su un unico foglio di carta o su altri layout
multipli.
Selezione dello stile di fnitura
Confgurazione delle impostazioni di pagina
Nella scheda [Imposta pagina] possibile specifcare le impostazioni di pagina.
Nella scheda [Finitura] possibile specifcare lo stile di fnitura.
1
2
3
4
1 Obiettivo
Consente di stampare un documento con le impostazioni di stampa pi adatte al
contenuto del documento. Selezionando una voce, sotto lelenco viene visualizzato
un commento.
2 Imp. manuali livelli di grigio
Consente di specifcare manualmente le impostazioni come luminosit o contrasto
per le stampe in scala di grigi.
1Seleziona per
Consente di selezionare il metodo di alimentazione carta da Alimentazione carta o
Tipo di carta.
2Selezione carta
Consente di selezionare se utilizzare la stessa alimentazione o lo stesso tipo di carta
per tutte le pagine oppure unalimentazione o tipo di carta diversi per pagine
specifche. Questa impostazione utile, per esempio, per stampare le copertine di
un documento su un tipo di carta diverso.
3Alimentazione carta/Tipo di carta*
Consente di selezionare unalimentazione o un tipo carta desiderato per eseguire
le stampe.
* Selezionando [Tipo di carta] in <Seleziona per>, [Tipo di carta] viene visualizzato al
posto di [Alimentazione carta], consentendo di selezionare il tipo di carta su cui
stampare il documento.
Selezione dellalimentazione carta
Selezione della qualit di stampa
Nella scheda [Alimentazione carta], possibile specifcare lalimentazione e il tipo di carta.
Nella scheda [Qualit], possibile specifcare la qualit di stampa in base alla fnalit della stampa.
1
2
3
Pulsante [?]
Fare clic su [?] in ogni scheda per visualizzare ulteriori
informazioni sulle impostazioni di stampa.
1
2
1
3
2
Guida del driver di stampa per Windows
In ogni scheda, fare clic su [OK] per tornare
alla fnestra [Stampa] dopo aver specifcato
le impostazioni.
Guida del driver di stampa per Windows
Guida del driver di stampa per Windows
Guida del driver di stampa per Windows
21 Guida rapida allutilizzo Stampa 22
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
Stampa da supporto di memoria USB (Stampa supporto) Guida rapida allutilizzo
1 2 3 4
Guida per la stampa Guida per la stampa
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Guida per la stampa Guida per la stampa
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Guida per la stampa
Guida per la stampa Guida per la stampa
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Guida per la stampa Guida per la stampa
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Preparazione Visualizzare la schermata Stampa
supporto memoria
Selezionare il fle da stampare Avviare la stampa
Inserire il supporto di memoria USB contenente
il fle dei dati da stampare nella porta USB sul
lato sinistro o destro della macchina.*
Premere (SCAN/OPTIONS) (Scansione/
Opzioni) per visualizzare la schermata
Scansione/Opzioni premere [Stampa
supporto memoria].
Selezionare il supporto di memoria USB
contenente il fle da stampare premere [Bas.]
per visualizzare i fle nel supporto di memoria.
Selezionare i fle da stampare premere
[Avvio stampa].
Per selezionare un fle in una cartella, selezionare la cartella
premere [Bas.] per visualizzare i fle selezionare il fle.
Per annullare la stampa, premere (Stop). possibile
annullare il lavoro di stampa corrente anche premendo
[Annulla] nella schermata che indica lo stato di elaborazione
della stampa.*

Stampa da supporto di memoria USB


(Stampa supporto)
Questa sezione descrive la procedura operativa basilare per la stampa di fle JPEG o TIFF salvati su un supporto
di memoria USB collegato direttamente alla macchina.
Quando viene visualizzata una schermata che indica che
stato inserito il supporto di memoria USB, premere [Fine] e
procedere al punto successivo.
Se la macchina si trova nel modo Sleep, premere (Power).
Se la schermata lo richiede, immettere ID e password o
inserire la scheda di controllo. Per maggiori informazioni
sullaccesso alla macchina, vedereCome accedere alla
macchina, a p. 07.

Impostazioni di stampa - Opzioni


1 Premere per specifcare il numero di stampe.
2 Premere per selezionare lalimentazione carta.
3 Premere per specifcare le impostazioni opzionali per la stampa di fle in formato JPEG.
4 Premere per stampare lelenco dei fle in formato JPEGsalvati sul supporto di memoria
USB.
1
3 2
4
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
* La procedura di annullamento varia a seconda dello stato di un
lavoro. Per ulteriori informazioni, vedere il Capitolo 3, Gestione
dei processi di stampa, della Guida per la stampa.
* Le porte USB sul lato destro della macchina sono opzionali (USB
Application 3-Port Interface Kit-A1).
La porta USB sul lato sinistro non disponibile quando
installato laccessorio indicato sopra.
Al termine della stampa, rimuovere il supporto di memoria
USB dalla porta USB.

Alcune periferiche supporto di memoria USB non sono


compatibili con la macchina. Per ulteriori informazioni, vedere il
Capitolo 2, Stampare da un supporto di memoria USB (Stampa
da supporto), nella Guida per la stampa.
La funzione Stampa supporto disponibile solo quando attivata nelle impostazioni di sistema
della macchina. Vedere il capitolo 7, Altre impostazioni di sistema, nella Guida alle impostazioni di
sistema.
23 Guida rapida allutilizzo Invio/Fax 24 Invio di un documento (E-mail, I-fax, File Server e Supporto di memoria USB) Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
1 2 3 4
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Guida alla funzione di trasmissione e Fax Guida alla funzione di trasmissione e Fax
ITA
Guida alla funzione
di trasmissione e Fax
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Guida alla funzione di trasmissione e Fax Guida alla funzione di trasmissione e Fax
ITA
Questa sezione descrive la procedura operativa basilare per inviare un documento. La funzione di invio disponibile solo se Color Send Kit-Y1
(opzionale per imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520) attivato.
Visualizzare la schermata Invio Posizionare gli originali Specifcare la destinazione Eseguire linvio
Premere (SEND) (Invio) per visualizzare
la schermata superiore delle funzioni Invio e
Fax.
Posizionare gli originali nellalimentatore o
sul piano di lettura.
Premere [Nuovo indirizzo] selezionare il
metodo di invio* specifcare la
destinazione.
Premere (Avvio).
Chiudere il coperchio dellalimentatore/piano di lettura
dopo aver posizionato gli originali sul piano di lettura.
anche possibile specifcare la destinazione utilizzando
[Rubrica], [Pulsanti Preferenze] o [Pulsanti sel. veloce].
Queste funzioni consentono di selezionare pi velocemente
la destinazione di invio dei documenti.
Quando viene visualizzata la seguente schermata,
selezionare il formato delloriginale premere [OK].
Immettere il nome utente e la password premere [OK], se
la macchina lo richiede quando si preme (Avvio).
Per annullare la scansione degli originali, premere (Stop).
possibile annullare la scansione degli originali anche
premendo [Annulla] nella schermata che indica lo stato di
elaborazione dellinvio.

Per informazioni sullimpostazione delle destinazioni, vedere


p. 27.
Se la macchina si trova nel modo Sleep, premere (Power).
Se la schermata lo richiede, immettere ID e password o
inserire la scheda di controllo. Per maggiori informazioni
sullaccesso alla macchina, vedereCome accedere alla
macchina, a p. 07.
Se viene visualizzata la schermata sottostante, immettere il
nome utente e la password e specifcare la destinazione
accesso premere [Accesso].

Invio di un documento
(E-mail, I-fax, File Server e Supporto di memoria USB)
Per le istruzioni su come annullare linvio di un documento
durante la trasmissione, vedere il Capitolo 2, Invio di documenti,
della Guida alla funzione di trasmissione e Fax.
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
Alcune periferiche supporto di memoria USB non sono
compatibili con la macchina. Per ulteriori informazioni, vedere il
Capitolo 2, Invio di documenti, nella Guida alla funzione di
trasmissione e Fax
* I metodi di invio disponibili visualizzati sulla schermata possono
variare a seconda delle impostazioni.
25 Guida rapida allutilizzo Invio/Fax 26 Invio di un fax Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
1 2 3 4
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Guida alla funzione di trasmissione e Fax Guida alla funzione di trasmissione e Fax
ITA
Guida alla funzione
di trasmissione e Fax
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Guida alla funzione di trasmissione e Fax Guida alla funzione di trasmissione e Fax
ITA
Invio di un fax
Questa sezione descrive la procedura operativa basilare per inviare un fax.
Visualizzare la schermata Invio
Premere (SEND) (Invio) per visualizzare
la schermata superiore delle funzioni Invio e
Fax.
Posizionare gli originali
Posizionare gli originali nellalimentatore o
sul piano di lettura.
Selezione del numero di fax
Immettere il numero di fax con


(tasti numerici).
Eseguire linvio
Premere (Avvio).
La funzione Fax disponibile solo se sulla macchina installato laccessorio opzionale Super G3 Fax
Board-AG1.
Anche se laccessorio opzionale indicato sopra installato, lutilizzo della funzione Fax pu essere limitata dalle impostazioni
di Invio autorizzato. Vedere il capitolo 4, Personalizzazione delle impostazioni, nella Guida Interfaccia Utente Remota.
Chiudere il coperchio dellalimentatore/piano di lettura
dopo aver posizionato gli originali sul piano di lettura.
Se la macchina si trova nel modo Sleep, premere (Power).
Se la schermata lo richiede, immettere ID e password o
inserire la scheda di controllo. Per maggiori informazioni
sullaccesso alla macchina, vedereCome accedere alla
macchina, a p. 07.
Se viene visualizzata la schermata sottostante, immettere il
nome utente e la password e specifcare la destinazione
accesso premere [Accesso].

Quando viene visualizzata la seguente schermata,


selezionare il formato delloriginale premere [OK].
Per annullare la scansione degli originali, premere (Stop).
possibile annullare la scansione degli originali anche
premendo [Annulla] nella schermata che indica lo stato di
elaborazione del fax.

anche possibile specifcare la destinazione utilizzando


[Rubrica], [Pulsanti Preferenze] o [Pulsanti sel. veloce].
Queste funzioni consentono di selezionare pi velocemente
il numero di fax per linvio dei documenti.

Per informazioni sullimpostazione delle destinazioni, vedere


p. 27.
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
Per le istruzioni su come annullare linvio di un documento
durante la trasmissione, vedere il Capitolo 2, Invio di documenti,
della Guida alla funzione di trasmissione e Fax.
27 Guida rapida allutilizzo Invio/Fax 28 Funzioni di invio e fax Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
1
2 3
4
5
Premere [Pulsanti Preferenze].
Questa sezione descrive le procedure operative per le funzioni Invio e Fax, alle quali possibile accedere dalla
schermata superiore delle funzioni Invio e Fax.
Funzioni di invio e fax
Selezionare la destinazione
desiderata premere [OK].
Selezionare il pulsante delle
preferenze desiderato premere
[Fine].
Selezionare il pulsante di selezione
veloce desiderato premere
[Fine].
Premere [Rubrica].
[Rubrica], [Pulsanti sel. veloce] e [Pulsanti Preferenze] consentono di velocizzare e personalizzare le procedure per
specifcare le destinazioni. Queste funzioni consentono di registrare i destinatari in modo da poter inviare i documenti
premendo solo alcuni tasti.
Le destinazioni specifcabili possono variare a seconda delle impostazioni di Invio autorizzato. Vedere il capitolo 4, Personalizzazione delle
impostazioni, nella Guida Interfaccia Utente Remota.
Impostazione semplice e rapida delle destinazioni
1
Selezionare [Ultimo],
[Penultimo] o [Terzultimo]. 2
Verifcare le impostazioni
premere [OK].
1
Selezionare il formato fle
desiderato.
Non possibile selezionare il
formato fle quando si inviano
I-fax o fax.
2
Per separare pi immagini e
inviarle come fle separati,
premere [Suddivisione pagine]
[Fine].
Premere [Richiamo].
La funzione Richiamo consente di inviare un documento utilizzando uno degli ultimi tre indirizzi, impostazioni di
scansione e impostazioni di invio utilizzati.
Richiamo delle impostazioni pi recenti
Premere [Formato fle].
possibile inviare documenti in vari formati di fle, come TIFF, PDF e JPEG. In questo modo si ha la libert di inviare i
documenti con le impostazioni pi adatte a seconda delle fnalit o dellambiente del destinatario. Le immagini
originali acquisite vengono convertite nel formato fle specifcato e inviate per e-mail, a un fle server o a un supporto
di memoria USB.
Impostazione del formato fle per linvio di documenti
Premere [Pulsanti sel. veloce].
4
5
Oltre ai formati fle TIFF, PDF e JPEG standard, la macchina supporta anche i fle PDF (Compact) e PDF (OCR).
I fle PDF (Compact) vengono archiviati con un rapporto di compressione superiore a quello utilizzato normalmente per i fle PDF. Le
dimensioni risultanti del fle di dati sono inferiori rispetto a quelle di un normale PDF. Pertanto, questo formato consigliato per i
lavori da inviare in rete.
Per i fle PDF (OCR), i documenti vengono acquisiti mediante un riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character
Recognition) per creare un fle PDF con testo ricercabile.
PDF (OCR) disponibile solo se laccessorio opzionale Color Send Searchable PDF Kit-C1 attivato.

Formati di fle
1 2 3
Capitolo 4Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 4Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 3Guida alla funzione di trasmissione e Fax
29 Guida rapida allutilizzo Invio/Fax 30 Funzioni di invio e fax Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
>> Funzioni di invio e fax
1
Premere [Impostazioni
comunicazioni]
[Impostazioni TX] in
<Impostazioni comuni>.
2
Premere [] o [] fno a
visualizzare [ID terminale TX]
premere [ID terminale TX].
3
Premere [On] [OK].
Per tornare alla schermata
superiore, premere
(Reset).
1
Premere [Impostaz. sistema]*
[Impostazioni inoltro].
* Per apportare modifche alle
Impostazioni di sistema,
accedere alla macchina come
Gestore sistema.
2
Premere [Registra]
registrare le condizioni e le
destinazioni di inoltro come
indicato sul pannello a
sforamento.
3
Selezionare limpostazione
di inoltro desiderata
premere [Convalida/
Annulla] [Fine].
Per tornare alla schermata
superiore, premere
(Reset).
Premere (Funzioni aggiuntive).
possibile aggiungere i dati del mittente nella parte superiore dei documenti inviati per I-fax/fax. Vengono stampati
dati quali lindirizzo I-fax, il nome e il numero di fax, che consentono al destinatario di sapere chi ha inviato il
documento.
Stampa delle informazioni sul mittente per linvio di I-fax/Fax
Premere (Funzioni aggiuntive).
possibile impostare la macchina per inoltrare automaticamente i documenti I-fax/fax ricevuti alla destinazione
desiderata. Se un documento ricevuto rispetta le condizioni impostate, viene inoltrato alla destinazione. anche
possibile specifcare una destinazione di inoltro per i documenti ricevuti che non rispettano le condizioni di inoltro.
Inoltro automatico dei documenti ricevuti
Questa sezione descrive le procedure operative per
specifcare le impostazioni delle funzioni aggiuntive per le
funzioni di invio e fax.
1
Premere [Impostazioni
comunicazioni]
[Impostazioni TX] in
<Impostazioni comuni>.
2
Premere [] o [] fno a
visualizzare [Schermo
predefnito per trasmissione]
premere [Schermo
predefnito per
trasmissione].
3
Selezionare la voce
desiderata premere [OK].
Per tornare alla schermata
superiore, premere
(Reset).
Premere (Funzioni aggiuntive).
possibile specifcare la schermata da visualizzare per prima quando si preme (SEND) (Invio). possibile
selezionare la schermata Pulsanti Preferenze, la schermata Selezione veloce o la schermata superiore delle funzioni
Invio e Fax da visualizzare per prima.
Impostazione della schermata di invio pi adatta alle proprie esigenze
Capitolo 7Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 7Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 4Guida alle impostazioni di sistema
31 Guida rapida allutilizzo Invio/Fax 32 Funzioni di invio e fax Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
>> Funzioni di invio e fax
1
1
Premere [Opzione].
2
Premere [Formato
documento]. 3
Selezionare un formato di
documento superiore a
quello originale premere
[Fine] [OK].
1
Premere [Opzione].
2
Premere lelenco a discesa
[Risoluzione] selezionare la
risoluzione desiderata
premere [OK].
Premere [Impostazioni scansione].
Se i bordi dellimmagine acquisita risultano mancanti, modifcare il formato del documento selezionandone uno
superiore a quello corrente delloriginale.
Impostazione dellarea di scansione per coprire il formato originale
Premere [Impostazioni scansione].
Impostando una risoluzione maggiore, possibile acquisire in modo pi chiaro documenti con testo di piccole
dimensioni.
Tuttavia, aumentando la risoluzione aumentano anche le dimensioni del fle.
Scansione di documenti con immagini e testo di piccole dimensioni
1
1
Questa sezione descrive le procedure operative per le
funzioni Invio e Fax, alle quali possibile accedere dal
pulsante [Impostazioni scansione] nella schermata
superiore delle funzioni Invio e Fax.
1
Premere [Opzione].
2
Premere il tipo di originale
dallelenco a discesa
selezionare [Foto] o [Testo/
Foto] premere [OK].
Premere [Impostazioni scansione].
possibile migliorare la qualit di immagine delle immagini acquisite selezionando limpostazione del tipo di
originale pi adatta agli originali utilizzati. Se gli originali contengono foto acquisite in modo confuso, selezionare il
tipo di originale [Foto] o [Testo/Foto] dallelenco a discesa per ottenere risultati migliori.
Scansione di documenti che contengono foto
1
Capitolo 3Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 3Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 3Guida alla funzione di trasmissione e Fax
33 Guida rapida allutilizzo Invio/Fax 34 Funzioni di invio e fax Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
>> Funzioni di invio e fax
1
1
Premere [Opzione].
2
Premere [Originali form. misti]
[OK].
1
Premere [Opzione].
2
Premere [Regolazione
sfondo]. 3
Premere [-] o [+] per regolare
il livello di ciascun colore
premere [OK] [OK].
Se si utilizza lalimentatore, possibile acquisire pi originali di formati diversi contemporaneamente.
Il modo Originali di formato diverso disponibile per imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 solo se installato lalimentatore opzionale
(DADF-AA1/AB1).
Scansione di originali di formato diverso contemporaneamente
Per la scansione di originali a colori, possibile regolare la densit del colore di sfondo. possibile regolare il rosso, il
verde e il blu separatamente.
Regolazione del colore di sfondo dei documenti inviati
Premere [Impostazioni scansione].
Premere [Impostazioni scansione].
1
1
1
Premere [Opzione].
2
Premere [Originale 2 lati].
3
Selezionare [Tipo libro] o
[Tipo calendario] premere
[OK] [OK].
Premere [Impostazioni scansione].
possibile acquisire entrambi i lati degli originali inseriti nellalimentatore.
Il modo Originale 2 lati disponibile per imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520 solo se installato lalimentatore opzionale (DADF-AA1/
AB1).
Scansione di originali fronte-retro
1
Capitolo 3Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 3Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 3Guida alla funzione di trasmissione e Fax
35 Guida rapida allutilizzo Invio/Fax 36 Funzioni di invio e fax Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
1
Premere [TX diferita].
2
Immettere lora di invio del
documento con

(tasti
numerici) premere [OK].
3
Premere [Fine].
1
Premere [Timbro].
2
Premere [Fine].
Premere [Impost. invio].
possibile specifcare lora di invio di un documento. Questa funzione utile per inviare un documento in un
momento successivo, per esempio se lutente si trover lontano dalla macchina.
Selezione dellora di inizio della trasmissione
Premere [Impost. invio].
possibile impostare la macchina per apporre un timbro sul lato anteriore degli originali acquisiti per indicare che si
tratta di una scansione.
La modalit Timbro disponibile solo quando allAlimentatore (DADF-AA1/-AB1) collegato il componente opzionale Stamp Unit-B1
(opzionale per imageRUNNER 2545/2535/2530/2525/2520).
Aggiunta del timbro agli originali acquisiti
1
1
>> Funzioni di invio e fax
Questa sezione descrive le procedure operative per le
funzioni Invio e Fax, alle quali possibile accedere dal
pulsante [Impostazioni invio] nella schermata superiore
delle funzioni Invio e Fax.
Registrare innanzitutto lindirizzo e-mail da utilizzare per la risposta.
Premere [Impost. invio].
possibile specifcare lindirizzo di risposta per i messaggi e-mail/I-fax.
Aggiunta della destinazione di risposta ai documenti inviati
1
1
Premere [].
2
Premere [Rispondere a].
3
Selezionare lindirizzo al
quale rispondere premere
[OK] [Fine].
Capitolo 2Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 2Guida alla funzione di trasmissione e Fax
Capitolo 3Guida alla funzione di trasmissione e Fax
1
37 Guida rapida allutilizzo Scansione 38 Scansione da un computer (Scansione remota) Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
1 2 3 4
Guida di Network
ScanGear
Scansione da un computer
(Scansione remota)
Questa sezione descrive la procedura operativa basilare per acquisire gli originali e caricarne le immagini su
un computer.
Impostare la macchina in modalit
online
Posizionare gli originali
Le schermate illustrate di seguito potrebbero diferire da quelle visualizzate sul computer in
base allapplicazione o al sistema operativo in uso.
Chiudere il coperchio dellalimentatore/piano di lettura
dopo aver posizionato gli originali sul piano di lettura.

Se la macchina si trova nel modo Sleep, premere (Power).


Se la schermata lo richiede, immettere ID e password o
inserire la scheda di controllo. Per maggiori informazioni
sullaccesso alla macchina, vedereCome accedere alla
macchina, a p. 07.

Premere (SCAN/OPTIONS) (Scansione/


Opzioni) se viene visualizzata la schermata
[Scansione/Opzioni], premere [Scansione
remota] [Online].
Posizionare gli originali nellalimentatore o
sul piano di lettura.
Aprire Color Network ScanGear
Dal menu dellapplicazione, selezionare il
comando* per avviare la scansione.
Avviare la scansione
Specifcare le impostazioni di scansione pi
adatte alle proprie esigenze fare clic su
[Scansione].
Verifcare che Color Network ScanGear sia selezionato come
scanner da utilizzare.
Nella fnestra di dialogo Color Network ScanGear, specifcare
le impostazioni quali Modo Colore e Risoluzione.
Per annullare la scansione, fare clic su [Annulla] nella fnestra
di dialogo visualizzata durante lelaborazione dei dati di
scansione.
Al termine della scansione, impostare la macchina in
modalit ofine.

Per maggiori informazioni, vedere la documentazione allegata


allapplicazione compatibile TWAIN.
Per istruzioni su come specifcare le impostazioni nella fnestra
di dialogo Color Network ScanGear, vedere la Guida di Network
ScanGear.
* I nomi dei comandi possono essere [Scansione nuovo],
[Acquisisci] o altri a seconda dellapplicazione in uso.
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
Per utilizzare la macchina come scanner di rete, collegarla ad un
computer per mezzo di una rete IPv4.
39 Guida rapida allutilizzo Altro 40 Utilizzo della macchina da un computer (Interfaccia Utente Remota) Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
Modifca della Rubrica
Rete
1 2
Controllo dei materiali di consumo Visualizzazione dei lavori
Guida Interfaccia Utente Remota Guida Interfaccia Utente Remota
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Guida Interfaccia Utente Remota
Guida Interfaccia Utente Remota Guida Interfaccia Utente Remota
Leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni. ITA
Questa sezione descrive la procedura operativa basilare per accedere alla macchina da un computer
utilizzando la IU remota.
La IU remota (Interfaccia Utente Remota) un software integrato sulla macchina che consente di accedere alle funzioni e alle
impostazioni della macchina dal browser web di un computer. Di seguito vengono elencati alcuni esempi di utilizzo della IU remota:
Controllo dello stato della macchina, per esempio della carta o del livello di toner
Controllo dello stato di un lavoro
Registrazione o modifca degli indirizzi.*
* La Rubrica pu essere protetta da una password.
Efettuando laccesso alla IU remota come Gestore sistema, possibile utilizzare altre funzioni come limpostazione della gestione
degli ID divisione/utenti e la personalizzazione di varie impostazioni della macchina.

Che cos la IU remota?


Dopo aver eseguito laccesso, viene visualizzata la pagina
Stato periferica. Selezionare altre pagine secondo necessit
utilizzando il menu a sinistra nella pagina.

Accesso alla IU remota


Avviare il browser web
Avviare il browser web nel browser web del
computer, immettere lindirizzo IP* della
macchina per accedere alla IU remota
premere il tasto [Invio] sulla tastiera del
computer.
Accedere alla IU remota
Nella pagina superiore della IU remota
visualizzata al punto 1, immettere lID
divisione o utente e la password*
fare clic su [OK].
Utilizzo della macchina da un computer
(Interfaccia Utente Remota)
* Lindirizzo IP immesso nella schermata in questa sezione
utilizzato solo a scopo illustrativo. Richiedere allamministratore
della rete lindirizzo IP della macchina.
* LID e la password da immettere allaccesso dipendono
dallimpostazione della IU remota. Richiedere lID e la password
allamministratore di sistema.
PDF sul CD-ROM del Manuale per lutente
41 Guida rapida allutilizzo Altro 42 Personalizzazione delle impostazioni della macchina Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
1 3 2 9 1 1
1 2
3
5
7
9
4
6
8
Personalizzazione delle impostazioni della macchina
La schermata Funzioni aggiuntive viene visualizzata premendo (Funzioni aggiuntive) sul pannello di
controllo della macchina. Da questa schermata, possibile modifcare e personalizzare varie impostazioni
della macchina. Modifcando o specifcando le impostazioni, queste vengono salvate come impostazioni
predefnite e restano valide fno a una nuova modifca.
Dalla schermata Funzioni aggiuntive, possibile personalizzare le impostazioni della macchina secondo le
proprie esigenze.
Esempi di impostazioni utili
Se per esempio si utilizza frequentemente
la funzione di copiatura, possibile
impostare la schermata Copiatura da
visualizzare per prima.
Visualizzazione della schermata
di una funzione utilizzata
frequentemente
Risparmio di elettricit o toner
Sono disponibili due impostazioni per il risparmio di elettricit e toner.
Premere [Consumo nel modo
riposo] e confgurare le
impostazioni desiderate.
Premere [Modo risparmio
toner] e confgurare le
impostazioni desiderate.
Premere [Funzione iniziale] e
confgurare le impostazioni
desiderate.
Capitolo 3 della Guida
di riferimento
Capitolo 3 della Guida
di riferimento
Capitolo 3 della Guida
di riferimento
Premere [Tempo riposo
automatico] e confgurare le
impostazioni desiderate.
possibile regolare il tempo di
accesso al modo Sleep da parte della
macchina.
Impostazione del tempo di
accesso della macchina al
modo Sleep
Confgurare le impostazioni di
copiatura preferite. Premere
[Impostazioni standard] e
confgurare le impostazioni
desiderate.
Le varie impostazioni per la funzione
di copiatura possono essere
memorizzate e richiamate come
combinazione di impostazioni.
Memorizzazione e richiamo
delle impostazioni di
copiatura preferite
Quando si compone un numero di
fax, la macchina invita a comporre
nuovamente il numero di fax per
evitare errori.
Prevenzione degli errori di
composizione nel numero di
fax
Premere [Restrizioni funzione di
invio] [Controllo numeri fax
immessi] e confgurare le
impostazioni desiderate.
Capitolo 3 della Guida
di riferimento
Capitolo 4 della Guida
alla copiatura
Capitolo4della Guida alle
impostazioni di sistema
1 [Impostazioni comuni]
Consente di specifcare le impostazioni essenziali per il
funzionamento della macchina.
Capitolo 3 della Guida di riferimento
2 [Impostazioni copiatura]
Consente di specifcare le impostazioni per la funzione di
copiatura.
Capitolo 4 della Guida alla copiatura
3 [Impostazioni timer]
Consente di specifcare le impostazioni relative ai timer della
macchina, ad esempio lorario in cui la macchina deve entrare
nel modo Sleep.
Capitolo 3 della Guida di riferimento
4 [Impostazioni comunicazioni]
Consente di specifcare le impostazioni per la funzione di
invio e fax.
Capitolo 7 della Guida alla funzione di trasmissione e Fax
5 [Regolazione/Pulizia]
Consente di regolare e ottimizzare le impostazioni della
macchina per ottenere risultati migliori quando si stampa su
carta speciale o in altre condizioni. Inoltre, consente di
eseguire la pulizia automatica della macchina.
Capitolo 5 e 6 della Guida di riferimento
6 [Impostazioni di stampa]
Consente di specifcare le impostazioni per la funzione di
stampa.
Capitolo 4 della Guida per la stampa
7 [Impostazioni rapporti]
Consente di stampare vari rapporti, per esempio lElenco dati
utente.
Capitolo 2 della Guida di riferimento
Capitolo 8 della Guida alla funzione di trasmissione e Fax
8 [Impostazioni rubrica]
Consente di registrare, modifcare o eliminare le destinazioni.
Capitolo 4 della Guida alla funzione di trasmissione e Fax
9 [Impostaz. sistema]*
Consente di specifcare le impostazioni di sistema della
macchina, relative per esempio alla rete o alla sicurezza.
Vengono utilizzate principalmente dallamministratore.
* Per apportare modifche alle Impostazioni di sistema, accedere
alla macchina come Gestore sistema.
Guida alle impostazioni di sistema
(I capitoli da consultare dipendono dalle voci di
impostazione.)
Per risparmiare elettricit: Per risparmiare toner:
43 Guida rapida allutilizzo Altro 44 Individuazione e risoluzione dei problemi Guida rapida allutilizzo
F
u
n
z
i
o
n
e

d
i

C
o
p
i
a
t
u
r
a
P
r
e
f
a
z
i
o
n
e
A
l
t
r
o
S
t
a
m
p
a
S
c
a
n
s
i
o
n
e
I
n
v
i
o
/
F
a
x
Individuazione e risoluzione dei problemi
Questa sezione elenca le altre guide da consultare per cercare le soluzioni agli eventuali problemi duso della
macchina. Lelenco, inoltre, spiega dove trovare le procedure di sostituzione o ricarica dei materiali di
consumo come carta, toner e punti.
Problema Titolo sezione Capitolo Guida
Carta
La carta esaurita. Cassetti carta 5 Guida di
riferimento
Si verifcato un inceppamento della carta. Eliminazione degli
inceppamenti carta
6 Guida di
riferimento
Si verifcano frequentemente inceppamenti della carta. Identificazione e isolamento
dei problemi
6 Guida di
riferimento
Toner
Il toner esaurito. Sostituzione del toner 5 Guida di
riferimento
Punti
Si verifcato un inceppamento dei punti. Eliminazione degli
inceppamenti punti pinzatura
6 Guida di
riferimento
I punti sono esauriti. Sostituzione della cartuccia dei
punti
5 Guida di
riferimento
Scansione
Le immagini acquisite dagli originali collocati sul piano di
lettura/alimentatore presentano segni o macchie.
Pulizia periodica 5 Guida di
riferimento
La memoria si esaurisce durante la scansione. Se la memoria si esaurisce
durante la scansione...
6 Guida di
riferimento
Stampa
La densit di copiatura o di stampa diversa
dalloriginale.
Configurazione delle
impostazioni comuni
3 Guida di
riferimento
Menu impostazioni 4 Guida per la
stampa
Le stampe sono sporche. Pulizia periodica 5 Guida di
riferimento
Problema Titolo sezione Capitolo Guida
Comunicazioni
Non possibile inviare i documenti. Individuazione dei problemi 9 Funzione di
trasmissione e
fax
Non possibile ricevere i documenti. Individuazione dei problemi 9 Funzione di
trasmissione e
fax
La trasmissione lenta. Individuazione dei problemi 9 Funzione di
trasmissione e
fax
Altro
La macchina non si accende. Interruttore principale e
interruttore del pannello di
controllo
2 Guida per
Iutente
Un messaggio viene visualizzato sul pannello a
sforamento.
Display auto-diagnostica 6 Guida di
riferimento
Un codice di erroreE****** viene visualizzato sul
pannello a sforamento.
Messaggio di richiesta di
assistenza
6 Guida di
riferimento
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
(See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON HONGKONG CO., LTD
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
FT5-3430 (000) CANON INC. 2010 PRINTED IN CHINA