NEW MEGANE COUP

PERCH RENAULT ?
Da oltre cento anni, Renault tra le Case automobilistiche che scrivono la storia dellautomobile. La passione per la meccanica, il design e il progresso tecnologico anima tutto il nostro personale, mentre la visione Renault si traduce innanzitutto in un'attenzione speciale nei confronti della persona. Per Renault, l'innovazione si basa sulla vita degli uomini e delle donne. Ne siamo convinti: non la persona a doversi adattare all'automobile, ma lautomobile che deve adattarsi alla persona stessa. Oggi il mondo sta cambiando. Noi di Renault vediamo in questo cambiamento un'occasione unica di uscire da sentieri gi percorsi e provare nuove soluzioni. Noi di Renault crediamo che l'ecologia non si limiti soltanto alla questione delle emissioni di CO2, ma che vada affrontata prima, durante e dopo la vita di un'automobile. Ecco perch i veicoli Renault Eco2 sono realizzati in impianti di produzione certicati ISO 14001, emettono meno di 140g di CO2 /km, sono riciclabili per oltre il 95% e presentano componenti realizzati con materie plastiche riciclate. Noi di Renault riteniamo che la sicurezza sia troppo importante per essere ridotta ad una lista di dotazioni dai nomi incomprensibili. Si tratta di un approccio globale, basato su migliaia di rilevamenti scientici, che si pregge di proteggere tutti i passeggeri immaginando nuovi sistemi, valutandone l'efcacia e diffondendone l'utilizzo. Proprio per questo, Renault oggi l'unica Casa al mondo a commercializzare 10 veicoli che hanno ottenuto il massimo punteggio di 5 stelle ai test di sicurezza Euro-NCAP*. Noi di Renault crediamo che il progresso sia valido soltanto se pu essere condiviso da tutti. Per questo, ogni Renault risponde a criteri di qualit, comfort, tenuta di strada, ergonomia, sicurezza e protezione dell'ambiente, che costituiscono lo Standard Renault. Questo standard rappresenta una grande ambizione: migliorarvi la vita.
* Organizzazione indipendente, risultati relativi alla protezione degli adulti.

MEGANE COUP
DESIGN SPORTIVIT TECNOLOGIA SPAZIO INTERNO SICUREZZA 06 > 11 12 > 17 18 > 23 24 > 29 30 > 31

MEGANE COUP NEI PARTICOLARI

MOTORIZZAZIONI EQUIPAGGIAMENTI ACCESSORI VERSIONI TINTE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 32 > 33 34 > 37 38 > 41 42 > 45 46 > 47 48 > 49

NEW MEGANE COUP DESIGN PRESTIGIOSO PRECISIONE DI GUIDA TECNOLOGIA UTILE INTERNI SU MISURA PASSIONE ALLO STATO PURO

06 > 07

DESIGN
LEMOZIONE ENTRA NEL QUOTIDIANO

DESIGN PRESTIGIOSO
SCATTANO LE EMOZIONI

Una vera coup deve per forza avere una personalit decisa. Con il prolo anteriore caratterizzato dalle niture cromo satinato e dalla vistosa presa daria, New Mgane Coup sfoggia uno stile dichiaratamente sportivo. I fari prolati e le modanature del cofano danno vita ad una linea dinamica.La parte posteriore integra perfettamente dei gruppi ottici dalla tecnologia innovativa, posizionati in modo originale, come se fossero sospesi. Design potente che trasmette sportivit.

08 > 09

10 > 11

TECNOLOGIE INNOVATIVE
IL PIACERE A PORTATA DI MANO

Ergonomia, interfacce semplificate e grande comfort di guida: sarai immediatamente in sintonia con New Mgane Coup. Le sue dotazioni tecnologiche alto di gamma sono al tempo stesso utili e facili da utilizzare, come ad esempio il climatizzatore automatico bi-zona, gli impianti audio di alta qualit o il navigatore satellitare integrato.

20 > 21

COMANDI DI FACILE UTILIZZO

TUTTO NELLE VOSTRE MANI

Per facilitare la vita del conducente, New Mgane Coup dotata di equipaggiamenti tecnologici utili e pratici, da utilizzare quotidianamente. A seconda delle versioni, dotazioni come l'Easy Access System II che comanda il blocco delle porte non appena ci si allontana dalla vettura, il sistema di controllo della pressione dei pneumatici o il freno di stazionamento assistito che permettono di rimanere concentrati sullaspetto essenziale: il piacere di guida!

SEMPLICIT

22 > 23

24 > 25

SPAZIO INTERNO

PRATICA
CHE PORTABAGAGLI!
377 dm3, PER CONIUGARE PASSIONE E VOGLIA DI EVASIONE.

26 > 29

CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORIZZAZIONI MEGANE COUP
Filtro antiparticolato Potenza fiscale Cambio 1.6 16V 110 17 1.4 TCe 130* (1) 16 2.0 16V 140 20 CVT cambio a variazione continua 2.0 TCe 180 20 1.5 dCi 110 Serie 16 1.9 dCi 130 Serie 19 2.0 dCi 150*(1) Serie 20 2.0 dCi 160*(1) Serie 20

Meccanico a 6 rapporti Meccanico a 6 rapporti

Meccanico a 6 rapporti Meccanico a 6 rapporti Meccanico a 6 rapporti Automatico a 6 rapporti Meccanico a 6 rapporti

MOTORE
Cilindrata (cm3) Alesaggio x corsa (mm) Numero cilindri / valvole Potenza massima kW CEE (cv) a giri/ minuti Coppia massima Nm CEE a giri / minuti Tipo d'iniezione Sterzo Diametro di sterzata 1 598 79,5 x 80,5 4 / 16 81 ( 110) a 6000 151 a 4250 1 397 78 x 73,1 4 / 16 96 (130) a 5500 nd Multipoint 1 997 84 x 90,1 4 / 16 103 (140) a 6000 195 1 998 82,7 x 93 4 / 16 132 (180) a 5500 300 a 2250 1 461 1 870 1 995 70 x 80,5 80 x 93 84 x 90 4/8 4/8 4 / 16 81 (110) a 4000 96 (130) a 3750 110 (150) a 3750 240 a 1750 300 a 1750 340 Diretta Common Rail + Turbocompressore Elettrico ad assistenza variabile di serie 10,95 230 7"80 28"50 60 163 9,3 5,6 6,9 nd nd nd nd 176 10,5 5,9 7,6 178 10,2 6,1 7,6 120 5,6 4 4,6 135 6,2 4,5 5,1 nd nd nd nd nd nd nd nd 190 10"50 31"90 210 9''50 30''50 nd nd nd 1 995 84 x 90 4 / 16 118 (160) a 3750 380

PRESTAZIONI
Vitesse maxi (km/h) 0-100 km/h (s) 1000 m DA (s) Capacit del serbatoio (l) C02 (g/km) Ciclo urbano (l/100 km) Ciclo extraurbano (l/100 km) Ciclo misto (l/100 km) 195 10''50 31"90 nd nd nd 195 nd nd nd nd nd

CONSUMI E EMISSIONI (DIRETTIVA EUROPEA 80/1268 (IN L/100 KM E G/KM)

SOSPENSIONI
Anteriori Posteriori Tipo Mac-Pherson con triangolo inferiore Assale semi-rigido DV280 DP260 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H 205/50 R17 89 H 1 280 1 728 3 028 1 300 DV280 DP260 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H 205/50 R17 89 H nd nd nd 1 300 DV280 DP260 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H 205/50 R17 89 H 1 350 1 777 3 077 1 300 DV296 DP260 DV280 DP260 195/55 R15 91H 205/55 R16 91H 205/50 R17 89 H 1 280 1 773 3 073 1 300 DV280 DP260 DV296 DP260 DV296 DP260

FRENI
Anteriori: dischi autoventilanti (DV) (mm) Posteriori: dischi pieni (DP) (mm)

RUOTE E PNEUMATICI
Dimensione pneumatici 225/45 R17 94V 205/55 R16 91H 205/50 R17 89 H 225/45 R17 94V 225/45 R17 94V

MASSE
A vuoto con autista Totale a pieno carico Totale motrice + rimorchio Rimorchiabile 1 395 1 830 3 130 1 300 1 395 1 823 3 123 1 300 nd nd nd 1 300 nd nd nd 1 300

TCe : Turbo Control Efficiency * Disponibile nel corso del 2009. nd= non disponibile (1) Dati provvisori in attesa di omologazione N.B. I dati riportati possono variare in funzione del livello di equipaggiamenti.

Mgane Renault Eco2 soddisfa i seguenti criteri: emissioni di CO2 inferiori a 140 g/km, veicolo prodotto in stabilimenti certicati ISO 14001, capace di ridurre limpatto ambientale, pi del 5% di plastica riciclata rispetto alla massa totale di materiali plastici del veicolo. Con eco2 Renault garantisce il proprio impegno per tutto il ciclo di vita del veicolo. Il 95% dei materiali impiegati possono avere una seconda vita (riciclaggio e valorizzazione energetica) e sono numerose le facilitazioni per i trattamenti antinquinamento dei veicoli prima della rottamazione (soprattutto lestrazione dei liquidi). Questo veicolo costituito inoltre da pezzi realizzati in plastica riciclata (11%) e in materiali rinnovabili.

COMFORT

1-2. CLIMATIZZATORE AUTOMATICO BI-ZONA Il climatizzatore automatico bi-zona offre un comfort termico personalizzato, consentendo ad ogni passeggero anteriore di selezionare la temperatura desiderata. Le 3 modalit di funzionamento si adattano a tutte le esigenze: la modalit Auto offre una gestione equilibrata della temperatura, mentre le modalit Fast e Soft favoriscono rispettivamente il raggiungimento della temperatura desiderata o la silenziosit. Per il massimo livello di comfort, i passeggeri posteriori possono regolare le proprie bocchette di aerazione*. 3. TETTO FISSO PANORAMICO IN VETRO Porta la massima luminosit nellabitacolo e offre una visione panoramica dell'ambiente esterno. 4-5. SEDILE ANTERIORE Sedile conducente riscaldato con regolazione elettrica del supporto lombare e memorizzazione della posizione. 6. MENU PERSONALIZZABILE Ti permette di gestire, a seconda delle tue preferenze, l'indicazione e la regolazione di varie funzioni della vettura (bloccaggio o sbloccaggio delle serrature, lavatergilunotto, ecc). 7. SENSORI DI PARCHEGGIO ANTERIORE E POSTERIORE Per facilitare le manovre, i sensori di parcheggio avvertono della presenza di ostacoli davanti e dietro la vettura, attraverso una sequenza di segnali acustici sempre pi frequenti all'avvicinarsi dell'ostacolo. 8. SPECCHIETTI RETROVISORI ESTERNI Elettrici, sbrinanti e ripiegabili elettricamente. 9. SENSORI DI PIOGGIA E DI LUMINOSIT I tergicristalli anteriori, ad intermittenza automatica, si azionano e adattano la propria intermittenza in funzione dell'intensit della pioggia. Un sensore di luminosit accende automaticamente i fari quando si fa sera oppure quando si entra in galleria.
*Disponibile sulla versione Luxe, incluso nel Safety Pack

34 > 35

TECNOLOGIA

1. EASY ACCESS SYSTEM II Porta con te la Card, e New Mgane Coup segue ogni tuo movimento. L'apertura delle serrature e l'avviamento del motore avverranno con la massima naturalezza, senza dover inserire o azionare il telecomando della Card. Sar sufciente allontanarti dal veicolo portando in tasca la Card, e le porte si bloccheranno automaticamente, senza dover compiere alcuna azione. 2. FRENO DI STAZIONAMENTO ASSITITO Non appena viene spento il motore, il freno di stazionamento si aziona automaticamente con un solo tocco, il freno pu essere attivato manualmente. 3. CARMINAT BLUETOOTH DVD Comandato tramite la centrale multimediale, racchiude 3 funzioni: sistema di navigazione satellitare di ultima generazione con cartograa Europea su DVD e visualizzazione in 3D; impianto audio ad alte prestazioni con caricatore 6 CD in plancia e compatibilit MP3; vivavoce per telefoni Bluetooth. Le informazioni vengono visualizzate su schermo a colori 16/9. 5. RADIOSAT CLASSIC CD MP3 BLUETOOTH Collega il tuo lettore digitale grazie alla presa Jack, e utilizzalo grazie ai comandi al volante. Anche l'impianto audio compatibile con il sistema Bluetooth. 6. REGOLATORE-LIMITATORE DI VELOCIT Il regolatore-limitatore di velocit permette di impostare una velocit di crociera oppure una velocit massima, grazie al comando al volante. Gli indicatori intuitivi, integrati nel cruscotto migliorano la visibilit: in modalit regolatore, viene visualizzato un arco di colore verde; in modalit limitatore gli archi degli indicatori rimangono bianchi, mentre in caso di superamento della velocit impostata, l'arco si colora di rosso. 7. CRUSCOTTO Realizzato con 3 livelli di lettura, migliora la rapidit e l'esattezza: contagiri a visualizzazione analogica, tachimetro digitale ed indicatore del regolatore-limitatore di velocit con colori individuabili immediatamente.

4 4. 3D SOUND BY ARKAMYS CON PLUG AND MUSIC Con il 3D Sound by Arkamys, New Mgane Coup raggiunge l'eccellenza nellacustica. La gestione digitale del suono realizzata appositamente per New Mgane Coup permette agli otto altoparlanti di riprodurre musica in alta qualit e in modo tridimensionale. Ogni passeggero gode del massimo comfort di ascolto, con un suono omogeneo ed avvolgente. possibile personalizzare il funzionamento dell'impianto ed garantita la massima connettivit

VANI PORTAOGGETTI
1. BAGAGLIAIO Presenta un volume massimo di 377 dm (inclusi i vani nel pavimento). 2. PORTAOGGETTI SOTTO IL PIANO DI CARICO DEL BAGAGLIAIO* Il piano del bagagliaio nasconde un vano portaoggetti suddiviso in pi compartimenti.

3. TASCHE PORTARIVISTE Posizionate dietro gli schienali anteriori, permettono di riporre documenti, libri e riviste. 4. PORTAOGGETTI BRACCIOLO POSTERIORE I passeggeri posteriori possono contare su questo pratico vano per riporre bottiglie, cd ecc. 5. VANI INTEGRATI NEL PAVIMENTO ANTERIORE In corrispondenza dei posti anteriori, sono integrati due vani da 1,8 dm nel pavimento. 6. VANO PORTAOGGETTI NELLA CONSOLLE CENTRALE Pratico e di facile accesso per i passeggeri anteriori. 7. VANO PORTAOGGETTI CHIUSO SUL CRUSCOTTO Il vano, caratterizzato dal volume generoso, anche illuminato. 3 4 5

*se non dotato di ruota di scorta

36 > 37

SICUREZZA

1. CINTURE DI SICUREZZA Per ridurre lo sforzo in caso di urto, garantendo un sostegno ottimale del corpo, il sistema dotato di un pretensionatore per gli occupanti anteriori, di pretensionatore con limitatore di sforzo per gli occupanti posteriori laterali e di limitatore di sforzo per l'occupante posteriore centrale.

2. POGGIATESTA ANTERIORI ANTI-COLPO DI FRUSTA Sono regolabili in altezza e in inclinazione, per prevenire qualsiasi rischio di colpo di frusta.

3. DISPOSITIVO DI SICUREZZA PROGRAMMATA Comprende un sistema completo di airbag, tra cui: airbag frontali autoadattativi, airbag a tendina, airbag laterali anteriori, torace/ bacino a doppia camera.

4. FARI FENDINEBBIA Migliorano la visibilit in caso di nebbia o di pioggia. 5. FARI BI-XENO DIREZIONALI Offrono un'illuminazione pi profonda, pi simile alla luce diurna, rendendo ottimale l'anticipo dei pericoli e il controllo della vettura. La tecnologia del faro laterale esterno permette di illuminare l'angolo interno in curva, migliorando ulteriormente la precisione di sterzo e il controllo. 6. SISTEMA ELETTRONICO DI CONTROLLO DELLA STABILIT ESC (ESP) Insieme al sistema di antislittamento ASR e il controllo del sottosterzo CSV, garantisce la stabilit della vettura nelle condizioni di guida pi difcili. 7. SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEI PNEUMATICI Questo sistema avverte immediatamente il conducente in caso di foratura o di pressione insufciente, in modo da evitare qualsiasi rischio di perdita del controllo del veicolo.

ACCESSORI

KIT SPORT Una vasta gamma di componenti di personalizzazione permette di sottolineare il design dinamico di New Mgane Coup. Il Kit Sport permette di rinforzare il look potente e dinamico con uno spoiler anteriore, delle minigonne laterali ed uno scarico estetico posteriore centrale. Per sottolineare l'impatto e la potenza di New Mgane Coup, completate il kit sport con lo spoiler e i cerchi Avanza.

1. PELLICOLE PRIVACY Realizzati per adattarsi perfettamente a New Mgane Coup, le pellicole oscuranti permettono di mantenere la tua privacy allinterno dellabitacolo ottenendo una sicurezza e un comfort superiore (riduzione del riscaldamento dallesterno, dellabbagliamento, ecc.). 2. RETROVISORI CROMATI Sostituiscono facilmente il retrovisore di serie. Perfettamente integrati, personalizzano la tua New Mgane Coup. 1 3. ALETTONE POSTERIORE In armonia con l'assetto dinamico della vettura, lo spoiler posteriore completa il kit sport personalizzando le linee posteriori della tua New Mgane Coup. 4. CERCHI AVANZA I cerchi in lega Avanza, componenti di alto valore estetico oltre che di sicurezza, ti permettono di personalizzare la vettura con eleganza e dinamismo.

6 7

7. KIT VIVAVOCE BLUETOOTH Il vivavoce senza li collegato al sistema audio della vostra vettura consente di recuperare le informazioni presenti nella vostra rubrica e il nome del chiamante. 8. SISTEMA DVD Trasforma la tua New Mgane Coup in un cinema. Grazie al sistema di intrattenimento a bordo, i passeggeri posteriori beneciano di due schermi da 8 pollici, di due cufe ad infrarossi e di telecomando. Limpianto dotato di presa esterna per collegare ad esempio una videocamera, una console di videogiochi, ecc. 9. TOM TOM GO 730 Questo sistema di navigazione, di facile utilizzo, offre un livello di qualit ottimo unito a delle prestazioni uniche e delle funzionalit innovative come linnovativo IQ Routes TM o la funzione TomTom Map Share TM.

5 5. AUDIO CONNEXION BOX Le prese USB e iPod permettono di collegare e comandare un lettore digitale mediante i comandi al volante, mentre la presa audio consente di collegare qualsiasi sorgente audio. 6. GAMMA AUTORADIO SONY 2009 Lampia gamma Sony 2009 vi assicura unottima qualit audio e soprattutto vi permette di collegare, grazie alle prese AUX-IN sul frontale o alla presa USB, qualsiasi tipo di lettore MP3.
38 > 39

1. BARRE DA TETTO IN ALLUMINIO Robuste e perfettamente integrate nel design della vettura, le barre portatutto Touring Line in alluminio sono facili da installare e possono essere completate da diversi accessori per il trasporto specico: portasci, portabici, box da tetto. 2. GANCIO DI TRAINO RDSO 1 Il gancio di traino RDSO mantiene inalterata l'estetica della tua New Mgane grazie all'elemento smontabile in pochi secondi e senza bisogno di alcun attrezzo. 3. CATENE DA NEVE Per guidare sulla neve, queste catene si montano in tutta facilit e in pochi secondi. 4-5. TAPPETINI Realizzati su misura e compatibili al 100% con le predisposizioni originali, i tappetini Renault si integrano in 2 armonia con gli interni, offrendo un livello elevato di qualit e sicurezza. Sono disponibili sei modelli, (4 in moquette e 2 in gomma: Expression, tappetino piatto dal design classico, e Relief Evolution, tappetino di alta gamma in velluto con rinitura in pelle nubuck. 6. RETE VERTICALE Questa rete,grazie ai tre scomparti, permette di sistemare piccoli oggetti nel bagagliaio dietro il sedile posteriore evitando cosi fastidiosi e rumorosi sballottamenti. 7. RIVESTIMENTO DEL BAGAGLIAIO Marchiato con il nome della vettura, il rivestimento del bagagliaio in materiale semirigido permette di trasportare qualsiasi tipo di carico, in particolare gli oggetti che potrebbero sporcare il bagagliaio. A tenuta stagna, pu essere rimosso e pulito con un getto d'acqua, e si adatta perfettamente al prolo del bagagliaio della tua New Mgane Coup.

40 > 41

1. PORTAOGGETTI POSTERIORE CENTRALE Pratico ed ingegnoso, si utilizza al tempo stesso come portaoggetti (a 2 livelli) e come bracciolo, e pu essere sganciato e trasportato come una borsa. Questo portaoggetti portatile si aggancia al sedile centrale posteriore per mezzo della cintura di sicurezza, conformemente alle norme di sicurezza Renault. 2-3. ORGANIZER BOX E NOTE BOX Lorganizer cosi come il Note Box si posizionano nel porta bicchiere. Pratici e sempre a portata di mano, questi organizer sono gli accessori ingegnosi per eccellenza.

4 4. DEFLETTORI I deettori permettono di cambiare laria nellabitacolo della tua New Mgane Coup. 5. PARASPRUZZI I paraspruzzi anteriori e posteriori proteggono la carrozzeria dai danni causati da ghiaia e fango.

6. ALLARME L'antifurto Renault, totalmente compatibile con l'impianto elettronico della tua New Mgane Coup protegge dai tentativi di effrazione, rilevando qualsiasi movimento all'interno dell'abitacolo. 7. KIT SICUREZZA Indispensabile in caso dincidente o di guasto, obbligatorio nella maggior parte dei paesi europei, il kit sicurezza composto da un gilet, un triangolo e da una trousse di pronto soccorso.

AMBIENTI

DYNAMIQUE Sportivit e tecnica. Gli interni Dynamique sfoggiano una tonalit grigio scuro, con cruscotto e sellerie sempre scuri (1). Il volante in pelle e i cerchi in lega da 16" sottolineano il carattere sportivo di questa versione.

42 > 43

LUXE Classe e rafnatezza Le sellerie misto tessuto/simil-pelle di colore grigio scuro (2) e il cruscotto impreziosito dall'elegante modanatura mettono l'accento sullo stile di New Mgane Coup. Le sellerie sono disponibili anche in pelle, sempre di colore grigio scuro (3).

EQUIPAGGIAMENTI

Equipaggiamenti di serie sul livello Dynamique 1.6 16V 110 cv - 1.4 Tce 130 cv* - 2.0 16V 140 cv CVT 1.5 dCi 110 cv e 1.9 dCi 130cv ABS con Assistenza alla Frenata di Emergenza Accensione automatica dei fari e sensore di pioggia Airbag frontali conducente e passeggero autoadattativi (passeggero disattivabile) Airbag laterali conducente e passeggero anteriore (torace/bacino) Airbag a tendina anteriore e posteriore Airbag antiscivolo conducente e passeggero anteriore Alzacristalli elettrici anteriori ad impulso con dispositivo di sicurezza Climatizzatore manuale con ltro abitacolo Consolle centrale con bracciolo Cerchi in lega da 16" SPORT Electronic Key Card con telecomando Fari fendinebbia Kit di riparazione pneumatici

RadioSat Classic ; CD MP3 Bluetooth Regolatore e limitatore di velocit Retrovisori esterni a regolazione elettrica (asferico lato conducente) Retrovisori esterni in tinta carrozzeria Sedile conducente regolabile in altezza e con regolazione lombare Sedile passeggero regolabile in altezza Sedile posteriore ribaltabile 1/3 - 2/3 Sedili anteriori con funzione Easy Entry per i posti posteriori Segnale di dimenticanza delle cinture anteriori Sistema elettronico di controllo della stabilit ESC (ESP) con antislittamento ASR (disattivabili) e controllo del sotto sterzo CSV Sistema Isox di ancoraggio dei seggiolini per bambini ai posti posteriori laterali Volante in pelle

Opzioni City Pack Sport Pack Carminat Bluetooth CD Climatizzatore automatico bi-zona Easy Access System II Ruota di scorta di dimensione normale Tetto in vetro panoramico sso Vernice opaca speciale / metallizzata / metallizzata speciale

DYNAMIQUE
Opzioni Leather Pack Safety Pack Sport Pack Assistenza al parcheggio anteriore Carminat Bluetooth CD Carminat Bluetooth DVD Fari Bi-Xeno direzionali RadioSat "3D Sound By Arkamys" CD MP3 Bluetooth + Plug & Music Ruota di scorta di dimensione normale Tetto in vetro panoramico sso Vernice opaca speciale/metallizzata/ metallizzata spaciale
* disponibile nel corso del 2009

Luxe = Dynamique + 1.4 Tce 130 cv* - 2.0 16V 140 cv CVT 2.0 Tce 180 cv - 1.5 dCi 110 cv, 1.9 dCi 130cv, 2.0 dCi 160cv* e 2.0 dCi 150 Proactive* Assistenza al parcheggio posteriore Bracciolo posteriore con vano portaoggetti chiuso Cerchi in lega da 16" SPIRALE Climatizzatore automatico bi-zona Easy Access System II Retrovisore interno fotocromatico Retrovisori esterni richiudibili elettricamente Specchietti di cortesia illuminati Pack Opzioni City Pack: assistenza al parcheggio posteriore e retrovisori esterni richiudibili elettricamente Leather Pack: sedili in pelle, conducente riscaldabile e a regolazione elettrica

LUXE

Safety Pack: freno di parcheggio assistito, areatori posteriori sulla consolle centrale e sistema di controllo della pressione pneumatici

Sport Pack: cerchi in lega 17" e vetri scuri (nestrini posteriori / lunotto)

PACK OPZIONI

44 > 45

DIMENSIONI

Dimensioni New Mgane Coup Volume del bagagliaio (dm3) minimo /+ vano nel pavimento massimo no alla 1 la e sotto il tetto Dimensioni (mm) A - Passo B - Lunghezza totale C - Sbalzo anteriore D - Sbalzo posteriore E - Carreggiata anteriore F - Carreggiata posteriore G - Larghezza totale G1 - Larghezza fuori tutto/con retrovisori aperti H - Altezza a vuoto H1 - Altezza del portellone aperto J - Altezza della soglia a vuoto

344/+33 991

2640 4295 862 792 1546 1547 1808 1808/2037 1423 2000 804

K - Distanza dal suolo a pieno carico L - Lunghezza interna dell'abitacolo M - Larghezza anteriore ai gomiti M1 - Larghezza posteriore ai gomiti N - Larghezza ai montati anteriori N1 - Larghezza ai montanti posteriori P - Altezza anteriore sotto il tetto a 14 Q - Altezza posteriore sotto il tetto a 14 Q1 - Altezza posteriore sotto il tetto alla verticale dell'assale Dimensione apertura del bagagliaio (parte alta)/ YDimensione massima apertura del bagagliaio Y1 - Dimensione apertura del bagagliaio (parte inferiore) Y2 - Larghezza interna ai passaruota Z - Altezza apertura posteriore Z1 - Lunghezza massima di carico Z2 - Altezza sotto il ripiano Z3 - Lunghezza di carico dietro i sedili

120 1702 1480 1400 1420 1266 873 832 750 940/980 760 1152 463 1550 510 854

TINTE

369 BIANCO GHIACCIO

460 BLU REALE

727 ROSSO MAYA**

HNK BEIGE CENERE*

RNA BLU EXTRME*(1)

ENJ ARANCIO CAYENNE***

NNJ ROSSO DYNAMICO*

DNH VERDE VETIVER*(1)

KNG GRIGIO CASSIOPEA*

D69 GRIGIO PLATINO*

B66 GRIGIO ECLISSI*

* vernice metallizzata ** vernice opaca speciale

472 BLU ZAFFIRO*

*** vernice metallizzata speciale

676 NERO NACR*

(1) Disponibile successivamente

46 > 47

CERCHI

1. CERCHI IN LEGA SPORT 16" 2. CERCHI IN LEGA SPIRALE 16" 3. CERCHI IN LEGA SCHUSS 17" 4. CERCHI IN LEGA SARI 17"

EQUIPAGGIAMENTI E OPZIONI
Dynamique Luxe
O Safety Pack

SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA

ABS con assistenza alla frenata di emergenza Sistema elettronico di controllo della stabilit ESC (ESP) con funzione antislittamento ASR (disattivabile) e controllo del sottosterzo (CSV) Accensione automatica delle luci di emergenza in caso di frenata di emergenza Airbag a tendina anteriore e posteriore Airbag frontale conducente autoadattativo Airbag frontale passeggero autoadattativo (disattivabile manualmente) Airbag laterali conducente e passeggero(torace/bacino) Airbag antiscivolo sotto i sedili anteriori Antiavviamento elettronico codicato Chiusura automatica delle portiere a veicolo in movimento Cinture di sicurezza anteriori a 3 punti, con pretensionatori autoadattativi e limitatore di sforzo Cinture di sicurezza posteriori a 3 punti con pretensionnatori + limitatore di sforzo Ganci di fermo bagagli nel bagagliaio Poggiatesta anteriori anti "colpo di frusta" regolabili in altezza e con regolazione comfort Poggiatesta posteriori (3) Regolatore-limitatore di velocit Segnale di dimenticanza delle cinture anteriori Sistema di ancoraggio ISOFIX (per seggiolini per bambini) nei posti laterali posteriori Sistema di controllo della pressione dei pneumatici

GUIDA
Computer di bordo Easy Access System II Electronic Key Card Freno di stazionamento manuale Freno di stazionamento assistito Servosterzo elettrico ad assistenza variabile Volante regolabile in altezza e in profondit

O Safety Pack

VISIBILIT - ILLUMINAZIONE
Accensione automatica dei fari anabbaglianti Fari alogeni Fari Bi-Xeno direzionabili Fari fendinebbia Funzione "see me home", luci esterne daccompagnamento Illuminazione del bagagliaio e delle soglie anteriori delle portiere Plafoniera anteriore Specchietti di cortesia illuminati Spot di lettura conducente e passeggero Tergicristallo ad attivazione automatica con sensore di pioggia Tergicristallo posteriore
O

COMFORT
Alzacristalli anteriori elettrici ad impulso con dispositivo di sicurezza Assistenza al parcheggio anteriore Assistenza al parcheggio posteriore Chiusura centralizzata delle portiere, del bagagliaio e del serbatoio carburante Kit fumatore: posacenere amovibile + accendisigari Retrovisore interno con posizione giorno/notte Retrovisore interno fotocromatico Retrovisori esterni a regolazione elettrica (asferico lato conducente), sbrinanti e ripiegabili elettricamente Retrovisori esterni a regolazione elettrica (asferico lato conducente), sbrinanti e ripiegabili manualmente Tetto panoramico sso in vetro Vetri scuri (nestrini posteriori / lunotto)
O

O City Pack

O City Pack
O O Sport Pack

O O Sport Pack (1)

RISCALDAMENTO - CLIMATIZZAZIONE
Aeratori posteriori sulla consolle centrale Climatizzatore manuale Climatizzatore automatico bi-zone Filtro combinato odori - polline Flusso daria/Riscaldamento verso i sedili posteriori Ricircolo daria manuale O O Safety Pack

48 > 49

Dynamique

Luxe
O Leather Pack O Leather Pack

SEDILI - VANI PORTAOGGETTI

Consolle centrale con bracciolo Bracciolo con vano portaoggetti chiuso Sedile conducente regolabile in altezza e con regolazione lombare Sedile passeggero regolabile in altezza Sedile conducente riscaldabile a regolazione elettrica Sedile posteriore ribaltabile 1/3-2/3 Sedili in pelle Tasche porta-rivista sullo schienale dei sedili anteriori Vano portaoggetti nel cruscotto illuminato Vano sotto il pavimento anteriore

RADIO - NAVIGAZIONE - TELEFONO - MULTIMEDIA

Radiosat Classic ; CD MP3 Bluetooth Radiosat "3D Sound By Arkamys" CD MP3 Bluetooth + Plug & Music Carminat Bluetooth CD Carminat Bluetooth DVD
O O O

O Sport Pack O

RUOTE
Cerchi in lega 16" SPIRALE Cerchi in lega 17" SARI Cerchi in lega 16" SPORT Cerchi in lega 17" SCHUSS Kit di gonaggio nel bagagliaio Ruota di scorta normale
O Sport Pack (1)

PRESENTAZIONE INTERNA - ESTERNA

Retrovisori in tinta carrozzeria Vernice opaca speciale / metallizzata /metallizzata speciale Volante e leva del cambio in pelle
O O

PACK
City Pack: Assistenza al parcheggio posteriore + Retrovisori ripiegabili elettricamente Safety Pack: Sistema di controllo della pressione dei pneumatici + Freno di stazionamento assistito + aeratori posteriori sulla consolle centrale Sport Pack: Vetri scuri (nestrini posteriori / lunotto) + Cerchi in lega 17'' SARI (Luxe) o Cerchi in lega 17'' SCHUSS (Dynamique) Leather Pack: Sedili anteriori riscaldabili e conducente a regolazione elettrica +Sedili in pelle (con tasche porta-rivista) (1) con motore 2.0 Tce 180 cv, 2.0 dCi 160 cv e 2.0 dCi 150 cv Proactive Sport Pack di serie. = Di serie O = In opzione - = Non disponibile
O O O O O

CHI MEGLIO DI RENAULT PU PRENDERSI CURA DELLA VOSTRA RENAULT?

PROVA LIBERA RENAULT
Renault consente la prova libera su strada, gratuita e personalizzata, dei modelli della sua gamma. CONTRATTO DI ACQUISTO VEICOLI Il contratto Renault offre al cliente i seguenti vantaggi: prezzo garantito fino alla consegna (fatte salve le specifiche e limitate eccezioni indicate allArt. 2 delle Condizioni Generali di Vendita del veicolo) Garanzia Legale 24 mesi dalla data di consegna del veicolo Garanzia Costruttore, per lintera durata della Garanzia Legale, che consente di rivolgersi allintera Rete di Assistenza Renault per le medesime prestazioni previste dalla garanzia legale(*) Garanzia verniciatura, a partire dalla data di consegna, di 3 anni Garanzia anticorrosione, a partire dalla data di consegna, di 12 anni (fatte salve le specifiche e limitate eccezioni indicate allArt. 7.2 lett. b delle Condizioni Generali di Vendita del veicolo)
(*) esclusa la sostituzione del veicolo o la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto di compravendita, rimedi che potranno essere richiesti dal cliente soltanto al venditore, laddove ne ricorrano gli estremi del D.Lgs. n. 206/05)

RENAULT ASSISTANCE
Renault Assistance il servizio che offre, in caso di difficolt, una risposta pronta ed attenta alle esigenze di mobilit del Cliente, offrendo assistenza stradale, officina mobile per la riparazione sul posto, traino, auto in sostituzione, proseguimento del viaggio, spese dalbergo, recupero auto. E sufficiente telefonare al numero verde attivo, 24h/24, per ottenere un intervento efficace e rapido in tutta Italia ed Europa. DallItalia, numero verde: 800 82 00 77 DallEstero, (prefisso per lItalia): + 06 42 11 56 68 Renault Assistance gratuito durante il periodo della garanzia legale ed incluso nelle formule Assistenza Non Stop.

FINRENAULT, LA FINANZIARIA DEL GRUPPO RENAULT

Unampia scelta di prodotti finanziari e di servizi con procedure semplici e rapide. PRODOTTI FINANZIARI FINRENAULT Finanziamenti a tassi agevolati e con servizi gratuiti integrati che assicurano la massima tranquillit ed il piacere di viaggiare in tutta sicurezza con lAssistenza Non Stop GOLD - fornita gratuitamente dal concessionario grazie a FINRENAULT - e lAssicurazione Furto & incendio Renassic. Renault New Deal pi di un finanziamento, offre la libert di scegliere fra tre opzioni dopo 2 o 3 anni: tenere lauto, restituirla oppure acquistarne una nuova. Leasing Lofferta finanziaria per chi utilizza la vettura nellambito della propria attivit professionale, con la possibilit di includere le coperture assicurative RC Auto, Furto & Incendio e Kasko. SERVIZI Renassic Il programma assicurativo dedicato a i clienti Renault che prevede, oltre al furto & incendio totale o parziale, anche la copertura per atti vandalici, eventi naturali, copertura cristalli e vettura in sostituzione in caso di furto o riparazione del veicolo. Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.finren.it Carta Orizzonte Renault La carta di credito gratuita: nessun canone annuo, n spese di attivazione o di rinnovo, accettata in milioni di punti vendita convenzionati MasterCard, offre inoltre il vantaggio di rateizzare i costi di manutenzione e riparazione del veicolo. E in pi, entrerai in Mondo Orizzonte, il programma a punti che premia le tue spese.

ASSISTENZA NON STOP

Con lAssistenza Non Stop (a pagamento) possibile estendere nel tempo la garanzia Renault (incluse le prestazioni Renault Assistance) fatte salvi gli organi esclusi nel relativo contratto. La formula Gold prevede unestensione della garanzia Renault fino al 4 anno dalla data di consegna del veicolo o fino al raggiungimento di 80.000 Km. La formula Platinum comprende, oltre le prestazioni della formula Gold, i costi concernenti i tagliandi di manutenzione e la sostituzione delle parti soggette ad usura. La copertura pu avere un durata fino al 3 o al 4 anno a partire dalla data della consegna del veicolo o al raggiungimento del limite chilometrico di 50.000 o 60.000 o 100.000 chilometri a seconda della combinazione scelta oppure una durata fino al 5 anno a partire dalla data della consegna del veicolo o al raggiungimento del limite chilometrico di 60.000 o 100.000 chilometri a seconda della combinazione scelta.

IL SERVIZIO CUSTOMER CARE

Per ascoltarvi o informavi, il servizio CUSTOMER CARE di Renault Italia a vostra diposizione Orari di apertura; lun-ven dalle 9:00 alle 19:00 sabato dalle 9:00 alle 13:00 Tel.: 800 86 32 10 - www.renault.it Per maggiori informazioni sul funzionamento della vostra Renault, consultate il sito: www.e-guide.renault.com

MOBILIT RIDOTTA: RENAULT AL VOSTRO FIANCO, UNA REALT.

Realizzare vetture che siano in armonia con le caratteristiche degli occupanti si chiama ergonomia. Renault lavora ogni giorno su questo aspetto, quindi si impegna a facilitare l'autonomia automobilistica delle persone a mobilit ridotta. Poich siamo convinti che l'automobile offra tanta libert in pi, progettiamo insieme a carrozzieri specializzati soluzioni personalizzate per rendere i nostri veicoli accessibili a tutti ed adatti alle esigenze di ognuno.

NEW MEGANE COUP

(www.renault.it)

Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla descrizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo documento stato realizzato con riferimento alle pre-serie o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si riserva il diritto ad ogni momento di modicare le speciche dei veicoli descritti. Queste modiche tenuto conto dei tempi tecnici per la realizzazione e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque noticate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a questi ultimi di poter rendere edotto il cliente prima dellacquisto. Alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori). Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati pi aggiornati. A causa dei limiti tecnici di stampa, i colori riprodotti in questo documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in ogni forma o tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione vietata, senza lautorizzazione preventiva di RENAULT.

CRDIT PHOTOS : P. CURTET, D. DUMAS, O. BANET, C. CUGNY, A. BERNIER - PRINTED IN EC - GENNAIO 2009 RENAULT s.a.s. Socit par Actions Simplie au capital de 533 941 113,00 / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex - Numero verde gratuito per l'Italia 800 86 32 10

NEW MEGANE COUP