Anno Accademico 2012-2013

UNIVERSIT DI CATANIA Dipartimento di Scienze Umanistiche DISCIPLINA Settore scientifico disciplinare Docente Anno di corso: Periodo didattico (semestre): Totale crediti: CFU Lezioni frontali: CFU Obiettivi del corso: Lingua e comunicazione tedesca 1 L-LIN/14 SCUDERI Vincenza I ANNO ANNUALE 6, 9 36, 54 Il corso annuale, finalizzato al raggiungimento del livello A2 del Portfolio Europeo, mira a sviluppare in modo unitario e coerente le competenze comunicative, linguistiche e culturali dei discenti, prefiggendosi di fornire loro gli strumenti essenziali per comunicare nellambito dei paesi di lingua tedesca e di porre le basi del dialogo interculturale. A tal fine prevista unarticolazione del corso in una sezione frontale dedicata alla parte teorica, in applicazioni pratiche finalizzate allacquisizione di competenze pragmatico-comunicative e in ore di laboratorio assistito mirate al potenziamento delle abilit di ascolto e comprensione. Contenuti del corso Il programma si articola in tre parti: la prima rivolta allacquisizione delle competenze linguistiche e comunicative di base, e comprende altres unintroduzione alluso dei dizionari e alla pratica della traduzione; la seconda riguarder la storia e la cultura dei paesi di lingua tedesca; la terza approfondir questioni di cultura e storia a partire dal cinema tedesco. Programma A Abilit e competenze linguistiche (4 CFU). Testi: a) Testi del corso: Per i principianti sono previsti i due volumi: A. Buscha e S. Szita, Begegnungen. Deutsch als Fremdsprache, Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch, Sprachniveau A1+ / Sprachniveau A2+, Schubert, Leipzig 2007. Per gli avanzati previsto il volume: A. Buscha e S. Szita, Begegnungen. Deutsch als Fremdsprache, Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch, Sprachniveau A2+, Schubert, Leipzig 2007. Il corso corredato di CD-audio che lo studente pu adoperare nella fase dellautoapprendimento.

b) Testi di grammatica: M.G. Saibene, Grammatica descrittiva della lingua tedesca, Carocci, Roma 2002.

Anno Accademico 2012-2013 M. Reimann, Grammatica di base della lingua tedesca, Hueber, Ismaning 1998. c) Un dizionario delle lingue Italiana e Tedesca Testi consigliati (uno a scelta): - Il nuovo dizionario di tedesco, con CD-ROM, a cura di L. Giacoma e S. Kolb, Zanichelli, Bologna 2009. - Dizionario delle lingue italiana e tedesca, con CD-ROM, a cura di V. Macchi, Sansoni, Firenze 2008. d) Testo di lettura: dispensa fornita durante il corso. B Cultura e civilt dei paesi di lingua tedesca (2 CFU). - Dispensa fornita durante il corso.

Storia del cinema tedesca (3 CFU). Testi: - B. Eisenschitz, Storia del cinema tedesco. Dalle origini alla riunificazione, Lindau, Torino 2008. - Dispensa fornita durante il corso.

Ricevimento Altro

Prof.ssa Vincenza Scuderi, venerd ore 11:00-13:00 Il programma da 6 CFU comprende i moduli A e B. indispensabile la frequenza delle esercitazioni durante lorario di lettorato. La Docente Prof. ssa SCUDERI Vincenza