R I V I S TA U F F I C I A L E D E L L A U T O M O T O C L U B S T O R I C O I TA L I A N O

IL DESIGN ARTISTICO DI GIUGIARO

N. 1 - Euro 6,50 - Mensile Gennaio 2006 - Anno XLVI Tariffa R.O.C. (ex 20/B): Poste Italiane SpA Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. 27/02/2004 n 46) art. 1 comma 1, DCB Milano

La Manovella
Rivista Ufficiale dellAutomotoclub Storico Italiano Ente Morale federato F.I.V.A. Corso Orbassano, 336 10137-Torino Tel. 011.306739, fax 011.306273 Sito Internet: www.asifed.it E-mail:info@asifed.it Sito Internet F.I.V.A.: www.fiva.org Presidente Asi Roberto Loi Direzione e redazione Press Centre C.so Orbassano,191/1 - 10137 Torino Tel. 011.3272595, fax 011.3272805 E-mail: lamanovella@hotmail.com Direttore Editoriale Gianni Rogliatti Direttore Responsabile Gian dellErba Comitato Editoriale Umberto Anerdi, Benito Battilani, Rino Cacioppo, Gian dellErba, Roberto Loi, Roberto Valentini Capo Redattore Roberto Valentini In redazione Luca Gastaldi Art Director Luca Consoli L.C.Grafica C.so Orbassano,191/1 - 10137 Torino Tel. e fax: 011.19508730 E-mail: luca.consoli@lcgrafica.it Foto Maggi&Maggi Hanno collaborato: Francesco Barontini, Piero Bianco, Bruno Libero Boracco, Franco Daudo, Stefano Faragi, Pier Luigi Griffa, Roberto Patrignani, Ada Re, Rossana Saglia, Filippo Zanoni. Immagini Archivio Patrignani, Archivio Rogliatti. Fotolito Artea S.r.l.: Settimo Milanese (MI) Amministrazione e pubblicit Edizioni Legenda S.r.l. Via Albert Sabin, 20 20019 Settimo Milanese (Mi) Tel. 02.33570203, fax 02.33570221. Stampa Stampamatic: via Albert Sabin, 20 20019 Settimo Milanese (Mi) Distributore esclusivo per lItalia Messaggerie Periodici (MEPE) S.p.A. Via G. Carcano 32 20141 Milano Tel. 02.895921, fax 02.84406080 Ufficio abbonamenti S.A.V.E. S.r.l.: via dellAgricoltura 00065 Fiano Romano (Roma) Tel. 0765.452243, fax 0765.452201 E-mail: roma@save-online.it Registrazione Trib. Di Torino N 3543 del 16.07.85 Spedizione in abb. Postale 45% Art. 2 comma 20/b, Legge 662/96 Filiale di Milano Edizioni Legenda s.r.l. Via Albert Sabin, 20 20019 Settimo Milanese (Mi) Tel. 02.335701, fax 02.33570221 Pubblicit pagine specialistiche e di settore: sig. Testori 02.33570203 Fax 335.70221, cell. 347.0183718 istituzionale ed extrasettore: Publire s.r.l.: sig. Litro Tel e Fax 02.6886379 cell. 335.6937754 publire@fotocomposizionefolino.191.it Di questo numero sono state distribuite 101.000 copie
Fotografie e manoscritti, se non richiesti, non verranno restituiti.

Anno XLVI Gennaio 2006 N 1 Direttore responsabile: Gian dellErba

Giorgetto Giugiaro rappresenta, insieme a Pininfarina e Bertone, la migliore interpretazione del design italiano.

IN QUESTO NUMERO
Editoriale Lettera del Presidente A.S.I. Press Le interviste Il designer

La carica dei Centomila di Gian dellErba A proposito di... di Roberto Loi Notizie dallA.S.I. Lo Stato deve difendere lassociazionismo Giorgetto Giugiaro e le sue invenzioni di Gian dellErba

3 4 5 16 18 26 32 38 42 48 50 54 58 64 68 70 71 72 76 78 81 88

La tecnica

Ieri, oggi e domani in casa Ferrari di Gianni Rogliatti

Le 4x4 Fiat

Dalla Campagnola alla nuova Sedici di Piero Bianco

Fuoristrada

Cera una volta la Parigi-Dakar di Gian dellErba

Servizi Il museo Il ricordo La moto Il personaggio Il collezionismo Il manuale Eventi e manifestazioni

Skoda, lattualit nella sua storia di Filippo Zanoni Lingegner Carcano e la Guzzi 8 cilindri di Roberto Patrignani La quattro cilindri di Tarquinio Provini di Roberto Patrignani Magni, il regista MV di Filippo Zanoni Tante automobili ma tutte in scala di Bruno Libero Boracco Balilla patentati di Rossana Saglia Grandi affari a Padova di Roberto Valentini Le strade del vino e del gusto di Franco Daudo Trofeo Marco Magelli IV Bitonto Classic Motors

Rubriche

Novit del mercato Recensioni a cura di Ada Re

Calendario e Club

Eventi Auto A.S.I. 2006 I Club Federati A.S.I.

NUMERI TELEFONICI UTILI, E-MAIL E INTERNET

Abbonamenti: S.A.V.E. S.r.l.: tel. 0765.452243, fax 0765.452201, e-mail: roma@save-online.it

Sito Internet Asi: www.asifed.it e-mail: info@asifed.it Sito Internet FIVA: www.fiva.org