134

Projects

Progetti Manuel Cerd Prez MCP Arquitectura AAG House in Valencia

text by Rossella Mombelli Localit Location Cliente Client Progettisti Architects Collaboratori Collaborators Calle Jesus 13 - Albuixech, Valencia, Spain Ana Alccer Garca - Csar Sanfelix Santonja Manuel Cerd Prez - MCP Arquitectura Julio Vila Liante - architect Miguel Monteagudo Cuevas - technical architect MCP Arquitectura MCP Arquitectura Casaivila.com Manuel Cerd Prez, Julio Vila Liante Cerrajera Marcelino Santiago Gelado - Vicente Bellver 2007 170m2 180.000 Manuel Cerd Prez
1

Strutture Structural engineering Impianti Technical engineering Impresa edile General contractor Direzione lavori Director of works Consulente facciata Faade consultant Realizzazione Completion time Superficie costruita Built area Costo complessivo Totalcost

134-141 MCP.indd 134

6-08-2007 15:03:31

134-141 MCP.indd 135

6-08-2007 15:03:34

Progetti Casa AAG a Valencia

1 Particolare dellinvolucro metallico in finitura satinata con accesso celato 2 Sezione longitudinale del volume che si dispone su due livelli cui si aggrega unampia terrazza con volume di approdo 3 Pianta della copertura e lastrico solare con evidenziato il volume massivo del corpo scala 4 Veduta complessiva del fronte verso la strada. Sulle maglie di metallo patinato alcuni messaggi lasciano intendere la volont polemica dellarchitetto

A volte lanonimia genera distinzione. Lo squallore lascia il posto alleleganza. Nel progetto di AAG House, il disegno si sviluppa in semplicit dal mouse dellarchitetto seguendo alcuni fondamentali concetti cardine. Il lotto di costruzione compresso fra limiti invalicabili, imprescindibili nella propria rigidezza: i due volumi abitativi adiacenti. Per proteggersi da un contesto urbano buio e privo di qualit architettonica, il volume dellabitazione cerca la propria spazialit nellintroversione: due patii interni si aprono come varchi di luce nella pianta razionale della casa. Uno fresco esposto a nord e uno caliente esposto a sud protetti da quinte di facciata, teatrali nella loro estetica e nella loro artificiosit. Sono frontiere, limiti e confini tra un mondo interiore e uno esteriore, tra un mondo accogliente ed uno ostile. La casa si veste con una pelle di metallo tagliato, trafitto da tubolari di metallo che attraversano lintera facciata creando un vero e proprio tessuto con ordito e trama. Limmagine che ne risulta di grande pregnanza. La pelle difende la spazialit interna dalla confusione del tessuto architettonico esterno, difende dagli sguardi dei passanti creando uno spazio privilegiato, ma anche filtro e schermo alle radiazioni solari, alla luce che penetra

filtrata, sezionata e lavorata negli interni. La soluzione scelta dallarchitetto per linvolucro si distanzia da molti dei progetti recenti che vedevano lapplicazione di lamiere stirate, colorate o reticolate per oggetti di architetture isolate ostentanti i loro involucri come vestiti dalta moda. Il desiderio di allestire una pelle di elevata particolarit non possiede alcuna velleit, ma pura necessit. Non parte da un concetto estetico con missione di riqualificazione di un desolante panorama urbano. Non un tappeto alla moda. un manifesto di protesta. Dopo che, primo nella storia dellarchitettura, Dominique Perrault, a met degli anni 90, introdusse le reti di metallo nei progetti della Biblioteca Nazionale di Parigi e nel Velodromo di Berlino, si sperimentato molto sul campo in fatto di applicazione di pelli di metallo. La gamma di lamiere in alluminio e acciaio inox e recentemente in bronzo e in acciaio corten, intelaiate o meno, sono elemento ideale per qualsiasi facciata e diventano indispensabili attori di un risanamento energetico di facciate o superfici anche di grande dimensione con molteplici possibilit applicative e risultati estetici. Nella AAG House, lo specifico architettonico si risolve in un pieno ed intenso contrasto fra contesto e tettonica tramite una

136
1 The metal satin-finished envelope with concealed entrance 2 Longitudinal section of structure that covers two levels added to by a large terrace with an entrance structure 3 Plan of the roof and solar paving, emphasizing the massive volume of the stairwell 4 Overall view of the faade on the street. Some messages on the patinated metal mesh make the architects provocative intent clear.

2m

Projects AAG House in Valencia

134-141 MCP.indd 136

6-08-2007 15:03:38

Manuel Cerd Prez

Sometimes anonymity generates distinction. Squalor makes way for elegance. The AAG House design develops with simplicity from the architects mouse, following some key concepts. The construction lot is compressed between impassable limits, unmovable in their rigidity, which are the two adjacent residential structures. To protect itself from a dark urban context lacking architectural quality, the houses volume seeks its spatiality in introversion. Two interior patios open like passages of light in the houses rational plan. One cool patio is to the north and one hot patio exposed to the south protected by the faades, theatrical in their appearance and in their artificial quality. They are boundaries, limits, frontiers between an interior world and an exterior one, between a welcoming world and a hostile one. The house is clad with a cut metal skin pierced by metal tube pieces that cross the entire faade, making a textile with weave and weft. The resulting image is very expressive. The skin defends the internal spatiality from the confusion of the external architectural fabric, protecting it from the gaze of passersby, forming a privileged space, as well as a filter and screen from sunrays and the light that penetrates, filtered, sectioned and

molded in the interiors. The solution that the architect chose for the envelope diverges from many recent projects that apply pressed, colored or meshed sheet metal for isolated architectural objects that show off their envelopes like high fashion clothing. The desire to design a skin that is highly unique is no fanciful stratagem, but pure necessity. It does not start from an aesthetic concept whose mission is to improve a grievous urban scene. Not a fashionable cover, it is a protest manifesto. After Dominique Perrault was the first in the history of architecture to introduce metal meshes in the mid nineties in his designs for the National Library of Paris and the Velodrome in Berlin, applying metal skins was experimented with widely in the field. The range of aluminum and stainless steel (and recently bronze and Corten steel) plates, reinforced or not, are ideal elements for any faade and become essential players for the energy improvement of faades and surfaces of large or small sizes with diverse application options and aesthetic results. In AAG House, the architectural instance is resolved in a full, powerful contrast between the context and building through a surface of a mainly industrial origin that is socially responsible, as well as in-

134-141 MCP.indd 137

6-08-2007 15:03:39

Progetti Casa AAG a Valencia

5 Particolare della scala realizzata in lamiera piegata a sette a sbalzo dal muro 6 Pianta piano terra. Gli spazi a giorno e i servizi 7 Pianta piano primo Gli spazi notte e guardaroba 8 Vista della scala in lamiera che enfatizza negli interni il tema del metallo, materiale che pur nella propria opacit si rivela in grado di generare suggestivi giochi di luce-ombra 9, 10 Sezioni trasversali

138

Manuel Cerd Prez

5 Detail of the stairway made of sheet metal folded in seven projecting from the wall 6 Ground floor plan: living spaces and utilities 7 First floor plan: sleeping spaces and closet 8 View of the sheet metal stairway that stresses the theme of metal in the interiors as a material whose opacity lets it generate appealing light-shadow effects. 9, 10 Cross sections

2m

Projects AAG House in Valencia

134-141 MCP.indd 138

6-08-2007 15:03:42

2m

10

134-141 MCP.indd 139

Manuel Cerd Prez

6-08-2007 15:03:49

Progetti Casa AAG a Valencia

Manuel Cerd Prez

140

11

12

expensive and environmentally sound. The architects experience and work primarily on the topic of housing are reflected in a plan with an architectural quality that composes the functional spaces between carved out empty volumes and reconstructed full volumes. As in the entire oeuvre of Manuel Cerd Prez (working with Julio Vila Liante for this project), here again, from this house an entire line of thought emerges on the themes of the homes spatiality. The compositional solution of the outer envelope that affects the buildings general quality enters into the particular qualities of the interior objects: from the expanded metal skin to the design of the interior sheet metal stairway composed of sections of metal projecting from the wall that design the rising progression of two steps at a time. The continuity that is usually sought in designing a stairway is made rhythmic here: one-two-step. They interrupted and sharp rhythms dictated by the sections of folded stainless steel sheet metal projecting from the wall. The architects reconnect to the traditional elements of the Mediterranean area, such as interior courtyards, the screens-filter that bound and protect from sunrays and the like, reconsidering these traditions with a high degree of contemporary style and originality. The interiors, cut by a wood stairway and a sheet metal stairway arranged along the longest wall, are fluid and keep to a spare color range based on white-black-gray.

Manuel Cerd Prez Informazioni Information Elementi in alluminio Alluminum elements Struttra in acciaio Steel structure Alpercris S.l.

Eimsa

Struttura in cemento armato Lufort S.l. precompresso Pre-stressed concrete structure Pavimento interno Interior floor Illuminazione Lighting Elementi in legno Wood elements Arredi bagno Bath furnishing Elementi in ceramica Ceramic elements Elementi in gesso e cotto Plaster and clay elements Marmo Marble Elementi in vetro Glass elements Parquets Galiana S.l.

Magielectric S.l.

Projects AAG House in Valencia

Fuster Alonso S.l.

Imeca S.l.

Tau Cermica

Abanades Camps S.l.

Cosentino S.l.

Cristalera Pascual S.l.

134-141 MCP.indd 140

6-08-2007 15:03:53

11 Vista del rivestimento in metallo 12 Vista della quinta dinvolucro dallinterno con balcone di collegamento al lastrico La struttura di supporto in acciaio verniciato in colore simile alla lamiera 13 Particolare costruttivo della persiana di accesso, sezione orizzontale: 1. parete in laterizio forato; 2. intonaco monostrato tinteggiato bianco; 3. maniglia con serratura; 4. nastro in lamiera di acciaio 0,5mm; 5. tondino in acciaio 20mm; 6. telaio in

tubolare di acciaio; 7. cerniera porta di accesso; 8. controtelaio di fissaggio in tubolare di acciaio murato; 9. piastra di appoggio 80x10; 10. nastro in neoprene di separazione; 11. intonaco monostrato tinteggiato bianco 16 Particolare costruttivo della persiana di accesso, sezione verticale: 12. parete in laterizio forato; 13. rivestimento ad intonaco; 14. telaio in tubolare di acciaio; 15. tondino in acciaio 20mm; 16. nastro in lamiera di acciaio 0,5mm; 17. pavimento; 18. letto di malta/sottofondo

superficie di origine prettamente industriale, sociale in quanto economica ed ecologica. Lesperienza e lo studio condotto soprattutto sul tema dellhousing dallarchitetto, si riflettono in una pianta di impronta architettonica che ricompone gli spazi funzionali tra volumi vuoti ritagliati e volumi pieni ricostruiti. Come nellintera opera di Manuel Cerd Prez che in questo progetto lavora con Julio Vila Liante, anche in questa questa casa emerge unintersa riflessione sui temi della spazialit domestica. La soluzione compositiva dellinvolucro esterno che investe la generalit delledifico entra poi nella particolarit delloggetti di interni: dalla pelle in lamiera stirata al progetto di scala interna in lamiera composta di tratti

di lamiera in aggetto dal muro che disegnano landamento saliente di due gradini in due gradini. La continuit che solitamente si cerca nella progettazione di una scala trasformata in questo caso in ritmica: uno-due-passo. Ritmi interrotti, pungenti quelli dettati da tranches di lamiera piegata di acciaio inossidabile a sbalzo dalla parete. Gli architetti si riallacciano ad elementi tipici della tradizione mediterranea quali le corti interne, gli schermi-filtro che delimitano e proteggono dai raggi solari, ecc, ripensandoli in termini di estrema contemporaneit e originalit. Gli interni tagliati da una scala in legno e una di lamiera disposta lungo la parete pi lunga sono fluidi e rispettano una parca scelta cromatica di bianco-nero-grigio.

0 13 10 11

20cm

11 View of the metal cladding 12 View of the envelope backdrop from the interior with paved connection balcony. The support structure is steel painted a color similar to the sheet metal. 13 Construction detail of the entrance shutter, horizontal section: 1. perforated brick wall; 2. single layer plaster painted white; 3. handle with lock; 4. 0.5 mm band of steel sheet metal;

5. steel rod, d. 20mm; 6. steel tube frame; 7. entrance door hinge; 8. attachment counterframe in embedded tubular steel; 9. support plate 80x10; 10. neoprene separation band; 11. single-layer plaster painted white 14 Construction detail of the entrance shutter, vertical section: 12. perforated brick wall; 13. plaster cladding; 14. steel tube frame; 15. 20-mm. d. steel rod; 16. 0.5mm steel sheet metal band; 17. floor; 18. mortar bed/ foundation

12 13

14

15

16

16

14

17 18 12

14

134-141 MCP.indd 141

6-08-2007 15:03:58