FLEXICALENDAR 2010/11 - Sara Giarrusso

1 Stampate il disegno su foglio A3 o A4, meglio se su carta sottile (60 gr/mq). Ritagliate tutti i contorni e tagliate a met orizzontalmente. Piegate a monte ognuna delle due parti orizzontalmente e incollatela a met sul lato senza scritte. Print the drawing on an A3 or A4 paper, better if it is thin (60gr/sm). Cut along the edges and in half on the horizontal middle line. Mountain fold horizontally each of the 2 pieces and glue on side with no drawring

Arrotolate le striscia su se stessa mediante le pieghe a monte indicate (assicurandosi che sulla sinistra ci sia il triangolo con i 3 luned di gennaio, giugno e luglio 2010). Roll the strip on its own through the mountain folds shown (be sure that on your left you have the triangle with Jan-Jun-Jul 2010 Mondays).
a nic me Do to/ /3 ba 2 Sa 10 9/ 17 16/ 24 23/ /31 30 Sa ba to/ Do 1/2 men ica 8/ 15/ 9 22 16 29 /23 /3 0 16 23 30 d rte Ma 5 12 19 26 led rco 7 14 21 28 ved Gio 7 14 21 28 led rco 2 9 16 23 14 21 28 rd ne Ve 2 9 rd ne Ve 4 11 d ne Lu 7 d ne Lu 5
Luned 5 12 19 26

Me

Me

Sa ba to/ Do 3/ men ica 10/ 4 17/ 11 24 18 /2 31 5

12 19 26

led rco 7 14 21 28

led rco 2 9 16 23

14 21 28

d ne Lu 7

rte Ma 5

Me

Ma rte 6 d

Ma rte d 1 8

Gio ved 1 8

Lu ne d 4

13 20 27

Me

18 25

15 22

13 20 27

11

Luned 7 14 21 28

Marted 7 14 21 28

Mercoled 7 14 21 28

Venerd 4 11 18 25

rco led 6

Me

d rte Ma 3 10 17 24

ved Gio 3 10 17 24 31

ved Gio 5 12 19 26

12 19 26

Piegate a valle i primi 4 triangoli a sinistra verso lalto e gli ultimi 3 a destra a monte sempre verso lalto, andando ad incastrare lultimo triangolo a destra sopra il secondo a sinistra. Valley fold upside the first 4 triangles on the left and mountain fold upside the 3 triangles on the rights, putting the last right triangle over the second left one.
me Do to/ /6 ba 5 Sa 13 12/ 0 2 19/ 27 / 26 1 7/ 14/ 8 21/ 15 28 22 /2 9 a nic Sa ba to/ Do me 15 22 29 rd ne Ve 3 10 17 24 ed 6 13 20 27 15 22 29 Ma rte 3 d 10 17 24 31 Lu ne d 3 10 17 24 31 12 19 26 18 25

Lu ne d 6

Lu ne d 4

Me

Me

Me

13 20 27

16 23 0

a nic me Do to/ /3 ba 2 Sa 10 9/ 17 16/ 24 23/ /31 30

16 23 30

18 25

ved Gio 7 14 21 28

rd ne Ve 2 9

rd ne Ve 4 11

d ne Lu 5 12 19 26

15 22 29

13 20 27

11

18 25

Marted 7 14 21 28

Marted 5 12 19 26

Gioved 3 10 17 24

Gioved 2 9 16 23

rco led 1

rco led 6

rco led 2

a Sab nic ato me /D Do o 3/ men to/ 1 ba ica 10/ 4 Sa 7/8 15 17/ 11 14/ 22 24/ 18 21/ 29 3 25 1 / 28

Sa ba to/ Do 5/ men ica 12/ 6 19/ 13 26 20 /2 7

Gio ve 3 d 10 17 24

15 22 29

Gioved 2 9 16 23 30

Venerd 2 9 16 23 30

Mercoled 2 9 16 23 30

Ve n

Sabato/Domenica 4/5 11/12 18/19 25/26

Luned 5 12 19 26

a nic me Do to/ /3 ba 2 Sa 10 9/ 17 16/ 24 23/ 0 3

a nic me Do to/ /6 ba 5 Sa 13 12/ 0 2 19/ 27 / 26

Me rco led 7

Gio ved 7

Ve ne rd 4 11

ved Gio 7 14 21 28

Lu

14 21 28

rte Ma 1

14 21 28

14 21 28

Lu

Ve ne rd 3 10 17 24

Ve ne rd 4 11

Ve n

Lu

15 22 29

14 21 28

18 25

Gioved 7 14 21 28

Sabato/Domenica 5/6 12/13 19/20 26/27

Sabato/Domenica 4/5 11/12 18/19 25/26

Sabato/Domenica 2/3 9/10 16/17 23/24 30

Marted 1 8 15 22 29

erd

ne

ba to/ Do 1/2 men ica 8/ 15/ 9 22 16 29 /23 /3 0

d rte Ma 5 12 19 26

led rco Me 7 14 21 28

led rco Me 2 9 16 23

d ne Lu 7 14 21 28

Ma rte d 1

Me rc

Gio ved 1 8

Lu ne d 4

13 20 27

13 20 27

18 25

15 22

15 22 29

Il Flexicalendar completato. Flexicalendar is finished

18 25

Gio

m Do to/ /3 ba 2 Sa 10 9/ 17 16/ 24 23/ /31 30

16 23 30

ica en

18 25

ved Gio 7 14 21 28

rd ne Ve 2 9

rd ne Ve 4 11

d ne Lu 5 12 19 26

to/ Do 5/ men ica 12/ 6 19/ 13 26 20 /2 7

ba to/ Do 1/2 men ica 8/ 15/ 9 22 16 29 /23 /3 0

/D o 4/ men ica 11/ 5 18/ 12 25/ 19 26

/D o 3/ men ica 10/ 4 17/ 11 24 18 /2 31 5

/D o 5/ men ica 12/ 6 19/ 13 26 20 /2 7

Gio ve 3 d 10 17 24

ba to

ba to

18 25

rd ne Ve 3 10 17 24

rd ne Ve 7 14 21 28

15 22 29

rd ne Ve 4 11

Quando la colla sar asciugata bene, pre-piegate, sia a valle che a monte, lungo tutte le linee a 60. Cordonando le linee prima di pre-piegare, le pieghe saranno pi pulite e il flexicalendar funzioner meglio. When the glue is dry, valley and mountain pre-crease along all 60 lines. If you mark the line before pre-creasing, folds will be cleaner and flexicalendar will work better.
a nic me Do to/ /3 2 10 9/ 17 / 16 24 23/ /31 30 Sa ba to/ Do 1/2 men ica 8/ 15/ 9 22 16 29 /23 /3 0 16 23 30 16 23 30 9 Lu ne d 2 Lu ne d 4
Luned 6 13 20 27 Luned 7 14 21 28

Al centro di ogni faccia convergono 6 triangoli che rappresentano un mese. Nella configurazione iniziale davanti appare Gennaio e dietro Febbraio. Manipolando il Flexicalendar richiudendolo a stella a 120 e riaprendolo al centro, si otterrano tutti i mesi, sino a Marzo 2012 (purtropppo Aprile, Maggio e Giugno 2012 non arrivano mai al centro!). Non tutti i mesi appaiono con la stessa frequenza, quando un angolo non flette pi, passare allangolo successivo. BUON ANNO A TUTTI! In the center of each side 6 triangles will meet, representing one month. In the starting configuration you will find January in front and February on the back. Moving the Flexicalendar by closing it at 120 and opening it at the center, you will obtain all months up to March12 (unfortunately Apr-May-Jun12 never go to the center!). Not all the months appear with the same frequency, when an angle doesnt fold anymore, move to the next one. HAPPY NEW YEAR!

d rte Ma 5 12 19 26

18 25

led rco Me 7 14 21 28

ved Gio 7 14 21 28

d ne Lu 7 14 21 28

led rco Me 2

rd ne Ve 2 9

rd ne Ve 4 11

/D o 3/ men ica 10/ 4 17/ 11 24 18 /2 5 31

ba to/ Do 5/ men ica 12/ 6 19/ 13 26 20 /2 7

Me rc

Ma

Ma

Gio

3 10 17 24

Gio

Ve n

Sa ba to

13 20 27

13 20 27

11

18 25

15 22

15 22 29

15 22 29

Marted 7 14 21 28

Mercoled 7 14 21 28

Venerd 4 11 18 25

Gioved 2 9 16 23 30

Sa

ba

Venerd 2 9 16 23 30

Mercoled 2 9 16 23 30

Sabato/Domenica 4/5 11/12 18/19 25/26

Luned 5 12 19 26

ved 1

ved

rte d

rte

erd

ole

Sa

d ne Lu 5 12 19 26

16 23

14 21 28

12 19 26

Mercoled 1 8 15 22 29

Venerd 1 8 15 22 29

Mercoled 2 9 16 23 30

Gio

Gio

Venerd 6 13 20 27

ved

ved

rd ne Ve 4 11

Sa

Sa

18 25

Gioved 2 9 16 23 30

Venerd 2 9 16 23 30

Mercoled 2 9 16 23 30

Ve n

Sabato/Domenica 4/5 11/12 18/19 25/26

Luned 5 12 19 26

Sa

erd

Sa

to/ Do 5/ men ica 12/ 6 19/ 13 26 20 /2 7

ba to

Sa

Sa

Luned 3 10 17 24 31

Luned 7 14 21 28

ba

ba

Sabato/Domenica 1 7/8 14/15 21/22 28/29

d ne Lu 4 11

d ne Lu 2 9

16 23 30

14 21 28

ved

Ma

11

Luned 7 14 21 28

Marted 7 14 21 28

Mercoled 7 14 21 28

Venerd 4 11 18 25

Mercoled 1 8 15 22 29

Venerd 1 8 15 22 29

rte

ole

rd ne Ve 3 10 17 24

rd ne Ve 7 14 21 28

to/ Do 4/ men ica 11/ 5 18/ 12 25/ 19 26

Glue the 2 strips eachother so that the back of the triangle with 3 Thursdays of Jan-Jun-Jul matches with the back of the trinagle with May11 Friday, April11 Wednesday and June12 Wednesday.
Sa ba to/ Do 1/2 men ica 8/ 15/ 9 22 16 29 /23 /3 0
Gioved 1 8 15 22 29 Mercoled 1 8 15 22 29 Sabato/Domenica 5/6 12/13 19/20 26/27

Sa

Sa

ba

Sabato/Domenica 2/3 9/10 16/17 23/24 30/31

Gioved 6 13 20 27

Marted 7 14 21 28

Incollate tra loro le due semistrisce in modo che il retro del triangolo con i 3 gioved di gennaio, giugno e luglio 2011 combaci con il retro del triangolo con maggio 2011-venerd, aprile 2011-mercoled e giugno 2012-mercoled. Otterrete ununica striscia lunga 19 triangolini.

Piegate a valle verso il basso il triangolo superiore bianco e incollatelo sopra laltro triangolo bianco. Valley fold downward the top white triangle and glue it over the other white triangle.
d rte Ma 5 12 19 26

12 19 26

Luned 4 11 18 25

Marted 1 8 15 22

18 25

Gioved 1 8 15 22 29

Venerd 1 8 15 22 29

Sabato/Domenica 5/6 12/13 19/20 26/27

15 22 29

ne d

ne d

Gioved 3 10 17 24

Luned 1 8 15 22 29

Marted 1 8 15 22 29

Mercoled 4 11 18 25

Gioved 6 13 20 27

Venerd 5 12 19 26

Sabato/Domenica 2/3 9/10 16/17 23/24 30/31

Gioved 6 13 20 27

Luned 2 9 16 23 30

ved Gio 1 8

erd

rte Ma 1

n Lu

Marted 7 14 21 28

Marted 1 8 15 22 29

Sabato/Domenica 3/4 10/11 17/18 24/25

Venerd 3 10 17 24

Venerd 6 13 20 27

rte Ma 5

15 22 29

Sa ba to/ Do 5/ men ica 12/ 6 19/ 13 26 20 /2 7

Ma rte 6 d

Ma rte d 1 8

Gio ve 3 d 10 17 24

Gio ved 1 8

Lu ne d 4

13 20 27

Me

13 20 27

Ve n

11

Luned 7 14 21 28

Marted 7 14 21 28

Mercoled 7 14 21 28

Venerd 4 11 18 25

18 25

15 22

15 22 29

15 22 29

Gioved 2 9 16 23 30

Venerd 2 9 16 23 30

Mercoled 2 9 16 23 30

Sabato/Domenica 4/5 11/12 18/19 25/26

rco led 6

erd

12 19 26

Marted 1 8 15 22 29

Sabato/Domenica 3/4 10/11 17/18 24/25

Venerd 3 10 17 24

Gioved 3 10 17 24 31

Gioved 1 8 15 22 29

Mercoled 1 8 15 22 29

Sabato/Domenica 5/6 12/13 19/20 26/27

16 23 30 9 Lu ne d 2
Luned 6 13 20 27

15 22 29

Me rco led 3 10 17 24 31

18 25

18 25

12 19 26

18 25

13 20 27

13 20 27

Me rco led 4

Ma rte 4 d 11

Gio ve 6 d

Ve ne rd 6

Ve ne rd 5

11

Lu ne d 1

Marted 6 13 20 27

a nic me Do to/ /7 ba 6 Sa 14 13/ 21 / 20 28 27/

a nic me Do to/ 1 ba Sa 7/8 15 14/ 22 21/ 29 / 28

Me

d rte Ma 3 10 17 24 31

d rte Ma 2

ved Gio 4

ved Gio 5 12 19 26

rd ne Ve 7

d ne Lu 3

led rco 5 12 19 26

10 17 24 31

14 21 28

11 18 25

16 23 30

Sa ba to/ Do 1/2 men ica 8/ 15/ 9 22 16 29 /23 /3 0

Gioved 3 10 17 24 31

Marted 1 8 15 22 29

Gioved 1 8 15 22 29

Venerd 2 9 16 23 30

Luned 3 10 17 24 31

Sabato/Domenica 3/4 10/11 17/18 24/25

Gioved 1 8 15 22 29

Mercoled 1 8 15 22 29 Marted 1 8 15 22 29

Mercoled 4 11 18 25

Venerd 7 14 21 28

Mercoled 1 8 15 22 29

Sabato/Domenica 5/6 12/13 19/20 26/27

16 23 30 9 Lu ne d 2
Luned 6 13 20 27

12 19 26

13 20 27

Ve ne rd 6

Ve ne 5

Sabato/Domenica 3/4 10/11 17/18 24/25

Venerd 3 10 17 24

Mercoled 7 14 21 28

Luned 2 9 16 23 30

Marted 6 13 20 27

Sabato/Domenica 5/6 12/13 19/20 26/27

Gioved 3 10 17 24 31

Marted 6 13 20 27 Venerd 3 10 17 24

rd

a nic me Do to/ /7 ba 6 Sa 14 13/ 21 / 20 28 27/

me Do to/ ba Sa

ved Gio 4 11

rd ne Ve 7

Mercoled 5 12 19 26

Luned 5 12 19 26

d ne Lu 3 10 17 24 31

1 1 7/ 7/8 15 14/ 8 21/ 15 14/ 22 21/ 29 28/ 22 / 29 28

14 21 28

18 25

a nic

S ab ato /D o 3/ men ica 10/ 4 17/ 11 24 18 /2 31 5

Sa ba to/ Do me

15 22 29

13 20 27

Gio ved 1 8

Gio ve 6 d

nic a rd ne Ve 4 11

Me

Me

d ne Lu 4 11

d ne Lu 2 9 16 23 30 Me rco led 3 10 17 24 31

led rco 4 11 18 25

led rco 6 13 20 27

18 25

18 25 18 25

15 22 29

18 25

Luned 6 13 20 27

Marted 6 13 20 27

Gioved 3 10 17 24 31

13 20 27 d ne Lu 3 10 17 24 31

Me

Ma rte 4 d

11

Gio ve 6 d

11

Lu

rco led 4

ne d

Me rco led 5

Gio ve 4 d

11

nic a

Me

d rte Ma 3 10 17 24 31

d rte Ma 2 9

ved Gio 5 Gio ve 5 d

led rco 5 12 19 26

12 19 26

16 23 30

Sa ba to/ Do 1/2 men ica 8/ 15/ 9 22 16 29 /23 /3 0

Me

Me

Ma rte 3 d 10 17 24 31

ved Gio 2 9

d ne Lu 5 12 19 26

d ne Lu 7

12 19 26

18 25

13 20 27

led rco 2 9 16 23 30

led rco 7

Ma rte 4 d

Ma rte 6 d

11

14 21 28

14 21 28

16 23 30

led rco Me 2 9 16 23 30 16 23 30 9 13 20 27 Gio ve 6 d

rd ne Ve 6 13 20 27

rd ne Ve 1 8 12 19 26

d ne Lu 7 14 21 28

15 22 29 Ve ne rd 5

d rte Ma 4 11 18 25 12 19 26

13 20 27

13 20 27

Me

erc ole d 6

rco led 5

Ve ne rd 6

Lu

ne d

a nic me Do to/ /7 ba 6 Sa 14 13/ 21 / 20 28 27/

Sa ba to/

ved Gio 4 11

rd ne Ve 7

d ne Lu 3 10 17 24 31 a nic me Do to/ /7 ba 6 Sa 14 13/ 21 / 20 28 27/

a nic me Do

ved Gio 2 9

1 7/8 15 14/ 22 21/ 29 / 28

14 21 28

18 25 15 22 29

16 23 30

14 21 28

13 20 27

Lu ne d 6

un ed 7

Me rco led 3 10 17 24 31

18 25

18 25 11

Me rc

Ma

11

Lu

rte

ne

ole d

d rte Ma 1 8 15 22

d rte Ma 3 10 17 24 31

d rte Ma 4 11 18 25

d rte Ma 5 12 19 26

led rco Me 5 12 19 26

d rte Ma 3 10 17 24 31

d rte Ma 2 9

ved Gio 5 12 19 26 Sa to ba ica en om /D 1 7/8 15 14/ 22 21/ 29 / 28

16 23

18 25

12 19 26

13 20 27

16 23 30

Me

Me

Me

Me

11

rco led 2

rco led 4

rco led 5

rco led 6

ved Gio 3 10 17 24 31

ved Gio 2 9

16 23 30

15 22 29

Me rco led 3 10 17 24 31

18 25

12 19 26

18 25

13 20 27

13 20 27

Me rc

Ma

11

Gio

Ve ne rd 6

Ve ne rd 5

11

Lu

rte

ne

ved

ole d

led rco Me 5 12 19 26

d rte Ma 3 10 17 24 31

d rte Ma 2 9 16 23 30

ved Gio 4 11

ved Gio 5 12 19 26

rd ne Ve 7 14 21 28

18 25