I VERDI PRATICI

Guida pratica
al mantenimento e alla cura
delle principali piante ornamentali
 Guida pratica
al mantenimento
e alla cura
delle principali piante
ornamentali
 Introduzione

a “Guida Verde” vuole essere un manuale per chi si dedica

L alla coltivazione delle piante da appartamento e da giar-
dino e un aiuto concreto per chi ama la natura e crede che le
piante siano l’unico, vero alleato dell’uomo. Al di là di qual-
che nota necessaria per rispondere alle curiosità sulle origini e
la classificazione botanica delle singole specie, vengono fornite
soprattutto informazioni pratiche sulla loro coltivazione.
Le indicazioni riportate hanno un valore orientativo, perché
le esigenze delle piante cambiano secondo la varietà e il singolo
individuo. È certo, comunque, che bisogna avere nei loro con-
fronti grande passione e sensibilità; il controllo giornaliero, l’oc-
chio attento e premuroso e un minimo di esperienza sono in-
gredienti fondamentali per praticare con successo qualunque ti-
po di coltura.

Le piante ornamentali
Le specie che coltiviamo hanno le provenienze più disparate
e appartengono a un numero elevato di famiglie botaniche di
origine antica. Molte specie e varietà sono frutto di modifiche
spontanee o artificiali più recenti. Possono essere di natura er-
bacea, arbustiva o arborea e si adattano alla coltivazione in ca-
sa, in serra o all’aperto, ma l’ambiente in cui vivono deve ri-
produrre il più possibile quello originario.
Molte di esse, specie quelle da appartamento, provengono da
Paesi dell’area tropicale, per cui necessitano di cure particolari
soprattutto in relazione alle loro esigenze di temperatura, luce
e umidità dell’aria. Altre, invece, sono di origine europea o co-
munque manifestano doti di adattabilità così spiccate da essere
considerate tranquillamente coltivabili nei nostri ambienti me-
diterranei. A prescindere dalle necessità di ordine climatico, le
piante ornamentali hanno specifiche esigenze di natura pedolo-
gica, nutrizionale e idrica. Avere una cognizione, seppure su-
perficiale, di tali aspetti, significa avere una valida possibilità di
successo nella loro coltivazione. ⵧ

3
GUIDA VERDE © 1998
Copyright by CIFO S.p.A.
Via Oradour, 6 - S. Giorgio di Piano (BO)
Tutti i diritti sono riservati. Eventuali violazioni saranno perseguite in termini di
legge. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, registrata e
trasmessa, in qualsiasi modo e mezzo, senza il preventivo consenso della CIFO S.p.A.

Testi di: Dott. Agr. Mauro Montanari - Ufficio Agronomico Cifo

Progetto grafico e realizzazione a cura dello Studio Tabloid - Milano
Coordinamento: Agenzia LDB - Bologna
Disegni di: Massimo Demma
Stampato da: TipoArte - Industria Grafica
Via Bertella, 16 - Ozzano dell’Emilia (BO)
Si ringrazia per la gentile collaborazione alla realizzazione dell’opera la Floricoltura
Melzi - Sesto S. Giovanni (MI)

L’elaborazione dei testi, anche se curata con scrupolosa attenzione, non può
comportare specifiche responsabilità per eventuali errori o inesattezze. Altre-
sì, l’autore e la CIFO S.p.A. declinano ogni responsabilità per l’errata interpreta-
zione relativa ai consigli contenuti nel presente volume. Si raccomanda di leg-
gere attentamente le avvertenze, dosi e modalità d’impiego riportate sulle confezio-
ni dei prodotti consigliati.

Finito di stampare a Ozzano dell’Emilia nel novembre 2008

 Indice

Cosa imparare per la coltivazione pag. 9

Substrati di coltivazione 10
Elementi nutritivi e concimazione 10
Temperatura 12
Luce 12
Acqua 14
Riproduzione e moltiplicazione 15
Rinvaso 16
Piante da appartamento 17
Aechmea fasciata 18
Alocasia (Alocasia sanderìana) 19
Anturio (Anthurium Scherzerianum) 20
Aralia (Fatsia japonica) 21
Begonia (Begonia x tuberhybrida) 22
Bilbergia (Billbergia nutans) 23
Calathea (Calathea lanciofolia) 24
Capelvenere (Adiantum Capillus Veneris) 25
Cisso (Cissus romboidea) 26
Clivia (Clivia miniata) 27
Cocco (Cocos nucifera) 28
Cordilina (Cordyline terminalis) 29
Croton (Codiaeum variegatum) 30
Dieffenbachia (Dieffenbachia compacta) 31
Felce (Nephrolepi exaltata) 32
Felce-Asplenio (Asplenium nidus) 33
Ficus (Ficus elastica) 34
Ficus beniamino (Ficus benjamina) 35
Ficus lirata (Ficus lyrata) 36
Filodendro (Philodendron scandens) 37
Guzmania (Guzmania lingulata) 38
Kenzia (Howea forsteriana) 39
Maranta (Maranta lauconeura) 40
Monstera (Philodendron petusum) 41
Orchidee (Papiniopedilum spp.) 42
(continua)

5
 Indice

(segue)
Papiro (Cyperus alternifolius) pag. 43
Peperomia (Peperomia caperata) 44
Pianta mangiafumo (Beaucarnea recurvata) 45
Pilea (Pilea cadierei) 46
Potos (Scindapsus aureus) 47
Sansevieria (Sansevieria trifasciata) 48
Schefflera (Schefflera actinophylla) 49
Stella di Natale (Euphorbia pulcherrima) 50
Tronchetto della felicità (Yucca elephantipes) 51
Tronchetto dell’amicizia (Dracaena deremensis) 52
Zamia (Zamioculcas zamiifolia) 53
Piante da giardino o da terrazza 55
Erbacee da fiore
Ciclamino (Cyclamen persicum) 56
Geranio (Pelargonium zonale) 57
Margherita (Chrysanthemum leucanthemum) 58
Mughetto (Convallaria majalis) 59
Petunia (Petunia spp) 60
Primula (Primula spp) 61
Tagete (Tagetes patula) 62
Viola (Viola tricolor) 63
Violetta africana (Saintpaulia jonantha) 64
Arbustive da fiore e da foglia 65
Agrifoglio (Ilex aquifolium) 66
Azalea (Rhododendron azalea) 67
Buganvillea (Bougainvillea spectabilis) 68
Callistemon (Callistemon spp) 69
Camelia (Camelia japenica) 70
Clemantide rampicante (Clematis) 71
Forsizia (Forsythia x intermedia) 72
Gelsomino (Jasminum nudiflorum) 73
Lauroceraso (Prunus laurocerasus) 74
Ligustro (Ligustrum ovalifolium) 75
Mandevilla (sin. Dipladenia - Apocynaceae) 76
Oleandro (Nerium oleander) 77
Ortensia (Hydrangea macrophylla) 78

6
 Indice

Polygala myrtifolia (Polyganaceae) pag. 79

Rosa (Rosa spp) 80
Serenella o Lillà (Syringa vulgaris) 81
Viburno (Viburnum opulus) 82
Piante da fiore reciso 83
Astro (Aster spp) 84
Calla (Zantedeschia aethiopica) 85
Crisantemo (Chrysanthemum spp) 86
Dalia (Dahlia spp) 87
Garofano (Dianthus spp) 88
Gerbera (Gerbera jamesonii) 89
Giglio (Lilium spp) 90
Gladiolo (Gladiolus spp) 91
Tulipano (Tulipa spp) 92
Zinnia (Zinnia elegans) 93
Da sapere 95
Conservazione dei fiori recisi 95
Cosmesi delle piante 96
Parassiti animali e vegetali 97
Fisiologia vegetale 106
Clorosi ferrica 108
Agrumi 110
La sostanza organica 111
Tappeto erboso 112
Piante grasse 114
Idrocoltura 116
Linea integratori nutrizionali 119
Linea Orto Giardino 122
Linea Torfy 125
Cosmesi delle piante artificiali e fiori secchi 127
Calendario dei lavori stagionali 129
Primavera 130
Estate 131
Autunno 132
Inverno 133
Agenda personale pianificazione lavori stagionali 144

7
Cosa imparare
per la
coltivazione

9
 GUIDA VERDE CIFO
Substrati di coltivazione
er “substrato di coltivazione”
P si intende più semplicemente il
terreno sul quale si coltivano le
piante. Se nei giardini si utilizza la
terra esistente, eventualmente
migliorata e arricchita con compo-
sti organici e minerali, nelle serre o
nei vasi si impiegano le cosiddette
“composte”, miscele realizzate
appositamente per creare un terre-
no ottimale per la coltivazione delle
piante ornamentali. In ogni caso il
substrato deve avere precise carat-
teristiche:
• essere consistente e sufficiente-
mente plastico per consentire un
buon ancoraggio alle radici;
• essere poroso e soffice per per-
mettere una buona circolazione
dell’aria e impedire i ristagni di ac-
qua;
• essere ricco di elementi nutriti-
vi facilmente assimilabili dalle ra-
Elementi nutritivi e concimazione
Gli elementi nutritivi vengono sud-
divisi in tre gruppi:
• i macroelementi;
• i mesoelementi;
• i microelementi.
Tutti sono ugualmente necessari per
la vita di un essere vegetale,
a prescindere dalla loro quantità nei
10
dici, per avere un’alimentazione
costante ed equilibrata;
• essere ben dotato di sostanza or-
ganica per una buona ritenzione
dell’acqua e la vita della flora e del-
la fauna microbica terricole;
Come esistono diversi tipi di terre-
no, così le “composte” possono
avere differenti composizioni, ma
gli ingredienti di base, pur diver-
samente rapportati fra loro, sono
spesso gli stessi:
• terriccio possibilmente sterilizza-
to da agenti patogeni e da semi di
piante infestanti;
• torbe di elevata qualità;
• sabbia.
La nostra Azienda produce e com-
mercializza un’ottima linea di ter-
ricci (Torfy) che possono essere
impiegati tal quale o miscelati alla
comune terra da giardino.
tessuti e dalle funzioni che es-
si svolgono nella biologia delle
piante.
Macroelementi
Sono Idrogeno (H), Ossigeno (O),
Carbonio (C), Azoto (N), Fosforo (P)
e Potassio (K).
I primi quattro sono presenti in
 GUIDA VERDE CIFO
grande quantità nei tessuti vegetali
e svolgono funzioni “plastiche”:
costituiscono, cioè, la struttura
stessa delle piante.
II fosforo è presente nei cromoso-
mi (fattori dell’eredità dei caratte-
ri) e svolge funzioni di trasporto
dell’energia; il potassio favorisce
l’accumulo delle sostanze di riser-
va (zuccheri in particolare) e inter-
ferisce sulla produzione dei pig-
menti, cioè sulla colorazione dei
fiori e dei frutti.
Mesoelementi
Sono Magnesio (Mg), Zolfo (S),
Calcio (Ca).
Il magnesio fa parte della molecola
della clorofilla; lo zolfo entra nella
composizione di molti aminoacidi
nobili, in più è un fattore di acidi-
ficazione del terreno; il calcio dà
robustezza alla membrana delle
cellule, per cui svolge funzioni di
sostegno per le piante.
Microelementi
Sono Ferro (Fe), Zinco (Zn), Rame
(Cu), Manganese (Mn), Boro (B),
Molibdeno (Mo), Cobalto (Co) e al-
tri.
La loro presenza è necessaria per-
ché avvengano determinati proces-
si biologici o specifiche reazioni
chimiche. Senza ferro, ad esempio,
non può avvenire la funzione clo-
rofilliana; senza boro non si forma-
no nuovi tessuti e la fecondazione
avviene irregolarmente.
Da questa breve panoramica ri-
sulta evidente come la concimazio-
ne debba prevedere l’apporto al
terreno di tutti gli elementi nutriti-
vi necessari per le piante.
Come criterio pratico è bene im-
piegare sempre concimi completi
nei quali prevalga l’azoto alla ri-
presa vegetativa, il fosforo durante
lo sviluppo, il potassio alla forma-
zione dei fiori e dei frutti. La pre-
senza di piccole quantità di mi-
croelementi è sempre positiva; in
particolare quella del ferro nei
concimi usati nelle prime fasi vege-
tative.
Molto importante è la prontezza
d’azione del concime, ed è perciò
sempre consigliabile l’impiego di
concimi solubili nell’acqua per le
innaffiature.
Questo è necessario per le piante
in vaso, ma risulta estremamente
valido anche per quelle che vengo-
no allevate in terra. Dalla primave-
ra all’autunno l’apporto di elemen-
ti nutritivi è bene che avvenga a
turni di 10-20 giorni; più spesso
nei periodi di massima vegetazio-
ne.
Non si dimentichi che le piante
assorbono i concimi anche per via
fogliare. Soprattutto in momenti di
crisi o nei periodi di calore più in-
tenso, l’irrorazione alle foglie di
una soluzione nutritiva può resti-
tuire in breve tempo alle piante la
loro naturale bellezza.
La nostra Azienda, grazie ad un’e-
sperienza maturata in più di qua-
ranta anni in questo settore, è in
grado di offrire, oltre ad una gam-
ma completa di concimi della mas-
sima qualità, i consigli più qualifi-
cati sulla nutrizione delle piante.
11
 GUIDA VERDE CIFO
Temperatura
un fattore climatico molto im-
È portante, che ha riflessi deter-
minanti sul regolare svolgimento
del ciclo vegetativo. È proprio in
funzione delle escursioni di tempe-
ratura e dei suoi valori minimi in-
vernali e autunnali che una pianta
può essere coltivata o meno a cie-
lo aperto.
In alcuni casi l’ostacolo può es-
sere aggirato coltivando la pianta
in vaso e tenendola all’aperto dal-
la primavera all’autunno, in serra
o al riparo durante l’inverno (agru-
mi ornamentali, oleandro, geranio
eccetera). Sono proprio le specie
da appartamento ad avere maggiori
Luce
enza luce non può aver luogo la
S fotosintesi clorofilliana, pertan-
to essa è un fattore fondamentale
soprattutto per le piante che sono
allevate in serra o in appartamen-
12
esigenze di calore: l’origine preva-
lentemente tropicale consiglia la lo-
ro coltivazione in ambienti protet-
ti, a temperatura costante ed ele-
vata umidità relativa.
È buona norma evitare di collo-
care le piante vicino alle fonti di
calore (termosifoni, stufe, ecce-
tera) o di sottoporle a bruschi
sbalzi di temperatura, tipo quel-
li provocati dall’apertura delle fi-
nestre durante il periodo inverna-
le.
È bene ricordare che un rapido
abbassamento di calore, anche di
pochi gradi può causare il crollo
fisiologico di una pianta. ⵧ
to. Il fabbisogno di luce varia in
funzione delle specie coltivate e
viene espresso convenzionalmente
in “Lux” (che rappresenta l’unità
di misura dell’intensità luminosa).
Se la luce è insufficiente le foglie
rimangono più piccole e rade, ten-
dono ad ingiallire e il fusto si svi-
luppa piuttosto stentatamente. Per
contro, se la luce è eccessiva e so-
prattutto se i raggi del sole arriva-
no direttamente sulle piante, pos-
sono verificarsi pericolose brucia-
ture sulle foglie, che ne compro-
mettono in qualche caso le norma-
li funzioni.
 GUIDA VERDE CIFO

La luminosità di un ambiente non Luce media. È tipica di ambienti

è omogenea in tutti i suoi punti,
ma varia secondo la posizione ri-
spetto alla fonte di luce:
Luce solare diretta. Quella prove-
niente da finestre situate a mezzo-
giorno;
Luce viva. Corrisponde a quella di-
retta, filtrata da una tenda traspa-
rente;
con finestre non esposte a mezzo-
giorno;
Luce scarsa. Ambienti lontani dalla
fonte luminosa.
Per completare e dare un senso pra-
tico al presente paragrafo riportia-
mo 5 gruppi di piante ornamentali
suddivise in funzione delle singo-
le necessità di luce. ⵧ

Piante per ambienti Piante per ambienti Syngonium

molto luminosi mediamente illuminati
Anthurium Adiantum capillus
Scherzerianum p. 20 veneris p. 25
Piante che si adattano
Codiaeum Adiantum raddianum bene alla luce
variegatum » 30 Aucuba japonica artificiale
Cyperus alternifolius » 43 Billbergia nutans » 23 Aglaonema
Euphorbia Calathea zebrina
pulcherrima » 50 Dracaena deremensis p. 52
Cocos nucifera » 28
Ficus benjamina » 35 Dracaena fragrans
Cordyline terminalis » 29
Paphiopedilum spp. Philodendron
Dieffenbachia bipennifolium
(orchidea) » 42
compacta » 31
Ficus buxifolia Philodendron radiatum
Guzmania lingulata » 38
Philodendron
Philodendron scandens » 37
pertusum » 41
Sansevieria trifasciata » 48
Piante per ambienti
Schefflera
ben illuminati Legenda
actinophylla » 49
Aechmea fasciata p. 18
Scindapsus aureus » 47 2000-1000 Lux
Asplenium nidus » 33
Begonia x 1000-800 Lux
tuberhybrida » 22
Piante per ambienti 800-600 Lux
Carex scarsamente illuminati
Fatsia japonica » 21 Chamaedorea 600-400 Lux
Ficus benghalensis
Cissus romboidea p. 26
Ficus elastica » 34 Piante che si
Ficus lyrata » 36
Nephrolepis exaltata » 32 adattano alla
Howea forsteriana
Peperomia caperata » 44 (Kentia) » 39
Pilea cadierei » 46 Maranta leuconeura » 40 luce artificiale.
Yucca elephantipes » 51 Spathiphyllum

13
 GUIDA VERDE CIFO
Acqua
acqua può essere considera-
L’ ta un costituente del terreno
perché vi si trova sempre presen-
te, anche se in proporzioni enor-
memente variabili. Serve come
solvente e come mezzo di traspor-
to degli elementi nutritivi, pertan-
to rappresenta una sostanza indi-
spensabile per tutti gli organismi
viventi. Il fabbisogno idrico delle
piante varia secondo le specie e
la situazione climatico-ambientale
in cui esse si trovano. La dispo-
nibilità non deve superare un mas-
simo, oltre il quale si possono ma-
nifestare fenomeni di asfissia ra-
dicale, e non deve essere inferio-
re a un minimo che può portare
all’appassimento e alla morte del-
la pianta. Esistono in commercio
strumenti (igrometri, tensiometri)
che misurano il livello di umidità
del terreno; tali apparecchiature,
però sono usate principalmente
nelle serre da chi produce piante
su larga scala. Nei giardini e nelle
coltivazioni all’aperto la necessità
di effettuare le innaffiature è le-
gata all’andamento meteorologico
14
e alle temperature stagionali. Nor-
malmente si deve distribuire ac-
qua alle piante nel periodo esti-
vo, quando le precipitazioni ven-
gono a mancare o sono a inter-
valli troppo lunghi. In serra o in
appartamento le innaffiature so-
no necessarie tutto l’anno perché
l’evaporazione avviene costante-
mente e in modo elevato mentre
il terreno non immagazzina la
pioggia. Come criterio generale
per tutte le piante, le innaffiature
devono essere abbondanti, ef-
fettuate nelle ore meno calde della
giornata e con acqua a tempe-
ratura ambiente. Nelle piante da
appartamento bisogna accertarsi
che l’eccesso idrico fuoriesca dal
fondo del vaso per evitare peri-
colosi ristagni. A ciò fanno ecce-
zione alcuni generi, tipo alocasia,
papiri, eccetera che prediligono
terreni sommersi. Le innaffiature
devono essere periodiche, ma non
più frequenti di 2-3 volte alla set-
timana, per consentire alle radi-
ci una buona respirazione. L’ac-
qua ideale, salvo casi particolari
di inquinamento atmosferico, è
quella piovana. Quella del rubi-
netto può contenere cloro e car-
bonati di calcio ed essere molto
fredda. Facendola riposare per al-
cuni giorni in vasche o recipienti
aperti, potrà riscaldarsi e disper-
dere almeno parte del cloro.
Quanto ai carbonati, responsa-
 GUIDA VERDE CIFO
bili della “durezza” delle acque,
potranno essere eliminati con spe-
cifici prodotti decalcificanti oppu-
re con semplici impianti filtranti
per uso civile. Si ricordi che un
continuo apporto di acqua ricca
Riproduzione e moltiplicazione
a propagazione o la diffusione
L di una specie vegetale può av-
venire per via sessuata (gamica)
o per via vegetativa (agamica). La
riproduzione presuppone la fecon-
dazione, per cui l’organo che da
essa deriva (il seme) ne è il vero
artefice. Tutte le piante erbacee
annuali, comprese quelle ornamen-
tali, si riproducono solo per se-
me. Le piante poliennali legnose,
semi-legnose ed erbacee, invece,
possono diffondersi anche senza
l’intervento degli organi sessuali
(moltiplicazione). Ciò significa
che, prelevata una porzione di
pianta, è possibile farla radicare
e ottenere un nuovo individuo
con caratteristiche uguali a quelle
del genitore. La moltiplicazione
può avvenire per: talea, margot-
ta, propaggine, innesto, divisione,
tubero, rizoma, bulbo e stolone.
A parte le ultime quattro, che so-
no forme naturali di propagazio-
ne vegetativa, il sistema più dif-
fuso, creato dall’uomo, è quello
della talea. Le talee più impiega-
te sono quelle di rami o di foglie;
se quelle legnose sono tipiche delle
colture arboree e dei fruttiferi,
di carbonato di calcio nel terreno
può causare indirettamente il fe-
nomeno della “clorosi ferrica”,
che si manifesta con macchie gial-
le sulle foglie e deperimento della
pianta. ⵧ
quelle erbacee, di fusto o di fo-
glie, sono ampiamente diffuse nel
campo delle piante ornamentali.
Con tale sistema, per esempio, si
riproducono la Begonia, la Pepe-
romia, la Saintpaulia, la Sansevie-
ria eccetera. La talea di foglia si
preleva nel periodo primaverile-
estivo, staccando dalla pianta fo-
glioline apicali provviste di piccio-
lo (Saintpaulia, Peperomia), oppu-
re tagliando le foglie in sezioni
traversali (Sansevieria), o disten-
dendo la foglia sulla superficie del
terreno. Le talee per attecchire
hanno bisogno di una buona illu-
minazione indiretta, temperature
alte e costanti (15-20 °C), am-
bienti ad elevata umidità relativa
e un terriccio soffice e ben conci-
mato. Non si debbono mai prepa-
rare talee troppo piccole, per-
ché l’emissione delle radici com-
porta un notevole sforzo ener-
getico che solo abbondanti riser-
ve nutrizionali possono permet-
tere. La radicazione può essere
stimolata e favorita facilmente
da ottimi prodotti che si trovano
nei migliori garden center, come
Rigenal-P. ⵧ
15
 GUIDA VERDE CIFO
Rinvaso
l cambio del contenitore ha lo
I scopo di rinnovare e aumenta-
re il substrato, per favorire la cor-
retta espansione dell’apparato ra-
dicale. Il rinvaso si rende neces-
sario per le modificazioni che il
terriccio può subire a causa dei
concimi e, soprattutto, dell’acqua
di irrigazione. I sali di calcio in
essa disciolti, infatti, accumulan-
dosi nel terreno determinano un
innalzamento del pH (il terreno
diventa troppo basico e inadatto
a molte colture) e una serie di rea-
zioni chimiche che ostacolano il
regolare assorbimento degli ele-
menti nutritivi. L’acqua sommi-
nistrata, inoltre, esercita una leg-
gera e costante costipazione del
terreno che può creare problemi
di impermeabilità. Le rinvasature
si effettuano normalmente in pri-
mavera: per le piante giovani, a
rapido sviluppo, si effettuano ogni
anno; per quelle adulte è sufficien-
te cambiare contenitore ogni 2-3
anni. Quando è necessario rinva-
sare, si aumenti solo di poco la
misura del contenitore per non
16
creare squilibri alla pianta ed evi-
tare un ingombro inutile. Le fasi
principali dell’operazione sono:
• bagnare la terra circa mezz’o-
ra prima della svasatura per favo-
rire un completo distacco;
• capovolgere il vaso trattenendo
la pianta e la terra con l’altra mano;
• battere l’orlo del vaso contro
un muretto per sollecitare la di-
scesa del pane di terra;
• porre alcuni cocci sul fondo del
nuovo contenitore o un’apposita
reticella drenante;
• sistemare la piantina e riempi-
re lo spazio vuoto fra il vaso ed
il pane di terra con nuovo terric-
cio (Torfy) miscelato a Biotron S,
immettendolo gradualmente ed ef-
fettuando ogni volta una leggera
costipazione;
• evitare la riempitura completa
del vaso (fermarsi a circa 3 cm
dal bordo) per lasciare spazio al-
l’acqua delle innaffiature;
• innaffiare abbondantemente,
accertandosi che l’acqua in eccesso
esca dal fondo.
N.B. Anche se la rinvasatura non è
un vero trapianto, la pianta può
manifestare un lieve stress. L’im-
piego di Sinergon 2000 nelle prime
due innaffiature favorisce la ripresa
vegetativa, eliminando ogni soffe-
renza. Effettuare il trattamento
verso sera e non tenere la pianta in
pieno sole per alcuni giorni. ⵧ
 Piante
da
appartamento

17
 Aechmea fasciata

• Pianta sempreverde originaria tosto distanziate d’inverno. Gli ec-

del Brasile e appartenente alla Fa- cessi idrici o i ristagni d’acqua pos-
miglia delle Bromeliaceae. Ha fo- sono causare marcescenza del col-
glie grandi disposte a rosetta, al letto. È consigliabile inoltre im-
centro della quale si formano i fio- mettere acqua tiepida e non cal-
ri, dapprima azzurri, in seguito ro- carea al centro della rosetta di fo-
sa. Sono riuniti in una infiorescen- glie e sostituirla ogni 7-10 giorni.
za compatta, lunga 15 cm, nella Concimazione: in vasi di 18-20 cm
quale sono presenti grosse brattee di diametro è sufficiente inserire 2
spinose di colore rosa, molto ca- compresse di Sassolini Cifo per
ratteristiche. È facile da coltivare piante fiorite all’inizio della fioritura.
e dura molto a lungo. I Sassolini Cifo cedono gradualmen-
Esigenze: substrato soffice, non te gli elementi nutritivi contenuti
calcareo, permeabile. Piante acido- prolungando l’azione fertilizzante
file Torfy è molto adatto nel tempo.
alle esigenze. Si mantie- Ciperbloc Parassiti: non è sogget-
Insetticida in emulsione acquosa
ne bene anche con luce pronto allʼuso per piante ornamentali ta ad attacchi specifici.
da appartamento e giardino domestico
moderata; la tempera- CONTRO AFIDI, TRIPIDI, TORTRICIDI E All’occorrenza si usi
INSETTI DANNOSI
tura minima si aggira l’insetticida ad ampio
fra i 15 e i 18 °C. Le in- spettro d’azione sotto-
naffiature devono essere descritto e l’anticritto-
regolari d’estate, piut- gamico descritto a pag.
32.

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NEL-

18 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SALUTE N. 11744/PPO DEL 31/07/03
LʼUTILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE
AVVERTENZE E LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO
RIPORTATE SULLA CONFEZIONE. CON-
SERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
 Alocasia
(Alocasia sanderiana)
• Pianta sempreverde originaria del-
le regioni delle Filippine apparte-
nente alla Famiglia delle Araceae.
L’Alocasia ha foglie grandi, carnose,
molto ornamentali, di colore verde
scuro di forma ovata-allungata con
nervature molto evidenti verde-
bianco. I margini delle foglie sono
ondulati e di colore chiaro, il piccio-
lo è inserito sulla pagina inferiore
della foglia anziché sul margine. Il
fiore è simile a quello di una calla
non è facile vederlo comparire nelle
piante coltivate in casa.
Esigenze: predilige un terreno ferti-
le, soffice, leggero e ben
drenato utilizzare il ter-
riccio specifico per pian-
te verdi Grun Torfy. Pre-
diligono una posizione
luminosa ma non ai raggi
diretti del sole, necessita-
no di temperature intor-
no ai 20-24°C, non sop-
porta temperature inferiori ai 15-
16°C. Evitare l’esposizione delle
piante a correnti di aria che potreb-
bero danneggiare le foglie. Richiedo-
no irrigazioni regolari e abbondanti,
è opportuno annaffiare soprattutto
nei periodi estivi, in inverno ridurre
le annaffiature lasciando che la su-
perficie del terreno si asciughi tra
un’annaffiatura e l’altra.
Concimazione: nel periodo prima-
verile – estivo concimare ogni 15
giorni con Granverde concime liqui-
do per piante verdi. In caso di stress
ambientali concimare con Sinergon
2000.
Parassiti: le piante so-
no soggette ad attacchi
di cocciniglie; usare l’in-
setticida anticocciniglia
descritto a pag. 30. Con-
tro gli afidi utilizzare
l’insetticida consigliato a
pag. 18.
19
 Anturio
(Anthurium Scherzerianum)
• Pianta originaria dell’America
centro-meridionale, appartenente
alla Famiglia delle Araceae. È ap-
prezzata per la spata dell’infio-
rescenza di grande bellezza dal colo-
re bianco, giallo, rosa o rosso, che
raggiunge la lunghezza di dieci cen-
timetri e la larghezza di sette-otto.
Fiorisce in ogni periodo dell’anno
tranne dopo il rinvaso.
Esigenze: il terreno deve essere
poroso e soffice. La pianta soffre
molto a causa dei ristagni d’acqua
ed è perciò ottimo il Grün Torfy.
Vuole ambienti molto
luminosi con luce indi-
retta e in estate va te-
nuta all’ombra.
Non sopporta tempera-
ture inferiori ai 16-18
°C. Specialmente du-
rante la stagione calda
20
le innaffiature devono essere ab-
bondanti, accompagnate da fre-
quenti aspersioni fogliari. In casa è
buona norma sistemare il vaso su
un vassoio colmo di ghiaia inumi-
dita costantemente.
Concimazione: da aprile a set-
tembre, a intervalli di 10-15 gior-
ni, impiegare Granverde concime
liquido universale (diluendo il con-
tenuto del tappo-misurino in 3 litri
d’acqua). Sulle piante con sintomi
di sofferenza usare, nei primi 2-3
interventi, Sinergon 2000 diluendo
il contenuto di 1/2 tap-
po misurino in 10 litri
d’acqua.
Parassiti: contro afidi,
pidocchi usare l’insetti-
cida ad ampio spettro
d’azione descritto a
pag. 18.
 Aralia
(Fatsia japonica)
• Pianta arbustiva sempreverde
originaria del Giappone e di For-
mosa, appartenente alla Famiglia
delle Araliaceae. Ha grandi foglie
lucide, verde scuro sulla pagina su-
periore, più chiaro inferiormente.
In piena terra raggiunge l’altezza
di 2-3 m, in vaso non supera il me-
tro e mezzo. In ottobre appaiono
delle infiorescenze bianche, ton-
deggianti larghe 2-4 cm.
Esigenze: si deve usare un terric-
cio ricco, con poca torba; vegeta be-
ne anche in ambienti a
luce media. È in grado
di sopportare anche le
basse temperature, tut-
tavia quelle ottimali so-
no tra i 15 e i 20 °C;
durante il periodo ve-
getativo sono necessa-
rie almeno due innaffia-
ture settimanali. È be-
ne, comunque, non lasciar mai
asciugare il terriccio.
Per aumentare la resistenza della
pianta ad avversità ambientali usa-
re regolarmente Sinergon 2000.
Concimazione: in primavera-esta-
te, ogni 15-20 giorni, impiegare
Granverde concime liquido per
piante verdi, diluendo il contenuto
del tappo-misurino in 3 litri d’ac-
qua. Per rendere le foglie più belle
intervenire con Mirax lucidante
spray.
Parassiti: l’Aralia è soggetta ad
attacchi di pidocchi,
cocciniglie e ragnetto
rosso. Contro le cocci-
niglie utilizzare l’anti-
coccidico di cui a pag.
26 e contro il ragnetto
rosso utilizzare l’inset-
ticida a pag. 36.
21
 Begonia
(Begonia x tuberhybrida)
• Nome dato a un ampio gruppo
di ibridi tuberosi appartenenti alla
Famiglia delle Begoniaceae. Piante
apprezzate per il lungo periodo di
fioritura e per l’alto valore decora-
tivo.
Esigenze: le Begonie prediligono
un substrato umifero, poroso e
molto permeabile: terra di foglie e
torba saranno le basi principali del-
le miscele come in Piante acidofile
Torfy. Desiderano buona lumino-
sità, ma con luce diffusa; per quan-
to riguarda la temperatura, in ge-
nerale mal sopportano
quelle sotto i 16-18 °C.
Le innaffiature dovran-
no essere abbondanti in
primavera-estate; d’in-
verno saranno sospese.
Concimazione: dalla
ripresa vegetativa fino
alla fine della fioritura
22
si interverrà ogni 2 settimane con
Granverde concime liquido per
piante fiorite che contiene azoto,
fosforo, potassio, in forma pronta-
mente e totalmente assimilabile
dalla pianta, e microelementi che
favoriscono una brillante e prolun-
gata fioritura. In alternativa, viste
le frequenti innaffiature, si potran-
no impiegare Sassolini Cifo per
piante fiorite sistemando 1-2 com-
presse ai bordi del vaso e inseren-
dole completamente nel terriccio.
L’acqua scioglierà il concime e lo
renderà disponibile
alla pianta.
Parassiti: le Begonie
sono soggette a fre-
quenti attacchi di mal
bianco. All’occorren-
za si proteggono con
il fungicida descritto
a pag. 32.
 Bilbergia
(Billbergia nutans)
• Pianta brasiliana appartenente al-
la Famiglia delle Bromeliaceae. Ha
foglie appuntite di colore verde
scuro, leggermente spinose ai mar-
gini. I fiori, allungati, misurano
2-3 cm e appaiono di colore verde
orlati di blu, ma hanno brattee ro-
sa e sono riuniti a gruppi penduli
che arrivano a 10 cm. La fioritura
è di lunga durata. La bilbergia può
sopportare per brevi periodi tem-
perature piuttosto basse, ma si
adatta molto bene anche alla col-
tivazione in appartamento.
Esigenze: il terreno
deve essere leggero, non
calcareo: Piante acidofi-
le Torfy è molto adatto
grazie alle sue caratteri-
stiche ottime. Non ha
particolari necessità di
luce pur preferendo
quella diretta; la tempe-
ratura ottimale si aggira
sui 15-20°C. È consigliabile tenere
le piante distanti dalle fonti di calo-
re. Durante il periodo vegetativo è
sufficiente innaffiare la pianta ogni
10-15 giorni; in inverno si tiene il
terreno appena inumidito. Mettere
acqua al centro della rosetta di fo-
glie e sostituirla ogni 20 giorni in
modo da evitare odori sgradevoli.
Concimazione: la bilbergia non ha
grosse necessità nutritive. In vasi
da 18-20 cm è sufficiente inserire
2 fiale di Fertistilla 1 volta al mese
all’inizio della primavera.
Parassiti: non è sog-
getta a forme patologi-
che specifiche. All’oc-
correnza si consiglia di
usare l’insetticida ad
ampio spettro d’azione
e il fungicida pronto al-
l’uso descritti alle pagg.
18 e 32.
23
 Calathea
(Calathea lancifolia)
• Pianta originaria del Brasile ap-
partenente alla Famiglia delle Ma-
rantaceae. La Calathea è una pian-
ta da interno, coltivata per la bel-
lezza e la particolarità del foglia-
me. Le foglie lanceolate hanno un
lungo picciolo e una lamina supe-
riore di colore verde scuro variega-
ta, la pagina inferiore delle foglie è
di colore viola-rossastro.
Esigenze: predilige un terreno
fertile, soffice, leggero e ben dre-
nato utilizzare il terriccio specifico
per piante verdi Grun Torfy. Rin-
vasare ogni anno in giugno – lu-
glio. Prediligono una
posizione ombrosa, la
luce diretta del sole
provoca l’accartoccia-
mento delle foglie. Le
piante prediligono tem-
perature intorno ai 16-
20°C, non sopporta
temperature inferiori ai
24
10°C. Richiede irrigazioni regolari
e abbondanti soprattutto nei pe-
riodi estivi, in inverno ridurre le
annaffiature lasciando che la su-
perficie del terreno si asciughi tra
un’annaffiatura e l’altra. E’ molto
importante mantenere umida la
pianta, spruzzare spesso le foglie,
soprattutto in estate.
Concimazione: nel periodo pri-
maverile – estivo concimare ogni
15 giorni con Granverde concime
liquido per piante verdi. In caso di
stress ambientali che danneggiano
le foglie concimare con Sinergon
2000.
Parassiti: la pianta è
soggetta ad attacchi di
cocciniglie; usare l’in-
setticida anticocciniglia
descritto a pag. 26.
Contro gli afidi utiliz-
zare l’insetticida consi-
gliato a pag. 29.
 Capelvenere
(Adiantum Capillus Veneris)
• Felce originaria del Brasile ap-
partenente alla Famiglia delle
Adiantaceae. Raggiunge l’altezza di
30-45 cm e il diametro di 60 cm.
Le sue fronde sono piccole, trian-
golari, di colore verde-pallido e
dall’aspetto delicato. Da giovani
restano erette, mentre da adulte
si piegano verso il basso. Esiste
una varietà, la fragrantissimum, che
è anche dolcemente profumata.
Nell’insieme è una pianta molto
decorativa che necessita, però, di
ambienti ad alta umidità relativa.
Esigenze: il terreno deve essere
organico, sciolto, sem-
pre fresco e mai saturo
d’acqua. Ama la pe-
nombra e non tollera i
raggi solari diretti: va
posta in luoghi dove ar-
riva solo luce soffusa. La
temperatura ideale non
deve scendere al di sotto
dei 15-16 °C; ama molto l’umidità
ma non vuole acqua stagnante. È
consigliabile porre sul fondo del
vaso almeno due dita di ghiaia fine;
specialmente nei periodi più caldi è
bene effettuare frequenti aspersioni
d’acqua sulla chioma.
Concimazione: inserire ai bordi del
vaso 2 compresse di Sassolini Cifo
per piante verdi che permettono una
graduale e completa nutrizione della
pianta.
Parassiti: frequenti sono gli at-
tacchi dei porcellini di terra, di
cocciniglie e minatori delle foglie.
Contro gli insetti più
comuni che infestano
la pianta impiegare
l’insetticida ad ampio
spettro d’azione de-
scritto a pag. 29.
25
 Cisso
(Cissus romboidea)

• Pianta rampicante, sempreverde, sità. In inverno sopporta anche

di origine australiana e apparte- temperature lievemente inferiori ai
nente alla Famiglia delle Vitaceae. 10 gradi. Vegeta comunque in mo-
Ha grosse foglie di colore verde in- do ottimale fra i 15 e i 20 °C. Ri-
teso con margine seghettato. Può chiede la somministrazione di ab-
raggiungere la lunghezza di 4,5-6 bondanti innaffiature in estate e ri-
m, ma in casa non supera i 2 m. petute nebulizzazioni alla chioma.
Viene coltivata in vasi del diametro Concimazione: da aprile a set-
di 15-20 cm; è utile inserire subito tembre si somministri Granverde,
un supporto che permetta alla concime liquido per piante verdi,
pianta di arrampicarsi attaccandosi ad intervalli quindicinali.
con i viticci. Resiste bene anche a Parassiti: il Cisso è soggetto ad
condizioni abbastanza disagiate e attacchi di ragnetto rosso, afidi e
si adatta molto bene alla coltiva- cocciniglie. Per il primo si usi l’in-
zione in appartamento. setticida acaricida di
Esigenze: come sub- cui a pag. 36; contro gli
strato è ottima la misce-
Minerol afidi l’insetticida ad
Insetticida anticoccidico
la Grün Torfy substrato per piante ornamentali
COMBATTE COCCINIGLIE E UOVA DI
ampio spettro d’azione
specifico per piante ACARI. LUCIDA E PROTEGGE LE FOGLIE. descritto a pag. 29. Per
verdi ornamentali. Per le cocciniglie si impie-
la luce non ha partico- ghi l’anticoccidico sot-
lari esigenze: tollera todescritto.
molto bene anche situa-
zioni di scarsa lumino-

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NEL-

26 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
AUTORIZZAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10783/PPO DEL 11/04/2001
LʼUTILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE
AVVERTENZE E LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO
RIPORTATE SULLA CONFEZIONE. CONSER-
VARE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
 Clivia
(Clivia miniata)
• Pianta sempreverde originaria
delle regioni del Sud Africa appar-
tenente alla Famiglia delle Amaryl-
lidaceae. La Clivia ha foglie na-
striformi con apice arrotondato,
molto robuste di colore verde scuro
e lucide incurvate verso l’esterno.
I fiori sono riuniti in un unico maz-
zo formato da una diecina di fiori,
fioriscono in primavera e rimango-
no a lungo sulla pianta. Il colore in
genere è arancione vivo, in alcune
specie si possono avere sfumature
fino al giallo.
Esigenze: predilige un terreno fer-
tile, ricco di sostanza or-
ganica, soffice e ben
drenato utilizzare il ter-
riccio specifico per
piante verdi Grun Torfy
miscelato a Biotron S.
Le piante coltivate in
vaso si rinvasano ogni
anno, dopo la fioritura.
Prediligono una posizio-
ne luminosa ma non ai raggi diretti
del sole, le piante coltivate in ester-
no dovranno essere posizionate al-
l’ombra. La temperatura ottimale si
aggira intorno ai 10-12°C, per au-
mentare alla comparsa di primi
boccioli a 15-20°C. Richiede irriga-
zioni regolari, è opportuno annaf-
fiare soprattutto nei periodi estivi,
in inverno lasciare che la superficie
del terreno si asciughi tra un’annaf-
fiatura e l’altra.
Concimazione: nel periodo prima-
verile-estivo concimare ogni 15
giorni con Granverde concime li-
quido per piante fiorite.
Per favorire l’emissione
di numerosi fiori conci-
mare con Granverde
Max Oro.
Parassiti: la pianta è
soggetta ad attacchi di
cocciniglie; usare l’in-
setticida anticocciniglia
descritto a pag. 26.
27
 Cocco
(Cocos nucifera)
• Pianta originaria delle isole del
Pacifico attorno a Panama appar-
tenente alla Famiglia delle Palmae.
È dotata di grandi foglie di note-
vole effetto estetico. Allo stato na-
turale raggiunge i 30 m di altezza
e produce frutti legnosi di 20-30
cm, ma in vaso non supera i 2 o
3 m al massimo.
Predilige un’atmosfera aerata e
non ha particolari necessità di lu-
ce, ma si adatta con qualche diffi-
coltà in appartamento.
Esigenze: il terreno
deve essere umifero,
sciolto e non calcareo.
È ottimo Grün Torfy
substrato specifico per
piante verdi ornamenta-
li e sabbia grossolana. Il
cocco dovrà stare in zo-
na ombreggiata da mag-
28
gio a fine agosto; tollera difficil-
mente temperature inferiori ai
15°C. I valori ottimali sono sui
20°C. Le innaffiature devono esse-
re abbondanti in primavera-estate
e molto moderate in autunno-in-
verno. Nei periodi di maggior ca-
lore sono opportune ripetute nebu-
lizzazioni alle foglie, seguite da un
adeguato arieggiamento.
Concimazione: dalla primavera al-
l’autunno si somministri ogni 15-
20 giorni Granverde, concime li-
quido per piante verdi.
Parassiti: per proteg-
gere le piante dagli in-
setti occasionali e dare
brillantezza alle foglie
si impieghi l’insetticida
anticocciniglia descrit-
to a pag. 30.
 Cordilina
(Cordyline terminalis)

• Pianta di origine australiana della di media luminosità. Vegeta bene

Famiglia delle Agavacee. Il fusto a 18-20 °C; le innaffiature devo-
è breve e le foglie sono inserite no essere abbondanti d’estate e ri-
vicine le une alle altre. Quelle più dotte d’inverno. Soffre i ristagni
basse invecchiando si staccano e d’acqua, è perciò consigliabile ne-
lasciano il fusto nudo. La Cordili- bulizzare acqua alle foglie in esta-
na ha foglie grandi, di forma lan- te o d’inverno se l’ambiente è par-
ceolata e di colore variabile dal ticolarmente secco.
verde chiaro al verde intenso. Concimazione: da aprile a settem-
Spesso il margine è di colore ros- bre, ogni 10-15 giorni, distribuire
so. È una pianta molto decorativa Granverde concime liquido univer-
e alcune varietà sono rustiche e po- sale diluendo il contenuto del
co esigenti. tappo-misurino in 3 litri d’acqua.
Esigenze: vuole un Parassiti: la Cordili-
substrato ricco, poroso Ciperbloc na difficilmente viene
e permeabile: è otti- Insetticida in emulsione acquosa
pronto allʼuso per piante ornamentali
attaccata da crittoga-
male l’impiego di Grün da appartamento e giardino domestico
CONTRO AFIDI, TRIPIDI, TORTRICIDI E
me. Nel caso di una in-
Torfy. Desidera una INSETTI DANNOSI
festazione di afidi o
buona intensità di lu- insetti che si nutrono
ce diffusa, ma sop- del tessuto fogliare si
porta abbastanza be- usi l’insetticida sotto-
ne anche situazioni descritto.

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NEL-

LʼUTILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE
AVVERTENZE E LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO
RIPORTATE SULLA CONFEZIONE. CON- PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI 29
SERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
BAMBINI. SALUTE N. 11744/PPO DEL 31/07/03
 Croton
(Codiaeum variegatum)

• Pianta arbustiva sempreverde di dere sotto i 16 °C. Il terriccio deve

origine malesiana, appartenente al- sempre essere umido e durante i pe-
la Famiglia delle Euphorbiaceae. Le riodi caldi le innaffiature devono es-
foglie possono avere dimensioni sere abbondanti e accompagnate da
variabili e screziature colorate (ver- frequenti nebulizzazioni sulle foglie.
di, bianche, gialle, rosa, rosse, a- Concimazione: in primavera-estate
rancio). In appartamento raggiun- si intervenga almeno 2 volte al me-
ge i 60 cm di altezza e i 45 di se con un concime liquido come
diametro; in serra può raggiunge- Granverde concime liquido per
re i 3 m. È di facile mantenimen- piante verdi.
to anche se richiede molta luce. Parassiti: in presenza di cocciniglia
Esigenze: il substrato deve esse- (scudetti bruni nella pagina inferio-
re umifero e poroso. La miscela re delle foglie e nel fusto) impiega-
Grün Torfy è partico- re l’insetticida sottode-
larmente indicata alla Mirax A scritto. In presenza di
sua coltivazione. È una Insetticida aerosol
COMBATTE LE DIVERSE SPECIE DI COCCI-
ragnetto (aree decolo-
pianta che vuole am- NIGLIE E LE UOVA DEGLI ACARI CHE INFE-
STANO COMUNEMENTE LE PIANTE ORNA-
rate nella pagina infe-
bienti molto luminosi, MENTALI E DA FIORE.
riore delle foglie) usare
anche con luce diretta; l’insetticida liquido, da
teme molto gli sbalzi re- diluire in acqua, de-
pentini di temperatura. scritto a pag. 36.
Non dovrebbe mai scen-

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼUTI-

30 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10776/PPO DEL 11/04/01
LIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIUSO.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE E
LE MODALITÀ DʼIMPIEGO RIPORTATE SULLA
CONFEZIONE. CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
 Dieffenbachia
(Dieffenbachia compacta)
• Pianta appartenente alla Famiglia
delle Araceae originaria dell’Ame-
rica tropicale. Ha foglie molto
grandi, di forma ovoidale. Sono di
colore verde intenso con evidenti
striature bianco-avorio. È fra le
piante da appartamento più diffu-
se e apprezzate. Raggiunge anche
l’altezza di oltre 3 metri e le foglie
adulte sono lunghe sino a 60 cm;
va tenuta lontano dagli spifferi d’a-
ria perché teme sbalzi di tempera-
tura.
Esigenze: Grün Torfy è il sub-
strato perfetto per que-
sta pianta. La tempera-
tura ottimale è tra 18 e
20 °C senza particolari
esigenze di luce. Sono
necessarie frequenti in-
naffiature nei periodi
caldi, ma d’inverno è
bene intervenire rara-
mente, con acqua tiepi-
da. È sconsigliabile bagnare spesso
le foglie.
Concimazione: in primavera-esta-
te è consigliabile l’impiego di Si-
nergon 2000 liquido ogni 10-12
giorni; durante l’inverno si usi
mensilmente Granverde concime
liquido per piante verdi.
Parassiti: le macchie bianche
sulla pagina inferiore delle foglie
possono essere causate da attacchi
di cocciniglie. Si usi l’insetticida
spray (descritto a pag. 30). Le mac-
chie brune sulle foglie possono di-
pendere da sbalzi di
temperatura o più spes-
so da marciumi per er-
rate irrigazioni. Per fa-
vorire l’emissione di
nuove foglie in piante
danneggiate dagli sbal-
zi termici utilizzare il
prodotto sottodescritto
Granverde Max Oro.
31
 Felce
(Nephrolepis exaltata)

• Felce sempreverde della Famiglia mai diretta, specialmente d’estate.

delle Polypodiacere, originaria dei La pianta vegeta in modo ottimale a
Paesi tropicali. Pianta con fronde 15-18 °C. È bene comunque por-
pennate, di colore verde chiaro; la al riparo da correnti d’aria e da
predilige ambienti caldo-umidi, po- bruschi abbassamenti di tempera-
sizioni in penombra e luce diffu- tura. Il terriccio deve essere sempre
sa. Esistono molte varietà con fo- umido per cui le innaffiature vanno
glie di diversa forma e colore: la effettuate regolarmente durante
“Bostoniensis” ha le fronde più tutto il corso dell’anno. Nei periodi
larghe ed è più vigorosa; la “Mar- più caldi è buona norma fare fre-
shallii” al contrario ha le foglie più quenti nebulizzazioni alle foglie.
corte della specie-tipo; la “Elegan- Concimazione: in estate impiega-
tissima” presenta le fronde molto re 1-2 volte al mese Sinergon 2000
ramificate, sovrapposte e compat- spruzzandolo sulle foglie. Durante
te; la “Meyendorfii” ha la stagione invernale/
delle bellissime sfuma- primaverile eseguire
ture bronzee; la “Hil- Fenicrit T concimazioni regolari
Fungicida pronto allʼuso
lii” ha le foglie ver- PREVIENE E CURA LE MALATTIE FUNGINE con Granverde conci-
DELLE PIANTE ORNAMENTALI: OIDIO (MAL
de-chiaro e increspate. BIANCO), TICCHIOLATURA E RUGGINE. me liquido per piante
Esigenze: predilige un verdi.
terriccio molto leggero e Parassiti: all’occorren-
non salino, come za si usi il fungicida
Piante acidofile Torfy; la sotto descritto e l’inset-
luce non deve essere ticida di cui a pag. 29.

UTILIZZARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NEL-

32 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SALUTE N. 12483/PPO DEL 02/02/2005
LʼUTILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO
RIPORTATO IN ETICHETTA. CONSERVARE
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
 Felce-Asplenio
(Asplenium nidus)
• Felce originaria dell’Asia tropi-
cale appartenente alla Famiglia del-
le Aspleniaceae. Ha foglie grandi,
lanceolate, disposte a rosetta e di
un colore verde chiaro-lucente.
Può raggiungere l’altezza anche di
1,20 m e il diametro di 60 cm. Il
suo nome botanico deriva dalla
forma “a nido di uccello” che assu-
me quando cresce libera in natura.
Le fronde nuove sono molto deli-
cate, per cui bisogna fare atten-
zione a non toccarle; le adulte so-
no robuste. È una pianta resisten-
te che ama ambienti
abbastanza umidi.
Esigenze: richiede un
substrato molto legge-
ro, poroso e permeabi-
le. Si consiglia l’impie-
go di Piante acidofile
Torfy. Preferisce una lu-
ce media indiretta e
non tollera temperature
inferiori ai 15-16 °C e superiori ai
24-25 °C. Vuole un substrato che
sia mantenuto sempre umido, ma
teme molto i ristagni d’acqua. La
presenza di ghiaia nel sottovaso
consente la raccolta d’acqua ecce-
dente, aumentando nel contempo
l’umidità ambientale.
Concimazione: l’inserimento ai
bordi del vaso di 2 o più compres-
se di Sassolini Cifo per piante ver-
di, viste le frequenti innaffiature
di cui ha bisogno, permette un’a-
deguata nutrizione della pianta
perché tutti gli elemen-
ti che sono necessari
alla crescita della pian-
ta vengono ceduti gra-
dualmente.
Parassiti: eventuali at-
tacchi di cocciniglie si
combattano con l’insetti-
cida anticocciniglia
spray descritto a pag. 30.
33
 Ficus
(Ficus elastica)
• È originaria dell’Asia tropicale
ed appartiene alla Famiglia delle
Moraceae. Ficus elastica “Decora”
è la varietà più diffusa. Ha grandi
foglie ovoidali, lucide e coriacee,
inserite a spirale lungo il fusto.
Esistono molte varietà a foglie va-
riegate: la “Doescheri” con sfuma-
ture rosa e margini fogliari crema;
la “Tricolor” ha variegature cre-
ma e rosa; la “Black Prince” ha
le foglie di un verde scurissimo.
È una pianta molto resistente ed
è una tra le più diffuse.
Esigenze: Il Ficus
preferisce un terriccio
nutriente, poroso e ben
drenato come Grün
Torfy. La pianta deve
essere sistemata in po-
sizioni con buona lumi-
nosità, ma è bene evita-
re la luce diretta.
Sopporta abbastanza
34
bene anche le basse temperature
invernali, ma quella ottimale do-
vrebbe stare fra 15 e 20°C. In e-
state non ha alcun problema. Le
innaffiature devono essere regolari
d’estate e ridotte d’inverno, ma bi-
sogna assolutamente evitare il ri-
stagno dell’acqua. Nei periodi caldi
è consigliabile operare ripetute ne-
bulizzazioni alle foglie.
Concimazione: da aprile a settem-
bre è bene somministrare ogni 8-10
giorni Granverde concime liquido
per piante verdi, e ogni 15-20 gior-
ni Ferro della linea in-
tegratori.
Parassiti: contro la
cocciniglia fioccosa usa-
re l’insetticida (descritto
a pag. 26). Contro pos-
sibili attacchi di muffe
usare il fungicida de-
scritto a pag. 47.
 Ficus beniamino
(Ficus benjamina)
• Pianta di origine indiana della Fa-
miglia delle Moraceae. È molto ap-
prezzata e decorativa, predilige po-
sizioni luminose. Presenta rami sot-
tili e penduli, foglie ovali, piccole e
di colore verde chiaro che diventa-
no più scure invecchiando. Tra le
varietà, è molto diffusa la “Variega-
ta” con le foglie screziate di un co-
lor crema, e la “Exotica”, dai rami
arcuati e le foglie allungate.
Esigenze: vuole un terreno analogo
a quello descritto per il Ficus elastica
arricchito con Biotron S. Una buona
presenza di torba e sab-
bia assicurano nel con-
tempo ritenzione idrica e
drenaggio. La luce deve
essere intensa, ma non
diretta; la temperatura
ottimale è fra 15 e 18°C.
Soffre le correnti d’aria.
In caso di cadute precoci delle foglie
utilizzare Sinergon 2000. Durante la
stagione estiva è necessario innaffia-
re 2-3 volte alla settimana; in inverno
è sufficiente intervenire ogni 10-12
giorni. Evitare gli eccessi idrici.
Concimazione: in primavera-estate-
autunno distribuire, ogni 15-20 gior-
ni, S5 Radicale, a base di ferro. Risul-
ta indicato inoltre Granverde conci-
me liquido per piante verdi da diluire
in acqua. D’inverno moderare le con-
cimazioni, ad eccezione delle giovani
piante che continuano a vegetare.
Parassiti: sotto le fo-
glie e nel tronco posso-
no insediarsi insetti di
colore bruno (coccini-
glie). Nel caso, interve-
nire con 1’insetticida
anticocciniglia descritto
a pag. 30.
35
 Ficus lirata
(Ficus lyrata)

• Specie originaria dell’Africa oc- devono essere regolari d’estate

cidentale, anch’essa appartenente
alla Famiglia delle Moraceae. Pre-
senta leggere ramificazioni del fu-
sto e foglie grandi con margine on-
dulato. È molto decorativa e resi-
stente. La varietà “Phyllis Craig” è
molto più piccola della specie-tipo
(che raggiunge un’altezza di 1,5
m), quindi viene usata per arredare
ambienti più piccoli.
Esigenze: per il substrato impiega-
re Grün Torfy. Ha minori esigenze
di luminosità rispetto alle altre spe-
cie di Ficus; bisogna co-
munque evitare le posi-
zioni con luce diretta. Colt
Insetticida polivalente
Vegeta bene con tempe-
rature oscillanti fra i 15
e i 20°C; sopporta mol-
to bene il caldo estivo,
ma beneficia di frequen-
ti nebulizzazioni sulle
foglie. Le innaffiature
mentre vanno ridotte in inverno. In
ogni caso si devono evitare i rista-
gni di acqua.
Concimazione: da aprile a set-
tembre si impieghi ogni 8-10 gior-
ni Granverde concime liquido per
piante verdi e ogni 15-20 giorni S5
Radicale, a base di ferro, (1 busti-
na in 10 litri d’acqua) annaffiando
bene il terriccio.
Parassiti: per proteggere le pian-
te dall’attacco di cocciniglia si con-
siglia di fare ricorso agli anticocci-
dici descritti rispettiva-
mente alle pagg. 26 e
30. Nel caso sia presen-
te il ragnetto rosso (che
provoca macchie gialle
sulla superficie delle
foglie) si intervenga
con l’insetticida acari-
cida liquido sottode-
scritto.

36
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SALUTE N. 13533 DEL 13/11/06
 Filodendro
(Philodendron scandens)
• Pianta della Famiglia delle Ara-
ceae, originaria del Panama. È molto
rustica e facile da coltivare; in ap-
partamento sopporta bene l’aria vi-
ziata, i fumi e i gas. Specie rampi-
cante, ha belle foglie cuoriformi,
verde scuro e affusolate all’apice. I
suoi sottili fusti raggiungono la lun-
ghezza di 1,5 m e in genere vengo-
no fatti crescere avvolti a un tutore.
Esigenze: il terreno deve essere
soffice, umifero e molto permeabile.
Ottimo è il substrato Grün Torfy,
indicato per piante verdi. Non vuole
mai la luce diretta: è
una pianta da sottobo-
sco, per cui non ha par-
ticolari esigenze di lumi-
nosità. La temperatura
ottimale si aggira sui
15-20°C. Ha notevoli
necessità di acqua e di
umidità. Le innaffiatu-
re dovranno essere fre-
quenti in estate, accompagnate da
numerose aspersioni sulle foglie.
Qualora abbia un andamento ram-
picante, si inumidisca spesso il tu-
tore ricoperto di muschio.
Concimazione: in primavera usare
Eclat 15 concime organo-minerale,
e d’estate Granverde universale o
Granverde per piante verdi en-
trambi concimi liquidi. Si diluisca-
no i prodotti nell’acqua per le in-
naffiature e si intervenga ad inter-
valli di 10-15 giorni. Per dare lu-
centezza alle foglie spruzzare Mirax
lucidante spray.
Parassiti: si proteggo-
no le piante di filoden-
dro da attacchi di cocci-
niglie e pidocchi rispet-
tivamente con l’anticoc-
cidico e con l’insetticida
ad ampio spettro d’a-
zione descritti alle pagg.
26 e 29.
37
 Guzmania
(Guzmania lingulata)
• Pianta di origine sudamericana
appartenente alla Famiglia delle
Bromeliaceae. Ha foglie allungate
di colore verde-lucido, disposte a
rosetta; al centro si trovano brat-
tee intensamente colorate di ros-
so. Resiste bene alla coltivazione
in casa ma necessita di un’elevata
umidità ambientale. È stata sele-
zionata una varietà, la “Cardina-
lis”, con le brattee centrali di un
rosso molto vivo.
Esigenze: vuole un substrato mol-
to poroso e umifero,
come Piante acidofile
Torfy. Per mantenere
inalterato il colore delle
brattee necessita di pa-
recchia luce, che però
deve essere diffusa e
non diretta. Le sue ori-
gini tropicali trovano
riscontro nelle esigenze
38
di temperatura e umidità relativa
della pianta. Sotto i 15 °C non
riesce a vivere. Le innaffiature do-
vranno essere abbondanti durante
l’estate e ridotte nel corso dell’in-
verno. Si favorisca l’umidità am-
bientale ponendo ghiaia fine nel
sottovaso ed evitando gli ambien-
ti con aria secca.
Concimazione: non ha particolari
necessità, diluire nell’acqua delle an-
naffiature Granverde concime liqui-
do per piante verdi ogni mese, nu-
trirà le piante in modo
equilibrato con tutti gli
elementi necessari.
Parassiti: non è sog-
getta ad attacchi speci-
fici. All’occorrenza si u-
si l’insetticida ad ampio
spettro d’azione e il
fungicida descritti alle
pagg. 29 e 47.
 Kenzia
(Howea forsteriana)
• Originaria delle isole Lord Ho-
we appartiene alla Famiglia delle
Palmae. È una pianta con foglie pen-
nate molto lunghe, di colore verde
scuro. Ha un portamento molto ele-
gante e si adatta a temperature relati-
vamente basse. Sopporta bene anche
l’aria asciutta. Può raggiungere l’al-
tezza di 3 m e la sua chioma arriva ad
un’ampiezza di 2 m. Più stretta è
Howea belmoreana: si tratta di una
specie simile, ma è più alta e slancia-
ta della precedente. Viene coltivata
molto più raramente.
Esigenze: come sub-
strato è assai indicato
il substrato specifico per
piante verdi, Grün Torfy.
È importante una buona
ritenzione di acqua e un
contemporaneo ottimo
drenaggio. Questa specie
può vegetare normalmente anche in
posizioni poco luminose. Non tolle-
ra, comunque, la luce diretta. Resiste
anche a temperatura intorno ai 12
°C, ma vive in modo ottimale a 20-
21 °C. D’estate la Kenzia vuole fre-
quenti innaffiature e aspersioni fo-
gliari che è necessario comunque di-
minuire gradatamente allorché si
passa dall’autunno all’inverno.
Concimazione: in primavera-estate
usare alternativamente Eclat 15 con-
cime organo-minerale azotato fluido
in sospensione, e Gran-
verde concime liquido
universale ogni 15 giorni.
Parassiti: l’uso dell’in-
setticida descritto a pag.
41 consentirà di proteg-
gere le piante da eventua-
li attacchi di cocciniglie.
39
 Maranta
(Maranta leuconeura)
• È originaria del Brasile ed ap-
partiene alla Famiglia delle Maran-
taceae. È particolarmente decora-
tiva grazie alle sue belle foglie ova-
te, di colore verde smeraldo con
macchie rosse tra le nervature.
Sopporta temperature di 10-12 °C
e non ama forti illuminazioni di-
rette. Le diverse varietà si distin-
guono per il colore e il numero del-
le macchie e delle venature.
Esigenze: per il substrato si usi
Grün Torfy. Il drenaggio deve esse-
re perfetto: ristagni
d’acqua a volte sono le-
tali per la pianta. Vuole
una luce diffusa e non
molto intensa. Eccessi
di luminosità fanno per-
dere lucentezza alle fo-
glie. La pianta per vege-
tare bene ha bisogno di
40
18-20 °C; teme le basse temperatu-
re e le correnti d’aria; in caso di bi-
sogno usare Aminos. Vuole fre-
quenti innaffiature da marzo fino a
settembre; per il resto dell’anno la
distribuzione dell’acqua deve essere
moderata. Nei periodi caldi sono
utili ripetute bagnature alle foglie.
Concimazione: in primavera-e-
state impiegare alternativamente
Eclat 15 concime organo-minera-
le con sangue di bue e Granver-
de concime liquido per piante ver-
di ogni 12-15 giorni per
favorire la vegetazione.
Parassiti: per combat-
tere gli attacchi del ra-
gnetto rosso si consiglia
di intervenire con l’in-
setticida acaricida de-
scritto a pag. 36.
 Monstera
(Philodendron pertusum)

• Pianta originaria del Messico e del d’estate sono consigliate frequenti

Guatemala appartenente alla Fami- innaffiature e spruzzature alle fo-
glia delle Araceae. Ha foglie verde glie; d’inverno sarà sufficiente di-
scuro, a margini profondamente set- stribuire acqua una volta alla setti-
tati, di grande effetto decorativo. mana. È utile porre un sottovaso
Non presenta particolari problemi di con ghiaia fine e proteggere il con-
mantenimento. Esiste una varietà tenitore con materiale che contenga
“Variegata” con foglie a piccole mac- l’umidità.
chie di un delicato color giallo-crema. Concimazione: in primavera si con-
Esigenze: si usi un terriccio molto siglia Eclat 15 concime organo-mine-
soffice e organico, che trattenga be- rale azotato fluido in sospensione;
ne l’umidità e assicuri il drenaggio. in estate Granverde concime liquido
Grün Torfy risponde molto bene per piante verdi. Intervenire ogni
alle esigenze della spe- 10-15 giorni sciogliendo
cie. In appartamento la i prodotti nell’acqua
pianta va collocata in Minerol delle innaffiature.
Insetticida anticoccidico
piena luce, filtrata possi- per piante ornamentali Parassiti: contro gli
bilmente da una ten- COMBATTE COCCINIGLIE E UOVA DI
ACARI. LUCIDA E PROTEGGE LE FOGLIE. afidi si consiglia di usa-
da bianca. Teme il re l’insetticida ad ampio
freddo e le correnti d’a- spettro d’azione descrit-
ria; la temperatura non to a pag. 29; contro le
deve mai scendere sot- cocciniglie l’insetticida
to i 10-15 °C. Ha no- anticocciniglia sottode-
tevoli esigenze idriche; scritto.

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼU-

TILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIU-
SO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVER-
TENZE E LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO RIPOR-
TATE SULLA CONFEZIONE. CONSERVARE
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI 41
AUTORIZZAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10783/PPO DEL 11/04/2001
 Orchidee
(Paphiopedilum spp.)
• La Famiglia delle Orchidee è pre-
sente in molte zone del globo e so-
no adattate a diversi climi ed alti-
tudini. I generi più diffusi e com-
mercializzati sono le Cattleya, gli
ibridi tratoncidium ed odontoglos-
sum, cimbidium, ibridi commer-
ciali di Phalenonsis, Phaphiopedi-
lium ecc.
Esigenze: Il substrato deve avere
caratteristiche di elevata porosità
per fornire alle radici il massimo
arieggiamento.
La luminosità adatta alla maggior
parte delle Orchidee è
quella naturale; alcune
specie richiedono l’om-
breggiamento per la
fioritura. La temperatu-
ra più idonea può va-
riare secondo la specie,
ma generalmente si
adattano bene alla col-
42
tivazione amatoriale.
Concimazione: è consigliabile
utilizzare prodotti completi, come
Granverde concime per orchidee,
in grado di sostenere e nutrire le
diverse specie durante le fasi vege-
tative come sviluppo, pre-fioritura,
fioritura.
Parassiti: Le Orchidee sono spes-
so soggette a marciumi del collet-
to, delle foglie, e dei fiori contro i
quali è bene impiegare l’anticritto-
gamico descritto a pag. 43 a largo
spettro in grado di prevenire e cu-
rare le malattie fun-
gine.
Contro i parassiti ani-
mali (afidi, aleurodidi,
cocciniglie) si consi-
glia l’impiego dell’in-
setticida ad ampio
spettro d’azione di cui
a pag. 29.
 Papiro
(Cyperus alternifolius)
• Pianta originaria dell’Africa ap-
partenente alla Famiglia delle Cy-
peraceae. Ha notevoli esigenze di
acqua e di luce. Sopporta abba-
stanza bene la coltivazione in ap-
partamento. I fusti sono sottili,
leggermente scanalati e portano al-
l’estremità un gruppo di brattee
lunghe e inserite a rosetta. I fiori
sono insignificanti, dapprima gial-
li, poi marrone scuro, e nascono
dalla base delle brattee. La varie-
tà “Gracilis” ha fusti verde scuro e
brattee rigide; la “Variegatus” ha
fusti e foglie striati di
bianco e più flessibili.
Esigenze: non ha par-
ticolari necessità sulla
natura del terreno che,
però, deve essere fer-
tile e ricco di sostanza
organica. In apparta-
mento necessita di
molta luce diffusa; all’a-
perto, nelle zone a clima mite, de-
ve essere posto in luoghi ripara-
ti dalle correnti d’aria e dalla luce
diretta. Non sopporta temperature
inferiori a 10-12 °C e necessita di
moltissima acqua. Il terriccio, pre-
feribilmente Garten Torfy, deve es-
sere bagnato o, comunque, il vaso
deve essere immerso in un porta-
vaso-recipiente nel quale alternare
la presenza ed assenza di acqua.
Concimazione: da marzo a settem-
bre distribuire Granverde concime
liquido per piante verdi seguendo
le indicazioni riportate
sulla confezione.
Parassiti: è una pianta
che raramente è sogget-
ta ad attacchi parassita-
ri. Nella malaugurata
evenienza, usare l’inset-
ticida acaricida descrit-
to a pag. 36 e il fungici-
da di cui a pag. 47.
43
 Peperomia
(Peperomia caperata)
• Pianta originaria dell’America
centro-meridionale, appartenente
alla famiglia delle Piperaceae. Ha
foglie cuoriformi, rugose e di co-
lore verde scuro. Fiorisce abbon-
dantemente da aprile a dicembre
con fiori bianchi riuniti in infio-
rescenze lunghe sino a 15 cm e
incurvate verso il basso. È una
specie compatta, alta sino a 30 cm
e larga 20. Facile da coltivare in
appartamento.
Esigenze: il substrato di coltiva-
zione deve essere molto permeabi-
le e poroso: è indicato
il Grun Torfy. La pian-
ta ha un apparato radi-
cale molto ridotto per
cui viene coltivata in
vasi di limitate dimen-
sioni. Vuole molta luce
ma tollera i raggi solari
diretti; la temperatura
ottimale oscilla fra i 18
44
e i 20 °C. Questa specie non ha
grosse esigenze d’acqua e di umi-
dità, ma sono assolutamente da
evitare i ristagni idrici. D’estate
le innaffiature si effettuano a in-
tervalli di 10-12 giorni circa, in-
tervenendo quando il terriccio è
asciutto; d’inverno sarà sufficien-
te innaffiare ogni 20-30 giorni. In
tutti i casi è bene evitare di ba-
gnare le foglie.
Concimazione: durante il periodo
maggio-settembre somministrare
Granverde concime liquido univer-
sale, ogni 20-25 giorni,
diluendolo nell’acqua
per le innaffiature.
Parassiti: la pianta
può essere soggetta ad
attacchi di ragnetto ros-
so; nel caso, si impie-
ghi l’insetticida aca-
ricida descritto a pag.
36.
 Pianta mangiafumo
(Beaucarnea recurvata)
• Pianta originaria del Messico ap-
partenente alla Famiglia delle Lilia-
ceae. Il nome “Mangiafumo” deriva
dal fatto che la pianta ha la capacità
di assorbire i fumi nocivi senza es-
sere danneggiata. È una pianta da
interno a crescita lenta caratterizza-
ta da un fusto rigonfio alla base che
serve per immagazzinare l’acqua.
Le foglie nastriformi, di colore ver-
de brillante, riunite a ciuffo all’api-
ce del fusto, sono ricurvate verso
l’esterno.
Esigenze: predilige un terreno fer-
tile e ben drenato, utilizzare il ter-
riccio specifico per pian-
te verdi Grun Torfy. È
una pianta di facile colti-
vazione, predilige una
posizione ben illuminata
ma non il sole diretto. Le
piante per crescere bene
necessitano di tempera-
ture miti nella stagione
invernale, non inferiori
ai 10°C, in estate sopportano le alte
temperature, assicurando il giusto
grado di umidità ambientale. Posi-
zionare la pianta in ambiente ripara-
to da correnti d’aria, la pianta non
sopporta le correnti fredde. Richie-
de irrigazioni regolari dalla prima-
vera all’estate, lasciando asciugare il
terriccio tra un’annaffiatura e l’al-
tra, in inverno ridurre le annaffiatu-
re in quanto la pianta utilizza l’ac-
qua immagazzinata nel fusto.
Concimazione: nel periodo prima-
verile-estivo concimare ogni 15
giorni, con Granverde concime li-
quido per piante verdi.
In caso di stress am-
bientali concimare con
Sinergon 2000.
Parassiti: la pianta è
soggetta ad attacchi di
cocciniglie; usare l’inset-
ticida anticocciniglia de-
scritto a pag. 41.
45
 Pilea
(Pilea cadierei)
• Pianta originaria del Vietnam ap-
partenente alla Famiglia delle Urti-
caceae. È molto ramificata e pre-
senta foglie ovato-oblunghe di co-
lore verde scuro. Ha una crescita
rigogliosa e si adatta facilmente a
diverse condizioni ambientali.
Esigenze: predilige un substrato
umifero e poroso qual è Grün Torfy.
È ottima la miscela fatta con terra
concimata e foglie decomposte, con
aggiunta di sabbia grossolana e tor-
ba. È necessario un drenaggio per-
fetto e i vasi debbono avere dimen-
sioni modeste. La pianta
vegeta anche in posizio-
ni poco luminose ma
tende ad orientarsi verso
la luce. Non sopporta
temperature inferiori a
14-15 °C e d’estate è be-
ne innaffiare 2-3 volte
alla settimana; d’inverno
46
è sufficiente una volta ogni 8-10
giorni.
Concimazione: da aprile a settem-
bre concimare ogni 12-15 giorni. In
aprile-maggio si usi Eclat 15 conci-
me organo-minerale azotato fluido
in sospensione; successivamente im-
piegare Granverde, concime liqui-
do per piante verdi. In entrambi i
casi diluire i prodotti nell’acqua del-
le innaffiature.
Parassiti: è soggetta ad attacchi di
afidi e muffe. Si potrà proteggere
rispettivamente con l’insetticida de-
scritto a pag. 29 e con il
fungicida in polvere de-
scritto a pag. 47.
N.B. Nei periodi di
massima vegetazione le
piante vanno cimate una
volta al mese per favori-
re l’emissione di germo-
gli laterali.
 Potos
(Scindapsus aureus)

• Pianta originaria delle isole Salo- sità di luce indiretta. La tempera-

mone, appartenente alla Famiglia tura è bene non scenda mai al di
delle Araceae. È una specie rampi- sotto dei 13-14 °C; quella ottimale
cante o cascante, molto diffusa. Ha si aggira fra 18 e i 20 °C. Non sono
foglie ovate, appuntite e di colore necessarie frequenti bagnature; è
intenso con macchie gialle. Si adat- bene regolarsi con lo stato di umi-
ta bene alla coltivazione in casa. dità del terriccio.
Tra le varietà, si ricorda la “Golden Nella stagione estiva sono oppor-
Queen”, che presenta le foglie con tune aspersioni fogliari. Positiva
macchie talmente ampie da appari- sarà la distribuzione alle foglie di
re spesso completamente gialle, e la Sinergon 2000.
“Marble Queen”, con le variega- Concimazione: non ha particola-
ture bianche. In serra può raggiun- ri esigenze nutritive. Da maggio a
gere l’altezza di 6-8 m, e viene le- settembre sarà utile intervenire, ogni
gata a tutori. 20-30 giorni, con Gran-
Esigenze: il terriccio Fenicrit verde concime liquido
deve essere molto sof- Fungicida in polvere bagnabile per piante verdi diluito
per piante ornamentali
fice e avere una perfet- PREVIENE E COMBATTE LE MALATTIE in acqua.
CRITTOGAMICHE DELLE PIANTE ORNA-
ta permeabilità. Il sub- MENTALI E DA FIORE (OIDIO O MAL BIAN- Parassiti: le foglie so-
CO, PERONOSPORA, RUGGINE, TICCHIO-
strato Grün Torfy arric- LATURA ED ALTRI AGENTI DEL MARCIU- no soggette ad attacchi
ME).
chito con Biotron S ri- di muffa grigia. All’oc-
sponde bene alle esi- correnza si intervenga
genze del potos. Neces- tempestivamente con il
sita di una buona inten- fungicida sotto indicato.

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼUTI-

LIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIUSO.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE E
LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO RIPORTATE SULLA
CONFEZIONE. CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI 47
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10784/PPO DEL 11/04/01
 Sansevieria
(Sansevieria trifasciata)
• Pianta originaria dell’Africa
centro-meridionale appartenente
alla Famiglia delle Agavacee. Mol-
to note e diffuse sono le sue va-
rietà “Laurenti” con foglie dai
margini giallo oro, e la “Hahnii”,
con foglie a rosetta. Pianta con
modeste richieste, molto facile da
coltivare in casa.
Esigenze: il substrato deve es-
sere abbastanza consistente; l’uso
di Kakteen Torfy, risponde bene
alle esigenze della sansevieria. La
pianta non ha bisogno
di frequenti rinvasatu-
re. Predilige ambienti
molto luminosi ma sop-
porta bene anche con-
dizioni di luce scarsa.
Sopravvive a tempera-
ture di 8-10 °C. I va-
lori ottimali oscillano
fra 18 e 20 °C. La
48
sansevieria può resistere a lungo
senza acqua; non ha, quindi, gros-
se esigenze idriche. D’estate si in-
naffia quando il terriccio è asciut-
to; d’inverno è sufficiente interve-
nire una volta ogni 15-20 giorni.
Evitare assolutamente gli eccessi.
Concimazione: la pianta ha un
accrescimento molto lento ed è di
modeste esigenze nutrizionali. A
cadenza mensile è positivo che
venga somministrato Granverde
concime liquido per piante grasse
insieme con le innaffia-
ture.
Parassiti: eccessi idri-
ci possono causare mar-
ciumi fogliari e favori-
re l’attacco di funghi
patogeni. Nel caso si
intervenga con il fungi-
cida pronto all’uso de-
scritto a pag. 32.
 Schefflera
(Schefflera actinophylla)

• Appartiene alla Famiglia delle ma non a contatto con la luce diret-

Araliaceae ed è originaria della Po- ta; predilige temperature oscillanti
linesia. È rigogliosa e di lunga du- fra 15 e 20 °C. Il terriccio deve es-
rata. Ha foglie divise, di colore ver- sere sempre umido; normalmente,
de intenso, molto decorative, for- in estate le innaffiature si faranno
mate da un numero di foglioline ogni 3-4 giorni, in inverno ogni 10-
che varia da 3 a 5 in quelle giovani; 15 giorni. Nei periodi caldi sono
7-15 in quelle adulte. La “Variega- positive alcune nebulizzazioni per
ta” è una varietà screziata di giallo- inumidire le foglie e l’ambiente.
crema. L’arbusto raggiunge in va- Concimazione: a fine primavera-e-
so l’altezza di 2-2,5 m. Si adatta state distribuire Granverde concime
molto bene alla coltivazione in ca- liquido universale ogni 12-15 gior-
sa; vuole luce indiretta e necessita ni, con le innaffiature.
di frequenti innaffiature. Parassiti: la pianta è soggetta ad at-
Esigenze: si può usare tacchi di cocciniglie (in-
un buon terriccio torbo- setti scuri sul fusto e sul-
so come Grün Torfy che Mirax A la pagina inferiore delle
Insetticida aerosol
consenta un normale COMBATTE LE DIVERSE SPECIE DI COCCI- foglie) e acari; usare l’in-
NIGLIE E LE UOVA DEGLI ACARI CHE INFE-
drenaggio dell’acqua. STANO COMUNEMENTE LE PIANTE ORNA- setticida anticocciniglia
MENTALI E DA FIORE.
Nel terreno si ponga ad fogliare sottodescritto e
alcuni centimetri dalla l’insetticida acaricida
pianta un sostegno al descritto a pag. 36, se-
quale legarla. Va posta guendo le istruzioni ri-
in zona ben illuminata portate sulle etichette.

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼUTI-

LIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIUSO.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE E
LE MODALITÀ DʼIMPIEGO RIPORTATE SULLA
CONFEZIONE. CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
49
PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10776/PPO DEL 11/04/01
 Stella di Natale o Poinsettia
(Euphorbia pulcherrima)
• Pianta originaria del Messico ap-
partenente alla Famiglia delle Eu-
phorbiaceae. Le infiorescenze sono
circondate da grandi brattee di co-
lore rosso, rosa o bianco. Necessita
di molta luce e soffre gli sbalzi di
temperatura.
Esigenze: nelle zone a clima mite
può essere coltivata a pieno campo
in un terreno fertile. In vaso richie-
de un terriccio umifero, non calca-
reo. È ottimo il terriccio Blumen
Torfy. Ama il sole diretto, salvo nei
periodi estivi di massi-
mo calore. Tollera am-
bienti con temperature
fra i 15 e i 20 °C; du-
rante il periodo di ripo-
so le innaffiature devo-
no essere molto ridotte
o addirittura sospese.
Dalla ripresa vegetativa
primaverile la pianta
50
dovrà essere bagnata intensamente
evitando, però, ristagni d’acqua.
Concimazione: ogni 10-12 giorni,
somministrare Granverde concime
liquido per piante fiorite. Diluire il
contenuto del tappo misurino in
circa 3 litri di acqua e con tale so-
luzione irrorare pianta e terreno.
Parassiti: è soggetta all’attacco
del moscerino bianco, del tripide
delle serre e di alcune cocciniglie.
All’occorrenza impiegare l’insetti-
cida pronto all’uso descritto a pag.
29 e l’insetticida foglia-
re (descritto a pag. 36),
seguendo le istruzioni.
N.B. In caso di foglie
ingiallite o di colore
verde pallido interveni-
re con S5 Radicale a
base di ferro.
 Tronchetto della felicità
(Yucca elephantipes)

• Appartiene alle Agavacee ed è vernali deve essere molto moderata;

originaria del Messico e del Gua-
temala. È una pianta semprever-
de molto longeva e rustica. Ha fo-
glie lunghe e riunite a ciuffo che
si formano all’estremità dei rami
più alti; il fusto è legnoso. È pian-
ta molto diffusa per il suo parti-
colare fascino esotico.
Esigenze: il terriccio deve essere
soffice e poroso. È consigliabile
l’uso di Grün Torfy arricchito con
Biotron S. Desidera molta luce in-
diretta, ma in estate la pianta può
essere posta all’aperto. D’inverno le
temperature minime
oscillano fra 10 e 15 °C. Promag
Fungicida ad azione sistemica
Non ha particolari esi-
genze climatiche e rie-
sce a sopportare anche
relativi sbalzi di tempe-
ratura. La distribuzione
dell’acqua nei mesi in-
in estate è bene innaffiare abbon-
dantemente evitando i ristagni.
Concimazione: da aprile a settem-
bre, distribuire ogni 10-15 giorni
Granverde concime liquido per
piante verdi, seguendo le istruzioni
indicate in etichetta. Per piante sof-
ferenti usare Aminos.
Parassiti: la pianta è soggetta ad at-
tacchi di cocciniglie e ragnetto rosso.
Si consiglia perciò di impiegare ri-
spettivamente l’insetticida fogliare e
l’insetticida acaricida descritti alle
pagg. 49 e 36.
N.B. I marciumi basali
sono dovuti principal-
mente ad eccessive in-
naffiature. Per preve-
nirli diminuire le annaf-
fiature e trattare con il
fungicida sistemico sot-
todescritto.

51
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SALUTE N. 13005 DEL 02/03/2006
 Tronchetto dell’amicizia
(Dracaena deremensis)

• Appartiene alla Famiglia delle estate le bagnature devono essere

Agavaceae ed è originaria dell’A- abbondanti ma non bisogna mai
frica tropicale. Al genere Dracae- creare ristagno d’acqua. È meglio
na appartengono diverse specie, evitare le nebulizzazioni fogliari.
tutte con belle foglie allungate e Concimazione: da aprile a settem-
con spiccate doti ornamentali. So- bre, ogni 10-12 giorni, diluire Gran-
no piante rustiche adatte alla col- verde concime liquido per piante
tivazione in appartamento. verdi nell’acqua delle innaffiature.
Esigenze: il terreno deve essere La sua composizione è ideale per
soffice, umifero e poroso. Il sub- questo tipo di pianta tropicale; il
strato Grün Torfy è particolarmen- prodotto contiene microelementi
te adatto alle esigenze della pian- che lo rendono completo e perfetta-
ta. Si deve evitare la luce diretta mente assimilabile.
e scegliere posizioni con buona lu- Parassiti: contro cocciniglie e
minosità. Sopporta marciumi fogliari usa-
temperature minime in- re l’anticoccidico sotto-
vernali di 10-12 °C, Minerol descritto e il fungicida
Insetticida anticoccidico
vegeta bene con tempe- per piante ornamentali descritto a pag. 32.
rature sui 20 °C. Du- COMBATTE COCCINIGLIE E UOVA DI
ACARI. LUCIDA E PROTEGGE LE FOGLIE.
rante l’inverno le innaf-
fiature devono essere N.B. Se la pianta si af-
molto ridotte; il terre- floscia e le foglie mar-
no va tenuto quasi ciscono, spesso è a cau-
asciutto. In primavera- sa di troppa umidità.

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NEL-

LʼUTILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE
AVVERTENZE E LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO
RIPORTATE SULLA CONFEZIONE. CON-
SERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI
52 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
BAMBINI.
AUTORIZZAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10783/PPO DEL 11/04/2001
 Zamia
(Zamioculcas zamiifolia)
• Pianta originaria della Tanzania
(Africa) ed appartenente alla Fami-
glia delle Araceae.
La Zamia è una pianta sempreverde
succulenta piuttosto robusta e resi-
stente che si adatta alla coltivazione
come pianta da interno. La pianta è
formata da fusti carnosi con foglie,
disposte a spirale, di colore verde
brillante. Cresce molto lentamente
e produce, se in condizioni ottima-
li, infiorescenze simili a calle di co-
lore giallo-marrone.
Esigenze: il substrato di coltiva-
zione deve essere soffice e ben dre-
nato; è indicato il terric-
cio specifico per piante
grasse Kakteen Torfy.
Rinvasare ogni 2-3 anni
ad inizio primavera. La
pianta predilige un’e-
sposizione luminosa ma
evitando i raggi diretti
del sole, non sopporta
temperature inferiori a 14-15°C. La
Zamia non richiede frequenti an-
naffiature, può resistere a lungo
senza acqua, annaffiature eccessive
possono provocare l’ingiallimento e
la caduta delle foglie. Nel periodo
estivo innaffiare regolarmente la-
sciando asciugare il terriccio tra
un’annaffiatura e l’altra.
Concimazione: dalla primavera al-
l’autunno, periodo di maggior cre-
scita vegetativa, distribuire Gran-
verde concime liquido per piante
grasse ogni 15 giorni, con le annaf-
fiature.
Parassiti: la pianta è
soggetta ad attacchi di
cocciniglie (insetti scuri
sul fusto e sulla pagina
inferiore delle foglie) e
afidi; usare l’insetticida
anticocciniglia descritto
a pag. 49 e l’insetticida
fogliare a pag. 29.
53
 Piante
da giardino
o da terrazza
Erbacee da fiore

55
 Ciclamino
(Cyclamen persicum)
• Il genere Cyclamen (appartenente
alla Famiglia delle Primulaceae) an-
novera oltre 15 specie di piante er-
bacee, perenni e tuberose. La spe-
cie persicum, da considerare me-
dio-resistente, è adatta alla coltiva-
zione in vaso, in casa oppure in ter-
razze molto riparate, ma anche al-
l’aperto, in zone a clima mite. I fio-
ri sono grandi, profumati e intensa-
mente colorati. In appartamento la
fioritura avviene durante l’inverno;
in giardino a marzo-aprile.
Coltivazione: la pianta vuole un
terriccio molto organico, sciolto e
con drenaggio perfetto:
è ideale l’uso di Piante
acidofile Torfy. Durante
la fioritura de sidera
un’elevata illuminazio-
ne, frequenti innaffiatu-
re e concimazioni, evi-
tando i ristagni dell’ac-
qua. Terminata la fiori-
56
tura, si pone in luogo ombreggiato
e si riducono le bagnature fino a
sospenderle totalmente al cadere
delle ultime foglie. Dalla emissione
delle nuove foglie a tutta la fioritu-
ra sarà bene intervenire con
Granverde concime liquido per
piante acidofile, ad intervalli di 8-
10 giorni, diluendo il contenuto del
tappo-misurino in circa 3 litri d’ac-
qua. Dopo di che si riprendano le
innaffiature con regolarità.
Parassiti: contro tripidi e ragnet-
to si faccia uso dell’insetticida di cui
a pag. 36. Contro la muffa grigia e il
mal bianco si consiglia
di impiegare il fungicida
pronto all’uso descritto
a pag. 32. Contro i mar-
ciumi di radici e tuberi
trattare con il fungicida
sistemico descritto a
pag. 51.
 Geranio
(Pelargonium zonale)
• Pianta originaria del Sud Africa
appartenente alla Famiglia delle
Geraniaceae. È la tipica pianta da
terrazza o da balcone; può essere
coltivata anche nelle aiuole se ben
protetta durante l’inverno. È di
natura cespugliosa e produce gran-
di ombrelle di fiori variamente co-
lorati (rossi, bianchi, rosa, lilla).
Coltivazione: è una specie molto
diffusa. Il substrato ideale per la sua
coltivazione deve essere soffice e ad
alto potere imbibente come Blumen
Torfy. Al rinvaso aggiungere sempre
Biotron S per apportare sostanza
organica. Ama la luce
diretta, salvo nei giorni
di massimo calore esti-
vo. Durante il periodo
vegetativo le innaffiatu-
re debbono essere ab-
bondanti, evitando
però che si formino ri-
stagni, al riposo inver-
nale dovranno essere sospese. Da
marzo a ottobre la distribuzione di
Granverde concime liquido per
gerani, ogni 8-10 giorni, favorisce
un’abbondante fioritura e uno svi-
luppo armonico della pianta. Si
moltiplica agevolmente per talea
semplice, da prelevare, in luglio-
settembre, nella parte apicale di un
ramo sano.
Parassiti: ruggini che colpiscono
la pianta si combattono con il fungi-
cida pronto all’uso descritto a pag.
32; contro larve di lepidotteri (ver-
me verde) impiegare l’insetticida di
cui a pag. 74.
N.B. Prevenire o cura-
re giallumi da “clorosi
ferrica” con S5 Radica-
le, polvere da sciogliere
in acqua, e Ferro liqui-
do della linea integra-
tori.
57
 Margherita
(Chrysanthemum leucanthemum)
• Pianta originaria dell’Europa ap-
partenente alla Famiglia delle Com-
posite. La Margherita è una pianta
erbacea perenne da esterno adatta a
bordure e aiuole, può essere coltiva-
ta anche in vaso. Le foglie basali so-
no spatolate con margini seghettati,
le foglie superiori sono profonda-
mente incise. I fiori, capolini, sono
di colore bianco con al centro un di-
sco giallo, compaiono da maggio a
ottobre a seconda del clima.
Esigenze: predilige un terreno fer-
tile, ben drenato leggermente acido,
utilizzare il terriccio specifico per
piante fiorite Blumen
Torfy. Si mettono a di-
mora in autunno o in
primavera. ogni anno in
giugno-luglio. Prediligo-
no una posizione soleg-
giata, sopporta il sole di-
retto. Le piante predili-
gono un clima mite, in
58
regioni con inverni rigidi spostare le
piante coltivate in vaso in ambienti
protetti. Richiede irrigazioni regola-
ri e abbondanti durante lo sviluppo,
soprattutto nei periodi estivi.
Concimazione: nel periodo prima-
verile-estivo concimare ogni 15 gior-
ni, per le piante in piena terra utiliz-
zare il concime Asso di fiori, conci-
mare le piante in vaso con Granver-
de concime liquido per piante fiori-
te.
Parassiti: la pianta è soggetta ad at-
tacchi di afidi; usare l’insetticida ad
ampio spettro d’azione descritto a
pag. 29. Contro il ra-
gnetto rosso utilizzare
l’insetticida consigliato a
pag. 36. In presenza di
ruggine (foglie con pu-
stole di colore arancio-
ne) utilizzare il fungici-
da descritto a pag. 63.
 Mughetto
(Convallaria majalis)
• Pianta erbacea perenne apparte-
nente alla Famiglia delle Convolvula-
ceae, molto diffusa nei paesi del nord
Europa. Piccola pianta che si svilup-
pa da un rizoma che si propaga oriz-
zontalmente nel terreno a poca
profondità e rapidamente se in con-
dizioni ottimali. La pianta di mughet-
to raggiunge un’altezza di circa 20
cm, le foglie sono ovali lanceolate, di
colore verde-chiaro. Sui fusti fioriferi
sono portati i fiori, bianchi a forma
campanulata molto profumati che
sbocciano in primavera.
Esigenze: l’habitat del mughetto è
quello dei sottoboschi, zone cespu-
gliose e rocciose, predilige
quindi posizioni ombreg-
giate e fresche. Predilige
terreni calcarei, umidi e
ricchi di sostanza organi-
ca, miscelare al terreno
Biotron S. Le piante colti-
vate in piena terra vanno
irrigate con regolarità in
caso di siccità. Le piante
coltivate in vaso richiedono annaffia-
ture frequenti, mantenendo il terreno
leggermente umido e facendo atten-
zione a non provocare ristagni idrici
che potrebbero compromettere la vi-
talità delle radici.
Concimazione: durante il periodo
vegetativo concimare ogni 15 giorni,
per le piante in vaso utilizzare Gran-
verde concime liquido per piante fio-
rite, per le piante in piena terra con il
concime in polvere solubile Granver-
de per gerani e piante fiorite Linea
PS. Per favorire la formazione dei
fiori utilizzare il concime Granverde
Max Oro.
Parassiti: la pianta è
soggetta ad attacchi di
afidi; usare l’insetticida
ad ampio spettro d’azio-
ne descritto a pag. 29. In
presenza di foglie, fiori e
steli con macchie nerastre
che si coprono di muffa
grigia, utilizzare il fungi-
cida descritto a pag. 63.
59
 Petunia
(Petunia spp)
• Il genere Petunia, appartenente
alla Famiglia delle Solanacee, com-
prende circa 40 specie. Le Petunie
coltivate sono in genere ibridi, ori-
ginari del Brasile, dal ciclo peren-
ne ma coltivate come annuali.
I fiori, semplici o doppi, compaio-
no nel periodo giugno-ottobre, e
sono caratterizzati da una forma
ad imbuto e da un’ampia gamma
di colori. Esistono diverse varietà
di Petunie, riunite in gruppi prin-
cipali (Multiflora, Grandiflora, Na-
na Compacta e Pendula) che ben
si adattano alla coltiva-
zione in aiuole, vasi o
basket sospesi.
Coltivazione: la Pe-
tunia predilige substrati
leggeri e ben drena-
ti. Risulta quindi idea-
le l’utilizzo di Blumen
Torfy. I vasi vanno po-
sizionati in zone soleg-
60
giate, ma riparate da vento e piog-
gia. Sono necessarie innaffiature
frequenti. Per avere piante equili-
brate e abbondanti fioriture è con-
sigliabile fare concimazioni setti-
manali (o 2 volte alla settimana in
piena fioritura) con Granverde
concime liquido per Petunia,
diluendo il tappo misurino in 3 litri
d’acqua.
La Petunia è molto esigente in
Ferro, quindi sono indicati inter-
venti con Ferro linea integratori
liquido. Una abbondante fioritura
è favorita anche dall’a-
sportazione di alcuni
boccioli prima dell’an-
tesi.
Parassiti: Per proteg-
gere le piante da mar-
ciumi e da muffe si
suggerisce di interve-
nire con il fungicida
descritto a pag. 63.
 Primula
(Primula spp)
• Genere appartenente alla Fami-
glia delle Primulaceae che annove-
ra numerosissime specie di diversa
origine. Molte Primule sono diffu-
se allo stato spontaneo in Italia, in
Europa del Nord, in Cina e in
Giappone. Esistono gruppi di spe-
cie “delicate” (Primula obconica,
P. sinensis, eccetera), adatte sol-
tanto alla coltivazione in vaso, e
“rustiche”, coltivabili nei giardini.
Coltivazione: in generale le pri-
mule vivono bene nelle zone in
penombra con terreno organico,
umido e tendenzial-
mente acido. Nella col-
tivazione in vaso usare
Blumen Torfy. La pian-
ta desidera frequenti
innaffiature, ma non
tollera ripetuti ristagni
d’acqua. Per prolungare le fioritu-
re e ravvivare i colori, è consiglia-
bile la distribuzione settimanale di
Granverde concime liquido per
piante fiorite. Subito prima che
avvenga la fioritura, oppure qua-
lora le foglie presentino ingialli-
menti internervali, sarà bene di-
stribuire Solfer o S5 Radicale al
terreno entrambi con effetto rin-
verdente. Le primule sono piante
che si moltiplicano spontanea-
mente per seme, ma di solito ven-
gono acquistate già fiorite in vaso.
Parassiti: la pianta è
soggetta ad attacchi di
mal bianco; in tal caso
si deve intervenire con
il fungicida descritto a
pag. 32 rispettando le
istruzioni.
61
 Tagete
(Tagetes patula)
• I Tagetes, piante originarie del
Messico e dell’Arizona, sono par-
ticolarmente rustiche, per cui la
loro coltivazione risulta piutto-
sto semplice e adatta per aiuole,
bordure, cassette e vasi. Appar-
tengono alla Famiglia delle Com-
positae e se ne conoscono circa 50
specie fra le quali T. patula è una
delle più diffuse con diverse va-
rietà.
Coltivazione: i Tagetes, in ge-
nerale, si adattano molto bene sia
ai terreni compatti che a quelli
sciolti e soffici. Per
la coltivazione in vaso
usare perciò Blumen
Torfy. Si riproducono
per seme in serra, a
marzo-aprile, o diret-
tamente sul luogo di
coltivazione, a mag-
gio. Per la semina si
consiglia l’impiego del
62
terriccio specifico Garten Torfy.
Nel primo caso, ovviamente, le
piantine saranno trapiantate nel-
l’aiuola o nelle bordure. I Tagetes
amano le posizioni luminose e il
sole diretto. Non hanno particola-
ri necessità idriche, anzi resistono
molto bene alla siccità. Durante la
fioritura, per prolungarne la du-
rata e rendere più intenso il colo-
re dei fiori, sarà opportuna la di-
stribuzione settimanale di Gran-
verde PS concime universale.
Parassiti: i Tagetes difficilmente
sono attaccati da ma-
lattie crittogamiche
specifiche. Nel caso si
manifestassero infesta-
zioni di insetti interve-
nire con l’insetticida ad
ampio spettro d’azione
descritto a pag. 29.
 Viola
(Viola tricolor)

• È la specie più famosa delle oltre frequenti innaffiature, specialmente

500 esistenti. Appartiene alla Fami- durante i periodi più caldi. Per fa-
glia delle Violaceae ed è originaria vorire la fioritura, e perché i fiori
dell’Italia e dell’Europa in genera- abbiano una colorazione più inten-
le. Ha fiori grandi, in rapporto alle sa, si consiglia di distribuire, dopo il
sue dimensioni, e variamente colo- trapianto, Granverde Max Oro con
rati (giallo, blu, porpora-nero). La le annaffiature.
fioritura avviene normalmente da Nelle piantine in vaso si consiglia
maggio a settembre. Della Viola di impiegare Granverde concime
del pensiero esistono numerose va- liquido universale oppure Gran-
rietà ibride che si prestano molto verde concime liquido per piante
bene alla coltivazione in giardino, fiorite ogni 8-10 giorni.
nelle aiuole e nelle bordure. Parassiti: contro attacchi di fusa-
Coltivazione: si piantano in set- rium, mal bianco e per prevenire le
tembre-ottobre o in forme più diffuse di
marzo-aprile. Preferi- Fenicrit marciume basale e fo-
Fungicida in polvere bagnabile
scono un terreno organi- per piante ornamentali gliare che possono col-
co, fertile e fresco come PREVIENE E COMBATTE LE MALATTIE
CRITTOGAMICHE DELLE PIANTE ORNA- pire questa specie si usi
MENTALI E DA FIORE (OIDIO O MAL BIAN-
Blumen Torfy. Possono CO, PERONOSPORA, RUGGINE, TICCHIO- il fungicida sottode-
LATURA ED ALTRI AGENTI DEL MARCIU-
essere situate in posizio- ME). scritto.
ni soleggiate, ma preferi-
scono le zone in penom-
bra. Le viole desiderano

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼUTI-

LIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIUSO.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE E
LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO RIPORTATE SULLA
CONFEZIONE. CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
63
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10784/PPO DEL 11/04/01
 Violetta africana
(Saintpaulia jonantha)
• Pianta proveniente dall’Africa
centrale ed appartenente alla Fa-
miglia delle Gesneriaceae. Ha fo-
glie vellutate, cuoriformi e verde
scuro; raggiunge l’altezza di 10 cm
e il diametro di 15-20 cm. I fiori
sono abbondanti, semplici o dop-
pi, di colore viola, rosso o rosa.
Si presta molto bene alla coltiva-
zione in appartamento e in terraz-
ze che siano riparate.
Coltivazione: si coltiva in vasi
di 10-12 cm di diametro riempiti
con Blumen Torfy. Il substrato de-
ve essere sempre umi-
do, quindi le innaffia-
ture vanno effettuate
molto di frequente
(evitando di bagnare le
foglie), specie nei pe-
riodi di maggior calore.
È consigliabile inserire
i vasi in contenitori
parzialmente riempiti
64
di ghiaia, da tenere costantemente
bagnata. Da aprile a settembre, a
intervalli di 10-15 giorni, è bene
somministrare Granverde concime
liquido universale o Granverde
concime liquido per piante fiorite.
Sistemare le piantine in posizioni
ben illuminate cercando di evitare
il diretto contatto con i raggi sola-
ri, specialmente durante le ore più
calde della giornata. La violetta
africana si moltiplica facilmente
(in giugno-settembre) per talea
di foglia. Non tollera temperature
invernali inferiori a 15-
16°.
Parassiti: la pianta dif-
ficilmente è attaccata
da crittogame. Contro
gli eventuali attacchi di
afidi si deve impiegare
l’insetticida pronto al-
l’uso descritto a pag.
29.
Piante da giardino o da terrazza

Arbustive da fiore
e da foglia

65
 Agrifoglio
(Ilex aquifolium)
• È una pianta arboreo-arbustiva
originaria dell’Europa e dell’Africa
settentrionale, della Famiglia delle
Aquifoliaceae. È sempreverde e
molto adatta per creare cespugli e
siepi ornamentali. Ha foglie luci-
de, verde scuro, leggermente on-
dulate e con margini spinosi. Esi-
stono piante maschili e femminili;
se sistemate vicine fra loro, quelle
femminili fruttificano dando luogo
a tipiche bacche rosse. Dell’agrifo-
glio si conoscono numerose varietà
a diversa colorazione delle foglie e
portamento del fusto.
Coltivazione: preferi-
sce terreni freschi, or-
ganici e tendenzialmen-
te acidi. Si consiglia
l’aggiunta di un buon
terriccio come Piante
acidofile Torfy. È bene
piantarlo in zone soleg-
66
giate e arieggiate, ma tollera anche
la mezz’ombra. Il trapianto di sog-
getti adulti è piuttosto difficoltoso;
è meglio ricorrere a piante giovani
e metterle a dimora a fine autunno.
Per formare siepi è opportuno di-
stanziare le piante di almeno 60-70
cm. Dotare le buche di buone dosi
di Biotron S, torba e sabbia, e in-
naffiare ripetutamente dopo l’im-
pianto. A primavera le piante si ci-
mano, si potano e si distribuisce
Granverde concime a lenta cessio-
ne per prato e giardino.
La concimazione andrà
ripetuta dopo 30-40
giorni.
Parassiti: contro mi-
crolepidotteri fillomi-
natori o insetti occasio-
nali impiegare l’insetti-
cida descritto a pag.
86.
 Azalea
(Rhododendron azalea)
• Molto diffuse sono le sue varietà
ibride, quasi tutte provenienti da ca-
postipiti di origine asiatica. La vasta
popolazione del genere Rhododen-
dron annovera piante sempreverdi,
decidue e con caratteristiche inter-
medie. Tutte sono di natura arbusti-
va, apprezzate per la bellezza dei fio-
ri di vari colori e manifestano esigen-
ze acidofile nei confronti del terreno.
Coltivazione: le azalee vengono
coltivate principalmente in vaso; il
terreno deve essere di medio impa-
sto, tendenzialmente sciolto e per-
meabile. Temono la sic-
cità, le gelate tardive,
una eccessiva insolazio-
ne e il calcare. Durante
la fioritura bisogna in-
naffiare le piante ogni
giorno e spruzzare le fo-
glie cercando di non ba-
gnare i fiori. Ogni 8-10
giorni da marzo a fine
estate, sarà opportuno
concimarle con Granverde concime li-
quido per piante acidofile. Con tem-
perature superiori a 10-12°C i fiori e
le foglie possono avvizzire. A fine
fioritura è consigliabile rinvasare le
piante e rinnovare il substrato con
Piante acidofile Torfy, terra d’erica e
sabbia grossolana. È opportuno si-
stemarle all’aperto, proteggendole
dai ritorni di freddo.
Parassiti: contro i microlepidotteri
delle foglie usare l’insetticida ad am-
pio spettro d’azione descritto a pag.
86; contro le cocciniglie impiegare
l’anticoccidico di cui a
pag. 68; contro ruggini e
muffe trattare con il
fungicida descritto a
pag. 84.
N.B.: Alla comparsa dei
giallumi internervali in-
tervenire immediata-
mente distribuendo al
terreno S5 Radicale.
67
 Bouganvillea
(Bougainvillea spectabilis)

• Pianta cespugliosa-rampican- innaffiature, specie nei periodi di

te, originaria dei Paesi sudame- maggior calore. Da aprile a
ricani ed appartenente alla Fa- settembre-ottobre è opportuno
miglia delle Nyctaginaceae. I fio- concimarla con Granverde PS con-
ri sono insignificanti ma contor- cime per gerani e piante fiorite
nati da grandi brattee intensamen- ogni 10-15 giorni. Ogni anno è be-
te colorate (rosse, rosa, viola). ne rinvasare le piante adulte in va-
Nelle zone a clima mite è la ti- si leggermente più grandi, impie-
pica pianta da terrazza, allevata gando un substrato costituito dal
in vaso e fatta sviluppare su ap- terriccio specifico Blumen Torfy. È
positi tutori. Dove il clima è più necessario effettuare anche una
rigido deve essere tenuta al ripa- leggera potatura eliminando i rami
ro dagli sbalzi di temperatura. più deboli e raccorciando di circa
Le brattee colorate compaiono da 1/3 quelli principali.
giugno fino a settem- Parassiti: può esse-
bre. Minerol re attaccata da coc-
Insetticida anticoccidico
Coltivazione: non ha per piante ornamentali ciniglie; per combat-
particolari esigenze di COMBATTE COCCINIGLIE E UOVA DI
ACARI. LUCIDA E PROTEGGE LE FOGLIE.
terle si usi l’insetti-
terreno ma deve es- cida anticoccidico sot-
sere situata in luoghi todescritto, seguendo
molto luminosi. Non le indicazioni riportate
sopporta le tempera- in etichetta.
ture inferiori a 10°C
e desidera frequenti

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼUTI-

68 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
AUTORIZZAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10783/PPO DEL 11/04/2001
LIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIUSO.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE E
LE MODALITÀ DʼIMPIEGO RIPORTATE SULLA
CONFEZIONE. CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
 Callistemon
(Callistemon spp)
• Arbusto molto ornamentale, origi-
nario dell’Australia, è caratterizzato
da infiorescenze formate da filamenti
che nel loro insieme danno origine a
una spiga somigliante a uno scovoli-
no da bottiglia. Pianta sempreverde
semirustica che si adatta alla coltiva-
zione in piena terra in zone a clima
mite, nelle zone fredde conviene la
coltivazione in vaso da portare a ripa-
ro nei mesi più rigidi. Caratterizzata
da fusti eretti, con piccole foglie lan-
ceolate di colore verde scuro. I fiori
in genere sono di colore rosso ma esi-
stono specie fiori bian-
chi, gialli, verdi e com-
paiono in estate.
Esigenze: il substrato di
coltivazione deve essere
soffice e ben drenato; è
indicato il terriccio speci-
fico per piante fiorite
Blumen Torfy. Le piante
devono essere poste a di-
mora in primavera, nella buca dove
andrà la pianta mescolare al terriccio
Granverde Sfere. Le piante in vaso si
devono rinvasare ogni 2-3 anni ad
inizio primavera. La pianta predilige
un’esposizione soleggiata, un am-
biente tendenzialmente asciutto e
con temperature non inferiori ai 4-5°
C. Il Callistemon richiede annaffiatu-
re moderate.
Concimazione: dalla primavera, di-
stribuire Granverde concime granu-
lare per prato e giardino, l’operazio-
ne andrà ripetuta ogni 4 mesi.
Parassiti: la pianta è sog-
getta ad attacchi di Mal
bianco (comparsa su fo-
glie di muffa biancastra)
intervenire con il fungici-
da presente a pagina 63.
Contro l’attacco di cocci-
niglie intervenire con l’in-
setticida anticoccidico de-
scritto a pagina 68.
69
 Camelia
(Camelia japonica)
• Pianta originaria del Giappone-Corea
appartenente alla Famiglia delle Thea-
ceae. La specie Camelia japonica è stata
la prima specie a giungere in Europa ed
era chiamata “Rosa del Giappone”. È
una piccola pianta arbustiva semprever-
de che si può coltivare all’aperto ma an-
che in appartamento. Caratterizzata da
foglie ellittiche-lanceolate, di colore ver-
de scuro e lucide. La pianta è molto ap-
prezzata per la fioritura che avviene da
febbraio a maggio. I fiori possono avere
varie forme a seconda delle varietà.
Esigenze: necessita di un terreno aci-
do, ben drenato, ricco di sostanza orga-
nica e poroso, utilizzare il terriccio spe-
cifico per piante acidofile
Azaleen Torfy. Le Camelie
prediligono le esposizioni lu-
minose, ma riparate e non di-
rettamente soleggiate nelle
ore più calde (l’esposizione
diretta può provocare mac-
chie dovute a vere e proprie
scottature). Prediligono un
clima mite, senza sbalzi re-
pentini di temperatura. I fio-
70
ri possono comunque essere danneggia-
ti dal gelo, per cui in zone ad inverno
freddo è bene riparare la pianta. Non
tollerano il vento, che nel periodo della
fioritura potrebbe seccare il fiore. Ri-
chiede irrigazioni regolari e un ambien-
te umido. Per creare umidità nebulizza-
re la pianta con acqua tiepida tutto l’an-
no, tranne quando è in fiore.
Concimazione: durante il periodo ve-
getativo concimare ogni 15 giorni, per
le piante in vaso utilizzare Granverde
concime liquido per piante acidofile,
per le piante in piena terra con il Conci-
me granulare per piante acidofile Linea
garden. In presenza di foglie ingiallite
concimare con Ferro Linea
Integratori. In caso di stress
ambientali concimare con
Sinergon 2000.
Parassiti: la pianta è sog-
getta ad attacchi di coccini-
glie; usare l’insetticida anti-
cocciniglia descritto a pag.
68. In presenza di ragnatele
sotto le foglie usare l’insetti-
cida a pag 36.
 Clematide rampicante
(Clematis)
• Genere che comprende circa 250
specie di piante a foglie decidue o
sempreverdi appartenente alla Fami-
glia delle Ranunculaceae. Le specie
rampicanti sono delle piante rustiche
che si accrescono molto velocemente
e presentano una bellissima e colora-
ta fioritura in diverse epoche dell’an-
no, secondo le specie e le varietà. Le
piante si attaccano da sole ai diversi
sostegni e sono adatte per coprire
muri, pergolati, staccionate.
Coltivazione: nei climi miti possono
essere coltivate all’aperto, sopporta-
no le basse temperature
invernali. Si trapiantano
da autunno a primavera,
prediligono un suolo al-
calino, fresco, sciolto e
permeabile, è indicato il
terriccio specifico per
piante acidofile Azaleen
Torfy. Durante il periodo
di vegetazione bisogna
annaffiare regolarmente, evitando
che il terreno si asciughi. Pur non
avendo particolari esigenze, la Cle-
matide predilige posizioni soleggiate
o di mezz’ombra, preoccupandosi
però di proteggere la base del fusto
dai raggi diretti del sole.
Concimazione: in primavera arric-
chire il terreno con apporti di am-
mendante organico Biotron S. Du-
rante il periodo vegetativo con il
Concime granulare per piante acido-
file Linea garden.
Parassiti: la pianta è soggetta ad at-
tacchi di Mal bianco
(comparsa su foglie e fio-
ri di muffa biancastra)
intervenire con il fungi-
cida presente a pagina
63. Contro l’attacco di
afidi intervenire con l’in-
setticida ad ampio spet-
tro d’azione descritto a
pagina 86.
71
 Forsizia
(Forsythia x intermedia)
• Pianta originaria dei Paesi asia-
tici, appartenente alla Famiglia del-
le Oleaceae. È una pianta ibrida,
apprezzata per la ricchissima e du-
revole fioritura che si sviluppa lun-
go tutto il ramo in epoca assai pre-
coce (febbraio-marzo). I fiori, di
un colore giallo-oro, sbocciano pri-
ma dell’emissione delle foglie. La
forsizia è molto diffusa nei giar-
dini sia per l’alto valore decorati-
vo sia per la notevole rusticità. La
varietà “Spectabilis” ha fiori di un
giallo più chiaro.
Coltivazione: la pian-
ta è di natura arbusti-
va e vegeta bene in
qualsiasi tipo di terre-
no, purché non sia
troppo arido e argillo-
so. Deve essere posta
a dimora da ottobre a
marzo rispettando le
più comuni regole del
72
giardinaggio. Al trapianto riempi-
re il fondo della buca con Biotron
S. Predilige zone arieggiate e con
intensa illuminazione diretta. Ogni
anno, dopo la fioritura, è bene po-
tarla energicamente per favorire
l’emissione di rami laterali. Non ha
particolari esigenze idriche ma è
consigliabile innaffiarla nei periodi
di maggior calore. È importante
concimare costantemente con Asso
di fiori, anche prima del riposo in-
vernale, per favorire una colorata e
abbondante fioritura.
Parassiti: la Forsizia
difficilmente è attacca-
ta da insetti; frequen-
ti, invece, sono le ma-
lattie fungine che col-
piscono le foglie. Al-
l’occorrenza intervenire
con il fungicida in pol-
vere descritto a pag 63.
 Gelsomino
(Jasminum nudiflorum)
• Pianta originaria dei Paesi asiati-
ci, appartenente alla Famiglia delle
Oleaceae. È una delle più rustiche
delle oltre 300 specie annoverate
dal genere Jasminum. Ha porta-
mento rampicante, foglie caduche
ed è caratterizzata da notevole vigo-
re vegetativo. I fiori sono bianchi,
di forma tubolosa alla base, riuniti
in piccoli mazzetti. Hanno un in-
tenso e ottimo profumo la cui es-
senza può essere estratta industrial-
mente. La fioritura normalmente si
verifica da giugno a ottobre. La va-
rietà “Affine” ha fiori
leggermente rosati. La
“Aureum” ha le foglie
con macchie gialle.
Coltivazione: nelle re-
gioni centro-meridiona-
li può essere coltivato
efficacemente in giardi-
ni; al nord si alleva in
vaso, riponendolo in luoghi ripa-
rati o riscaldati durante 1’inverno.
Per l’invasatura usare Blumen
Torfy miscelato a Biotron S. Non
ama molto il sole diretto soprattut-
to nei periodi di maggior calore.
Vuole un’umidità costante nel ter-
reno e abbondanti innaffiature du-
rante l’estate. Concimare con
Granverde Max Oro a partire da
aprile, mescolando il concime con
il terreno ed eseguendo una legge-
ra lavorazione. Favorire la fioritura
con Aminos, dopo la fioritura è
bene sfoltire i rami.
Parassiti: contro afidi
e cocciniglie impiegare
rispettivamente l’inset-
ticida ad ampio spettro
d’azione descritto a
pag. 86 e l’insetticida
anticoccidico di cui a
pag. 68.
73
 Lauroceraso
(Prunus laurocerasus)

• Pianta di origine asiatica apparte- guiranno abbondanti innaffiature. In

nente alla Famiglia delle Rosaceae. È
un arbusto vigoroso con grandi foglie
ovali, di consistenza coriacea, lucide e
scure sulla pagina superiore. Ha fiori
bianchi, piccoli, che sbocciano in pri-
mavera riuniti in infiorescenze erette;
i frutti sono palline nere, carnose, non
commestibili. Il Lauroceraso può es-
sere allevato a cespuglio ma si presta
molto bene a formare siepi e spalliere
di diversa altezza. Ne esistono molte
varietà che differiscono fra loro per la
dimensione delle foglie e il portamen-
to dei rami.
Coltivazione: la pianta Master
Insetticida
deve essere posta a dimo-
ra a fine inverno, sce-
gliendo posizioni lumino-
se ma non troppo assola-
te. La buca, scavata in
precedenza, andrà riem-
pita con Biotron S sul
fondo e Garten Torfy. Se-
primavera concimare con Granverde
PS concime per siepi e piante verdi
da diluire in acqua e distribuire al
terreno. L’operazione andrà ripetuta
ogni 8-15 giorni. In alternativa si po-
tranno usare gli ottimi concimi della
Linea Garden.
Parassiti: il Lauroceraso è colpito
spesso da mal bianco (muffa bianca e
foglie arrotolate) e da forme di dissec-
camento degli apici e delle foglie. Ap-
pena compaiono tali sintomi è consi-
gliabile intervenire con il fungicida
descritto a pag. 84. La
pianta è soggetta all’attac-
co dell’oziorrinco, la pre-
senza dell’insetto si mani-
festa con le caratteristiche
rosure marginali delle fo-
glie, intervenire con l’in-
setticida sottodescritto se-
guendo le indicazioni ri-
portate in etichetta.

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼU-

74 REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 9938 DEL 12/02/99
TILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIU-
SO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVER-
TENZE E LE MODALITÀ DʼIMPIEGO RIPOR-
TATE SULLA CONFEZIONE. CONSERVARE
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
 Ligustro
(Ligustrum ovalifolium)
• È originario del Giappone e ap-
partiene alla Famiglia delle Olea-
ceae. È una pianta cespugliosa
molto diffusa per creare siepi o
barriere. Ha foglie ovoidali, spesse
e di colore verde intenso. Fiorisce
in estate producendo infiorescenze
a pannocchia, piccole e dotate di
un intenso profumo dolciastro.
Coltivazione: è una specie molto
rustica che si adatta a tutti i tipi di
terreno. Resiste bene alla siccità e
può essere posta sia in zone soleg-
giate che ombrose. Teme gli ecces-
sivi rigori invernali. Per formare
una siepe, dopo aver
preparato una lunga bu-
ca, profonda 15-20 cm,
ed avervi posto sul fon-
do un leggero strato di
Biotron S ricoperto con
uno strato di Garten
Torfy, si pongono a di-
mora le piantine, distan-
ti fra loro 30-40 cm; si copra la bu-
ca con terra da giardino, premen-
dola leggermente e si innaffi. L’ope-
razione va effettuata preferibilmen-
te a fine inverno. A partire dalla
primavera, concimare con Granver-
de PS siepi e piante verdi, ripeten-
do l’operazione ogni 8-10 giorni.
Prima dell’inverno concimare con
Granverde lenta cessione prato o
giardino per preparare la pianta ai
rigori invernali. In maggio e in set-
tembre si pareggino le siepi adulte
con un taglio leggero.
Parassiti: il ligustro è soggetto a
maculature fogliari pa-
tologiche e attacchi di
minatori delle foglie e
tripidi. All’occorrenza
si combattano tali pa-
rassiti con il fungicida
descritto a pag. 84 e
l’insetticida acaricida
descritto a pag. 36.
75
 Mandevilla
(sin. Dipladenia - Apocynaceae)
• Pianta rampicante sempreverde
originaria dell’America centrale. La
Mandevilla è coltivata come pianta
ricadente in vaso oppure come ram-
picante usando graticci o canne co-
me sostegno. La pianta può raggiun-
gere un’altezza di 4-5 metri ed è ca-
ratterizzata da foglie ovali, lucide e di
colore verde scuro e fiori imbutifor-
mi che possono essere rosa, bianchi,
gialli o rossi e sbocciano in estate. Si
adatta alla coltivazione in piena terra
in zone a clima mite, nelle zone fred-
de conviene la coltivazione in vaso
da portare a riparo nei
mesi più rigidi.
Esigenze: il substrato di
coltivazione deve essere
ricco e ben drenato; è in-
dicato il terriccio specifi-
co per piante fiorite Blu-
men Torfy. Predilige po-
sizioni molto luminose e
soleggiate anche se si
76
adatta bene alle zone semi ombreg-
giate. La pianta non sopporta tempe-
rature inferiori a 6-8°C, al contrario
resiste bene alle calde temperature
estive. La Mandevilla non richiede
frequenti annaffiature. Nel periodo
estivo innaffiare regolarmente la-
sciando asciugare il terriccio tra
un’annaffiatura e l’altra.
Concimazione: dalla primavera al-
l’autunno, periodo di maggior cre-
scita vegetativa, distribuire Granver-
de concime liquido per piante fiorite
ogni 15 giorni, per favorire l’emissio-
ne di numerosi fiori.
Parassiti: la pianta è
soggetta ad attacchi di
cocciniglie (insetti scuri
sul fusto e sulla pagina
inferiore delle foglie) e
afidi; usare l’insetticida
anticocciniglia descritto
a pag. 68 e l’insetticida
fogliare a pag. 86.
 Oleandro
(Nerium oleander)
• Arbusto sempreverde della Fami-
glia delle Apocinaceae, molto diffu-
so nell’Italia centro-meridionale.
Nei climi miti può essere coltivato
in piena terra, al Nord si alleva in
vaso da porre al riparo d’inverno.
Ha foglie lanceolate, di consistenza
coriacea e fiori semplici e doppi di
vario colore (bianco, crema, rosso,
rosa) che fioriscono da giugno a
settembre.
Coltivazione: in vaso viene alleva-
to a cespuglio, in piena terra può
essere impostato anche ad alberel-
lo. Le nuove piantine
vengono invasate o mes-
se a dimora all’inizio
della primavera; l’impie-
go di Biotron S in que-
sta operazione favorirà
un pronto attecchimen-
to. Predilige posizioni
luminose; da aprile a
ottobre l’oleandro deve essere in-
naffiato frequentemente. Nello
stesso periodo si concima con
Granverde concime liquido univer-
sale ogni 12-15 giorni. Se coltivato
in piena terra si concima con Gran-
verde PS universale NPK 20-20-20
a partire dalla primavera ripetendo
l’operazione periodicamente. La
moltiplicazione avviene facilmente
per talea, all’inizio dell’estate. Do-
po la fioritura è bene accorciare i
rami fioriferi e potare quasi alla ba-
se quelli laterali.
Parassiti: è attaccato
dalla cocciniglia coto-
nosa e cocciniglia “mez-
zo grano di pepe”, dan-
nose perché favorisco-
no lo sviluppo di fun-
ghi. All’occorrenza usa-
re l’anticoccidico di cui
a pag. 68.
77
 Ortensia
(Hydrangea macrophylla)
• Appartiene alla Famiglia delle Hy-
drangeaceae ed è originaria della Cina
e del Giappone. È una pianta rusti-
ca, arbustiva, con grandi foglie ca-
duche, di colore verde chiaro e con
margine grossolanamente dentato. Si
può coltivare in piena terra, ma an-
che in casa o in terrazza. I fiori, di
colore rosa o azzurro, sono riuniti in
grosse infiorescenze globose che
compaiono da luglio a settembre.
Coltivazione: richiede un terriccio
organico, permeabile, possibilmente
acido per favorire la colorazione az-
zurra. In vaso un terric-
cio come Piante acidofile
Torfy, risponderà perfet-
tamente alle sue esigenze.
L’Ortensia cresce bene in
posizioni riparate sia dal-
le correnti d’aria sia dal
sole diretto. Ha notevoli
necessità d’acqua e nei
periodi più caldi si innaf-
78
fi anche due volte al giorno. Per assi-
curare un buono sviluppo vegetativo
e un’abbondante fioritura azzurra si
intervenga in modo alternato con
concime granulare per Ortensia della
Linea Garden e con l’intensificatore
di colore Allkrom. Per aumentare la
resistenza della pianta alle avversità
ambientali usare regolarmente Ami-
nos.
Parassiti: contro cocciniglie, afidi,
tripidi e ragnetto rosso impiegare
l’insetticida di cui a pag. 68 (coccini-
glie) e l’insetticida ad ampio spettro
d’azione descritto a pag.
86, per combattere gli
acari impiegare l’insetti-
cida di cui a pag. 36.
Contro il mal bianco, si
intervenga con il fungi-
cida descritto a pag. 84.
N.B. In caso di giallumi
fogliari usare Ferro Li-
nea integratori.
 Polygala myrtifolia
(Polyganaceae)
• Pianta sempreverde originaria
delle regioni del Sud Africa appar-
tenente alla Famiglia delle Polyga-
naceae. La Polygola è una pianta
fiorita da esterno che può essere
coltivata sia in piena terra che in
vaso. I fiori di colore rosa-porpora
hanno una fioritura molto lunga,
da maggio a ottobre. Le foglie, di
colore verde grigio sono obovate.
Esigenze: il substrato di coltiva-
zione deve essere leggero e ben
drenato; è indicato il terriccio spe-
cifico per piante fiorite Blumen
Torfy. Rinvasare ogni 2-
3 anni ad inizio prima-
vera. Le piante devono
essere poste a dimora in
autunno o in primavera,
le piante coltivate in va-
so si rinvasano ogni an-
no in aprile. La pianta
predilige un’esposizione
soleggiata. La Polygala
sopporta abbastanza bene periodi
di siccità, ma se annaffiata regolar-
mente quando il terreno risulta
asciutto, la pianta risulta più rigo-
gliosa. La maggior parte delle spe-
cie resistono sia alle alte che alle
basse temperature.
Concimazione: dalla primavera
all’autunno, periodo di maggior
crescita vegetativa, distribuire
Granverde PS concime universale
NPK 20-20-20, con le annaffiatu-
re. Per la nutrizione delle piante
coltivate in vaso utilizzare Gran-
verde concime liquido
per piante fiorite.
Parassiti: la pianta è
soggetta ad attacchi di
afidi; usare l’insetticida
fogliare descritto a pag.
86. Contro l’attacco di
Muffa grigia intervenire
con il fungicida presen-
te a pagina 84.
79
 Rosa
(Rosa spp)
• Ne esistono oltre 250 specie, ma le
rose coltivate attualmente sono il ri-
sultato di una sapiente ibridazione
fra le varietà più disparate. Esistono
rose spontanee, ibride, a cespuglio,
rampicanti, in miniatura, piangenti,
eccetera. Tutte hanno fiori bellissi-
mi, colorati e profumati.
Coltivazione: il terreno deve essere
fertile, organico, ben drenato e non
troppo sabbioso come Garten Torfy.
Le rose preferiscono luoghi soleg-
giati ed aerati; è buona norma di-
stanziare le piante di almeno 50-60
cm fra loro. Nel periodo vegetativo
sono necessarie frequen-
ti bagnature. La paccia-
matura con paglia o cor-
teccia di pino, oltre a im-
pedire la nascita delle er-
be infestanti, limita l’eva-
porazione dell’acqua. A
fine inverno è necessaria
un’energica concimazio-
ne organica (Biotron S)
80
da interrare con una leggera vanga-
tura. Dalla primavera è bene conci-
mare ogni 15-20 giorni con concime
granuale per Rose della Linea Gar-
den. A fine inverno è necessario ef-
fettuare la potatura e concimare con
Granverde Max Oro nutrimento
biostimolante.
Parassiti: contro mal bianco e rug-
gini usare il fungicida descritto a
pag. 84; contro afidi, tortrici tripidi
e microlepidotteri fillominatori,
l’insetticida di cui a pag. 82 seguen-
do le norme d’uso. Contro l’ozior-
rinco che si nutre delle giovani fo-
glie utilizzare l’insettici-
da descritto a pag. 74.
N.B. La rosa è sogget-
ta a giallumi da “cloro-
si ferrica” soprattutto
se viene coltivata in
terreni calcarei e com-
patti; ai primi sintomi
si intervenga distri-
buendo S5 Radicale.
 Serenella o Lillà
(Syringa vulgaris)
• È un arbusto a foglie decidue ori-
ginario dell’Europa orientale ed ap-
partenente alla Famiglia delle Olea-
ceae. Tipica pianta da giardino, è
molto diffusa alle nostre latitudini
per la notevole adattabilità al clima
e per la bellezza e il profumo parti-
colare delle sue infiorescenze. Può
essere allevata a cespuglio o a siepo-
ne. Raggiunge un’altezza di 2-3 m.
Coltivazione: si mette a dimora in
ottobre-febbraio secondo le più co-
muni regole di giardinaggio. Non ha
particolari esigenze di terreno, ma
preferisce posizioni so-
leggiate e arieggiate. Per
formare siepi o barriere
le piante vanno distan-
ziate di 1-2 metri l’una
dall’altra. Nelle buche di
trapianto spargere Bio-
tron S. Non vanno né ci-
mate né potate. Resistono molto
bene alla siccità, ma nei periodi più
caldi è bene bagnare il terreno al-
meno settimanalmente. Per favorire
uno sviluppo armonico del cespuglio
e una buona fioritura è bene distri-
buire Granverde concime minerale
equilibrato a fine inverno, interran-
dolo con una leggera lavorazione
superficiale. Prima della fioritura
(che avviene in aprile-maggio) di-
stribuire Asso di Fiori, ripetere do-
po 15 giorni. A fine autunno è bene
asportare le infruttescenze rimaste,
i polloni e i rametti de-
boli.
Parassiti: non esistono
forme patologiche spe-
cifiche. In caso di attac-
chi di afidi usare l’inset-
ticida descritto a pag.
36.
81
 Viburno
(Viburnum spp)

• La pianta, volgarmente chiamata strato di Garten Torfy. La pianta

palla di neve, appartiene alla Fami- sarà posta al centro e si copriranno
glia delle Caprifoliaceae ed è origi- le radici con la terra da giardino,
naria dell’Europa e dell’Africa set- effettuando gradualmente una legge-
tentrionale. È un arbusto molto ra costipazione. Successivamente si
compatto con foglie caduche e con dovranno effettuare frequenti e ab-
infiorescenze bianche, globose, che bondanti innaffiature. Ogni anno,
sbocciano nel mese di maggio. È dalla primavera in avanti, il terreno
una specie piuttosto diffusa nei giar- dovrà essere bagnato molto spesso;
dini per il suo buon valore decora- alla ripresa vegetativa sarà opportuno
tivo. concimare con Granverde concime a
Coltivazione: il Viburno desidera lenta cessione per prato e giardino,
terreni umidi e posizioni parzial- ripetendo l’operazione ogni 4 mesi.
mente ombreggiate. Non è adatto a In estate, ogni tanto, sarà utile sfoltire
terreni sciolti e asciutti. alla base i rami del ces-
L’impianto si effettua puglio.
in primavera; è bene Ciperbloc Parassiti: il Viburno è
Insetticida in emulsione acquosa
preparare una buca am- pronto allʼuso per piante ornamentali
da appartamento e giardino domestico
attaccato spesso dall’afi-
pia e profonda (cm 40- CONTRO AFIDI, TRIPIDI, TORTRICIDI E
INSETTI DANNOSI
de nero. Alla sua com-
50x25-30) in fondo alla parsa bisogna trattare
quale si porrà un oppor- tempestivamente con
tuno quantitativo di l’insetticida sottode-
Granverde concime scritto.
organico azotato ed uno

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NEL-

LʼUTILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE

82 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI

AVVERTENZE E LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO
RIPORTATE SULLA CONFEZIONE. CON-
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA SERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI
SALUTE N. 11744/PPO DEL 31/07/03 BAMBINI.
Piante da giardino o da terrazza

Piante da fiore
reciso

83
 Astro
(Aster spp)

• È una pianta erbacea perenne ap- ed è opportuna una distribuzione

partenente alla Famiglia delle Com- di Garten Torfy, nella buca di tra-
positae. Ne esistono moltissime spe- pianto con l’occasione sarà oppor-
cie la cui origine interessa quasi tut- tuno anche somministrare Granver-
ti i Paesi del mondo. L’Astro è un de Sfere concime azotato a cessione
fiore molto bello, variamente colo- graduale.
rato e simile ad una margherita. È La pianta desidera energiche in-
adatto per giardini rocciosi e per naffiature nei periodi più caldi;
creare allegre bordure. Tra i più ogni 10-15 giorni è necessario di-
coltivati, ricordiamo le varietà delle luire nell’acqua Granverde concime
specie Aster novi-belgii, A. novae- liquido per piante fiorite. Le varietà
angliae, A amellus, A. ericorides, A. normali, prima della fioritura, han-
alpinus e A. linosyris. no bisogno spesso di sostegni.
Coltivazione: Gli Astri possono Parassiti: contro i frequenti attac-
essere coltivati in qual- chi di ragno rosso si usi
siasi buon terreno da l’insetticida-acaricida
giardino. Normalmente
Fenicrit descritto a pag. 36; con-
Fungicida in polvere bagnabile
si piantano in primave- per piante ornamentali
PREVIENE E COMBATTE LE MALATTIE
tro il mal bianco e altre
ra in posizione molto CRITTOGAMICHE DELLE PIANTE ORNA-
MENTALI E DA FIORE (OIDIO O MAL BIAN-
micosi della parte aerea
soleggiata. Prima del CO, PERONOSPORA, RUGGINE, TICCHIO-
LATURA ED ALTRI AGENTI DEL MARCIU-
si impieghi il fungicida
trapianto è bene distri- ME). in polvere sottodescrit-
buire Biotron S, inter- to. Per le dosi seguire le
randolo con una leggera indicazioni riportate in
lavorazione superficiale; etichetta.

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼU-

84 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10784/PPO DEL 11/04/01
TILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIU-
SO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVER-
TENZE E LE MODALITÀ DʼIMPIEGO RIPOR-
TATE SULLA CONFEZIONE. CONSERVARE
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
 Calla
(Zantedeschia aethiopica)
• Pianta erbacea perenne originaria
del Sudafrica ed appartenente alla
Famiglia delle Araceae. È molto dif-
fusa sia come pianta da vaso che co-
me fiore reciso. I fiori, piccoli e gial-
li, sono riuniti in una infiorescenza a
“spadice” contornata da una grande
brattea bianca denominata “spata”.
La fioritura normalmente avviene a
fine primavera-inizio estate.
Coltivazione: nelle zone a clima
molto mite la calla può essere colti-
vata in piena terra o ai margini di un
bacino d’acqua. In Italia più fre-
quentemente si coltiva
in vaso, da porre al ripa-
ro dal freddo durante
l’inverno. Si pianta in
primavera in substrato
molto organico e ricco
di torba come Blumen
Torfy miscelato a Bio-
tron S. Il terreno deve
sempre essere tenuto
molto umido, particolarmente dal-
l’emissione dei germogli alla fioritu-
ra; successivamente le innaffiature
dovranno diminuire fino a interrom-
persi durante il riposo invernale. Da
aprile a settembre sono necessarie
frequenti concimazioni con Gran-
verde concime liquido per piante
fiorite o Granverde PS concime per
gerani e piante fiorite, intervenendo
ad intervalli di 10-15 giorni.
Parassiti: su queste specie sono
frequenti gli attacchi di ragnetto
rosso e le formazioni di maculature
fogliari di funghi paras-
siti.
All’occorrenza si inter-
venga rispettivamente
con l’insetticida-acarici-
da descritto a pag. 36 e
il fungicida a pag. 84, ri-
spettando le modalità
d’uso e le dosi indicate
sulle confezioni.
85
 Crisantemo
(Chrysanthemum spp)

• Pianta della Famiglia delle Compo- particolarmente nelle varietà ibride

sitae al cui genere appartengono spe- molto vigorose. Sono consigliati con-
cie perenni e annuali con capolini cime granulare per piante Acidofile
grandi o piccoli. Il Crisantemo si della Linea Garden e Granverde
adatta alla coltivazione da giardino concime liquido per piante fiorite. Il
in vaso o in serra per la produzione primo al trapianto, l’altro ogni 10-15
di fiori recisi. giorni, diluito nell’acqua per le in-
Coltivazione: la pianta si adatta a naffiature. Si trapianta in primavera
molti tipi di terreno, ma vegeta al e si moltiplica per talea di punta. Per
meglio in terreni fertili, ricchi di so- ottenere infiorescenze più grandi, si
stanza organica, ben drenati. Questo eliminano i boccioli laterali.
aspetto è molto importante nelle col- Parassiti: il Crisantemo è colpito da
tivazioni in vaso ed è perciò oppor- numerose malattie fungine (come la
tuno che venga impiegato in questo ruggine e l’oidio) e da molti insetti
caso il terriccio Blumen (minatrice delle foglie,
Torfy. Il Crisantemo ama afidi, tripidi ecc.). Sul-
luce intensa e diretta e Ciperbloc l’apparato aereo si impie-
Insetticida in emulsione acquosa
desidera frequenti e ab- pronto allʼuso per piante ornamentali
da appartamento e giardino domestico
ghi il fungicida descritto
bondanti innaffiature, CONTRO AFIDI, TRIPIDI, TORTRICIDI E
INSETTI DANNOSI
a pag. 88 e l’insetticida
specialmente nei periodi ad ampio spettro d’azio-
più caldi. Dalla primave- ne sottoscritto.
ra all’autunno le conci-
mazioni devono essere
costanti ed energiche,

USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NEL-

86 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA
SALUTE N. 11744/PPO DEL 31/07/03
LʼUTILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE
AVVERTENZE E LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO
RIPORTATE SULLA CONFEZIONE. CON-
SERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
 Dalia
(Dahlia spp)
• È una pianta appartenente alla
Famiglia delle Compositae che ha
subito un’intensa opera di miglio-
ramento genetico. Le specie che fu-
rono importate in Europa dal Sud
America hanno poco in comune
con le varietà e gli ibridi attualmente
coltivati. È il tipico fiore da giardino
e da bordura, ma è molto apprezza-
to anche come fiore reciso.
Coltivazione: a fine inverno si con-
cima e si prepara il terreno. Si usi
Biotron S e lo si interri con una leg-
gera lavorazione superficiale. Le
radici tuberizzate ver-
ranno piantate (a 10-12
cm di profondità) verso
la metà di aprile. Nella
buchetta distribuire
Garten Torfy, ottimo ter-
riccio organico. Succes-
sivamente si distribuisca
Asso di Fiori con le
annaffiature. Alla nascita
delle piantine e nei periodi di massi-
mo calore saranno necessarie energi-
che innaffiature serali con le quali si
apporterà, ogni 10-15 giorni,
Granverde concime liquido per
piante fiorite. Per favorire la forma-
zione di grosse infiorescenze, si eli-
minino i boccioli laterali e si ponga
vicino al fusto un bastone di soste-
gno. Per avere una fioritura abbon-
dante si scelgano posizioni in pieno
sole.
Parassiti: le Dalie vengono attac-
cate da afidi, ragnetto rosso e muffa
grigia. All’occorrenza
intervenire rispettiva-
mente con l’insetticida
acaricida descritto a
pag. 36 e il fungicida di
cui a pag. 84.
87
 Garofano
(Dianthus spp)

• Al genere Dianthus appartengono rante il periodo vegetativo. In giar-

molte specie adatte per la coltiva- dino, le piantine si trapiantano a
zione nei giardini e nelle bordure. marzo-aprile in posizione soleggiata.
La più diffusa, comunque, è D. ca- Prima, però, si prepari il terreno in-
ryophyllus che viene utilizzata, con corporando Granverde concime
le sue numerosissime varietà ibride organico azotato e Asso di Fiori
e non, nella floricoltura industriale con una lieve lavorazione superfi-
per la produzione di fiori recisi. Esi- ciale. Il Garofano non ha grosse
stono piante annuali e rifiorenti. esigenze idriche: le innaffiature do-
Tutte sono apprezzate per la bel- vranno tenere conto dell’andamen-
lezza, il profumo e il colore dei fiori. to stagionale. Per la concimazione,
Coltivazione: il garofano indu- Granverde concime liquido per
striale (comunemente detto “dei fio- piante fiorite ogni 12-15 giorni.
risti”) si coltiva in serra, in terreno Parassiti: contro le malattie fun-
neutro o lievemente al- gine più diffuse si im-
calino. Si adatta a suoli Fenicrit T pieghi il fungicida in
compatti o tendenzial- Fungicida pronto allʼuso foto. Contro afidi, tor-
PREVIENE E CURA LE MALATTIE FUNGINE
mente sciolti, ma richie- DELLE PIANTE ORNAMENTALI: OIDIO (MAL trici, ragno rosso, bega
BIANCO), TICCHIOLATURA E RUGGINE.
de un’elevata presenza del garofano si usi l’in-
di sostanza organica. setticida-acaricida de-
Essendo una pianta pe- scritto a pag. 36.
renne e rifiorente, desi-
dera costanti ed equili-
brate fertirrigazioni du-

UTILIZZARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NEL-

LʼUTILIZZO SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIU-
88 PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI SO. LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO RIPOR-
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA TATO IN ETICHETTA. CONSERVARE FUORI
SALUTE N. 12483/PPO DEL 02/02/2005 DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
 Gerbera
(Gerbera jamesonii)
• È chiamata anche margherita del
Transvaal ed appartiene alla Fami-
glia delle Compositae. È un’erbacea
perenne e produce capolini grandi
di vario colore. Nelle zone a clima
mite può essere coltivata all’aperto.
Coltivazione: la gerbera predilige un
terreno tendenzialmente sciolto e
acido. Desidera molta sostanza or-
ganica ma è bene evitare composti
non sterilizzati e ricchi di micror-
ganismi: utilizzare perciò Blumen
Torfy, indicato per le piante fiorite.
Durante il periodo ve-getativo neces-
sita di frequenti fertirri-
gazioni. La pianta in vaso
ha bisogno di un substra-
to soffice e ben drenato,
di interventi preventivi
con Ferro Linea integra-
tori o S5 Radicale, all’ini-
zio della primavera.
La gerbera necessita di
frequenti e abbondanti
innaffiature da aprile a settembre e
di ripetute concimazioni (ogni 10-12
giorni) con Granverde PS concime
universale. La fioritura normalmente
si verifica da maggio ad agosto. È
bene posizionare i vasi in luoghi
luminosi, ma riparati dall’aria.
D’inverno è necessario sistemarli in
ricoveri dove la temperatura non
scenda sotto 5-7°C. Per favorire l’e-
missione di fiori concimare con
Granverde Max Oro.
Parassiti: fra le crittogame molto
diffuse sono la muffa grigia e il mar-
ciume basale. Fra gli
insetti frequenti sono gli
attacchi delle minatrici
delle foglie e di tripidi.
All’occorrenza interve-
nire rispettivamente con
il fungicida descritto a
pag. 84 e l’insetticida ad
ampio spettro d’azione
di cui a pag. 86.
89
 Giglio
(Lilium spp)
• Il genere Lilium appartiene alla
Famiglia delle Liliaceae e compren-
de molte specie. Le varietà più dif-
fuse sono comunque frutto di ibri-
dazioni e incroci. I fiori, di vario co-
lore e forma, sono spesso molto
grandi, profumati e riuniti in infio-
rescenze terminali.
Coltivazione: i bulbi si piantano
in giardino a fine inverno-inizio pri-
mavera; il terreno deve essere fertile,
ben drenato ed a reazione neutra o
acida, perciò nella buca di semina dei
bulbi è opportuno inserire Garten
Torfy. Sono consigliabili
posizioni ombreggiate
anche se sopporta il sole
diretto. Dopo l’impianto
è necessario effettuare
una buona concimazione
con concime granulare
per piante Acidofile della
Linea Garden. Nei perio-
90
di più caldi la pianta necessita di fre-
quenti innaffiature e l’apporto (ogni
10-15 giorni) di Granverde concime
liquido universale. Tutti gli anni, a
fine autunno, è consigliabile una
concimazione con Granverde PS
concime per gerani e piante fiorite. I
gigli possono essere coltivati anche in
vaso.
Parassiti: contro afidi ed acari si
intervenga con l’insetticida-acaricida
descritto a pag. 36. Per combattere
la muffa grigia e la ruggine si deve
usare all’occorrenza il fungicida di
cui a pag. 84, rispettan-
do le indicazioni che
vengono riportate in eti-
chetta. Contro il marciu-
me dei bulbi fare un
trattamento prima del
trapianto con il fungici-
da descritto a pag. 51.
 Gladiolo
(Gladiolus spp)
• È una pianta bulbosa, a fioritura
estiva, della Famiglia delle Iridaceae.
È abbastanza facile da coltivare ed
è adatta per le bordure e per pro-
durre fiori da recidere. Al genere
Gladiolus appartengono numerose
specie: per i fiori recisi si coltivano
le varietà ibride, nei giardini inve-
ce stanno benissimo, Gladiolus se-
getum e G. communis; nei giardini
rocciosi si usano G. byzantinus e G.
paluster. I gladioli sono originari
dell’Africa del Sud.
Coltivazione: i bulbi si piantano
a fine inverno in un ter-
reno precedentemente
concimato con Granver-
de concime minerale per
orto e giardino. Nella bu-
ca di semina è opportuno
inserire Biotron S.
La posizione dovrà es-
sere ben soleggiata. Da aprile alla
fine dell’estate saranno necessarie
frequenti ed abbondanti innaffiatu-
re; ogni 10-15 giorni sarà opportuno
somministrare Asso di fiori o
Granverde concime liquido per
piante fiorite. I fiori si raccolgono in
estate con l’avvertenza di reciderli in
modo che rimangano almeno 1-2
foglie, per assicurare le sostanze di
riserva al fusto sotterraneo.
Parassiti: contro gli insetti della
parte aerea afidi, e il ragno rosso
impiegare l’insetticida liquido
descritto a pag. 36.
Per contrastare i vari
attacchi fungini (ruggi-
ne, muffa grigia, fusa-
rium ecc.) intervenire
tempestivamente con il
fungicida descritto a
pag. 84.
91
 Tulipano
(Tulipa spp)
• Pianta originaria della Turchia e
appartenente alla Famiglia delle Li-
liaceae. Il suo fiore bellissimo sboc-
cia nel periodo che va da aprile a
giugno. Offre una vastissima gam-
ma di colori ed è diventato l’emble-
ma degli Olandesi. Il tulipano è
molto diffuso e viene coltivato nei
giardini, nelle aiuole e anche nei va-
si. È largamente commercializzato
come fiore reciso.
Coltivazione: i bulbi ovali e carno-
si possono essere interrati da agosto
fino a dicembre ad una profondità
di circa 10 cm e ad una distanza di
12- 15 cm l’uno dall’al-
tro utilizzando ottimi
terricci specifici: al tra-
pianto Garten Torfy e,
nella coltivazione in cio-
tola, Blumen Torfy. Do-
po la messa a dimora
dei bulbi, si innaffi ripe-
92
tutamente e si intervenga, a caden-
za di 12-15 giorni, con Granverde
PS concime per gerani e piante fio-
rite. La raccolta dei fiori va fatta
prima della piena fioritura; in tutti i
casi, quando i petali cominciano a
cadere bisogna recidere il fiore. Fa-
vorire la fioritura con Aminos. I
bulbi di molte specie possono rima-
nere nel terreno; altri, quando le fo-
glie sono secche, devono essere tol-
ti dal terreno e conservati in am-
biente asciutto.
Parassiti: contro limacce e chioc-
ciole impiegare il lumachicida de-
scritto a pag. 97; in caso
di muffe intervenire con
il fungicida di cui a pag.
84. Contro il marciume
dei bulbi fare un tratta-
mento prima del tra-
pianto con il fungicida
descritto a pag. 51.
 Zinnia
(Zinnia elegans)
• È una pianta erbacea originaria del
Messico ed appartenente alla Fami-
glia delle Compositae. È molto diffusa
nei giardini e nelle aiuole per la
bellezza e la vivacità dei colori dei
suoi fiori. Le varietà più diffuse sono
ibride e fioriscono fra luglio e set-
tembre. Ricordiamo il gruppo “Bur-
pee Hybrids” con fiori doppi, a grup-
pi di vari colori; il “Frühwunder” che
si sviluppa molto rapidamente; il
“Pumila” che è molto ramificato e
porta fiori di 7 cm di diametro, mol-
to numerosi e doppi; il “Lilliput”
che fiorisce sino all’in-
verno. È di facile coltiva-
zione.
Coltivazione: la Zinnia
si adatta ad ogni tipo di
terreno purché arricchi-
to di sostanza organica
Granverde Sfere concime
azotato a cessione gra-
duale e opportunamente
lavorato. Predilige posizioni soleg-
giate e frequenti innaffiature duran-
te i periodi caldi; tollera male i rista-
gni d’acqua. Può essere trapiantata
(maggio-giugno) o seminata diretta-
mente (aprile-maggio), nel qual caso
la fioritura viene sensibilmente
posticipata. Al trapianto sommini-
strare al terreno Granverde Sfere,
concime azotato a cessione graduale.
Dopo il trapianto o dopo l’emergen-
za delle giovani piantine è necessario
concimare, ogni 8-10 giorni, con
Granverde PS concime universale o
Granverde concime
liquido piante fiorite. È
una pianta rustica che si
adatta bene alla coltiva-
zione in vaso.
Parassiti: per combat-
tere mal bianco usare il
fungicida di cui a pag.
84, rispettando le norme
d’uso.
93
D
Da sapere Da sapere
Conservazione dei fiori recisi
a durata di un fiore reciso è
L legata alla sua “freschezza”.
Naturalmente la conservabilità è
anche variabile da specie a specie.
Al di là, però, di questi aspetti og-
gettivi è possibile prolungare la
durata di un fiore sciogliendo nel-
l’acqua del vaso alcuni specifici
prodotti.
Conservo P ha appunto questa
funzione, in quanto sciolto nel-
l’acqua, alle dosi consigliate, ap-
porta nutrimento, rallenta i pro-
cessi di alterazione fisiologica e
ostacola la formazione di sostanze
putride che provocano l’insorgere
di sgradevoli odori. Il deteriora-
mento dei fiori recisi si verifica
per alcune cause specifiche quali:
Da sapere
Invecchiamento - È dovuto al-
l’esaurimento delle sostanze di ri-
serva (soprattutto zuccheri) pre-
senti nello stelo. La temperatura
favorisce questo processo.
Alterazioni parassitarie - Condi-
zionano negativamente la conser-
vabilità del fiore. Si rende perciò
necessaria l’aggiunta di sostanze
battericide, che favoriscono la du-
rata del fiore reciso.
Stadio di sviluppo alla raccolta -
Un fiore reciso troppo tardi sfio-
rirà velocemente; se è reciso trop-
po presto difficilmente fiorirà; per
ogni specie esiste uno stadio otti-
male per la raccolta.
Avvizzimento - Si verifica in am-
bienti con aria secca e temperatu-
ra elevata.
Danni da freddo - I fiori che han-
no subìto danni da gelo si conser-
vano difficilmente e presentano
danni estetici.
Ammaccature e ferite - Si verifica-
no durante la raccolta e il traspor-
to. Limitano notevolmente la con-
servabilità anche perché favori-
scono l’insediamento di funghi e
di batteri patogeni.
Utilizzando Conservo P sarà pos-
sibile ovviare a tali inconvenienti
prolungando la durata dei fiori e
prevenendo cattivi odori.
95
Da sapere Da sapere Da sapere D

Cosmesi delle piante

li interventi tesi a rendere più

G bella una pianta riguardano
soprattutto le specie ornamentali da
appartamento. A parte l’elimi-
nazione manuale delle parti marce- (Si veda anche il lucidante ecologico
scenti o disseccate (da effettuare Ecomirax descritto a pag. 108).
sempre con forbici ben affilate e
possibilmente disinfettate), le prin-
cipali operazioni di cosmesi consi-
stono nella pulizia delle foglie dal-
la polvere, che normalmente vi si
deposita, e nella loro lucidatura.
Per la pulizia è sufficiente l’uso di
una semplice spugna inumidita e
una certa delicatezza nel maneggia-
re le foglie.
Per la lucidatura l’impiego di Mi-
rax lucidante spray assicura un
risultato ottimale senza provocare
alcun danno. Il prodotto non crea
veli untuosi e impermeabili sulle
superfici trattate e, mentre dona
brillantezza alle foglie, consente un
regolare svolgimento dei processi
di respirazione e traspirazione.

96
Da sapere Da sapere
Parassiti animali e vegetali
I PARASSITI ANIMALI appar-
tengono alle seguenti categorie:
• Insetti
• Acari (o ragnetti)
• Nematodi
• Molluschi (lumache, limacce)
• Vertebrati (topi, uccelli ecc.)
Insetti ed acari attaccano tutte le
piante e sono responsabili di un nu-
mero elevato di danni agli organi che
stanno sopra e sotto il terreno. Nei
giardini, nelle serre e nelle terrazze si
diffondono col materiale di propaga-
zione ma anche semplicemente spo-
standosi da una pianta all’altra. Nelle
case difficilmente entrano dalle fine-
stre per cui, quando sono presenti, si-
gnifica che già si trovavano sulla
pianta al momento dell’acquisto.
Gli afidi (pidocchi) e le cocciniglie
sono insetti che succhiano la linfa
delle piante, causandone sempre un
indebolimento e a volte un forte ral-
lentamento dello sviluppo vegetati-
vo. Le larve delle farfalle (volgar-
mente chiamate “rughe” o bruchi)
sono molto voraci e si cibano delle
foglie e dei fiori delle piante, lascian-
do evidenti segni del loro passaggio.
Alcune, come la processionaria del
pino, sono molto note per la gravità
dei danni che provocano.
I “rodilegno” possono essere sia far-
falle che grossi coleotteri. I danni li
effettuano le larve che scavano larghe
e profonde gallerie nei tronchi e nei
rami degli alberi. La presenza dell’in-
Da sapere
setto si nota dalla “rosura” che viene
espulsa dai grossi buchi d’entrata.
Le cocciniglie (Mezzo grano di pe-
pe, cotonosa ecc...) possono attacca-
re e danneggiare le piante arboree,
ornamentali e da frutto, costituendo
colonie immobili di insetti che suc-
chiano la linfa.
I “ragnetti” non sono insetti ma
acari perché possiedono otto zampe
anziché sei. Il più comune è il ra-
gnetto rosso che attacca un po’ tutti
i generi vegetali e, specie in ambien-
ti protetti, produce parecchie gene-
razioni in un anno.
L’eliminazione di questi parassiti si
può ottenere con l’impiego di prodotti
appositi, avendo cura di rispettare le
precauzioni prescritte e di tenerli lon-
tani dalla portata dei bambini.
Lumabloc
Lumachicida per piante ornamentali
CON REPELLENTE PER LʼUOMO E GLI ANIMALI DOMESTICI.
COMBATTE TUTTE LE SPECIE DI MOLLUSCHI GASTEROPO-
DI (LUMACHE, LIMACCE, CHIOCCIOLE) CHE ATTACCANO LE
COLTURE FLOREALI E ORNAMENTALI.
USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼUTILIZZO IN
AMBIENTE CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVER-
TENZE RIPORTATE SULLA CONFEZIONE. CONSERVARE
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
PRODOTTO PER PIANTE ORNAMENTALI. REGISTRAZIONE
DEL MINISTERO DELLA SANITÀ N. 10780/PPO DEL 11/04/01
segue a pagina 104
97
Danni da acaro pallido su ciclamino Ragnetti rossi comuni su rosa

Femmina con uova di ragnetto Ragnetti rossi comuni su crisantemo

rosso comune

Afd 25 Colt
Acaricida in polvere Insetticida polivalente
bagnabile CONTRO LA MOSCA DELLE
CONTRO RAGNETTO E CILIEGIE, NOTTUE DELLʼOR-
ACARI IN GENERE TO, BEGA DEL GAROFANO E
MINATRICI FOGLIARI

Acari (ragnetto rosso)

Uova, forme giovanili e adulti. Questi ra-
gnetti si muovono rapidamente sulla pagi-
na inferiore delle foglie.

98
REG. DEL MINISTERO DELLA REG. DEL MINISTERO DELLA
SANITÀ N. 10309 DEL 03/02/2000 SALUTE N. 13533 DEL 13/11/2006
Adulto di afide su rosa * Colonia di afidi su berberis

Colonia di afidi cotonosi * Cicaline e aleurodidi su rosa

Piccole mosche bianche pungono le foglie
formando una punteggiatura chiara.

Ciperbloc
Insetticida in emulsione
acquosa pronto allʼuso
per piante ornamentali
da appartamento e
giardino domestico
CONTRO AFIDI, TRIPIDI,
TORTRICIDI E INSETTI DAN-
NOSI

Afidi verdi su bocciolo di rosa

Gli afidi sono piccoli insetti, di diversa
PRODOTTO PER PIANTE
forma e colore che vivono su giovani ger- ORNAMENTALI
mogli, fiori e foglie, nutrendosi della linfa. REGISTRAZIONE DEL MINI-
STERO DELLA SALUTE N.
11744/PPO DEL 31/07/03
USARE PARTICOLARI PRE-
CAUZIONI NELLʼUTILIZZO SPE-
CIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTA-
MENTE LE AVVERTENZE E LE
MODALITAʼ DʼIMPIEGO RIPOR-
TATE SULLA CONFEZIONE.
CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
Cocciniglia su alloro Cocciniglie su stella di natale
Cocciniglia mezzo grano di pepe * Cocciniglia su pianta grassa *
Minerol
Insetticida anticoccidico
per piante ornamentali
COMBATTE COCCINIGLIE E
UOVA DI ACARI. LUCIDA E
PROTEGGE LE FOGLIE.
Cocciniglia su ginepro *
Le cocciniglie sono piccoli insetti a forma PRODOTTO PER PIANTE
di scudo che vivono immobili su rami o O R N A M E N T A L I
AUTORIZZAZIONE DEL MINI-
foglie nutrendosi della linfa delle piante. STERO DELLA SANITÀ N.
10783/PPO DEL 11/04/2001
USARE PARTICOLARI PRE-
CAUZIONI NELLʼUTILIZZO SPE-
CIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTA-
MENTE LE AVVERTENZE E LE
MODALITAʼ DʼIMPIEGO RIPOR-
100 TATE SULLA CONFEZIONE.
CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
Mirax A
Insetticida aerosol
COMBATTE LE DIVERSE
SPECIE DI COCCINIGLIE E LE
UOVA DEGLI ACARI CHE
INFESTANO COMUNEMENTE
LE PIANTE ORNAMENTALI E
DA FIORE.
PRODOTTO PER PIANTE
ORNAMENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINI-
STERO DELLA SANITÀ N.
10776/PPO DEL 11/04/01
USARE PARTICOLARI PRE-
CAUZIONI NELLʼUTILIZZO SPE-
CIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. LEGGERE ATTENTA-
MENTE LE AVVERTENZE E LE
MODALITÀ DʼIMPIEGO RIPOR-
TATE SULLA CONFEZIONE.
CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
Limantride Processionarie del pino *

Larva di lepidottero Larva di lepidottero

Diftor 2000
Insetticida a vasto spettro dʼazione
CONTRO LE LARVE DEFOGLIATRICI

Larve di lepidotteri su rosa *

Le larve vivono a spese del fogliame di
diverse piante. Provocano piccole erosio-
ni diffuse su tutta la foglia.

REGISTRAZIONE DEL MINISTERO DELLA SANITÀ N. 10442

DEL 12/04/00
Mal bianco (oidio) della maonia Fusariosi del ciclamino

Muffa grigia del ciclamino Mal bianco (oidio) del lauro

Ticchiolatura della rosa Oidio della rosa

Le muffe, sono malattie crittogamiche, che
si diffondono rapidamente nella pianta,
colpendo fiori, foglie e parte basale.

102
Ruggine bianca del crisantemo Ruggine del garofano

Ruggine della rosa Ruggine del geranio

Fenicrit T Fenicrit
Fungicida pronto Fungicida in polvere
allʼuso bagnabile per piante
PREVIENE E CURA LE ornamentali
MALATTIE FUNGINE DELLE PREVIENE E COMBATTE LE
PIANTE ORNAMENTALI: MALATTIE CRITTOGAMI-
OIDIO (MAL BIANCO), TIC- CHE DELLE PIANTE ORNA-
CHIOLATURA E RUGGINE. MENTALI E DA FIORE
(OIDIO O MAL BIANCO,
PERONOSPORA, RUGGINE,
TICCHIOLATURA ED ALTRI
AGENTI DEL MARCIUME).

Ruggine del gladiolo

Le ruggini sono malattie crittogamiche che PRODOTTO PER PIANTE
colpiscono le foglie causando protuberan- PRODOTTO PER PIANTE
ORNAMENTALI
ORNAMENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINI-
ze di color giallo-bruno. REGISTRAZIONE DEL MINI-
STERO DELLA SALUTE N.
STERO DELLA SANITÀ N.
10784/PPO DEL 11/04/01
12483/PPO DEL 02/02/2005 USARE PARTICOLARI PRE-
UTILIZZARE PARTICOLARI CAUZIONI NELLʼUTILIZZO SPE-
PRECAUZIONI NELLʼUTILIZZO CIALMENTE IN AMBIENTE
SPECIALMENTE IN AMBIENTE CHIUSO. LEGGERE ATTENTA-
CHIUSO. LEGGERE ATTENTA- MENTE LE AVVERTENZE E LE
MENTE QUANTO RIPORTATO MODALITAʼ DʼIMPIEGO RIPOR-
IN ETICHETTA. CONSERVARE TATE SULLA CONFEZIONE.
FUORI DALLA PORTATA DEI CONSERVARE FUORI DALLA
BAMBINI. PORTATA DEI BAMBINI.
Da sapere Da sapere
Cifo ha una linea specifica per pian-
te da interno e da terrazzo composta
da insetticidi idonei per la difesa del-
le piante ornamentali della casa de-
scritti nella pagina 103.
I PARASSITI VEGETALI si sud-
dividono nei seguenti gruppi:
• Funghi
• Batteri, Virus e Micoplasmi
Le batteriosi, le virosi e le micopla-
smosi, sono meno diffuse rispetto al-
le malattie fungine; si segnalano fra
le virosi i “mosaici” che vengono
propagati principalmente attraverso
gli afidi e che si manifestano sulla
maggior parte delle piante coltivate.
Come curiosità si ricorda che alcune
“screziature” dei fiori (in particolare
del garofano) sono dovute ad una
specifica virosi, volutamente inocu-
lata per sfruttarne gli aspetti estetici
e i giochi di colore.
Per questi tre gruppi di malattie
non sono attuabili cure efficaci con i
prodotti disponibili sul mercato: la
lotta è preventiva e spetta principal-
mente a chi produce e commercia-
lizza sementi e piante in genere. Le
avversità fungine, invece, oltre che
essere prevenute con opportuni ac-
corgimenti colturali, possono essere
contrastate o eliminate con l’impie-
go di specifici prodotti fungicidi.
Le ruggini attaccano moltissime
piante ornamentali e da fiore; si mani-
festano con la comparsa su foglie, ste-
li e fiori di numerose pustole polveru-
lente di un colore variabile dal giallo
all’arancio, al bruno. La Rosa dalla
ruggine gialla e da quella bruna; il Ga-
rofano dalla ruggine bruna eccetera.
L’oidio o mal bianco attacca molte
104
Da sapere D
specie e si manifesta con una muffa
bianca polverulenta sulla pagina supe-
riore e inferiore delle foglie e sui gio-
vani germogli. È diffuso su Rosa, Or-
tensia, Gerbera, Quercia, Vite, Pesco...
I sintomi della peronospora consi-
stono nella comparsa di macchie
giallastre sulla pagina superiore delle
foglie in corrispondenza delle quali,
nella pagina inferiore, si sviluppa
una muffa di colore grigio chiaro. Se
trascurata, la malattia può evolversi e
provocare il disseccamento parziale
o totale delle foglie. La peronospora,
come la maggior parte delle micosi, è
favorita da temperature miti e alta
umidità relativa ambientale.
La muffa grigia è un’alterazione
prodotta da funghi del genere Botry-
tis (rosa, ciclamino ecc.). Attacca
molte piante ornamentali. I suoi sin-
tomi consistono nella comparsa di
una muffa grigia, polverulenta, che
può formarsi su tutti gli organi vege-
tali. Su foglie, fusti, fiori dà luogo ad
avvizzimenti; su bulbi e tuberi pro-
voca necrosi e marciumi.
I marciumi del colletto sono un’al-
terazione tipica dei semenzai e delle
talee erbacee in fase di radicazione.
Fenicrit
Fungicida in polvere bagnabile per
piante ornamentali
PREVIENE E COMBATTE LE
MALATTIE CRITTOGAMICHE
DELLE PIANTE ORNAMENTALI
E DA FIORE (OIDIO O MAL BIAN-
CO, PERONOSPORA, RUGGI-
NE, TICCHIOLATURA ED ALTRI
AGENTI DEL MARCIUME).
PRODOTTO PER PIANTE ORNA-
MENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO
DELLA SANITÀ N. 10784/PPO DEL
11/04/01
USARE PARTICOLARI PRECAUZIONI
NELLʼUTILIZZO SPECIALMENTE IN
AMBIENTE CHIUSO. LEGGERE
ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE E
LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO RIPORTATE
SULLA CONFEZIONE. CONSERVARE
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
Da sapere Da sapere
Si manifestano con la comparsa di
un’improvvisa e ampia marcescenza
della zona basale posta fra aria e ter-
reno che provoca la morte immedia-
ta delle giovani piantine.
I funghi del genere Verticillium e
Fusarium sono noti per i danni che
provocano su numerose specie flori-
cole e orticole.
L’intervento tempestivo con pro-
dotti specifici (antioidici, antipero-
nosporici eccetera) permette un
buon controllo delle principali for-
me patologiche.
Le malattie fungine delle piante da
interno possono essere combattute
con il fungicida in polvere o pronto
all’uso descritti alle pagg. 47 e 32.
Per la difesa delle piante di orto, pic-
colo frutteto domestico e giardino
CIFO propone la Linea Orto-Giardi-
no ampiamente descritta a pag. 122.
PRODOTTI PER USO
DOMESTICO E CIVILE
Per combattere gli animali e gli in-
setti che infestano gli ambienti do-
mestici e civili la CIFO ha messo a
punto dei formulati specifici. Con-
tro insetti alati e striscianti in ogni
stadio di sviluppo (uova, larve e
adulti) ed in particolare contro blat-
te, formiche, pulci, ragni, zecche,
mosche, zanzare e tarli sono indicati
gli insetticidi pronti all’uso della Li-
nea Nephorin o l’insetticida concen-
trato Teramit 20 che risulta partico-
larmente efficace per disinfestazioni
negli ambienti domestici e circo-
scritti.
Contro le formiche risulta efficace
l’insetticida riportato di seguito. Per
avere una completa eliminazione di
questi parassiti ambientali basta co-
Da sapere
spargere con la polvere il perimetro
della zona che si vuole proteggere.
Per combattere efficacemente le
zanzare utilizzare il prodotto larvici-
da di seguito descritto. Agisce ini-
bendo il passaggio dalla fase di larva
a quella adulta. La formulazione in
piccoli granuli effervescenti risulta
ideale per le applicazioni nelle aree
civili come tombini, sottovasi, ecc.
Nephorin
Insetticida formiche e altri
insetti striscianti
È UN PRESIDIO MEDICO CHIRUGICO.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO RI-
PORTATO IN ETICHETTA. UTILIZZARE
PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼUTI-
LIZZO, SPECIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. REG. N. 19388
DEL MINISTERO DELLA SALUTE.
Teramit 20
Insetticida concentrato
CONTRO VESPE, RAGNI, FORMICHE,
TAFANI, PULCI, CIMICI, TARLI, MOSCHE,
ZANZARE, SCARAFAGGI
È UN PRESIDIO MEDICO CHIRUGICO.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO RI-
PORTATO IN ETICHETTA. UTILIZZARE
PARTICOLARI PRECAUZIONI NELLʼUTI-
LIZZO, SPECIALMENTE IN AMBIENTE
CHIUSO. CONSERVARE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. REG. N. 14011
DEL MINISTERO DELLA SANITÀ.
105
Da sapere Da sapere Da sapere D

Fisiologia vegetale
li esseri vegetali per svolgere il
G proprio ciclo vitale devono
sottostare ad un complesso sistema
di processi biologici condizionati, a
loro volta, da vari fattori limitanti.
Prendiamo in considerazione il cli-
ma, che condiziona decisamente i
vegetali e a volte può diventare il
fattore limitante dello sviluppo ge-
nerale delle piante, della fioritura,
della produzione dei frutti e che, nei
casi più gravi, può causare la morte
delle piante (es. gelate tardive).
Quindi il verificarsi di fenomeni at-
mosferici come forti venti, grandi-
ne, sbalzi termici e idrici, ma anche
attacchi parassitari e virotici pongo- Granverde Max Oro che grazie al-
no le piante in situazioni di stress, l’azione dei componenti aiutano le
condizionando negativamente le piante sofferenti a ritrovare in bre-
funzioni vitali e lo stato di crescita ve tempo l’originario stato di cre-
generale. scita e di fioritura, donando a chi le
Infatti le piante sofferenti hanno coltiva l’appagamento estetico di
l’attività vitale ridotta e non dispon- una pianta appena comprata.
gono di adeguata energia per man- Questi speciali concimi organici, se
tenere attivi fiori, frutti o foglie che, somministrati a piante in normali
di conseguenza, cadono. condizioni vitali hanno la proprietà
Quando la pianta si trova in uno di favorirne ed esaltarne lo svilup-
stato di sofferenza possiamo aiutar- po vegetativo, fiorale e di fruttifica-
la a superare tale situazione sommi- zione.
nistrando loro formulati che hanno L’azione di questi formulati, in pra-
la proprietà di apportare “elementi tica, consiste nel fornire alle piante
utili” pronti all’uso come Azoto, delle sostanze allo stato elementare
aminoacidi, Magnesio e microele- (azoto, aminoacidi, microelementi)
menti. che sono immediatamente utilizzate
Cifo ha messo a punto tre formulati per costruire nuove sostanze più
specifici, Sinergon 2000, Aminos e complesse.

106
Da sapere Da sapere Da sapere

estrema importanza ed appare quin-

di evidente che i formulati da utiliz-
zare devono essere di qualità e offri-
re all’utilizzatore una certezza di
reale efficacia.
Da molti studi e sperimentazioni si
è visto che i migliori risultati si ot-
tengono utilizzando complessi di
aminoacidi (di pronto utilizzo) che
non abbiano subito trattamenti for-
zati di lavorazione (per mantenerne
intatte le caratteristiche di azione).
Gli aminoacidi contenuti in Siner- In particolare Sinergon 2000, Gran-
gon 2000, Granverde Max Oro e verde Max Oro e Aminos presenta-
Aminos, ad esempio, sono utilizzati no in modo completo tutte queste
come materia prima per formare caratteristiche, si sono dimostrati
nuove proteine che saranno usate formulati in grado di offrire i mi-
per fare nuove foglie e nuove radici. gliori risultati nelle coltivazioni di
Costituiscono inoltre l’anello inizia- casa, orto e giardino.
le di importanti catene biologiche ⵧ
come la fotosintesi, la respirazione,
l’incremento di colore dei fiori e la
maturazione dei frutti.
• Apporto di sostanze prontamente
utilizzabili.
• Formazione di nuovi tessuti vege-
tali.
• Formazioni di sostanze indispen-
sabili nelle reazioni vitali.
• Fotosintesi e respirazione più effi-
cienti.
• Aumento della superficie fogliare.
• Maggior attività radicale.
• Fioritura più intensa.
• Maggior formazione di frutti.
• Miglior utilizzo delle sostanze nu-
tritive.
• Maggior resistenza a situazioni di
stress.
Come si può notare le azioni di que- «Pianta di Ficus in esterno concimata
sti formulati sulle piante sono di regolarmente con Sinergon 2000»

107
Da sapere Da sapere Da sapere

Clorosi ferrica

L’ ingiallimento anomalo delle

foglie, è un sintomo dovuto a
diverse cause. Spesso una diagno-
si precisa può risultare, perciò,
problematica.
In genere nelle foglie più giovani
la zona fra le nervature scolorisce
progressivamente, ingiallendo in-
fine completamente. Le nervature
delle foglie però rimangono verdi
e contrastano con il giallo della ri-
manente superficie (vedere pag.
109). Nei casi estremi le foglie im-
bruniscono ai bordi e muoiono.
Tali sintomi sono comuni a diver-
se piante ornamentali come, ad
esempio, Azalea, Magnolia, Rosa,
Lauroceraso ecc.
Perché si manifesta. La causa specie che vogliamo coltivare, uti-
principale della clorosi ferrica è lo lizzandone uno con pH adeguato.
scarso contenuto in ferro nei tes- La Linea Torfy Cifo è ben assorti-
suti fogliari. ta e permette di utilizzare il terric-
La carenza di ferro può essere le- cio giusto per ogni esigenza.
gata alla difficoltà della pianta Se le piante presentano foglie con
nell’assorbire l’elemento dal terre- clorosi ferrica sono necessarie
no che rimane non assimilabile somministrazioni periodiche di S5
dalle radici. Radicale con le innaffiature o Fer-
Caratteristiche chimiche influenti ro linea integratori nebulizzato
sono pH elevato, alto contenuto sulla chioma.
di calcare ed eccesso di calcio nel- Per le piante in piena terra si in-
l’acqua di annaffiatura. terviene con somministrazioni al
Inoltre la mancanza di ferro nel terreno di S5 Radicale.
terreno è spesso riscontrabile in Per acidificare il terreno, ade-
terreni sabbiosi con alta piovosità. guando il pH alle esigenze delle
Come si cura. Come prima cosa specie coltivate ed apportare con-
per le piante in vaso è necessario temporaneamente ferro, è consi-
scegliere il terreno più adatto alla gliabile l’uso di Solfer.

108
Ingiallimento fogliare (clorosi ferrica) Ingiallimento fogliare (clorosi ferrica)
su Fragola su Azalea
Ingiallimenti fra le nervature delle foglie Ingiallimenti fra le nervature delle foglie
più giovani. Le nervature rimangono verdi. più giovani. Le nervature rimangono verdi.

Ingiallimento fogliare (clorosi ferrica) Ingiallimento fogliare (clorosi ferrica)

su Ortensia su Magnolia
Ingiallimenti fra le nervature delle foglie più Ingiallimenti fra le nervature delle foglie
giovani. Le nervature rimangono verdi. più giovani. Le nervature rimangono verdi.

109
Da sapere Da sapere Da sapere D

Agrumi
li Agrumi (Aranci, Limoni,
G Mandarini, Kumquat, Pompel-
mi ecc.) rappresentano generi di pian-
te molto apprezzati dal punto di vista
ornamentale, oltre che per i buoni
frutti che producono. Hanno esigenza
di temperature miti durante l’inverno,
perciò nel nostro paese, con l’eccezio-
ne delle regioni meridionali e di alcu-
ne zone del settentrione a clima parti-
colarmente mite, vanno coltivate in
vaso, riparandole in serra fredda o
luogo chiuso ben illuminato. concime liquido per agrumi. Questi
Terreno. Per la coltivazione in vaso è formulati vanno somministrati in oc-
necessario scegliere un substrato suf- casione delle normali annaffiature o
ficientemente poroso e ben drenato, nebulizzandoli periodicamente sulle
organico, ricco di azoto. Ideale risulta foglie, in questo modo si ottengono
perciò la scelta di Citrus Torfy asso- piante rigogliose e con frutti profuma-
ciata ad un buon drenaggio posto sul ti.
fondo del vaso, permette di coltivare Avversità. I parassiti più frequenti so-
gli Agrumi in modo ottimale. no la cocciniglia e la mosca bianca. È
Innaffiature. Durante il periodo esti- opportuno combatterle con l’anticoc-
vo le innaffiature devono essere fre- cidico e l’insetticida descritti alle
quenti senza eccessi che possano pro- pagg. 123 e 124.
vocare asfissia alle radici. Durante il
periodo freddo si consiglia di ridurre
le annaffiature mantenendo comun-
que costante umidità.
Concimazione. Gli agrumi, molto esi-
genti in azoto, necessitano anche di
fosforo e potassio. Sono inoltre sensi-
bili alla carenza di manganese e zinco
che inibisce uno sviluppo efficace. Ta-
le esigenza verrà pienamente soddi-
sfatta con i concimi specifici Granver-
de PS concime per agrumi e Citromin

110
Da sapere Da sapere
La sostanza organica
O ggi l’uomo desidera sempre
più vivere a contatto con la
natura e disporre di cibi sani.
Anche per nutrire le sue piante
spesso preferisce utilizzare ciò che
la natura gli ha fornito, distribuen-
do sostanze di origine organica che
contengono tutti gli elementi nutri-
tivi del terreno. L’uso di concimi
naturali migliora le risorse di so-
stanza organica, esalta la flora bat-
terica utile e la formazione di un
humus vitale in grado di sostenere
il fabbisogno nutritivo delle piante.
L’humus è importante, oltre che
per la nutrizione, anche per la con-
servazione delle qualità fisiche del
terreno (sofficità, arieggiamento, di-
sponibilità all’assorbimento dell’ac-
qua). Per consentire una concima-
zione naturale CIFO ha una serie di
concimi organici.
Sangue secco - Il sangue secco è un
concime organico naturale ad azione
pronta, composto da azoto, fonda-
mentale elemento nutritivo per le
piante, e da diversi fattori biologici co-
me aminoacidi, proteine, e in partico-
lare il ferro, elemento legato alla mo-
lecola proteica dell’emoglobina e utile
per la fotosintesi clorofilliana. Sangue
secco è indicato per tutte le piante e
va somministrato durante la stagione
di rapida crescita dei germogli.
Biotron S - È un ammendante natu-
rale che deriva dalla trasformazione
delle foreste in Leonardite. Biotron
S è in pratica HUMUS pronto all’u-
Da sapere
so che mantiene un costante livello
di fertilità nel substrato, favorisce lo
sviluppo radicale e l’assorbimento
degli elementi nutritivi, per una cre-
scita della pianta ottimale e armoni-
ca. Si presenta sottoforma di scaglie
di colore bruno, inodore, che ne ren-
dono indicato l’utilizzo su tutte le
piante dell’orto e ornamentali colti-
vate sia in piena terra che nei vasi.
Attiviter - E’ un concime organo –
minerale, formulato appositamente
studiato per favorire la trasformazio-
ne dei residui organici domestici
(scarti alimentari, sfalci di erba, resi-
dui di potatura, ecc.) in un compost
nutriente per le piante. Il formulato
contiene azoto prontamente disponi-
bile e sostanze naturali (zuccheri, lie-
viti, enzimi e aminoacidi) indispen-
sabili per fornire un rapido “effetto
starter” al processo di decomposi-
zione dei residui domestici e del
giardino. Alla fine del processo si ot-
tiene un terriccio fertile e ricco di
humus da utilizzare nell’orto e per le
piante ornamentali.
ⵧ
111
Da sapere Da sapere Da sapere D

Tappeto erboso
’impianto del tappeto erboso.
L L’impianto di un nuovo tappeto
erboso viene eseguito solitamente in
autunno o in primavera. Scelto un
terreno idoneo da miscelare nello
strato superficiale con il substrato
specifico Rasen Torfy, dopo averlo
arricchito di sostanza organica (Bio-
tron S) e ben drenato, si distribuisce
Granverde Sfere concime azotato a
cessione graduale, che favorisce la
germinazione della semente, e lo si
mescola ai primi 20 cm di terreno. luccichio riflesso dei raggi solari te-
Al termine di questa operazione, si nendo così a debita distanza gli uc-
procede alla preparazione del terre- celli, tanto ghiotti di sementi. Prima
no (livellamento) per la semina. di procedere alla semina è indispen-
La semina. Come scegliere la giusta sabile però stabilire che tipo di pra-
semente. La semina si effettua nor- to si intende ottenere e in che posi-
malmente a spaglio, avendo preven- zione andrà allestito, perché in fun-
tivamente miscelato la semente con zione di queste variabili si dovrà
sabbia per ottenere una migliore di- scegliere la semente idonea all’inter-
stribuzione sul terreno. E’ consiglia- no della Linea GranPrato Cifo, se-
bile sistemare attorno alla zona di menti di qualità certificata, in 4
semina alcuni bastoncini ai quali le- composizioni specifiche caratteriz-
gare nastri di carta color alluminio zate da resa elevata, minima manu-
che, mossi dal vento, emetteranno il tenzione e resistenza al calpestio.

112
Da sapere Da sapere Da sapere

Se il terreno è particolarmente giardino che offre nutrimento per 4

esposto per tutta la giornata all’in- mesi.
tensità dei raggi solari occorrerà uti- Nel periodo estivo si consiglia di
lizzare la semente CaldoSole parti- eseguire alcune fertirrigazioni con
colarmente indicata per prati in zo- Asso di fiori per rendere il prato sa-
ne soleggiate, mentre per prati in no e bello anche nelle calde giorna-
zone ombreggiate è più indicato te d’estate.
FrescOmbra. ForteBello è un mi- Come evitare la formazione del mu-
scuglio di essenze la cui caratteristi- schio. Il muschio si riproduce in
ca principale è quella di resistere luoghi umidi e ombreggiati. Impe-
molto bene al calpestio, quindi ido- dendo l’arieggiamento delle radici
neo per prati su cui fare giochi e limita la normale crescita del tappe-
sport. Inoltre, il prato esistente po- to erboso. Lo spargimento unifor-
trebbe avere necessità di essere ri- me di Mustop elimina il muschio in
pristinato in alcune aree danneggia- pochi giorni e ne previene la forma-
te, in questo caso è consigliabile zione per lungo tempo.
l’impiego di PrestoVerde che, con-
tenendo essenze dalla rapida cresci-
ta, permette di ricreare velocemente
un uniforme tappeto erboso.
Come mantenere il nuovo tappeto
erboso. Quando il tappeto erboso é
già stabile, é necessario garantire il
mantenimento di un adeguato livel-
lo di tutti gli elementi che contribui-
scono sia al colore verde dell’erba,
sia all’equilibrio fra apparato radi-
cale e apparato fogliare.
L’ottimale soluzione consiste nella
somministrazione nel periodo prima-
verile, estivo e autunnale di Granver-
de prato, un concime completo ad
elevato contenuto in azoto, fosforo,
potassio, magnesio e zolfo che nutre
in modo completo le essenze erbose,
favorisce una colorazione intensa ed
una crescita equilibrata. Per chi vuo-
le concimare in modo semplice e du-
raturo si può orientare su Granverde
concime a lenta cessione per prato e

113
Da sapere Da sapere
Piante grasse
Q ueste piante, pur appartenen-
do a differenti Famiglie Bota-
niche, hanno in comune l’adatta-
mento ad ambienti climatici aridi.
Per poter sopravvivere in luoghi
tanto avversi, quasi tutte hanno su-
bìto particolari modificazioni mor-
fologiche, trasformando le foglie in
spine e trasferendo la funzione clo-
rofilliana al fusto. Inoltre, così fa-
cendo, hanno ridotto al massimo i
processi traspiratori. Pertanto nei
periodi particolarmente piovosi so-
no in grado di accumulare nei loro
tessuti notevoli quantità d’acqua,
114
Da sapere D
che serve per resistere durante lun-
ghi periodi di siccità. Fra le nume-
rose piante grasse, alcune delle più
comunemente coltivate in apparta-
mento sono: le varie Euphorbia,
Opuntia, Aloe, Echinopsis, Echino-
cactus, Pachypodium, Cereus, Ka-
lanchoe, Notocactus, eccetera.
Terreno: i substrati di coltivazio-
ne delle piante grasse debbono es-
sere caratterizzati da una struttu-
ra tendenzialmente permeabile e
porosa, per evitare pericolosi rista-
gni dell’acqua come Kakteen
Torfy. Quasi tutte le piante grasse
Da sapere Da sapere
prediligono terreno acido e hanno
bisogno di molta luce.
Innaffiature: abituate come sono ai
lunghi periodi di siccità, durante la
stagione estiva le piante grasse al-
levate all’aperto usufruiscono a suf-
ficienza dell’acqua piovana. Nel
periodo invernale, se mantenute in
ambiente fresco, non richiedono al-
cun intervento idrico. Poiché i lo-
ro tessuti contengono una notevo-
le quantità d’acqua, le piante grasse
vengono facilmente distrutte a
temperature di congelamento; deb-
bono essere pertanto riparate nel
periodo invernale (temperatura
min. 5°C).
In estate le piante grasse in appar-
tamento vanno innaffiate due-tre
volte al mese, e durante l’inverno,
in ambiente caldo, una-due volte al
mese.
Concimazioni: presentano esigen-
ze nutritive importanti per quanto
riguarda il fosforo e il potassio.
L’azoto è richiesto in quantità limi-
tata. Il momento di maggior richie-
sta di elementi nutritivi è quello
della ripresa vegetativa, dopo il ri-
poso invernale. Le piante grasse si
presentano a questo punto gene-
ralmente disidratate ed assorbono
velocemente l’acqua e le sostanze
nutritive necessarie per un rapido
sviluppo e la preparazione ad un’e-
ventuale fioritura.
Durante tutto il periodo di vegeta-
zione ed in particolare dopo il ri-
poso, un apporto di microelementi
come Boro, Manganese, Molibde-
no, Ferro stimola la crescita ed in-
tegra le perdite nutritive dovute al-
le annaffiature.
Da sapere
Si consiglia l’impiego di Granver-
de per piante grasse, concime li-
quido ideale per la loro nutrizione
grazie al particolare equilibrio dei
componenti.
Per favorire lo sviluppo delle suc-
culente applicare Eclat 15 con san-
gue di bue.
Avversità: cocciniglie varie, afidi e
ragnetti da combattere con l’anti-
coccidico e l’insetticida-acaricida li-
quido descritti alle pagg. 29 e 36.
Crittogame: possono creare mar-
ciumi, da combattere con il fungi-
cida descritto a pag. 51.
Rinvasature: sono piante che non
necessitano di frequenti rinvasa-
ture, a causa della loro lenta cre-
scita; tuttavia l’operazione può es-
sere effettuata ogni due-tre anni,
a seconda delle esigenze, con l’im-
piego di Kakteen Torfy.
Propagazione: la moltiplicazione
di queste piante può avvenire fa-
cilmente per mezzo dei nuovi ger-
mogli, in genere abbondanti, op-
pure per talea.
115
Da sapere Da sapere
Idrocoltura
idrocoltura è un tipo di col-
L’ tivazione in cui la terra è
sostituita da un materiale di so-
stegno inerte (argilla espansa) e da
acqua contenente gli elementi
nutritivi necessari alla crescita
della pianta. Il nutrimento viene
somministrato con apposite “resine
a scambio ionico”, Idrovigor, che
cedono le sostanze necessarie solo
al momento del bisogno. Tale pra-
tica consente di ottenere i seguen-
ti vantaggi:
Pulizia - I vasi non contengono
terriccio ma solo argilla espansa
ed acqua limitando lo “sporco da
rinvaso”.
Praticità - Non occorrono cure
particolari. Basta controllare pe-
riodicamente il livello dell’acqua
(aggiungendone solo quando rag-
giunge il minimo) e sostituire la
resina a scambio ionico Idrovigor
116
Da sapere D
ogni 4-6 mesi.
Durata - La pianta si nutre secon-
do le proprie esigenze, e le sue
radici, circondate dall’argilla
espansa, dispongono della giusta
quantità di acqua ed aria: in que-
ste condizioni riesce a vivere mol-
to a lungo.
Salute - La mancanza di parassiti
terricoli (insetti, funghi eccetera)
e l’alimentazione perfettamente
bilanciata mantengono le piante in
un ottimo stato vegetativo.
Gli elementi necessari per realizza-
re la coltivazione in idrocoltura so-
no: l’idrovaso, il portavaso, l’argilla
espansa, l’acqua e la resina a scam-
bio ionico.
L’Idrovaso è un recipiente che de-
ve contenere l’argilla espansa nel-
la quale si diffondono le radici
delle piante. Normalmente è di pla-
stica, fornito di appositi piedini e
provvisto di fessurazione che per-
mettono la circolazione della solu-
zione nutritiva e la fuoruscita del-
le radici.
Il portavaso contiene l’idrovaso,
l’acqua e la resina a scambio ioni-
co. L’esistenza di due recipienti
è necessaria per potere sostituire la
resina e l’acqua senza togliere la
pianta e l’argilla dal vaso. Il porta-
vaso contiene inoltre l’indicatore
del livello dell’acqua.
Da sapere Da sapere Da sapere

Ciperbloc
Insetticida in emulsione
acquosa pronto allʼuso per
piante ornamentali da
appartamento e giardino
domestico
CONTRO AFIDI, TRIPIDI, TORTRI-
CIDI E INSETTI DANNOSI

PRODOTTO PER PIANTE ORNA-

MENTALI
REGISTRAZIONE DEL MINISTERO
DELLA SALUTE N. 11744/PPO DEL
31/07/03
USARE PARTICOLARI PRECAUZIO-
NI NELLʼUTILIZZO SPECIALMENTE
IN AMBIENTE CHIUSO. LEGGERE
ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE
E LE MODALITAʼ DʼIMPIEGO
RIPORTATE SULLA CONFEZIONE.
CONSERVARE FUORI DALLA POR-
TATA DEI BAMBINI.

L’acqua deve sempre essere pre- giunge i valori minimi, in gene-

sente in quantità adeguata, cioè
raggiungere il livello medio dell’in-
dicatore di cui è dotato il portava-
so. I rabbocchi devono essere ef-
fettuati solo quando il livello rag-
re ogni 10-15 giorni. Aggiunte con-
tinue impediscono la respirazio-
ne delle radici e possono procura-
re un danno reale per le piante.
Quasi tutte le piante ornamentali

117
Da sapere Da sapere
si prestano molto bene alla colti-
vazione in idrocoltura e le loro
esigenze di luce e temperatura so-
no complessivamente simili a quel-
le della coltivazione tradizionale.
La resina a scambio ionico - Cifo
ha messo a punto Idrovigor una
resina insolubile scambiatrice di
118
Da sapere D
ioni. Questo innovativo formulato
contiene tutti gli elementi nutriti-
vi e li cede, in modo graduale, per
un periodo di 4-6 mesi, consen-
tendo uno sviluppo regolare ed
armonico delle piante coltivate in
idrocoltura. Oltre a svolgere una
funzione nutritiva, Idrovigor agi-
sce direttamente sull’acqua, man-
tenendola pura; inoltre impedisce
la formazione delle microalghe che
si possono sviluppare sul-
la superficie dall’acqua.
I parassiti - Per prevenire e curare
gli attacchi dei parassiti più comu-
ni delle coltivazioni in idrocoltura
usare l’insetticida ad ampio spettro
d’azione, pronto per l’uso descritto
a pag. 86.
La bellezza delle piante - Ecomi-
rax è uno speciale preparato dota-
to di un elevato potere lucidante,
adatto a conferire alle foglie la lo-
ro naturale lucentezza e vigoria. I
componenti sono di elevata pu-
rezza per non danneggiare le fo-
glie. Inoltre è un prodotto ECO-
LOGICO dato che la bombola
non contiene gas propellenti ed è
esente da clorofluorocarburi, so-
stanze ritenute dannose per l’ozo-
no.
Da sapere Da sapere
Linea integratori nutrizionali
Tutte le piante, per vivere, svilup-
parsi e crescere hanno bisogno
degli elementi minerali necessari
alla loro nutrizione come è stato
ampiamente descritto a pagina 10.
Una concimazione non corretta che
comporta una insufficiente disponi-
bilità, anche solo di uno dei
nutrienti necessari, induce fenome-
ni di carenza nutrizionale, causan-
do delle alterazioni alla pianta.
Queste alterazioni, nel caso delle
piante dell’orto e del giardino,
riguardano soprattutto la mancata
formazione di fiori e di frutti,
Da sapere
ortaggi poco colorati o deformi,
insalate con le foglie secche, pomo-
dori con macchie nere, siepi con
poche foglie, piante da fiore che
rifioriscono in modo scarso e tardi-
vamente, alberi spogli e con rami
fragili. Inoltre i sintomi delle caren-
ze imbruttiscono l’aspetto estetico
della pianta privandola così della
funzione ornamentale, obiettivo
primario del giardino di casa.
Le cause che determinano le situa-
zioni di carenza nelle piante sono:
• Scarso apporto di nutrienti (con-
119
Da sapere Da sapere
cimazioni scarse)
• Apporto di nutrienti in forme non
assimilabili dalle radici
• Condizioni particolari del terreno
(pH alcalino e terreno compatto)
che riducono il grado di disponi-
bilità dei nutrienti.
Le manifestazioni più evidenti che
si hanno sulle piante sono date da:
• Clorosi (ingiallimenti) di foglie
giovani o vecchie
• Striature e screziature sulle foglie
• Ridotta crescita e scarsa colora-
zione dei fiori
• Crescita anomala della pianta
(rami corti e/o storti)
• Nanismo
• Spaccature nei frutti
• Necrosi (morte) dei tessuti che nei
casi più gravi, portano prima ad
un arresto della crescita della
pianta e, successivamente, alla
morte della stessa.
Cura delle Carenze Nutrizionali
E possibile prevenire e/o curare le
carenze nutrizionali apportando
alla pianta i nutrienti mancanti,
somministrandoli al terreno assieme
all’acqua delle annaffiature (che in
termine tecnico si chiama fertirriga-
zione) oppure spruzzandoli diretta-
mente sulle foglie (e in questo caso
si parla di concimazione fogliare).
La somministrazione fogliare è par-
ticolarmente consigliata quando i
sintomi da carenza risultano gravi e
già ampiamente visibili, dove si
richiede un intervento che possa
essere efficace in tempo breve.
120
Da sapere D
Infatti, apportando gli elementi
nutritivi direttamente sulle foglie si
riducono i tempi di assorbimento,
la pianta li trova già nel sito di uti-
lizzo e può svolgere nuovamente la
fotosintesi clorofilliana in maniera
corretta, ristabilendo velocemente il
normale sviluppo della pianta.
Per risolvere il problema delle
carenze nutrizionali nelle piante
dell’orto e del giardino la CIFO ha
messo a punto una Linea completa
di integratori finalizzati all’apporto
degli elementi nutritivi maggior-
mente utilizzati dalle piante che
nello specifico sono: Azoto,
Fosforo, Potassio, Magnesio, Calcio
e Ferro.
Questi prodotti, derivanti dall’espe-
rienza maturata nel settore profes-
sionale e agricolo, sono tutti carat-
terizzati da un elevato grado di
purezza dei vari componenti, stu-
diati appositamente per risolvere le
situazioni di carenza nelle piante e
per favorire una crescita ottimale
della pianta.
La corretta formulazione, l’ottimiz-
zazione dei dosaggi dei vari nutrien-
ti e le specifiche confezioni consen-
tono un facile impiego dei prodotti
della Linea Integratori Orto
Giardino CIFO.
La tabella successiva indica, per
ogni elemento nutritivo trattato, i
sintomi della relativa carenza unita-
mente al prodotto idoneo per pre-
venirla e/o curarla e le modalità di
utilizzo.
Da sapere Da sapere Da sapere

PRODOTTO QUANDO SI MODALITA’ FREQUENZA

ELEMENTO SINTOMI DI CARENZA
DA USARE USA D’IMPIEGO D’IMPIEGO

AZOTO - foglie di colore verde pal- AZOTO Preventivo Applicazioni Ogni 8-12
lido; fogliari giorni
- lento accrescimento dei
germogli e scarsa produzio- Curativo Applicazioni al Ogni 8-12
ne di fiori terreno giorni
FOSFORO - scarso sviluppo (nanismo) e FOSFORO Preventivo Applicazioni Ogni 8-12
scarsa formazione di fiori fogliari giorni
- foglie piccole di colorazione
bronzea/rossastra Curativo Applicazioni al Ogni 8-12
- rami poco lignificati e contorti terreno giorni
POTASSIO - germogli e fusto poco POTASSIO Preventivo Applicazioni Ogni 8-12
lignificati fogliari giorni
- ingiallimento delle foglie a
partire dal bordo della lami- Curativo Applicazioni al Ogni 8-12
na terreno giorni
- fiori e frutti poco colorati

CALCIO - le foglie più giovani deno- CALCIO Preventivo Applicazioni Ogni 8-12
tano un ingiallimento gene- fogliari giorni
ralizzato
- tessuti vegetali poco Curativo Applicazioni al Ogni 8-12
consistenti, terreno giorni
- frutti molli con spaccature
o marcescenze
MAGNESIO - le foglie più VECCHIE MAGNESIO Preventivo Applicazioni Ogni 8-12
hanno un iniziale ingiallimen- fogliari giorni
to internervale; successiva-
mente tali tessuti diventano Curativo Applicazioni al Ogni 8-12
necrotici e la foglia cade anti- terreno giorni
cipatamente
- fiori piccoli e poco colorati
FERRO * - le foglie più GIOVANI FERRO Preventivo Applicazioni Ogni 8-12
presentano diffusi ingialli- fogliari giorni
menti internervali
- le nervature inizialmente Curativo Applicazioni al Ogni 8-12
rimangono verdi ma in terreno giorni
seguito ingialliscono
- ridotta fioritura
* Approfondimenti relativi alla CLOROSI FERRICA alla pagina 96 della GUIDA VERDE CIFO

Carenza di azoto su lattuga Carenza di fosforo su geranio Carenza di potassio su geranio

Carenza di calcio su pomodoro Carenza di magnesio su agrumi Carenza di ferro su geranio

121
Da sapere Da sapere
Linea Orto e Giardino
Prodotti fitosanitari autorizzati dal Ministero della Sanità.
Leggere attentamente le istruzioni.
L e esigenze degli amatori del giardi-
naggio si spostano oggi verso una ri-
cerca della natura vista anche come ri-
torno alla coltivazione amatoriale di or-
taggi e fruttiferi, oltre che alla cura di
giardini e di parchi.
La CIFO, da sempre sensibile alle esi-
genze particolari dei consumatori, an-
novera fra le sue linee una gamma com-
pleta di prodotti insetticidi, anticritto-
gamici, diserbanti, lumachicidi, cica-
trizzanti : la Linea Orto-Giardino Cifo.
Si tratta di una linea completa che per-
mette di controllare ed eliminare i di-
versi parassiti animali e vegetali che in-
sidiano le colture orticole ed ornamen-
tali.
Anticrittogamici o Fungicidi
FUN 1 – Nimrod (a base di Bupirimate
puro): è un fungicida sistemico contro
122
Da sapere D
oidio (mal bianco) di melo, melone, pe-
sco e rosa. Inoltre Nimrod concorre al-
la difesa delle nuove foglie che si svilup-
pano dai germogli in accrescimento.
FUN 2 – Ramet 13 (a base di Ossiclo-
ruro di rame): combatte efficacemente i
danni provocati da Peronospora, Rug-
gine delle principali piante orticole e
floreali. Inoltre Ramet 13 agisce contro
la Ticchiolatura, l’Antracnosi, l’Occhio
di pavone, la Fumaggine, e l’Antracnosi
degli agrumi.
FUN 4 – Zeta 80 (a base di Zolfo pu-
ro): elimina il problema del Mal bianco
(oidio) su tutte le colture e in particola-
re Vite, Melo, Pero, Pesco, Orticole, e
Floricole (specialmente la Rosa). Zeta
80 permette anche di controllare gli
Acari (ragnetto rosso e ragnetto giallo)
che insidiano spesso le piante arboree
come Melo e Pero, oppure le Orticole
Da sapere Da sapere
come la Melanzana.
FUN 5 – Rabor 6 (a base di Solfato di
rame): è un fungicida tipo Bordolese
che si utilizza sulle piante da frutto per
combattere i danni causati da Ticchio-
latura, Peronospora, Bolla, Corineo e
Marciume bruno. Rabor 6 è utilizzabile
anche sulle piante orticole e floreali
sempre con attività antiperonosporica.
FUN 7 – Sclerosan 50 (a base di Diclo-
ran puro): è un fungicida ad azione pre-
ventiva che agisce contro marciumi e
avvizzimenti causati da Sclerotinie, Bo-
trytis, Pythium, Fusarium che colpisco-
no colture orticole, fragola, piante da
fiore.
FUN 8 – Promag (a base di Propamo-
carb): è un fungicida sistemico che agi-
sce contro le malattie che colpiscono le
radici e i bulbi delle piante da orto e
giardino. In particolare agisce contro i
marciumi radicali causati da Pythium e
Phytopthora.
FUN 9 – Vic 19 L: (a base di Dodina
pura): è un fungicida contro muffa gri-
gia, bolla, monilia, occhio di pavone e
le principali malattie delle piante. Indi-
cato per pomacee, drupacee, vite, fra-
gola, olivo, orticole, floreali e pioppo.
L’azione citotropica permette la pene-
trazione del principio attivo nella lami-
na fogliare favorendo l’eliminazione del
fungo anche se presente sulla pagina in-
feriore della foglia.
Insetticidi
INS 1 – Cosmotrin: (a base di Ciperme-
trina pura): è un insetticida ad ampio
spettro d’azione impiegabile su molte
colture erbacee ed arboree. Agisce per
contatto e ingestione contro Dorifora,
Tignole, Afidi, Mosca bianca, Tortrici-
di, Nuttuidi e i principali fitofagi del-
l’orto.
INS 2 – Colt: (a base di Bifentrin puro):
è un insetticida che agisce per contatto
e ingestione contro la mosca delle cilie-
Da sapere
gie, le nottue dell’orto, la bega del garo-
fano e le minatrici fogliari. Combatte
efficacemente anche gli acari che attac-
cano le colture floreali e ornamentali.
Indicato per albicocco, drupacee, agru-
mi. Melo, pero, vite, fragola, pomodo-
ro, ortaggi, forestali, floricole e orna-
mentali.
INS 3 – Zelig GR (a base di Clorpi-
rifos puro): è un insetticida granulare
che combatte efficacemente i più co-
muni insetti terricoli quali nottue, sti-
pule, altica lixus delle colture orticole
floreali e ornamentali. Attivo anche
contro eleteridi e grillotalpa.
INS 4 – Boing 40 SC: (a base di Bu-
profezin puro): è un insetticida che
agisce efficacemente per contatto, in-
gestione e asfissia contro la mosca
bianca, le cicaline e le cocciniglie mo-
bili. Indicato per agrumi, melo, pero,
pesco, actinidia, olivo, vite, pomodoro,
ortaggi, floricole e ornamentali. E’ par-
ticolarmente indicato contro la mosca
bianca delle piante dell’orto.
INS 5 – Master (a base di Clorpirifos
puro): è un insetticida che agisce effica-
cemente per contatto, ingestione e ina-
lazione contro i vermi della frutta che
colpiscono le colture frutticole, ortico-
le, floreali e ornamentali. Contro carpo-
capsa, nottua, tignola, piralide, psilla,
tortricidi, lepidotteri e cocciniglie.
INS 6 – Diftor 2000 (a base di Diflu-
benzuron): agisce in modo specifico
contro i Microlepidotteri minatori e ri-
camatori che attaccano il Pero e il Me-
lo, e i Lepidotteri defogliatori delle
piante ornamentali floricole e forestali.
Combatte anche i danni causati da Psil-
la nel Pero, Tignola, Nottue e Bega del
garofano.
INS 7 – AFD 25 (a base di Dicofol
puro): agisce in modo specifico contro
le uova, le forme giovanili e gli adulti di
diverse specie di acari che infestano le
piante da frutto, le colture ortive e i fiori
123
Da sapere Da sapere
in pieno campo.
INS 10 – Ghigon (a base di Olio mine-
rale raffinato): è un insetticida che agi-
sce contro uova e forme adulte di cocci-
niglia, per il suo alto grado di raffina-
zione può essere impiegato anche in
piena vegetazione (estate) sugli insetti
presenti su agrumi, drupacee, ribes,
fico, caco, mandorlo, noce, piante orna-
mentali, floreali e forestali.
INS 11 – Cifotrin 18 (a base di
Piretrina, Piperonil Butossido): è un
insetticida ad ampio spettro d’azione
contro afidi, mosca, acari, farfalle mina-
trici, psille, tripidi, aleurodidi, cicaline,
dorifore che infestano le colture frutti-
cole, orticole, le piante floricole e orna-
mentali. Possiede rapidità d’azione e
basso tempo di carenza (2 giorni).
INS 12 – Pyrinex pronto (a base di
Clorpirifos-etile puro): è un insetticida
pronto all’uso contro i principali insetti
di orto e giardino quali dorifora, ozior-
rinco, nottue, anarsia, tignola, mosca
della frutta, cocciniglie, ecc. Indicato
per patata, pomodoro, pisello, melanza-
na, peperone, fagiolo, melo, pero,
pesco, floreali e ornamentali.
Diserbanti
DIS 2 – Fortune (a base di Diclobenil
puro): è un diserbante ad azione radi-
cale contro le infestanti di difficile
controllo annuali, biennali e perenni.
Indicato per il diserbo di piante orna-
mentali, vite, melo, olivo e il diserbo
totale di parchi, bordi stradali, piazze
da gioco, argini di canali, ecc.
DIS 3 – SCL 54 (a base di Sodio clora-
to puro): è un formulato liquido che si
utilizza per l’eliminazione totale delle
erbe infestanti di viali e cortili. La sua
azione è progressiva e le infestanti dopo
124
Da sapere D
poche ore sono completamente secche.
DIS 4 – Verden (a base di Dicamba aci-
do puro): è un diserbante selettivo che
viene assorbito per via fogliare e radica-
le. Si utilizza per l’eliminazione delle er-
be infestanti a foglia larga del tappeto
erboso, di cereali, melo, asparago, ecc.
DIS 6 – Glifogan Pronto (a base di
Glifosate acido puro): è un diserbante
totale pronto all’uso ad azione sistemi-
ca. Indicato nei trattamenti localizzati
per combattere le infestanti presenti
nelle aree rurali ed industriali, nelle
aree ed opere civili. Agisce anche con-
tro gli arbusti infestanti.
DIS 7 – Quiza 5 EC (a base di Quiza-
lofop-p-etile puro): è un diserbante se-
lettivo contro le infestanti graminacee
annuali e poliennali. Indicato per il
controllo delle infestanti graminacee
presenti nelle colture orticole quali
aglio, cipolla, cavolo, carota, cavolfio-
re, fragola, fagiolino, melone, pomo-
doro, radicchio, zucchino, piante or-
namentali, ecc.
Prodotti vari
VAR 4 – Met-bloc (a base di Metaldei-
de pura): è un prodotto in esca granula-
re che distribuito nell’orto evita che Lu-
mache, Limacce e Chiocciole vadano a
distruggere le piante coltivate. Contiene
repellente al gusto per l’uomo e gli ani-
mali domestici.
VAR 5 – Rigenal P (a base di NAA pu-
ro): è un fitoregolatore che favorisce l’e-
missione e la formazione delle prime ra-
dici. Indicato per tutte le talee erbacee,
legnose e arbustive, consente la buona
riuscita della moltiplicazione per talea
di gerani, oleandri, piante da frutto, ro-
smarino, ficus, sansevieria, ecc.
Da sapere Da sapere
Linea Torfy
l terriccio rappresenta per le
I piante in vaso la fonte di nu-
trimento fondamentale e deve
perciò assicurare opportune carat-
teristiche chimiche fisiche e bio-
logiche. Le caratteristiche fonda-
mentali di un buon terriccio so-
no: la sofficità, che facilita la re-
spirazione, oltre alla crescita del-
le radici in profondità; la strut-
tura sciolta, per impedire i rista-
gni d’acqua, causa di asfissia; la
presenza di colloidi, che favori-
scono lo scambio degli ioni ed il
Da sapere
potere tampone; la sostanza or-
ganica, che fornisce gli elementi
nutritivi alle piante; la flora bat-
terica, per favorire la naturale tra-
sformazione e decomposizione.
Avvalendosi della propria espe-
rienza e conoscenza tecnica speci-
fica, la CIFO ha messo a punto
una serie di substrati colturali
specifici (Linea Torfy). Essi ga-
rantiscono alla pianta tutto il fab-
bisogno energetico per uno svi-
luppo rigoglioso, duraturo ed una
fioritura abbondante delle nostre
125
Da sapere Da sapere
piante in casa, nel terrazzo e nel
giardino.
Garten Torfy - È una torba neu-
tra di sfagno, di origine tedesca
ricca di humus, ottimale per lo
sviluppo generale delle piante e
particolarmente indicata per tut-
ti gli usi in terrazzo e in giardi-
no. Si può usare nella messa a
dimora di nuove piante ornamen-
tali e da frutto, nei trapianti e
nella preparazione dei letti di se-
mina dei tappeti erbosi.
Blumen Torfy è il substrato ideale
per la coltivazione e lo sviluppo
dei gerani e generalmente delle
piante fiorite in vaso. Per la sua
sofficità e l’alto potere di imbi-
bizione, favorisce lo sviluppo del-
la microflora utile la quale sti-
mola la radicazione e la fioritura.
Piante acidofile Torfy - È un sub-
strato a base di torbe acide ed ar-
gille, ideale per la coltivazione di
tutte le piante acidofile quali Aza-
lee, Ortensie, Fucsie ed altre.
Grün Torfy - È un substrato
specifico per la coltivazione e lo
sviluppo delle piante verdi orna-
mentali da interni come il Potos,
il Filodendro, il Ficus e tante al-
tre specie.
Citrus Torfy - È un substrato spe-
cifico per la coltivazione di Limo-
ni, Aranci, Mandarini cinesi-
Kumquat, Clementini, Mandaran-
126
Da sapere D
ci, Mapo, Cedro, sia in vaso che in
piena terra. Caratterizzato da tor-
be ben strutturate, contiene una
percentuale di argilla per garanti-
re il giusto livello di umidità e ae-
razione richiesto per la coltivazio-
ne di queste piante.
Risulta ideale per i rinvasi, per i
periodici rabbocchi di substrato
nel vaso e per la messa a dimora
delle piante nel giardino.
Rasen Torfy - È un substrato speci-
fico per la realizzazione di prati,
aree verdi ricreative e campi da
gioco ad uso hobbistico. La strut-
tura fine delle torbe contenute fa-
vorisce la germinazione delle speci-
fiche sementi per prato. Contiene
una percentuale di sabbia silicea
per fornire il giusto livello di umi-
dità e aerazione. Arricchito con
Solfato ferroso per prevenire l’infe-
stazione di muschi nelle fasi di po-
st-semina. Rasen Torfy risulta idea-
le per la semina di nuovi prati e per
la rigenerazione del suolo nelle zo-
ne da rizollare/traseminare.
Kakteen Torfy - È un substrato
specifico per la coltivazione di
tutte le piante succulente e in par-
ticolare per Aloe, Agave, Crassu-
la, Echeveria, Echinocactus, Ha-
vortia, Kalanchoe, Lithops, Mam-
millaria, Opuntia, Pachyphytum,
Rebutia, Semprevivum ecc. Carat-
terizzato da torbe neutre ben
strutturate, contiene una percen-
tuale di sabbia, per fornire il giu-
sto livello di umidità e porosità. ⵧ
Da sapere Da sapere Da sapere

Cosmesi delle piante artificiali

e fiori secchi

Per evitare il formarsi dei depo-

siti è possibile intervenire con un
prodotto specifico che oltre a for-
nire un getto d’aria che rimuove la
polvere, protegge le piante artifi-
ciali dal nuovo depositarsi della
polvere.
Setaflor è un formulato per la pu-
lizia e il mantenimento delle pian-
te artificiali di qualsiasi tipo. È un
prodotto di elevata qualità che,
grazie alla particolare composizio-
ne, rimuove la polvere e dona alle
piante luce e brillantezza.
Pertanto le piante artificiali e i
fiori secchi trattati con Setaflor ri-
sultano meno ricettivi alla polvere
e mantengono più a lungo il loro
ltre alle piante vive oggi si ⵧ
O vanno diffondendo le pian-
te artificiali. Si tratta di composi-
aspetto originale.

zioni di seta, plastica oppure di

piante e fiori veri che hanno subì-
to un processo di essiccazione o
disidratazione. Queste composi-
zioni che hanno raggiunto un otti-
mo livello di qualità prevedono
una certa varietà di scelta. Ovvia-
mente non hanno bisogno di cure,
ma ciò non vuol dire che debbano
essere dimenticate del tutto. In-
fatti la polvere può ricoprire e
sporcare le superfici delle piante
con spiacevoli effetti sull’estetica.
127
 Primavera
Estate
Autunno
Inverno

Guida pratica
ai lavori stagionali
da eseguire sulle vostre piante
in casa, nell’orto
e nel giardino

129
130
Primavera
COLTURA MARZO APRILE MAGGIO
PIANTE DA Pulire e lucidare le foglie, eliminando quelle secche o Per alcune specie è possibile l’esposizione all’ester- Se possibile portare in giardino, in luoghi ombreg-
APPARTAMENTO danneggiate. Rinvasare con terriccio GRÜN TORFY. no. Nutrire con GRANVERDE piante verdi ogni giati, le piante della casa.
(Ficus, potos, filoden- Idrocoltura: mettere la resina IDROVIGOR nel fon- settimana. Concimare con GRANVERDE piante verdi.
dro, dieffenbachia ecc.) do dei vasi. FERRO Linea integratori contro l’ingiallimento.

ERBACEE Seminare direttamente in terra o in contenitori. Som- Si possono continuare le semine. Trapiantare a dimo- Trapiantare i fiori annuali seminati in precedenza:
DA FIORE ministrare SINERGON 2000 per stimolare la germi- ra: piante da giardino roccioso, fiori perenni ecc. primule rustiche, astri ecc. Trapiantare: ciclamini,
(Ciclamino, geranio, nazione. Potare i gerani. Eseguire talee di geranio. RI- Utilizzate come substrato BLUMEN TORFY. Nu- dalie, begonie. Dopo l’attecchimento somministrare
tagete, petunia ecc.) GENAL P stimola la radicazione. trire con GRANVERDE concime liquido universale. GRANVERDE concime liquido per piante acidofile.

ARBUSTIVE Trapiantare le conifere nane e gli arbusti, allevati in Potare gli arbusti sfioriti (forsizia), le siepi (agrifo- Potare arbusti a fioritura primaverile dopo la fioritura. For-
DA FIORE vaso. Miscelare al substrato BIOTRON S glio), il glicine. nire di sostegni le piante che si sviluppano in altez-
E DA FOGLIA Potare rosai e siepi. Concimare con GRANVERDE MAX ORO nutri- za.Concimare con GRANVERDE concime a lenta cessione
(Azalea, forsizia ecc.) mento biostimolante per una rapida ripresa. per prato e giardino o prodotti della Linea GARDEN.

PIANTE DA FIORE Piantare bulbi (gladioli, gigli, ecc.). Trapiantare a dimora: garofani, gladioli, calle, astri, Si possono ancora trapiantare astri, zinnie, ecc.
RECISO Innaffiare con SINERGON 2000 (diluito in acqua) zinnie. Utilizzare terriccio BLUMEN TORFY.
(Tulipano, gladiolo, per migliorare la germinazione. Annaffiare con soluzioni di ASSO DI FIORI per una
garofano ecc.) efficace nutrizione.

ALBERI Trapiantare. Potare il pesco e drupacee. S5 RADICALE Concimare e somministrare S5 RADICALE contro la Zappare sotto le piante. Diradare i frutticini. Esegui-
contro la clorosi ferrica. In caso di gelate tardive usare SI- clorosi ferrica. Gelate tardive: usare SINERGON 2000 re concimazioni fogliari con GRANVERDE PS uni-
(Fruttiferi e ornamen- NERGON 2000 per ottenere una rapida ripresa. Contro per una rapida ripresa. Per innesti, grossi tagli, ferite: ri- versale.
tali) cocciniglie trattare con l’anticoccidico di cui a pag. 48. coprire con CICATRIN. Alberi ornamentali: accorciare i germogli.

TAPPETI ERBOSI Nuovo prato: preparare il terreno, concimare con Eseguire le prime falciature ogni settimana. Innaffia- Tagliare l’erba ogni settimana. Rullare 1-2 volte.
GRANVERDE SFERE e seminare GRANPRATO. re con soluzioni di ASSO DI FIORI ogni settimana. Innaffiare nei periodi di maggiore siccità anche ogni 2-3 gior-
(*). Tappeti erbosi già esistenti: rullare. Somministrare Ripristinare le zone danneggiate con PRESTOVER- ni. Somministrare GRANVERDE PRATO e GRANVERDE
GRANVERDE PRATO. DE. In presenza di muschio distribuire MUSTOP. MAX ORO trattamento biostimolante.
(*) Meglio la semina autunnale.
N.B.: Contro gli insetti impiegare insetticidi, acaricidi, anticoccidici descritti alle pagg. 18, 36, 26, 30 e 74. Contro gli insetti del terreno utilizzare l’insetticida descritto a pag. 123. Contro le ma-
lattie fungine impiegare l’anticrittogamico in polvere o spray descritti alle pagg. 47 e 32.
 Estate
COLTURA GIUGNO LUGLIO AGOSTO
PIANTE DA Continuare le concimazioni. Contro l’ingiallimento Continuare le concimazioni. Difendere le piante da eventuali attacchi di coccini-
APPARTAMENTO delle foglie S5 RADICALE. Contro le cocciniglie Difendere le piante da eventuali attacchi di coccini- glie e altri insetti.
(Ficus, potos, filoden- usare l’anticoccidico di cui a pag. 65. Idrocoltura: glie e altri insetti. Trattare con l’insetticida acaricida descritto a pag. 40.
dro, dieffenbachia ecc.) cambiare la resina IDROVIGOR. Trattare con l’insetticida acaricida descritto a pag. 40.
Nei periodi più caldi mettere particolare attenzione nelle annaffiature secondo le necessità delle diverse specie.

ERBACEE Seminare fiori annuali a fioritura tardiva (violacciocca Zappare il terreno delle aiuole. Recidere i fiori ap- Seminare i fiori invernali come: ciclamino, primula,
DA FIORE gialla, pratolina, ecc.). Trapiantare a dimora in aiuo- passiti. Distribuire GRANVERDE concime minerale obconica, cineraria. Preparare il terreno per i bulbi
(Ciclamino, geranio, la le piante in vaso. Utilizzare GARTEN TORFY. per orto e giardino o i concimi della Linea GAR- da interrare in ottobre: distribuire GRANVERDE
tagete, petunia ecc.) Somministrare SINERGON 2000. DEN per una migliore nutrizione. SFERE.

ARBUSTIVE DA Si può eseguire il trapianto a dimora di piante colti- Zappare sotto la chioma. Zappare il terreno delle aiuole.
FIORE E DA vate in vaso. Miscelare al substrato BIOTRON S Tagliare i fiori appassiti. Potare i fusti fioriferi delle rose appassite.
FOGLIA Innaffiare con soluzione di ASSO DI FIORI. Som- Distribuire i concimi della Linea GARDEN (ROSE, Sbocciolare i crisantemi.
(Azalea, forsizia ecc.) ministrare S5 RADICALE alle piante ingiallite. ORTENSIE, ecc.). Eliminare succhioni e polloni.

PIANTE DA FIORE Togliere i boccioli laterali eccedenti da crisantemi e Continuare con la difesa da eventuali insetti e malattie Zappare le aiuole.
RECISO dalie per ottenere fiori migliori. come in primavera. Nutrire con GRANVERDE PS con- Preparare il terreno per i bulbi.
(Tulipano, gladiolo, Nebulizzare GRAVERDE MAX ORO azione biosti- cime per gerani e piante fiorite o con GRANVERDE per Sbocciolare i crisantemi.
garofano ecc.) molante per stimolare la fioritura. piante acidofile specifico per bulbose, tuberi, ecc.

ALBERI Annaffiare. Zappare. Potare i peschi. Raccogliere pesche, albicocche, susine, pere precoci. Raccogliere la frutta (pesche, pere precoci). Irrigare spe-
(Fruttiferi e ornamen- Sostenere i rami con tutori. Potare i lamponi dopo la raccolta. cialmente gli alberi ornamentali come magnolie, carpini,
tali) Diradare i frutti troppo numerosi. Annaffiare. Zappare. querce, salici. Concimare con GRANVERDE concime
Eseguire concimazioni fogliari con ASSO DI FIORI. granulare per prato e giardino a lenta cessione.

TAPPETI ERBOSI Eliminare le malerbe con gli specifici diserbanti del- Eliminare le malerbe con gli specifici diserbanti del- Tagliare l’erba. Rullare. Innaffiare.
la Linea DIS. Aerare il terreno una volta al mese do- la Linea DIS. Aerare il terreno una volta al mese do- In prati ombreggiati e umidi dove si riproduce il mu-
po lo sfalcio. Tagliare l’erba e irrigare. Somministrare po lo sfalcio. Tagliare l’erba e irrigare. Somministrare schio distribuire MUSTOP.
ASSO DI FIORI 1 volta a settimana. GRANVERDE PRATO.

N.B.: Contro gli insetti impiegare insetticidi, acaricidi, anticoccidici descritti alle pagg. 18, 36, 26, 30 e 74. Contro gli insetti del terreno utilizzare l’insetticida descritto a pag. 123. Contro le ma-

131
lattie fungine impiegare l’anticrittogamico in polvere o spray descritti alle pagg. 47 e 32.
132
Autunno
COLTURA SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE
PIANTE DA Riparare le piante in interno, spolverarle e lucidarle Preparare le piante per superare l’inverno: porle in Concimare con GRANVERDE per piante verdi. Se
APPARTAMENTO con MIRAX. casa nei luoghi più luminosi. acquistate nuove piante somministrate SINERGON
(Ficus, potos, filoden- Controllare la presenza di parassiti. Idrocoltura: cambiare la resina IDROVIGOR. 2000 per ridurre lo stress dovuto al cambiamento
dro, dieffenbachia ecc.) dell’ambiente. Non esporre in ambienti troppo sec-
chi.

ERBACEE DA Preparare il terreno per la semina dei bulbi. Vangare, Piantare i bulbi a fioritura primaverile (narcisi, tuli- Ultimare la semina di bulbi.
FIORE zappare. Affinare il terreno. pani, giacinti, crochi, ecc.). Dividere le piante da fiore che si moltiplicano per di-
(Ciclamino, geranio, Preparare il substrato con GARTEN TORFY. visione del cespo.
tagete, petunia ecc.)

ARBUSTIVE DA Tagliare i fiori appassiti (es. rose). Trapiantare conifere, arbusti. Potare gli arbusti. Pulire i rosai. Eliminare i rami cre-
FIORE E DA Innaffiare. Eseguire la concimazione autunnale con Porre nella buca BIOTRON S . Alle innaffiature sciuti dalle radici (polloni) da: lillà, rosai, ligustri.
FOGLIA ROSE, ORTENSIE, della linea GARDEN. aggiungere SINERGON 2000 per migliorare l’attec- Trapiantare siepi (bosso, carpino, acero campestre
(Azalea, forsizia ecc.) chimento. ecc.) e concimare con GV PS siepie piante verdi.

PIANTE DA FIORE Piantare i bulbi autunnali (tulipani, ecc.). Innaffiare Trapiantare in vaso i crisantemi. Trapiantare in vaso i crisantemi.
RECISO normalmente se il clima è secco altrimenti ridurre le an- Estirpare i bulbi di dalie, gladioli, begonie (da con- Estirpare i bulbi di dalie, gladioli, begonie (da con-
(Tulipano, gladiolo, naffiature. Aggiungere all’acqua GV MAX ORO nutri- servare), continuare a piantare i bulbi autunnali. servare), continuare a piantare i bulbi autunnali.
garofano ecc.) mento biostimolante per migliorare lo sviluppo. Riparare dal freddo: calle, gerbere, ecc.

ALBERI Raccogliere i frutti (melo, pero). Raccogliere i frutti. Lavorare il terreno sotto le chiome.
(Fruttiferi e ornamen- Nella vite scoprire i grappoli dalle foglie. Asportare il legno morto. Si piantano gli alberi in giardino.
tali) Concimare con GV PS siepi e piante verdi.

TAPPETI ERBOSI Aerare e tagliare l’erba. Innaffiare. Seminare i prati È possibile seminare tappeti erbosi della linea Eliminare le foglie morte cadute dagli alberi.
nuovi con GRANPRATO. Aggiungere RASEN GRANPRATO. Tagliare l’erba ogni 15 giorni. Aerare il tappeto erboso.
TORFY e BIOTRON S al terreno per migliorarlo. Dopo l’attecchimento concimare con GRANVERDE In presenza di muschio distribuire MUSTOP.
In presenza di muschio distribuire MUSTOP. PRATO.
N.B.: Contro gli insetti impiegare insetticidi, acaricidi, anticoccidici descritti alle pagg. 18, 36, 26, 30 e 74. Contro gli insetti del terreno utilizzare l’insetticida descritto a pag. 123. Contro le ma-
lattie fungine impiegare l’anticrittogamico in polvere o spray descritti alle pagg. 47 e 32.
 Inverno
COLTURA DICEMBRE GENNAIO FEBBRAIO
PIANTE DA Lucidare le foglie con MIRAX. Concimare con Annaffiare con soluzioni di SINERGON 2000. Concima- Concimare con ECLAT 15 per preparare le piante
APPARTAMENTO GRANVERDE. per piante verdi. Se acquistate nuove re con GRANVERDE per piante verdi. Per nuove piante alla ripresa vegetativa.
(Ficus, potos, filoden- piante somministrate SINERGON 2000 per ridurre lo somministrate AMINOS, riduce lo stress dovuto al cam-
dro, dieffenbachia ecc.) stress dovuto al cambiamento dell’ambiente. biamento dell’ambiente.

ERBACEE Preparare le aiuole: vangare, sminuzzare, togliere In serra riscaldata è possibile seminare petunie, tage- Continuare le semine in serra riscaldata (petunie, ta-
DA FIORE eventuali erbacce, interrare il concime GRANVER- te, viola, ecc. gete, viola ecc.).
(Ciclamino, geranio, DE SFERE. Innaffiare usando SINERGON 2000 per migliorare GV MAX ORO nutrimento biostimolante aiuta le
tagete, petunia ecc.) la germinazione. piante nello sviluppo iniziale.

ARBUSTIVE Si può potare nelle giornate calde. Preparare il terreno per il trapianto di arbusti e ce- Trapiantare i rosai e gli altri arbusti acquistati in zol-
la o vaso. Potate i rosai lasciando 3 gemme sui rami.
DA FIORE Concimare il terreno sotto la chioma con GRAVER- spugli miscelare al terreno BIOTRON S. Potare le ortensie riducendo il numero dei rami. Con-
E DA FOGLIA DE SFERE. cimare con ROSE, ORTENSIE ecc. (Linea Garden)
(Azalea, forsizia ecc.) Proteggere dal gelo le piante sensibili. GRANVERDE concime a lenta cessione per prato e
giardino.
PIANTE DA FIORE Procedere alla preparazione del terreno: vangare ri- Procedere alla preparazione del terreno: vangare ri- Finire le preparazioni di aiuole avendo cura di incor-
RECISO voltando il terreno. voltando il terreno. porare gli appropriati concimi della Linea GARDEN
(Tulipano, gladiolo, Lasciar disgregare le zolle di terreno sotto l’azione Lasciar disgregare le zolle di terreno sotto l’azione e della linea GV PS Linea idrosolubile.
garofano ecc.) del gelo. del gelo.

ALBERI Sotto i fruttiferi vangare in superficie per arieggiare Sotto i fruttiferi vangare in superficie per arieggiare Si può potare solo se la temperatura è mite. Eseguire
(Fruttiferi e ornamen- il terreno. Concimare il terreno sotto gli alberi con il terreno. Concimare il terreno sotto gli alberi con le legature e le piegature. Si possono potare le coni-
tali) GRANVERDE concime minerale per orto e giardi- GRANVERDE concime minerale per orto e giardi- fere ornamentali come cipressi, cedri del libano, ecc.
no. Si può potare nelle giornate calde. no. Si può potare nelle giornate calde. Coprire i grossi tagli con CICATRIN.

TAPPETI ERBOSI Aerare il prato con appositi attrezzi. Aerare il prato con appositi attrezzi. Aerare il prato con appositi attrezzi.
Pettinare e successivamente rullare.
Apportare sostanza organica con BIOTRON S

N.B.: Contro gli insetti impiegare insetticidi, acaricidi, anticoccidici descritti alle pagg. 18, 36, 26, 30 e 74. Contro gli insetti del terreno utilizzare l’insetticida descritto a pag. 123. Contro le ma-

133
lattie fungine impiegare l’anticrittogamico in polvere o spray descritti alle pagg. 47 e 32.
Agenda personale per la pianificazione dei l
LAVORI DA
GENNAIO FEBBRAIO MARZO
ESEGUIRE

Vangatura
e
zappatura

Semina

Rinvasi

Conci-
mazioni

Potatura

Tratta-
menti anti-
parassitari

Altri
lavori

Compilate attentamente, mese per mese, questa pratica tabella, indicando le cure egli interventi più opp

134
ei lavori stagionali
APRILE MAGGIO GIUGNO

ù opportuni per la salute e la bellezza delle vostre piante.

135
Agenda personale per la pianificazione dei
LAVORI DA
LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE
ESEGUIRE

Vangatura
e
zappatura

Semina

Rinvasi

Conci-
mazioni

Potatura

Tratta-
menti anti-
parassitari

Altri
lavori

Compilate attentamente, mese per mese, questa pratica tabella, indicando le cure egli interventi più opp

136
 lavori stagionali
OTTOBRE NOVEMBRE DICEMBRE

ù opportuni per la salute e la bellezza delle vostre piante.

137
CIFO S.p.A.
40016 S. Giorgio di Piano - Bologna
Via Oradour, 6/8
Telefono (051) 665.55.11
Fax (051) 665.04.53
info@cifo.it
www.cifo.it

Foto di:
Archivio Moreschi (pag. 23),
Archivio 2P (pagg. 46, 50),
Dierre Associati (pagg. 28, 33, 34, 37, 39, 48),
da il DIVULGATORE n. 5/1992

M. Boselli - COCCINIGLIA (pag. 100)

F. Laffi - ACARI (pag. 98)
* L. Riccioni - SERVIZIO SVILUPPO AGRICOLO
Regione Emilia Romagna
VP.GV.0078 - Rev. 7 del 18/11/2008