GA~ GONTROU TECNOLOGY

MARZO 2006 MARCH 2006

vUJliamo crear« in ie la scnsawme dipycstigio peyu1Jtfa solo nel possMere Ie Nosire Wet- ..

We want 10" to experience the sense of pycstige perceived bl

• merely owm"nj Our icleas ...

'.

-

--

d
HI .,.
-
- it i'l --
--
Itl A _.
~ r= - .. ~
~ l; V -
II' -. ~~ I ~,MmIbv_~~=:~"" ~
- aI,IIIlI:I!Itt!HI~""e~SF1dl~
- I
- FatiioPatMlll I
~ Sl1.2OCJ,t R2 I I11III; 1~':2-201).t 1 ~IANTA. PIAf',IC TERRA ee. 1 ; lCCl

Vojltamo che if vestito con(ezionato sulla taa felle tt renda trttSmettere il messajjio che vuoi dare ...

di

We want IOU to frel confident that the ima!1e createdesPI~lal'4Y conveys exact/;' the messaje IOU want to fttSS on ...

o

CORAl. lIut:omcttv. _lIIql,lrp~n\, •. r_1.

127,12005 I Da.ta.:

2S.0S_:2005

vojliamo che i tuoi clientl; alia nsiono della tUll off!cil1a,

sentano tI desiPferio diporiare illoro mezzo proprio da ie,

we wal1t Jour customers to fee/bafo hn'njmj their vehideb

to you UtOI1 beel'nj Jour JaraJe

rmplam" 0l0lI1~ Impiantodi ""Pi-

flukn : ,nUOIIO 930 d; oearico: 00

0'018; l' 9.06.2005

Rilerime_ ofli'dna autonzzata AUDI <Ii Roma

DioegoalO<e: Fabio Parenti

iI!~~~g,u6 :scario:J,a!Alk;loo:am ,." •• '''0

_~~ I=-=-~ruwol=-~

~ aIflC.. OAF TRUCKSEFMCEclS.GkJIano....._.~

voiiamo farlt' stare tran'fuillt'the Ie Nostr« Mee

Ii assisteranno sempre ....

CANALINA ESTRUSA IN ALLUMINIO EXTRUDED ALUMINIUM TRACK

-

-

2

ET

.. CANALINAESTRUSA IN .. ALLUMINIO

Canalina aerea moclulfrre interomente reoIizzo!o in estrusione d'allumini.o in grado di coniuqoreIo leggerezzo elo resistenzo 091.1 agentl ofmosjerici, propri dell'alluminio, ad una elevata resistenzo meccanica del profilo d'estroslone. Come per gli altri modelli di Canalino Aereo e prevista una vas!a.eammo di carrell.i scorrevoli per tuboziane flessibde dol diametro 075 01 dlornetro 0200 e

di arrotolotori serie AEML e AETB in modo da gamntire

10 pill vasta gamma possibile di applicazione per I'aspirazione di gas di scarieo auto, veicoli commericali e industriali.

~ EXTRUDED ALUMINIUM TRACK

~ Modulor aerial track completely made up in extruded aluminium. Thanks to its sfrucfuraf features, this track .is light-weighted and at the same time weather-proof and with a sturdy contour. As it happens for the other frock models, several carriag_es for hoses from 075 to 0200 and the reels model AEML and AETB can be installed in

this system so as to offer fhe widest range of applications

for tlie extraction of gases produced by cars, vans and

lorries.

ETB _.~

o Canalina estrusa in alluminio per impianti aerei.- 0 equivalente 150 mm Portata Max 1.400 m3/h

• Extruded aluminium track - equivalent 0 150 mm Max flow rate 1.400 m3/h

ETM

• Ca:nalina esfruso in alluminia per irnpionf aerei - 0 equivolente 180 mm Portcto Max 1.800 m3/h

<0 Extruded aluminium track - equivalent 0 180 mm Max flow rate 1.800 m3/h

-

ETL

o Canalino estruso in alluminio per impianti cerei - 0 equival.ente 210 mm Portota Max 2.750 m3/h

CO Extruded aluminium frock - equl'valenf 0 210 mm Max flow rate 2.750 m3/h

-

ACCESSORI - FITTINGS

o Staffa di sostegno/ g.iunzione - Fmc. ia. d. i giunzione - Staffa di sostegno/ giunziane rinForzolo - Fl.angia di chiusuro con staHa - Flongio di uscita con staffa

• Support/jointing brocket - Jointing bond· Sfrenghfhened support/jointing bracket - Closing flange with support - Outlet flange with support

51ST MI SCORREVOLI PER CANALINA T

SLIDING CARRIAGES SYSTEM FOR TRACK ET

• SISTEMI SCORREVOLI

I carrelli scorrevoli vengono utilizzcf per diverse applicazioni in base all'ollestimento e agli cccessori con cui vengono assembloti.

~ SLIDING CARRIAGES SYSTEM

~ The sliding carriages can have several uses according to the fittings they are equipped with.

3

-

4

ACCESSORI PER SISTEMI SCORREVOLI

fITTING FOR SLIDING CARRIAGES SYSTEM

Serie CAT· ETB

o Corrello scorrevole per tubo con attacco per canalina ETB CD Sliding carriage for hoses

Serie CAT . EML ..__

o Carrello seorrevole per tubo con attaceo per canalina ETM- ETL c:D Sliding carriage for hoses

Serie BIL

o Bilanciere universale con controscatto

c:D Universal equalizer with counter-release suitable

Serie AN -:

o Altacco per sospensione della tubazione su carrello CAT c:D Coupling for hose suspension on CAT carriage

ARROTOLATORI SCORREVOL PER CANALINA MODEllO ET

SLINDING REELS FOR ALUMINIUM TRACK £1

.. ARROTOLAlORI SCORREVOLI .. PER CANALINA El

Gli orrotolatori scorrevoli su canalina riscuotono notevole successo per 10 loro flessibilita di impiego, avendo 10 possibilita di traslare luneo tutla 10 lunghezza della linea aspirante, sro manualmenle che elettricomente.

~ SLIDING REELS FOR ALUMINIUM ~ TRACKET

The sliding hose reels meet with outstanding success thanks to their several ROssibilities of use. They can in fact slide oil along the track both manually and electrically-driven.

Serie AETB - C -_

~~

o Arrotolotore can riowolgimento mecconico completo di tubo flessibile serie T-GAS, fermotubo ATS1 bocchetta modello BNT, fascette e coprifoscette PER CANALINE AEREE SERlE El5

CD Mechanical rewinding reel equipped with flexible hose T-GAS1 safety stop ATS, nozzle BNT, hose-clamps and hose-clamps covers FOR TRACKS MODEL ETB

Serie AEML - C

o Arrotolatore con riawolgimento meccanica completo di tuba flessibile serie T-GAS, fermatubo ATS1 bocchetta modello

BNT, fascette e coprifascette PER CANALINE AEREE SERlE ElM - Ell .

CD Mechanicol rewinding reel equipped with flexible hose T-GAS, sofety stop ATS1 nozzle BNT, hose~clamps and hose~clQmps covers FOR TRACKS MODEL ETM - ETL

Serie AML -

o Arrotolatore con riawolgimento meccanico SENZA tuba flessibile PER CANALINE AEREE SERlE ElM - Ell CD Mechanical rewinding reel equipped WITHOUT flexible hose FOR TRACKS MODEL ETM - EfL

5

-

6

ARROTOLATORI SCORRE.VOLIPCANALINAMODELLO ET

SLINDING REELS FOR ALUNIINIUM TRACK ET

Serie ATML

o Arrotolctore con riawolg.imento rnotorizzoto, con telecomondo in rodiofrequenzo, senza tubo flessibile PER CANALINE AEREE S.ERIE ElM - ETL

CD Power-driven hose reel with remote conlrol,wUhoul flexible hose FOR TRACKS MODEL ETM - ETL

Serie APML .

o Arrotolatore con riawolgimenlo motorizzalo, can pulsontiera, senza lubo flessibile PER CANALINE AEREE SERlE HM - Ell

• Power-driven hose reel with push-button control ,without flexible hose FOR TRACKS MODEL ETM - ETL

Serie ATML - TR

o Arrololalore con riavvolgimento e Iroslazione motorizzota, can telecomando in radiofrequenzo, senzo tuba flessibile PER CANAliNE AEREE. SERlE ETM - Ell

CD Power-driven carriage-mounted rewinding and translating reel with remote control without flexible hose FOR TRACKS MODEL ETM - ETL

Serie APML ~ TR

o Arrotolatore can riowolgimento e traslazione motorizzoto, can pulsantiero , senzo tubo flessibilePER CANALINE AEREE SERlE ETM -rn

<0 Power-driven carriage-mounted rewinding and tronslating reel, without flexible hose FOR TRACKS MODEL ETM - EfL

Serie LAF

o Lineo di olimentazione necessaria per Fornire elettricila oqli orrotolatori motorizzati ATML e APML

• Feeding line for supplyng elecJricify fa ATML and APML power-driven reels

AHenzione: tutti gli arrotolatori. motorinali sene dotati di fine corsa di .sieurezza elettrico registrabile in solita e diseese. Per poter fornire energia elettrica agliarrotolatori motorinali seorrevoli su canalina occorre eonsiderare 10 linea di alimentozione modello LAF

Attention: all the power-driven reels are equipped with upwards / downwards electric adjustment safety stops. In order to supply electricity to the power-driven reels it necessary feecling line mod. LAF

STA FAGGI PER CANALINA

BRACKETS & HANGER fOR TRACK

o Staffa fisso a soffitto predisposta per inclinozione

(9 Ceiling hanger for inclination

Serie SFPR

o Staffa di fissaggio a porete regolabile

(9 Adjustable wall-fastening hanger

5erie 5FP.!

o Staffa di fissoggio a parete Iisso

CD Fixed wall-fastening hanger

5erie 551 .

o Staffa a soffitto inclinobile CD Inclinable ceiling hanger

o Kit composto do cava di occia io sez. 5 (1 xl Omtl+8 morsetti e 2 tend itori (9 10 mt. long steel cable sect. 5 mm + 8 holdfast and 2 tie-rods

-

-

7

ELETIROASPIRATORI EXHAUSTERS/ELECTRIC

LAM

~ STEEL PLATE ELECTRIC EXHAUSTER

~ Sparkproof according to specificafion. Comp/ele with infet and outlet round section flanges with lip for connecting collar. Standard versions: 220-380 V threephose; 50 Hz. For different voltages and frequencies, please contact our technical office.

O ELElTROASPIRATORllNLAMIERA D'ACCIAIO Antiscinfille a norme. Completi di flan_ge di entrata ed uscita in sezione tonda con risvolto per collare. Versioni standard: 220-380 V Irifase; 50 Hz. Per voltaggi e frequenze diverse rivolqersi 01 nostro ufficio teenko.

_li;lI4K~~ , -:.'~l~i :~;~~jlll';.IIBB'._
'0
350 Q-PI"" 100
400 Q-PI"" 105
500 Q-Pt' 104
600 Q-P" 100
700 Q-PI"" 95 85
800 Q-PI"" 85 95
900 Q-PI"" 77 94
1000 Q-P" 92 145 I
1100 Q-PI"" 85 143
1200 Q-P" 75 140
• 1300 Q-PI"" 69 137
IS00q-PI"" 60 130
1700 Q-PI"" 50 125 150
1900 Q.pl"" 110 160 158 242 277
2100 Q-PI"" 100 165 164 240 275
2400 Q-PI"" , 155 156 238 273
2700 Q-PI"" 145 143 i 232 269 305 350
3000 Q-Pt' 130 130 219 2.56· 302 348
3400 Q-PI"" 90 205 240 299 344
3800 Q.pl"" 70 186 229 293 338 392 448
4100 Q-Pt' 58 175 215 284 330 389 445
4750 Q-Pt' 141 178 255 301 384 440
5400 Q-Pt' 112 148 234 282 377 432
6150 Q·Pt· 74 101 212 257 352 416
6850 Q-Pt' 180 223 328 382
. 7650 Q·Pt" 142 186 300 360
8500 Q-Pt· 97 127 271 328
9500 Q·Pt' 227 283
10800 Q·Pt· 180 236
12000 Q-Pt' 120 180 • Q (mJ/H)· Pt (mm H20)

" ) valori di rvmorosito sana ottenuf ottraverso letture ese~lu ite nei 4. punti cordi noli. ollo di sto nza di 1,5 mt dol venfilctore. lelture in compo libero can ventilatori intubati secondo norme UN!.

,. Noise levels are obtained bx readings taken at 4 points, at a distance of 1.5 mt from the fan. Readings are in free field with a ducted fan according to UNI regulations.

EnlralalUscita 1nJ8K)utfe/

o [mm.J

150180 ; 180 200 200 250 250 300 350 380 40(1

9

a i:L1 LAM
II I
L_t-- ! h
r- - +- \ §--: ,---t-
S
-
I ._ I ~
- + 1\ DIMENSION I D'INGOMBRO
OVERALL SIZE
- H-f-I
I-J I-- ~. LAM )..AM LAM LAM LAM LAM LAM LAM 1M LAM L'Mt
0.5 , 1;5 2 a 4 6.& 7,& " 18- *'

A 92 151 151 196 196 286 286 321 321 355 355
- A r
B 190 283 283 374 374 500 500 560 560 600 600
t 1-1 C 468 601 601 756 756 965 965 1080 1080 1180 1180

0 429 486 486 624 624 835 835 935 935 1052 1052
0
D E 278 318 318 382 382 465 465 520 520 580 580
sF 150 180 180 200 200 220 250 300 350 380 400
G 195 265 265 250 250 289 289 337 337 395 395
H 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 12 12 12 12 14 14
--1- "11
I 65 95 95 130 130 197 197 237 237 337 337
LG_j L 120 125 125 135 135 187 187 201 201 217 217
oM 150 180 180 200 200 220 250 300 350 380 400
KG. 10 16 16 19 19 29 29 50 50 80 80 DETERMINAZIONE DEL DIAMETRO DELLE TUBAZIONI E DEL VENTILATORE CORRISPONDENTE
DETERMINING THE DIAMETER OF THE HOSES AND THE CORRESPONDING FAN
Mcolo LAM lAM lAM lAM LAM LAM LAM LAM LAM LAM lAM LAM LAM LAM LAM lAM lAM LAM LAM LAM
""". o~ OAJ 1 1,5 1,5 2 2 3 ~ 3 4 4 4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 7.5
-
350
.:
320
V
300
V
280
/
250
V
220
/
,
-. 200
e /
.s
! 180 .:
-. 150
.. V
c
.Q
N 120
.B V
.a
& 100
V
300 600 900 1200 1500 18002100 240027003000 3300 3600 39004200 450048005100540057006000
Portata d'aria [m3/h] / Air flow [m3/h}
Portato d'ario consigliota per: n01 auto 1 cor PKW = 350 m3/h - e 75
Recommended air flow for: n01 outocarro 1 lorry LKW = 800 m3/h - e 1 00
nOl outoorticoloto 1 tractor-trailer = 1200 m3/h - '" 125/150
N.B.: Per i motori TURBO oumentore 10 portato del 30% - N.B.: For TURBO engines, increase the Row by 30% 10

...... 200
e
.s
1 180
DIMENSIONI D'INGQMBRO
OVERALL SIZE ....... 150
III
c
.2 120
N
..8
.=
& ASP

.. ELEITROASPIRATORIIN FUSIONE D' ALLUMINIO AD ALTA ... PREVALENZA E MEDIA PORTATA D' ARIA

Antiscintille a norme. (ompleti di Range di enirala ed uscito in sezione tonda. Versioni standard: 220-380 V trifase; 50 Hz. L'uso dei ventilatori "ASP" e consig_liato nei cosi in cui il diamelro dei tubi Flessibili sia inferiore oi 125 mm. e lalunghezza totale della linea superi i 15 + 20 m. Si consi9iia in ogni coso di contattare il nostro ufficio tecnico per ulteriori chlarimenh.

~ CAST ALUMINIUM ELECTRIC EXHAUSTER WITH HIGH HEAD ~ AND MEDIUM AIR FLOW RATE

SparkprooF according to specification. Complete with inlet and oullet round sedion Flanfies. Standard versions: 220-380 V three-phase; 50 Hz. The use of 'ASP" fans is recommended in cases in which the diameter of the hose is less than 125 mm.. and the fo.fal leneht of the line is more than 15 + 20 metres. please contact our technical office for further information.

DETERMINAZIONE DEl DIAMETRO DEllE TUBAZIONI E DEL VENTILATORE CORRISPONDENTE

DETERMINING THE DIAMETER Of THE HOSES AND THE CORRESPONDING fAN

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Portata d'aria I Air flow £m3/h]

Portata d' aria consigliata per:

Recommended air flow for:

n° 1 auto 1 car PKW = 350 m3/h - 0 75

n° 1 aulocarro 1 lorry LKW '" 800 m3/h - 12) 1 00

n" 1 ouloarticolato 1 trador-trailer = 1200 m3/h III 125/150

N.B.: Per i motori TURBO oumentore 10 portata del 30% N_B.: For TURBO engines, increase the flow by 30%

~--------D----------~

1----£---------"'1

--l

t__f_- _t......._-_.u~-_-_-I!rjt:"T" =- r =~~

~-----H------~

II I

11

12

ASP

ACCESSORI PER ELEnROASPIRATORI FITTINGS FOR EXHAUSTERS

Serie sUP

o Mensola per instollozione a pmete

<iI!) Bracke.t for wall flffing

Serie CM .

o Coprimotore per elelfroaspi rotori

<0 Motor-cover for exhauster

-

Serie SWB

o Quodroelettrico per cspirorore cenfrnlizzoto con predisposizione per comondo remoto

<iI!) Swikh board for centralized . exhausters wifh prearrangement

for remote wired control .... ------ .......

* d8

Enrrolo/U"ilo

lriier/Ou/I.r 120/l 120/l 120/L 150/R 150/R 150/R 150/R

0[mm.]

* I valori di rurnorositc sana oltenuti altraverso letlure eseaui1e nei 4 punti ccrdinoli 0110 disronzo di 1,5 mt dol venhlo.tore. letture in campo libero con ventilalori intubati secondo norme UN!.

* Noise levels are obtained by' readings taken af 4 points, at a distanceoF 1.5 mi fromlhe fan. Readings are in free field with a dueled Fan according to UNI regulations,

Piedini An~ivibranti

o Set piedini antivibranti (4pezzi)

Ci!) Set of vibration-suppressing feet (4 pieces)

Serie CV

o Covolletto per el.ettroaspiratori serie LAM-ASP

Ci!) Stand for exhauster lAM-ASP series

Serie BOX

o Box insonorizonte per elettroospiratori serie lAM-ASP

<0 Sound proof box for exhauster lAM-ASP series

o Inierruttore termico on-off can cavo di coUegamento (70cm)

Ci!) On-off switch with 70cm

long connection cable

IMPIANTI (OMPlETI COMPLETE SYSTEM

14

TAUNO

O IMPIANTO 01 ASPIRAZIONE FISSO A PARETE PER UNA POSTAZIONE DljAVORO

Destinato principalmente per Ie piccole e medie officine, I'ETA UNO e di ingombro molto ridotto ed estremamente facile do montare. Completo di elettroaspirotore in alluminioserie "ALE", n° 1 tubozione ontischiacciamento "T-GAS" do 5 m. 075, n° 1 bocchetta in gamma, neoprene en. 1 supporto a muro per tubazione a riposo.

~ FIXED WAll-MOUNTED EXTRAGION SYSTEM FOR ~ ONE WORKSTATION

Designed for use in small and medium-sized workshopsi the ETA UNO is extremely compact and easy to install. Made up of an "ALE" series aluminium electric exhauster, no. 1 crushproof flexible hose lIT-GAS" L = 5 mt - diam. 75, no. 1 neoprene rubber nozzle and no. 1 wall bearing for hose storage.

ETA DUE

IMPIANTO 01 ASPIRAZIONE FISSO A PARETE PER 0

UNA POSTAZIONE 01 LAVORO Destinato principalmente per Ie piccole e medie officine, !'ETA DUE e di mgombro malto ridotto ed estremamente facile do montare. Completo di elettroaspiralore in alluminio seri e "ALE", n. 2 tubozion i anti sch i occia mento "T-GAS" do 5 mt G? 75, n. 2 bocchette in goml;lO neopren~ e n. 2 s u p p o r ti a rnur o per tu b o z io ne a r rp o s o .

FIXED WAll-MOUNTED EXTRA010N SYSTEM FOR ~

TWO WORKSTATIONS '-WI' Designed for use in small and medium-sized workshopsi the ETA DUE is extremely compact and easy to install. Made up of an "ALE'I series aluminium electric exauster, no. 2 crushproof flexible hoses I'T-GAS" L=5 mt - diam. 75, no. 2 neoprene rubber nozzles and no. 2 wall bearings

for hose storage.

Attenfion: Discharged chimney (() '20 nat included

Attenzione: II camino 0 120 per espulsione gas di scarico e escluso

Al"licolo Tubo Lunghezza
Item Hose Len~ht [HPJ
01mmJ 1m
ETA UNO 75-5 75 5 0,5 Articolo Tubo lunghezzo
Item Hose Len~ht IHPJ
o [mmJ [m
ETA DUE 75-5 75 5 (x2) 0,5 POWER II

.... II kit di cspirozione POWER II offre una semplice ma efficace soluzione per "-I'aspirazione dei gas di scorico. Ideato per Ie prove di potenza, risultaideale anche per Ie onolisi dei gas di scorico. Facile da montare, POWER II viene fornito completo di:

1 Elettroaspiratore ontiscinrillo in lcmiero d'occioio serie "I.AN\." ad alta portata e media pressione.

2 Tubazione flessibile serie liT-GAS"

3 Bocchetta ova Ie in acciaio inox can csro di reqolozione serie "(B".

CD The.aspiration kit POWER '! gives

a srmple though effective solution for ~he extractions of cor exhaust fumes. Conceived for power tests, if is also perfect for car exhaust analysis tests. Easy to install, the POWER /I is supplied complete with:

1 "LAM" series sparkproof electric exhauster wifh high air flow rate and medium head,

2 'T-GAS" series flexible hose,

3 "CB" series oval stainless steel nozzle with adjustment bar.

POWER n
Modello litem Car power Truck power
2.30/400 V- 50 Hz - Trilase / Three-phase
Potenza 1 Power HP/kW 110,75 1,5/1,1
1 Uscita I Outlet o [mm.] 180 180
Portata / Air flow [m3/hJ 850 1400
Per tubi I For hoses o [mm.] 100 150
2
Lunghezza / Lenght [m.l 5 5
3 Dimensioni / Sizes [mm.J OS 1/100 OS .2/150
250x.180 300x.200 Accessor.i:

• Versione a doppia tubazione

• Bocchette serie BS, BSS, BN e BNA

• Supporto a muro per tubozioni a riposo serie SUP

• Tubi llessibili ad clte temperature.

Accesso.ries:

• Double-hose model

• Series BS, BSS, BN and BNA nozzles

• Series SUP wall bearings for inactive hoses

• High temperature flexible hoses.

OPTIONAL

o Bocchetto ovole can osto regolabile.

CD Oval nozzle

with height adiustmenf rod.

o Bocchetta quadrato con asta regolabile carrellata, can freni, can alia ceo tuba 0 200

sez, bocchetta 600x.600 mm

• Rolley mounted square nozzle dim. 600x600 mm for hoses 0200 with adiustment rods.

15

COY R6GAS

O Kit aspirazione gas di scarico per autovetture e motocicli, adatto per piccole e medie ofFicine. Bandiera aspirante articolata cutoportonte, IU{1ga 6 mt (campo di lavoro mt. 1 2), costruito in acciaio verniciato con sma Ito epossidico, robusta e di fade installazione. E corredata di elettroaspiratore mod. ASP 0.75, tubozione flessibile di collegamento mf. J 0100, tubazione di ecleto mf. 5075, bocchetto in gomma con toppo, sostegno per tubazione a riposo.

OPTIONAL: KIT SCORREVOLE.

Unita di servizio scorrevole su binario applicabile su prolunghe a bandiera per braccio, complete di prese elettriche, prese pneumatiche e aspirazione polveri se richiesto.

~ Exhausf extraction kif for cars and motor-cycles suitable for workshops of small and middling size. 6 meier ~ long, self-bearing, articulafed extraction flag (working area: 12 meters)" made of epoxy enameled steel. Strong and easy to install, it is supplied with our exhauster model ASP 0.75, 1 meter long 0 100 connecting flexible hose, 5 meter long 075 extraction flexible hose, one rubber nozzle with extractable cop and one wall mounting for hose storage.

OPTIONAL: SLIDING KIT.

Service unit equip'ped with electric taps, pneumatic outlets and - if required - dust extraction inlet. It is sliding on rails and can be installed on extension flags arms.

I

I I I I

I

I

: OPTIONAL

L _

16

IMPIANTI COMPLETI SCORREVOLI TOTAL SLIDING SYSTEM

18

SYSTEM LINE

O SYSTEM LINE

Kit di ospirozione RerJinee di revisions auto, comprendente:

~ Linea canalina sez. 135x220 (mod. BLIND 190) L= 9, 12, 15 mt. can corrello di scorrirnento - Tuba flessibile (075 mm - lunghezza 5 mt.)

- Bocchetta in gamma can pinz.a . ..

- Elettroaspiratorein. fusione di ollurninio onfiscintille ad alia pressione mod. ASP 0.75 HP 0.75

- Tuba flessibile AlluHex. di collegamentolinea/aspiratore.

Forn ibi Ie nelle seguenfi version i:

- Manuale con sgancio bocchetta e ritorno

- Automatico consgancio bocchetta automatico, attacco rapido di sicurezza, ritorno elettrico (optional).

N.B. La staffaggio dellolineo non e compreso. Camino 0 120 mm e linea di collegamento sana do conteggiarsi in loco.

Per ogni altra informazione consultare ns. uH. Iecnico.

e SYSTEM LINE

The extraction kit includes:

- Aluminium extraction rail (135x220), lenght = 9, 12 or 15 mt. (mod. BLIND 190) with sliding trolley

- Flexible hose (075 mm - fenght 5 mt.)

- Rubber nozzle with gripper

~ SRarkproof cast aluminium electric exhauster high pressure (ASP 0.75 ~ HP 0,75).

- A.lluHex.hose fa joint the lin,: and the exhauster.

Available In the fof!owlngverslons: . .

- Manual, after the nozzle is manually uncoupled the sliding trolley has to be accompanied fo its parking place.

- Automatic uncoupling of the nozzle· supplied with safety quick courling system - electric recovery of the frolley (optional.

Track brackets are not included, the chimney 0 120 mm and the iointing line are to be studied on the spot.

For further infOrmation, please apply to our technical office.

1 J

SYSTEM LINE VP

O SYSTEM LINE VEICOLI PESANTI.

Kit scorrevole per revisione cprnion completo di elettroospiratore da 2 HP, un

corrello con 7,5 mt di tubazione 0 150, bilcnciere can contra scatto e bocchetta ovale in gomma Rer scarichi accoppiati con pinza manuale. Escluso stafFe soffitto/parete e camino 121 200. Versione manuale: sgancio bocchetta manuale e ritorno carrello a inizio linea manuale.

~ SYSTEM LINE FOR HEA VY VEHICLES.

~ Complete heavy vehicles overhauling sliding kit fournished with 2 HP eleelric

exhauster, sliding carriage with 7,5 -mt- long 0 150 hose, equalizer with counter-release and oval rubber nozzle for twit: exhaust-pipes with manual locking gripper. Wall and ceiling fastenIng hangers and 0 ZOO outlet hose ore excluded.

Manual version: manual nozzle uncoupling and manual trolley recovery.

Versione automatica a richiesta. Consultare il ns. ufficio tecnico commerciale. Automatic version on request. Pleasy apply to our sales oHice for further information.

Carrello scorrevole / Sliding carriage

T ubazione flessibile / Flexible hose

Atlacco per sospensione / Coupling for hose suspension

JOINT 75 (Optional)

Attocco ropldo / Quick hose coupling

. BNA 75 P

Bocchetla o'ICIle in gamma / Ovo! rubber nozzle

.BIL

Bilanciere / Equalizer

19

2.0

TIS AIR KIT 1

... . ~ratica~fa .. c. il.e e .raPida. ?Q. ~a.nlo,re .. E'la sa.I~~i,?ne .. ideole pe.r. ospirore . ... I gas dl. sconce In prasSlmlm dell aula senzo II vlncolo della postozione

lisso, 0 di ingombranti tubazioni. aggiuntive.

Ccmpleto di: elellroaspiratore antiscintilla inIomiero d'occioio mod, ·lAM" lH:R !po.Iizjon.ato sullo porte superiore dell'impiontojl nuovo conalina in esfruso di allu min io " .ETS ", 1. co rrellc scorrevole cemRleto oi Rangi 0, ruotonte a 360", per evitore I' allorcigliamenlo della fubozione flessibile, 1 tubozione Hessibile madella, P T-GAS ", l bccchenc in _gamma, allocco, con nuevo cavo di nylon, ~ersospensione tu.Co e tubazione di rcccordo in olluminio a9gral+olo modello

AIlUFLEX n per H c.onvagliomento dell' aria all'elettroospiratore per l'espolsione i natmosfera. La n uovc stru llura in estruso d i allum i n io, grazie 0110' suo rig i diiCI, permelle un minor numero di punti per 1.0 stoffoggio .

..,._ p. r. a.c!k. 01;. easy' on. d quick '0. in.s/oll. The ITS AIR KIT 1 ;s the ideal ~ soluhon lor exhaust gas extract.on near the car Without the .need for

a fixed position or bulky additional hoses.

Comp/ele with : DLAM H series spoi1u>roof 1 HP electric exhou5ler in sfeei sheet, new extruded aluminium track HErBH, I 51iding carriage complele af 360' rolating flange in order 10 ovoid hose Iwi~ting, -1 flexjble hose mod. "T·GAS", 1 rubber nozile, coupling for hase suspension with nylon coble and 1 "AliUFLEX" sea.med aluminium fleXible hase for conveying air to the. exhouste:

~oJ""" Tl'SAK6I1 TTSAKwt TTSAK12tI llSAK11if1 nsAK18f1 ~AlC21P
lungh. eanauna I
Track Length I: 6 mt 9 mt 12 mt 15 mt 18 mt 21 mt
Mod, C (Allla I Car) I 1 HP 1 'HP 1 'HP 1 HP 1 'HP 1 'HP
Caratteristiche I Features L~7 rnr- 075 I l",7 mt - 075 L=7 mt -.0 75 L=7mt - 075 l=7 mt - 075 l~7mt-075
Mod. T (Carnian I 7i'uck) 1 'HP I 1 HP 1 'HP 1 'HP 1 'HP 1 'HP
Oaratt.ertstiche I Features L=7mt-0100 l=7mt-0100 l=7 mt- 0100 L=7mt-0100 L=7mt - 0100 L~7mt-0100
PER RICHIEDERE I FOR REQUEST
~J""'" J.LurIp. ....... ,bai:Ic:~11 M"~l:tl .',;, l ~ ",;:. .• .,,..i:~. ,.,.:;. _ ... ~ .",
t • r •
t t
II TTS AK 6 I 1 C K_T2

... ~. lico~ fa. cile e !opida? a.,!,onro,.re .. E' 10 so ... I~zione id.eole pe. r. o. spirore ... I.gos dl ~flce, on prossirrutc <;leH .auto ~~ il vincolo della postoziooe

. 115$0 a dl mgambrantl tubazlanl aggl.unhve.

Compl.eto di: elellroaspiratore ontiscintillo inlcmiero d'occicio mod "WoIo" 1,5 Hp [posizionoto sullo ,porte supsriore dell'impiantaL nuo. vo canalina in estru so eli 01111 min ic ".ETB ,2 co rrell i scorrevole complet;, d i Hangio ruolo n Ie a 360P, per evitore I'ollorcigliomento della tubozions Aessibile., 2 tubozioni Hessibili madelia P T-GAS "( 2 boe. chelle. in somma, altocco con nuevo cavo. di. nylon, p:r sCSJ)6n$ ione tuoo e tubozione d I rcccordo in all u mi n io oggroffato modello' ALlUFLEX "per il convoqlicmento dell'ario all'elellroosp.irotore Rer I' espulsion e in atmosfera. La nu eve struftu rc in estruse d i allumi ni 0, 9 rozie 0110 suo rigidiiCI, permelle un minor nurnero di punti per 10 stoffoggio .

...,.,. Prac~icalt 00 .... sy. a. n. d. q. uick la .in. ~Iall. Th. e TT.S A. IR ~fT 21 is the ideal 'Ul" solution lor exhaust gos extract.on near the car WIthout the need for

a fixed £O..sition or bulky additianol bose«

Complete with: lAM"series spark.-proof 1,5 HPelectric exhouslers .in steel sheet, new. extruded c::luminiumtrac~ HErB", 2_s/!din9. con:,ages complete af 360' .rotahng; flange In order 10 ovoid hore twlshng, 2 flexible hoses mod. "TGASh, 2 rubber nozzles, coupling for hose wspeMion with nylon coble and '

1 QAilUFLEX" seamed aluminium flexible hose .foroonveying air 10 the exhauster. .....-.;;;;."._-=;;;..;;'"

Ll.logh. canalina ltack Length

18 mt

21 mt

6 mt

gmt

12 mt

Mod. C (Auto I Ca" 1 ,5 HP

CaraUedstiche I Features. L='7 mt - 0 75

1,5HP l=7 rnt- 075

1,5 HP l=7mt~075

1,5 'HP L",7 mt·0 75

1,5HP l=7 rot - 075

1,5HP l=7mt-075

Mod. T {Camlan ITIUCIQ 1,5 HP 1,5 HP 1,5 HP 1,5 HP 1,5 HP

Carattensti.che I Feaftlres L;=7 mt - " 100 L~7 mt • " 1 00 L~ 7 mt ~ 0 100 l= 7 rot - 0 100 L=7 mt - 0 100

............ _-- .. a. TTS AK

21 I .2

T

22

I

-

A

APT/C

O ARROTOLATORE E AWOlGIMENTO MECCANICO: semplice, leggero, rna affidabile, grazie anche all'alta qualita dei maleriali impiegali, e dotato di sistema di conlroscatto per l'orresto del tubo all'allezza desiderata. puc essere montalo sia a parete che a soffitto. Grazie 0.1 suo mgombro ridotto e particolarmente adotta per iI settore aulavelture e motocicli. Indicata per impianti di cspirczione centrolizzati. Completo di tuba flessibile mod. T-GAS, fermatuba ATS, bocchetta BNT , fascette e caprifascette. A richiesta puo' essere fornilo di sistema automotico per I'accensione e 10 spegnimento dell'elettroaspiratore.(SYSTEM-GO, SWB C1 0 C2)

IIIb. HOSE REEL WITH MECHANICAL REWIND:

'lUI' simple lightweight but reliable, thanks to the high qualify of the materiak used. Tne APT model is equipped with a locking mechanism to stop the hose at the desired height. It can be Fitled on either the waf! or the ceiling. Thanks to its compact size, the APT model is ideal for use with cars and motorcycles. Suitable for centralized extraction system. Complete with flexible hose mod. T-GAS1 adiustable saFety stop ATS, nozzle BN~ hose-clamp and with rubber covers. On request, the APVT could be supplied with automatic exhauster starting device (SYSTEM-GO, SWB Cl o C2)

APVT/C

O ARROTOLATORE A RIAWOlGIMENTO MECCANICO: si differenzia dol madelia "APT" in quanta accappioto can un elettraaspiratore serie II LAM II ; e in grado di tornire un'aspirazione ottimale anche con un tuba flessibile fino a m. 10. Grazie aI suo ingambro ridotto e particoiarmenle adotto per il settore autovetture e matocicli ave si necessiti di postazionl di lovoro autonome. Complete di tubo llessibile mod. T-GAS, fermatubo ATS, bocchelta BNT, fascette e caprifascelte. A richiesta puo' essere fornito di sistema automatico per I'accensione e 10 spegnimenta dell' elettroaspiratore.(SYSTEM-CTRL)

IIIb. HOSE REEL WITH MECHANICAL REWIND: 'lUI' differs from "APT" model in the couping with an "LAM" series electric exhauster. The APVT model provides excellent exlradion even with a hose up 10 10 metres long. Thanks to ils compact size, the APVT model is ideal for cars and motorcycles workshops where autonomous workstations are needed. Complete with flexible hose mod. T-GAS, adiustable safety stop ATS, nozzle BNT. hose-clomp and with rubber covers. On request, the APVT could be sUfplied with automatic exhauster starting device (SYSTEM-GRL

APTC/C

O ARROTOLATORE E AWOLGIMENTO MECCANICO Leggero, ma estremomenle solido, grazie all' alia quolito dei mater.ioli impiegati, e dolalo di sistema di conlroscatto per I' arresto del tubo all' oltezzo desiderata. PUQ essere montato sic a porete che a soffitto. Completo di tubo Aessibile mod. T-GAS, fermatubo ATS, bocchetta BNT, fascette e coprifascette. Indicato per impianti di aspirozione centralizzati. A richiesta puc essere tornito di sistema aulomatico per l'occensione e 10 spegnimento dell'elettroaspiratore. (SYSTEM-GO, SWB (1 0 C2)

HOSE REEL WITH MECHANICAL REWIND:

..,.. Lightweight but extremly sturdy, thanks to the hight quality .....,. of the materials used. The APTC-C is equiReed with a locking mechanism stop the hose at the desired height. It can be fitted on either the wall or the ceiling. Complete with Rexible hose mod. T-GAS, adjustable safety stop ATS, nozzle BNT, hose-clamp and with rubber covers. Suitable for centralized extraction system. On request, the APvrC could be supplied with automatic exhauster starling device (SYSTEM-GO, SWB Cia C2)

APVTC/C

O ARROTOLATORE E AWOLGIMENTO MECCANICO Si differenzio dol modello APTC-( in quanta occoppioto con un eiettroaspiratore serie LAM. Grazie 01 suo ingombro ridotto e porlicolormenle adatto per il settore outavetture e motocicli ove si necessiti di postazioni di lavoro aulonome. E' dotato di sistema di controscatto per I' orresto del tubo all' a.ltezza desiderata. Puc' essere montato sia a parete che a soffitto. Completo di tubo Ressibile mod. T-GAS, fermatubo ATS, bocchetto BNT fOscette e coprifascette. Indicato per impianti di aspirazione cenlrarizzati. A richiesta puo' essere fornilo di sistema aufomatico per I' accensione e 10 spegn imento dell' elettroasp i ralore.(SYSTEM-(TRL)

..,.. HOSE REEL WITH MECHANICAL REWIND .....,. Differs from APTC-C model in the coupling with an "LAM" series electric exhauster. Thanks to its compact size, the APvrC is ideal for cars and motocye/es workshops where autonomos workstation are needed. It can be fitted on either the wall or the ceiling. Complete with flexible hose mod. T-GAS, adjustable soFefY, stop ATS, nozzle BNT, hose-clomp and wifh rubber covers. Suitable for centralized extraction system. On request, the APvrC could be 5_!pplied with automatic exhauster starting device (SYSTEM-GRL)

23

AM

O ARROTOLATORE E AWOlGIMENTO MECCANICO:

. Viene fornito senzo .tubo flessibile, legB-ero, mo. ~slremam~n~ solido, grazie 011'0. Ita qu~lita dei maleriali ,m,Piegali, e doloto di sislernodi controscallo per I arresto deltubo all altezza desiderata. PUQ essere montalo sio a porete che a soffitto e, a richiesta, corrsdoto di [inecorso registrabile di sicurezza (ATS). Indicate per impianti di aspirazione centralizzafi. A richiesla puo' essere fornilo di sistema automotico_per l'cccensione e 10 spegnimenlo dell'eleltroaspiratore.(SYSTEM-GO, SWB (1 0 (2)

~ HOSE REEL WITH MECHANICAL REWIND:

~ Without flexible hose, lightweight but exJrem/r. sturdy, thanks ta !he high qualify of the materials usea. The AM model is equipped with a locking mechanism to stop the hose at the desired height. It can be fitted to either the wafl or the ce.ilinfi and, on request, equipped with on ad[ustable safety stop IATS). SUitable for centralized extraction sy'stem. On req.ueSI,lhe AM.A could be supplied with automatic exhauster starling device (SYSTEM-GO, SWB (1 0 (2)

AMA

ARROTOLATORE. A RIAWOLGIMENTO MECCANICO: 0 Viene fornilo senzo tubo flessibile, si differenzia dol modello /I AM" in quanto occoppiota con un elettroaspi ratore serie "lAM"., e in grodo di fornire un' ospirazione ottimale anche con un tubo Hessibile fino a 13 mt. Particolarmente adatto nei cosi in cui necessiti di postozioni di lavoro auionome. A richiesto puo' essere fornito di sistema outomatico per I' occensione e 10 spegnimento dell' eleltroospiratore. (SYSTEM-CTRL)

HOSE REEL WITH MECHANICAL REWIND: ~ Differs from II AMII model in the couping with an "lAM" ~ series electric exhauster. The AMA model provides excellent extraction even ~ith a hose up to 13 metres long. It is part~cu/arly sUlfable for use In workshops where outonomous workstaf/on are needed. On request.( 'he AMA. could be supplied with automatic exhauster starting aevice (SYSTEM-aRL)

N

o

A

~ I("'~ A (mm) B.(mmI C .Imml D Imm) E Imml F Blmm) G Imml H Imml I Imml L (mmI M (mmI N (mmI 0 Imm) P Blmml Peso Kg

100/13 960 1 00 450 740 1170 1 50 1096 365 366 365 40 432 12 670 55

125/7 720 125 450 795 930 150 856 285 286 285 40 444 12 730 45

~ 125/10 720 125 450 795 930 1 50 856 285 286 285 40 444 12 730 59

125/13 960 125 4.50 795 1170 1 50 1096 365 366 365 40 444 12 730 61

150/10 966 r150 450 845 11 70 150 1096 365 366 365 40 455 1 2 780 55

~ A B. C. D E F G H I L M N O. P Q R. 5 Peso

11~13:::::1~:::::~::~::::

1125/772012545079511165856285286285404M~noWom~61557 1

~, 1125/1 0 720 125 450 795 1360 856! 285 286 285 40 444 1 2 730 280 325 180 735 79 1

1125/13960125450795116001096365366365404441273028032518073581 1

24 1150/10 960 150 450 845 1600 1096 365 366 36540 455 12 780 280 350 180 . n5 Z~ 1

AM-MAXI

• ARROTOLATORE A RIAWOLGIMENTO MECCANICO: leggero, ma estremamente solido, grazie all'alta qualita dei materiali impiegati, e dotato di sistema di contros.catto. per l'orreslo del tubo all' altezza desiderata. PUQ essere montato sic a parete che a sollitto e, a richiesta, corredato di finecorsa registrabile di sicurezzo (ATS). Indicate per impianti di aspirazione centrolizzati. A richiesta puo' essere fernito dl sistema outomatico [Jer I' accensione e 10 spegn i mento dell' elettroaspi ratore. (SYSTEMGO, SWB (1 0 (2)

~ HOSE REEL WITH MECHANICAL REWIND:

~ lighweight but extremly sturd", thanks to the high qu.olity of the materials used. The AM-MAXI model is equipped with a locking mechanism to stop the hose at the desired lieight. It can be fitted on either the wall or the ceiling and, on request, equipped wifh on adiustable safety stop rATS). Suitable for centralized extraction sxstem. On request, the AMA could be supplied with automatic exhauster starting device (SYSTEM-GO, SWB (1 0 (2)

AMA-MAX

• ARROTOLATORE A RIAWOLGIMENTO MECCANICO: si differenzia dal modello "AM-MAXI" in quanto accoppiato con un elettroaspiratore serie "lAM"; e in grado di fornire un'aspirazione ollimale anche con un tubo flessibile fino a 15 mt. Particolormente adallo nei casi in cui necessiti di postozioni di lavoro autonome. A richiesta puo' essere fornito di sistema automatico per I'accensione e 10 spegnimento

dell' elettroaspiratore. (SYSTEM-CTRL)

~ HOSE REEL WITH MECHANICAL REWIND:

~ differs from "AM-MAXI" model in the couping with an "LAM" series electric exhauster. The AMA-MAXI model provides excellent extraction even with a hose up to 15 metres long. It is particularly suitable for use in workshops where autonomous workstation are needed. On request, the AMA could be supplied with automatic exhauster starting device (SYSTEM-CTRL)

25

26

ACCESSORI

ACCESSORIES

SERRANDA

o Serranda interna aperto/chiuso per arrotolatori fissi e scorrevoli

CD Open close. valve f,!r inside placement into stationary

and sliding hose reels.

SYSTEM-CTRl

o Sistema per I'accensione e 10 spegnimento aulomatico dell'elettroaspiratore con quadro elettrico di potenza, predisposizione per microswitch di comando SYSTEM-GO

CD Devices for the automatic start-up and switch off of the electro exhauster engines with power unit and arrangement for SYSTEM-GO control microswitch

SYSTEM-GO

• Microsw.i~ch di comando aspirazione su arrotolatori meccoruci

CD Micro switch for the automatic extraction control suitable for mechanical rewinding reels

SWB-Cl

o Ouodro elettrico per aspiratore

cenfrclizzcto con predisposizione per microswitch di comando SYSTEM-GO

CD Switch board for centralized

exhausters with pre-arrangement for SYSTEM-GO control microswitch

o Finecorso registrabile di sicurezzo

CD Adiustoble safetystops

SWB-C2

o Ouodro elettrico per aspiratore centralizzato per potenze a partire do 7,5HP avviamento A con predisposizione per SYSTEM-GO

<8 Switchboard for exauster from 7,5 HP with A connection with pre-arrangement for SYSTEM-GO control microswifch

AHenzione: Per la serie degli arrotolatori meccanici consigliamo di aggiungere il fine corso di sicurezza AlS. Attention· We recommend adding the safety stop model ATS to all mechanical rewinding reels

ARROTOLATORI MOTORIZZATI FISSI STATIONARY POWER-DRIVEN REWINDING REELS

~l oil... ~ b-' -r~ -=___ <-

<.# IF .~. .' ~ ~. "'",,",

, .

.

28

AE/AER

A- /AER MAX'

... ARROTOlATORE A RIAVVOlGIMENTO ... MOlORIZZATO:;1 Funzionamento avviene Iramite pulsantiera (AE) 0 telecomondo (AERL entrornbi a 24 Va normative CEo 1.1 motoriduttore eletlrico e rnunito di finecorsa. elettrornecconico regolabile sio inlose di disceso che disalita. Puc essere montato sic a parete che ? so.ffitl~ a~che per oltezze superior] <;Ii 5 m. Indicato per rmpronn di asplfaZlone centrolizzotl.

~ ELECTRICAL -DRIVEN REWINDING REEL: oReration ~ by pushbutton panel (AE) or remote contrOl (AEV), both 24 Vas per CE regulations. The electric geared motor is equipped with a. n a3iustable electromecllonr,·cal safety stop for both raising and lowering, It can be fiffed on either the wallar the ce.;/ing, also for heights of over 5 me.ters. Suitable for centralized extraction systems.

N

o

1lJa. APrN IIIf(nWI) C liIiI:nII D(IrinJI E inlmJ F~ GlnoI HlrwlmJ I (mmI L(mmJ MIMmJ Ntlllm) O(mm) P.!mInI PesaKg
75/7 560 75 450 735 944 150 678 226 226 226 30 436 12 630 55
; 75/1.0 560 75 450 735 944 150 678 226 226 226 30 436 12 630 55
175/13 720 75 450 735 1104 150 838 279 280 279 30 436 12 630 60
100/7 720 100 450 777 1104 150 838 279 280 279 30 ' 447,5 12 680 66
100/10 720 100 450 777 , 104 150 838 279 280 279 , 30 447,5 12 680 66
cc 100/13 960 100 450 777 1344 150 1078 359 360 359 30 447,5, 12 680 70
w 125/7 560 125 450 827 944 150 678 226 226 226 30 459 12 730 60 I:
<I:
, 125/10 720 125 450 827 1104 150 838 279 280 279 30 459 12 730 74
w
« 125/13 960 125 450 827 1344 150 1078 359 360 359 30 459 12 730 76
125/17 960 125 450 827 1344 150 1078 359 360 359 30 459 12 730 76
125/20 960 125 450 827 1344 150 1078 359 360 359 30 459 12 730 76
150/10 960 150 450 877 I 1344 150 1078 359 360 359 30 459 12 780 79
150/15 • 1'200 150 450 871 1584 150 1318 439 440 439 30 459 12 780 79
150/17 1200 150 450 877 1584 150 1318 439 440 439 30 459 12 780 79 Attenzione: TuHi gli arrotolatori motorizzati sana dotati di fine corso di sicurezza elettrico registrabile in salita ediscesae quadro elettrico a doppio commando pe.r partenza o.utomatica dell'elettroaspirotore se accoppiato.

Attention: ~II the powe.r-ariven rr:els are ~uippt?Cl with upwa~s-down,!,ards electric ~afefy stops. The power-driven reels

C{lUp/ed WIth exhausters are eqUIPped WIth dual control electrIC panel for the automatic start up of the exhausters '

AEV/AERV

AEV / AERV MAXI-

O ARROTOlATORE A RIAVVOlGIMENTO MOTORIZZATO: si diff~renzia dal madelia "AE/ AER" in quanta accappioto con un elettroospirotore serie "lAM"; e in grado dr fornire un'aspirazione ottimale anche con un tubo flessibile fino a 17 m. Porticolarmente adatto nei casi in cui si necessiti di poslazioni di lavoro autonome. L'accensiane/spegnimento dell'aspirotare e regolabile in automalico dai comandi di discesa/salita della tubozione.

• ••

~ ELECTRICAL-DRIVEN REWINDING REEL: differs ~ from the "AE/ AER" model in the coupling with an IlLAM" series electric exhauster: This model provides excellent extraction even with a hose up to 17 metres long. It is particularlY suitable for use in workshops where autonomous workstatIOns are needed. Exhausters switch-on/off is automatically regulated by the lowering/raising controls of the hose.

o

A

Mad Venion A B. c. D E F. G H I L M N 0 P. Q R. Peso PGrIaIIl HP
Imml I!nmI ImmJ ImmI ImmI ImmI t-J I!nmI ImmI Imml ImmI ImmI Inn! IaunI r-I (mm) Kg III'It
75/7 560 75 450 735 1300 678 226 226 226 30 436 12 630 278 305 150 67 350 05
75/10 560 75 450 735 1300 678 226 226 226 30 436 12 630 278 305 150 67 350 0,5
75/13 720 75 450 735 1460 838 279 280 279 30 436 12 630 278 305 150 72 330 0,5
100/7 720 100 450 777 1460 838 279 280 279 30 447,5 12 680 278 330 150 78 700 0,5
100/10 720 100 450 777 1460 838 279 280 279 30 447,5 12 680 278 330 150 78 700 05
~ 100/13 960 100 450 777 1700 1078 359 360 359 30 447,5 12 680 278 330 150 82 700 0,5
11.1 125/7 560 125 450 827 1300 678 226 226 226 30 459 12 730 278 355 150 72 1000 1
<C
:> 125/10 720 125 450 827 1500 830 279 280 279 30 459 12 730 291 310 180 940 1300 1
< 125/13 960 125 450 827 1740 1078 359 360 359 30 459 12 730 291 310 180 96 1300 1
125/17 960 125 450 827 1740 1078 359 360 359 30 459 12 730 291 310 180 96 1300 1,5
125/20 960 125 450 827 1740 1078 359 360 359 30 459 12 730 291 310 180 96 1300 1,5
150/10 960 150 450 877 1740 1078 359 360 359 30 459 12 780 291 335 180 90 1500 1
150/15 1200 150 450 877 1980 1318 439 440 139 30 459 12 780 291 335 180 99 1400 I
150/17 1200 150 450 877 1980 1318 439 440 139 30 459 12 780 291 335 180 99 1400 1,5
Mod v.sion A B. c. D E F. G H I L M N 0 P. Q R. Peso HP
ImmI Imml Imml ImmI ImmI (mm) ImmI Imml ImmI ImmI Imml ImmI Imml ImmI ImmJ ImmI Kg
~ 125/15 960 125 625 982 1790 942 314 314 314 30 527 13 905 300 375 180 90 1,5
125/17 960 125 625 982 1790 942 314 314 314 30 527 13 905 300 375 180 94 1,5
&;; 150/13 960 150 625 982 1790 942 314 314 314 30 527 13 905 300 375 180 96 1,5
~ 180/10 960 180 625 1064 1790 942 314 314 314 30 540 13 1015 300 401 180 90 1,5
.~ 200/10 960 200 625 1110 1790 942 314 314 314 30 553 13 1055 300 427 180 96 1,5 AHenzione: TuHi gli orrotolotori motorizzoti sono dotati di fine corso di sicurezza eleHrico registrobile in solita e discesa e quadroelettrico a doppio commando per portenzo automatico dell/eleHroospiratore se occoppioto.

Attentton: All the power-driven reels are equipped with upwards-downwards electric safety stops. The power-driven reels coupled with exhausrers are equipped with dual control electric pane/for the automatic starf up of the exhausters

29

-

-

POZZEnl FLOOR TRAPS

FL

.. "SISTEMI 01 ASPIRAZIONE GAS 01 seARleo A .. PAVIMENTO"

Poz.zetto a pavimento in lamiera d' acciaio stagnata dotato di innesto a curva per utilizzo di tubi flessibili esterni soprapavimento. Arlicolo economico perche per ogni pozzetta non e richiesto il tubo flessibile e la bocchetta( owero si puo utilizzare un unico innesto a curva sposrondolo ove servo. Per auto e veicoli commerciali di media cilindrata consigliamo di utilizzore il PZ 750 il PZ 100, per autocarri il PZ l25.

11ft!!. "FLOOR-INSTALLED EXHAUST GAS EXTRACTION ~ SYSTEMS"

Floor trap in tin-plated sheet steel equipped with elbow connection for external hoses above the floor. The PZ system is very economical, as it ;s not necessary, to have a hose and nozzle for each trap, so that a single elbow connection can be moved where needed. For cars and commercial vehicles of medium power, we recommend the PZ 75 or PZ 100 mode" and for lorries the PZ 125.

Curva / Elbow
- --1 ~ li-
i /'
I A(xBJ
J 1
r---+-
J 08 I. .JJ \ I-Vb.

c
Base / Base 0
0E Articolo / Item 0A 08 Articolo / Item A (x B) C 0 0E
lmml [mm] [mm] lmml [mm] [mm]
FL 75 CURVA 75 99 FL 75/100 BASE 260 120 68 106
FL 100 CURVA 100 99 FL 125 BASE 260 135 68 126
FL 125 CURVA 125 119 FL 150 BASE 350 155 68 156
FL 150 CURVA l50 149 POZ

.. "SISTEMI 01 ASPIRAZIONE GAS DI seARICO A ... PAVIMENTO"

Pozzetto a pavimento in lamiera d'occiaio stagnata [spessore 10 mm.) dotato di curve sottopavimento per utdizzo di tubi Hessibi]] intern; a scomparsa.

Tale curva sottopovirnen]o p,ermette il rapido inserimento del tubo flessibile ed un fade collegamento aile tubazioni in PVC dell'impianto. Per auto e veicoli commerciali di media cilindrato consigliamo di utilizzare il POZ 80, per outocarri ed autoarticolati il POZ 180.

~ "FLOOR-INSTALLED EXHAUST GAS EXTRACTION ~ SYSTEMS"

Floor trap in tin-plated sheet steel (10 mm thickness) equipped with elbow under the floor for use with internal hideaway hoses.

This under-floor elbow enables quick insertion of flexible hose and easy connection to the system piping in PVc. For cars and commercial vehicles of medium power, we recommend the POZ 80 model, and for lorries and troctortrailers the paz 780.

Articolo / Art. A (x B) mm 0Cmm 0Dmm 0Emm 0Fmm Gmm
POZ80 260 160 80 75 140 418
POZ 180 350 250 180 100/125/l50 200 582 31

32

SCHEMA D'IMPIANTO CON POZZETTO IIPOZ" LAYOUT PLANT WITH FLOOR TRAP TYPE "'POZ"

Tappo pozzeHo Plug of floor trap

~

BoccheHa in gomma BN Rubber nozzle type NBNN

Pavimento Floor

Tappo pozzetto Plug of floor trap

Pavimento Floor

Tubo in PVC

Hose made of pvc

PozzeHo POZ Floor trap

Aspiratore con mensola SUP (optional) Extraction system with console SUP (optional)

Tetto Roof

Muro Wall

Pozzefto POZ Floor trap

Pendenza 1% Slope 1%

/ TUb£npVC/

NPVC" hose

/ /

Pozzetto di decantazione Settling floor trap

TUBAZIONI FLESSIBILI FLEXIBLE HOSE

-

-

-

-

-

34

T-GAS

O Tubazione armata can spirale in nylon nero antischiacciamento per temperatura max 180°C. Adatta sia al montaggio su arrotolatore sia ad impianti canalizzati a a pavimento. Particolarmente consigliata per 10 suo grande Hessibilitc, leggerezza e resistenza.

~ Crush-proof nylon coil block reinforced hose for ~ max. temperature of 18CJ>C. Suitable for fitting on reels and for duct or floor-mounted systems. Strongly recommended for its great Rexibili~ lightness and resistance.

Madella/Model o [rnm.] LunghezzaiLength
T-GAS 75/2,5 75 2,5
T-GAS 75/5 75 5
T-GAS 75/7,5 75 7,5
T-GAS 75/10 75 10
T-GAS 75/13 75 13
T-GAS 75/15 75 15
T-GAS 75/20 75 20
T-GAS 75/40 75 40
T-GAS 100/2,5 100 2,5
T-GAS 100/5 100 5
T-GAS 100/7,5 100 7,5
T-GAS 100/10 100 10
T-GAS 100/13 100 13
T-GAS 100/15 100 15
T-GAS 100/20 100 20
T-GAS 100/40 100 40 PAY

O Tubazione antischiacciamento per impiego gravoso a povirnento, massima temperatura di esercizio 130°C + 150°C.

<iJJ) Crush-proof hoses for floor-level installation with, maximum working temperature 13CJ>C + 15CJ>C

Madella/Model o [mm.] LunghezzaJLength
PAV 50/2,5 50 2,5
PAV 50/5 50 5
PAY 50/7,5 50 7,5
PAY 50/10 50 10
PA.V 75/2,5 75 2,5
PAY 75/5 75 5
PAY 75/7,5 75 7,5
PAY 75/10 75 10 MadellolModel e [mm.] LunghezzaiLength
T-GAS 125/5 125 5
T-GAS 125/7,5 125 7,5
T-GAS 125/10 125 10
T-GAS 125/13 125 13
T-GAS 125/15 125 15
T-GAS 125/20 125 20
T-GAS 125/40 125 40
T-GAS 150/5 150 5
T-GAS 15017,5 150 7,5
T-GAS 150/10 150 10
T-GAS 150/13 150 13
T-GAS 150/15 150 15
T-GAS 150/20 150 20
T-GAS 180/10 180 10
T-GAS 180/20 180 20
T-GAS 200/10 200 10
T-GAS 200/20 200 20 Modello/Model o [mm.] LunghezzalLength
PAY 100/2,5 100 2,5
PAY 100/5 100 5
PAY 100/7,5 100 7,5
PAY 100/10 100 10
PAY 125/2,5 125 2,5
PAY 125/5 125 5
PAY 125/7,5 125 7,5
PAY 125/10 125 10 Modello 0 Lunghezza [m.]
Model [mm.] Length [m.]
T-SPECIAL4 100/2,5 100 2,5
T-SPECIAL 4 100/5 100 5
T-SPECIAL 4 100/7,5 100 7,5
T-SPECIAL 4 100/10 100 10
T-SPECIAL 4 125/2,5 125 2,5
T-SPECIAL 4 125/5 125 5
T-SPECIAL 4 12517,5 125 7,5
T-SPECIAL 4 125/10 125 10
T-SPECIAL 4 150/2,5 150 2,5
T-SPECIAL 4 150/5 150 5 Modello 0 Lunghezza [m.]
Model [mm.] Length [m.]
SNODOFLEX 60 60 1
SNODOFLEX 80 80 1
SNODOFLEX 100 100 1
SNODOFLEX 120 120 1
SNODOFLEX 150 150 1 T-SPECIAL 4

O Tubozione flessibile in tessuto di vetro alluminato con spirale in acciaio ad alta Irazione cucila all'esterno, colore grigio argentato con striscia nera temperatura di esercizio 400°C. Adatta sia Rer montaggio su arrotolatori che su impionti fissi, non antischiacciomento. Conseqno 20 99 lavoralivi doll'ordine. Max mt.10. Per lunghezze diverse consultare i ns ufFici commerciali.

~ Aluminised glass Fabric flexible hose incorporating 'WI' a high tensile steel helix sewn externally. Colour: silver grey with Glock scuffstrip. Operating .temperature: 40CJ>C. SUitable for fiffing on rewinding reels and on stationary systems. Not crush-proof. Delivery: 20 working days after receipt of the order. Max le.QBth: 10 meters. For o'ther lenghts, please contact our sales oitice.

Modello 0 Lunghezza [m.]
Model [mm.] Length [m.]
T-SPECIAL4 150/7,5 150 7,5
T-SPECIAL4 150/10 150 10
T-SPECIAL4 180/2,5 180 2.,5
T-SPECIAL4 180/5 180 5
T-SPECIAL4 18017,5 180 7,5
T-SPECIAL4 180/10 180 10
T-SPECIAL 4 200/2,5 200 2,.5
T-SPECIAL 4 200/5 200 5
T-SPECIAL 4 200/7,5 200 7,5
T-SPECIAL 4 200/10 200 10 SNODOFLEX

O Tubazione in tessuto di vetro spalmato con PVC armata can spirale rawicinata d'acciaio armonico, rivestito con PVc. Temp. di esercizio - 200( + 110°C. Lunghezza rotolo max 10 mt,

~ Glass fabric hose coated with PVC strengthened with ~ harmonic steel close coil, covered with Pvc. Operating temperature -20"C + 110"C. Max rolllenght 10 mt.

Modello 0 Lunghezza [m.]
Model [mm.] Length [m.]
SNODOFLEX 180 180 1
SNODOFLEX 200 200 1
SNODOFLEX 220 220 1
SNODOFLEX 250 250 1 -

35

-

-

-

36

ALLUFLEX

O Tubazione flessibile in alluminio aggraffato incombustibile, estensibile fino a 3 mt. Temperatura max. 300°C.

,..". Seamed aluminium flexible hose Fire-proof. Max. 'IW' temp. 30CF'C. 1 mt long extensible up fo 3 tnt.

Madella/Model o [mm.]
ALLUFLEX 100 100
ALLUFLEX 120 120
ALLUFLEX 150 150 ACCESSOR.

ACCESSORIES

o SUPPORTI A MURO per tubozione a riposo. CiD) WAU BEARINGS for inactive hoses.

Modello/Model Per tubazione / For hose 0 [mm.]
SUP 75 60-75
SUP 100 100-125 o MANICOTTI IN LAMERA per raccordore 10 tubazione. CiD) SHEET-METAL hosepipe coupling.

Modello/Model Per tubazione / For hose" [mm.]
TE 75 75
TE 100 100
TE 125 125
TE 150 150
TE 180 180
TE200 200 o ATIACCO RAPIDO PER TUBI in lomiero zincoto per tu6ozione Ressi6ile. CD QUICK HOSE COUPLING zinc'plated for flexible hose.

A baionetta , bayonet-joint

Modello/Model Per tubazione / For hose 0 [mm.]
MCtS 75 75
MCtS 100 100
MCtS 125 125
MCtS 150 150
MCtS 200 200 o ATTACCO RAPIDO PER TUBI Ressibili. CiD) QUICK HOSE COUPLING for flexible hose.

A pressione / spring-clutch

Modello/Model Per tubazione / For hose" [mm.]
JOINT 75 75
JOINT 100 100
JOINT 125 125
JOINT 150 150 Modello/Model o [mm.]
ALLUFLEX 180 180
ALLUFLEX 200 200 BOCCHETIE NOZZLES

-

-

38

GOMMA / RUBBER

o BOCCHETTA OVALE IN GOMMA CON PINZA A BLOCCAGGIO MANUALE C'!Jl) OVAL RUBBER NOZZLE WITH MANUAL LOCKING GRIPPER

• BOCCHETTA IN GQMMA <iii) RUBBER NOZZLE

Articolo / Item per tubo I for hose bocca d'aspirazione
o [mm] suction Inlet 0 [mm]
BN 75/80 75 80
BN 75/140 75 140
BN 100/140 100 140
BN 125/140 125 140
BN 100/200 100 200
BN 125/200 125 200
BN 150/200 150 200
BN 180/200 180 200
BN 200/200 200 200 • BOCCHETTA IN GaMMA CON TAPPa ESTRAl BILE

<iii) RUBBER NOZZLE WITH EXTRACTABLE CAP AND C.O. INL8"

Articolo litem per tubo I for hose bocca d'asplrazione
o [mm] suction inlet 0 [mm]
BNT 75/140 75 140
BNT 100/140 100 140
BNT 125/140 125 140
RICAMBII SPARE PARTS
BNTTAPPO tappo per cono 0140 / plug for cone 0140 • BOCCHETTA OVALE IN GOMMA

• OVAL TWIN EXHAUST RUBBER NOZZLE

Articolo I Item per tuba I for hose bocca d'asplrilZione
o [mm] suction Inlet 0 [mm]
BNA 75 75 165 X 88
BNA 100 100 165 X 88 Articolo litem per tubo I fOr hose bocca d'aspirazione
o [mm] suction inlet 0 [mm]
BNA 75 P 75 165 X 88
BNA 100 P 100 165 X 88 2: BOCCHETTA IN GaMMA CON PINZA _ MANUAL GRIPPER

Articolo I Item per tuba I for hose bocca d'asplrazione
o [mm] suction inlet 0 [mmJ
BNPG 75/140 75 140
BNPG 100/140 100 140
BNPG 100/200 100 200
BNPG 125/200 125 200
BNPG 150/200 150 200
BNPG 180/200 180 200
BNPG 2001200 200 200 2: BOCCHETTA IN GaMMA CON PINZA A BLOCCAGGIO MANUALE _ RUBBER NOZZLE WITH MANUAL LOCKING GRIPPER

Artlcolo litem per tuba I for hose bocca d'sspirazione
e [mm] suction inlet 0 [mm]
BNPM 75/140 75 140
BNPM 100/140 100 140
BNPM 100/200 100 200
BNPM 125/200 125 200
BNPM 150/200 150 200
BNPM 180/200 180 200
BNPM 200/200 200 200 ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL

• BOCCHETTA IN ACCIAIO INOX CON E SENZA C.O. e 20 mm.

• STAINLESS STEEL NOZZLE WITH OR WITHOUT C.O. 020 mm.

Articolo litem per tubO I for hose bocCa d'aspirazione
0(mm] suction Inlet o (mm)
SSS 75/100 75 100
'SS 75/100 75 100
'SS 100/100 100 100
'SS 100/140 100 140
'SS 100/160 100 160
'SS 125/140 125 140
'SS 125/180 125 180
'SS 150/180 150 180
'SS 180/180 180 180 n C.O. su richiesta C. 0. on request

• BOCCHETTA RETTANGOLARE IN ACCIAIO INOX CD RECTANGULAR STAINLESS STEEL NOZZLE

Articolo litem per tubO I for hose bocca d'aapiraziOne
o (mm) sucUon Inlet o (mm]
SSR 75/160 75 160X90
SSR 75/200 75 200Xl00
SSR 100/200 100 200X110
BSR 125/200 125 200X'10 n C.O. su richiesta C.O. on request

SCARICHI VERTICALI / STACKS - PAST

• BOCCHETTA PER SCARICHI VERTICALI • PAST CD NOZZLE FOR STACKS - PAST

• BOCCHmA PER SCARICHI VERTICALI CON PINZA AUTOCENTRANTE - PAST AR <ill) NOZZLE FOR STACKS WITH SELF CENTERING DEVICE· PAST AR

Articolo I Item per tubo I for hose bocca d'asplrazione
e [mm) suction inlet 0 [mm)
PAST 100 100 165
PAST 125 125 165
PAST 150 150 165
PASTAR 100 100 165
PAST AR 125 125 165 39

-

40

IN GOMMA CON ASTA

RUBBER WITH STAND

!it BRM· BOCCHETTA CONICA IN GaMMA CON ASTA REGOLABILE _ RUBBER NOZZLE WITH STAND

ArtIcoio litem

125 162X158

per tubo I for hose bocca d'aspirazlone

o [mm] IIUCtion Inlet 0 [mm]

100

100 162X158

125

o BRMS· BOCCHETTE DOPPIE CONICHE IN GOMMA CON ASTA REGOLABILE

CD TROLLEY MOUNTED DOUBLE RUBBER NOZZLE WITH ADJUSTABLE STAND

Articolo litem per tubo I fOr hose bocca d'aspirazione
o [mm] suction Inlet 0 [mm]
BCRD 100 100 140
BCRD 125 125 140 o BOCCHETTA OVALE CON BASE MOBILE E ASTA, REGOLABILE IN ALTEZZA E INCLINAZIONE

CD OVAL NOZZLE WITH ROD ON WHEELS FOR HEIGHT AND INCLINATION ADJUSTMENT

ArtIcolo litem per tubo I for hose bocca d'aspirazlone
o [mm] suction Inlet 0 [mm]
CB 1/100 100
CS 11150 150 o BOCCHETTA OVALE CON BASE FISSA E ASTA, REGOLABILE IN AL TEZZA E INCLINAZIONE

e OVAL NOZZLE WITH HEIGHT AND INCLINATION ADJUSTMENT ROD

Micolo litem per tuoo I fOr hose bocca d'aspirazione
o [mm] suction inlet 0 [mmJ
PIPE 25 100
PIPES 150 o KIT 01 SGANC10 AUTOMATICO PER BOCCHETTE e AUTOMATIC RELEASE KIT FOR NOZZLES

Artlcolo litem per tubo I for hose bocce d'aspirazione
e [mm] suction inlet 0 [mmJ
KIT SGANCIO 75 75 165x88
KIT SGANCIO 100 100 165x88 . .

.......... ,...

. "

" ....

ECOFILTER

O Rappresenta 10 soluzione pili compatta ed economico per la filtrazione dl fumi di saldatura, gas, vapon aerosol, ecc.

Viene instal(ato pensile a fisso a terra in prossimita di zone di lavoro, per aspirare inquinanti e riclclcre in ambiente l'orio depurata. Per trattare R2rtate elevate di aria possono essere collegati pili "ECOFILTER" in parallelo.

~ Represe,!ts ~e most compad and economic solution ~ for the ftltertng of weldmg fumes, gases, vapours, aerosols, etc ...

Is installed on a wall or fixed to the ground near work areas, for the removal of pollutants and recycling of purified air into env. ironment. To treat high air flow rates, several "ECOFILTER" can be connected in parallel.

1 FIREFIL TER 2 PREFILTER

3 SMOKE FILTER 4 CARBOFILTER

...

Modello "ortala masslma Perdita iii carico ~lclellZa dl flllrazlonl Peso Carbone aftlvo DIMENSIDN!
1(: Model MaXQlJpacl/ji Pressure drop Fl/terfllg eWll/ency Weight ChBrroat DIMENSIONS
m3/h c.f.m. mm/H20 Pa % Kg. Lbs Kg. Lbs A B C D E F G H I
ECOFILTER 2000 2000 1176 75 750 95 37 81,4 8 17,6 700 45 320 200 55 445 310 820 690
ECOFILTER 4000 4000 2352 85 850 95 62 136,4 16 35,2 700 45 300 200 55 465 610 820 690 ACCESSOR. ACCESSORIES

Serie CK

Serie CKS

o Flangia usc ita per espulsione conolizzcto

CIIi) Ou~e' flange wirn lip for channeled discharge

o Supporto (2 pezzi] • Bearing (2 pieces]

FILTRI AD ABBATIIMENTO MECCANICO FILTER WITH MECHANICAL GAS-DROP SYSTEM

41

COMPONENTI PER IMPIANTI RIGID PIPES & FITTINGS FOR SYSTEMS

COMPONENTI PER IMPIANTI RIGID PIPES & FITTINGS FOR SYSTEMS

Serie AFON .

o Silenziotori a sezione circolore can risvolti per collore

CD Circular silerlcer with lip for collar

Serie YR-I

o Tubozione diritto a sezione circolore, can risvalti per collori serie COL complete di bacchettone di ispezione

CD Straight pipe, circular section wilh lips for collars mod. COL equipped with impection opening

Serie CU

o Curve in lamiera zincalo a settari circolcri 90"

CD 9C!' meta/-sheet circular sector elbow

Serie CONO

o Coni di riduzione e Reduction cones

Serie COL

o Callari di giunziane CD Connecting col/ars

o Callare a mura can tossello per fi550ggia tuba

CD Wall collar wilh dowel for pipe fixing

Serie GNT

o Giunti antivibranti

CD Vibration-proof couplings

Serie YR

o Tubaziane in lamiero zincoo diriHa

a sezions circolare can risvo]i per callare

• Circular cross-section gaklflized melJ/-sheet straight pipe with lip For collor

Serie CU

o Curve in lamiero zincolo a settori circalari 75°

• 75" metal-sheet circular sector elbow

Serie SER

o Serrcnde a ghigliollina <B!) Gate \Olves

Serie CC

o Cappelli cinesi • Chimney cowlirlg

Serie FP-COL

o Kit supperto per tubozioni CD Pipe fixing kit

Serie TER

• Terminale di espulsiane can griglia di protezione

CD Di5Chorge outlet with protective grid

Serie FSC

o Fascetle stringitubo • Hosse/amps

-

-

-

-

-

43

-

44

CON RISVOlTO / WITH UP ell 0/ or

USCIO / SMOOTH 0

COMPONENTI PER IMPIANT'I RIGID PIPES & FITTINGS FOR SYSTEMS

o Deviozioni due vie a sezione circclore, can 3 risvolti per callari serie CL. Specificore i 0 Be C

• Circular section two·woy deviations with 3 lips for collars. Diameters Bond Core

to be indicated in your order ..... _

CON RISVOLTO ...,.

WITH UP W

¢B

CON RISVOlTO ...,. WITHIIP W

Serie REGGIA',

o Banda forata per sostegno tubazioni

• Brack.eting slrip. for pipe suspension / litting

A

o Deviozioni due vie a sezione circolore, con 3 risvolti per callari serie C L. Specijicore i 0 Be C

• Circular section two-way deviatiom with 3 lips for collars. Diame.ters Bond Care

to be indicated in your order ...... ~ ...

CON RISVOLTO ...,. WITH UP W

CONRISVOLTO / WITH UP ell a/or

USCIO'/ SMOOTH e

CON RISVOlJO ~ WITH UP W

o Specinoore inollre se 5i ¥uole monlolo sulla calato 10 curva oomplernentore CU da richiedere liseio 0 (se il collegamento eo tubo Ressibile) 0 risvoltata CD (se il callegamento ea tuba in lamiera zincolo]

e The metal·sheet circular mounted on the snacking-in,. must be required : the bend CU could be smooth 0 (connection with the flexible hose) or with lip G (connection with zinc-plated hose)

'DE 2

A

200

I

I

120

120

R

Tipo deviazione I Type: A Aslmmetri.ca I Asymmetric - S Simmetrica I Symmetric Tipo calata I Type: R Risvoltata I With lip - L Liscia I Smooth