EUROPA Dein 04-01-2011 Pogina 9 Foto 1 Eurobrevetto, un esempio dell’arroganza tedesca [Liven sre ite etto europeo” illustra assai bene lo stato dei rapport di forza attualmente vigenti in seno all Unione europea. Anzi, proprio perché ritenuta erroneamente di livello *minore” rispetto ad altee ‘questioni ben pitt significative (a ‘cominciare dalla nuova “governa ce economica"), essa assume un ruolo esemplificativo ancora mag- sore, ‘Come noto, i piano della Com- missione prevede la possibilita di registrare i brevet curopetin sole tre lingue: inglese,francese,tede- sco. Motivazioni d'ordine econo- rico eanche di pratcita operativa stanno alla base delfidea, E evi- dente che non si pud procedere, in nessun campo, con venti ¢ pitt idiomi ufficiali, una semplifcazio- ne @ dobbligo. Ma @ altrettanto cevidente che fadozione di sole tre lingue, escludendo Fitaliano e lo spagnolo, una forzaturatesa non solo a garantire importantirisvol- ti economici ma soprattutto aim- porre un predominio di natura politica, ‘Tutt la vicenda lo testimonia. Dapprima la scelta di optare peril ‘rilinguismo. Analizzando ogget tivamente le questione: Finglese @ Ja lingua ormai universalmente adottata nel mondo degli affari ¢ delfeconomia, il vero “esperanto” della comunitd internazionale. E quindi non si discute, I francese, in verita, ha un valore legato al mondo della diplomazia e delle istituzioni europee, ove permane ~ anche perché& la lingua parlata a Bruxelles ea Strasburgo,owvero le“capital’ dell Unione —ilsecon- do idioma di riferimento. $i po- trebbe discutere, nasi pud lasciar perdere. Ma il tedesco? Perché il tede- sco? Perché @ la lingua della na zione ormai leader del!Unione, nel senso che la forza della sua economia étale, ora cheil proces- so di unificazione delfex Dar & concluso, da non accettare pitt aleuna mediazione al ribasso. E in questa sua politica di traino priva di compromessila cancellie- a Merkel si awvale della forza ule teriore che le conferiscono le na- zioni delfes, inevitabilmente fin te sotto Tinfluenza germanica Nelle quali i giovani studiano il tedesco, ormai, oltre alfinglese Perché se non vi fossero queste ‘motivazioni derivanti dal concetto i forza’ e dal suo contestato uti lizzo non si capisce perché non dovrebbe venir consideratolo spa nolo, parlato in numerose part del mondo ¢ ormai in larghe por zioni degli stessi Stati Uniti. Lite liano ha minor forza espansiva, ‘maé pur sempre la lingua di una delle nazioni fondatrici Unione oltre che fra le pitt popolose. Le lingue avrebbero quindi dovato essere cinque, che & un numero comunquenettamente inferiorea venti e pit: oppure due, per moti vi storico-istituzionali; o meglio ancora una sola, per ragioni legate alla realtacontemporanea. Ma il fatto che di fromte al veto ‘opposto da Italiae Spagna sia stato utilizato dana dozzina di paesi lo strumento della “cooperazione rafforzata” per aggirarlo, la dice Iunga sulla determinazione dei tedeschi, Che, del resto, sono “teu tonici” mica per niente. Il compro: ‘messo “tre lingue pitt due accesso- tie” proposto a un certo punto dalla presidenza belga non & stato accettatoe il fronte favorevole alla cooperazione rafforzata si ulte riormenteallargato, procedura che pure secondo il Trattato di Lisbo- na, che la ha introdotta ~ dovrebbe essere riservata soli “casi eccezio- nali’E ost il Consiglio competiti- vita dello scorso 10 dicembre ha sostenuto la richiesta di coopera Zione rafforzata con ivoticontrari delle sole Italia e Spagna e con la riserva di Cipro e Repubblica Ce- a. Unverdetto indiscutibile, ‘Ora, @ vero che pende ancora tuna sentenza della Corte di giusti- ia europea su questioni giurisdi- ionali in materia di tutela dei brevetti nonché sulla stessa com- patibilita della cooperazione raf- forzata con mercato interno € concorrenza che potrebbe riaprire la questione. E che la prossima presidenza ditumo, ungherese, si impegnata a favorire un aecordo ‘unanime, peraltro tutto da studi re, Resta peril fatto che il prossi- ‘mo Consiglio competitivita di feb- braio decidera definitivamente~a ‘meno di novita oggi non ipotizza bili - Tawio della cooperazione rafforzata per consentire Tadozio- ne del regolamento entro la fine 221 Bid amacco per Roma e Max rid, certo, Unconcreto problema di sostanziale distorsione della concorrenza, pure. Un grave epi sodio che incrina il principio di solidarieta sul quale si fonda Unione, non di meno. Masoprat- tutto un atto darroganza che di svela un problema politico di pr: ‘mario rilievo. Evidenziato ancor ‘meglio dalle tratative intorno alla nuova governance economica. Ov- vero Fesistenza di un asse franco- tedesco a guida germanica che ‘minaccia il futuro delf Unione per come la sié sempre pensata. Mo tivo di pia, in Italia, per dedicarvi ‘maggiori attenzioni € maggiori competenze, perché @ anche da come sisiluppera FUnione,ome- ‘no, che dipende i futuro della no stra economia. Ritagiio stampa ad uso esclusive del destinatario, non riproducibile