ITAP Ceshtje Integrimi BE PSA

#
”Çeshtje te Integrimit Europian dhe Procesi i Stabilizim - Asocimit”
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
0 12 2 02 2 ' ''''''''''''''''''''''''
' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
345346 * 789 :;<=>(-<(?(( *4/*?9<)() 9;4-+(*<'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''$
,69786* ?9 .-)(? )3+34,6 ()8>83? )37496 )+347496 )39 *4/*?9<)() 9;4-+(*<' ''''''
-<)4-//(( *4/*?9<)() 9;4-+(*<?5(*=)9) 9 (<>)();@(-<9.9 )3)6 94* =-?;<()*49'#
-<)4-//(( *4/*?9<)() 9;4-+(*<?5( 3>8(//(<789 ?5( -?(>(-<(<' ''''''''''''''''''#
' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''#
345346 * 789 :;<=>(-<(?(()(6 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''#
)4(5;)9) 789 +;>8)9)9) 9 -?(>(-<()'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' 20 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
345346 * 789 :;<=>(-<(?(( 3>8(//()'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' A 2 2''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
345346 * 789 :;<=>(-<(?(( 6 B=*)3>' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' A ' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' #
' 20 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*>8=3+;<(?(9;4-+(*<<3:;>83<9 +-/()(=3>>36 *>8)?9''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' 0 C ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' 2 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
=)9) 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*)B4* 789 =*4*=)94(>)(=*) 9 449,;//-49.9 9:9=)((+34,6 ()8>83?' '''''''''''''''''''''''''
*)B4* 789 =*4*=)94(>)(=*) 9 449,;//-49.9 79)B4;9>8?34(* ''''''''''''''''''''''''''''''''''
789 *+/(=;9>8?34(* 9 7496 )+347496 )3' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
-?+9)9<@*) 9 (<>)();@(-<9.9 <3<D6 9446 9< 9 449,;//-49.9' '''''''''''''''''''''''''''''''''''' %
34+;<(?( :-4?* 789 8B46 * <3:;E(9 449,;//-49.9' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%
' ' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%
:9=)((7(49=)(.*.9 <3>(>)9?9) 9 543<7>8?9 )3>8)9)9.9 *<3)*49' ''''''''''''''''''''''''%%
(49=)(.*) 789 +34*:4(?((/9,6 (>/*@(-<9.9 )3>8)9)9.9 *<3)*49' '''''''''''''''''''''''''''''' #
' C ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %
:9=)((.9<7(?9.9 <3>8)9)9) *<3)*49' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' A 0
' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''$
=)9 )3)6 94* )3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''$
! "#
' ;4(7(=>(-<(,6 BE3>-4( 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 ?->?*443.9>86 9) '''''''''''''''''''$
/(78;4?9 E3<74(?(<9 >8)9)9.9 *<3)*49' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''$
' ;4(7(=>(-<(,6 BE3>-4( 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 ,6 B=(?9) ?5('''''''''''''''''''''''''' #
/(,6 >8?34(<39 *=)9.9 )3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' #
' ;4(7(=>(-<(,6 BE3>-4( 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 ,6 B=(?9) ?5(E3<74(?(<
?->.9+4;9>)3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''#
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
' ;4(7(=>(-<(,6BE3>-4( 6B=*)3>>3 496 )3>(>3 ?->?*443.9>86 9) <3/(786 9

?9 +34,6
9,63>(<39 -?;<()9)9.9'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''#
' -?+9)9<@*) 9 )6
94* )3 6
B=*)3>>3 496 )3>(>3<3:;>83<,6 BE3>-49' ''''''''''''##
' ;4(7(=>(-<(6
- ,6BE3>-4( 6B=*)3>>3 496 )3>(>3' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''##
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
INSTITUCIONET KOMUNITARE
NDARJA E PUSHTETEVE QË U JANË DHËNË KOMUNITETEVE.
3=;*74(< 9 )4*=)*)9.9 )89?9/;9>9 )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 789 )3*=)9.9 )3)6 94*

<734=-?53)*49 E3 =*<3 7*/3 ?3 +*> <3 /(786 9 ?9 )- <6 3 ,4;+ (.9F*<)3 <-4?*>8 (3>8)3
=;>8);*4 +*4*>8(=(?() 789 449,;//(?() )3 >)4;=);4*.9 (<>)();@(-<*/9 )3 =-<>(794;*4* >( )3
<9.-6 >8?9 +34)3 ,*4*<);*4G5*)(?(< 789 +34)3 .3<3 <3 /3.(G6 9 G8.(//(?(< 9 5*>8=3+;<(?()
9=-<-?(= ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 E3 +3453< -56 9=)(< 9 )3 7496)*.9 789 79)B4(?9.9 )3 ?*44*
+34>(+34<,* .9)3=3)- <3+34?6 9) )4*=)*)9.9'
-4?*) 9 =3)(6,4;+(>8=3+;)9< <3 <6 3 :*43 ?3<B49 <,* *)- E3 ?3 ?9 8-//3>(/(789<
?9 )89/5(< 9 5*>8=3+;<(?() )3 =4(6 ;*4 ?(7(> >8)9)9.9 9;4-+(*<9 ?9 *<3 )3 =4(6 (?() )3
-?;<()9)9.9' )- =*<3<3:*=) >(+34?5*6 )69 ?3)9+34>9 <6 3>343)37496 )*>8789 79)B4(?9>8
+34 >8)9)9) =-<)4*=);9>9 449,;//(?(< 9 >)4;=);43> >3 543<7>8?9 )3 -?;<()9)9.9 +4* <6 3
>343 449,;//*>8 >6 9//6
969 6
- )3 >8)9)9.9 *<3)*49 +-4 )3 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 789 )3
:;<=>(-<*43.9 )3 )B49 9789 +>9 .9+4(?)*4(* 9 )B49 5*G-89) 79)B4(?(< 9 ?*443 +34>(+34<,*
>8)9)9) =-<)4*=);9>9 )3 )4*=)*)9.9 )89?9/;9>9 +34)3 /96 ;*4=4(6 (?(< 9 =3)B49 (<>)();@(-<9.9
789 +34)3?->+9<,;*4:;<=>(-<(?(<9 )B49' B79)B4(? +3453< <6 3+49?(>3)3+34,6 ()8>8?9
789 )3 +*+34@*=);*4)3 9:(=*>()9)() )3 <6 3 <-4?*)(.9 E3 (7496 )-89) 6- >8)9)9.9 >()3 )(//3 +-4
(<>)();@(-<9.9 +34 )3 @(/*) *)- .9)3 =*<3 /96 ;*4 =4(6(?(<' ;=9 +*);4 +*4*>B>8 =3)-
=*4*=)94(>)(=* ?;<7 )3 )8;89) E3 =6 - <-4?*)(.3 9 543<7>8?9 9 -?;<()9)9.9 =34=-< <6 3
>8EB4)(? ?3 .98)9 E3 )3 ?*443+*4*>B>8 +94>+9=)(.3< <3 )3 @(/3< *6 - <3< =3<7.3>8)4(?(< 9
>37496 )3><734=-?53)*49 *44(<)3(<=;*74-89)'
9 )4*=)*)9) 789 ?9 *=)9) 9 )6 94* )89?9/;9>9 )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 3>8)3
+*4*>8(=;*4 =4(6 (?( >(F 3>8)3 +34?9<7;4 <3 =*+();//(< +*4**4783> ( (<>)();@(-<9.9 )3
<74B>8?9 )3@(/3.9 ; 3>8)359>;*49=G9=;)(?((79)B4*.9 E3(6 *<3@*=);*4 -?;<()9)9.9'
(7(>)B49 =4B9>-49) 6 *<3=*)34 <6 3 >*?5/9 H?3+*>9 E;*6 );4 *4/*?9<)(9;4-+(*8(// <6 3 -?(>(-< 789 <6 3 6 B=*)39 7496 )3>(>3' )B49 ; >8)-89< <6 3 -?()9) 9=-<-?(=
789 >-@(*/?9 :;<=>(-<9 =3>8(//(?-49 <6 3 6 B=*)3//-,*4(>8 789 >(<6 3-4,*< >(F7- )3>8(89)
?9 =*4*=)94(>)(=* )3.9F*<)* <6 3 *<=39;4-+(*<9 +34(<.9>)(?9)'
9?( +*);4 4*>) )3 +34@*=)-6 ?3 ?3 +*43 >9 )3 =*)34 (<>)();@(-<9) =4B9>-49 6 *<3
*=);*/(>8) )3 <6 36)* +34)3 )49 -?;<()9)9) >*?5/9* 789 6 B=*)* 9 7496)3>(>3 E3 <,* # 6*<*4(
# $ ?9 8B46 9< <3 :;E( )3 =-<.9<)3> /(78;4 ?9 7(>* (<>)();@(-<9 )3 +345*>8=3)* )3
-?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 )3 :(4?->;4<3 -?3 ?3 # 5*>8=3 ?9 )4*=)*)9) )89?9/;9>9 )3
' ' ' 789 )3 ' ' ' 'J 3>8(//(789 -?(>(-<(E3 <,* # =-44(=; # % ?9 8B46 9< <3 :;E()3
)4*=)*)() )3 4;=>9/() )3 $ +4(//() # % ?5()3 *>8);E;*6 );43< K>8=4(46 9 )3 9=G9=;)(.3.9L' >8)3
+34@*=);*4,6 ()8*>8); 789 3>8)3?(43)* <3<.(G-6 ?3 E35*>8=(?(()B49 <;= >-//(<6 3;<(:(=(?
)3 -?;<()9)9.9 +-4.9)3? :*=)(< E3*)- .9+4-6 <3)*<( >((<>)();@(-<9 )3 +345*>8=3)* +-4E3
7*/(< >(-4,*<9 8943 )3 <6 34() 789 8943 )3 )6 9)4() -?;<()9) 7;=9 *=;?;/;*4 ?5(.9).98)9
:;<=>(-<9) E3; 6 *<3783<3(<>)();@(-<9.9 .9)3<,* >9@(/(+496)3)49 )4*=)*)9.9'
=G(>)9<@* 9 =*)34 (<>)();@(-<9.9 789 =*4*=)94(>)(=*) 9 >9@(/3> +496)B49 9 536 <3 )3
.3>8)(43 <6 3 +*4*/9/(G(? E3 ?9,6 ()8*)3 3>8)3 +*4*>8)4;*4 <,* ?6 *:) +*/3 ?(7(> <7*46 9> >3
+;>8)9)9.9 E3 ; 6 *<3 783<3 *)B49 789 *>*6E3 5389) )4*7(@(-<*/(>8) <734?6 9) -4,*<9.9 )3
>8)9)()'
;89) )89=>;*4>3 +*4(<3 =3)3 =;*734E3 +*4*/9/(G(?9 )3 =3)(6//-6 (6*<3 ,6()8?-<3 )3
+*?*);4* 7;=9 (; 49:94;*4=3)B49 >(9789 -4,*<(G*)*.9 )3)6 94* <734=-?53)*49 <,* ?-?9<)(
E3 <;= ?9449< +*4*>B>8 *4>B9 )3 <74B>8?9 )3 =*4*=)94() 8(>)-4(= 789 +-/()(= E3 =*<3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
+34@*=);*4/(<76 9< 9 +*4(?() )3 <7*469> >3 +;>8)9)9.9 <3 >8)9)9) ?-794<9' ;=9 (; 49:94;*4
.9F*<34(>8) -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 )348(E9) .3?9<76 * E3 7;=9 +346 *>8);*4 :;<=>(-<(<
,6BE3>-4 E3<*)B4(>8) (3>8)3783<3 6 B=*)3>>37496 )3>(>3 :;<=>(-<9) 9 )6 94* 6
*<3>8+34<7*43
<3 <63 ?3<B43 )3 <74B>8?9 <,* >* <7-78 G*=-<(>8) <3 >(>)9?9) >8)9)34-49 789 E3 <3 F7-
4*>) <7*46 * 3>8)3 =496
) 9 E*4)3' 734>* <3 :*=) <3 >(>)9?(< >8)9)34-4 :;<=>(-<(/9,6 (>/*)(. (
)*=-< +*4(?(>8) -4,*<() ->9 -4,*<9.9 E3 6 *<3 >8+4986 * ?3 7(49=)9 9 .;//<9)() )3 +-+;//() <3
>(>)9?(< =-?;<()*4+;>8)9)(<-4?*)(. 3>8)3 +34E3<74;*4<3 +6 9>3< ?3 )3 ?*789 <3 7;*4) 9
3>8(//() E3 3>8)3 >8+4986* (?97(*)9 9 9=G9=;)(.3.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49' ,* *<* 9 )(6
:;<=>(-<(9=G9=;)(. (+34=9) <6 3 -4,*<( E3 3>8)3 >8+4986 9 H9789 +>9 ?9 =*4*=)94(>)(=* )3
<74B>8?9 789 +*.*43>(?3)3?*789I 9 E9.94(.9 )3>8)9)9.9 *<3)*49 7-?9)83<3 -?(>(-<()
E3 4(?944 ?5( .98)9 9789 :;<=>(-<(< 9 (<(@(*)(.3> <-4?*)(.9' *5/-6 * =-?+/9)-89) 7;=9
4()89=>;*4E3 *4/*?9<)() 9;4-+(*< <;= ()*=-< <6 3 :;<=>(-< *<*/-, ?9 *)3 )3 +*4/*?9<)9.9
>8)9)34-49J*( G8.(//-< <3 :*=) >(F 7- )3 >8(89) +*> +*= <6 3 *=)(.()9) )3 )(+() =496)3>(>8)
=-<>;/)(.'
I. PARLAMENTI EUROPIAN
;=9 =*/;*4 <3 >8EB4)(?(< 9 >9@(/() +496 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <* 7;=9) 9
*4>B9>8?9 )* :(//-6 ?3 *)3 <,* >*?5/9* E-:)3 +34 )3 <76 9=;4 4*78()6 9< 9 )4*=)*)9.9
)89?9/;9>9 E-:)3 +34 4-/(< E3 *6 - 7- )3 7;896 )3 ?5;/-<)9 <3 :;<=>(-<(< <-4?*)(.
=-?;<()*4' ,* *<* )6 9)34 3>8)3+(=34(>8) >*?5/9* (<>)();@(-<(E3<7->8)* ?3>8;?3>9 F7-
)69)34 =* E3<3 <3 E3<734 )3 795*)() +-/()(= <3 .()9) 9 :;<7() ( @(/( 9 =* +*);4 5*G3< <3
?->+34+;)86 9<9 +;>8)9)9.9 E3((>8(<<6 -8;4*>*6<3=;*74(<9 .9+4(?)*4(.9 =-?;<()*49'
>*?5/9* M 9 +345*>8=3) >(F 3>8)3 )89=>;*4<734=*E +34)3 )49 -?;<()9)9) E3 <,*
:(//(?( ( )B49 M 3>8)3 .9)E;*6 );4 <3 <6 3 .-)(? )3 >*6 (< )3 ?*4>() # $ K >*?5/9*
+*4/*?9<)*49 9;4-+(*<9L 789 +*> .9<7(?() )3 >*6 )3 ?*4>() # % =* ?*443 9?4(<
K *4/*?9<)(9;4-+(*<L +34)3 <3<.(G;*44-/(< E3 *6 - 7- 7;896)3 /;*<)9' B 9?34)(? 3>8)3
5343>3:;<7(GB4)*4<3=;+)(?(<<-4?*)(. >(+*>-6 39 +347-4(?() )3)(6<3*=)(<;<(=9;4-+(*<
)3.()() # $% 9789 +>9 )94?(7;=9) *=-?* (+*>*=)3=;4?9449) <3=-<>(794*)3:*=)( >(F7- )3
>8(89) E3 *(<;= =* 9<79 @(/3>()3 9 <6 3 +*4/*?9<)()3 ?(4:(//)3 >3 +*=; <,* +(=3.3>8)4(?((
=-?+9)9<@*.9 )3)(6 '
3 :*=) >(+*><9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' ' *4/*?9<)(9;4-+(*< K;>8)4-< +;>8)9)9)
.9<7(?-49 789 )3=-<)4-//() E3(6 *<3<6 -8;4*)(6<,* =B)4*=)*)L' 3<6 3>8(=(? )3+*43 7;=9)
>9 5389) :6 */3 +4* +34 :;<=>(-<9 >8;?3 )3 <,6 *>8?9 ?9 *)- )3 ;>8)4;*4* <-4?*/(>8) <,*
+*4/*?9<)9) =-?53)*49' -4 7;=9 (>8EB4);*4 ?3 ?9 =;6 )9> =3)- +;>8)9)9 3>8)3 9 /98)3 )3
=;+)-89) E3*)- =*<3<6 343<73>(?6 *:) ?3)3.-,3/'
*4* >3 ,6 ()8*>8 )4*=)*)((<6 98 *4/*?9<)() <6 3 +;>8)9) .9<7(?-4?6 *:) )3 497;=);*4
7;=9 =;+);*4 >( )3 +/-)3 ?;<73>(<3 +34 )3 <D6 9443 .9<7(?9 ?9 =*4*=)94 79)B4;9> <7*6
>8)9)9.9 *<3)*49 >;56 9=)9.9 )3 >3 7496)3> >8)9)34-49 ->9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' 4*=)*)(
.34)9) (69+ *4/*?9<)() 9;4-+(*< ?;<73>(<3E3)3?*443.9<7(?9 +-4<;=(6 9+ +;>8)9)(< );
6*+3*)B49 *><6 3=*4*=)9479)B4;9> ?9 +346 *>8)(? )3<6 3:*43+;>8)9)(<3:;>83<9 5(/*<@() +34
)3 @(/(< 7- )3 :/()9) ?3 .-<3 789 )3 .9<7(?() E3 =-<>(>)-< <3 <D6 9446
9< 9 449,;//-49>>3 )(6)3
543<7>8?9 +4* +;>8)9)(< 9 .9)3449,;//(?() E3 <-4?*/(>8) ; <6 (89) -4,*<9.9 *>*?5/9*49 )3
-4,*<(G*)*.9 <734=-?53)*49' ;=9 ; 5343:6 */3+34<6 3-4,*< ?9 =*4*=)94*>*?5/9*4 3>8)39
E*4)3E3F7- *=) ()(6M E-:)3*(<6 3?9<7(? <6 3?-@(-< <6 349G-/;)3->9 <6 3*=) )6 9)34*<*/-,M
7;89) )3 6 9)3 -56 9=) (<6 3 .9<7(?( )3 .-);*4<3 ;<*<(?()9) ->9 ?9 >8;?(@3' 9)3? <3 =3)3
=-<>(>)-< <3 :*=) +;>8)9)(.9<7(?-4 ( *4/*?9<)()J?3 >*=)3>(>8) <3 =3)3 =;*734 >8+4989)
)4*=)*)(( ' '1'N' <9<( ()3@(/() <;=:/9) *>+*=+34+;>8)9)9 )3.9<7(?-49 )3 >*?5/9>3'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
34 +;>8)9) .9<7(?-4 ?;<7 )3 :/()9) ?9,6 ()8*)3 <3< +4-:(/(< 9 +6 9>?*4469> >3
*4/*?9<)() <3 :-4?(?(< 9 <6 3 >94(9 *=)9>8 <-4?*)(.9 )3 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' 6 -
+69>?*446 9 E3 <3 >8;?3 4*>)9 +*4*>8(=-89) <,* )4*=)*)( :(//(?(>8) ;>8)4-896<3+34?6 9) <6 3
=-<>;/)(?( )3 )86 9>8)3 <,* *<* 9 3>8(//() ->9 9 -?(>(-<() 789 ?9,6 ()83>9 ?9<7(?( (
*4/*?9<)() <;= (>8)9 ,6 ()8?-<3 :*=;/)*)(. +-4 >8+9>8 ( 79)B4;9>83? M <3 =;+)(?(< E3
+3453<)9 <6 3 9/9?9<) )3 <9.-6 >83? )3 +4-F97;43> >3 :-4?(?() )3 *=)() <-4?*)(. 789 E3
?;<,9>* 9 )(69 53<)9 )3 +*/(,6 >83? .9)3 *=)(< +34>8=9/6 9 )3 :-4?*.9 )89/53>-49 >(+*><9<()
# )3)4*=)*)() )3 ' ' ' M *(<;=49G;/)-<)9 =;443?9 9:9=) 79)B4;9>+34(<>)();@(-<9) )3@(/*.9
; )*=-<)9 <D6 9446
* +34:;<7(?)*49 9 *=)() 789 =3)- ?59)9>8(< +/-)3>(>8) )3 /(4* )* 49>+9=)-<(<
->9 6 - ?9<7(?(< 9 *4/*?9<)()' 34=;<74*G( <3 G.-,3/(?(< 9 ?3)96 >83? )3 43<73>(>3 >3
?9<7(?() )3 *4/*?9<)() =-<)4(5;-<)9 :*=)(E3 3>8(//(<;= (>8)9 (79)B4;*4 <3 4*>)(< E3
?9<7-<)9 )3 ?-> 9 <7(E)9 ?9<7(?(< +*4/*?9<)*4 )3 ?-)(.-<)9 *4>B9) 9 .9<7(?() )3 )(6)3
=;<734) 789 *>)3)49,-<)9 <3>9 *4/*?9<)((>8)9 >8+498;4<3>9<>)3=;<734)' 344;,3=496 )
<-4?*/9 *=)9) <-4?*)(.9 )3 3>8(//() +34 )3 @(/*) (>8)9 =34=;*4 =-<>;/)(?(( *4/*?9<)()
=;:(G-89>8(< 7;=9 (; 49:94;*4*)(6?9 >8+4986 9< >(<)9)(=9 789 *>+*= (?+9<6 ;9>9 K+*>(; +*
?9<7(?(( *4/*?9<)() 9;4-+(*<L'
6- >();*)3 <,9/(=496 )3>(>8) 9 +*<74B>8;9>8?9 H789 =* <,9/;4 9 )(//3 <,* +(=+*?6 *
<-4?*)(.9I 794( <3 8B46 9< <3 :;E( )3 *=)() ;<(= 9;4-+(*< ( @(/( =* :;);4 +4-F97;43< 9
5*>8=3+;<(?() +34<D6 9446 9< 9 7(>* *=)9.9 <,* 3>8(//(789 +4-F97;43< 9 ?9<7(?() )3 <6 36)3
+34/(786 9< 9 ?*443.9>86 9.9 )3*794(?() 789 )3>8-E34(G(?() <3 -?;<()9)9 7;=9 (783<3<6 3
4-/)*>8?3+34@*=);9>?9<7(?() )3 *4/*?9<)() 9;4-+(*<'
;=9 /3<3 ?3<6 *<3 >* ; )8* ?3 /*4) <3 /(786 9 ?9 +4-F97;43< 9 ?9<7(?() )3 <6 36)3
)348(E9) .3?9<76 * +34>* (+34=9) +4-F97;43> >3 5*>8=3+;<(?() E3 =6 - <;= =* 43<73>()3
+34,6 ()8>8?9 +-4*+/(=-89) .9)3? <7*6*=)9.9 )3 3>8(//() )35*G;*4<37(>* <9<9 )3)4*=)*)()
E36 *<3)343<73>(>83? +34=4(6 (?(<9 )49,;) )3543<7>83? 789 +34+-/()(=*) 9 496 * =-?;<()*49
)3 >69//* ?9 *=)(< ;<(=# 7;=9 ( 783<3 =3>8); .9)3? +6 9>34(>8) +;>8)9)9 ?3 )3 ?378*
*4/*?9<)()' *G;*4<3:-4?;/(?(<9 4()3<9<() # )3)4*=)*)() =;4<6 3*=) ( 3>8(//() 7;89) )3
69)3 ?*443 <3 5*>8=3+;<(? ?9 *4/*?9<)(< 9;4-+(*< +4-F97;4* G8.(//-89) :(//(?(>8) >(+*>
>=9?3> )4*7(@(-<*/9 E3 <3<=;+)-< +4-+-G(?(< 9 -?(>(-<() 7496 );*4 3>8(//() =34=9>3< 9
?9<7(?() )3 *4/*?9<)() 789 >3 :;<7(.9<7(?(< 9 3>8(//()J+-4 =B (:;<7() <;= 3>8)3 ?3
+34:;<7(?)*4 +-4+3453<)3*>8);E;*6 );4(<K+-G(@(-<)3+345*>8=3)L)3)3)49 (<>)();@(-<9.9'
-G(@(-<((+345*>8=3) E3 7;89) )3 6 9)3 (*7-+);*4?9 >8;?(@3 )3 @(/3>;*4 (=*/-89)
*4/*?9<)() E3 7;89) )* >8EB4)-6 3 543<7* )49 ?;*6 .9' 3>9 543<7* =3)(6*:*)(9 *+4-.-< ->9
<;= +4-<-<@-89) <3 /(786 9 ?9 )3 3>8(//(9 <D6 944 +34:;<7(?(>8) *=)(< <3 +34+;)86 9 ?9
+-G(@(-<(< 9 +345*>8=3)' 34*>) )3=;<734) =;4<;= +*6 )-89) ?9 )3 *4/*?9<)(?;<79) ?9
>8;?(@3< *5>-/;)9 )3 *<3)*43.9 )3 )(6 )* =)896 3 ?54*+>8 )343>(>8) ->9 )3 +4-+-G-6 3
*?9<7*?9<)9' 3 4*>)(< 9 +*43 3>8(//(,6 *)3 4(>8EB4(?() ?;<7 )* ?(4*)-6 3 +-G(@(-<(< 9
+345*>8=3) .9)3? <3 ;<*<(?()9)' 734>* <3 4*>)(< E3 6 *<3 +4-+-G;*4*?9<7*?9<)9 =3)- (
)4*<>?9)-89< -?(>(-<() (@(/(7(>+-<-< <6 3 ?;*6+34 )* 4(>8EB4);*4 <3< 74()3< 9 =3)B49
<74B>8(?9.9 +4-+-G(?(< 9 )(6 :(//9>)*4 789 +34 )O(* =*/;*4 3>8(//() >3 5*>8=; ?9
*?9<7*?9<)9) 9 *4/*?9<)() E3 *(<;= =* +4*<;*4' 4-+-G(?((4(>8EB4);*4<,* -?(>(-<(
*+4-.-89) <,* 3>8(//(?9 >8;?(@3)3@(/3>;*4789 ?;<7 )3<74B>8-89) .9)3? <3;<*<(?()9)
<,* .9)3 =B ( @(/( ,6 ()8?-<3 <3 ;<*<(?()9) ?;<7 )3 *7-+)-6 3 9789 *?9<7*?9<)9) 9
+4-+-G;*4* <,* *4/*?9<)( E3 <;= =*<3 E3<3 =;<734>8);*4 <,* -?(>(-<(' 9<7(?( (
3>8(//() 7;89) )3 *+4-.-89) 543<7* )49 ?;*6 .9J +*> ?5*4(?() +* 7-5( )3 =3)(6 *:*)(
+4-+-G(?(( -?(>(-<() =-<>(794-89) (+**7-+);*4' ;89) )89=>;*4 <,* *<* )6 9)34 E3 *:*)9)
E3 ,6 *)3G8.(//(?() 9 +4-F97;43> 6 *<3<37(>+-G(@(-< )3 3>8(//() 789 )3 *4/*?9<)() 9;4-+(*<
?;<7 )3>8)B89<9789 <6 3?;*6?9 ?*443.9>86 9 )3+345*>8=3) )3)37B (<>)();@(-<9.9'
# 9<9) % # ##$ # # 1'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
4-F97;4* 9 5*>8=3+;<(?() 44() =3>8); <3 <6 3 ?*>3 )3 =-<>(794;9>8?9 9789 +>9 ?3
)3 .-,3/ <,* *6 - E3 +*4*>8(=-<)9 )4*=)*)( ( 5*>8=(?() 4-/(< 9 *4/*?9<)() 9;4-+(*< <3
+4-F97;43< <-4?*)(.9 =-?;<()*49 7;=9 (/96 ;*4)3 =;>8)3G-6 3 >8;?(@*) ?9 )3 @(/*) 7;89) )3
69)3 *7-+);*4 .9<7(?( ( 3>8(//()' 6 - 44() +4* <9.-6 3< 9 <6 3 7(*/-,; <734?6 9) )3 7B
(<>)();@(-<9.9 7;=9 *44();4E3)3?->497;=)-6 343<73>(<39 4-/() )3 -?(>(-<() (=-<>(794;*4
>( )89/53>-4 +34 4;*6 )69< 9 9=;(/(54*.9 79/(=*)3 E3 =*4*=)94(G-6 <3 >(>)9?(< (<>)();@(-<*/
=-?;<()*4' 34=4*8 =3)B49 ./94*.9 +4-F97;4* 9 5*>8=3+;<(?() +*4*E9) +34 ?3 )9+34
.3>8)(43>(<3 E39 53< ?3)3<,*7*/>83? 789 )3=-?+/(=;*4+4-F9>(< .9<7(?-4 E-:)3>9+>9 (
5*>8=*<,6 ()9) +4-F97;43>>3<76 9=;4+*4*+4*=(>8) +* 9 G3.9<73>;*4*)3 E-:)3>9+>9 (?+-<-<
?*D8-4*<@* E3 >(7-?->+34>* (+34=9) *4/*?9<)() ?;<7 )3 6 9<3 6- )3 /98)* +34); *44();4'
734>* +4-F97;4* 9 ?9<7(?() )3<6 36
)3)3 *4/*?9<)() ?;<,9>* 9 >3@(/3>?;<7 )3+*4*/(G-6 3
+34:;<7(?(< 9 ?*443.9>86 9.9 )3*794(?() ->9 )3>8-E34(G(?() <,* *<* 9 3>8(//() 7;=9) ?39
G8734.6 9//3) ?9E3<3>9 ?;<,9>* 9 *=)(.()9)() )3 *4/*?9<)() <;= +9<,-< *+4-.(?(< 9 *=)() )3
3>8(//() :;<=>(-<((>*63>8)3+34?3)9+34(=;:(G;*4+344*>)9) ?9 <6 3:*434-/(789 43<73>(9
<3 )3 @(/*) >8;?(@* *5>-/;)9 9 *<3)*43.9 E3 +34536 <3 *4/*?9<)(< ./943>-< E3 )3 ?-> 9
*+4-.-6 3E3<74(?(<9 3>8(//() )3?(<(>)4*.9'
><634(<-.(? <;=3>8)3:;);4 ?9 *=)(<;<(= <3/(786 9 ?9 ?;<73>(<39 <6 -869>>3<6 3
+;>8)9)()3 (<(@(*)(.3><-4?*)(.9 *4/*?9<)() (@(/(*=);*/(>8) <;= ,3G-< M 789 3>8)3 =B <6 3
=;:(G(? )6 9)34()37496 )*.9 )3)(6<34*+-4) ?9 +*4/*?9<)9) =-?53)*49 M <6 3+;>8)9) +4-+-G(?(
<-4?*)(. 6 ;4(7(=(>8) 9:(=*>' 4-+-G(?9) 9 )(6)3 ?;<7>8?9 <;= =4(6 -6<3 *><63 79)B4(? <7*6
-4,*<9.9 =-?+9)9<)9 E3 <D6 944(< *=)9 <-4?*)(.9 )P (?*44(< <3 >8EB4)(? 789 )P (7(>=;)-6 <3'
346
*>8)(?((.9)3? (=3)(6+*4(?(+34:*E3>-89) <,* <9<(# $ +*4*,4*:( ()4*=)*)() )3 ' ' ' (
@(/((<6 98 *4/*?9<)() >(F7- )3>8(89) ?;<73>(<3)3536 3+4-+-G(?9 <3/(786 9 ?9 G,6 97869<9
)(6?9 .-)(? )3 +34,6 ()8>83? )3 7496 )+347496)3 ?9 *<3 )3 +*4*E()6 9> >3 +4-6 9=)9.9 <3 =3)3
7496)(? ?5( )3 @(/*) ?9,6 ()8*)3 <;= =* *><6 3 -5/(,(? )3 3>8(//() +34 ); >8+498;4 <3
=-<>9<>;>'
6
- <;= <3<=;+)-< <,* *<* )6 9)34 E3 *4/*?9<)( <;= ?;<7 )3 ?*443 +34>(+34
(<(@(*)(.3< +34)3:-4?;/;*4+4-6 9=)9 *=)9>8 <-4?*)(.9 =-?;<()*49 H+'>8' 449,;//-49I ?9 *<3
)3 *+4-.(?() )3 49G-/;)*.9 E3 )3 :)-6 <3 (<>)();@(-<9) 9 )694* )O(*+4-.-6 <3' ;=9 E3<74;*4<3
=*4*=)94(< 6 - )3 79)B4;9>83? )3 =3)B49 49G-/;)*.9 )3 @(/*) <;= ?;<7 )O( 79)B4-6 <3
(<>)();@(-<9) 9 )6 94* *> )O(7(>=;)-6 <3 789 *> )3 >8+4989< <3 /(786 9 ?9 )- <;= @3<-6 <3 *>
=-?+9)9<@*) 9 3>8(//() +34794(>* ?*44(< <34*+-4) ?9 )- ./943<9 <6 3=-<>;/)(?(HE-:)39789
+*4*+4*=(>8) 789 6 - +*> +4-+-G(?() )3 -?(>(-<()I 789 *> =-?+9)9<@*) 9 -?(>(-<()
+34794(>* <;= G3.9<73>-6 <3 +;>8)9)(< 9 )(69>=/;G(. )3 +4-+-G(?() <-4?*)(. +-4 )9<)-6 <3
.9)3? )* <D(>(< *)3' )- +34:*E3>-6 <3+4* <6 3>8+4986 9 )3(<(@(*)(.3>+-/()(=9 )3@(/3< )4*=)*)9)
<;=(* 49G94.-6 <3>()3)(//3*><6 3(<>)();@(-<( 789 E3<;= >8<7344-89) <3*><6 3?3<B43<3<6 3
44()6
9 :-4?*/9 )3+;>8)9)9.9 E3(<6 (89< *4/*?9<)() <,* )4*=)*)9)'
()3 G8.9>8;4* <,* F7- //-69:(=*>()9)(6 ;4(7(= ?9 =*4*=)94 79)B4;9> =3)- 49G-/;)*
=*<3 *44();4)3 :()-6 <3 <6 3 +9>83 6- )3 .-,3/<3 7(>* >();*)* 7;=9 :*.-4(G;*4->9 +34@*=);*4
?*446 9< 9 <6 3 +-G(@(-<( <3 <6 3 7496)(? 789 6 - <3 <63)69)34 )3 3>8(//() 789 )3 -?(>(-<() ->9
7;=9 >8345B94>(5*G3+34=--47(<(?(<9 +-/()(=3>=-?;<()*49 <34*>)9 )3.9F*<)*'
* E3<3+34>89?5;// *4/*?9<)(*(E3 ?9 *<349G-/;)*>8 =* ;78389E;4.9+4(?(< 9
-?;<()9)() 9=-<-?(= 9;4-+(*< <7*6>8-E34(G(?() ?9 49E(<3 +*> ,4;>8)() )3 >8)9)() )3 #
+4(//() # % ' 9 <6 3 49G-/;)3 )3 *+4-.;*4+(=34(>8) 7B .6 9) ?3 .-<3 +*>(=(>8)9 7496 );*4<6 3
*+9/)3 +34,6 ()8>83? +344(>)*5(/(G(?(< 9 /(4(.9 79?-=4*)(=9 <3 49E( *4/*?9<)(79=/*4-<)9
>8+498(?(>8) E3 49G94.-896 K)3 <734?944)9 (<(@(*)(.* +34 4(>8(=(?(< ->9 +9G;//(?(< 9
?*443.9>86 9>>3>8-E34(G(?()L789 (<>(>)-<)9 +4*<3 -?(>(-<() 789 3>8(//() E3*)* )3?5*<(<
+*4*>B>8 49G-/;)3< <3+34@*=)(?(< 9 4*+-4)9.9 )3)B49 ?9 49E(<3' 3>8)39 +*?-8;9>8?9 E3
=6- 49G-/;)3 =* (<:/;9<@;*4 ?5( E3<74(?(< <9,*)(. *)38949 <*)B4(>8) 6 - )3 .9<7->;4 )3
E9.94(>3 >3 <7-<6 3 >8)9)(*<3)*4<7*6 49E(>3 >(F3>8)39 +*?-8;9>8?9 E3 7;896)3(>8)9 <6 3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
49G-/;)3 )6
9)349 *4/*?9<)() 9 *7-+);*4<6 3 .() ?3 .-<3 E3 )3 <D(>)9 <6 3 :*G3 G8.(//(?(?9
49E(<3 E3 *)- )3 ?-> <,9/9>8(< <3 497;=)(?9 )3 )86 9>8)* )*4(:-49' - =3>8); 3>8)3 <6 3
49G-/;)3 9 *7-+);*4 <3 )9)-4 # $ E3 >83459; >( 49:94(? +34 +-G(@(-<(< =-?;<()*4 <3
?5/9786 9< 9 ?5*6);4+*= =-83 ?3 +*><3 *74(7 <3 =;*74(< 9 -<:949<@3>?5(>(,;4(?(<
789 5*>8=3+;<(?(< <3 ;4-+3 /(78;4 ?9 )9?*) 9 >(,;4(?() ;>8)*4*= )3 5*>8=3+;<(?()
9=-<-?(=789 *>*6E3=* )3536 3?9 )37496)*) 9 <694(;) +34>8)9)9) +69>?*443><3=-<:949<@3'
Përbërja dhe funksionimi i Parlamentit europian.
*>(>8EB4);*? <3+*4*,4*:3) +*4**4783>+;>8)9)9) E3(<6 (89< *4/*?9<)() 9;4-+(*<

3>8)3 9 <9.-6>8?9 )O(?*44(? <3 =-<>(794*)3 *)(6 9789 ?9 E3//(?(< +34)3 =;+);*4?3 ?(43
*4>B9) 9 =;:(G;9>8?34(>3 >3 =3)B49 +;>8)9)9.9 +345346 9< :;<=>(-<(?(< 789 ?3<B4*) 9
G,69786 9>'
*4/*?9<)(9;4-+(*< +345389) *=);*/(>8) +*> G,6 94(?() )3 :;<7() )3 -?;<()9)9.9
9;4-+(*<9 <3 +9>3?53786 9)3 >8)9)9 +496% % *<3)*43>8 Q H=;<7496 ) # :(//(?(>8)I )3 <7*43
>(+*> .9<79.9 >(?3 +->8)3 6 94?*<(* !4*<@* )*/(* 789 549)34(* 9 *>8=;*4<,* $#
+*4/*?9<)*43 >9@(/* +*<6 * % 9<79) 9 /3)* 9/,6(=* 49E(* 789 -4);,*/(*
*<(?*4=* #% 4/*<7* # 789 ;=>9?5;4,; %' 6 - <7*46 9 ?5*< +*4*>B>8 =4B9>(>8)
+-+;//>(<39 >9@(/() >8)9) +34.9F43<73>(>39=-<-?(=9 789 +-/()(=9 )3)(6<3 -?;<()9)9'
,* +(=+*?6 * 9 :;<=>(-<(?() )3 )(66 9)* 9 *4/*?9<)() 3>8)3 9 449,;//;*4 <,* 7(>*
<-4?* )3 )4*=)*)9.9 )89?9/;9>9 789 >(7-?-> <,* 449,;//-46 * 9 543<7>8?9 >3 @(/3> (3>8)3
=;>8);*4 *(.9)3 789 E3 3>8)3 <74B>8;*4 ?6 *:) 8943' 34>* (+34=9) >9/(>3 >3 +;<(?9.9 *6 -
3>8)3 >( *)- )3 )3 ,6 ()8* (<>)();@(-<9.9 9<79 +4-.(G-49 789 +34 )3 53< :6 */3 49G-/;)*
+*4/*?9<)*49 9 =-44(=;) # $#' 3 5*G3 )3 =3>*649G-/;)9 )3 *7-+);*4<3 +34>8)*)6 9 ?9 >*
.9<7->)4*=)*)(( 4;=>9/() ($ +4(//() # % M >(F=* +-8;*4 6 B=*)* 9 7496 )3>(>3<3.9<7(?(<9 #
>8=;4)() # $ <3 F3>8)6 9< R$# 4*<7;=*)- 79/ ;=>9?5;4,; =;<734 *4/*?9<)()
;4-+(*< M ?5/9786 9) +/9<*49 ?5*89< <3 )4*>5;4, ?5/9786 9) 9 =-?(>(-<9.9 789 )3
,4;+9.9 +*4/*?9<)*49 +34,6 ()83>(>8) <3 4;=>9/ <734>* >9=49)*4(*)(789 >8345(?9) )9=<(=9 9
=*<3 >9/(<3 <3 ;=>9?5;4, ?9 +346 *>8)(? )3 <9.-6 *.9 )3 +34@*=);*4* <,* G8.(//(?( (
>9*<@*.9 <3 >9/( )3 )6 94* .9)3 *4/*?9<)(=* <3<.(G;*4 >9 >* 9 +*=3<*E3>8?9 3>8)3 =6 -
,63<769 789 >9 >* )89/53>-49 3>8)3)3+34E3<74-89<*=)(.()9)9) 9 )(6<3<6 3.9<7 )3.9)3?'
*4/*?9<)(?5*< <6 3>9>(-< .6 9)-4 E37;89) )3:(//-6 3)3?*4)3< 9 7B)3)3?;*6 () ?*4>
>(+*>*>*6E3 3>8)3 .9<7->;4?9 )4*=)*)(< 9 4;=>9/() )3 $ +4(//() # % ' *>)*63>8)3 *(.9)3 E3
+34@*=)-<G,6 *)6
9<9 >9*<@*.9 )3)(6789 )3<734+4946 9.9 ?(7(>)B49' 4*=)(=(>8) >9*<@*) 6 *<3)3
>8+34<7*4* <38*4=;< =-8-4)3)3,6 ()83.()() <6 3+34F7- ?;*6?9 +346 *>8)(? )3,;>8)() 789
7*)*) /(78;4 ?9 )- .9<7->9< <,* GB4* 9 +49>(79<@3> E3 +345389) <,* +49>(79<)(789 <,*
G3.9<73>+49>(79<)3)' (446 978-6 3 *4/*?9<)(<3 :*=) =-<>(794-89) <3 >9>(-< +34,6 ()83 .()(<
794(<3 ?5B//6 9< :-4?*/9 )3 >9>(-<() E3 .6 9< +*= +*4* 8*+6 9> >3 >9>(-<() +*>*4783>J>(F =*
>*=)3>;*4<3 :*=) 6 B=*)* 9 7496 )3>(>3 <3 /(786 9 ?9 <6 3 F3>8)69 E3 =* )3 536 3 ?9 (?;<()9)(< 9
+*4/*?9<)*43.9 <3 .9<7(?(< 9 # ?*6 () # % <3 F3>8)6 9< # #R% >(+*> =34=9>3>
+*4*,6B=(?-49 )3 6 B=*)3>+9<*/9 )3 ;=>9?5;4,;) S *,<94=;<734!-84?*<< 9 4(94 K<3
;=9 :(//;*4<,* G,697869) 9 # E94>8-4() # *4/*?9<)(9;4-+(*< +3453896<,* % 79+;)9)3 <3 5*G3 )3 <63
.9<7(?()3 3>8(//() )3 ' ' (@(/(?-4(+*4*>B>844()6 9< 9 <;?4() )3+-+;//>(>3>3 6
94?*<(>3>(+*>-6
39 5*>8=(?() )3
>*6 <734>* +*> 8B46 9> <3 :;E( )3 )4*=)*)9.9 )3 *794(?() )3 ;>)4(>3 !(</*<73> 789 ;97(>3 <3 -?;<()9)(<
;4-+(*< ?3# 6 *<*4# <;?4((79+;)9)3.9 ; 44() <3% % '
3 9@' # $ :E' 9 .(6

(?'
3 9@' # % :E' $ 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
=;>8)9) 9 89>8)6 9>>3 )9=>)9.9 <;= ?;<7 )3 *4>B9)-89) E3 )94?(<734+4946 9 3>8)3 >(<-<(? (
*)(6)3?5B//6 9>L'
9<7(?9) 9 *4/*?9<)() +34.9F>9 =;4)4*=)*)9) =*<3+*4*>8(=;*4<74B>89 ?9449< <3
>8;?(@3 *5>-/;)9 )3 .-)*.9 )3 >8+498;4* H<9<(# # ()4*=)*)() )3 ' ' 'I 449,;//-46 * >*=)3>-<
<63<;?34)3 <74B>83? +49G9<@*>8 >()3<9.-6 >83? +34./9:>8?34(<39 .-)(?() <3+34+;)86 9
?9 :*=)(< <3>9 .-)(?(5389) >(+*> 449,;//() ?9 <,4()6 9 7-49 *+- ?9 *+9/<-?(<*/' *4*
795*)() <3 >*//3 F3>8)6 9) <3 >8EB4)(?(< 9 *>*?5/9>3 ./943>-89< 789 7(>=;)-89< <,*
=-?(>(-<9) ?9 =-?+9)9<@* >+9@(:(=9 HE3 *=);*/(>8) 6 *<3 #$I +345346 * 9 )3 @(/*.9 +*>EB4-<
:-4@*) +-/()(=9 )3+34:*E3>;*4*'
- <74B>89 <,* >* <7-78 <3 +*4/*?9<)9) =-?53)*49 9789 <3 ,6 (4(< 9 *4/*?9<)()
9;4-+(*< 6 *<3 =4(6 ;*4,4;+9 +*4/*?9<)*49' (F >*=)3>-< <9<( % (449,;//-49> >3 543<7>8?9
=4(6(?((,4;+9.9 7;89) )35389) >(+*>+(=+*?6 9.9 +-/()(=9' -4?* >B<-< )39.()-6 3:-4?(?(<
9 ,4;+9.9 ?5(5*G* =-?53)*49 ,6 3E37- )3(>8)9 =;<734(79>3<,* 9 @(/* 7;896)3:4B?3G-896
*4/*?9<)( *6 - 9 +34:*E3>(?() +4* )3 +-+;6 .9 )3 >8)9)9.9 9;4-+(*<3 789 6 - )3 =3)(6*+- *)(6
>8)9) ?3.9)9' 9?()3536 ?3?9 <6 37(>+-G()3E3<;==* E3<349>+9=);*4,6 ()8?-<3 ?6 *:)-<
)3 4(=;6)-89) <3 /(786 9 ?9 =3)3 E3 <;?4(?(<(?*/(+*4/*?9<)*43.9 +34 )3 =4(6 ;*4 <6 3 ,4;+
+*4/*?9<)*4<3.()(< # % 3>8)3 ;/;4<3 # +34)3 /96 ;*4<,4()6 9< 9 <63 ,4;+(,-/(>) +4* )3 <6 3
,4;+(?9 =*4*=)94=496 )3>(>8) =-?53)*4 9=>+-<9<)3) 9 )3 @(/() <74B>89 7- )3 =(>8(< E3<3 )3
79)B4;*4)3 53<(< +6 9>3<3 ,4;+(< 9 +34G(94' =);*/(>8) ?9,6 ()8*)3 <;= 9=G(>)-6 <3 ,4;+9 ?9
+*4/*?9<)*43)3<6 3>8)9)()3.9)3?'
Zgjedhja me votim të përgjithshëm të drejtpërdrejtë e Parlamentit europian.
(F3>8)3 )83<3 *<3)*43) 9 *4/*?9<)() 6 *<3 >(+*>)4*=)*)9.9 )89?9/;9>9 K+34:*E>;9>

)3 +-+;6 .9 )3 >8)9)9.9 E3 536 <3 +6 9>3 <3 -?;<()9)9L H<9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' 'I' 6 -
>8+49869 <3<=;+)-< (79<39 <6 3+*4/*?9<)()3G,6 978;47496 )+347496
) <,* 9/9=)-4*)((>8)9)9.9
*<3)*49 <3?3<B436 - )3<74B>8?9 <,* >* <7-78<3)89/5 +34+*4/*?9<)9) =-?53)*49'
6
3<76* <349*/()9) +34<6 3=-83)3,6 *)3=* E3<3>8;?39 <74B>8?9' (+*>+*4*,4*:() #
)3<9<() # $ )3)4*=)*)() )3 ' ' ' H6- (<74B>83? <,* <9<9) =-449>+-<7;9>9 )37B)4*=)*)9.9 )3
)6
943I >*?5/9* +3453896<3 :*=) <,* K79/9,*)3 E3 +*4/*?9<)9.9 ; =34=-89) )3 @*=)-6 <3
<734?6 9) *<3)*43.9 )3)B49 >(+*>+4-F97;43>>3+*4*>8(=;*4<,* F7- >8)9) *<3)*4L'
,69786* 9 +*4/*?9<)*43.9 9;4-+(*<3 53896+4* <3 >8=*//3 )3 7B)3 789 ?;<7 )3
@*=)-89>8(<.9)3? *)* E37- )3=(>8(<<6 3?*<7*) +*4/*?9<)*4=-?53)*4' 3<B4*) 9 @*=)(?()
+*>)*6<;= (>8(< )3+34@*=);*4* <3 ;<(:-4?()9) +-4(>8(< /3<3 <3/(4(<3 9 +/-)3)3>9@(/() >8)9)
*<3)*4 )3@(/3) ?;<7 )O(.9<7-><(< =4()949) 9 9?34(?() )379/9,*)3.9 )3)B49 9789 7;=9 ?->(
49>+9=);*4 =4()949) 9 +4-+-4@(-<*/()9)() )3 :-4@*.9 +-/()(=9 )3 +34:*E3>;*4* <3 +*4/*?9<)(<
=-?53)*4 7;=9 ?-> >(,;4;*4 <3 =3)3 4*>) <6 3 +34:*E3>(? 49*/<3 *4/*?9<)' 89 <3 )3
=*/;*43< 7(>* >8)9)9 9:9=)(.(>8) (@*=)-<(< 79/9,*)3) 9 )B49 7;=9 <769=;4=4()949 )3<74B>8?9
<,* *((+4-+-4@(-<*/()9)() )*/(* +34>89?5;// .9)3? 7;=9 :(//;*4<,* .()(# % ; +34:*E>;*
<3 >*?5/9 <,* *<3)*43 )3 )3 ,6 ()8* ,4;+9.9 +*4/*?9<)*49 =-?53)*49J!4*<@* <,* *<* 9 >*6
+34<6 3 =-83 )3 ,6*)3 +346*>8)-(<,* +34:*E3>(?(<3 *4/*?9<)(< 9;4-+(*< 7(>* :-4@* E3 <;=
53<(<+6 9>3<3>8;?(@3<E9.94()*49'
3896 :6*/3 >(F 3>8)3 9 /98)3 )3 >8(89) +34 ?3<B4* @*=)(?( E3 +*= ( +34,6 (,69<
+34=;:(G(?() E3 +34 >*?5/9<3 6 9+ <9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' 789 *E ?3 +*= @(/3>(?()
K *4/*?9<)(9;4-+(*<L )3783<3<,* .9)3 >*?5/9*'
*+34>8)*)>8?34(* 9 ?3<B4*.9 )3 @*=)(?() )3 +34:*E>;9>.9 <3 ,6 (4(< 9 *4/*?9<)()
<*)B4(>8) <;= (=(>8)9 >8+3);*4 8*4);9>.9 )3 )4*=)*)9.9 )3 @(/3) 9 +*4*>8(=-<(< >(>)9?(< 9
+34>8=4;*4?3>(+34>(+4-.(G-4' 3:*=) <9<(# $ +*4*,4*:( ()4*=)*)() )3 ' ' ' H789 3>8)39
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
.9)?6 * :;>83 <3 )3 @(/3< *( ( 6 9+ *4/*?9<)() <6 3 +;>8)9) *;)-<-? (<(@(*)(.9I .9<7-> E3
*4/*?9<)(9;4-+(*< K7- )38*4)-6 3+4-6 9=)9 )3@(/*) >B<-6 <3)3536 <3)3?;<7;4G,6 9786 9< ?9
.-)(? )3 +34,6 ()8>83? )3 7496 )+347496 )3 >(+*> <6 3 +4-F97;49 ;<(:-4?9 <3 )3 ,6 ()8* >8)9)9)
*<3)*49L 789 E3 K 3>8(//( ?9 <6 3 .9<7(? )3 ?*443 <3 ;<*<(?()9) 7- )3 .9<7->3 7(>+-G()*
+34)3@(/*) 7- )349=-?*<7-6 3*7-+)(?(<<,* *<* 9 >8)9)9.9 *<3)*49 <3+34+;)86 9 ?9 <-4?*)
9 )B49 =;>8)9);9>9L'
(F>8(89) +*4*,4*:(()49)3+*4*E()9) >(<6 3=*+34@(? ()3+*4() 789 >(<6 3G5*)(? =-449=)
(+*4(?() )3+34:*E3>(?() (>*<=>(-<;*4<,* <9<(# +34*E>* G3.9<73>-<<6 3>(>)9? (<7(49=)
?9 <6 3>(>)9? 7(49=) G,6 9786 9>8 7;=9 =4(6 ;*4?*443783<(9 )37496 )+347496)* <734?6 9) .-)3>>3
EB)9)*4() 789 G,6 9786 9>>3 =*<7(7*)() ,6 3 E3 G,6 9786 * <3 >8=*//3 )3 7B)3 <;= 3>8)3 <3 ,6 3<769
)* >(,;4-6 3 789 7;=9 ;<(:-4?;*4+4-F97;4*) 9/9=)-4*/9'
94()-< )3 )89=>-89) E3 +34 =*+34@(?(< 9 7(>+-G()*.9 )3 )4*=)*)() ?5(G,6 9786 9) <3
>8=*//3 )3 7B)3 <;= (>8)9 +*4*>8(=;*4+4-F97;4* 9 G*=-<>8?9 9 ?-7(:(=(?() )3 )4*=)*)() E3
+34:>8(89) <3 .(6 * )3 +34,6 ()8>8?9 <9<(< % )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' 9 @(/* 8*+9) ?9
+*4*>8)4(?(< <3 3>8(// <,* *<* 9 E9.94(>3 >3 >9@(/() >8)9) *<3)*4 ->9 9 -?(>(-<() 9
+4-+-G(?9.9 +34 <74B>8(?9 ?5( )3 @(/*) 3>8(//( +*>( )3 =9)3 73,6 ;*4 ?9<7(?(< 9
*4/*?9<)() 789 )3 -?(>(-<() )83449) <6 3=-<:949<@3)3+34:*E>;9>.9 )3E9.94(.9 )3>8)9)9.9
*<3)*49 ?9 E3//(? E3 )3 8*4)-89) <6 3 )4*=)*) <74B>8(?( ( 79>)(<;*4 )3 8B6 3 <3 :;E( +*>
4*)(:(=(?() <,* *<* 9 >8)9)9.9 *<3)*49J>(+346 *>8)(? (=3)(6449,;//( )4*=)*)(+*4*>8(=-< <6 3
+4-F97;43)3.9F*<)3 E38*+9) ?9 <6 3+4-+-G(? )3 *4/*?9<)() 789 ?5B//9) ?9 <6 3.9<7(? )3
3>8(//() 7;=9 9.();*4 /(786 9< 9 <6 3 )4*=)*)( )3 4(<734=-?53)*4 7;=9 ; G,6 (78;4 F3>8)6 *
=3>8);543<7* >(>)9?() =-?;<()*4'
*4/*?9<)(9;4-+(*< E;*6 )(?9 .9<7 E3 +;>8)9)(< +34+4-+-G(?9 E3 (<6 (896 )* .(<)9
<36 9)3?9<6 38943+*>=4(6 (?() )3)(6 ' 734=*E ?3# $ ; =4(6 ;* <6 3,4;+ +;<9 <3< 7496 )(?(< 9
79+;)9)() 98-;>>9 (@(/(+34449)8 7B .6 9) +*4*E()(<6 3 +4-69=)M=-<.9<)3 ?5(G,6 9786 9< ?9
.-)(? )3 +34,6 ()8>83? )3 7496 )+347496 )3 E3 ; *+4-.;* <,* *4/*?9<)(?3 # ?*6# % ' B
+4-6 9=) F;7()34(>8) <3 .9<7 E3 )3 +34:>8(896>(+6 9>3 9 +4-F97;43>>3 .9F*<)3 )3 +*4*>8(=;*4
<,* <9<( # $ <7(E)9 <3 49*/()9) ?9 +4-+-G(?(< 9 <6 3 =-<.9<)9 ?5( G,6 9786 9) 7(49=)9
+4-F97;43< 9 G*=-<>8?9 )3+*4*>8(=;*4<,* <9<( %' 6 - ,69)69 7;=9) +*=9 6 ;>)(:(=;9>8?9
<3 >9 <;= .(89) +4-6 9=)(<3 /(786 9 )3 <,;>8)3 ?9 <6 3 <,* 49G-/;)*) E3 (5*>8=*<,6 ()9) H9
=*)34)*I <3)3@(/3<=3?53<,;/96?5(<9.-6 3<9 44()69>>3+;>8)9)9.9 )3 *4/*?9<)()'
4-+-G(?(( *4/*?9<)() ?59)(/9)349 .79=;4+34?3 )9+34>9 786 9)3 .69) *(*><;= ;
7(>=;);* <,* *<* 9 3>8(//() <3 <6 3 ?-?9<) <3 )3 @(/(< +4-5/9?() )3 <6 3 G,69786 9 7(49=)9 )3
*4/*?9<)() 9;4-+(*< (=(>8)9 *478;4+/-)3>(>8) =-8* <,* <6 3 =3<7.3>8)4(? +-/()(=' 34?3
)9+34 <,* 7(>* >8)4-896*5>;47()9)((G,6 9786 9>>3 7496 )+347496 )3 )3 <63 *4/*?9<)()3 +4(.;*4
<,* +;>8)9)9 789 ?53>8)9)96>(+*>-6 3<9.-6 * E3>(=;>8) +*4*+4*=)344()9>8(<+;>8)9)9) 9 )(6 J
)3 )6943 ?53>8)9><(< )3 =;<734)3< 7-?9)83<3 *5>;47()9)(< 9 44()6 9> >3 +;>8)9)9.9 )3 <6 3
+*4/*?9<)(E3 <;= G,6 (789) ?9 .-)(?9 )3 +34,6 ()8>8?9 )3 7496 )+347496)*' *5*G;9>8?34(* 9
=3)B49 *4,;?9<)*.9 789 9=;(.-=; (5*G;*4<3 )- ; >E*4;*< .9)3? ?3 .-<3 <3 <6 3 =/(?3
+-/()(=9 )3<74B>8;*4 =;4; 44()3<+;>8)9)9) 9 *4/*?9<)() ?9 )4*=)*)(<9 ;=>9?5;4,;) )3
+4(//() # 789 ?3+*>?9 K49/*@(-<(<9 ,4;+() *7 8-@ +34>8EB4)(?(<9 +4-5/9?() )3G,6 94(?()
)3 =-?+9)9<@*.9 )3 *4/*?9<)() 9;4-+(*<L H( *>8);E;*6 );4( 4*+-4)( 979/ <,* 9?4( (
+49>(79<)() )3 ,4;+()I (@(/(; +*4*E() ?3 ?*4> # 789 E3 <3 >8EB4)(?(< 9 4*+-4)()
<734?6 9) :-4@(?() )3 =-?+9)9<@*.9 )3 *4/*?9<)() 789 G,6 9786 9> >3 7496)+347496)3 +-8-<)9
>8+498(?(>8) E3 K9 .9)?6 * ?3<B43 +34)3 7*/3 <,* =B 449)8 .(@(-G =-<>(>)-< <3 49:;G(?(< 9
)9G3> >(+*> >3 @(/3> 49*/(G(?( ( <6 34() +496)3 7B -56 9=)(.*.9 7;89) 7-?->7->8?34(>8) )3
+*4*+4(6 3=4-<-/-,6 (=(>8) )6
9)4(<L'
7*46* 9 7B )9G*.9 <6 34* <,* )6 9)4* :*.-4(G-( 49.*<>8(< 9 *>*6 )3 G,6 9786 9.9 )3
7496 )+347496 )* 9789 +>9 ?3 +*> *)- ,6 9<79< >3 5*>8=; <3 =-?;<(=*)3< +34:;<7(?)*49 )3
)*=(?() )3<(.9/() )3/*4)3)3 *4(>() )3786 9)-4() # <3)3@(/(<=4B9)*43) 9 E9.94(.9 )3>8)9)9.9
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##
*<3)*49 +-8-<(< >B<(?(< 9 )B49 +34)349*/(G;*4>* ?3>8+96 ) -569=)(.(< 9 G,69786 9>?9 .-)(?
)3+34,6 ()8>83? 789 )3 7496 )+347496 )3 )3 *4/*?9<)() +34 )3 +4();4 K?9 (<)949>L +4-+-G(?9)
789 +34)3G,6 94;*4=-?+9)9<@*) 9 )(6K>(7-?->?9 783<(9< 9 7(>* +;>8)9)9.9 <3+4-F97;43<
/9,6 (>/*)(.9 )3 -?;<()9)9.9L'
;=9 +4*<;*4)8(446 9< *4/*?9<)(+34+;<-(>8+96 ) <63 +4-69=) )3 4( 7;=9 9 *+4-.;*4
<3>9*<@3< 9 )(6)3# 6 *<*4() # <35*G3)349/*@(-<() )379+;)9)() *)(6 <' B+4-6 9=) 3>8)3<3
5*G3)3<D6 94469><,* *<* 9 3>8(//() <37*)3< >8)*)-4# % )3<6 3.9<7(?(789 )3<6 3*=)()3
5*>8=*<,6 ();4 /(78;4 ?9 G,6 9786 9< 9 +34:*E>;9>.9 <3 >*?5/9 ?9 .-)(? )3 +34,6 ()8>83?
7(49=) ' 3<D6 94469<9 =3)B49 *=)9.9 3>8(//(=* <76 9=;4 <3<74B>8(? <,* >* +4-+-G-896<,*
*4/*?9<)( +4-F97;43< 9 .9F*<)3 )3 +*4*>8(=;*4<,* <9<(# $ ()4*=)*)() )3 ' ' ' 7;=9 ;
49=-?*<7;*4 >8)9)9.9 *7-+)(?(< 9 7(>+-G()*.9 E3 +34?5*89< <3 *=)(< 9 5*>8=*<,6 ();4
.9<7(?() <3+34+;)86 9 ?9 <-4?*) 49>+9=)(.9 =;>8)9);9>9'
=)( ( 5*>8=*<,6 ();4 .9<7(?() +34.9F 44()6 9> >3 <;?4() )3 +*4/*?9<)*43.9 +34 )3
>(,;4;*4 <6 3 +34:*E3>(? ?3 *79,;*) )3 +*=(@*.9 )3 )3 ,6 ()8* >8)9)9.9 *<3)*49 ; +34@*=)-<
?*<7*)(< <3 +9>3.6 9) 789 .9<7->+*6 );9>8?34(<39 =3)(6?9 *)3 )3*<3)*4() )3+*4/*?9<)() )3
<6 3 >8)9)(' =)( ?5( G,6 9786 9) 7(49=)9 7(=)-< ?3 )96 <6 3 >343 449,;//*>8 /(78;4 ?9
?->+34+;)86 9< 9 +34:*E>;9>.9 789 ?9 =-83< <3 )3 @(/3< 7;89) )3 ?5*89>8(< G,6 9786 9)
+34.9F 7(>* <-4?*.9 +4-F97;4*/9 +4-.(G-49' 34>* ()*=-< +4-F97;43> 9/9=)-4*/9 ;<(:-4?9
+34 )3 @(/3< :/9) <9<(# $ ()4*=)*)() )3 ' ' ' +34=;<74*G(<9<( ()3 <6 36
)() *=) .9<7-> E3
K >*?5/9* 8*4)-< <6 3 +4-69=) )3 +4-F97;43>9/9=)-4*/9 ;<(:-4?9L 789 E3 794(<3 8B46 9< <3
:;E()3 =3>*6+4-F97;49 K+4-F97;4* 9/9=)-4*/9 3>8)3 9 449,;//;*4<3 >9@(/(< >8)9) *<3)*4<,*
7(>+-G()*) =-?53)*49L' 74B>89 <,* >* +4-+-G-896<,* *4/*?9<)( E3>(.() (:;<7() )3(>8)9
.()(# $ *=)(( 3>8(//() <;=+*4*>8(=-<)9 *><6 37*)3+34*7-+)(?(<9 +4-F97;43>;<(:-4?9'
34>8)*)6* 9 >8)9)9.9 *<3)*49 <7*67(>+-G()*.9 E3 +34?5*89< <3 *=)(< /(78;4 ?9
G,6 9786 9) 7(49=)9 =* 5343 )3 <9.-6 >8?9 +34>9@(/(< +496)B49 +34+;<(?(< 789 *7-+)(?(< 9 <6 3
/(,6(9/9=)-4*/+34=*)3> )3 :4B?3G;*4 ?3 )9+34 <,* >(>)9?9) 9/9=)-4*/9 =-?53)*49' 34>* (
+34=9) )*/(>3 +4-F97;4* 9/9=)-4*/9 3>8)3 9 449,;//;*4 <,* /(,6 (( 6
*<*4() # <4'#$ (
<74B>8;*4 ?3 +*> <,* /(,6 (( +4(//() # $ <4'%# 789 <,* /(,6 ((#$ 6 *<*4() # $ <4' % 789
5*G-89) <3<6 3>(>)9? +4-+-4@(-<*/)3?(4:(//)3+4-+-4@(-<*/?5(5*G* =-?53)*49 ?9,6 ()83>9
+*4*>8(=-< +9>3449)89 H )*/(* .94(M+943<7(?-49 .9<79J )*/(* .94(M/(<7-49 # .9<79J )*/(*
E3<74-49 #% .9<79J )*/(* 6 ;,-49 # .9<79J )*/(* (>8;//-49 .9<79I ?9 E3//(?(< 9 .9)3? E3
)3 +34@*=)-89< )3 G,6 978;4() 9 >9@(/3>/(>)3 <3 5*G3 )3 +49:949<@*.9 E3 =*<3 ?*443' 8)9)9 )3
)694* =*<3 <76 9=;4 <,* *<* )6 9)34 >(>)9?9 )3 <74B>8?9 ?3 +*= )3 :*.-4>8?9 +34
,4;+9)+-/()(=9 ?3)3.9,6 3/ E-:)37;=9 =-44(,6 ;*4>(>)9?(<+4-+-4@(-<*/?9 =/*;G-/* E3.9<3
+9<,9>* >(<3 !4*<@3 789 <3 9+;5/(=3< :9794*/9 )3 6 94?*<(>3 E-:)3 7;=9 *7-+);*4 <6 3
>(>)9? ?*G8-4()*4 >(<3 549)34(<3 9 *>8=;*4' -?+/9=>()9)((+34>8)*)6 9> >3 >8)9)9.9 )3
.9F*<)3 *<3)*43 <7*6.9<7(?() =* (?+/(=;*4 .-<9>* 6 - )3 .-,/* 789 =3>8); E3 G,6 9786 9) 9
+*4* ?9 .-)(? )3 +34,6 ()8>83? ?;<73< )3 5389< .9)3? ?3# E94>8-4# 789 6- ?3# $
>(F (>8)9 +*4*>8(=;*4' )- (+*>;*< +*> ?5*4(?() )3 *:*)() +9>3.6 9F*4 G,6 9786 9) 9 7B)* ?3
# $ <3)3@(/*) =*<3?*443+6 9>39789 EB)9)*43) 49G(79<)3<3.9<79) 9 )6 94* =-?;<()*49 ?5(
5*G3< 9 ?*443.9>86 9.9 )3 *44();4* ?9 =3)* )3 :;<7() H>8(8 79=49)(( (<(>)4() )3 543<7>83? (
?*6 () # $ <3 ' ' <4'# (% E94>8-4() # $ I' ,6 97869) +*>;9>9 )3 G8.(//;*4* ?3# $ ;
=*4*=)*4(G;*< <3 )*/(9789 <,* G,6 9786 * 9789 9 EB)9)*43.9 )3 >8)9)9.9 )3 )6 94* *<3)*49 )3
-?;<()9)() )3@(/3) +/-)3>-6 <3=34=9>*) 9 >37496 )3>+34); G,6 978;4<3 *4/*?9<)(< 9;4-+(*<
)3+*4*>8(=;*4* <,* 7(>+-G()*) <-4?*)(.9 =-?53)*49 )3>9@(/()'
,69786 9) 9 7496)+347496 )* =*<3=4(6 ;*4+* 7B>8(? <6 3 +34:*E3>;9>8?34(?3)3?*789
)3 *4/*?9<)() 7;=9 (>(,;4;*4<6 3 5*G3 ?3 )3 E3<74;9>8?9 )3 =-<>9<>;>() +-+;//-4' 789
3 ' ' ' ' <4' ' $ ($ )9)-4() # %'

% 8(8 ' ' ' ' <4' ( 6 *<*4() # <4'# # (## +4(//() # $ 789 <4'#$ ( 6
*<*4() # $ '
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
+>9 =*/(?(<3G,6 97869< 9 7496

)+347496)33>8)3+4*<;*4<,* <7-<6 3>8)9) .9)3? ?9 =;>8)(< E3
*()3 ?-> >8=*=)-<)9 <6 3 44()6
9 )3 +;>8)9)9.9 )3 *4/*?9<)() *(?;<7 )O(=(>8)9 -:4;*4.9)3
*4/*?9<)() *4,;?9<)9 +34 )3 =34=;*4 ?9 <,;/? +;>8)9)9 )3 496 * /9,6(>/*)(.9 789 =-<)4-//(
?5((<>)();@(-<9) 9 )6 94* =-?;<()*49 ?9 E3//(? <6 3 <74B>8(? +4-,49>(. )3 ?;<7>83? )3
<7*46 9>>3 =-?+9)9<@*.9 ?(7(>(<>)();@(-<9.9 +4* <6 3 79?-=4*)(G(? ?3 )3 ?*78 )3 >(>)9?()
=-?;<()*4 <,* >8;?3 +*/3 (73>8(4;9>83?' ;= 7;=9) +34?3 )9+34E3 *4/*?9<)()3 =9)3
7();4H->9 ?;<7;4I 794()*<()3 +347-43 =3)- *4,;?9<)9 <3 )3 ,6 ()8* <734/(=(?9) 9 )B49 ?9
+*>-6 3< E3 9:9=)(?3 (43<73>(>83? (=*/(?() <3 G,6 9786 9< 9 7496)+347496 )3 7;=9) ?9,6()8*)3(
=;:(G;*4 <3 <6 3 +34:*E3>;9>8?34(?3 )3 ?*789 )3 *4/*?9<)() 9 @(/* .9F>9 <;= ?;<7 )3
>8(89) <3 .9).9)9 9 *:)3E3 ); 6*+3 G,6
(7869 )3 ,6
()8* +4-5/9?9.9 E3 >8)4-89< *=);*/(>8) 9789
+>9 +*7B>8(? ?;<7 )3+34536 3<6 3+49?(>3+34=3)3'
(F; +* .3>8)(43>(* =4B9>-49 <3)3@(/3<<79>8>-) *4/*?9<)(3>8)3*6 -9 ?;<,9>3>>3
+;>8)9)9.9 9:9=)(.9 .9<7(?-49 ?;<,9>3 E3 5389) ,6 ()8<63 9 ?3 9 .3>8)(43 +-/()(=(>8) ?9
44()69<9 =-?+9)9<@*.9 )3 -?;<()9)9.9' 3)- =-?+9)9<@* <,9/9< <37;*4) 9 3>8(//() +4* )3
E9.94(.9 *<3)*49 ?9 +*>-6 3<E3=-<=49)(>8) =3)- )3:;<7() ?;<79< <3:;>8*) 9 +*4*>8(=;*4*
<,* )4*=)*)9) =-?;<()*49 )3 <D6 9443 *=)9 <-4?*)(.9 E3 =*<3 ./943 6 - ?3 )3 .-,3/>9 /(,6 9)
>8)9)34-49 543<7* >8)9)9.9 *<3)*49 789 E3 <;= 6 *<3 -56 9=) ( <7-<6 3 =-<)4-//( 9:9=)(.
+*4/*?9<)*4 *><3<(.9/=-?53)*4789 *><3<(.9/=-?;<()*4' 6 3=-<>)*)(? ()(//3<;=?;<7
)3 ?-> <D(>3 <7-<6 3 49:/9=)(? <9,*)(. ?5(=*4*=)94(< 79?-=4*)(= )3 >)4;=);43> *=);*/9 )3
-?;<()9)9.9 9;4-+(*<9'
Kontrolli i Parlamentit europian mbi aktet e institucioneve të tjera komunitare.
*>(>8EB4);*? +;>8)9)9) .9<7(?-49 )3 *4/*?9<)() 9;4-+(*< 3>8)3 9 <9.-6 >8?9 E3

)*<( )3 >8-8(? +;>8)9)9) 9 =-<)4-//() E3 )4*=)*)9) ( <6 -8(< *)(6' 789 *)* 7;=9< ?6 *:) )3
=;:(G;*4<3/(786 9 ?9 ?;<73>(<3+34)3+347-4;4(<>);?9<)* 6 ;4(7(=9 =-<)4-//('
- )3(>8)9 ?3?(43<3=3)3=;*734 7;=9 <76 9=;4<637*//(? E3<7(E9) +34)(+9) 9 )6 94*
)3 =-<)4-//() E3 )3 >8EB4)-6 ?3 .9F9 .9F=-<)4-//(< ?5(*=)9) 9 (<>)();@(-<9.9 789 =-<)4-//(<
?5(.9)3(<>)();@(-<9) >()3)(//*'
34>* (+34=9) =-<)4-//() ?5(*=)9) *(?;<7 )3 ;>8)4-89) >3 +*4(<7*649/*@(-<() )3
+34,6()8>83? E3 -?(>(-<(3>8)3 (79)B4;*4 )3 +*4*E9>3 F7- .() 789 E3 3>8)3 *=);*/(>8) 9
+345*>8=3) +34 )3 )49 -?;<()9)9)' 3 5*G3 )3 <9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' K *4/*?9<)(
9;4-+(*< <3>9*<@3+;5/(=9 +4-F97-<?9 >8EB4)(?(<9 49/*@(-<() )3+34,6 ()8>83? .69)-4 E3(
+*4*E()9) <,* -?(>(-<(L' 389) :6 */3+4* +34<6 3>8EB4)(? )3)869>8)3 E3?;<7 )O(6 *+3>8=*>
<637(>=;)(?()3=*4*=)94() +-/()(=?5(+;<3< 9 -?(>(-<() 789 ?5(*=)(.()9)(< 9 -?;<()9)()
+-4 E3 <;= <3<=;+)-< <7-<6 3 ?;73>()3 *4/*?9<)() +34 )3 ?-7(:(=;*4 *=)(< E3 (3>8)3
<3<>8)4;*4=-<)4-//() )3)(6 J789 <;=?;<7 )3(>8)9 <74B>89 7;=9 7();4E349/*@(-<((49:94-89)
*=)(.()9)() )3 -?;<()9)9.9 +34.()(<+*4**4783>'
;>8)9)9 ?3 )3 ?378* )3 *4/*?9<)() 6 *<3 +*4*>8(=;*4<734=-83 +34>* =* )3 536 3 ?9
=-<)4-//(< ?5(*=)9) 9 3>8(//() 789 =6 - 3>8)3 :*49 9 =;+);9>8?9 <3 E-:)3 >9 =9?(+*4*>B>8
:*=)(< E3 3>8(//(3>8)3-4,*<(=4B9>-4.9<7(?-4( -?;<()9)() )3+*=)3< <3/(786 9 ?9 ' ' '
789 ' ' ' ' B =-<)4-// <3 .9F*<)( =* )3536 3?9 *=)(< ?3)3 43<73>(>83? )3*7?(<(>)4(?()
=-?;<()*4 5(/*<@(< :(<*<@(*4 (@(/(?9,6 ()83>9 7;=9 E3<3 :-4?*/(>8) *=) ( *4/*?9<)() 789
+*.*43>(>8) <,* <6 3 :*43 9.-/;@(-<((+;>8)9)9.9 )3 =3)(6 9<79 <3 )89/5 *+4-.-89) <3 ?*>3<
?3)3?*789 <,* 3>8(//( <734=-83E3()*=-< *4/*?9<)() ?5()3,6 ()8* <63+;>8)9) =-<)4-//(
?5()3'
(F3>8)34*>)((!4*<@3><3.(6
(? )3.9<7(?() )3 3>8(//() ;>8)9);9>)3 786
9)-4() # %'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
>8)3 :-/;4<734=*E +34)3 8B4*) 9 5(/*<@() =;4=9?(>8EB4);*4+4-5/9?9) /(78;4?9

:(<*<@(?(< 9 -?;<()9)9.9' 9/9 <9.-6 >8?9 )*<( +34 )3 ./94>;*4 +/-)3>(>8) :;<=>(-<(< 9
*4/*?9<)() <3 =3)3 :;>83 )3 >8-8(? 7(F=* <3 /(786 9 ?9 >8+9<G(?9) 789 ?9 +4-F97;43< 9
:-4?(?() 789 )3 *+4-.(?() )3 5(/*<@() ;<(= )3 -?;<()9)9.9' 34=3)3 <9<( ()4*=)*)() )3
' ' ' H*>8); >(F3>8)3<74B>8;*4<,* )4*=)*)(( 4;=>9/() ($ +4(//() # % E3<734?6 9) )3)6
94*>8
=4(6-< 5(/*<@(< ;<(=I .9<7->E3>9@(/((<>)();@(-< ( -?;<()9)() 7;89) )3+34+;<-6 3 +34+*4* #
=-44(=;) )3 F7- .()( <6 3 +*4*>8(=(? )3 >8+9<G(?9.9 )3 .9)* +34 .()(< +*>*4783> H;>8)4(?(
:(<*<@(*4+34+;)89) ?9 .()(< =*/9<7*4(=I 789 )O(* =-?;<(=-6 3 -?(>(-<()' B <,* *<* 9 .9) (
,4;+-< +*4*>8(=(?9) 9 <74B>8?9 789 :-4?-< <6 3 +4-69=) +*4*+4*= )3 5(/*<@() 7;=9
9.(79<@;*4<6 3 +*4*>8(=(? )3 )3 *478;4*.9 789 <6 3 +*4*>8(=(? )3 >8+9<G(?9.9 789 7;=9 (
5*>8=*<,6 ();4 <6 3 ?9<7(? E3 ?;<7 )3 +34?5*6 3 +*4*>8(=(?9 )3 <74B>8?9' 4-6 9=)(
+*4*+4*= (>8+498;4 <3 <6 3>()3 <6 98>(?() =-?;<()*4 (7;89) )4*<>?9);*4 3>8(//() 6 - ?3
.-<3>9 # >8)*)-4((F7- .()('
3>8(//(?;<7 )* *+4-.-6 3 ->9 )* 89783 +->8)3 +*> =-<>;/)(?() ?9 -?(>(-<(< 9
9.9<);*/(>8) 9789 ?9 (<>)();@(-<9) 9 )6 94* )3(<)949>;*4*' 3)37B6 * 8(+-)9G*) 3>8(//(.9<7->
+4-6 9=)(<+34:;<7(?)*4)35(/*<@() 7;=9 9 *+4-.;*4<3>8;?(@3)3@(/3>;*4789 (* )4*<>?9)-<
6- +*> )9)-4() )3.()() E3+*4*+4(<9=G9=;)(?(<9 )(6 *4/*?9<)() +34*+4-.(?'
4-F97;4* 9 *+4-.(?() =* +3>;*4 <6 3 9.-/;@(-< )3 <76 9>83? +*> 8B46 9> <3 :;E()3
)4*=)*)() )3 ;=>9?5;4,;) )3 +4(//() # 789 ?3 +*>)3 )4*=)*)() )3 4;=>9/() )3 =-44(=;)
# 789 4-/(( *4/*?9<)() =* ?*443<6 3=;+)(? ?37-?9)83<3>>9 *(E3=(>8)9 <3:(//(?'
9=>)(:(//9>)*4()4*=)*)() )3 ' ' ' +*4*,4*:( (<9<() .9<7->)9 <3 /(786 9 ?9 =3)3
>*?5/9* =(>8)9 )3 7496 )3< )O(+4-+-G-<)9 3>8(//() <74B>8(?9 <3 +4-6 9=)(< 9 5(/*<@() 789
>8)-<)9 <3+*4*,4*:(< )3)3<6 36
)() <9< =;4549<7* <6 3?;*6 (<,* =-?;<(=(?((+4-6 9=)() *6-
)3 =(>8)9 783<3 *+4-.(?(< 9 >*6->9 )3 ?-> (=(>8)9 )4*>?9);*4 ?9<7(?(< 9 >*6 3>8(//()
5(/*<@( 7;896)3 =-<>(794-896+34:;<7(?(>8) ( .9<7->;4' 734>* =;4 >*?5/9* )3 =(>8)9
+4-+-G;*4 <74B>8(?9 3>8(//( 7- )3 (>8)9 ( 79)B4;*4 )* 4(>8EB4)-<)9 >3 5*>8=; ?9
-?(>(-<(< 789 +- )3=34=-8969789 ?9 (<>)();@(-<9) 9 )6 94* )3(<)949>;*4* 789 )3*+4-.-<)9
=3>8);+34:;<7(?(>8) 5(/*<@(<7;=9 .9<7->;4?9 >8;?(@3)3@(/3>;*4'
4* 9789 <3 E-:)3 >9 :/()96?5(<6 3 )3 7496 )3 +34)3 +4-+-G;*4<74B>8(?9 >*=)3>-896
,6()8*>8); E3 *)- 7- )3 =(>8(< +345343 -56 9=)(< 9 <6 3 K?9<7(?(L 7-?9)83<3 )3 <6 3 *=)(?9
=*4*=)94 6 - 79)B4;9>' 9>8* 9 >*?5/9>3 ?5(+4-F9>(< 9 :-4?(?() )3 5(/*<@() <7*/96+4* <3
>)*7(< 9 <6 3+4-+-G(?()86 9>8) =-<>;/)(. 6 - (<74B>83? <,* *(E3*6 -?;<7 )353<)9 <34*>)(<
9 F7- *=)()3 -?;<()9)9.9'
6
3 <7348B46 9 ?3 9 )89=>;*49 *4/*?9<)() <3 =3)3 :;>83 446 978 <,* <74B>8(?9) E3
>-//(<3 )4*=)*)9) =-?;<()*49 (>(+34+34?9<7;4()4*=)*)(( +4(//() # <63=-83>(>8) ?9
G3.9<73>(?(< 9 =-<)4(5;)9.9 :(<*<@(*49 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 ?9 5;4(?9 )3 7496 )+347496)* )3
-?;<()9)9.9' B (:;<7() +*4*>8(=-<)9 <6 3 49,6(? =*/(?)*4 7;=9 :(//;*4<,* # 6 *<*4(# #
789 <6 3+34:;<7(?)*4 E37- )3G5*)-896E3<,* ;>8)4(?(:(<*<@(*4(.()() # 7-?9)83<3<,*
;>8)4(?((+*43=;)38B4*) 9 5(/*<@() 7- 7;896)3(>8(<)3+34534* )343>(>8) <,* 5;4(?9) 9 .9)*'
9,6(?(=*/(?)*4 4(<-.-<)9 <3 )3 .34)9)3 >8;?3 +*= ,6 34* <3 4*+-4) ?9 >(>)9?(<
+*4**4783>' 9<( M5(> ( )4*=)*)() )3 ' ' ' 4()89=>-<)9 )3 7496 )3< 9 *4/*?9<)() +34 )3
+4-+-G;*4 <74B>8(?9 ?5(+4-6 9=)(< 9 5(/*<@() E3 (+*4*E()96<,* 3>8(//(789 >8)-<)9 <3
7BG9)9+9>37()3*:*)(< 9 783<3+34)3*+4-.;*4+4-6 9=)(< ->9 +34)3+4-+-G;*4<74B>8(?9 <3
?;<,9>3 )3 )3 @(/*.9 5(/*<@( =-<>(794-896 +34:;<7(?(>8) ( *+4-.;*4' 3 4*>) >9 <,*
*4/*?9<)(+4-+-G-89>8(< <74B>8(?9 ?5(5(/*<@(< 3>8(//(=(>8)9 <3 7(>+-G(@(-< )4(786 9)3
7()3 +34 ); >8+498;4 449)8 =3)B49 +4-+-G(?9.9 7;=9 E3<3 ( 79)B4;*4 E3 )3 <D(44)9 ?9
>8;?(@3 )3 @(/3>;*4 <6 3 .9<7(? +34 )3 =)8B94?54*+>8) <74B>8(?9) E3 <;= 7- )3 =(>8(< >(
+*>-6 3 44()69< 9 >8;?3> ,/-5*/9 )3 >8+9<G(?9.9 )3 <6 3 (<>)();@(-<( 789 +34 )3 +4*<;*4
<74B>8(?9) E3 +34=;<74*G( 7- )3=(>8(< +34+*>-6 344()69< 9 >8+9<G(?9.9 )3<6 3(<>)();@(-<(
7;=9 9 *+4-.;*4=3>8); +34:;<7(?(>8) 5(/*<@(<'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
-.*@(-<9) 9 534* <,* 49,6 (?(=*/(?)*4(>8(< +4* )3 =;:(G;*4* +-46 - )3 +4(.;*4* <,*
=;+)(?(>(7-?-><,* +(=+*?6 * +-/()(=9 E-:)3 >9+>9 9 >8)43<,-<(< 3>8(//(< E3 )3 ?-)(.-<)9
.9<7(?(< 9 )(66 - <3 :*.-4)3 +4-+-G(?9.9 )3 *4/*?9<)() E-:)3 >9+>9 ?5*4(?((*:*)() <;=
.9+4-<)9 ?3 .9)3? +34)3 :*.-4(G;*4?9<7(?9) 9 3>8(//() 449)8 5(/*<@() +-4 +34>* (+34=9)
>8+9<G(?9.9 E3 <;= <7(=-<(< ?5(>8;?3< ,/-5*/9 E3 ((>8)9 @*=);*4F7- (<>)();@(-<( 9789
+34)3 :*.-4(G;*4<74B>8(?9) 9 +4-+-G;*4* <,* *4/*?9<)( 89>8)6 * 9 3>8(//() >(//)9 <3 :*=)
E3 )3 +*=)3< +6 9>34(>8) ?3<B4*) 9 .9<7->6 9> +34:;<7(?)*49 )3 5(/*<@() )3 ?;<7 )3 (>8(<
*;)-?*)(=(>8) *)- )3+34@*=);*4* <,* *4/*?9<)('
3 :;<7(<3 5(<-?(< 3>8(//M *4/*?9<) +34 *+4-.(?(< 9 5(/*<@() :*.-4(G-89) =B (
:;<7() 7;=9 :(//;*4<,* # 6 *<*4(# >(+*>*>*6E37(>+-<-6 <3<74B>8(?9) 9 534* <,* )4*=)*)((
;=>9?5;4,;) # 789 ?3 )96*=-?* .*4(*<)9) 9 ?3+*>)*6 ?9 )3 .9<7->;4* <,* )4*=*)((
4;=>9/() )3# M3>' 9=>)((4((<9<() )3)4*=)*)() )3 ' ' ' *>8); >(F49G;/)-<+*>8B46 9><3
:;E()3 7B )4*=)*)9.9 /3 <3 :*=) )3 9=G(>)-6 3 *:*)(+4967BG9)9+9>3 7()3>8 E3 *4/*?9<)()3
?;<7 )3>8+4989) ?5(+4-6 9=)(< 9 3>8(//() 449)8 5(/*<@() 7;=9 5343E3>(+*>-6 39 89>8)6 9>>3
*4/*?9<)() )36 9)3*+4-.(?(()(6+-4497;=)-< <3+9>3?53786 9)37()3*:*)(< E3(3>8)3783<3
3>8(//() +34 )3 >8EB4);*4 .*4(*<)9) 9 5(/*<@() )3 +4-+-G;*4* <,* *4/*?9<)( 789 +34 )3
.9<7->;4+*>)*6<3/(786 9 ?9 )-'
3)- )3 :;<7() <,* *<* 9 )B49 +34536 <3 -56 9=)(< 9 <63 449,;//(?(?3 )3 8-//3>(>83?'
*4*,4*:( (<9<() .9<7-><3=3)3=;*734E3 *4/*?9<)( K7;=9 .9<7->;4?9 >8;?(@3< 9
*<3)*43.9 E39 +34536 <3 =* )37496 )3)3<74B>8-6 3+4-6 9=)(< 9 5(/*<@() 789 7;=9 .9<7->;4?9
>8;?(@3< *5>-/;)9 )3.-)*.9 )3>8+498;4* )O(+4-+-G-6 3 3>8(//() <74B>8(?9 <3+4-6 9=) +34>*
(+34=9) >8+9<G(?9.9 E3446 978(<79)B4;9>8?34(>8) <,* )4*=)*)(789 <,* *=)9) 9 *7-+);*4* <3
G5*)(? )3)(6 L' 3+9>3?53786 9)37()3) +*>*4783>9 3>8(//(?;<79) ?9 >8;?(@3)3@(/3>;*4 )3
<74B>8-6 3 >9@(/(< +496*?9<7*?9<)9.9 789 )3 .9<7->3 ?5(+4-+-G(?9) +34 <74B>8(?9 )3
*+4-.;*4* <,* *4/*?9<)('
3/(786 9 ?9 =3)-)3:;<7() )4*=)*)((.()() # 53<7(>* >*=)3>(?9 )3?3)96 >8?9 7;=9
.9<7->;4E3 =;4+4-+-G(?9) +34<74B>8(?9 <;= =*<3 +34E3//(? )3 >8)-6 <3 >8;?3< ,/-5*/9
)3 >8+9<G(?9.9 )3 <6 3 (<>)();@(-<( ?->+4*<(?(()B49 (?;<7>83? 7;89) )3 6 9)3 (+-8;*4
>8+498(?(>8) 789 ( *+4-.;*4 ?9 >8;?(@3 )3 @(/3>;*4 H7;=9 E3<3 >9 89>8)6 * <3<=;+)-<
<74B>89 +4*<(?(< 9 +4-+-G(?9.9 <,* *<* 9 3>8(//()I <734>* =;4 <6 3 44()69 3>8)3 9
+*4*>8(=;*4 *6 - 7;89) )3 6 9)3 9 E*4)3 789 ?9 >8;?(@3 )3 @(/3>;*4*+4-.(?((>*6<,* *<* 9
3>8(//() (@(/(>(7-E-:)3 ?;<79) E3 <3 4*>) ?->+4*<(?( ->9 )3 4;*6 3 >8;?3< E3 :(,;4-< <3
+4-6 9=)(<9 5(/*<@() ->9 )3:(=>-6 3<63>8;?3)6 9)34'
;4 3>8(//(<;=(?-7(:(=-< *?9<7*?9<)9) 789 +4*<-< +4-+-G(?9) +34<74B>8(?9
5(/*<@(=-<>(794-89) (*+4-.;*4+34:;<7(?(>8)J<34*>) )3=;<734) +4-6 9=)((5(/*<@() 7;89) )O(
=*/-89) >34(>8 *4/*?9<)()' 89 543<7* <6 3*:*)()69)34+496+9>3?53786 9)37()3>8 K *4/*?9<)(
9;4-+(*< ((<:-4?;*4 +34 49G;/)*)9) 9 +4-+-G(?9.9 )3 )(6+34 <74B>8(?9 ?;<79) 7;=9
.9<7->;4?9 >8;?(@3< 9 *<3)*43.9 E39 +34536 <3789 ?9 )49 )3+9>)*) 9 .-)*.9 )3>8+498;4*
)3 <74B>8-6 3 ->9 )3 =)896 3 ?54*+>8) ?-7(:(=(?9) E3(6 *<35343<,* 3>8(//(*?9<7*?9<)9.9
)3 )(6789 *7-+)-< =3>8); 5(/*<@(<' )38943 =;4 549<7* =3)(6*:*)( *4/*?9<)(9;4-+(*< <;=
3>8)3 >8+498;4 5(/*<@( =-<>(794-89) +34:;<7(?(>8) ( *+4-.;*4L$' -<>)*)(?( :-4?*/ (
+/-)3>(?() )3+4-F97;43>>35(/*<@() 5389) +*>)*6<,* 49>(79<)(( *4/*?9<)()'
3 <6 3 .3>8)4(? )3 +*43 7;=9) +4* E3 ?9 8B46 9< <3 :;E( )3 49,6 (?() 79:(<()(.
*4/*?9<)() ()*=-< :6 */* 9 :;<7() +34 *+4-.(?(< 9 5(/*<@()' 3 49*/()9) =6 - 3>8)3 9 .34)9)3
.9)3? +6 9>34(>8)' >8)3 )89=>;*4E3 *4/*?9<)(=* ?;<73>(<3 )3+4-+-G-6 3K?-7(:(=(?9L <3
/(786 9 ?9 >8+9<G(?9) 9 79)B4;9>8?9 789 K*?9<7*?9<)9L <3 /(786 9 ?9 >8+9<G(?9)
:*=;/)*)(.9' 34)96F7- 7(>=;)(?(?5(=-449=)3>(<39 7B )94?*.9 )3+347-4;4M E37;=9) (=-)3
<3:*=) M 7;89) )89=>;*4E3 +*>+34@6 9//6
9>>3:;<7() )3+4-6 9=)() )35(/*<@() *4/*?9<)() =B=*
$ 9<( +*4*,4*:(%'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
+;>8)9)(< )3 .9<7->3 <3 44;,3 +34:;<7(?)*49 ?5( *?9<7*?9<)9) 789 )3 ?->+4*<-6 3

.*4(*<)9) E3(6 *<3+*4*E();4<,* 3>8(//( +-4<;==* *>+*=+;>8)9)(< E3)3<D6 9443.9<7(?(<
+34:;<7(?)*4 ?5(+4-+-G(?9) +34 <74B>8(?9 ?5(49G;/)*)(< 9 =3)B49 )3 :;<7() <*)B4(>8)
+4*<3 3>8(//() *(3>8)3 )86 9>8) K((<:-4?;*4L 789 <;= ?;<79) .9F>9 )3 ?5*6 3 >83<(?9' 34
+*>-6 3 *4/*?9<)() ( )*=-< .9<7(?( +34:;<7(?)*4 ?5( 5(/*<@(< .9)3? <3 /(786 9 ?9
>8+9<G(?9) :*=;/)*)(.9 9 6 - 9789 <3 /(786 9 ?9 >8+9<G(?9) 9 79)B4;9>8?9 *+4-.(?(()3
@(/*.9 ?59)9) =-?+9)9<@39 3>8(//()'
B=-<=/;G(-<,6 9<<6 3)6 9)34=-<:(4?(? <3+*4*,4*:(<9 :;<7() )3<9<() )3)4*=)*)()
)3 ' ' ' >(+*>>3 @(/() KF7- (<>)();@(-< (;>8)4-< +;>8)9)9) E3 (6 *<3 <6-8;4<,* =B <9< 7;=9
49>+9=);*47(>+-G()*) 9 )4*=)*)() 789 )3*=)9.9 )3)6 94* )3<D6 944* <3G5*)(? )3)(6<3.9F*<)(<3
:;>83<9 5;4(?9.9 )3.9)* )3 -?;<()9)9.9 789 )39=;(/(54() )3)3*478;4*.9 ?9 >8+9<G(?9)L'
*4/*?9<)( >(F7- (<>)();@(-< )6 9)34 3>8)3 (79)B4;*4+4* <3 /(786 9 ?9 5(/*<@(< )3 49>+9=)-6 3
*=)9) <-4?*)(.9 )3 <D6 944* <3 G5*)(? )3 )4*=)*)9.9' 34 =3)3 ( 3>8)3 <7*/;*4 F7- //-6
<7348B46 969 M +34.9F>9 <3<(.9/+4-+-G(?(M E3>B<-< )3?-7(:(=-6 3>8+9<G(?9) E349G;/)-6 <3
)3 79)B4;9>8?9 <3 5*G3 )3 =3)B49 *=)9.9' 89 ?9E3<3>9 =-?+9)9<@* +34 )3 <D6 9443 *=)9
<-4?*)(.9 ( )*=-< =4B9>(>8) 3>8(//() 3>8)3 =B ( :;<7() E3 +34:;<7(?(>8) =* 79)B43< )3
+34@*=)-6 3 >9 @(/*) >8+9<G(?9 6 *<3 )3 79)B4;9>8?9 789 @(/*) :*=;/)*)(.9' 6 3 >+->)(? (
=-?+9)9<@*.9 <,* 3>8(//(7496 ) *4/*?9<)() <3 :;>83< 9 >8+9<G(?9.9 )3 79)B4;9>8?9 )3
5(/*<@() 7- )3=(>8)9 >8=*=);*4 789 <;=7- )3?;<7 )3(>8)9 <74B>89 <6 3<74B>8(? 443<6 3>-4
)3 <7*46 9> >3 +;>8)9)9.9 <734?6 9) (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' 789 ?9 G5*)(?(< 9 49,6 (?()
79:(<()(. +;>8)9)(( *4/*?9<)() <,9/9) +4* ( =;:(G;*4 <3 =;+)(?(< E3 =* )3 536 3 ?9 <6 3
.9<7(? )35(/*<@() <3/(786 9 ?9 >8+9<G(?9) :*=;/)*)(.9' ;=9 E3<3>9 +6 9>* ?39 ?*789 9 )3
7*/*.9 )3 5(/*<@() 3>8)3 9 ?5;/;*4 <,* >8+9<G(?9) 9 79)B4;9>8?9 H>(7-?-> /(78;4 ?9
+-/()(=3< 5;6 E3>-49I 49G;/)-< E3 *4/*?9<)( >(7-E-:)3 7(>+-<-< .9)3? <6 3 +;>8)9) )3
=;:(G;*4.9<7(?-4'
;:(6)39 )(6)3.9+4(?() 6 *<3<,;>8);*4?3)96<,* +*4*,4*:( (<9<() )3)4*=)*)() )3
' ' ' (@(/(>*=)3>-< E3 +34 >8+9<G(?9) :*=;/)*)(.9 K3>8)3 @*=);*4 F7- .() <6 3 +34E(<76 9
?*=>(?*/9 9 44()6 9> <3 4*+-4) ?9 >8+9<G(?9) 9 >3 <6 36)3> <*)B43 )3 ;>8)4(?() <3 .*G87(?L'
C*=)(?((=3>*6+34E(<76 9 44()6
969 ((=3<<,* 7;*4) *4/*?9<)() 789 =4B89) <,* -?(>(-<(7;=9
; 5*G;*4<37(>* )49,;9> >(9.-/;@(-<(<3.-/;? (+4-78(?() =-?53)*454;)- )3 -?;<()9)()
<74B>8(?(?9>*)*4 (5(/*<@9.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 789 9.-/;@(-<((=->)-> >3 6 9)9>3> ,6 *)3
;>8)4(?() )3:;<7()' 3E-:)3>9 /(89) ?3<6 *<3?;<73>(* E3(3>8)3-:4;*4F7- (<>)();@(-<(+34
)3 *44();4?9 *<3 )3 <6 3 ?*443.9>86 9 )3 +345*>8=3) ?9 (<>)();@(-<9) 9 )6 94* <3 @*=)(?(< 9 <6 3
+34E(<76 96 9 ?3 )3 /*4)3 .9)3? =;4 3>8(//( )3 44(>3 +34E(<76 9< ?*=>(?*/9 ( /96 -89)
*4/*?9<)() )3<7348B6 3<,* *<* 9 )(6+34)344();4=3)3+34E(<76 9 7;=9 ;>8)4;*4)37496 )3< 9 )(6
)3 *?9<7*?9<)()' 3)3 ?;<73>( *4/*?9<)(9 =* >8:4B)3G;*4 <3 /(786 9 ?9 5(/*<@(< 9 .()()
# 7;=9 44();4<3 ?3<B43 )3 =-<>(794;9>8?9 49G94.*) 9 >8+9<G(?9.9 6 - )3 79)B4;9>8?9
?9 <6 3*?9<7*?9<) E3; 5379:(<()(. >(+*>-6 39 =*/(?() )3*:*)9.9 7;=9 ?->(* 7*/3 3>8(//(
)3 =;6 )-89) <3 =-83 +34 )* 8978;4 +->8)3 /(<7)9 =3>8); <6 3 =4(G3 <3 4*+-4)9) ?(7(>
*4/*?9<)() 789 3>8(//() E3 7- )3 >8+49896+*>)*6<3 ?3<B43 9789 ?3 )3 43<73 <3 .()(<
+*>*4783> 7;=9 *44();4=;/?(<<389786 9<+->8)3)3+4-6 9=)() )35(/*<@() )3.()() # $ <,* *<*
9 *4/*?9<)()'
;=9 ; <7*/;4?9 =*E >* ; )8* <3 /(786 9 ?9 +4-F97;43< 9 *+4-.(?() )3>8+9<G(?9.9
)379)B4;9>8?9 789 :*=;/)*)(.9 7;89) )3)89=>-89) E3)4*=)*)(( 4;=>9/() )3.()() # =* >69//3
<3 =3)3 7496 )(? <6 3 <-.*@(-< )3 43<73>(>83? 7;=9 ;47834;*4 ?9 :-4?;/(?(< 9 4( )3
+*4*,4*:() $ )3<9<() )3)4*=)*)() )3 ' ' ' E3K?9,6 ()8*)3 *4/*?9<)(9;4-+(*< E3.9<7->
<3>8;?(@3<9 *<3)*43.9 E39 +34536 <3789 ?9 7B )3)49)*) 9 .-)*.9 )3>8+498;4* ?;<79) +34
(+*><63+4-F97;49 )3449,;//;*4<,* <6

379=/*4*)39 +345*>8=3) 9 *4/*?9<)() 9 3>8(//() 789 9
-?(>(-<() 9 E94>8-4() # $ <3 ' ' ' ' <4' C # )3 $ =-44(=;) # $ '
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#%
?-)(.9 )3 43<73>(>8?9 )* 4(=)896 3 +4-6 9=)(< 9 5(/*<@() 789 )3 =34=-6 3 E3 )P (+*4*E()9) <6 3
+4-6 9=) ( 4(L' 9,6()83>9 7;=9 ?-> +*);4 =-?+9)9<@3 )3 >8+4989) +34:;<7(?(>8) ?5(
.9<7->6 9 )3.9F*<)* /(78;4?9 >8+9<G(?9) 9 79)B4;9>8?9 *4/*?9<)(?;<7 )* 89783+->8)3
)-)*/(>8) +4-6 9=)(<9 5(/*<@() 789 )3.943+34>34(<3/3.(G6 9 +4-F97;43<+34=*)3>9 E3<,* :(//(?('
389) :6*/3 +34<6 3 +;>8)9) )3 <734.*4;4<,* =;>8)(E3 )3 *44(89) <3 =3)3 4*>) <6 3 >8;?(@3 9
@*=);*4 789 E3 )3 9=G(>)-6 <3 K?-)(.9 )3 43<73>(>8?9L M +4*<7*6 7;=9) )3 +346 *>8)-89)
?;<73>(* 9 <6 3 +347-4(?()3G*=-<>83? M +-4+*7B>8(? *( <3 E-:)3>9 ;>8)4-89) <3?3<B43
)3 +34>8)*)>8?9 789 )3 6 ;>)(:(=;9>8?9 ?;<7 )O( /96 -63 *4/*?9<)() )3 <7(=-6 3 9789 ?5(
>8+9<G(?9) 9 79)B4;9>8?9 7;=9 9 79)B4;*4 3>8(//(<)34(+34+;<-6 3)3,6 ()835(/*<@(<'
3)3 44;,3G,6 (786 9 )3 6
*>8)3G*=-<>8?9 *4/*?9<)(9 =* .3<3 <3 6 9)3 +348943 )3 +*43
<3 /(786 9 ?9 5(/*<@(< 9 .()() # $ <3 .(6 (? )3 49:;G(?() )3 3>8(//() +34 )3 +4*<;*4 E-:)3
+4-+-G(?9) 9 <74B>8(?9.9 )3 +*4*>8)4;*4* <,* *4/*?9<)( <3 /(786 9 ?9 -4(9<)(?(< 9
+-/()(=3>5;6 E3>-49 789 ?9 >+->)(?9) 9 )B49 <,* >9=>(-<((,*4*<@(>3<3>9=)-4(<9 >)4;=);4*.9
)3 !9-,*M> E-:)3 *?9<7*?9<)9) +*4/*?9<)*49 /(78;4?9 >8+9<G(?9) 6 - )3 79)B4;9>8?9 E3
F-<(< <3 <6 3 +34E(<76 9 )3 49 ?*=>(?*/9 )3 44()6 9> )3 =3)B49 >8+9<G(?9.9' *> ;/6 9> >3 =4(G3>
,6*)3 4469783> >3 .()() # $ ?9 +*4*E()6 9< 9 <63 +4-69=)()3 4()3 <,* *<* 9 3>8(//() 789 ?9
*+4-.(?(< ()(6<3>8EB4)(?(< 9 7B)3<,* *<* 9 *4/*?9<)() E3?9,6 ()8*)39 =-<>(794-<)9 =3)3
+4-6 9=) )3 7B)3 >(6 - )3=3<*E>83? <6 3 >();*)3 *<*/-,9 =4(G9 ; +*4*E() <3/(786 9 ?9 5(/*<@(< 9
.()() # $ <3 =-<>(794*)3 )3 7(.94,6 9<@*.9 ?(7(> 7B (<>)();@(-<9.9 /(78;4 ?9 :(<*<@(?(< 9
+-/()(=3>5;6 E3>-49 )3+345*>8=3) 789 ?9 @*=)(?9) 9 >8+9<G(?9.9 6 -)379)B4;9>8?9 E3=*<3
F;*4 9789 <3=3)34*>) <389786 9< +->8)3)3)3,6 ()835(/*<@()' ,* *<* )6 9)34+(=34(>8) +34)3
+*4*<7*/;*4 7(.94,6 9<@* )3 43<7* )3 =3)(6//-6 (3>8)3 *44();4 ?3 .-<3 <3 <6 3 ?*443.9>86 9
<734=-?53)*49 ?5(449,;//(?(<9 5(/*<@() 789 ?5(+34?(43>(?(<9 +4-F97;43>>35(/*<@() E3(
49:94-89) 9789 <6 3 *7?(<(>)4(?( 5*>8=349<7;9> )3 >8+9<G(?9.9 6 - )3 79)B4;9>8?9
5*>8=*<,6 ();4<6 3.9<7(?(E3=* )3536 3?9 7(>(+/(<(?(<9 5(/*<@() (*7-+);*4<,* 3>8(//(?3
E94>8-4# $$ <6 3=-83>(>8) ?9 .9<7(?(<?5(5;4(?9) 9 .9)*# '
8:4B)3G(?(<,* *<* 9 *4/*?9<)() ((<>)4;?9<)() )3=)8(?() ?54*+>8) )35(/*<@() 53<)3
/(<7(< <6 3 >343 +4-5/9?9>8 79/(=*)9 +-/()(=9 789 6 ;4(7(=9 E3 =*<3 )3 536 <3 E-:)3 ?9
+4-F97;43< 9 +*4*E()6 9> >3 <6 3 +4-6 9=)( )3 4( <,* *<* 9 3>8(//() E-:)3 ?9*7?(<(>)4(?(<
=-?;<()*4<3 ?;<,9>3 )3 5(/*<@()' 3 /(786 9 ?9 =3)3 )3 :;<7() <9<( ()4*=)*)() )3 ' ' '
;47834-< E3 <3 F7- 4*>) )3 :(//(?() )3 .()() :(<*<@(*4 +* 5(/*<@ *+/(=-89) (*>8);E;*6 );4(
49,6 (?(()3 7B?53786 9)*.9 >8+9<G(?9) ?;<7 )3 =4B89< ?;*6+34 ?;*6>(+*> =*+();6 .9 )3
5(/*<@() ->9 7;=9 <76 9=;4<6 3 <3<7*46 9 )6
9)34 K<3 =;:(4(< 9 <6 3 )3 7B?53786 9)3>)3 =497(.9 )3
8*+;4* <35(/*<@(<9 ;>8)4(?() +*4**4783> +* +*);4?;<73>(=6 - ?*>3)3>8=*=)-6 3.3<(9<<3
7(>+-G(@(-< )3 -?(>(-<() )3 =497(.9 ?3 )3 ?378* >9 <6 3 9 7B?53786 9)* 9 *)B49 )3
+*4*>8(=;*4* <,* +4-6 9=)( ( 5(/*<@() E3 3>8)3 <3 +34,*)()6 9L' 3>8(//( ?;<7 )3 *;)-4(G-6 3
>8+9<G(?9 ?3 )3 ?378* >9 *)- )3 <6 3 )3 7B?53786 9)3> +-4 =;45389) :6 */3 +34>8+9<G(?9
:*=;/)*)(.9 7;89) )3 *44(6 3 <3 /(786 9 ?9 =3)3 <6 3 ?*443.9>86 9 ?9 *4/*?9<)(<' 34 *E >* (
)869>8)3 <3 7;=6 9 =B ?9=*<(G3? ?53>8)9)9) <3 <6 3 9=;(/(534?(7(> (<>)();@(-<9.9 7;=9 ;
5343 (.3>8)(43 <3 <6 3 >();*)3 =4(G9 ?(7(>)B49 <,* )9<79<@* 9 3>8(//() +34)3 49*/(G;*4>* ?3
)9+34E3 )3 6 9)3 9 ?;<7;4+4-6 9=)(< 9 )(6)3 5(/*<@() <,* =34=9>* 9 -?(>(-<() +34)3 ?-> ;
,63<7;4 9 5//-=;*4 <,* =;:(6 )3 9 <,;>8)3 )3 =*+();6 .9 )3 5(/*<@() 789 <,* .;//<9)( (
*4/*?9<)() E3 )3 +9<,;*4 <3 ?*>3< ?3 )3 ?*789 )3 ?;<7>8?9 :;<=>(-<(?(< 9 6 9)3>
=-?;<()*49 +34)* 5343 9:(=*>.9<7(?(< 9 )(6)3 ?->+4*<(?() )3 5(/*<@() 789 +34)3 *44();4<3
<63+4-6 9=) )34(>* ?3*:34+4-+-G(?9.9 )3)(6 '
6
3 *>+9=) (:;<7() ?94()-< )3 <3<.(G-89) =3);' ;>8)9)9) 9 *4/*?9<)() <3 /(786 9 ?9
5(/*<@(< 9789 =*E )3 =;:(G;*4* (49:94-89< ?9,6 ()8*)3 9789 +*># M3> .9)3? <6 3 +69>9 )3
# 3 ' ' ' ' <4' #$ (# =-44(=;) # $$'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
5(/*<@() 7-?9)83<3 >8+9<G(?9.9 <734=-83 E3 <,9/9) 6 *>8)3 +6 9>* /(78;4 ?9 )3 *478;4*)'

3)- ?9E3.*49<<,* *=)9) <-4?*)(.9 +34@*=)-89<=4B9>(>8) <,* 3>8(//('
34*E >* ?;<7 )3 7;=9) 7-?9)83<3>9 449)8*<* E3 44()6 * 9 +;>8)9)9.9 )3 *4/*?9<)()
<3 :;>83< 9 5(/*<@() +34=-< ?9 .3<(9< <3 G5*)(? )349,6(?() )3 5;4(?9.9 )3.9)* 7-?9)83<3
?9 ?-?9<)(< <,* (@(/( -?;<()9)9) =*<3 <6 3 *;)-<-?(:(<*<@(*49 <;= ?;<7 )3 ?->7;=9)
+- *E 7-?9)83<3> <3 7496 )(?(< 9 =;<734) )3 =4(6
(?() )3 <63 :*43 *;)-<-?(9 .9<7(?-49 )3
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <7*6>8)9)9.9 *<3)*49 :*=)(E3 *4/*?9<)() .*G87-< )O(<7*/-89)
;>8)4(?( ( <6 3 *7?(<(>)4(?( )3 <76 9>83? 9=-<-?(= )3 -?;<()9)9.9 7;=9 ?59);4 )3
=;:(G;*4* =-?+9)9<@*) 9 )(6<3 <63*7?(<(>)4(? )3 497;=);*4)3 )3 8B4*.9 ?5(+34@*=)(?(< 9
)3@(/*.9 *(<;=?;<7 )3(<:/;9<@-<)9 <3?3<B43.9<7(?)*49'
Kontrolli i Parlamentit europian mbi Këshillin dhe mbi Komisionin.
;=9 *478;4 )*<( <3 >8EB4)(?(< 9 *>+9=)() )3 7B)3 )3 +;>8)9)9.9 )3 =-<)4-//() )3

*4/*?9<)() *)(6/(78;4 ?9 =-<)4-//(< 6 - ?5(*=)9) 9 3>8(//() 789 )3 -?(>(-<() +-4 ?5(
(<>)();@(-<9) >()3 )(//* 7- )3 (>8)9 ?(43 )3 .9F-<(? (<>);?9<)*) 6 ;4(7(=3 )3 =-<)4-//() <3
7(>+-G(@(-<)3 *4/*?9<)() <,* (<>)4;?9<)*) E3(6 *+(<.9<7 =-<)4-//(9>=/;G(.(>8) +-/()(='
3< +4-:(/(< 9 +*43 7;89) )89=>;*4E3 <3 :(//(? >9 )4*=)*)9) <;= +*4*>8(=-6 <3 *><63
//-6 (<>)4;?9<)( 6 ;4(7(= )3 =-<)4-//() )3 *4/*?9<)() ?5( 3>8(//(<J 789 3>8)3 :*49 9
=;+);9>8?9 *4>B96 * 7;=9 7();4 E3 3>8(//( +34:*E3>-< +;>8)9)9) 9=G9=;)(.9 )3 >8)9)9.9
*<3)*49 789 +34?3)9+34<6 39=G(>)9<@* 9 =-<)4-//() ?5()3 7- )3>(//)9 <3:*=) =-<)4-//(< ?5(
E9.94()39 >8)9)9.9 *<3)*49 ,6 3E3()*=-< >(+*>>(>)9?9.9 =-<>)();@(-<*/9 )3=3)B49 )3:;<7()
+*4/*?9<)9.9 =-?53)*49 >8+4986 9 9 )3@(/3.9 6*<39789 .9)3E9.94()3'
*4/*?9<)(7(>+-<-< <734=-83 <6 3 (<>)4;?9<) 6 ;4(7(= =-<)4-//(<7*6 -?(>(-<() E3
+34:*E3>-89) <,* ?-@(-<((F9<>;43>' 9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' M *>8); >( <9<(## (
)4*=)*)() ;4*)-? 789 <9<( ( )4*=)*)() )3 ' '1'N' M ( <6 98 >8+498(?(>8) *4/*?9<)()
?;<73>(<3 )3 *+4-.-6 3 <63 ?-@(-< F9<>;49 ?5(.9+4(?)*4(<3 9 -?(>(-<() (@(/(?;<7 )3
+*4*E()9) <,* >9@(/( +496 +*4/*?9<)*43.9 ?6 *:)-< E3 )3 =*/-6 <3 )3 +*=)3< )49 7()3 <,*
79+-G()(?(()(6 E3 .-)(?()3 6 9)3 (8*+;4 789 )3 6 9<3 <3 :*.-4 ?3 >8;?3 >9 7B )3 )49)*) 9
.-)*.9 )3 >8+498;4* >(789 >8;?(@* 9 *<3)*43.9 E3 +34536 <3 *4/*?9<)(<' +4-.(?((=3)(6
?-@(-<(=* 9:9=)9 6 - )3<74B>8?9 <,* *)- E3>8=*=)-< <3=;*74(< 9 >(>)9?9.9 =-?53)*49 <6 3
?-@(-<?->59>(?(<7*6E9.94(>3 *<3)*43) 9 -?(>(-<() 7;89) )389E(<7-43<,* :;<=>(-<9) 9
)B49 =-/9=)(.(>8) 789 =6 - ?6 *:)-< E3 )3 +346 *>8)-89) >(F 9789 3>8)3 7;=;4 ?;<73>(* E3
?-@(-<((F9<>;43>)O(7496 )-89) <6 3*<3)*4(->9 <6 3+6 9>9 )3*<3)*43.9 )3 -?(>(-<() H?;<73>(*
+34)3 5343 )3 89E(< 7-43 *<3)*43 )3 .9F*<)3 3>8)3 +*4*>8(=;*4+34*4>B9 )3 )6 94* 789 3>8)3
=-?+9)9<@3 9 6 B=*)3> >3 7496 )3>(>3 >(F 7- )3 >8(89) ?3 )96 I' 9F>9 <3 <74B>8(? <,*
+*4/*?9<)9) =-?53)*49 *4/*?9<)(9;4-+(*< <;= =* =-?+9)9<@3)39?34-6 3<63 -?(>(-< )3
4(<3 .9<7 )3 *)(6)3 >*+- 43<3' B (:;<7() <3 :*=) .*G87-< )3 =;6 79>9) ?9 +4-5/9?9) 9
*7?(<(>)4(?() )3 +347()>83? 794( <3 G3.9<73>(?(< 9 )(6 <3 +34+;)86 9 ?9 7(>+-G()*) E3
449,;//-6 <3<3.(6 * )3+34,6 ()8>8?9 9?34(?(<9 -?(>(-<()'
9,6()8*)3 @9<>;4* <;= =* ,6 9);4 G5*)(? <3 +4*=)(=3< 9 *4/*?9<)() 9;4-+(*<'
+*4*E();4 +34 8943 )3 +*43 <3 <3<)-4 )3 .()() # ?9 *=;G3 <7*6 -?(>(-<() +34
?->49>+9=)(? )3 79)B4(?9.9 E3 44(78<(< <,* )4*=)*)(( ;=>9?5;4,;) ( +4(//() # <3
:;>83< 9 G,6 94(?() )3 +;>8)9)9.9 )3 *4/*?9<)() ?-@(-<(; )348-E +345*//3 =-<>)*)(?() E3
-?(>(-<(<3:;E((>8)9 7;=9 9 ?5*4;*4?*<7*)(< 9 )(6789 ; )4*<>:-4?;* <3<6 349G-/;)3E3
?9,6 ()83>9 4(+34>34(>)9 +(=*) )89?9/-49 ?944)9 <6 3 =;+)(? =496 )3>(>8) +-/()(=' 3 .()9)
+*>*4783>9 ?-@(-<9 @9<>;49 6 *<3 +*4*E();47(>* 8943 <,* ,4;+9 )3 <74B>8?9 +-/()(=9 +-4
6*<3 8978;4 +->8)3 ,6 ()8?-<3 ?9 <6 3 >8;?(@3 )3 ?*789 7;=9 73>8?;*4 +34 43<73>(<3 9
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#$
+*=3) )3 =3)(6(<>)4;?9<)()3 =-<)4-//() 6 ;4(7(= E3 7496 )-89) <7*6<6 3 (<>)();@(-<(E3 <;= =*

+34,6 9,63>(<3=4B9>-49 )3*=)(.()9)() =-?;<()*4 9 @(/* <3:*=) ()*=-< 3>8(//()'
3< +4-:(/(< +-/()(= *4/*?9<)( >(7-E-:)3 7(>+-<-< (<>)4;?9<)* ?3 )3 :;E(>83?
=-<)4-//(6 - .9)3? <7*6 -?(>(-<() +-4+- *E9789 <7*6 3>8(//()'
B=-<)-//;>8)4-89) >3+*4(?9 *<3)3?9<7(?9.9 )379)B4;9>8?9 ->9 :*=;/)*)(.9 E3
*4/*?9<)(6 9+ <3 4*>)(< 9 <D6 94469> )3 *=)9.9 <-4?*)(.9 )3 (<>)();@(-<9.9 )3 )6 94*' +4(.;*4
<,* <6 39:(=*>()9) 6
;4(7(=(>8) (79)B4;9>83? *=)(.()9)(=-<>;/)(.( *4/*?9<)() ?;<7 )3.(>89)
)3 +*=)3< <3 4*>)9 )3 @*=);*4* ?9 <6 3 7-?9)83<(9 +-/()(=9 9789 )3 43<73>(>8?9 9 @(/* <;=
?;<7 )3/(89) <38*449>3<,* 3>8(//(789 <,* -?(>(-<('
- <74B>89 <,* >* <7-78<3+*4/*?9<)9) =-?53)*49 *4/*?9<)() 789 *<3)*43.9 )3)(6(
3>8)3 <6 -8;49789 *6 - :-4?3 =-<)4-//(E3 =-<>(>)-< <3 +B9)6 9) E3 (7496 )-< (<>)();@(-<9.9 )3
)694*' 9)B4(?(+34); +34,6 (,6;4M ,-6 *4(>8) ->9 ?9 >8=4(? >(+*>4*>)() M 3>8)3 <3 )3 .34)9)3 (
+34@*=);*4<,* )4*=)*)(.9)3? <3 <,*4=(? )3 -?(>(-<() H>8(8 <9<(< # +*4*,4*:(()49)3 )3
)4*=)*)() )3 ' ' 'I' 9,6 ()8*)3 <3 :*=) +*4/*?9<)*43) =*<3 :(//;*4 ?6 *:) >8+96 ) )(7496 )-6<3
+B9)6 9 9789 3>8(//() 789 +34,6 (,69) 9 =3)(6)3 :;<7() =*<3 >8345B94 +34 )3 =-<>-/(7;*4 <6 3
+4*=)(=3 E3 73>8?-< +34+4*<;9>8?34(<3 9 )B49 *E ?3 )9+34E3 449,;//-46 * 9 543<7>8?9 (
+*4*>8(=-< >8+498(?(>8)' 389) :6 */3 <*)B4(>8) +34<6 3 //-6=-<)4-//(+-/()(= E3 <;= ?;<7 )3
?5(./943>-89) +-4 E3 >(7-E-:)3 =* +*);4 ?94()3< E3 =* >8+96 );*4 G,6 (786 9< 9 7(>*
+4-5/9?9.9 ->9 79<-<@(?(<9 ?->49>+9=)(?() )3*=)9.9 =-?;<()*49 <,* *<* 9 (<>)();@(-<9.9
->9 9 >8)9)9.9 *<3)*49'
;89) .3<3 <3 7;=6 9 ?3 )96 7B>8(?( <3>9 +34,6 (,69) ?9 >8=4(? )3 +B9)6 9.9 )3
+*4/*?9<)*43.9 ?;<7 )3=9<3<7-<6 3:*4343<73>(9 6 ;4(7(=9 +34.9F*>*6+-/()(=9 <3/(786 9 ?9
<-4?*) =-?;<()*49 ?9 *+/(=(?(< 9 )3 @(/*.9 =*<3 )3 536 <3' ;=9) )3 +346 *>8)-89) <3 =3)3
=;*734 E3 *)- ?;<7 )3 =9<3 ./943 +34@*=);9>9 <3 /(786 9 ?9 43<73>(<3 9 <-4?3> E3 7- )3
*+/(=-89) 7;=9 7();4 E3 (<)94+49)(?( (*=)9.9 =-?;<()*49 ( 3>8)3 49G94.;*4 9>=/;G(.(>8)
6B=*)3>>37496 )3>(>3 >(F7- )3>8(89) ?3)96789 +34=3)3 6 B=*)* <;=?;<7 )3(>8)9 <,* *<*
9 >*69 79)B4;*4<,* (<)94+49)(?((5343<,* 3>8(//(->9 <,* -?(>(-<(' 9,6 ()8*)3<;=7;89)
8*44;*4 449)8*<* E3 +34,6 (,6* ?9 >8=4(? 9 +B9)6 9.9 ?;<7 )P (>8)B6 3 *)* E3 7;89) )3 536 <3
*+/(=(?(< 9 <-4?3>=-?;<()*49 )3 <76 9=(< +- =3)3(<)94+49)(? 7;=9 59>;*4E3 9789 >6 9//6
*9
(<>)();@(-<9.9 7- )3:4B?3G-89) +- <,* *6 -'
38(+-)9G3<E3=B(<)94+49)(? ?;<7 )3?-><7(E9) ?3+*><,* 6 B=*)* =6 - 9 :;<7()
7- )37;896)3?5*<)9 +*4*>B>8 ./943>(?(< 9 >6 9//6
9>>3(<7(.(7() E3((>8)9 +34?5*6 );4*)(6?9
E3//(? +34>89?5;//+34@*=)(?(< 9 ./943>>3,6 -5*.9 <3)9?3< 9 =-<=;449<@3>->9 )373<(?()
?9 >8+9<G(?9) +4-F9>;*/9' ><;= ?;<7 )3 +346 *>8)-89) * +4(-4(E3 +34,6 (,6* 9 >8=4;*4E3 (
<6 98 <63 *=)(<6 3 43<73>()3 <74B>8?9 <,* *6 - E3 +-8-89) <,* 6 B=*)* 9 7496 )3>(>3 ,6 *)3
4(>8EB4)(?() )3 ?;<7 )3 >8=*=)-<)9 ?9,6 ()83>9 <3 <7-<6 3 4*>) )3 44*//3 73?9 E3 )3 53<(< )3
/(<7)9 <6 3 +34,69,6 >(9 -?;<()9)9.9 +34 *E =-83 >* +34,6 (,6
* +34:*E>-< ;>8)4(?(< 9 <6 3
:;<=>(-<(E3(<6 (89) (<>)();@(-<9.9 <,* )4*=)*)9) )89?9/;9>9'
389) :6
*/3+349:9=)9 6 ;4(7(=9 (<7(49=)9 +-46 - )3+*43<73>(>8?9' 34)96)B49 43<73>(*
?39 ?*789 E3=*<3+34,6 (,69) ?59)9) >(7-E-:)3*6 - >((<>)4;?9<) =-<)4-//(( *4/*?9<)() ?5(
(<>)();@(-<9) =-?;<()*49 <,* <6 3+(=3.3>8)4(?(<3)89/5 +-/()(='
3)B49 (<>)4;?9<)*.9 )3 =-<)4-//() +-/()(= 7;89) ); >8)-89) >3 :;<7(*((+34:*E3>;*4
<,* 49G-/;)*) 9 *7-+);*4* <3?3<B43*;)-<-?9 <,* *4/*?9<)(<3=;*74(< 9 *=)(.()9)() )3)(6
)3 (<(@(*)(.3> +34)3 @(/(< 3>8)3 5343 :6 */3 ?3 >(+34H>8(8 T I E3 >8<7344-89< <3 ?3<B43 )3
+*>8?*<,>8?9 9789 <3 <6 3 :-4?3 =-<)4-//(+-/()(= ?5(*=)(.()9)(< 9 (<>)();@(-<9.9 )3 )6 94*
=-?;<()*49'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
II. KOMISIONI EUROPIAN
Përbërja dhe funksionimi i tij.
,* (<>)();@(-<9) <734?6 9) )3 @(/*.9 3>8)3 <7*43 +;>8)9)(.9<7(?-4( -?;<()9)9.9

9;4-+(*<9 H -?(>(-<(789 3>8(//(I -?(>(-<(3>8)3 +*7B>8(? *(E3 -:4-< ,*4*<@()3 ?3 )3
?378* )3 *;)-<-?(>3 <7*6>8)9)9.9 *<3)*49 9789 +>9 =* <6 3 +;>8)9) ?3 )3 .-,3/.9<7(?-4
>(7-?->=;4;>8)4-< +;>8)9)9) 789 =-?+9)9<@*) E3(6 *<3@*=);*4<,* )4*=)*)9) )89?9/;9>)3
)3 ' ' ' 789 )3 ' ' ' ' 734>* +;>8)9)9 ?3 )3 ?378* *(=* =;4+34?5;>8 :;<=>(-<9) E3 (
59>-89<<,* )4*=)*)(( ' '1'N' ;)-4()9)() )3 *4)3'
-?(>(-<(M ;<(=+34)3)49 -?;<()9)9) +*>)4*=)*)() )3 4;=>9/() )3.()() # % M 3>8)3(
9?34;*4?9 ?*443.9>86 9 )3 +345*>8=3) <,* E9.94()3 9 >8)9)9.9 *<3)*49' 9<7(?((E9.94(.9
7;89) )3 6 9)3 ;<*<(? 789 +34 =3)3 ?9,6 ()83>9 >9@(/(>8)9) (@*=)-< .9)3 =*<7(7*)3) 9 )(6
9?34(?(()B49 3>8)3(.*4;4<,* >8+4986 * 9 +3/E(?() +34)* <,* E9.94()39 )6 94*'
,* +(=+*?6 * +4*=)(=9 ?*446 * 9 .9<7(?() <,* E9.94()3 9 >8)9)9.9 *<3)*49 3>8)3 9
.3>8)(43)37*//-89) <,* <6 3.9<7(? ( 3>8(//() E33>8)3,6 ()8*>8); (+345343<,* +34:*E>;9>)3
>8)9)9.9 *<3)*49 <3 ?3<B43 E3 )3 ?;<7 )3 :/()96+34<6 3 +;>8)9) )3 3>8(//() +34)3 9?34;*4
-?(>(-<(<J<3< +4-:(/(< 6 ;4(7(= ?9,6 ()8*)3 5389) :6 */3 +34?*>* )3 <74B>8?9 )3 ?*44* <,*
9<)9 )3 <74B>8?9 789 <7*6.9<7(?() <3 :6 */3 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 <;= ?;<7 )3 ,6 96<3 G5*)(?
)3 ,6 ()8* +*>-6 *) 6 ;4(7(=9 7;=9 +34:>8(43 =3); 9789 *)- /(78;4 ?9 =;<734>8)(?9)
6;4(7(=>(-<*/9 )3@(/*) ?;<7 )3=9<3/(786 9 .9)3? ?9 .9<7(?9) 9 3>8(//()'
;?4((+6 9>)*43.9 =* +3>;*4<3 =-83 7(>* <74B>8(?9' ,* <3<)3 :(//9>)*43) +34F7-
-?;<()9) ; =*/;* <3=*)34?53786 9)3+*>=4(6 (?() )3<6 3 -?(>(-<(;<(=?9 )4*=)*)(< 9 # % M
3>' 34=-896<3=3)3?3<B43)3=-?+9<>-89644()6 * 9 +;<3>>3 -?(>(-<() )3.9)3? 7;=9 44();4
<;?4(< 9 *<3)*43.9J789 =6 - -:4-<)9 9789 ?;<73>(<3 +34)3 ?5*6 );4<3 :;<=>(-< <6 3 <;?34
?3)3?*78=-?(>*43>8+*4**4783>' 3+*> 7;=9 ?->; <76 943?39 <9.-6 >8?9 =6 - =34=9>3
3>8(//( 7;=9 >B<;*4 )O( >8=*)8)3>-<)9 *=)(.()9)(< -?(>(-<() ?-4( <3 =-<>(794*)3
?;<73>(<3M 9 +*4*>8(=;*4<,* <9<(# ()4*=)*)() )3# % M3>M +34)3<74B>8;*4<3;<*<(?()9)
<;?4(< 9 *<3)*43.9 )3 )(6 789 G,6 94-(=3)3 <;?34 <3 <3<)3' 3 .(6 (? +*>)*6)3 G,694(?() )3
-?;<()9)9.9 <3<3<)3>8)9)9 <;?4((*<3)*43.9 )3 -?(>(-<() ; 44() <3)49?53786 9)3789 >(
+*>-6 39 G,6 94(?9.9 )3)6 94* <3*=);*/3) <6 3G9)'
34 >* ()*=-< )4*=)*)9.9 *)* <;= +34?5*6 <3 *><6 3 7(>+-G()3 <3 =3)3 7496)(? 789
+4*=)(=* 9 <76 9=;4794()*<(/(78;4?9 9?34(?(<9 -?(>(-<() =* 5343E3>8)9)9) ?3)3?378*
H!4*<@* )*/(* 549)34(* 9 *>8=;*4 9+;5/(=* :9794*/9 6 94?*<9 789 +*<6 *I )3 =9<3 7B
+94>-<* <3 -?(>(-< 789 >8)9)9) ?3 )3 .-,/* .9)3? <6 3' 6- +4*=)(=3 9 G8.(//;*4 E3 <,*
:(//(?9) 9 69)3>>3 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 =* E3<3 4(+-8;*4?9 9?34(?(< 9 -?(>(-<9.9
+*>G,6 94(?9.9 )3 -?;<()9)9.9' 3.9)?9) 449,;//* )3.9<7->;4* <,* )4*=)*)9) 6 *<3<734=*E
E3.9)3? EB)9)*43) 9 >8)9)9.9 *<3)*49 ?;<7 )36 9<3*<3)*43)3 -?(>(-<() 789 E3=BK7;89) )3
=9)3<3,6 (4(<9 .9) )3+*=)3<<,* <6 3EB)9)*4<,* >9@(/(>8)9) *<3)*4 +* E3<3<;?4((*<3)*43.9
EB)9)*43)3)3<6 36)() >8)9) ?3(?*78>9 7BL##'
!*=)(E3<3)4*=)*)9 ?;<,-< <6 3+4*<(? (>8+498;4(+*4(?() >(+*>>3@(/() >8)9)9.9 ?3
)3 43<73>(>83? ; )*=-< <6 3 <;?34 ?3 (?*78 *<3)*43>8 <3 -?(>(-< ,6 9< >8+6 9,(? <3
=*4*=)94(< 9 +*.*4;4E33>8)3>B<;*4)P (69+9) =3)(6(<>)();@(-<( 7;=9 ; 9.();*4*6 - E3*<3)*43)
)3 +*4*E()9< ?9 .9>86 9< 9 K+34:*E>;9>.9L )3 >8)9)9.9 *<3)*49' B =*4*=)94 (+*.*4;43>8)3
>*<=>(-<;*4<3 .(6 * )3 +34,6 ()8>8?9 <,* +*4*,4*:(# (<9<() # )3 )4*=)*)() )3 $ +4(//() # % E3
## 9<(# +*4*,4*:(# ()4*=)*)() )3# % M3>'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
.9<7->E3 -?(>(-<(+345389) <,* *<3)*43 K)3 G,6 978;4<3 5*G3 )3 =-?+9)9<@*.9 )3 )B49 )3
+34,6()8>8?9 789 E3-:4-6 <3F7- ,*4*<@(+*.*4>(9L'
3 4;*6)69< 9 =3>*6 +*.*43>(9 +*4*,4*:( ( )3 <6 36)() <9< )89=>-< E3 *<3)*43) 9
-?(>(-<() 9 ;>8)4-6 <3:;<=>(-<(< 9 )B49 K<3+*.*43>()3+/-)3<3(<)949>(< 9 -?;<()9)9.9L
789 (79)B4-< )3 ?->=34=-6 <3 789 )3 ?->+4*<-6 <3 ;783G(?9 <,* *><6 3 E9.94(789 *><,*
<7-<6 3 -4,*<(G3? 6 - E9.94()*4 789 )3 ?-> <734?*44(< *><6 3 .9+4(? E3 3>8)3 <3
+*+*6 );9>8?34(?9 :;<=>(-<9) 9 )B49' *4*/9/(>8) +- =B <9< (79)B4-< >8)9)9) *<3)*49 E3 )3
49>+9=)-6 <3 +*.*43>(<3 9 -?(>(-<() 789 )3 ?-> =34=-6 <3 )3 <7(=-6 <3 ?5(+6 9>)*43) 9 )(6<3
9=G9=;)(?(<9 79)B43>>3)B49'
;7- E3<6 3*<3)*4( -?(>(-<() <;= ; +34?5*89) <-4?*.9 ?5(+*+*6 );9>8?34(<3)3
+*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)( E-:)3 ,6 *)3 ?*<7*)() )3 )(6E-:)3 9789 +*> >=*79<@3> >3 =3)(6)3
:;<7() *+- =4B9<<6 3,*5(? )343<73 3>8(//(->9 .9)3 -?(>(-<(?;<7 )P (7496 )-89< 6 B=*)3>
>3 7496 )3>(>3 789 )* 536 <3 )3 79=/*4-6 3 >8=*4=(?(< 9 )(6 ->9 <3>9 ?*<7*)( (=* ?5*4;*4
<734=*E 89E6 9<9 >37496 )3>>3+9<>(-<() ->9 )3+34:()(?9.9 )3)6 94*'
<3)*43) 9 -?(>(-<() .*G87-6 <3)36 9<3<3:;<=>(-<+34<6 3+94(783+496=*)34.6 9)3>8
789 ?*<7*)(()B49 3>8)3(4(<-.;9>83?' 34*>) .79=6 969 7-4389E6 9 .;//<9)*49 ->9 >8=*4=(?(
G3.9<73>(?(5389) ?9 )3<6 36)*) ?3<B4* )3+*4*>8(=;*4* +349?34(?(< 7-?9)83<3?9 <6 3*=)
)3*+4-.;*4<3;<*<(?()9) <,* E9.94()39 >8)9)9.9 *<3)*49 +34=-83< 9 <,9/;4)3?*<7*)() )3
)3*<3)*4() E3=* /3<3:;<=>(-<(< 9 )(6 J=6- <7-78 ?9,6 ()8*)3.9)3? *)38943=;4 3>8(//( 7;=9
.9<7->;4<3;<*<(?()9) )3?->.9<7->3E3<;==* *4>B9 +34)3+4-F97;*4?9 G3.9<73>(?(<
<3 5*G3 )3 *>*6E3 /96 -< <9<(# ()4*=)*)() )3 # % M3> ?9 <6 3 7(>+-G()3 +*= )3 6 ;>)(:(=;9>8?9
+34794(>* .6 9< 9 >*<=>(-<-< E-:)3 9789 :-4?*/(>8) <6 3 <7348B46 9 )3 3>8(//() <3 +;<3< 9
-?(>(-<()'
,* +(=+*?6 * 9 :;<=>(-<(?() )3 )(6 -?(>(-<( ;7838(E9) <,* 449,;//-46 * 9 )(69
543<7>8?9 ?9 *;)-<-?( )3 +/-)3 <*)B4(>8) 7;=9 49>+9=);*4 <-4?*) 9 )4*=)*)9.9' B
=;:(G(?9 )3 =3>*6*;)-<-?(9 6 *<3 +*4*>8(=;*4?9,6 ()8*)3 <,* )4*=)*)((# % M3>' +*4(=* )3
5363?9 9?34(?(<9 +49>(79<)() 789 )3G3.9<73>+49>(79<)3.9 HE36 *<3,6 *>8)3I E35389) 6 - <,*
.9)3 -?(>(-<( +-4 <,* E9.94()3 9 >8)9)9.9 *<3)*49 >(+*> +4-F97;43> >3 +*4*>8(=;*4 +34
9?34(?(< 9 *<3)*43.9 )3 -?(>-<()' 7B)(=* )3 536 3 ?9 ?3<B43< 9 *7-+)(?() )3.9<7(?9.9
)3@(/*) 7;89) )3?9449<,6 ()8?-<3?9 >8;?(@3)3<;?4() )3*<3)*43.9'
9,6()83>9 5389) :6 */3 +34 <63 -4,*< =-/9,6(*/ +34,6 9,6 3>(* 9 )3 @(/() 3>8)3 =-/9=)(.9
>9@(/( +496 =-?(>*43.9 ;>8)4-< *)4(5;)9 789 =-?+9)9<@* )3 @*=);*4* >(+*> <6 3 <7*46 96
9
79)B4*>8 E3 .9<7->9) <,* -?(>(-<( +-4<3 )3 @(/3< 3>8)3 9 +4*<(>8?9 <7348B46 * 9 >8)9)9.9
*<3)*49' 3 >*=)3 F7- =-?(>*4( ( 6 *<3 @*=);*4 7(>* <6 3>( *7?(<(>)4*)(.9 H)3 <3<7*4* <3
7496)-4()3 +34,6 ()8>8?9I <3 )3 @(/*) 3>8)3 9 >8+34<7*43 >)4;=);4* 5;4-=4*)(=9 9 -?(>(-<()
<7-<6 38943 <3 /(786 9 ?9 .9)3 <7*46 9< 9 =-?+9)9<@*.9 <734?6 9) *<3)*43.9 )3 )(6 ' 3 :;<7 )3
# $ M3>9=G(>)-<(< <6 3G9) 7496 )-4()3 +34,6()8>8?9 ?9 =-?+9)9<@* <3 >9=)-43 )3 <74B>83? )3
<7348B46 9>>3 -?;<()9)9.9 +34.9F7(>* >8345(?9.9 (<>)();)9.9 789 E3<74*.9 ?3)9+34?9
*)4(5;)9 )3(<)949>() )3+34,6 ()8>83?'
Atributet dhe pushtetet e Komisionit.
63 *=)(.()9) (+*.*4;4+34+/-)3>(?(< 9 (<)949>*.9 )3 +34,6

()8>8?9 )3 -?;<()9)9.9
)3 >*+- .3<3 <3 7;=6 9 +3453< ?-)(.(< :4B?3G;9> )3 :;<=>(-<9.9 )3 -?(>(-<()' 3)- )3
+*=)3< +34>* ()*=-< ' ' ' 789 ' ' ' ' ?;<7 )3 +34?5/(789< =4B9>(>8) <3 )49 ,4;+9' *4*
>3 ,6()8*>8 -?(>(-<( 7(>+-<-< <6 3 +;>8)9) )3 +34,6()8>83? +4-+-G(?9>8 <3 /(786 9 ?9
G8.(//(?(< 9 *=)(.()9)() )3 -?;<()9)9.9J>3 7B)( *(=* +3479)B43 )3 >(,;4-6
3 :;<=>(-<(?(< 9
)49,;) )3 +345*>8=3) 7;=9 ?5(=EB4;4 9=G9=;)(?(< 9 >*=)3 )3 )4*=)*)9.9J>3 :;<7( *(3>8)3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
(<>)();@(-<(E3 +34:*E>-< -?;<()9)9) >(543<7* >8)9)9.9 *<3)*49 *>8); 9789 <3 <6 3 +69>3 )3
?*789 <3?*443783<(9) 9 6 *>8)?9 =-?;<()*49'
!;<=>(-<(+4-+-G;9>( -?(>(-<() >8+4989) >(F>*=)3>-< <9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' '
<3:*=)(< E3*(K7(>+-<-<<6 3+;>8)9) )3.9)(<.9<7(?-4789 ?944+6 9>3<3:-4?(?(<9 *=)9.9
)3 3>8(//() 789 )3 *4/*?9<)() 9;4-+(*< >(+*> =;>8)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* =B )4*=)*)L'
3>8)3 9 .34)9)3 E3 =6 - <-4?3 7;=9) )3 =*/-6 3 +34)96<6 -869> >3 <6 3 :;<=>(-<()3 )86 9>8)3 )3
(<(@(*)(.3>>3 -?(>(-<() 7;=9 (783<3*)(69789 <6 3+;>8)9) .9<7(?-4' -4+34<6 3+;>8)9) )3
?(4:(//)3.9<7(?-4*;)-<-? )3 -?(>(-<() <3/(786 9 ?9 *=)(.()9)(<<-4?*)(.)3 -?;<()9)9.9
<;=?;<7 )3:/()9) <349*/()9) +34.9F>9 7;=9 (; 49:94;*47(>* 8(+-)9G*.9 >8;?3)344*//* <3)3
@(/*) =B +;>8)9) 3>8)3 <6 -8;4 7496 )+347496 ) <,* )4*=)*)9) >( *6 - +34 )3 @(/3< :/9) <9<( $
+*4*,4*:( +(=* 7 9 )4*=)*)() )3 ' ' ' E3(6 9+ -?(>(-<() +;>8)9)(<+34)3<D6 9443449,;//-49
+34)3 7(>(+/(<;*4)3 7496 )3< 9 +;<3)-43.9 ?(,4;9>+34)3 E3<74;*4<3 )944()-4(< 9 <6 3 >8)9)(
*<3)*4 +*>()3(>8(<+;<3>;*4'
!;<=>(-<9) 9 -?(>(-<() 497;=)-89< +4* <3 49*/()9) <3 +4-:(/(< .9<7(?-4 <3
+69>?*446 9< <3 :-4?(?(< 9 *=)9.9 .9<7(?-49 )3 3>8(//()' 6 - +6 9>?*4469 =* ?9,6 ()8*)3 <6 3
7-?9)83<(9 =496 ) )3 <74B>8?9 <,* *6 - )869>8) =3>8(//(?-49 9 *4/*?9<)()' 4*=)*)9) <3 :*=)
?9,6 ()83>9 7;=9 (49G94.;*4 3>8(//() +;>8)9)(< E3 )3 ?*443 .9<7(?9) ?3 )3 43<73>(>8?9 (*
<3<>8)4-6 <3 *)3 <63 +4-+-G(?()3 -?(>(-<()' <(@(*)(.9 9 =3)(6)3 :;<7() ?5;/-< +4* <6 3 4-/
+34@*=);9> <3 +4-F9>(< 9 :-4?(?() )3 *=)9.9 .9<7(?-49 =-?;<()*49' 89 =B 4-/<;= 9 =*
8;?5;443<73>(<3 <3 /(786 9 ?9 +4*=)(=3< >8+9>8 )3 <76 9=;4 >(+*>>3 @(/3> 3>8(//((=34=-<
-?(>(-<() )( +*4*E9>3 +4-+-G(?9 ?5( :;>8* )3 @*=);*4*J 9789 <3 =3)3 4*>) =34=9>* 9
3>8(//() <;= 3>8)3 9 79)B4;9>8?9 +34 -?(>(-<(< 789 89>8)6 * 9 =3)(6)3 :;<7() 9 +9<,-<
3>8(//(< )3 ?*443 ?*>*' > <;= 7;=9) )3 =9)3 497;=);*4 43<73>(<3 9 =3)(64-/(.9<7(?((
*7-+);*4<,* 3>8(//(?3# %% H 9 *>8);E;*6 );4* K?*443.9>86 9 9 ;=>9?5;4,;)LI <35*G3)3
>3 @(/() -?(>(-<((>8)9 (79)B4;*4)3 =-<>;/)-896?9 +34:*E>;9>() 9 >8)9)9.9 *<3)*49 +34+*4*
+49G*<)(?() )3+4-+-G(?9.9 )343<73>(>8?9 789 )3?->(+;5/(=-<)9 =3)- +4-+-G(?9 +34+*4*
>9 *)- )O;(>8(<5343)3<6 -8;4* >8)9)9.9'
4-+-G(?9) 9 -?(>(-<() <,* *<* )6 9)34 <;= 6 *<3 )3 +4(.;*4* <,* <6 3:*43 9:(=*>()9)(
<7*6 3>8(//()' B.34)9) ?;<7 )(=;<734>8)-6 3 +* *><6 3+4-F97;43)3.9F*<)3 +-4<;=?;<7
)(?-7(:(=-6 3+34.9F>9 ?9 ?*443.9>86 9<9 )3,6 )83*<3)*43.9 )3)(6 ' (+*>*>*6E37(>+-<-<<9<(
# +*4*,4*:((+*43 ()4*=)*)() )89?9/;9> >3 ' ' ' =;4<6 3 *=) ( 3>8(//() 3>8)3 <D6 9443 <3
5*G3)3+4-+-G(?() )3 -?(>(-<() 3>8(//(?;<7 )3<D6 9443<6 3*=) E3+3453<<6 3*?9<7*?9<)
)3 =3)(6+4-+-G(?(.9)3? 7;=9 .9<7->;4<3 ;<*<(?()9)' 89 +*4(?(./9< <3 :*=) 9789 +*>
:;)69> <,* *=)( ;<(= <3 +*4*,4*:(< 9 7B)3 )3 <9<() # +4-F97;43< 5*>8=3+;<(?() ?9
*4/*?9<)(< 9;4-+(*<J+34>* +-G(@(-<((+345*>8=3) 7;89) )3 6 9)3 (*+4-.;*4?9 >8;?(@3 )3
@(/3>;*4 -?(>(-<( ?;<7 )P (* 536 3 )3 <6 -8;4 +-G(@(-<(< 9 )(6 +*4/*?9<)() 789 )3 <D(>3
*?9<7*?9<)9 )3 ?;<7>8?9 )3 @(/*) ( /96 -6<3 )3 4(>8EB4)-6 3 +4-+-G(?(< 9 )(6 789 )O(*
<3<>8)4-6 3 >34(>8 3>8(//() E3 <;= 7- )3 ?;<7 )* ?-7(:(=-<)9 +34.9F>9 <3 ;<*<(?()9)' <,*
*<* )6 9)34789 ?3<3 +34,6 ()83>( 794(>* 3>8(//()3?->6 9)3 >8+498;4 -?(>(-<(=* )3 7496 )3
)3 ?-7(:(=-6 3 +4-+-G(?(< 9 )(6:(//9>)*4 >(F>8+9>8 <7-78 +*>=-<>;/)(?() )3 *4/*?9<)() +34
)3?5*6 );4+*4*>B>8?9<7(?9) 9 =3)(6 '
!;<=>(-<(+4-+-G;9>( -?(>(-<() (449,;//;*4<3=3)3?3<B43 +*4*E9) 7B*.*<)*G89'
,* <6 34* *<3 *(/96 -< )3 <D()9) G8.(//(?(()49,;) )3 +345*>8=3) +*.*43>(>8) <,* (<(@(*)(.*) 9
E9.94(.9 9 >8)9)9.9 *<3)*49 <3 =3)3 7496 )(? )3 @(/*) <;= ?;<7 )3 ?->6 9<3 )3 <7(=;*4* <,*
=-<>(794*)* 789 (<)949>* )3.9F*<)*' ,* *<* )6 9)34 7;=9 =;>8)3G;*4.9+4(?)*4(<39 3>8(//()
*(497;=)-< ?;<73>(<3 E3 <3 ,6 (4(< 9 =3)(6<6 3 >8;?(@3 )3 ?;<7 )3 .9<7->3 <3 =-<)4*>) ?9
(<)949>*) 9 +*=(@3>' ;4 3>8(//(.9<7-><3>8;?(@3 7;89) <3:*=) )(+34>8)*)9) +4-+-G(?() )3
-?(>(-<() (@(/(+34<*)B43< 9 )(67;89) )3+34:*E3>-6 3.9)3? (<)949>(< 9 -?;<()9)()' 83<(*
9 <6 3 +;>8)9)(+4-+-G;9> -?(>(-<() =* E3<3 <7->8)* +34@*=);9>9 <3 E3//(?(< 9 :;)6 9> <3
)4*=)*)9 )3 8(+-)9G*.9 )3 >8;?)* <3 )3 @(/*) .9<7(?9) ?;<7 )3 6 9<3 )3 ?*44* <,* 3>8(//(<3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
>8;?(@3 HE-:)3 9789 >8+9>8 )3 =;*/(:(=;*4 >(F 7- )3 >8(89)IJ=;47- E3 <(>?* )O(; +34=(>)9
E9.94(.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 .3>8)(43 >9 =3)- 7- )3 =(>8(< +4*<;*4 ); <3<>8)4-89>8(<
.9<7(?9.9 )3?;<7>8?9 )3*+4-.;*4* 6 - <3;<*<(?()9)'
;89) )89=>;*4 +*>)*6 <3 /(786 9 ?9 +;>8)9)(< +4-+-G;9> )3 -?(>(-<() E3 6 -
7-?->7->8?34(>8) *(9G*;4-896<3+*4*E()6 9< 9 +4-+-G(?9.9 3>8(//() 7;=9 E3<39 ?;<7;4
)3 =;+)-89) *(9789 <3 <6 3 >9<> ?3 )3 ,6 943 >(+;>8)9) +34 )3 <D();4 9789 <3 )6 9)34 :-4?3
(<>)();@(-<9) 9 )694* =-?;<()*49 789 >8)9)9) *<3)*49 ?9 *<3 )3*7-+)(?() )3 49=-?*<7(?9.9
<7-<6 38943 )3 +34:>8(4* 9789 <3 ?9?-4*<7;?9 )3 +->*F?9 E3 ( /96 -6
<3 -?(>(-<() )3
+34@*=)-6 3 =3<7.3>8)4(?(< 9 )(6789 )3 +*4*>8)4-6 3 /(<6*) +4-,4*?*)(=9 )3 -?;<()9)() <3
/(786 9 ?9 +4-5/9?9 )3@*=);*4* +34+94(;78* +*=* >8;?3)3,6 *)*'
- ?3 +*= ( 43<73>(>83? >9 *( /(78;4 ?9 +34,*)()6 9< 9 *=)9.9 )3 3>8(//() 3>8)3
:;<=>(-<(9=G9=;)(.( -?(>(-<()' 389) :6 */3+34<6 3:;<=>(-<E3+*4*E9) >(+*>)4*=)*)9.9 7B
*>+9=)9 )3 .9F*<)* <6 34(E3 =-<>(>)-< <3 ?;<73>(<3 +34)3 <D6 9443 *=)9 9=G9=;)(?( )6 9)4(<3
?5(=EB46 9<?5(49>+9=)(?(<9 )4*=)*)() 789 )3*=)9.9 )3(<>)();@(-<9.9 <,* *<* 9 >8)9)9.9 ->9
9 EB)9)*43.9 +4(.*)3 =;4;7496 )-89) =3)B49'
3< *>+9=)(< 9 +*43 -?(>(-<(K;>8)4-< =-?+9)9<@*) E3 (6 *<3 =*/;*4<,* 3>8(//(
+34G5*)(?(< 9 <-4?*.9 )3.9<7->;4* <,* *(L# ' 9,6 ()83>9 7;=9 (49G94.;*4.9)9>.9<7->6 9<
9 *=)9.9 ?3 )3 43<73>(>8?9 3>8(//( (* =* 79/9,;*4 449,;//(>8) +;>8)9)(< 9 )(6<-4?*)(.
-?(>(-<() 7;=9 (59>;*4>(7-?->79)B43< E3)3 <D6 94437496 )+347496 ) 449,;//-49 E3 ?;<7 )3
69<3)3<9.-6 >8?9 +349=G9=;)(?(<9 449,;//-49.9 )3)6 94*'
;= 3>8)3 ( 44*//3 4*>)( ( 449,;//-49.9 )3 3>8(//() <3 )3 @(/*) 5389) 7(>(+/(<(?( (
+34,6 ()8>83? (<6 3:;>89 )3@*=);*4789 <3)3@(/3<(/(89) >8+498(?(>8) -?(>(-<() 449,;//(?((
*>+9=)9.9 )3 @*=);*4* )3 =3)(67(>(+/(<(?( >(7-?->=;45389) :6 */3 +34*>+9=)9 )9=<(=9 ->9 E3
=34=-6 <3?*>* )86 9>8) 9=G9=;)(.9 3>8)34*>)( +34>89?5;// (449,;//-49><4' # )3 3>8(//() 9 %
>8=;4)() # % +34*+/(=(?(< 9 <9<9.9 $ 789 $% )3)4*=)*)() )3 ' ' ' <3)9?3< 9 =-<=;49<@3>
>8;?3 8943 9 ?-7(:(=;*4 ?9 )3 @(/3< 3>8)3 *;)-4(G;*4 -?(>(-<(E3 )3 <D6 9443 7(>+-G()* )3
<9.-6 >8?9 +349=G9=;)(?(< 9 >*6?9 *<3)3449,;//-49.9 )3.9)*# +34.9F>9 7(>* 449,;//-49.9
)3 )694* +*>;9>9 <3 )3 <6 36)3< :;>83' 3 44;,3 =496 ) <-4?*/9 +*>)*6 449,;//-49) 9 3>8(//() E3
+*4*>8(=-6 <3 <D6
94469< 9 .9<7(?9.9 /(78;4?9 *+/(=(?(< 9 .9)3 =3)B49 449,;//-49.9 <3 4*>)9
)3 .9F*<)* 7(>+-<-6 <3 E3 =3)- .9<7(?9 6 *<3 =-?+9)9<@3 9>=/;G(.9 9 -?(>(-<() 789 3>8)3
=496 ) 9 <*)B4>8?9 <3 E-:)3 >9 ?9449) <3 =-<>(794*)3 :*=)(E3 3>8(//( E3 3>8)3(<>)();@(-< <3
)89/5 +-/()(= <;= 7- )3 ?;<7 )3 <7(E)9 ?9 .3?9<76 9< 789 .*G87(?3>(<3 9 7;8;4
49>+9=)(?(<9 <-4?*.9 E3.9<7->'
6- +4*=)(=3 9 3>8(//() <,* *<* )6 9)34=* E9<3 +34,6 ()8>;*4789 5343 9 79)B4;9>8?9
<,* *=)(;<(=9;4-+(*<(@(/(=* .9<7->;4 7;=9 ?-7(:(=;*4<9<(<# )3)4*=)*)() )3 ' ' ' E3
3>8(//(K(=*/-< -?(>(-<() <3 *=)9) E3 *(*+4-.-< =-?+9)9<@*) 9 9=G9=;)(?() )3 <-4?*.9
E3.9<7->L' >8)4(?((=3)B49 =-?+9)9<@*.9 ?;<7 )P (69)3<3<>8)4;*4?3<B4*.9 )3@*=);*4*
E3 7;89) )O; +34,6 (,69< +*4(?9.9 )3 +34@*=);*4* +*4*+4*=(>8) <,* 3>8(//( ?9 .9<7(?
;<*<(? )3 *7-+);*4 <3 5*G3 )3 +4-+-G(?() )3 -?(>(-<() 789 +*>( )3 =9)3 73,6 ;*4
*4/*?9<)(<9;4-+(*<# ' B79/9,(? =-?+9)9<@*>8 -?(>(-<() <;=+346 *>8)-<E3 <34*>)9 )3
.9F*<)* 3>8(//()3 ?;<7 9789 )3 49G94.-89) +34 )3;>8)4;*4 7496 )+347496) =-?+9)9<@*) 9
9=G9=;)(?()' -4 79/9,(?( -?(>(-<() 3>8)3 5343 449,;// <734>* ?3 +*43 (>8)9 .9)3?
:*=;/)*)(.'
# 9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' '

# 8(8449,;//-49) 9 -?(>(-<() <4' )3 ?*6 () # % 9789 *(>8;?38943(?-7(:(=;*4 789 <4' R%
)3 =-44(=;) # % '
# 8(8.9<7(?(<9 3>8(//() )3# =-44(=;) # $ E3:(=>-<?3<B4*) 9 ;>8)4(?() )3=-?+9)9<@*.9 )3
-?(>(-<() <3 ' ' ' ' <4' '# (#$ =-44(=;) # $ '
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
(7(>:;<=>(-<9.9 9=G9=;)(.9 53< +6 9>3 >(F3>8)3 )83<3 9789 ?5(=EB46 * 9 *+/(=(?()

)3 7(>+-G()*.9 )3 )4*=)*)9.9 789 )3 7(>+-G()*.9 )3 *7-+);*4* <,* (<>)();@(-<9) <3 G5*)(? )3
.9)3 )4*=)*)9.9' 6 - ?5(=EB46 9 9 -?(>(-<() >8+4989) <3 7(>* 4*>)9 ?9 <6 3 <7348B46 9 7(49=)9
?9 *<3 .9<7(?9>8 6 ;4(7(=(>8) )3 79)B4;9>8?9 =;4 )4*=)*)9) 789 449,;//-49) (* 6 *+(< =3)3
+;>8)9) ?;<7 )3 ?9<7-89) +34 >89?5;// 9 ,6 ()83 :;>8* 9 449,;//*.9 )3 =-<=;49<@3> )3
*+/(=;9>8?9 <7*6 <734?*446 9.9 <3 )3 @(/3< -?(>(-<( =* )3 7496 )3 )3 <D6 9443 .9<7(?9
(<7(.(7;*/9 7496 )+347496) )3 *+/(=;9>8?9 <7*6+- =3)B49 <734?*446 9.9 7;=9 +*4*>8(=;*4
9789 >*<=>(-<9 )3=*4*=)94() +*>;4-4'
3 8(+-)9G* )3 )6
94* -?(>(-<(?;<7 )3 =34=-6 3 )3 *44(63 49>+9=)(?(< 9 7(>+-G()*.9
=-?;<()*49 7;=9 :-4?;/;*449=-?*<7(?9 ->9 ?9<7(?9 E-:)3 =;4)4*=)*)9) 9 +*4*>8(=-6 <3
>8+498(?(>8) E-:)3 =;4 -?(>(-<(.9)3 9 =-<>(794-< )3 <9.-6 >8?9' -?(>(-<(=* +4*<7*6<3
=3)3.3>8)4(? <6 3=-?+9)9<@3)3+34,6 ()8>8?9 789 +* =;:(G(?9 H>8(8 <9<(< # )3)4*=)*)() )3
' ' 'I E3 9 ,69< <,* *<* )6 9)34 =;<74*+9>83< 9 )(6<3 :*=)(< E3 *> 49=-?*<7(?9) 789 *>
?9<7(?9) <;=6 *<3)379)B4;9>8?9 +34>;56 9=)9) )3@(/*.9 ;7496 )-89<'
3:;<7( :;<=>(-<(?5(=EB43>( -?(>(-<() ?;<7 )3 >8+4989) <3 44;,3 (<7(49=)9 ?9
*<3 )3 +*4*>8)4(?() )3 *<=9>*.9 <3 6 B=*)3< 9 7496 )3>(>3 )3 @(/*) >B<-6 <3 )3 >(,;4-6 <3 <,* =6 -
<6373<(? )3>8)9)9.9 ->9 )3(<>)();@(-<9.9 E3<;==*<349>+9=);*479)B4(?9) E3446 978(< <,*
)4*=)*)9) 789 <,* *=)9) <-4?*)(.9 )3 3>8(//() 789 )3 -?(>(-<() .9)3' 789 <3 =3)3 =;*734
-?(>(-<(,3G-<<6 3=-?+9)9<@3)3+34,6 ()8>8?9 E3+34:>8(< F7- //-6:;>89 E38B< <3>:943<
9 .9+4(?() )3 -?;<()9)9.9'
;=9 *478;4)*<(<3 :;<=>(-<(< +34:*E>;9>)3 -?;<()9)9.9 E3 ()*=-< -?(>(-<()
3>8)39 <9.-6 >8?9 )3)89=>-6 ?3E3)4*=)*)()89?9/;9>( ' ' ' +*>79=/*4(?() E3 -?;<()9)9)
=*<3 +94>-<*/()9) 6;4(7(= H<9<( # I .9<7->E3 K<3 >9@(/(< +496>8)9)9.9 *<3)*49 -?;<()9)(
=* =*+*@()9)(<?3)3,6 9436 ;4(7(=E3; <6 (89) +94>-<*.9 6 ;4(7(=3<,* /9,6 (>/*@(-<9) =-?53)*49J
*( ?;<79) <3 ?3<B43 )3 .9F*<)3 )3 5/96 3 ->9 )3 )6 9)34>-63 >9<79 )3 +*/;*6 )>8?9 ->9 )3
/;*6)>8?9 789 )3 ?*443 +6 9>3 <3 ,6 B=(?' 34 =3)3 E3//(? *(+34:*E3>-89) <,* -?(>(-<(L
H<9<( ##I' ;=.(89) <37B>8(? <734=*E E3:;<=>(-<(+34:*E>;9>( -?;<()9)9.9 )P ()*=-6 3
<3<=3)3*>+9=) 9>=/;G(.(>8) -?(>(-<()'
-49789 <3< +4-:(/(< 9 6 *>8)3? =-?(>(-<(,3G-< +;>8)9)9 )3 ,6 94* )3 +34:*E3>(?() )3
-?;<()9)9.9' 3>8)3 +*43 <734=*E <3 /(786 9 ?9 ?*443783<(9) 9 -?;<()9)9.9 ?9 >8)9)9 )3
)49)* >9>(+34:;<7(?((?*443.9>86 9.9 3>8)3 =-?+9)9<@3 9 3>8(//()' -49 ,6 ()83 :*G* /(78;4
?9 <9,-@(?(< 9 =3)B49 ?*443.9>86 9.9 *>8); >()3,6 ()8* ?*443783<(9) 9 )6 94* <734=-?53)*49
6*<3+4(.(/9,6( -?(>(-<()'
3 =3)3 +49>+9=)(.3 9789 4*+-4)9) ?9 -4,*<(G*)*) <734=-?53)*49 >(,;4-89< <,*
-?(>(-<(' 3 .9F*<)( <9<( ()4*=)*)() )3 ' ' ' (59>-< >8+498(?(>8) KF7- /(786 9 )3
<9.-6 >8?9 ?9 -4,*<9) 9 -?59.9 )3 *>8=;*4* )3(<>)();)9.9 )3>+9@(*/(G;*4* )3 -?59.9 )3
*>8=;*4* 789 )3 *443.9>86 9> >3 +34,6 ()8>8?9 ?5( )*4(:*) 7-,*<-49 789 )49,)(<3L 789
K/(7869) E3 =-<>(794-< )3 ?;<7>8?9 ?9 F:*437- //-6 -4,*<(G*)9 <734=-?53)*49L' 89
>(7-?->+34>* (+34=9) ?*443783<(9.9 ?9 *443.9>86 9<9 +34,6 ()8>8?9 ?5()*4(:*) 7-,*<-49
789 )49,)(<3 789 ?9 *=)(.()9)9) ?3 )3 :;<7() )3 -?59.9 )3 *>8=;*4* >(F 3>8)3 +*43
.9+4(?)*4(* 9 -?;<()9)9.9 +4* 9 -?(>(-<() 3>8)3./943>;*4?6 *:) 9 F?;*4+34=4*8*)B49 )3
>8)9)9.9 )3.9F*<)* *<3)*49 789 =* =--47(<;*4789 :-4@;*4+-G(@(-<(<9 )B49'
III. KËSHILLI I MINISTRAVE
(F 3>8)3 +*);44*>) )3 +34?9<79) <3 ?6 *:) 4*>)9 3>8(//(+3453< (<>)();@(-<(< ?3 )3

43<73>(>83? )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 )3 +*=)3< <3< +4-:(/(< 9 =-?+9)9<@*.9 <-4?*)(.9'
(+*><9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' *(<3 :*=) <3 5*G3 )3 =;>8)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* .9)3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
)4*=)*)( <,* <6 34* *<3 K?9449) ?9 =--47(<(?(< 9 +-/()(=*.9 9=-<-?(=9 )3 +34,6 ()8>8?9 )3
>8)9)9.9 *<3)*49L <,* *<* )6 9)34K7(>+-<-<<6 3+;>8)9) +34)3.9<7->;4L'
3 <74B>8(? <,* +;>8)9)9) <-4?*)(.9 E3 (; )*=-6 <3 (<>)();@(-<9.9 )3 )694* *)- )3
3>8(//() =*<3 =*4*=)94 .9<7(?-4 )3 ?(4:(//)3 <3 =;+)(?(< E3 +34:*E>-6 <3 ?*<(:9>)(?(<
+34@*=);9>)3*=)(.()9)() <-4?*)(. )3 -?;<()9)9.9' ;>8)9)(.9<7(?-4( 3>8(//() <;= 3>8)3(
+*=;:(G;*4 <3 >9=)-43) =; >8+4989) <7348B46 * 9 -?;<()9)9.9 +-4 3>8)3 ( .*4;4 <,*
49>+9=)(?((=;>8)9.9 )3.9<7->;4* <,* )4*=)*)9)'
6
- )49,-< >3+*4(E3 3>8(//(?;<7 )3?*443.9<7(?9 +* <6 3+4-+-G(? )3 -?(>(-<()
.9)3? =;4)4*=)*)9) 9 +*4*>8(=-6 <3 +34.9F?;<73>(>3 +34)3 @(/3< 3>8)3 :-/;4 +34)3 <D();4
+4-+-G(?9) 9 .9)3 -?(>(-<()' 6 - )49,-< +*>)*6E3 3>8(//(<;=?;<7 )3.9<7->3+* ?*443
?9<7(?(< 9 *4/*?9<)() 9;4-+(*< =;4=B =34=-89) 789 >(7-?-> +*>8B46 9><3 :;E()3 *=)()
;<(= *( 3>8)3 ( 79)B4;*4 )3 <76 9=3 +4-F97;43< 9 5*>8=3+;<(?() <3 4*>)9) E3 3>8)3
+*4*>8(=;*4789 +4-F97;43< 9 ?9<7(?() )3 :*.-4>83? <3 /(786 9< 9 ?*443.9>86 9.9 ?9 >8)9)9
)3)49)*'
37B)(49>+9=)(?((=;>8)9.9 )3+*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9) 53< E3 3>8(//()3?;<7 )3
<D6 9443*=)9 <-4?*)(.9 ->9 >(7-E-:)3*=)9 ?9 =*4*=)9479)B4;9>.9)3? <3 4*>)9) =;4)4*=)*)9)
>8+498(?(>8) (* <6 -8(< <6 3 +;>8)9) )3 )(//3' 6 3449,;//-49 9 *7-+);*4+34)96=3)B49 4*>)9.9 7-
)3 7;896)3 =-<>(794-896<3 +*4(? 9 +*/(,6 >8?9 >(+*> *>*6E3 7- )3 )8;89) <3 =*+();//(<
+*>*4783> =;7- )3:/()9) ?38-//3>(>8) +34449,;//-49)'
9,6()8*)3 7;89) )89=>;*4 <3 =3)3 =;*734 >9 ?9 E3//(? E3 )3 9.()-89< =4(G* )3
?;<7>8?9 <3 *=)(.()9)(< =-?;<()*4)3 >8=*=);*4* <,* 89>8)6 9) ->9 5->8//3E9) 9 )4*=)*)9.9
=3)* )3 :;<7() +34?5*6 <3 <6 3 <-4?3 E3 ; /96 -< (<>)();@(-<9.9 )3 ?*44(< .9<7(?9 ?9
+4-F97;4* )3 .9F*<)* 9789 =;4 <;= ; 6 *<3 <6 -8;4 >8+498(?(>8) +;>8)9)9 <3 :;>8* )3
@*=);*4*'
34>* ()*=-< )4*=)*)() )3 ' ' ' =6 - <-4?3 M 9 @(/* +34:>8(< )3 *>8);E;*6 );43< )9-4()3
K+;>8)9)9.9 )389>8);4*L 9789 +>9 <6 -86 * 9 )B49 <,* <63 7(>+-G()39 )4*=)*)() (53< <349*/()9)
)3 K>8+498;4*L M +34?5*89) <3 <9<(< (@(/(>*=)3>-< E3 K=;4<6 3.9+4(? ( -?;<()9)() )3
49G;/)-6 3 (<9.-6 >83? +34)3 *44();4 <3 =;*74(< 9 :;<=>(-<(?() )3 )49,;) )3 +345*>8=3) <6 3
+496 >B<(?9.9 )3 -?;<()9)() =;4 =B )4*=)*) <;= =* +*4*>8(=;*4 +;>8)9)9 .9+4(?( )3
<9.-6 >8?9 +34=3)3 E3//(? 3>8(//( 7;=9 .9<7->;4<3 ;<*<(?()9) <3 5*G3 )3 +4-+-G(?() )3
-?(>(-<() 789 +*>( 3>8)3 =-<>;/);*4 ?9 *4/*?9<)(< 9;4-+(*< <D6 944 7(>+-G()*) 9
<9.-6 >8?9L'
;<73>(* +34)3<D6 9443.9<7(?9 E3<;= +*4*>8(=-89<<,* )4*=)*)9) .*49) +4* <,* <6 3
=;>8) (7B:(>8)3 E3 =3)- .9<7(?9 )3 6 9<3 )3 *+4-.;*4* <3 ;<*<(?()9) <,* 3>8(//(789 E3
>(7-E-:)3*)- )36 9<3)3<9.-6 >8?9 +34)3<76 9=;4<6 3+496E3//(?9.9 >8+498(?(>8) )3+4*<;*4*
<,* 7(>+-G()*) 9 )4*=)*)9.9' 3 +4*=)(=3 <734>* >+9@(:(=(?((E3//(?9.9 ?6 *:) )3 >*=)* <3
)4*=)*)(< 9 ' '1'N' =* F;*4<3 <6 3 *+/(=(? )3 ?*<,3) )3 <9<() =-449>+-<7;9>)3 =3)(6)4*=)*)(
H<9<( I +34,6 ()83>(?(?9 )3 @(/(< )4*=)*)(( ' ' ' >8+498 E3//(?9) 9 )(6<3 <9<9) 789 M (
+*9.();9>83? <3< 74()3< 9 >B<(?() )3 >8)9)9.9 <3<>8=4;9>9 +34)3 :*.-4(G;*4=4(6 (?(< 9 <63
)49,; )3+345*>8=3) 789 +* =;:(6=-8-43M 53< *)3 E3)O; )*=-6 3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <6 3
8*+3>(43 9 ,6 943 ?*<-.4(?(E3 <3>9 +347-49) <3 )3 ,6 ()8* (?+/(=(?9) 9 >*6)3 ?;<7>8?9
?;<7 9789 )3 ?-7(:(=-6 3 .9+4(?9) 9 +*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)(>((<>)4;?9<)* )3 <7348B46 9>
>3 -?;<()9)9.9' E ?3 )9+34 E3 (<>)();@(-<9) =-?;<()*49 =3>*6?;<73>(9 )3 -:4;*4 <,*
)4*=)*)( (6 *<349:94;*4789 .*G87-6 <3)P (49:94-89<,6 ()8<6 39 ?3>8;?3 >(7-?->7;=9 :(//;*4
<,* .()9) >8)*)3786 9)3 +*>+34:;<7(?() )3+94(;783>=*/(?)*49 .9)3? +34)3@(/3<=(>8(<E3<3
+*4*>8(=;*4?9 ?6 *:) 8-//3>(.9+4(?9) 789 <7348B46 9) E3 -?;<()9)(7- )37;896)3 .(<)9 <3
69)3'
389) :6*/3 +34 <6 3 +;>8)9) )3 3>8(//() E3 <,* *<* )6 9)34 ?;<7 )O; 6 *+3 >8=*>
<,;44(?9.9 6 - )3 +*=)* 9789 )3 =*4*=)94() +-/()(= <3< 74()3< 9 >)4;=);43> *=);*/9 )3
-?;<()9)9.9' ;= 7;89) 8*44;*4 <3 :*=) E3 >(F 7- )3 >8(89) <3 +*4*,4*:(< +*>*4783>
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
3>8(//(3>8)3 +34 >8=*= )3 +345346 9> >3 )(6 +34@69//3> (.;//<9)() )3 E9.94(.9 =-?53)*49 ?3
)9+34 >9 (.;//<9)() )3 -?;<()9)9.9 ->9 )3 *)(6)3 .9)3 (<>)*<@*.9 /9,6 (>/*)(.9 )3 >8)9)9.9
*<3)*49' 6 3 :-4@(? (+;>8)9)9.9 )3 3>8(//() +*4*E9) +4* +34 =3)3 *4>B9 .3>8)(43>(>(<3<
+4-:(/(< 9 ?;<,9>3>>3 <6 3 =-<)4-//(*79,;*) <,* *<* 9 *4/*?9<)() 9;4-+(*< *>8); 9789 <3<
+4-:(/(< 9 <6 3+6 9>?*44696
96 - ,6
()8?-<3)3+34>8)*)>8?9 )3(<>)*<@*.9 +34:*E>;9>9 =-?53)*49
M E-:)3 =;45389) :6 */3 +34+*4/*?9<)9) =-?53)*49 E-:)3 +34-4,*<9) 9 G,6 978;4*)3 9<)9.9 )3
)694* )944()-4(*/9 >(+34>89?5;//<3 )*/(4*6 -<9) M <3+34+;<(?(< 9 /(<6 *.9 )3G8.(//(?() 789 )3
/9,6(>/*@(-<() )3 -?;<()9)9.9'
;>8)9)(.9<7(?-4( 3>8(//() +34.9F>9 <3<D6 94469< 9 *=)9.9 <-4?*)(.9 >8+4989) M >(F
3>8)3 +*43 M <3 =4(6 (?(< 789 <3 *+4-.(?(< 9 5(/*<@() ?9,6 ()83 =;:(G(?9) E3 446 978(< <,*
=-?+9)9<@*) 9 *4/*?9<)() <3=3)3:;>83' 3>8(//(G8.(//-<+*>)*6<6 3:;<=>(-<)343<73>(>83?
<3 ?*443783<(9) 9 6 *>8)?9 )3 -?;<()9)() 7;=9 E3<3 >9 ( )*=-< *)(6 +34:;<7(?( (
?*443783<(9.9 ?9 >8)9)9 )3)49)* +*>?5B//6 9>>35(>97(?9.9 E3;7838(E9<<,* -?(>(-<('
3>8(//(=* >3 :;<7(<6 3 ?;<73>(=-<)4-//( E-:)3 9789 (<7(49=) ?5(49>+9=)(?(< 9
)4*=)*)9.9 789 )3 *=)9.9 =-?;<()*49 <,* *<* 9 >8)9)9.9 *<3)*49 789 <,* >;56 9=)9) 9 )6
943 )3
@(/3.9 =3)- *=)9 ; 7496 )-89< 789 =6 - /(78;4 ?9 :*=)(< E3 *( =* <6 3 =-?+9)9<@3 )3
+34,6 ()8>8?9 *>8); >( -?(>(-<( +34 )3 <,4();4 +34 =3)3 E3//(? +*7(+34+*4* 6 B=*)3> >3
7496 )3>(>3'
Përbërja dhe funksionimi i Këshillit.
3>8(//(+345389) <,* # *<3)*43 >9@(/(+496)3 @(/3.9 +34:*E>-< <6 3 +496>8)9)9.9 E3

536<3 +69>3 <3 -?;<()9)' 34=3)3 E3//(? F7- E9.94(79/9,-< <6 3 +496*<3)*43.9 )3 >*6 J<;=
3>8)39 <9.-6 >8?9 E3)36 9)3<63?(<(>)34 ?6 *:)-<E3)36 9)3<63+94>-<E3)3536 3+69>3 9789 <3
<(.9/ ?3 )3 ;/3) <3 >)4;=);43< E9.94()*49' 3 <74B>8(? <,* >* <7-78 +34 -?(>(-<(<
*<3)*43) 9 3>8(//() >(+34:*E3>;9>)3 >8)9)9.9 789 6 - )3 -?;<()9)9.9 6 *<3 )3 9?34;*4<,*
E9.94()3=-?53)*49 +* *><6 3:*43?*443.9>86 969 ;<*<(?9 ?(7(>)B49 ?5(+94>-<*) 9 @*=);*4'
*<7*)(E3F7- +34:*E>;9>=* +4*<3 3>8(//() <;= =* <6 3*:*) )3+*4*@*=);*4 789 <;=
?;<7 )3 (>8)9 <74B>89 =;4 =(89< +*4*>B>8 <74B>8(?9) E3 ?;<7 )3 5389< <3 E9.94()3
>8)9)34-49' ?34(?(5389) 8943+*>8949 <3/(786 9 ?9 ?5/9786 9) 9 .9F*<)* )3 3>8(//() 789 ?9
-569=)(<9 +;<(?9.9 )349<7() )37()3><3>9@(/3<>9*<@3'
6
3 /(?() =-8-43>8)3 +*4*>8(=;*4<734=*E +34+49>(79<@3< ;>8)4(?((>3 @(/3>(6 9+9)
?9 );4<9 ?9 <6 3 *:*) +496,6*>8)3 ?;*6 >8 +34:*E3>;9>.9 )3 >9@(/() +496>8)9)9.9 *<3)*49 >(+*>
49<7() */:*59)(= )3 9?4*.9 )3 >8)9)9.9 <3 ,6 ;83< 9 )B49 =-?53)*49 789 +4* 9/,6 (=*
*<(?*4=* 694?*<(* 49E(* +*<6 * !4*<@* 4/*<7* )*/(* ;=>9?5;4,; 0-//*<7*
-4);,*/(* 789 549)34(* 9 *>8=;*4J<3 ,6 *>8)3.69F*4(< +*>*4783>4*78* <74B>8-89) 7;=9
=)8B94 *<*>6 9//)*> >8)9)9) <3 F(:)9 H7-?9)83<3 *<(?*4=* 9/,6 (=* 49E(* 694?*<(*
!4*<@* +*<6 * )*/(* 4/*<7* 0-//*<7* ;=>9?5;4,; 549)34(* 9 *>8=;*4 -4);,*/(*I <3
?3<B43E3>9@(/() >8)9) )P ()*=-63+49>(79<@* <3>9?9>)4(< 9 <74B>83? <,* *(E39 =* ;>8)4;*4
<3@(=/(<9 +*43' +34=9) +49>(79<)() )8(446 * 9 3>8(//() <35*G3)3<(>?3>>3.9) ->9 )3=34=9>3>
>3<634() +496*<3)*43.9 )3)(6->9 )3 -?(>(-<()'
34*+4-.(?(<9 .9<7(?9.9 )3)(6 3>8(//(?53>8)9)9) <3)49 )(+9 +4-F97;4*>8' *4(?((
+34,6()8>83? (+34@*=);*4 <,* )4*=)*)9) 3>8)3 *(>(+*> >3 @(/() .9<7(?9) 6 *<3 )3 ./9:>8?9
.9)3? <3 E-:)3 >9 *7-+)-89< ?9 >8;?(@3< 9 *<3)*43.9 E3 9 +34536 <3' 3 7(>* 4*>)9
?9,6 ()8*)3 )4*=)*)9) +*4*>8(=-6 <3 E3 .9<7(?(7;89) )3 *7-+)-89) <3 ;<*<(?()9)J789 5389)
:6
*/3 <*)B4(>8) +34.9<7(?9) ?3 )3 43<73>(>8?9 789 E3 ?;<7 )3 +49=(< ?3 )9+34(<)949>* )3
@*=);*4* )3 >9@(/() >8)9) 789 +34 *)- .9<7(?9 ?9 )3 @(/*) 3>8(//(>B<-< )3 ?-7(:(=-6 3 <6 3
+4-+-G(? )3 -?(>(-<() =;4 7;89) )3 .9<7->3 <3 5*G3 )3 (<(@(*)(.3> >3 =3)(6H<9<( #
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
+*4*,4*:( (+*43 ( )4*=)*)() )3 ' ' 'I' 89=>-89) E3 *5>)9<(?( ( <7-<6 34() +496*<3)*43.9
+49G9<)3->9 +34:*E>;9>.9 H>9@(/(*<3)*4( 3>8(//() ?;<7 )3+4*<-6 379/9,(?(< .9)3? <,* <6 3
+496*<3)*43.9 )3 )6 943I <;= 9 +9<,-< *44()69< 9 ;<*<(?()9)()' 3 4*>)9 )3 )6 94* +*>)*6)4*=)*)9)
+*4*>8(=-6 <3 >3 :;<7(<6 3 >8;?(@3 )3 @(/3>;*4 +34 *4()6 9< 9 >3 .-)*.9 )3 *<3)*43.9 ; 3>8)3
783<3 <6 3 +9>83 9 @*=);*4 =3>8); 6 94?*<(* !4*<@* )*/(* 789 549)34(* 9 *>8=;*4 #
>9@(/*J +*<6 * $J 9/,6 (=* 49E(* 0-//*<7* 789 -4);,*/(* J *<(?*4=* 789 4/*<7* 789
;=>9?5;4,; ' 8;?(@* 9 @(/3>;*49 =34=;*43>8)3 +496 .-)*>8 >(7- E3 )3 *44(89< =;4
.9<7(?(?9449) ?5(5*G3<9 +4-+-G(?() )3 -?(>(-<() 789 =;4>8+498.-)3<+4- )3+*=)3<)3
)9)3*<3)*43.9 <34*>)9) 9 )6 94* H<9<(# $ ()4*=)*)() )3 ' ' 'I' ;89) =;6 );*4<3/(786 9 ?9 =3)3
E3 ?9 >8;?(@3 )3 @(/3>;*4*7-+)-89) +-G(@(-<((+345*>8=3) (+*4*>8(=;*4<,* +4-F97;4* 9
5*>8=3+;<(?() 9 >6 9//3?9 *=)(<;<(=9;4-+(*<H<9<(# +*4*,4*:((7B)3()4*=)*)() )3 ' ' 'I'
;89) )89=>;*4<3=3)3=;*734E3<3)3*>8);E;*6 );4*) ?*443.9>86 9 )3 ;=>9?5;4,;)
)3 6
*<*4() # %% +*>;9>9 )3 =4(G3> >3 43<73 )3 +4-.-=;*4 <6 3 .() ?3 +*43 <,* E9.94(*
:4*<@9G9 9 @(/* =(>8)9 49:;G;*4 )3 ?944)9 +6 9>3 <3 >9*<@*) 9 3>8(//() +34?->?(4*)(? )3
+-/()(=3> 5;6 E3>-49 ; .9<7-> <,* E9.94()3 9 >8)9)9.9 *<3)*49 E3 +*4(?( ( >8;?(@3> )3
G3.9<73>-896?9 *)3)3;<*<(?()9)() =;4.(89>8(< <3449G(=(<)949>* >8;?3)343<73>(>8?9 )3
<63 ->9 ?3 >8;?3 >8)9)9.9 *<3)*49J<;= +49F(G-896<,* *<* )6 9)34>9 F:*43 7- )3 =;+)-896?9
(<)949>* >8;?3)343<73>(>8?9 <3?3<B43E3+34@*=)(?()3/(896<37-43)3.9)3>8)9)() *<3)*4
)3(<)949>;*4'
9,6()83>9 ?*443.9>86 9) 9 ;=>9?5;4,;) <;= +3453<(< <6 3 ?-7(:(=(? :-4?*/ )3
)4*=)*)9.9 *)- =*<35343<3:*=) E3.9<7(?9) 9 3>8(//() ?3+*> )3*7-+)-89>8(< +34>8;?3
.()9 ?9 44*783 <3 ;<*<(?()9) 7;=9 5343 E3 )35(<)9 +->8)3 <6 3 +69>3 9 ?*789 9 43<73>(>3 >3
4-/() )3 -?(>(-<() <3+4-F9>(<.9<7(?-4=-?;<()*4 E3?3+*43?;<7 )3>8+49896<3+34?6 9)
?-7(:(=(?9.9 )3 +4-+-G(?9.9 :(//9>)*49 7;=9 =34=;*4 *44()6 9< 9 >8;?(@3> ?5( +(=* )3
@*=);*4*' 9)3? ?3 +*> <3 =-?;<(=*)3< :(<*/9 )3 )*=(?() )3 <(.9/() )3 /*4)3 )3 *4(>() )3 M#
786 9)-4() # =4B9)*43) 9 E9.94(.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 79=/*4;*< E3 K+34 )3 +34?(4>;*4
:;<=>(-<(?(< 9 3>8(//() )3 -?;<()9)() 7;89) 89E;4 7-43 <,* +4*=)(=* E3 =-<>(>)-< <3
<3<>8)4(?(< <7*6 +3/E(?() ;<*<(? )3 >8)9)9.9 *<3)*49 )3 .9<7(?9.9 ?5( F:*437- //-6
F3>8)6 969LJ+-4 <,* <6 34* *<3=B.9<7(? <;==* +*);4,6 ()8<639:9=) <3G5*)(?(< <3+4*=)(=3
<,* *<* )6 9)34 43<73>(* 9 )(6=* 49G;/);*4 <3 <6 3 =-83 )3 +*43 9 ;/3) <,* :*=)(E3 3>8(//(
=-?;<()*4; ,6 9<7 (<3<>8)4;*4<,* 3>8(//(9;4-+(*< (=4(6 ;*4<3 +- *)3 =-83 <3 )3 @(/(<
.9<7(?9) *7-+)-89>8(< >(7-E-:)3<3 ;<*<(?()9)' 6 3 9.-/;@(-< 7496 ) <63 =)8(?(<3449,;//3<
9 >8;?(@3> 7;=9) ?9,6 ()8*)3 ?3 ( +4*<(>83? <3 =-83) ?3 )3 .-<* E-:)3 +34 9:9=) )3
4(+-8(?() )3 +*4(?() <3 *=)(< ;<(= 9;4-+(*< E-:)3 >(=-<>9,;9<@3 9 G,6 94(?9.9 )3 <74B>8?9
)3 -?;<()9)() 7(?9<>(-<9) ?3 )3 ?378* )3 )3 @(/() 9 536 <3 ?3 )3 .3>8)(43 =34=(?(< 9
>8;?(@3>'
9<7(?9) 9 3>8(//() =34=-6 <3 >()3 <9.-6>83? <6 3 *=)(.()9) +34,*)()-4<3 ,6 (4(< 9 .9)3
3>8(//() E3 (>8)-89) *>*6<-4?*/(>8) )3 =4B94+*4*+4*=(>8) <,* -?(>(-<(+34:-4?;/(?(< 9
+4-+-G(?()' B *=)(.()9) .3>8)(43 >9 ?;<7 )3 G8.(//-896<,* *<3)*43) 9 3>8(//() )3 @(/3.9 7-
)O; ?;<,-<)9 .*G87(?3>(* 9 <9.-6 >8?9 +34)3?5;/;*4=3)379)B43J<,* *<* )6 9)34*>?;<7 )(
59>-896 -?(>(-<() ->9 9=49)*4() )3 +34,6 ()8>83? )3 3>8(//() .9)3 7;=9 7();4=*4*=)94(< 9
+*.*4;4 )3 )B49 <7*6 >8)9)9.9 *<3)*49 <734=-83 E3 >(F 3>8)3 )89=>;*4 3>8(//( 3>8)3
+34@6 9//3> ( (<)949>*.9 )3 E9.94(.9 =-?53)*49' 3>8)3 +*4*>8(=;*4 +34 =3)3 ?9 )4*=)*)(< 9
4;=>9/() )3 .()() # % ?5()3 *>8);E;*6 );43< >8=4(469 )3 9=G9=;)(.3.9 =-?;<()*43 H<9<( I
=4(6(?(< 9 <6 3 -?()9)(+34:*E3>;9>(>8 )3+34894>83? )3>8)9)9.9 *<3)*49 HC-49+94I (+345343
<,* +34:*E3>()3 7(+/-?*)(=9 =-?53)*49 +4*<3 -?;<()9)9.9' B -?()9) 43<73>(* 9 )3 @(/()
3>8)3 44();4?6 *:) <3 /(7869 ?9 G.-,3/(?(< 9 +9>83>>3 4-/() )3 -?(>(-<() +*>?*443.9>86 9.9
)3 ;=>9?5;4,;) )3 # %% =* 79)B43< )3 +34,*)(>3 +;<(?9) 9 3>8(//() 7;=9 =--47(<;*4
*=)(.()9)9) 9 <6 3 <;?4( ,4;+9>8 +;<9 )3 =4(6 ;*4 <3 543<73>( )3 )(6<3 /(786 9 ?9 :;>8*) 9
.9F*<)*' 4;+9) 9 +;<3> )3 +348943>8?9 ->9 *7 8-@ >(+*> 4*>)9.9 +34+;<-6 <3 <3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
?*443.9>86 9 ?9 -?(>(-<(< *=)9) ?5()3 @(/*) 3>8(//(7;89) )3 .9<7->3 789 (* )4*<>?9)-6 <3
-?()9)() )3 @(/() ()*=-< 79)B4* )3 +*4*+34,*)()3 49<7(< 9 7()3>)3 ?5/9786 9.9 7;=9 4*78();4
<3<6 3/(>)3)3+*43?*>*) +34)3@(/*) 3>8)3*44();4<734=*E?*443.9>86 * <3 -?()9) 789 <3<6 3
)37B)3*)- +34)3@(/*) *=-?* <;= =* ;<*<(?()9)'
>8)3 >B<;*4<3 =3)3 ?3<B43 )3 >8=*)8)3>-896*=)(.()9)(( 3>8(//() 789 )3 9.()-896E3
*<3)*43) 9 )(6)3(>8(<)379)B4;*4)3*>(>)-<(<<3>9*<@* )3,6 *)* 7(>=;)(?9>8)3)3,6 ()8* *=)9.9
789 )3?;<7 )3=;:(G-89>8(< )3?944<(< <3 >8EB4)(? .9)3? *)- )34*78();4* <3/(>)3< 9 +*43'
;= =*<3 ?;<,;*4 ?9,6 ()8*)3 4*>)9 )3 >8;?)* <3 )3 @(/*) <;= =* E3<3 9 ?;<7;4 )3
*=-47-896+*4*+4*=(>8) <3 ,6 (4(< 9 -?()9)() +34?5*6 )6
* 9 7(>* *=)9.9 >(7-?-><3 >9=)-43
.9F*<34(>8) )3.9F*<)3>(*(5;6 E3>-4' 34)39.();*4E3G.*44()6 * 9 =3)B49 7(>=;)(?9.9 )3F-<)9
<3 7(>* +496=3)B49 4*>)9.9 <3 >8)B46 9 )3 >9*<@*.9 E3 7- )3 =(>8(< >(=-<>9,;9<@3 +*4*/(G* )3
*=)(.()9)() <-4?*)(.)3 3>8(//() ; .9<7->)3*+/(=-896<6 3>(>)9? >9>(-<9>8 )3.*G87;9>8?9 M
)3 *>8);E;*6 );4*) >9*<@* K?*4*)-<3L M <3 )3 @(/*) *<3)*43) 9 3>8(//() (?+9<6 -89>8(< 7;=9
<769=;4 <6 3 >=9?3 +;<(?9>8 )3 +*4*@*=);*4 E3 )3 <7(E<(< +;<(?9) 794(<3 *7-+)(?(< 9
*=)9.9 )3 @*=);*4*' 6 - +4-F97;43 =* /96 ;*4 <3 :*=) )3 *44(896<3 +*= 7()3 <3 *+4-.(?(< 9
?*>*.9 )3 43<73>(>8?9 E3 =*<3 G,6 (78;4 ?-?9<)9 .3>8)(43>(>8 )3 ?378* <3 6 9)3< 9
-?;<()9)9.9'
IV. GJYKATA E DREJTËSISË
34)3 +/-)3>;*4=;*74(< 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <,9/9) )3 >8EB4)-89) 6 B=*)* 9

7496 )3>(>3 9 @(/* >(+*>)4*=)*)9.9 K>(,;4-< 49>+9=)(?(< 9 >3 7496 )3><3 (<)94+49)(?(< 789 <3
G5*)(?(<L9 .9)3)4*=)*)9.9 H>8(8<9<(<#% )3)4*=)*)() )3 ' ' 'I'
>8); >( *4/*?9<)( 9789 6 B=*)* 9 7496
)3>(>3=* E3<3,6 ()8?-<3<6 3(<>)();@(-< ;<(=
+34)3 )49 -?;<()9)9)' 4>B9) 9 =3)(6:*=)(?;<7 )3 6 9<3 +6
9>34(>8) *)- )3 <63 :;<=>(-<(?()3
?(43 )3 6 B=*)3> >3 ' '1'N' <3 .()9) +*4* )4*=)*)9.9 )3 -?3> 789 ?3 +*> :4(=* E3 <6 3
+/;4*/()9) -4,*<9>8 ,6 B=(?-49 ?;<7 =4(6 -<)9 +4-5/9?9 <3 :;<=>(-<(?(< 9 )B49' -4 ?5()3
,6()8* *)- 7;89<=34=;*4<3.9)379)B43<E3=3)(6(<>)();@(-<(>B<-896)P (6 9+967-?9)83<3*6 -
E3 )3 ,*4*<)-<)9 49>+9=)(?(< 9 >3 7496 )3> <3 ?3<B43 ;<(:-4?9' ,6 *>8?34(* )89/53>-49 9
>8;?3<-4?*.9 )3+34?5*6 );4* <3)4*=)*)9) )89?9/;9>9 )3)49 -?;<()9)9.9 789 >(7-?->)3
*)B49 )3)4*=)*)9.9 )3 ' ' ' 789 ;4*)-? 7- )3.(<)9 <3 449G(= (<)94+49)(?(< =;4=B ); (>8)9
59>;*4 >8;?3 -4,*<9.9 ,6 B=(?-49 7;=9 +4-.-=;*4 .3>8)(43>(+34 -4,*<9) =-?;<()*49 <3
.3<(9< <36 9)3)3*=)(.()9)9.9 *<*/-,9 789 7;=9 =4(6 ;*4.3>8)(43>(6- )3.-,/* +34<6 3;<(:(=(?
)3 *478>83? )3 -?;<()9)9.9' 6 98>(?( ( 6 B=*)3> =* E3<3 >*<=>(-<;*4 +4*<7*6 ?9
=-<.9<)3< /(78;4 ?9 7(>* (<>)();@(-<9 )3 +345*>8=3)* )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 9
+34:;<7;*45*>8=3 ?9 )4*=)*)9) 9 -?3> <9<( (>3 @(/3>>*=)3>-<)9 E3 6 B=*)* 9 .9)?9 9
' ' ' 789 9 ' ' ' ' 7- )3 G3.9<73>-<)9 7;=9 9 +34:>8(43 9789 6 B=*)3< 9 7496 )3>(>3 >3
' '1'N' 789 7- )3 ;>8)4-<)9 9789 =-?+9)9<@*) 9 783<* *>*6 <3 +34+;)86 9 ?9 7(>+-G()*) 9
)4*=)*)() )3 *4(>()'
(>=;)(?9 )3<74B>8?9 =* <,4();4<37-=)4(<3+4-5/9?((<*)B43>6 ;4(7(=9 )3 6 B=*)3>
>3 7496 )3>(>3 E-:)3 <3< 74()3< 9 )3 E3<() )3 >*6;<(=9 M 7-?9)83<3 <3 E-:)3 >9 *6 - 7;89)
=-<>(794;*4 <6 3 -4,*< ( +345*>8=3) ( )3 )49 -?;<()9)9.9 ->9 <74B>89 >( <6 3 -4,*< E3
+34?5/978 :;<=>(-<9) /(78;4?9 7(>* 9<)9 M E-:)3 <3< 74()3< 9 =-?+9)9<@*.9 )3 ;>8)4;*4*
<,* *6 -' 8;?//-6 >8?34(* 9 =3)B49 =-?+9)9<@*.9 9 =* >8)B43 <3 :*=) 7-=)4(<3< )3 ?-> 9
>8(=-6 3 6 B=*)3< .9)3? <3 @(/3>(<3 9 >*6>((<>)();@(-< =-?;<()*4 +-4)P (6 *+3 *>*69789 7(>*
@(/3>(?9 )3 <74B>8?9 <3 /(786 9 ?9 7(>* =-?+9)9<@* )3 >*6 ' 3>8); +34.9F>9 >((<>)();@(-< E3
.9+4-< <3 =;*74(< 9 >(>)9?() =-?;<()*4 >(+*> 7(>* *;)-43.9 6 B=*)* .9+4-< >( ,6 BE
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
<734=-?53)*4=;4,6 B=-< ?5(?->?*443.9>86 9) ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 H -<*@- +947;)(

;4*<)9 */9<)(<9 U<@8I 789 >(+*>7(>* )3 )6 943.9 9789 =;4,6 B=-< ?5(?->?*443.9>86 9)
?(7(> -?;<()9)9.9 789 >8)9)9.9 *<3)*49 H 9/.*;DIJ>(+*>*;)-43.9 )3 )6 943 *6- .9+4-< 9789
>(,6 B=*)3 9 543<7>8?9 9 >8)9)9.9 *<3)*49 =;4(<)94+49)-< ?9 @(/3>(+*4*,6 B=(?-49 )4*=)*)(<
789 *=)9) =-?;<()*49 <3(<>)*<@3)3,6 B=*)3>.9 =-?53)*43H -49//(I' ;= ?;<,-6 <3<,* *<*
)69)34*;)-43 E3 ?9,6 ()83>9 7;=9 ?->?-8;*47(.94>()9)(< 9 =-<=/;G(-<9.9 <3)3@(/*) ?;<7
)3*44(89) <3>9 =-<>(794-89) :9<-?9<(<,* +(=3.3>8)4(?((-4,*<(G(?() <734=-?53)*4->9 <,*
+(=3.3>8)4(?((-4,*<(G(?() )3 543<7>83? )3 >8)9)9.9 *<3)*49 ?53>8)9>(< ?;<73>(<3 E3 )*
=-<>(794-6 <3 6 B=*)3< +- <6 3>-6<3=;*74(< 6 ;4(7(=)3 -?;<()9)9.9 7;=9 )89=>;*4E3 9789
<3 4*>)9) 9 >*+- +34?9<7;4* *6 - 3>8)3 ?53>8)9);4 <3 >(>)9?(< <-4?*)(. =-?;<()*4 789
.9+4-<,6 ()8?-<3<3=;*4(<789 <3:;<=>(-<)3=3)(6H (,/(*GG* (GG*<- ())*I'
N:*437- //-6G,6 (786969 E3 )3 73>8(4-89) )O( 6 9+9) +4-5/9?() )3 <*)B43> 6 ;4(7(=9 )3
6B=*)3> E33>8)3+/-)3>(>8) (=;>8)3G;*4<,* G,6 (786* E3?9<7-89) )3+4*<-89) 449)8<*)B43>
6;4(7(=9 )3 .9)3 -?;<()9)9.9 3>8)3 6 *>8)3 F7- 7B>8(?( E3 :;<=>(-<( ( >*6 ,6 B=(?-4
?9,6 ()83>9 (<734/(=;*4<3>8;?3:-4?* E3/3<3>8)9,+34@(/3>(?9 )3<74B>8?9 ;>8)4-89) <3
:-4?*) 9 +*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9) )89?9/;9>9 )3 -?;<()9)9.9 789 .9)3? ?9 E3//(?(< +34
)3>(,;4;*4+34?5;>86 9< =-449=)9 )379)B4(?9.9 E3446 978(< <,* =3)* )3:;<7() 789 <,* *=)9)
9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' ,* +(=3.3>8)4(?((E3//(?9.9 )3 >*6 6 B=*)* 3>8)3 >(7-E-:)3 9
+*4*+34,*)();4)3G8.(//-6 3<6 3:;<=>(-< .9)3? <3=;*74(< 9 5*>8=3+;<(?() <734=-?53)*4E3
(3>8)3783<36 9)3<,* )4*=)*)9) 9 *4(>() 789 )3 -?3>'
6
3=-<:(4?(? (*>*6E3; )8* 794()*<(*44(89) )35389) 9789 =;4>8EB4)-89) :;<=>(-<((
6B=*)3><3< <6 3)6 9)34+4-:(/ *)3)3>37496 )3>E3*6 - 3>8)3@*=);*4)3G5*)-6 3' ;=9=G(>)-< <3
)3 .34)9)3 <3 )4*=)*)9 <6 3 7(>+-G()3 9 >*=)3 E3 )3 )49,-6 3 )3 7496)3< E3 G5*)-89) <,* *<* 9
,6B=*)3>.9 )3 6 B=*)3>J>(F 3>8)3 +*43 <9<(#% ()4*=)*)() )3 ' ' ' =;:(G-89) )3 +-8-6 3 E3
6B=*)* K>(,;4-< 49>+9=)(?(< 9 >3 7496 )3>L +* +34@*=);*4?3 )96>9 +34F:*43 )3 7496 )9 5389)
:6*/3' 3>8)3 +- *E 9 .34)9)3 E3 49>+9=)(?((>3 7496 )3>7;89) )3 >(,;4-89) >(F>8+4989) (<6 36)(
<9< K<3(<)94+49)(?(< 789 <3*+/(=(?(< 9 =3)(6)4*=)*)(L 789 <6 349G;/)*) ()(//3.3>8)(43>9 7-
)3 *44(896<3 E-:)3 >9 6 B=*)* <;= (49:94-89) <3 ;>8)4(?(< 9 :;<=>(-<9.9 )3 >*6 +*4* >3
,6()8*>8*>*6)343>(9 <-4?*>8E3+34?5*89< <3)4*=)*)9) ->9 +34<D6 94469< 789 9:(=*>()9)(<9 )3
@(/*.9 )4*=)*)9) +34536 <3<6 3+49?(>3)37-?->7->8?9' 4*=)*)9) )89?9/;9>9 )3 -?;<()9)9.9
?9 +4-)-=-//9) 789 *=)9) E3; 5*>8=*<,6 ()9< ?*443.9>86 9) +*>;9>9 E3(=*<3?-7(:(=;*4789
(<)9,4;*4 ?*443.9>86 9) 9 +34:;<7;*4* <,* -?;<()9)9) ?9 >8)9)9 )3)49)* 789 >3:;<7(*=)9)
<-4?*)(.9 )3<D6 944* <,* (<>)();@(-<9) =-?;<()*49 +34536 <3+4* <3)89/5 )37496 )3<E3 6 B=*)*
3>8)3@*=);*4)3(<)94+49)-6 3789 )3G5*)-6 3'
6- <;= 7- )3 )8-)3 <,* *<* )6 9)34E3 )343>(* 9 <-4?*.9 )3 >*+- )49,;*4* 9789 =;4
73>8(4-89) )3 +-8-89) 8-?-,6 9<()9)(()B49 3>8)3 9 ?6 *:);9>8?9 +34)3 /96 ;*4+34?5;>86 9< 9
;>8)4(?() )3 :;<=>(-<() ,6 B=(?-4)3 6 B=*)3> E-:)3 <3< +4-:(/(< 9 @(/3>(?() )3 >8+4986 9.9 )3
+347-4;4* <3 .9)3 <-4?*) E-:)3 9789 <3< +4-:(/(< 9 ?;<,9>3>)3 <-4?*.9 E3 +*4*>8(=-6 <3
>();*)* )3@*=);*4* E3536 <3+6 9>3<3=-?+9)9<@*) 9 6 B=*)3>'
3< +4-:(/(< 9 +*43 ?9449< <3 =-<>(794*)3 ?9 E3//(? (<)94+49)(?(< 9 >*=)3 )3
>8+4986 9.9 )9=<(=-M6 ;4(7(=9 =;+)(?(< 9 )3@(/*.9 )4*=)*)9) <;=9 >*=)3>-6 <3 +34.9F?6 9)9.9 )3
)694* )3(<)94+49)(?() )3?*443.9>86 9.9 <734=-?53)*49 G*=-<(>8) <3+347-4(? 9789 )37496 )*)
9 >8)9)9.9 *<3)*49 )3=;+);*4* 6 - >(5;4(? <7(8?3>(>37496 )3>E3+34?5*89) <3)4*=)*)9) +-4
>(<6 3 ?6 9) ()86 9>8)3 (4(<734)(?() )3 43<73>(>3 )3 >*=)3 )3 >8+4986 9.9 789 )3 (<>)();)9.9 )3
+*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9) H (,/(*GG* (GG*<-I' 9:94(?( <,* 6 B=*)* <3 )3 7496 )3< 9
543<7>8?9 <;= =;+)-89) +4* <3 +/-)3>(? )3 )4*=)*)9.9 +-4 .9)3? +34 )3 <7(8?;*4 <3
<3<.(G(?(<9 =;+)(?() )3>*=)3)3)B49'
3< +4-:(/(< 9 7B)3 )3 +34?9<7;4 ?3 /*4) )3 ?;<,9>3> >3 +/-)3 <3 )4*=)*)9 )3
<-4?*.9 E3 449,;//-6 <3 >();*)* E3 (6 *<3 /3<3 =-?+9)9<@*.9 )3 6 B=*)3>M >(7-?->9.(79<)9
+34>* (+34=9) 7(>* *>+9=)9.9 )3 7(>(+/(<3> >3 *=)9.9 =-?;<()*49 M ?5;>86 * 9 5->8//3E9.9
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
?;<7 )3 5389) ?9 *<3 )3 <6 3 49:94(?(<3 )3 7496 )3< =-?53)*49 789 ?3 >*=)3 <3 +*4(?9) 9
+345*>8=3)* )3 >3 7496 )3> >3 549<7>8?9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49' 7(>=;);9>8?9 3>8)3 .9F>9
<*)B4* 9 <6 349:94(?()3)(//3 7-?9)83<3<3>9 *(=* )3<6 36
)(< =*4*=)94)349:94(?() )3>B<;*4<3
(<)94+49)(?(< 9 >8+4986 9.9 )3 )4*=)*)9.9 *+- <3>9 *(*<*>6 9//)*> .9+4-< <3 7496 )(?(< E3 )3
+34536 3 <63 5;4(? )3 >3 7496 )3> 6 *>8)3 =3)B49 )4*=)*)9.9 >( 449,;//;9>9 9 >();*)*.9 6 -
>8+498(?(>8) )3 449,;//;*4*' +(<(-<((+*43 7;=9) ?3 (+49:94;9>83? )3 +*=)3< <3 .(6 * )3
+34,6 ()8>8?9 789 <7->8)* 7;=9 /3<3 ?3<6 *<3 7(>* 8(+-)9G* )3 .9F*<)* >(*6 - 9 <9<() #
+*4*,4*:((7B)3 ()4*=)*)() )3 ' ' ' 9 @(/* +34?5*< <3 ?3<B43 )3 E*4)3 <6 3 49:94(? <7*6
+*4(?9.9 )3 +345*>8=3)* )3 >3 7496 )3> >3 >8)9)9.9 *<3)*49 >(/(,6449,;//;9> (+34,6 9,63>(>3
6*>8)3=-<)4*=)-49 )3 -?;<()9)9.9' ;89) )O(<6 (89) 6 B=*)3> +34=3)3 :;<=>(-<(E3)3=4(6 -63
?5(5*G3< 9 <6 3 +347-4(?()3 <-4?*.9 )3 543<7>8?9 >(9/9?9<)3 :*=)(=3 <-4?* 6 ;4(7(=9 )3
496 * )379>)(<;*4* E3)3>(,;4-6 <3G8.(//(?(<9 *=)(.()9)() )3>*6,6 B=(?-4' 89 <3=3)3:;<=>(-<
=4(6 ;9> )3 >3 7496 )3> E3<74-< <7->8)* <6 3 +496 *>+9=)9.9 ?3 (<)949>*<)9 )3 6 B=*)3> >3
7496 )3>(>3 9789 9 ?5()3 ,6 ()8* 7;=9 +*);4 +*4*>B>8 449)8*<3< E3 >8+9>8 6 B=*)* 3>8)3
,6 3<7;4 +*4* +*?;<73>(>3 E3 )3 ?;<7 )3 >8:4B)3G-<)9 +*4(?9) K9 +345*>8=3)*L +34 )3
G,6 (78;4F3>8)6 9) E3 (<3<>8)4-89>8(< <6 -86 9>>3 >*6789 )O(+346 *>8)-<)9 )343>(>8)' 3 4*>)9 )3
)(//* *6 - =* +4-F97;*4?9 G8.(//(?(< 9 <6 3 :;<=>(-<()3 =4(6(?() *;)-<-? )3 <-4?*.9 6 ;4(7(=9
+34)O; *+/(=;*4 789 )3 (<)9,4(?() )3 <-4?*)(.3> E3 +34?5*89) <3 )4*=)*)9) 789 <3 *=)9) 9
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' 9,6 ()83>9 7;=9 5343 +6 9>3 =B *=)(.()9) =4(6 ;9> <3 =;*74(< 9
/(<6 *.9 )3 =3>*6<-4?*)(.9 *6 - 9 =* <74B>8;*4>8+9>8 43<73>(<3 9 >*6 789 =* (<:/;9<@;*4<3
<6 3 ?3<B43 )3 =-<>(794;9>8?9 ?5(*=)(.()9)(< <-4?*)(. )3 (<>)();@(-<9.9 7;=9 <7(=;*4<3
?3<B43 )3 <76 9>8?9 ?5(/(<6 *) 9 )B49 )3 G8.(//(?() 789 7;=9 (783<3 *)(6<6 3 (?+;/><3 4*>)
+*>(.()9)()3 (<>)();@(-<9.9' 3+34?6 9) <6
3 44;,9 )3 )(//3 6B=*)* 9 7496 )3>(>3 =* :();*4<3 :*=)
<6 3 4-/)3 <6 3 43<73>(9 )3 .9F*<)3 <3 E*4)3>(?(< 9 +4-F9>() )3 (<)9,4(?() )3 >8)9)9.9 *<3)*49 )3
)49,;*4<,* )4*=)*)9) )89?9/;9>9'
Përbërja dhe funksionimi i Gjykatës.
6B=*)* 9 7496 )3>(>3 >3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 >(9789 6 B=*)* 9 ' '1'N' (>8)9 9
+345343 :(//(?(>8) <,* >8)*)3 ,6 BE)*43 )3 <7(8?;*4 <,* 7B *.-=*)3 )3 +34,6 ()8>83? ?9
:;<=>(-<(< E3 )3 +*4*E(><(< +;5/(=(>8) =-<=/;G(-<9 )3 *4>B9);*4* ?5( F3>8)6 9) E3 (
+*4*>8)4-89>8(< 6 B=*)3>'
3.(6(? )3*794(?() )3>8)9)9.9 )3496 * <3 -?;<()9)9 <;?4((,6 BE)*43.9 3>8)344();4
<3 ?3<B43 +4-,49>(.9 <3 +9>3?53786 9)3 789 <;?4((*.-=*)3.9 )3 +34,6 ()8>83? 3>8)3 44();4
<3<3<)3'
( ,6BE)*43) *>8); 9789 *.-=*)3) 9 +34,6 ()8>83? 6 *<3 )3 9?34;*4 <,* E9.94()3 9
>8)9)9.9 *<3)*49 ?9 ?*443.9>86 9 )3+345*>8=3)' ;=3>8)3+34@*=);*4*><6 3=4()94(<7*46 9>>3
)B49 <734?6 9) >8)9)9.9 *<3)*49' 9<(#% +*4*,4*:((+*43 ()4*=)*)() )3 ' ' ' =;:(G-89) <3
:*=) 7;=9 +34@*=);*4 E3 *)* 6 *<3 KG,6978;4 ?(7(> +94>-<*/()9)9.9 E3 -:4-6 <3 )3 ,6 ()8*
,*4*<@()3 9 +*.*43>(>3 789 E3 =*<3 )3 ,6 ()8* =;>8)9) 9 =34=;*4* +34;>8)4(?(< <3 .9<79) 9
)B49 )3:;<=>(-<9.9 ?3)3/*4)* ,6 BE3>-49 7-?9)83<3E3)36 9<36;4(>)3?9 <6 3=-?+9)9<@3)3
<6-8;4L' 3:*=) +4*=)(=* 9 <76 9=;4E3<,* :(//(?(=* E3<3*6 - E3>9@(/(>8)9) *<3)*4)3=(>8)9 )3
+*=)3< <6 3 ,6 BE)*4 789 E3 +94>-<*) 9 <,9/;4 +34 ); 9?34;*4 +4*<3 ,6 B=*)3> ); )*=-<(<
>8)9)9.9 ?3)343<73>(>8?9'
*<7*)( ( ,6 BE)*43.9 789 ( *.-=*)3.9 )3 +34,6 ()8>83? .*G87-< ,6 *>8)3 .6 9)'
9,6()8*)3 F7- )49 .6 9) +4-F97-89) ?9 <6 34(<-.(? )3+6 9>>83? )3,6BE)*43.9 E3=* )3536 3?9
>8)*)3 ->9 ,6*>8)3 ,6 BE)*43 789 )3 *.-=*)3.9 )3 +34,6 ()8>83? E3 =* )3 536 3 F7- 8943 ?9 )49
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
*.-=*)3' 344(<-.(?(<9 +*43)3+6 9>>83? 3>8)3+4-F97;*4?9 >8-4)' (7-E-:)3?*<7*)(3>8)3

(4(<-.;9>83?'
6
B=*)* 9?34-< F7- )49 .6 9) <,* ,6 (4((>*6+49>(79<)(< (@(/(=* +3479)B43 )3 7496 )-6
3
+;<(?9) 789 ?5/9786 9) 9 >*6' 3)- :(//(?(>8) =(>8(< =*4*=)94+/9<*4 +-4 ?9 44()6 9< 9 +;<3>
>3 6 B=*)3> 6 *<3 =4(6 ;*4 543<7* >*6>9=>(-<9 H)3 +34534* <,* )49 ->9 +9>3 ,6 BE)*43I )3 @(/*)
*=);*/(>8) 6 *<3,6 *>8)3 E-:)3+34)3+4-F97;*4?9 ?*>*) 89)(?-49 E-:)3+34)3.9<7->;4?5(
=*)9,-4()3 @*=);*4* ?->?*443.9>86 9>8' 7*46 * 9 F3>8)6 9.9 <734?6 9) >9=>(-<9.9 5389) <,*
+49>(79<)(<3 5*G3 )3 =4()949.9 )3 @*=);*4* <3 .(6 * )3 +34,6 ()8>8?9 <,* 6 B=*)*' 9,6 ()8*)3
6B=*)* ?5/(789) ,6 ()8?-<3 <3 >9*<@3 +/9<*49 <3?->?*443.9>86 9) 9 .3<* <3 /3.(G6 9 <,* <6 3
>8)9) *<3)*4->9 <,* <6 3 (<>)();@(-< =-?;<()*4789 <3 .9<7(?(< ?5(F3>8)6 9) +*4*,6 B=(?-49
>(+*><9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' ' )3+*=)3<<34*>)9) =;4449,;//-46 * 9 +4-F97;43><;=(6 9+
=-?+9)9<@* +34=3)3>9=>(-<9.9'
34 )O( 5343 5*//3 44()6 9> +4-,49>(.9 )3 <,*4=9>3> >3 +;<3> >3 6 B=*)3> *=)( ;<(=
9;4-+(*< =* +*4*>8(=;*4<,* *<* )6 9)34?;<73>(<3 E3 <3 5*G3 )3 =34=9>3>>3 .9)3 6 B=*)3>
789 +*>=-<>;/)(?() +*4*+4*=?9 -?(>(-<(< 789 *4/*?9<)(<9;4-+(*< 3>8(//()3?;<7 )3
=4(6-<)9 <6 3 (<>)*<@3 )3 >8=*//3>>3 +*43 =-?+9)9<)9 )3 <6 (8)9 7(>* =*)9,-4(*<=9>*>8 )3 534*
<,* +94>-<* :(G(=3 ->9 6 ;4(7(=3 7;=9 (; 49G94.;*4 =3)B49 9 7496 )* +34 89786 9< +->8)3 )3
.9<7(?9.9 )3 >*6 +*4* 6 B=*)3> >3 7496 )3>(>3 H<9<(#%$ ()4*=)*)() )3 ' ' 'I' 9<7(?((
3>8(//() ( )9)-4() # $$ <4' $$R # H<3 ' ' ' ' <4' # )3 <3<)-4() # $$I 3>8)3 ?*443
+4* ?9 =4(6 (?(< >(+*><6 3+4-F97;49 )3 +*4*>8(=;*4<,* <9<(#%$ 9 6 B=*)3>>3 >8=*//3>>3
+*43)3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 7;=9 449,;//;*4,6 ()8*>8); +345346 9<789 =-?+9)9<@*) 9 >*6 '
6- 3>8)3 9 +345343 <,* +9>3?53786 9)3 *<3)*43 )3 9?34;*4 +34 <6 3 +94(;783 +496,6 *>8)3
.69)3>8 ?9 =4()949 *<*/-,9 ?9 *)- )3 <76 9=;4* +34 *<3)*43) 9 6 B=*)3> >3 7496 )3>(>3 789
?5/(789) <3 >9=>(-<9 H*=);*/(>8) +9>3I )3 +34534* <,* )49 ->9 ,6 *>8)3 ,6 BE)*43 ->9 ?5/(789)
<3>9*<@3+/9<*49 <34*>)9) 9 +*4*>8(=;*4* <,* 449,;//-46 * 9 +4-F97;43>'
6
B=*)* 9 >8=*//3>>3 +*43 E3 9 =* ?5*6 );4>9*<@3< 9 >*6)3 +*43 ?3 # 786 9)-4# $
;>8)4-< <3 >8=*//3 )3 +*43 *)4(5;)9) E3 ( 6 *<3 783<3 6 B=*)3> >3 7496 )3>(>3 +34
?->?*443.9>86 9) ?(7(> -?;<()9)9.9 789 :;<=>(-<*43.9 )3)B49 >(+*><9<() # )3)4*=)*)() )3
' ' ' 789 )3<9<() # )3)4*=)*)() )3 ' '1'N' +34*<=9>*) 9 534* <,* <734?*446 9) ->9 ,4;+9)
9 <734?*446 9.9 <3 G5*)(? )3 <9<9.9 +*4*,4*:((7B)3 789 )3 )4*=)*)() )3 ' '1'N' 789
+34*<=9>*) 9 534* <,* +94>-<* :(G(=3 ->9 6 ;4(7(=3 =;<734<6 3 (<>)();@(-<(>(+*><9<9.9 #
+*4*,4*:( ( 7B)3 789 # +*4*,4*:( ( )49)3 E3 =*<3 +34 -56 9=) G5*)(?(< 9 449,;//*.9 )3
=-<=;449<@3><734?6 9) <734?*446 9.9'
3 /(7869 ?9 =3)- =-?+9)9<@* E3 <;= +34:>8(6 <3 )3 ,6 ()8* *<=9>*) 9 ?;<7>8?9 <,*
+94>-<*) :(G(=3 ->9 6 ;4(7(=3 M >(F 7- )3 (>8)9 9 +3/EB9>8?9 ?9 E3//(? E3 ); >(,;4-896
(<7(.(73.9 <6 3 ,*4*<@(?3 9 ?*789 <3+34?6 9) <63 <(.9/()3 7B:(>8)3 )3 6 ;4(7(=>(-<() M 7;89)
=;6 );*4E3 =34=9>* 9 6 B=*)3>>3 7496 )3>(>3+34)3 /3<3 <3 =-?+9)9<@*) 9 6 B=*)3>>3>8=*//3>
>3+*439789 F3>8)6 9) <3 )9?*) 9 ?*>*.9 )3?54-6 )6
9>>3)49,)(>3 >3/(43 (>8 <9<(## ()4*=)*)()
)3 ' ' ' +34); G5*);*4<34*>)9) 9 7;?+(<,M;) 789 )3 >;5.9<@(-<9.9 <;= =* E3<3+4*<;*4
<,* 3>8(//(' 9<7(?(( 3>8(//() .9<7->?9,6 ()8*)3 E3 +4-+-G(?(( 6 B=*)3>>3 7496 )3>(>3 )3
>8EB4)-89) 7B .6 9) +*> *=)(.()9)() )3 6 B=*)3>>3 >8=*//3> >3 +*43 <3 5*G3 )3 9=>+94(9<@3>)3
:();*4 789 7;=9 ?5*6 );4 +*4*>B>8 G8.(//(?(< 9 6 ;4(>+4;79<@3> <3 <6 3 ?3<B43 )3 )(//3 E3 )3
?->+346 *>8)-896<6 3 G,6 94(? (?3)96 >83? (=-?+9)9<@*.9 )3 6 B=*)3>>3 >8=*//3>>3 +*43 <3
:;>83< 9 *<=9>*.9 )3 +94>-<*.9' (+*>7(>+-G()3> ?6 *:) )3 E*4)3 )3<9<() #%$ <;= ?;<7 )3
/(89) ?9,6 ()8*)3 <3=-?+9)9<@3 )3 >*6<6 -86 * *>9 F3>8)6 9.9 )3 +4-+-G;*4* <,* >8)9)9) *<3)*49
->9 <,* (<>();@(-<9) =-?;<()*49 *>9 F3>8)6 9.9 +*4*,6 B=(?-49 )3+*4*>8)4;*4* >(+*><9<() #
)3)4*=)*)() )3 ' ' '
4-F97;4* E3 <7(E9) +*4* )3 7B ,6 B=*)*.9 <;= <74B>8-< <3 ?3<B43 )3 <76 9>8?9 <,*
*6- E3 <7(E9) 543<7* >8)9)9.9' 6 - +34?5*< <6 3 :*G3 =; +4-F97-89) ?9 >8=4(? ?9 <6 3
>8=3?5(? >8=49>*>8 <734?6 9) +*/3.9 <3,6 B=(? 789 <6 3:*G3?9 ,-6 39 7496 );*4<,* ,6 BE)*4(
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
49:94;9>' 6 *)3 +4-F97;43>*(=* =-?+9)9<@3 )3 =4B96 3 *=)(.()9) 89)(?-4?6 *:) )3 ,6343 +- )3

69)39 <9.-6 >8?9 9789 <3>8)9)9) *<3)*49 +34=4B946 9<9 )3@(/() ?;<7 )O(49G;/)-639 <9.-6 >8?9
<7(8?* 6 ;4(7(=9 9 *;)-4()9)9.9 =-?53)*49 <3 >8)9)9) *<3)*49 )3 @(/*) =*<3 79)B4(?9 )3 E*4)*
<3=3)37496 )(?'
9*<@*) 9 )37B 6 B=*)*.9 6
*<3>(449,;//+;5/(=9 <3<74B>8(? <,* ?*446 * 9 .9<7(?()
E33>8)3789 ?59)9) >9=49)9'
9<7(?9) )3 :(4?->;4* <,* +49>(79<)(789 <,* >9=49)*4( 7;89) )3 6 9<3 )3 *4>B9);*4*
789 )3 /9D-89< <3 >9*<@3 +;5/(=9' )- 6 *<3 )3 :-4?3>>3 +4943 789 +34536 <3 -569=) 4(>8(=(?(
.9)3? <3 4*>)9 =496 ) )3 .9F*<)* H>8(8 <9<(< # )3 +4-)-=-//() ?5( >)*);)(< 9 6 B=*)3> >3
7496 )3>(>3I' *<3 :;E( 79)B4;9>9 +34 +*/3) <3 ,6 B=(? 789 =*<3 :-4@3 9=G9=;)(.9 543<7*
>8)9)9.9 *<3)*49 >(+*> =;>8)9.9 )3 @*=);*4* <,* <9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7(?9) E3
>69//(< 79)B4(?9 +*>;4-49 <3 <,*4=(? )3 +4(.*)3.9 H+34 )3 @(/*) 7- )3 :/()9) ?3 +*> <3
=*+();//(<+*>*4783>I'
9<7(?9) 9 6 B=*)3> >3 >8=*//3> >3 +*43 6 *<3 -56 9=) *+9/(?( +*4* 6 B=*)3> >3
7496 )3>(>3 )3 @(/(< ?;<7 )* 536 3 >9@(/* +*/3 E3 =* 7*/3 +69>34(>8) ->9 )343>(>8) 9 8;?5;4
>8)9)9) *<3)*49 789 (<>();@(-<9) 9 -?;<()9)() 9789 <3>9 <;= =*<3 <7348B43 *)- .9)3 <3
>8=*//3 )3 +*43' +9/(?( (@(/(7;89) 5343 543<7* <6 3 *:*)(+4967B ?;*6 >8 <,* <6 -:)(?((
.9<7(?() 7;89) =;:(G;*4<3*4>B9 )36 ;>)(:(=;9>8?9 789 ?;<7 )35*G-89) <3(<=-?+9)9<@3<
9 6 B=*)3> >3 >8=*//3> >3 +*43 <3 ?*<,3>()3 +4-F97;4*/9 +*4* >*6>(789 <3 >8=9/6 9< 9 >3
7496 )3>=-?;<()*49 <,* *<* 9 .9)3*>*6 '
,9/9) >3 :;<7(+34 ); =;6 );*4 E3 +4-F97(?(+*4* 6 B=*)3> >3 7496)3>(>3 5389) <3
,6;83< GB4)*49 )3 .9)3 >8)9)() ->9 )3 >8)9)9.9 )3 (?+/(=;*4* <3 ?->?*443.9>86 9 789 <3 )3
<636)3<,6 ;838*4)-89) 9789 -4(,6 (<*/((.9<7(?()' 9<7(?9) 789 ;478349>*) +*>)*6+;5/(=-89<
<3 <6 3 34?5/9786 9 +94(-7(=9 )3 5-);*4* <,* .9)3 6 B=*)* 9 7496
)3>(>3 E3 79/<3 )3
,6()8* ,6 ;83) GB4)*49 )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9'
V. GJYKATA E LLOGARIVE.
(>* .6 9) +*> =4(6(?() )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 =;*74() (<>)();@(-<*/E3 (; +34=9)

*)B49 (; >8);* <6 3 (<>)();@(-< (4( 6 B=*)* 9 //-,*4(.9 =4(6
(?((>3 @(/3>3>8)3 +*4*>8(=;*4?9
)4*=)*)(< 9 4;=>9/() )3 =-44(=;) # 5*>8=3 ?9 <6 -869< 9 +;>8)9)9.9 ?3 )3 ?378*
*4/*?9<)() <3 :;>83< 9 5(/*<@()' B (<>)();@(-< (4(G3.9<73>-( -?(>(-<(< 9 =-<)4-//() )3
5(/*<@() )3 +*4*>8(=;*4 <,* )4*=)*)9) 9 ' ' ' 789 )3 ' ' ' ' 789 49.(G-4(< 9 //-,*4(.9 )3
' '1'N'J*(9 =* .9<7->;4>9/(<3 9 )(6<3 ;=>9?5;4, <3 :;<7 )3 .()() # 789 9 =* :(//;*4
:;<=>(-<(?(<9 )(67;=9 :(//;*4+- <,* =B.()'
3 4*+-4) ?9 -4,*<9) +*4**4783> )3 =-<)4-//() )3 9?34;*4 <,* 3>8(//( ?9 <6 3
8*+3>(43)3,6 343.9),6 B=(?-49 >(+34>* (+34=9) <;?4() *>8); 9789 +34@(/3>(<39 49.(G-43.9 )3
//-,*4(.9 6
B=*)* +*4*E9) <6 3 =*4*=)94 +*.*43>(9 >8;?3 ?3 )3 ?*78 <7*6 3>8(//()J 6 -
4*>)3>(>8) =4(6 (?( ( >*6 (>8)9 +34=4*8;4 ?9 :-4@3 ?*789 <,* *4/*?9<)( >( +*>-6 39
7496 )+347496)3 9 *;)-<-?(>3?3 )3 ?*789 )3:();*4+496)(6<,* 3>8(//(<3:;>83< 9 *+4-.(?()
)35(/*<@()'
6B=*)* <3 <74B>8(? <,* -?(>(-< ( =-<)4-//() =* <6 3 +345346 9 )3 >*=)3>;*4
7496 )+347496) <,* )4*=)*)9) )89?9/;9>9' (F +-8-< )9=>)((<9<() H(>8 #$$ 5I )3 )4*=)*)() )3
' ' ' (<74B>8;*4 <,* )4*=)*)(( 4;=>9/() )3 # M3> 789 <,* )4*=)*)9) +*>;9> )3 *794(?()
*<3)*43) 9 )(66 *<3 +9>3?53786 9)3 7-?9)83<3 <3 +4*=)(=3 ?9E3 )4*=)*)(<;= )8-)3 *>,6 3 <3
/(786 9 ?9 =3)3 <,* <6 3 +34 >9@(/(< >8)9) *<3)*4' )* 6 *<3 )3 9?34;*4 <,* 3>8(//(+34 <6 3
+94(;783 +496 ,6 *>8)3 .6 9)3>8 ?9 <6 3 .9<7(? ;<*<(? +*> =-<>;/)(?() +*4*+4*= ?9
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
*4/*?9<)(< 789 7;89) )3 6 9<3 G,6 978;4<734?6 9) +94>-<*.9 E3 <3 .9<79) *<3)*49 )3 536 <3
->9 )3 =9<3 5343 +6 9>3 <3 (<>)();@(-<9) 9 =-<)4-//() )3 6 *>8)3? ->9 E3 =*<3 <6 3 =;*/(:(=(?
>+9@(:(= +34 =3)3 :;<=>(-<' ( +6 9>)*43 )3 -4,*<9.9 +49F979<)3 )3 =-<)4-//() *<3)*43) 9
6B=*)3>7;89) )3 -:4-6 <3 )3 ,6 ()8* ,*4*<@()3 9 +*.*43>(>3J=6 - =34=9>3 3>8)3 5343 ?3 +49F(G9
?9 *<3 )3 +*4*>8(=(?() )3 <6 3 <;?4(4*>)9>8 +*+*6 );9>8?34(9 E-:)3 )3 <*)B43>:-4?*/9 E-:)3
)3 <*)B43> >;5>)*<@(*/9 6 - )3 <74B>8?9 <,* *)- E3 =*4*=)94(G-6 <3 @(/3>(<3 9 *<3)*4() )3
6B=*)3> >3 7496 )3>(>3 5*>8=3 ?9 ?;<73>(<3 +34 )3 G3.9<73>;*4 +6 9>)*43) 6 B=*)3> >3
//-,*4(.9 =;47- E3 <;= ( +34,6 (,69< ?3 =3>*6=34=9>9' >8)3 =34=;*4 <3 =3)3 ?3<B43 )3
)89=>-89) <3+34?6 9) +*.*43>(>3>3 6 B=*)3> =*4*=)94((6 *>8)3? (=-<)4-//() =-<)*53/789 +34
)3,*4*<);*4+**<>8?34(<39 )(6 '
6B=*)* 9 //-,*4(.9 3>8)3.9>8;4?9 <6 3=-?+9)9<@3)3=-<)4-//() )3+34,6 ()8>83?' 6 -
>8EB4)-< >(+*><9<() % 5(>)3)4*=)*)() )3 ' ' ' 789 <9<9.9 =-449>+-<7;9>9 )3)4*=)*)9.9 )3
)694* )89?9/;9>9 //-,*4()39 )3,6 ()8* )38B4*.9 789 >8+9<G(?9.9 )3 -?;<()9)9.9 ,6 ()8*>8);
)3F7- -4,*<(G?()3=4(6 ;*4<,* -?;<()9)9) ?9 =;>8) E3*=)()89?9/;9>)3?->9 +346 *>8)-63
>8+498(?(>8) <6 3 >8EB4)(? )3 )(//3' 9,6()83>9 <;= 3>8)3 +346 *>8);*4 <6 3 =-<)4-// +*4*
?5B//6 9> >3 //-,*4(.9 )3 ;>8)4(?() )3 5(/*<@() =-<)4-//(=* <3 /(<6 * )3 +34,6 ()8>8?9 =*4*=)94
+*>;9> 789 =* +34-56 9=) 7-=;?9<)9) 6 ;>)(:(=;9>)3 )3 8B4*.9 789 )3 >8+9<G(?9.9 789 +34
E3//(? .94(:(=(?(< 9 K/9,6 ()(?()9)() 789 )3 449,;//>(>3 )3 )3 8B4*.9 789 )3 >8+9<G(?9.9L 789
.94(:(=(?(<9 K*7?(<(>)4(?() )3?(43:(<*<@(*4L' *.*43>(>8) >9 <34*783)3+*435389) :6 */3+34
<6 3=-<)4-//:-4?*/)3/9,6 ()(?()9)() <;=+346 *>8)-89) <6 3=-<)4-//)89/53>-4 ->9 (9:9=)(.()9)() (
@(/( >8)4(89) <3 *7?(<(>)4(?(< :(<*<@(*4 )3 ?*443 <3 )343>(<3 9 )(6 9789 <3< +4-:(/(< 9
9=-<-?(@()9)() )3)(6 '
34.9F>9 ?5(7-=;?9<)9) E3 (+*4*E()9< =-<)4-//(( 6 B=*)3> ?;<7 )3 ;>8)4-89)
>(+*> <9.-6 3> K<3 .9<7 +4*<3 (<>)();@(-<9.9 )3 -?;<()9)9.9 789 <3 >8)9)9) *<3)*49L'
*4*>8(=(?( ( =3)(6+;>8)9)( )3 (<>+9=)(?() E3 =* +34 E3//(? )* 536 3 ?3 =-?+/9=> 789
+9<9)4;9>;>8)4(?(< 9 =-<)4-//() +*4*E9) <7-<6 3 +4-5/9? =;4(<>+9=)(?(7;89) )3,6 963.9<7
<3 >8)9)9) *<3)*49 +*>( <3 <6 3 4*>) )3 )(//3 3>8)3 ( =;>8)3G;*4 <,* 5*>8=3+;<(?( ( .9)3
>8)9)9.9' 4*<7*6<3=3)3=;*734<9<( % 5(>()4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7->E3=-<)4-//(5389) <3
5*>8=3+;<(? ?9 (<>)();@(-<9) =-?53)*49 )3 =-<)4-//() ->9 <3 4*>) )3 <6 3 (<=-?+9)9<@9 )3
)B49 ?9 >8345(?9) =-?53)*49 =-?+9)9<)9' 9)B4(?() )3 .3<3 =3>8); <3 <,*4=(? )3
(<>)();@(-<9.9 =-?53)*49 )3 =-<)4-//() +34 )O( -:4;*4 5*>8=3+;<(?(< 9 )B49 6 B=*)3> (
=-449>+-<7-< 9789 9 7496 )* 9 =3)B49 (<>)();@(-<9.9 +*> =-?;<(=(?() <3 =3)3 7496 )(? )3
6B=*)3> E3 )3 ?*44(< +6 9>3 ?9 @(/3>()3 +/-)* <3 =-<)4-//' ; =6 - ,63 .94(:(=-89) =9?()3
536 ?3 6- ?3 ?9 <6 3 =-<)4-//)3 6 B=*)3> E3 E-:)3 9789 ?9 5*>8=3+;<(?(< 9 (<>)();)9.9
=-?53)*49 =* =*4*=)94*;)-<-? +-4?9 <6 3 )3 =-<)4-//)3 ?(4:(//)3 )3 +345*>8=3) E3 7- )3
?;<7 )3 +347-4969789 <3 =;*74(< =-?53)*4+34E3//(?9 )3 <74B>8?9 <,* *)- )3 =-<)4-//()
=-?;<()*4'
*>=4B946 9>>3 =-<)4-//() 6 B=*)* 9 //-,*4(.9 3>8)3 9 79)B4;*4)3 8*4)-6 3 <63 49/*@(-<
.69)-4 /(78;4 ?9 ;>8)4(?(< 9 ?*443 <3 >8EB4)(?' 3)(649/*@(-<((>(,;4-89) <6 3 +;5/(@()9) (
,6343 ?9 *<3 )3 )4*<>?9)(?() (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 789 +;5/(=(?() <3 *G9)3< B4)*49
)3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 >3 5*>8=; ?9 +34,6 (,6
9) 9 (<>)();@(-<9.9 <7*6.3G8,(?9.9 )3
6B=*)3> >3 //-,*4(.9' 3 +*> *(+3453< -56 9=) )3 >8EB4)(?() )3 *4/*?9<)() >3 5*>8=; ?9
//-,*4()3789 5(/*<@(<:(<*<@(*4)3 -?;<()9)9.9 )3+*4*E();4* <,* -?(>(-<( ?9 E3//(? E3)3
>(,;4-89) <6 3 =-<)4-// ( ?3)96 >83? ( <*)B43> +-/()(=9 ?5( *7?(<(>)4(?(< :(<*<@(*4 )3
-?;<()9)9.9'
34.9F =-?+9)9<@3> >3 +34,6 ()8>8?9 )3 =-<)4-//() 6 B=*)* 9 //-,*4(.9 7(>+-<-< <6 3
+;>8)9) =-<>;/)(. )3 +34,6 ()8>83? <3 :;>8*) E3 8B6 <3 543<7* =-?+9)9<@*.9 )3 >*6 ' 6 -
?;<79) <3:*=) <3 F7- ?-?9<) )3 +*4*E9>3 ?9 (<(@(*)(.3< 9 .9) .3496 )6
9) 9 >*6?5(+4-5/9?9
)3 .9F*<)* 789 )3 6 *+3 ?9<7(?9 >(+*> =34=9>3> >3 <6 34() +496(<>)();@(-<9.9 )3 -?;<()9)()'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
89 3>8)3 +(=34(>8) =B *=)(.()9) =-<>;/)(. E3 3>8)3 G8.(//;*4<3 ?3<B43 )3 .9F*<)3 <3 .()9) 9
:;<7() )3.9+4(?)*4(>3>3 6 B=*)3>'
VI. KËSHILLI EUROPIAN
34=4*8 (<>)();@(-<9.9 )3 @(/*.9 ; +34=*>(< >(+*> )4*=)*)9.9 :;<=>(-<9) 9 (<(@(*)(.3>

789 )3?*446 9>>3.9<7(?9.9 <3=;*74(< 9 *=)(.()9)9.9 =-?;<()*49 +34)3@(/*) 3>8)3:-/;4<3
+*4*,4*:3) 9 ?3>(+34? =*<3 /(<7;4 :-4?* )3 )6 94* )3 =-<>;/)(?() 789 ?9=*<(G?* )3 )6 943
(<(@(*)-43 789 .9<7(?-43 <734?6 9) >8)9)9.9 +6 9>?*443><3 -?;<()9)9 E3 ?9,6 ()83>9 7;=9
?->5343+6 9>3<3=;*74(<(<>)();@(-<*/=-?;<()*4 =*<3?;<7;4)3=;>8)3G-6 <3)9+34=3)3)3
:;<7() 9 +4* 9789 :*=)(=(>8) <3 E-:)3 >9 6 - <3< +4-:(/(< 6 ;4(7(= )* ?-7(:(=-6 <3 *)3' >8)3 9
<9.-6 >8?9 <3 /(786 9 ?9 =3)3 )O; 49:94-89?(=3)B49 :-4?*.9 )3 =-<>;/)(?() E3 7;=9 :(//;*4
<,* ,6 B>?* 9 .()9.9 ,6 *>8)3786 9)3 6*<3 =4(6 ;*4 ?(7(> >8)9)9.9 9;4-+(*<9 7;=9 (4(783<3
+9>83<6 3?9)-79 7(+/-?*)(=9 )4*7(@(-<*/9 )35*>8=3+;<(?() ?(7(>)B49 E37;=969 54*=)(>;4
<3 .()9) 9 +*4* )36 9)3>>3 -?;<()9)9.9 <3:*.-4)3?9)-73>=-?;<()*49 )3 +*4*>8(=;*4<,*
)4*=)*)9)' 34 7(>* =-<=49)(G(?9 )3 =3>*6?9)-79 7(+/-?*)(=9 3>8)3 +*);4 <734=*E 4*>) )3
5389) :6 */3<3+*4*,4*:3) +*4*49<73> *)38943=;46 *<3=;6 );*4+34>89?5;//)*=(?((<(.9/() )3
/*4)3)30*,3>)3# % M3>->9 )3*>8);E;*6 );4(<=-?+4-?(>)3 ;=>9?5;4,;) )3.()() # %%'
89 +(=34(>8) <,* =3)- )3 :;<7() 7;89) ?*443 >8)B)6 * +34 )3 >8+69,;*4 /(<76 9< 9
:-4?*.9 )3 5*>8=3+;<(?() <3 >8EB4)(?' 34 )3 G85//-=;*4=4(G3< 9 43<73 )3 (<>)();@(-<9.9
=-?;<()*49 )3 >8=*=);*4<,* 49:;G(?((!4*<@3>+34)3 ?*443 +6 9>3 <3 ?5/9786 9) 9 3>8(//()
>8)9)9) *<3)*49 .9<7->3< )3 ?5/(789>8(< <3 <(.9/?(<(>)4*>8 )3 6 *>8)3? <3 <6 3 ?5/9786 9 )3
6*>8)3G*=-<>8?9 789 6 *>8)3:-4?*/()9)9.9 E3>8-E34-6 <3<-4?*/(>8) ?5/9786 9) 9 3>8(//()' 3
=3)3 4*>) *)* ; ?-43< .9>8 ?5( ?3<B43< ?9 )3 @(/3< <3 )3 *478?9< 7- )3 7;896 )3
G8.(//-89>8(< .-)(?9) 9 3>8(//() 789 7- )3 7;896 )3 G8.(//-896 +;>8)9)( +4-+-G;9> (
-?(>(-<() ?9 :-4@(?(<+*>;9>)3C-49+94M() +34)3@(/(<3>8)3:-/;4?3/*4)'
*> =3>*6?5/9786 969 )3 +*43 <3 =;:(6 )3 9 =;*74() (<>)();@(-<*/=-?;<()*4 )3 )6 94*
.(6;*< ?9 >B<(?(<+34)34*.(6 3G;*4/(<6 *) +4-,4*?*)(=9 )89?9/)*49 ?5()3@(/*) 7- )37;896)3
/3.(G<(<+*>)*6(<>)();@(-<9) 9 +*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9)' 3>8);?;<7 )3+34?9<79) )*=(?((
<(.9/() )3 /*4)3 )3 =4B9)*43.9 )3 >8)9)9.9 789 )3 E9.94(.9 )3 ?5*6 );4 <3 0*,3 ?3 # 789
786 9)-4 # % <3 )3 @(/(< ; +-8;*< K=*4*=)94( ( +*=)8B9>83? ( .9+43> >3 =4B94 <,*
-?;<()9)9)L .;//<9)(+34)3=*/;*4<,* +94(;78* =*/(?)*49 <3:*G3<+34:;<7(?)*49 )3 ' ' '
789 +34 )3 G3.9<73>;*4 =-<)4(5;)9) 9 >8)9)9.9 *<3)*49 ?9 5;4(?9 )3 7496 )+347496)*
=-?;<()*49 +34.9F <9.-6 3>>3 G8.(//(?() )3 -?;<()9)() <3 <6 3 5*>8=(? 5*>8=(? 9=-<-?(=
789 ?-<9)*4 789 ; *44() ?*443.9>86 * +348*+6 9< 9 <9,-@(*)*.9 ?9 549)34(<3 9 *>8=;*4
789 ?9 >8)9)9) 9 )6 94* =*<7(7*)9 +34*794(?' 6 ()8*>8); ?;<7 )3 +34?9<79< )3 )6 94* )*=(?9
)3 <(.9/() )3 /*4)3 >(*(( *4(>() H# M )9)-4# I ( -+9<8*,9<() H# M# 786 9)-4# I 789 (
*4(>() H M# 786 9)-4# I <3 )3 @(/3) ; 6*<3 )49,;*4(<>)();@(-<9.9 44;,3) E3 7;89< <76 9=;4
+34 ;78389E6 9< 9 -?;<()9)9.9 <3 >9=)-43) 9 <74B>83? )3 <7348B46 9> >3 )B49 789 7(>*
-56 9=)(.* +34:-4@(?(<(<>)();@(-<*/)3 -?;<()9)9.9'
89 3>8)3 +(=34(>8) (:;<7() (=3)B49 )*=(?9.9 )3<(.9/() )3 /*4)3)3>*+-+34?9<7;4E3
?944<6 343<73>()3 .9F*<)3<,* +(=+*?6 * (<>)();@(-<*/9 +*>(<3)3 =4B9)*43) 9 E9.94(.9 =*<3
(<>)();@(-<*/(G;*4 ?5/9786 9) 9 )B49 7;=9 79=/*4;*4 >(F +-8-89) <3 =-?;<(=*)3<
+34:;<7(?)*49 )3 )*=(?() )3 *4(>() .9<7(?(< 9 )B49 K+34 )O; ?5/978;4 )3 >8-E34;*4 <,*
?(<(>)4*) 9 6 *>8)3? )49 8943 <3 .() 789 F7- 8943 )6 9)34 E3 7- )3 49G;/)-6
3 9 <9.-6 >8?9 >(
3>8(//( -?;<()9)() 789 <3 @(/3>(<3 9 5*>8=3+;<(?() +-/()(=L' 34>* +-8-< =-?;<(=*)* E3
<3*><6 3?3<B43<;=7;89>8(< =-<>(794;*4)3@3<;*4* 449,;//*) 789 +4-F97;4*) 9 .9<7->;4*
<,* )4*=)*)9) )89?9/;9>9 <3 ?3<B43 )3 .9F*<)3 +34>* ()*=-< -?(>(-<() <;= =* 7B>8(? E3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
=4(6 (?((<6 3 (<>)*<@9 )3 49 .9<7(?-49 H(*>8);E;*6 );4( 3>8(//9;4-+(*8(//(< 9

+*4*>8(=;*4<,* )4*=)*)9) ?-7(:(=-<,6 943>(>8) =-?+9)9<@*) 789 :;<=>(-<9) 9 (<>)();@(-<9.9
)3 3>8(//() >9+>9 *( 8;?59) @(/3>(<3 >( E3<74* =4B9>-49 .9<7(?-49 9 -?;<()9)()J )3
-?(>(-<() >9+>9 +;>8)9)(()(6+4-+-G;9> .6 9< 9 =;>8)3G-89) <3 )89/5 <,* :)9>*) 789 <,*
7(49=)(.*) E3(7496 )-89<<,* 3>8(//(9;4-+(*<J)3.9)3 *4/*?9<)() >9+>9 =-<>;/)(?(()(6<;=
,6 9< .3<7 +*4* .9<7(?9.9 )3 3>8(//() 9;4-+(*< <3?3<B43 E3?;<73>(* 9 )(6+34)3<7(=;*4
?5(*=)9) 9 3>8(//() 789 >(7-?->)3 -?(>(-<() E3 ?9 =3)- .9<7(?9 /(789) 3>8)3 7-53>;*4
>34(>8'
3 .()9) +*>;9>9 )3 =4(6 (?() )3 )(6 3>8(//(9;4-+(*< =* :();*4 <6 3 4-/+34@*=);9> <3
G8.(//(?(< 9 -?;<()9)9.9 7;=9 =4(6 ;*4<6 3 >9/(?3 )3 +34>8)*)>8?9 +34 +34+;<(?(< 9 <6 3
K5*>8=3+;<(?( +-/()(=L ?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49 E-:)3 ?5( )9?*) 9 ?378* )3 +-/()(=3>
=-?;<()*49 E-:)3 ?5( )9?* ?3 >+9@(:(=9 <,* G,6 9786 * 9 7496 )+347496 )3 9 *4/*?9<)()
9;4-+(*< <3 +-/()(=3< 9=-<-?(=9 789 ?-<9)*49 <35*>8=3+;<(?(< <3 :;>83< 9 +-/()(=3>>3
6*>8)?9 ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49'
9,6()83 -+(<(-<(< 9 <74B>83? )3>8+498;4<,* <6 3 +6
9>3 9 7-=)4(<3> <* 7;=9) ?39
7496 )3 )3 49G;/)-6 ?3 E3 3>8(//( 9;4-+(*< <;= ?;<7 )3 =-<>(794-89) )86 9>8) >( 3>8(// (
-?;<()9)9.9 H9789 +>9 *>,6 3<;=+9<,-<E3=B)3?5/(789) <3<(.9/=4B9)*43>8)3E9.94(.9I
+-4 <6 3>-6>()*=(?9) 9 <(.9/() )3 /*4)3 >(<6 3 (<>)*<@3 E3 <,9/9) 6 *>8)3 >)4;=);43>=-?;<()*49'
3:*=) 6 - .9)3? E3*(=* ?*443.9<7(?9 9789 <3:;>83<6 *>8)3M=-?;<()*49 +-4?5()3,6 ()8*
:;<=>(-<(?(()(6<;=<76 9= +4-F97;43< 9 =3>8(//;*4<,* )4*=)*)9) +34 3>8(//(< 789 <,* <6 34*
*<3 -?(>(-<( <;= =;>8)3G-< .9<7(?9) 9 )(6 H789 <3 F7- 4*>) -?(>(-<( ( +*4*E9)
=-?;<(=*)* ->9 49/*@(-<9 789 6 - +4-+-G(?9I <,* *<* )6 9)34 =3)- .9<7(?9 *7-+)-89< <3
:-4?* )3<74B>8?9 <,* *)- )3+*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9) +34*=)9) 9 3>8(//()' 389) :6 */3?3
)9+34 +34 .9<7(?9 )3 79>)(<;*4* )3 +34536 <3 <6 3 +49?(>3 +34 G8.(//(?(< 9 +4-F9>() )3
G*=-<>83? .9<7(?-4=-?;<()*4 (@(/(7;89) )3G8.(//-89) <38*+>(4*) E3<,* =3)- .9<7(?9 ;
<6 (89<(<>)();@(-<9.9'
37496 )(?(< 9 <6 3@(/3>(?()3 3>8(//() 9;4-+(*< >((<>)();@(-< =-?;<()*4?9 >(,;4(E3
<;= 7;=9) )3 9@3 *> *=)( ;<(= 9;4-+(*< ( @(/( =* +4-F97;*4 ?9 (<>)();@(-<*/(G(?(<
+34:;<7(?)*4<-4?*)(. )3 3>8(//() 9;4-+(*< 7;=9 =-7(:(=;*4+34?3 )9+34*)3 E3 +4*=)(=*
=(>8)9 .3<3 <3 6 9)3 7;=9 :(//;*4 <,* )*=(?((<(.9/() )3 /*4)3 )3 *4(>() )3 # M3>' (F 3>8)3
)49,;*4<734=*E <9<(# (*=)() ;<(=(?5*<)3<7*4* <3:*=) ?(7(>)B49 -?;<()9)9) 9;4-+(*<9
789 3>8(//(< 9;4-+(*< )3 @(/() (59>-89) <3 ?*>3 )3 ?*789 ;78389E6 * 9 5*>8=3M +;<(?()
+-/()(= 9;4-+(*< ?9,6 ()83>9 79=/*4-89) E3 )3 7B6 * (<>)();@(-<9) 5*>8=3+;<-6 <3<3 <76 9=6 9< 9
E3//(?() +34)3*.*<@;*45*>8=(?(<9;4-+(*<'
3< +4-:(/(< 9 )4*6);*4=3); <;= 7;89) 8*44;*4:*=)(E3 <3449,;//(?(< 9 +345346 9>>3
3>8(//() 9;4-+(*< <9<( (*=)() ;<(= .9<7-> E3 *(K?5/978 =4B9)*43) 9 >8)9)9.9 ->9 )3
E9.94(.9 )3>8)9)9.9 *<3)*49 ,6 ()8*>8);+49>(79<)(<9 -?(>(-<() )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9L
K)3 *>(>);*4<,* ?(<(>)4*) 9 +;<3.9 )3 6 *>8)?9 789 <,* <6 3 *<3)*4( -?(>(-<()L' 6 9>?*446 *
?9 @(/3>()3 +/-)3 9 -?(>(-<() <3 ?5/9786 9) 9 3>8(//() 9;4-+(*< +34:*E>-< +4* <6 3 /(7869
(<>)();@(-<*/9 ?(7(> -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 789 3>8(//() 9;4-+(*< E3 ?;<7 )P (+*4*+4(6 3
<6 3+6 9>?*446 969 )3=3)(6)3:;<7() ?(7(>(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49'
49>+9=)(.* 9 <6 3 +69>?*446 969 )3 )(//3 <;= 3>8)3 9 49 789 7(>=;)(?(<3 /(786 9 ?9 =3)3
3>8)38*+;4E3<3)*=(?(<9 <(.9/() )3/*4)3)3 *4(>() ?3# ' ;89) ./943>;*4+34=3)3E3//(?
:*=)(E3 4*+-4)((+34?5/978;4 ?5(5*>8=(?(< 9;4-+(*< (+*4*E();4 <,* =4B9?(<(>)4(59/,
(<79?*<>?3 6 *<*4# % H 789 (+34+;<;*4<3 5*G3 )3 -4(9<)(?9.9 )3 )*=(?() )3 <(.9/() )3
/*4)3 )3 *4(>() )3 # I 9 :;>)9 >8+498(?(>8) 3>8(//(< 9;4-+(*< ?(7(> (<>)();@(-<9.9
=-?;<()*49 7;=9 )89=>;*4E3=3)- K6 *<3)49,;*4<3+4*=)(=3>8;?3)37-53) +34)3>(,;4;*4
<3 ?3<B43 +94?*<9<)9 (?+;/>(< +-/()(= )3 <9.-6 >83? +34>)4;=);43< 9;4-+(*<9L' - =3>8);
?;<7 )3 )8;89) +344*+-4)(< 9 497*=);*4?3 # <,* K=-?()9)(()49 )3 ;4)3.9L (<,*4=;*4
<,* 3>8(//( 9;4-+(*< E3 )3 +*4*E(>)9 +4-+-G(?9 ?5( :;<=>(-<(?(< 9 (<>)();@(-<9.9
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
,6()8*>8); <6 3 +4-69=)M)4*=)*) ?5( =4(6 (?(< 9 K5*>8=(?() 9;4-+(*<L )3 *7-+);*4 <,*
*4/*?9<)( ?3 # >8=;4) # $ E3 ( <6 (8)9 3>8(//() 9;4-+(*< @(/3>(<3 9 (<>)();@(-<() )3
5*>8=(?() 7;=9 (783<3 <6 3 >343 =-?+9)9<@*>8 <3 :;>83< 9 5*>8=3+;<(?() +-/()(= ?(7(>
>8)9)9.9 *<3)*49 789 <3 *)3 )3 G,694(?() )3 =-?+9)9<@*.9 =-?;<()*49' 3 =3)- +4-+-G(?9
9789 +>9 <3 ?*>3 ?3 )3 .-,3/ <3 =3)3 )3 :;<7() :;)6 * 9 3>8(//() 9;4-+(*< <734?6 9)
(<>)();@(-<9.9 <;= 7;=969 4(9=;(/(54;*4>(F7;896<,* :-4@(?((+;>8)9)9.9 )3 (<>)();@(-<9.9
)3 )694* <3 .9F*<)( )3 -?(>(-<() 789 )3 *4/*?9<)()' 9 +*>-6 3< E3 =3)- +;>8)9)9 <;=
7;=9>8(< )3 *:)3 )3 >8;*<(< 7B>8(?9) E3 >8-E34-6 <3 783<(9< 9 :;<=>(-<9.9 =-?;<()*49
3>8(//() 9;4-+(*< *)* +34?5/(789< <3 <9.-6 3< +34 )3 =4(6 ;*4 (<>)4;?9<)9 *79,;*)9 )3
=-<)4-//() 79?-=4*)(= E3 )3 <74B>8-6 <3 =*4*=)94(< 9 <(.9/() )3 /*4)3 )3 +4-F9>() *=);*/
.9<7(?-4 =-?;<()*4 789 E3 ); /96 -6<3 :-4@*.9 +-/()(=9 789 >-@(*/9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 <63
+69>?*446 9 ?3)3)89=>;*4<3)3'
Bashkëpunimi europian në fushën e politikës së jashtme.
<>)();@(-<*/(G(?(( 3>8(//() 9;4-+(*< +34=4*8 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 <3*=)(< ;<(=

3>8)3>8-E34;*49789 <,* =;*734<-4?*)(.789 <,* <6 3449,;//(? ?3(79)*6 ;*4(:;<=>(-<9.9
E3 3>8(//(=(>8)9 ;>8)4;*4<3446 9783<9 .()9.9 <3:;>83<9 5*>8=3+;<(?() +-/()(=' 389) :6 */3
+34<6 37(>(+/(<3E3<3<6 3?*>3)3?*789 =-+6 -< +4-F97;4*) 789 ?9=*<(G?*) 9 =-<>-/(7;*4
<734=*E <,* +4*=)(=* +49F979<)9 +-4E3 <734>* <,* <6 34* *<3 9 >+9@(:(=-< ?3 )96 <,* *<*
)69)349 +*6 (>5*>8=3+;<(?(< +-/()(= ?9 <6 3 5*G3 6;4(7(=(>8) )3 79)B4;9>8?9 E3 +*4*+4*=(>8)
?;<,-<)9'
3< +4-:(/(< 9 8*+3>(43> <3 )3 @(/3< 5*>8=3+;<(?(+-/()(= >8)4(89) )3 +*=)* 6 *<3 )3
496*) <3 /(786 9 ?9 +4*=)(=3< 9 <76 9=;4 794(*)38949' 9<(# +*4*,4*:(()49)3 (*=)() ;<(=
9;4-+(*< (49:94-89) +34=3)3 E3//(? )();//() )3 .9)3 *=)() 7;=9 >*=)3>;*4E3 7(>+-G()*) 9
=3)(6 )3 :;<7() K=-<:(4?-6 <3 789 +/-)3>-6 <3 +4-F97;4*) 9 .9<7->;4* <3 4*+-4)9) 9
;=>9?5;4,;) H# I -+9<8*,9<() H# I 789 -<743>H# $#I <3 79=/*4*)3< >-/9?<9 ?5(
5*>8=(?(< 9;4-+(*< H# $ I ,6 ()8*>8); 789 <3+4*=)(=3< 9 =4(6 ;*4<3?3<B43+4-,49>(.9 ?(7(>
>8)9)9.9 *<3)*49L' ,* *<* 9 )(6)();//( (+345343 .9)3? <,* <9<( .9<7-><3 ?3<B43 )3
+34,6 ()8>8?9 E3 +*/3) =-<)4*=);9>9 K-4.*)9< +34)3+34@*=);*4789 +34)3 G5*);*4>3 5*>8=;
<6 3+-/()(=3)36 *>8)?9 9;4-+(*<9LH+*4*,4*:((+*43I'
8+4986 * 9 +347-4;4+3453<<6 38*+ +4*+* <34*+-4) ?9 ;783G(?9) 9 )*=(?() )3<(.9/()
)3 /*4)3 )3 (/*<->)3 # $ M3> (@(/(+*4*>8(=-<)9 <6 3 K+-/()(=3 )3 6*>8)?9 789 )3 >(,;4(?() )3
+345*>8=3)L' 4-5/9?9) 9 >(,;4(?() <;= 536 <3 +6 9>3 <3 :*=) <3 <-@(-<(< 9 K+-/()(=3> >3
6*>8)?9 9;4-+(*<9L )3 *7-+);*4<,* *=)(;<(= 9;4-+(*<' 3 =-<:(4?(? )3 =3)(6+346 *>8)(?(M
+-49789 )3 +*?;<73>(>3 >3 )(6M +*4*,4*:((,6 *>8)3 (<9<() +-8-< E3 <63 5*>8=3+;<(? <3
:;>83< 9 5*>8=3+;<(?() 7- )3=-<)4(5;-<)9 <3<6 3+-/()(=3)36 *>8)?9 )3+345*>8=3) 789 (8*+
44;,3 <6 3 ,*)(>8?34(9 )3 >8)9)9.9 =-<)4*=);9>9 K+34 )3 =--47(<;*4 ?3 )96 +-G(@(-<9)
49>+9=)(.9 ?5(*>+9=)9) +-/()(=9 789 9=-<-?(=9 )3 >(,;4(?()L 7;=9 >8);*4E3 +34)3 4;*6 );4
=;>8)9) )9=<-/-,6 (=9 789 (<7;>)4(*/9 )3<9.-6 >8?9 +34>(,;4(?(<9 )B49 >8)9)9) .9+4-6 <3K>(<3
+/*<(< =-?53)*4 *>8); 9789 =;4 7- )3 6 9)3 9 ?;<7;4 <3 =;*74(< 9 (<>)();@(-<9.9 789 )3
-4,*<9.9 =-?+9)9<)9LJ+-4+*>)*6)89=>-< E3 7(>+-G()*) 9 *=)() ;<(= K<;= 9 =;<734>8)-6 <3
9=G(>)9<@3<9 <6 35*>8=3+;<(?(? ?3)3<,;>8)3<3>9=)-4(<9 >(,;4(?() <734?6 9) 7(>* +*/3.9
)3 :;E(>8?9 =-<)4*=);9>9 <3 =;*74(< 9 *>8=(?() )3 ;4-+3>+943<7(?-49 789 )3 /9*<@3>
*)/*<)(=9L'
34>* (+34=9) +4-F97;4*.9 >(+*>>3 @(/*.9 5*>8=3+;<(?(+-/()(= 7;89) )3 G8.(//-89)
=3)- +*4*>8(=-6 <3 (?+9<6 (?(< 9 >8)9)9.9 +34); (<:-4?;*4789 =-<>;/);*4<3 /(786 9 ?9 F7-
F3>8)6 9 )3 +-/()(=3> >3 6 *>8)?9 K)3 (<)949>() )3 +34,6 ()8>83?L +34+*4* >9 )3 +34@*=)-6 <3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
+-G(@(-<(< 9 )B49 +34:;<7(?)*4 79)B4(?(< 9 >9@(/() >8)9) +34 )3 ?5*6 );4 K?(43 +*4*>B>8
+-G(@(-<9) 9 +*4)<943.9 )3 )6 943L 789 +34 )3 ?*443 <3 =-<>(794*)3< 9 7;8;4 K(<)949>(< E3
+*4*E9>(< *7-+)(?(789 G5*)(?((+-G(@(-<9.9 )3 +345*>8=3)* 9;4-+(*<9L 79)B4(?(< +34)3
>(,;4;*4 KG8.(//(?(< +4-,49>(. 789 +34@*=)(?(< 9 +*4(?9.9 789 )3 -56 9=)(.*.9 )3
+345*>8=3)L 789 +34)* =-<>(794;*4 +34@*=)(?(< 9 +-G(@(-<9.9 )3 +345*>8=3)* >(<6 3 K+(=3
49:94(?( +34 +-/()(=*) 9 +*/3.9 )3 )6 94* =-<)4*=);9>9L (?+9<6 (?(< +34 )3 =34=;*4 E3 )3
9.()-89< .9+4(?9) E3 ?;<7 )3 73?)-6 <3 9:(=*>()9)(< 9 >8)9)9.9 =-<)4*=);9>9 K>( :-4@*
5*>8=3=-8-49 <3 ?*443783<(9) <734=-?53)*49 789 <3 ,6 (4(< 9 ?*443783<(9.9
<734=-?53)*49L ,6 ()8*>8); 79)B4(?(< +34 )3 *5>)9<;*4 *E >* 7- )3 (>8)9 9 ?;<7;4 K<,*
+9<,(?((=4(6 (?() )3 <63 =-<>9<>;>(789 +- *>8); )3 .9+4(?() E3 ?;<7 )3 49G;/)-<)9 <,* *(L
H<9<( +*4*,4*:3) 9 7B)3789 )3)49)3I'
34.9F>9 <3 =;*74(< 9 3>8(//() 9;4-+(*< E3 ?5/(789) )3 +*=)3< 7B 8943 <3 .()
5*>8=3+;<(?( +-/()(= +34@*=)-89) <3 .9F*<)(<3 =*)34 ?5/9786 9) .6 9)-49 )3 ?(<(>)4*.9 )3
6*>8)3? )3 @(/3.9 ; >8)-89) <6 3 *<3)*4 ( -?(>(-<()' 9 E3//(?(< +34 )O( 783<3 (?+;/>
5*>8=3+;<(?() +-/()(= +34 )3 4;*6 );4 .*G87(?3>(<3 789 +34 )3 +34,*)();4 7(>=;)(?9)
<734?6 9) ?(<(>)4*.9 6 *<3 =4(6;*4 <6 3 =-?()9) +-/()(= ( +345343 <,* 7496 )-43 +-/()(=3 E3
?5/(789) 449,;//(>8) ?9 4()3? ?;6 -4 <6 3 ,4;+ )3 734,;*4(>8 9;4-+(*<3 ?9 79)B43< +34 )3
<769=;4 <3 5*G3 )3 7(49=)(.*.9 )3 =-?()9)() +-/()(= G5*)(?(< 9 5*>8=3+;<(?() +-/()(=
9;4-+(*< ,6 ()8*>8); ,4;+9 +;<9 )3 =4(6 ;*4* <,* =-?()9)( +-/()(= 789 E3 ( <3<>8)4-89<
7(49=)(.*.9 )3+- *)(6 '
634-/)3.9F*<)3<3*7?(<(>)4(?(<9 5*>8=3+;<(?() +-/()(=()*=-<+49>(79<@3> 9 @(/*
?9449) +34>(+34<,* >8)9)(E3;>8)4-<+49>(79<@3<9 3>8(//() )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9' 6 -
=* :;<=>(-<9 (<(@(*)(.9 =--47(<(?(789 +34:*E>(?()3 >8)9)9.9 *<3)*49 789 3>8)3 +34,6 9,63>9
+34@*=)(?(< 789 )8(446 9< 9 ?5/9786 9.9 >(789 +34-4,*<(G(?(< 9 )B49 <3 )3 ,6 ()8* <(.9/9) 9
+34>8=4;*4* ?3 >(+34' 3< *;)-4()9)(< 9 >*6.9+4-< +*>)*6E3 ?3 # $ <6 3 >9=49)*4(*) (
+34894>83? ?9 >9/( <3 4;=>9/ ( @(/( =* +34 79)B43 )* <7(8?-6 3 <3 +34,*)()6 9< 789 <3
G5*)(?(< 9 *=)(.()9)9.9 )3 5*>8=3+;<(?() +-/()(= +34.9F<7(8?3><3 )4*6 )(?(< 9 +4-5/9?9.9
*7?(<(>)4*)(.9'
4(6
(?((>9=49)*4(*)() +34:*E3>-< )3 49<3 9 .9)?9 (<>)();@(-<*/9 )3 +*4*>8(=;*4 <,*
*=)(;<(= 9;4-+(*< >(789 8*+(< 9 +*43 )3 /3=;<7;47496 ) =*/(?() <,* <6 3 ?9)-73 =496 )3>(>8)
<734E9.94()*49 <3 <6 3 ?9)-73 =-?;<()*49 <3 =3)3 :;>83' 3 )3 <6 36)(< =;*734 7;89)
<3<.(G;*4 E3 <3 +4-5/9?9) 9 5*>8=3+;<(?() +-/()(= ?944 +6 9>3 ?9 @(/3>( )3 +/-)3 9789
-?(>(-<(789 E3 =B 5*>8=3+;<(?(7;89) )3 >(,;4-6 3 +69>?*446 9< 9 <,;>8)3 )3 *4/*?9<)()
9;4-+(*<J+49>(79<@* 7;89) <3 .9F*<)()* (<:-4?-6 3 449,;//(>8) =3)3 )3 :;<7() +34 )9?*) <3
7(>=;)(? 789 7;89) )3 +34+(E9) ?9 E3//(? E3 -+(<(-<9) 9 >8+498;4* <,* *4/*?9<)( )3
?9449<<3=-<>(794*)3<9 7;8;4,6 *)3G8.(//(?() )3+;<(?9.9 H<9<( +*4*,4*:((=*)34)I'
*4*>8(=(?((<6 3 4-/(*=)(. )3 -?(>(-<() 789 )3 *4/*?9)() 9;4-+(*< =* :;<=>(-<(<
+34 )3 9.();*4 ?->+34+;)86 9) ?(7(> E3<74(?9.9 )3 ?5*6 );4* <3 =;*74(< 9 5*>8=3+;<(?()
+-/()(= 9;4-+(*< 789 *)B49 )3 .9)3 -?;<()9)9.9' 4-5/9?( ?944 <6 3 43<73>( )3 ?*789
>(7-?-><3 E-:)3 >9 =(89) +*4*>B>8 :*=)(8B6 <3 <3 =-?+9)9<@3< =-?;<()*49 >(F 3>8)3 +*43
+-/()(=*) 9 6*>8)?9 <3?*>3< E3/(789<?9 =-?+9)9<@*) 9 543<7>8?9 789 E3<3+4*=)(=3<;=
3>8)3 >8+9>8 9 /98)3 )3 5389) 7*//(?( ?(7(> +-/()(=3> >3 6 *>8)?9 =-?;<()*49 789
5*>8=3+;<(?() 9;4-+(*<<3:;>83<9 +-/()(=3>>36 *>8)?9' 3/(786 9 ?9 =3)3*=)(;<(=.9<7->
>8+498(?(>8) E3 K+-/()(=*) 9 6 *>8)?9 )3 -?;<()9)() 9;4-+(*< 789 +-/()(=*) 9 *=-47;*4* <3
:;>83< 9 5*>8=3+;<(?() +-/()(= 9;4-+(*< 7;89) )3 6 9<3 =-8949<)9L 789 (59>-< +49>(79<@3>
789 -?(>(-<() >9@(/(549<7* =;*74() )3 =-?+9)9<@*.9 )3 .9)* )3 =;6 79>9< +34,6 9)6
9< 789
4;*6)69<9 =3>*6=-8949<@9 H<9<( +*4*,4*:((+9>)3I
9,6()83>9 7;=9 5343+6 9>3:-4?*/(>8) 6*>8)3>)4;=);43>789 +4-F97;4*.9 =-?;<()*49
<3 =;+)(?(< 9 <,;>8)3 5*>8=3+;<(?(9;4-+(*< <3 :;>83< 9 +-/()(=3> >3 6 *>8)?9 +*4*E9)
=3>8); >343 /(786 9>8 ?9 (<>)();@(-<9) 789 *=)(.()9)9) =-?;<()*49 <3 +94>+9=)(.3< 9 G5*)(?()
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
)3 +*4(?() )3 >8+*//;4<3 +*4*,4*:(< 9 +*43 )3 <9<() # )3 *=)() ;<(= >(+*>>3 @(/() -?;<()9)9)
9;4-+(*<9 789 5*>8=3+;<(?(+-/()(= 9;4-+(*< >B<-6 <3 )3 <6 36)(< -569=)(. +34 )3 5343 E3 )3
+34+*4-6 3 5*>8=(?(9;4-+(*<' 389) :6 */3 +34 ?3 )9+34 +34 /(786 9 *=-?* )3 7-53)* 789 )3
+*?6 *:);9>8?9 +34 )3 /96 ;*4 <6
3 +-/()(=3 )3 6
*>8)?9 .34)9) )3 +345*>8=3) E3 <;= 7;=9) )3
?3<6 *<-89) <,* <6 34* *<3<,* <74B>8(?9) >)4;=);4-49 <,* )6 9)4* <,* +34:>8(46* <3=;*74(< 9
5*>8=3+;<(?() 9789 )3 +-/()(=3> )3 >(,;4(?() 789 )3 ?54-6 )69> >3 +345*>8=3)' 3)3 7;=9) >9
=*<3?*443+*4*>B>8 ?(439789 >8)9)9) =-<)4*=);9>9 E3<3<9<(< )3*=)() ;<(=H+*4*,4*:((
7B?53786 9)3I 6
*<3 ?*443 .9>8 )3 >8EB4)-6 <3 ?;<73>(<3 9 <6 3 4(>8(=(?()3 )();//() .9)3?
+9>3.6 9) +*>8B46 9><3:;E()3*=)() ;<(= 7-?9)83<3?3# '
VII. KOMITETI EKONOMIK DHE SOCIAL
34.9F (<>)();@(-<9.9 )3 ?*44* 794(=3); <3 =-<>(794*)3 <3 +4-F9>(< 9 =4(6 (?() )3
*=)9.9 =-?;<()*49 <7348B6 <3 >8+9>8 +-4?9 @(/3>(=-<>;/)(.9 -4,*<(G?* )3 )6 943' 4B9>-4(
<734?6 9) )B49 3>8)3 +34>* (+34=9) ' ' ' 789 ' ' ' ' -?()9)(9=-<-?(= 789 >-@(*/ <734>*
<3=;*74(<9 ' '1'N' .9+4-<<6 3 -?()9) =-<>;/)(.( -?(>(-<() (7*/3>(-4,*<(G3? (/(78;4
?9 ;)-4()9)(< 9 *4)3 H>8(8 <9<(< #$ )3 )4*=)*)() )3 ' '1'N'I' 34=;<74*G( -?()9)(
9=-<-?(= 789 >-@(*/<;=9 =;:(G-< .9+4(?)*4(<39 )(6=-<>;/)(.9 .9)3? <7*6 -?(>(-<() +-4
?*76 9 5*>8=3+;<-<>8+9>89789 7496 )+347496) ?9 3>8(//(<'
3/(786 9 ?9 =3)3+4-5/9? <9<(# $ ()4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7-><3:*=) E3K 3>8(//(->9
-?(>(-<(6 *<3 )3 79)B4;*4 )3 =-<>;/)-89< ?9 -?()9)(< <3 4*>)9) 9 +*4*>8(=;*4* <,* =B
)4*=)*)L 789 E3 K=3)- (<>)();@(-<9 ?;<7 )* =-<>;/)-6 <3 <3 )3 ,6 ()8* 4*>)9) E3 9 =-<>(794-6 <3
)3<9.-6 >8?9L'
-<>;/)(?(( -?()9)() ?;<7 )3 6 9)3 +4* (79)B4;9>83? <3 4*>)9) 9 +*4*>8(=;*4*
>8+498(?(>8) <,* )4*=)*)9) ->9 :*=;/)*)(.J<;= ?;<7 )3 +346 *>8)-89) E3 *()3 ,6 96
3 .9<7 <3
5*G3 )3 (<(@(*)(.3> >3 .9)3 -?()9)() >(F .9<7-> ?9,6 ()83 <63 89>8)6 9 )3 )4*=)*)9.9 <3 =3)3
7496 )(? <9<( (449,;//-49>>3543<7>8?9' 3F7- 4*>) <6 3=-<>;/)(? ()(//3=-<=49)(G-89) <3
783<(9< 9 ?9<7(?9.9 E3 <;= 6 *<3 *><638943 ?* =*4*=)94 79)B4;9> 789 E3 /3<3 )3 /(43
3>8(//(< 789 -?(>(-<(< )3 .9<7->(< <3 ?3<B43 )3 <74B>8?9 +* E3<3 )3 79)B4;*4 *> )*
?-)(.-6 <3E3<74(?(<9 )B49 )3=;<734)'
3 =3)3 =;+)(? =-<>;/)(?(( -?()9)() =* <6 3 <*)B43 6 - )3 <74B>8?9 <,* *(E3 =(>8)9
:(//(?(>8) ?9<7(?( ( *4/*?9<)()' *769 5*>8=9=G(>)9<@* 9 7B -4,*<(G?*.9 =496 )3>(>8)
=-<>;/)(.3 =* 5343 E3 )3 /(<7(< +4-5/9?9 <3 /(786 9 ?9 +34=;:(G(?(< 9 >:94*.9 49>+9=)(.9 )3
=-?+9)9<@*.9' 3 :*=) >8+9>8 ?9<7(?9) 9 7B (<>)();@(-<9.9 +;)8()9>8(< ?9 <6 34()69)4(<'
,* <6 3 +(=3 .3>8)4(?(9 +34,6 ()8>8?9 ?;<7 )3 )8;89) >9 ?9<7(?(( *4/*?9<)() =* <6 3
=*4*=)94?3 )3 +34,6 ()8>83? 789 ?3 )3 >+(=*);4+-/()(= <734>* -?()9)(>8EB4)-< F3>8)6 9) 9
+*4*>8)4;*4* <3< <6 3 +4-:(/?3 >+9@(:(= 789 ?3 )9=<(= ?9,6 ()83>9 7;=9 ?->E3<3 (+4(.;*4
<,* <6 3:;<=>(-< ?9 <6 3-4(9<)(? +4-,4*?*)(=?3)3,6 943 <,* 7(>* *<3(<,6 *>83? ?9 *)3E3
(3>8)359>;*4<3 >(>)9?9) 9 >8)9)9.9 )3<74B>8?9 -4,*<9.9 >( 3>8(//(=-?53)*4(9=-<-?(>3
789 (+;<3><3 )*/('
6-86* 9 <6 3 =-?+9)9<@9 )3 )(//3 -?()9)() .34)9)-89) <,* +345346 * 9 )(6789 <,*
>)4;=);4* 9 )(69 543<7>8?9'
-?()9)( +345389) <3 :*=) K<,* +34:*E>;9> )3 =*)9,-4(.9 )3 <74B>8?9 )3 6 9)3>
9=-<-?(=9 789 >-@(*/9 <3 .9F*<)( )3 +4-78;9>.9 5;6 E.9 )4*<>+-4);9>.9 +;<-<6 3>.9
)49,)*43.9 789 *4)(G*<3.9 ,6 ()8*>8); )3 +4-:9>(-<9.9 )3 /(4* 789 )3 (<)949>*.9 )3
+34,6 ()8>83?LH<9<(# +*4*,4*:((7B)3()4*=)*)() )3 ' ' 'I' ;=3>8)3<3:*=) >8;?3(E*4)3
=;+)(?((=*)*,-4(>3 >3 :;<7() )3 )49,;*4 <3 =3)3 7(>+-G()3 7;=9 +*43 +34,6 ()8>(?(< 9 >*6
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
*5>-/;) E3 >8:*E9) <3 +4*=)(=3 <3 <6 3 ?;<73>( ?3 )3 ?*789 G,6 9786969 <3 9?34(?(< 9
*<3)*43.9'
3)* +*> G,6 94(?9.9 )3 <74B>8?9 )3 -?;<()9)() 6 *<3 >8);*4<,* :(//9>)*43) # # <3
)3 <7*43 =3>8); ?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49 694?*<(* !4*<@* )*/(* 789 549)34(* 9
*>8=;*4 +*<6 * # 9/,6 (=* 49E(* 9<79) 9 /3)* 789 -4);,*/(* # *<(?*4=* 789
4/*<7* ;=>9?5;4,; %'
?34(?( ( *<3)*43.9 5389) +*> *+4-.(?() <3 ;<*<(?()9) )3 3>8(//() >(+*> <6 3
+4-F97;49 )3.9F*<)3' 9@(/(>8)9) *<3)*4(734,-< 3>8(//() <6 3/(>)3?9 <6 3<;?34=*<7(7*)3>8
>* 7B:(>8((*)B49 )3.9<79.9 E3(6 *<3783<3EB)9)*43.9 )3)(6789 <,* =3)-/(>)* 3>8(//(?;<7
)3 G,6 9783 +*>()3 6 9)3 =-<>;/);*4?9 -?(>(-<(<' 4*=)*)9) <;= +*4*>8(=-6 <3 <63 <7*469 )3
>*=)3)3.9<79.9 <734?6 9) =/*)9,-4(.9 )3.9F*<)* E37;89) )36 9<3)3+34:*E>;*4* <3 -?()9)
<3 ?3<B43 E3 3>8(//()3 6 9)3 (/(43 )3 ./943>-6 3 >9 @(/* 3>8)3 <;?4(*79,;*) (+34:*E3>(?() +34
>9@(/3<+496)B49'
(+34:*E3>;9> )3 =*)9,-4(.9 )3 <74B>8?9 )3 6 9)3>9=-<-?(=9 789 >-@(*/9 *<3)*43) 9
=-?()9)() ?9,6 ()83>9 )3@*=);*4<35*G3)3@(/3>(.9 +94>-<*/9 789 )3/(43<,* F7- //-6?*<7*)(
(?+94*)(. <3 +4*=)(=3 +34:;<7-6 <3 >(+34F;9>)3 (<)949>*.9 )3 =*)9,-4(>3 >3 @(/3>(+34=*>(<'
-<>;/)(?(?9 )* (/96 -< +4* -?(>(-<() 789 3>8(//() E3 )3 6 9<3 <3 7(6 9<()3 =34=9>*.9 )3
=*)9,-4(.9 )3.9F*<)* 789 )349*,(?9.9 )3?;<7>8?9 E3(<(@(*)(.*) 789 *=)9) 9 )B49 ?;<7 )3
<,6 *//(<+4*<3>;56 9=)9.9 )3(<)949>;*4*'
<3)*43) 9 -?()9)() E3<74-6 <3 <3 :;<=>(-< +34=*)34.6 9) 789 ?*<7*)(()B49 3>8)3 (
4(<-.;9>83?' 34*E >* 3>8)3(7B>8(?)3 <3?;<,9>3)3<6 37(>+-G()9 )3)4*=)*)9.9 +4-5/9?(
<3>9 -?()9)(E3<74-<<3:;<=>(-<9789 +*>=*)34.6 9)3.9 =;4 3>8(//(.-<-<+4-F97(?(<+34
4(<-.(?(< 9 )(6*><6 37B>8(? <;=?;<7 )39=G(>)-6 3<349*/()9) ?5(E3<74(?(< <3:;<=>(-< )3
-?()9)() +*4**4783> <3< 74()3< 9 +*4(?9.9 )3 +34,6 ()8>8?9 E3 :4B?3G-6 <3 449,;//(?(< 9 )3
,6()8* -4,*<9.9 )3G,6 978>8?9' 89 <3:*=) <3=3)37496 )(? 3>8)3-4(9<);*4 3>8(//('
,* +(=+*?6 * -4,*<(G*)(.9 6 *<3 =4(6 ;*4 543<7* -?()9)() 7(>* >9=>(-<9 )3
>+9@(*/(G;*4* +34>9=)-43) =4B9>-43 )3 +*4*>8(=;*4<,* )4*=)*)9)' 3<73>()3 .9F*<)3 ?(7(>
)B49 ?*44(< >9=>(-<( +34 5;6 E3>(<3 789 >9=>(-<( +34 )4*<>+-4)(< E3 6 *<3 -56 9=) ( <6 3
=-<>(794*)9 )3.9F*<)3)3)();6 ) 9 )4*=)*)() )3 ' ' ' /(78;4+(=34(>8) ?9 5;6 E3>(<3H<9<( I 789
?9 )4*<>+-4)9) H<9<( $ I +34.9F >9=>(-<() +34 +4-5/9?9) 534)8*?-49 >8+498(?(>8) )3
+*4*>8(=;*4* <,* <9<( +*4*,4*:( (=-<.9<)3>/(78;4?9 7(>* (<>)();@(-<9 )3 +345*>8=3)*'
;4+*4*E()9< F3>8)6 9 E3 ()96 =*/-6 <3 =;:(6 )3 9 =-?+9)9<@*.9 )3 >9=>(-<9.9 )3 .9F*<)* ?;<7
)3 =4(6 -89< <3<=-?()9)9 ?9 79)B43< E3 )3 +34+;<-6 <3 +4-6 9=)9 ?9<7(?9>8 E3 )O(*
+*4*>8)4-6 <3 -?()9)()'
=)(.()9)( ( >9=>(-<9.9 )3 >+9@(*/(G;*4* 789 )3 <3<=-?()9)9.9 F-< <3 :-4?(?(< 9
?9<7(?9.9 )3 <74B>8?9 <,* *)* )3 -?()9)()' 3)- ?9<7(?9 ?9,6 ()8*)3 <;= ?;<7 )3
=34=-89< +34.9F>9 <3+34?6 9) -?()9)() <3=;*74(< =-?+9)9<@*.9 )3 +34,6 ()8>8?9 )3 )3 @(/()
G8.(//-89) *=)(.()9)((>9=>(-<9.9' 6 - 53< E3 =-<>;/)(?((>9=>(-<() )3 >+9@(*/(G;*4 )3 6 9)3 (
+4(.;*4<,* <6 3*;)-<-?(9 )(6789 E3+34,6 9,63>+34?9<7(?(< )36 9)3,6()8?-<3 -?()9)(<3
=-?+/9=>()9)(< 9 )(6 (@(/(<,* *<* )6 9)34 7;89) )3 *+4-.-6 3 .9+4(?)*4(<3 9 >9=>(-<9.9 <3
>9*<@3 +/9<*49' =G(>)-6 <3 <3=3)- 4*>)9 7B ?9<7(?9 )3 <74B>8?9 E3 7;89) >(+*><9<() # $
)3 )4*=)*)() )3 ' ' ' )P ()4*<>?9)-89< E3 )3 7B 3>8(//() 789 -?(>(-<() >3 5*>8=; ?9 <6 3
49/*@(-<)3.9<7(?9.9'
34=4*8 -?()9)() 9=-<-?(= 789 >-@(*/ =-?+9)9<@* =-<>;/)(.9 9 )3 @(/() =* =*4*=)94
)3+34,6 ()8>83? 9=G(>)-< <3=;*74(< 9 >(>)9?() )3543<7>83? )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 <6 3
>343 -4,*<(G?*>8 )3 )6 943 ?3 )3 .9,6 3/ =-<>;/)(.3 )3 +*4*>8(=;*4 <,* )4*=)*)9) )3
=*4*=)94(G;*4<,* =-?+9)9<@* >+9@(:(=9 <3<6 3>9=)-4=496 ) )3.9F*<)3)3*=)(.()9)() =-?;<()*4'
)(//3 3>8)3 +34 >89?5;// -?()9)(=-<>;/)(. <3 :;>83< 9 )4*<>+-4)() (+*4*>8(=;*4
<,* <9<($ ()4*=)*)() )3 ' ' ' (@(/(=* +3479)B43)O(6 *+3?9<7(?9 -?(>(-<() F7-8943E39
=-<>(794-< )3<9.-6 >8?9 7;=9 E3<74;*4)3+*+49=;4* *)4(5;)9) 9 >9=>(-<() )3)4*<>+-4)9.9 )3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
-?()9)() 9=-<-?(=789 >-@(*/J->9 -?()9)(>8=9<@-4789 )9=<(=(+*4*>8(=;*4<,* <9<(#

()4*=)*)() )3 ' ' ' ' ?9 :;<=>(-<=-<>;/)(?(<9 -?(>(-<()'
3<73>(?3 )3 ?*789 =* -?()9)(?-<9)*4(+*4*>8(=;*4<,* <9<(# ()4*=)*)() )3
' ' ' (@(/( ?9,6 ()83>9 7;=9 783<3 9789 *(?9<7(?9 :*=;/)*)(.9 ?;<7 )P (:-4?;/-6 36-
.9)3? ?9 =34=9>3 )3 3>8(//() ->9 )3 -?(>(-<() +-4 ,6 ()8*>8); ?9 (<(@(*)(.3< 9 .9) =;4 9
E;*< )3 <9.-6 >8?9 K+34 )3 <D();4 =--47(<(?(< 9 +-/()(=*.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 <3 :;>83<
?-<9)*49 <3)3,6 ()83?*>3< 9 <9.-6 >8?9 +34:;<=>(-<(?(<9 )49,;) )3+345*>8=3)L' (=* ?3
)96<6 3 79)B43 )3 =*4*=)94() )3 +34894>83? E3 =-<>(>)-< <3 <76 9=69< 9 >();*)3> +-/()(=9 789
:(<*<@(*49 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 )3 -?;<()9)() >( 789 )3 49,6 (?() )3 +*,9>*.9 )3 >8)9)9.9
*<3)*49 789 );49:94-6 3449,;//(>8) +34=3)3 3>8(//() 789 -?(>(-<()'
63 :;<=>(-< =-<>;/)(. <7*6 -?(>(-<() (3>8)3 <6 -8;4 ?9 4*>)(< 9 5(>97(?9.9 )3
;78389E;4* <,* =B .9)3 ?9 .9<79 )3 )49)* +34 *44()6 9< 9 ?*443.9>86 9.9 )*4(:-49 9789 <6 3
-?()9)( =-<>;/)(. >+9@(*/ )3 @*=);*4 +34 )* <7(8?;*4 *)3 <,* 3>8(//( H>8(8 <9<(< ##
+*4*,4*:( ()4*=)*)() )3 ' ' 'I'
94()-< )3 =;6 )-89) >3 :;<7( <734?6 9) -4,*<(G?*.9 <3 =-<>(794*)3 -?()9)( (
*7?(<(>)4(?() )3 :-<7() >-@(*/ 9;4-+(*< ( ;78389E;4 <,* <6 3 *<3)*4 ( -?(>(-<() 789 (
+345343 <,* +34:*E>;9> )3 E9.94(.9 789 )3 -4,*<(G*)*.9 >(<7(=*/9 )3 +;<-<6 3>.9 789 )3
+;<3783<3>.9 )3 @(/() ()*=-< >(+*><9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' )3 <7(8?-6 3 -?(>(-<(<
<3*7?(<(>)4(?(<9 =3)(6:-<7('
-?()9)9 )3 )6 94* 7- )3 ?;<7 )3 +34?9<7<(? =3); )3 @(/3) <;= 6 *<3 +*4*>8(=;*4<,*
)4*=)*)9) +-46 *<3=4(6 ;*4?3+*>+34)P (; +34,6
(,6
;4=34=9>*.9 )3.9F*<)* )36 9)3>=-?;<()*49
>( =-?()9)( ( +-/()(=3> =-<(;=);4-49 =-?()9)( ( +-/()(=3> 9=-<-?(=9 ?9 *:*) )3 ?9>3?
=-?()9)(+34 +-/()(=3< 9 5(/*<@() =-?()9)(=-<>;/)(. +34 :-4?(?(< +4-:9>(-<*/ =-?()9)9) 9
*7?(<(>)4(?() 5;6 E3>-4 9)6 '
734)8;46 * <3 >)4;=);43< =-?;<()*49 9 =3)(6<;?4(-4,*<(G?*>8 =-<>;/)(.3 E3 <3
+69>3< ?3 )3 ?*789 +345389< <,* +34:*E3>;9> )3 E9.94(.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 789 )3
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 +3453< <6 3 >89?5;// )3 5*>8=3+;<(?() E3 7;89) )3 9=G(>)-6 3
7-?->7->8?34(>8) <734?6 9) (<>)();@(-<9.9 789 >8)9)9.9 789 E3 3>8)3 <3 5*G3< 9 F7-
.9<7(?(=-?;<()*4E3>B<-<)3=9)3<7-<6 3?;<73>(>;=>9>(+4*<3>8)9)9.9 *<3)*49'
VIII. BANKA EUROPIANE PËR INVESTIMET
3 =;*74(< 9 >)4;=);4*.9 (<>)();@(-<*/9 )3 =4(6 ;*4* <,* )4*=)*)9) )89?9/;9>9 )3

-?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 +34.3<(9<<36 9)3789 G8.(//(?(< 9 )49,;) )3+345*>8=3) <6 3.9<7 )3
.9F*<)3?94()-< )3=9)3 *<=* 9;4-+(*<9 +34(<.9>)(?9) H ' ' 'IJ6 - .9)3? >9+>9 7(>+-G()*) E3
=*<3 )3 536 <3 ?9 )3 +34?5*89< =4B9>(>8) <3 <6 3 *=) ?3 .9)9 E3 (5*>8=*<,6 ()9) )4*=)*)() )3
' ' ' M +4-)-=-//(?5(>)*);)(<9 *<=3>9;4-+(*<9 +34(<.9>)(?9) (<3<>8=4;*4<3 -?3?3
?*4># M +-4?5()3,6 ()8* +34=*4*=)94(>)(=*) >)4;=);4*/9 E39 7*//-6<3'
)4;=);4* 9 >*6<3 :*=) (?()-< <3 >8;?3 *<3 *)3 )3 ' ' ' 789 ( 6 9+ +4* *<=3>
=*4*=)94(< 9 <6 3 -4,*<(G?(<3 <6 3 :*43 ?3<B49 )3 +*.*4;4 ?9E3<3>9 :;<=>(-<*/(>8) 9 /(78;4
?9 -?;<()9)(< 789 6 - <6
3(<>)();@(-< (?(43:(//)3(.9)3 -?;<()9)()' 3=3)3=-<=/;G(-< <*
F-< >3 +*4(=-<>(794*)* E3 *<=* =* <6 3 +94>-<*/()9) )3 >*6(< 6
;4(7(= )3 7*//;9>83< <,* *((
-?;<()9)9.9 )3@(/(<)4*=)*)(( ' ' ' (* <6 98>8+498(?(>8) H<9<(# +*4*,4*:((+*43I 789 E3
+4-)-=-//(H<9<( $I 9 449,;//-<<3?3<B436 - )3<74B>8?9 <,* >* 53<<9<( ## ()4*=)*)() 7;=9
(; 49:94;*4.9)3 ' ' ' 3 7B)((>*+- +34?9<7;4(<9<(# <3 +*4*,4*:(< 9 7B)3 )49,-< >(
*<3)*43)3 *<=3>)3,6 ()8* >8)9)9) *<3)*49 )3 -?;<()9)() <734=-83E3<6 3,6 3*<*/-,9 <;=7-
)3 ?;<7 )3 53896?9 (<>)();@(-<9) =-?;<()*49 E3 ?-43? <3 =-<>(794*)3 794(=3); )3 @(/*)
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
+(=34(>8) >9+>9 <;= =*<3 <6 3 (<7(.(7;*/()9) )3 .9)(< <7*6 -?;<()9)9.9 5*G-89< <3 >8)9)9)
.9)3? <3?3<B43(<7(49=)9 ?9E3536 <3+6 9>3<3 >)4;=);43< 9 9<)9.9 H -?;<()9)9) +(=34(>8)I
*<3)*43)3)3@(/*.9 6 *<3>8)9)9)' 9)3449)8*<*) E3 *<=* =* <3>)4;=);43< 9 >*6)3543<7>8?9
-4,*<9 *7?(<(>)4(?(789 7496 )(?(789 E3 =* <6 3 :(<*<@(? )3 >*6 (< 789 <6 3 5(/*<@ ?3 .9)9
73>8?-6 <3>3:;<7(+34*E >* )8*?3?3>(+34 +4* +34<6 3(<7(.(7;*/()9) 789 *;)-<-?()3>*6 '
*E >* ; )8* 794( )*<( <;= <3<=;+)-< E3 *<=* .9+4-< .9)3? <3 (<)949> )3
-?;<()9)() 789 <;= 7*//-89) <3< +4-:(/(< 9 E3//(?9.9 )3 *=)(.()9)() E3 <76 9= <,*
(<>)();@(-<9) =-?;<()*49 )3 @(/*.9 ; +34=9) 9=G9=;)(?((79)B4*.9 E3 ; 59>-89< <,* )4*=)*)(
-?;<()9)() +34<76 9=69< 9 E3//(?9.9 )3 )(6' 9)B43 9 ' ' ' 3>8)3 <3 :*=) >(+*> <9<() # )3
)4*=)*)() )3 ' ' ' K)3 =-<)4(5;-6 3 7;=9 ; +34+6 9=;4<3 )49,;< 9 =*+()*/9.9 789 ?9 *<3 )3
5;4(?9.9 )3 .9)* <3 G8.(//(?(< 9 9=;(/(54;*4 789 +* )4-<7()6 9 )3 )49,;) )3 +345*>8=3) <3
(<)949>)3 -?;<()9)()L'
!;=>(-<(=4B9>-4( *<=3>3>8)3 <3 )89/5 *(E3 )3 :*.-4(G-6 3 <6
3 G8.(//(? 8*4?-<(= )3
)49,;) )3 +345*>8=3) 7;=9 <7348B43 +34 )3 ?53>8)9);4 *)- (<(@(*)(.* 9=-<-?(=9 543<7*
>8)9)9.9 *<3)*49 E3.9)3>8)9)9) <;=7- )3(>8(<<3,6 9<76 9 )O(:(<*<@-<(<.9)3789 E37;=9<)3
43<73>(>8?9 <39.()(?(<9 F9=;(/(54(?9.9 )39=-<-?(>3=-?;<()*49' 34=3)3E3//(? <9<(#
()4*=)*)() )3 ' ' ' >*=)3>-< >9 @(/*) 6 *<3 +4-69=)9) <3 )3 @(/3) *<=* <3 )3 ,6 ()83 >9=)-43) 9
9=-<-?(>3 ?;<7 )35*>8=3+;<-6 3<3:(<*<@(? <3+34,6 ()8>(<3?*>* 6 - ?3)3?378* >9 V
)3 =->)->>3 +4-6 9=)() ?9 *<3 )3 783<(9>>3 8;*.9 789 )3 ,*4*<@(.9 789 +* <76 9=;4E3//(?9
:()(?( )3 @(/*) <;= 7- )3 +34+;)89>8(< ?9 =*4*=)94(< 9 <6 3 -4,*<(G?(E3 <;= .9+4-< <3
(<)949>(<9 .9) +-4<3*)3)3 -?;<()9)() 9=-<-?(=9;4-+(*<'
3)- +4-6 9=)9 6*<3*)- E3+*4*>8(=-6 <3+34=4*86 9< 9 4*6-<9.9 ?3+*= )3G8.(//;*4* *)-
/(78;4?9 ?-794<(G(?(< ->9 )4*<>:-4?(?(< 9 <734?*446 9.9 ->9 ?9 =4(6 (?(< 9 *=)(.()9)9.9 )3
496 * )3 =34=;*4* <,* 49*/(G(?(()49,;) )3 +345*>8=3) 789 *)- )3 (<)949>() )3 +34,6 ()8>83? )3
>8)9)9.9 *<3)*49 ,6 ()8?-<3 =;4 <;= 3>8)3 9 ?;<7;4 )3 G5*)-89< ?9 ?6 9)9) :(<*<@(*49
9=G(>);9>9 )3 .9)3 >8)9)9.9 *<3)*49 ->9 ?9 *)- E3 .(6 <3 <,* 5;4(?9 )3 )6 94* )3 :(<*<@(?()
=-?;<()*4' <)949> )3 .9F*<)3 .9>8 .3<(* <3 +/*< )3 +*43 9 +4-6 9=)9.9 )3 79>)(<;*4* <3
G8.(//(?(< 9 4*6 -<9.9 ?3 )3 +4*+*?59);4* )3 -?;<()9)() E3 7;=9) E*4)3 <3 :;<=>(-< )3
79)B43> >3 *<=3> +34 )3 =-<)4(5;*4 <3 9/9?(<(?(< 9 F9=;(/(54*.9 <3 549<73>()3 )49,;) )3
+345*>8=3) 789 E3?;<7 )O(/96 -63.9)3 *<=3>E3)3G8.(//-6 3<6 34-/6- (<7(:949<) <3=;*74(<
9 +-/()(=3>4*6 -<*/9 )3<6 3:4B?3?*446 9 ?3)3,6 943)3?5*6 );4<,* -?;<()9)(9;4-+(*<'
;89) )89=>;*4<3 =3)3 =;*734E3 :(<*<@(?9) 9 *<=3>=*<3 =*4*=)94+/-)3>;9><7*6
*)B49 E3 446 978(< <,* 5;4(?9 )3 )6 94* )3 :(<*<@(?() =-?;<()*4 789 <3 .9F*<)( )3
>;5.9<@(-<9.9 )3783<* <,* -?;<()9)( <,* 5;4(?9) 9 5(/*<@() +34<7348B46 9 <34*6 -<9) ?3
+*= )3 :*.-4(G;*4* <3+34?6 9) :-<79.9 >)4;=);4-49 =-?;<()*49 H!-<7(9;4-+(*< (G8.(//(?()
4*6 -<*/ !-<7( >-@(*/ 9;4-+(*< 789 !-<7( 9;4-+(*< 5;6 E3>-4 +34 -4(9<)(? 789 ,*4*<@(
>9=>(-<((-4(9<)(?()I *=)(.()9)(()3@(/3.9 >3:;<7(H<,* # 6 *<*4(# $ I =* E3<3=--47(<;*4789
4*@(-<*/(G;*4 <3 .(6 (? )3 *>*6 E3 3>8)3 .9<7->;4 <,* *=)( ;<(= +34 )3 =-<)4(5;*4 <3
=-89G(-<(<9=-<-?(=789 >-@(*/H>8(8<9<(<# )3)4*=)*)() )3 ' ' 'I
0;*)3 9 79>)(<;*4* +34)3 :(<*<@;*4+4-6 9=)9) 9 >*+- +34?9<7;4* ?;<7 )3 6 9+9< >(
<,* >8)9)9) *<3)*49 *>8); 9789 <,* <734?*446 9) +4(.*)9 ->9 +;5/(=9 789 7;89) )3 =9<3 )3
536 <3 =4B9>(>8) ?9 +4-6 9=)9 (<.9>)(?9>8 +34 ); =4B94 <3 )944()-49) 9;4-+(*<9 )3 >8)9)9.9
*<3)*49' 3 8(+-)9G3< E3 8;*?*443>(3>8)3 6 - <63 >8)9) +-4<6 3 <734?*446 9 783<(* 9 =497(>3
3>8)3 9 =;>8)3G;*4 <,* <6 3 ,*4*<@(<,* *<* 9 >8)9)() *<3)*4 <3 )944()-4(< 9 )3 @(/() 7- )3
G5*)-89) +4-6 9=)( +346 *>8)(? <,* =B 449,;//+3453< <*)B4(>8) 8(+-)9G* <3 )3 @(/3< *<=*
.9<7->)3,*4*<)-6 38;* )3=-<)4*=);*4* <,* <734?*446 9) +;5/(=9 ->9 +4(.*)9'
9 <6 3 +346 *>8)(? )3 *+4-.;*4 <3 ;<*<(?()9) <,* 3>8(//((,;.94<*)-43.9 *<=*
?;<79) ,6 ()8*>8); )3 6 *+3 =497(+34 +4-6 9=)9 (<.9>)(?9>8 E3 7- )3 G5*)-89< )343>(>8) ->9
+6 9>34(>8) 6*>8)3 )944()-4() 9;4-+(*< )3 >8)9)9.9 *<3)*49' *4*=)94(+346 *>8)(?-4(=3)(6:*=)(=*
+3>;*4?9,6 ()8*)3 <74B>8(?9 )3 43<73>(>8?9 <3 >*6 3 79)B4*.9 )3 59>;*4* .9)3 *<=3> <,*
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
7(>* ?*443.9>86 9 >8-E34(G(?(789 <,* ?*443.9>86 9 )49,)*49 ->9 5*>8=3+;<(?( <3 /(786 9 ?9
<7(8?*) :(<*<@(*49 )3 +*4*>8(=;*4* <,* =3)- ?*443.9>86 9 +34 )3 :*.-4(G;*4 G8.(//(?(< 9
>8)9)9.9 ?9 )3@(/3) -?;<()9)9) ?5*<(<?*443783<(9' (449,;// 9789 <7348B46 9) <3>8)9)9) 9
>8-E34(G;*4* 7;89) )35389< >(+*>)3<6 36)*.9 ?3<B4* E35389< <7348B46 9) <3>8)9)9) *<3)*49'
)- +*4*>8(=-89< <3?3<B43)3.9F*<)3<,* ?*443.9>86 9) 9 -?9>3J7;=9 (; 49:94;*4=3)B49
)3 :;<7() <3 .9F*<)( <7348B46 9) 9 *<=3> ?9 :-<79) 9 .9)* ; 5*>8=*<,6 ()9< <7(8?*.9
:(<*<@(*49 <3 <,*4=(? )3 !*<7() 9;4-+(*< +34 G8.(//(?J?;<7 )3 +34:()-6 <3 +496)B49 .9)3
>8)9)9) 9 >8-E34(G;*4* ->9 ?9 +3/E(?(< 9 =3)B49 -4,*<(G?* +;5/(=3 ->9 +4(.*)3 ?9 E3//(?
?5;/(?(<9 >8+9<G(?9.9 )3(?+-4)() 789 )3G5*)(?() )3+4-6 9=)9.9' *>8)3=;*74() )379)B4*.9
)3 ?*44* +34>(+34 <3 =;*74(< 9 ?*443.9>86 9.9 ?9 .9<79 )3 )49)* 7;89) .3<3 <3 7;=6 9 E3
*<=* 3>8)3 *;)-4(G;*4 >3 :;<7( <,* 3>8(//( (,;.94<*)-43.9 )3 *=-47-6 3 :(<*<@(?9 +34
+4-6 9=)9 <3 >9=)-43) ?9 +34+*43>( 789 +34 (<.9>)(?9) (<7;>)4(*/9 )3 49*/(G;*4* <3
5*>8=3+;<(? <,* <734?*446 9 /-=*/9 789 <,* <734?*446 9 =-?;<()*49 <3 7(>* .9<79 )3
;4-+3>/(<7-49 H -/-<(789 0;<,*4(IJ789 E3 ?*443.9>86 * +34=4(6(?(< 9 *<=3>9;4-+(*<9
+34 4(<734)(? 789 G8.(//(? H ' ' ' 0'I 9 79>)(<;*4 E3 )3 .9+4-6 3 <3 .9<79) 9 /(<76 9>
+*4*>8(=-< E3 ' ' ' )3 6 9)3 +34=4*8 ' ' ' <6 3 +496*<3)*43.9 )89?9/;9> 7;=9 <3<>8=4;*4
V )3=*+()*/()' 3.(6 (? )3=3)B49 G8.(//(?9.9 )343<73>(>8?9 43<73>(* 9 79)B4*.9 )3 *<=3>
=* <74B>8;*4<3?3<B43)3<76 9>8?9 9789 +>9 <;=?;<7 )3:/()9) <*)B4(>8) +34<6 354*=)(>6 9
<,* *<* 9 >*6)3:;<=>(-<() )3<7348B46 9><3>8)9)9) *<3)*49 :;<=>(-< E3(3>8)3<6 -8;4*>*6E3
<3:(//(? >(+4(?*4'
34783<(9< 9 8;*.9 789 )3 ,*4*<@(.9 *<=* 5*G-89) >(F 3>8)3 )83<3 <3 5;4(?9) 9
.9)* )3 >(,;4;*4* 7;=9 5343 )8(446 9 <3 )49,;< 9 =*+()*/9.9 ->9 )3 5;4(?9.9 )3 )6 94* M 8;* )3
(<>)4;?9<)() )3 4(=-?;<()*4 H ' ' 'I ->9 5;4(?9 )3 5(/*<@() =-?;<()*4 M E3 *7?(<(>)4-89<
+*>)*6<3 5*G3 )3 ?*<7*)() )3 -?;<()9)()' -46 *<3 +(=34(>8) )49,6 9) 9 =*+()*/9.9 M =4B9>(>8)
?9 *<3 )3 9?3)(?() )3 -5/(,*G(-<9.9 +;5/(=9 789 <3 ?*>3 ?3 )3 .-,3/?9 *<3 )3 8;*.9
+4(.*)9 ?9 +34E(<76 9 :(=>9 M =; *<=* >(,;4-<,*)()3,6 ()8* :-<79) +34)3@(/*) *6 - =* <9.-6 3E3
)3:(<*<@-6 3*=)(.()9)(<9 .9)' (446 978-6 3 7;=9 ?-><76 9=;4 *<=* E3//(?9 :()(?( +34E(<76 9) 9
(<)949>() )3 :(<*<@(?9.9 )3 >*66 *<3 <3 /(786 9 )3 <,;>8)3 +34 >9@(/3< ?-<9783 ?9 =->)-< 9
?5/9786 9>>3 )B49 <3 )49,6 9) 9 =*+()*/9.9 7;=9 (>8);*4<6 3 ?;<73>()3 .-,3/+34)3 ?5;/;*4
>8+9<G(?9) 9 :;<=>(-<(?()' ;89) )89=>;*4 <3 F7- 4*>) >(<3<.(G-< <9<(#$ +*4*,4*:( (
+4-)-=-//() E3K)-)*/((*<,*G8(?9.9 E3446 978(<<,* 8;* 789 ,*4*<@()3*=-47;*4* <,* 5*<=*
<;=7;89) )36 9)3<3*><6 3?-?9<) ?3(?*78>9 V )3=*+()*/() )3<3<>8=4;*4L'
B =*+()*/ :(//(?(>8) +496<6 3 ?(/(*47 <6 3>( ./949 =* E3<3 44();4 >8;?3 8943 ?9
.9<7(? )3 3>8(//() )3 ,;.94<*)-43.9 9789 +*>G,6 94(?9.9 )3 -?;<()9)9.9 789 3>8)3 )*<(
+496 $'$ ' ' ' <6 3>(>8 ./949' /94* 9 <6 3>(>3 >3 ./943> ( =-449>+-<7-<)9 :(//(?(>8)
$$$% $$ ,4*?3.9 *4)3+*>)34 9=;(.*/9<)3?9 +34+;)86 9<9 7-//*4() *?94(=*<<3?-?9<)(<
9 =4(6 (?() )3 *<=3>' 3 +*>=6 - ./943 3>8)3 <74B>8;*4>8;?38943 ?9 .9<7(? )3 3>8(//() )3
,;.94<*)-43.9 <3 ?3<B43 E3 )3 ?5*<)9 +*4*>B>8 <74B>8(?9) 9 ./94*.9 )3 ?-<978*.9 )3
.9F*<)* =-?53)*49 <3 4*+-4) ?9 <6 3 )3 *>8);E;*6 );4 K>8+-4)3L )3 //-,*4();4 ?5(5*G3< 9
7B?53786 9)3 ?-<978*.9 =-?;<()*49J -?(>(-<( =-?;<(=-< 449,;//(>8) +34E(<76 9) 9
=-<.94)(?() )3 <6 3>(>3 >3 ./943> <3 ?-<978*) =4B9>-49 7;=9 ( +34@*=);*4 ?5( 5*G3< 9
+34E(<76 9.9 )3 )49,;)' *G;9>8?34(* <3 <6 3 <63>( ./949 )3 +345*>8=3) 53< E3 )3 9.()-89<
+4-5/9?9) /(78;4?9 <74B>8(?(<9 =3?5(?9.9'
*+()*/( 3>8)3 <3<>8=4;*4 <,* >8)9)9) *<3)*49 >(+*> =;-)*.9 <3 .(6 (? 6
94?*<(*
!4*<@* )*/(* 789 549)34(* 9 *>8=;*4 ' $' ' J +*<6 * ' ' $' J 9/,6 (=* 789
9<79) 9 /3)* #' %' $ ' J *<(?*4=* '# ' J 49E(* # '# ' J -4);,*/(*
%%' ' J 4/*<7* # ' $$' J ;=>9?5;4,; $'% $' H<9<( (+4-)-=-//()I' 8;?* 9
=3)B49 =;-)*.9 ?;<7 )3+3>-6 3<74B>8(?9 =;4=;4>((?-<9783>>3<6 3>8)9)(*<3)*4+3>-<<6 3
;/6 9 <34*+-4) ?9 <6 3>(<39 ./943>H<9<( (+4-)-=-//()I' *+()*/(3>8)379478;4<,* >8)9)9) <3
?*>3< # % V )3 =;-)3> >3 >9@(/() 7;=9 +*);4 ?;<73>( 3>8(//( ( *7?(<(>)4(?() )3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
*<=3>)3=34=-6 3794786 9<9 >8;?*.9 )3)6 94* +4-+-4@(-<*/(>8) ?9 =;-)*) 9 <3<>8=4;*4* <,*
>9@(/(>8)9) *<3)*4 <3?*>3< E3 =6 - 7947869 )36
9)3 9 <9.-6
>8?9 +34)3 +345*//;*479)B4(?9) 9
*<=3><7*68;*783<3>.9 )3 >*6 ' 3 F7- 4*>) >8)9)9) *<3)*49 6*<3 +34,69,63>9 .9)3? 794(<3
>8;?3< 9 =;-)3>>3 )B49 )3=*+()*/() )3 <3<>8=4;*4789 )3 +* 79478;4' >8)3+*4*>8(=;*4?3
+*> +34 *<=3< )3 ?*443 <,* >8)9)9) *<3)*49 8;* >+9@(*/9 :()(?+4;43> ?9 <6 3 +34E(<769
(<)949>(.6 9)-4+496 V ,6 ()8?-<3+4-+-4@(-<*/(>8) ?9 =*+()*/(<9 <3<>8=4;*4<,* >9@(/(>8)9)'
,* +(=.3>8)4(?( >)4;=);4*/ *<=* 3>8)3 9 *7?(<(>)4;*4 789 9 7496 );*4 <,* <6 3
3>8(//,;.94<*)-43>8 <,* <6 3 3>8(//*7?(<(>)4*)(.789 <,* <6 3 -?()9) 7496 );9>'
3>8(//((,;.94<*)-43.9 =* :;<=>(-<9 )3 <,6 *>8?9 ?9 *)- E3 G8.(//-< 3>8(//(<3
-?;<()9)9' (3>8)3(+345343<,* ?(<(>)4*) 9 @*=);*4<,* >8)9)9) *<3)*49 @*=)-<7496 )(?9) 9
+34,6 ()8>8?9 /(78;4?9 +-/()(=3< =497()-49 )3 *<=3>789 =* +34?3)9+34)3,6 ()8* +;>8)9)9)
9 *7?(<(>)4(?() )3 6 *>8)3G*=-<>83? )3 >*6 ' 9<7(?9) ?9449< >(449,;//?9 <6 3 >8;?(@3 E3
+34:*E>-< )3 +*=)3< V )3 =*+()*/() )3 <3<>8=4;*4J+*4*/9/(G?(?9 3>8(//(< 8*>9) 9789 <3
?3<B4*) 9 .-)(?() E3449,;//-89< <,* 7(>+-G()*) 9 <9<() # $ )3)4*=)*)() )3 ' ' ' H>8(8 <9<(<
# )3+4-)-=-//()I'
3>8(//() *7?(<(>)4*)(. <734=-83 ( +34=*>(< )3 ,6 ()8* +;>8)9)9) /(78;4 ?9
*7?(<(>)4(?(< 9 G*=-<>83? )3 *<=3>' (.9<7-> 783<(9< 9 8;*.9 789 )3 ,*4*<@(.9 7;=9
@*=);*4+34E(<76 9< 9 (<)949>() 789 5/946
9) 789 >(,;4-< <3 +34,6 ()8>(*7?(<(>)4(?(< 9 ?(43 )3
*<=3>' 3?5B//6 9< 9 ;>8)4(?() 7;89) )O(+*4*E9>3 3>8(//() )3,;.94<*)-43.9 <6 349/*@(-< E3
+;5/(=-89) +*> *+4-.(?()' (+345389) <,* *7?(<(>)4*)-43 789 # G3.9<73> )3 9?34;*4
+34 +9>3 .6 9) <,* 3>8(//((,;.94<*)-43.9 >(+*> +34G,6 9786 9> )3 >8)9)9.9 *<3)*49 789 )3
-?(>(-<() <734?6 9) +94>-<*/()9)9.9 E3 -:4-6 <3 F7- ,*4*<@( +*.*43>(9 789 =-?+9)9<@9'
389) :6*/3 +4* +34<6 3 -4,*< E3 (=-449>+-<7-< <3 7(>* *>+9=)9 -?(>(-<() )3 -?;<()9)9.9
9;4-+(*<9'
-?()9)( 7496 );9> ( +345343 <,* +49>(79<)( ( *<=3> 789 <,* ,6 *>8)3
G3.9<73>+49>(79<)3 HE3 6 *<3 9789 49>+9=)(.(>8) +49>(79<)( 789 G3.9<73>+49>(79<)3) 9
3>8(//() *7?(<(>)4*)(.I =* >3 :;<7(79)B4* )86 9>8) 9=G9=;)(.9 <734?6 9) )3 @(/*.9 <3 .9F*<)(
*6- 9 +34,*)()6 9>>3 .9<7(?9.9 )3 3>8(//() *7?(<(>)4*)(. 7;=9 ; (<:-4?;*4?5(=34=9>*) +34
8;* 789 ,*4*<@(' 49>(79<)( ( =-?()9)() +34:*E3>-< *<=3< <3 (<>)*<@* ,6 BE3>-49 ->9
6-,6BE3>-49'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
NORMAT QË NXIRREN NGA

INSTITUCIONET KOMUNITARE
Aktet e institucioneve komunitare.
*>( >8EB4);*? <3 =*+();//(< +*4**4783> <-4?*) E3 449,;//-6 <3 >)4;=);43<

(<>)();@(-<*/9 )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 ?59)9) )3 ?*44(? <3 =-<>(794*)3 =3)3 ,4;+ )6 9)34
7(>+-G()*>8 <-4?*)(.9 E3 ,6 ()8*>8); <6 (89< +34,6 ()83>(>8) ?9 >8+4986 9< K9 7496 )*
=-?;<()*49L 789 E3 )49,-6 <3 <-4?*) 6 ;4(7(=9 E3 (<>)();@(-<9) =-?;<()*49 ?;<7 )3 <D6 944(<
<3 >*63 )3+;>8)9)9.9 E3 ; 6 *<3 <6 -8;4*)B49 <3 =3)3 7496 )(? <,* )4*=)*)9)' 3)- <-4?* ?;<7
)3=;+)-89< <,*<6 38943 >()37496 );*4* +34)3449,;//;*4*>+9=)9 )3 @*=);*4* )3>)4;=);43>->9
)3:;<=>(-<(?() )3.9)3(<>)();@(-<9.9 <3=;:(6 )39 +*4*>8(=;*4<,* )4*=)*)9) 789 <3=3)34*>)
*)- 6*<3)3<,6 *>8?9 ?9 *)- )3*<*/(G;*4* <3=*+();//(< 9 ?3+*4>83? +34>* (+34=9) )89/5() )3
)B49 ?9,6 ()83>9 7;=9 ; 7*//;*4<3/(786 9 ?9 5;4(?(<<,* (@(/(.(6 <3'
-4?3>8+9>87(>+-G()*) <3:6 */36 *<3)379>)(<;*4* )O(>8+498(<9:9=)9) 9 )B49 6 - .9)3?
<3 =;*74(< 9 >(>)9?() )3 -?;<()9)9.9 +-4,6 ()8*>8); 549<7* >(>)9?9.9 6 ;4(7(=9 )3 >8)9)9.9
*<3)*49 ?9E3<3>9 +*4*>8(=-6 <3 E3<74(?9 E-:)3 +34.9)3 >8)9)9) *<3)*49 789 +34-4,*<9) 9
)B49 E-:)3 +34 9<)9) +;5/(=9 ->9 +4(.*)9 789 +34 +94>-<*) :(G(=3 *+- 6 ;4(7(=3 E3 =*<3
=-?53>(<3->9 >(7-E-:)3.9+4-6 <3<3)944()-4(<9 <6 3->9 ?3>8;?3>8)9)9.9 E3536 <3+6 9>3<3
-?;<()9)9' 3 =3)3 +/*< E3 3>8)3 <*)B4(>8) *(E3 :()-< (<)949>?3)3 ?*78 *)- 7;=9 ?->(
9G*;4;*49:9=)9) 9 )B49 <3>(>)9?(<<3)3@(/(<9 =*<35*G3<9 )B49 M >(>)9?(<=-?;<()*4M 7-)3
?;<7 )3 *:4-89>8(< ?9 <-4?*) 9 )4*=)*)9.9 E3 >B<-6 <3 )3 449,;//-6 <3 *>+9=)9 )3 @*=);*4*
)89/53>-49 )3 *=)(.()9)() =-?;<()*4 E3 ,6 ()8*>8); 6 *<3 )3 79>)(<;*4* )3 <7(=-6 <3 ?5(>(>)9?9)
6;4(7(=9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 789 ); .3<3 =;:(6<3 <6 3 ?*>3 +*= * >8;?3 )3 ,6 943' 9,6 ()83>9
7;=9 +345343+* 7B>8(? <6 3+/-)3>(? ->9 <6 3>+9@(:(=(? )3<-4?*.9 )3=3)(6)(+() )3:;<7() *)-
7*//-89< +496)B49 +34>* (+34=9) 5;4(?() E3(<D6 944789 E3 53< 7-?->7->8?34(>8) E3 *)- )O(
49:94-89<>(>)9?() =-?;<()*4 >(>(>)9? *;)-<-? (>37496 )3>'
*4*=)94((.9F*<)3 (=3)B49 <-4?*.9 E3 +3453< +* 7B>8(? <6 3 +496*>+9=)9.9 )3 496 *
?3)3>+(=*);4* )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 <34*+-4) ?9 -4,*<(G*)*) 9 )6 94* <734=-?53)*49
+49:94-< >(F3>8)3 )89=>;*4<734=*E <6 3 >);7(? )3 )B49 )3 8-//3>(>83? E3 /96 -< )3 <74(F-89)
+/-)3>(>8) 43<73>(* E3 =6 - <-4?*)(.3 =* ?*443 789 3>8)3 9 79>)(<;*4)3 ?*443 M 6 - .9)3? <,*
+(=+*?6 *6 ;4(7(=9 +-49789 +-/()(=9 M <3 449,;//(?(< 9 :;>8*.9 )3 89E;4* <,* =-?+9)9<@* 9
>8)9)9.9 *<3)*49 789 )359>;*4* *>*6)3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49'
;89) )83<3 E3 <3 :(//(? <3 >8)6 9//(?(< 9 <-4?*.9 )3 <D6 944* <,* (<>)();@(-<9)
=-?;<()*49 E36 - )3,6()8* *=)9) E3=3)- =*<3?;<73>()3<D6 944(< <3>*63)3)4*=)*)9.9 .9>8(<
<63 =*4*=)94<-4?*)(.' 789 +>9 )3 ,6 ()8* )49,-89< G*=-<(>8) <,* 7-=)4(<* >(K5;4(?9L )3 >3
7496)3> =-?;<()*49 +* *><6 3 >+9@(:(=(? 7;89) )3 =(89) +*4*>B>8 E3 )3 +*=)3< 7;=9 (;
49:94;*47(>*.9 +496)B49 <*)B4* 9 )B49 <-4?*)(.9 ?;<7 )3 .(89) <3 7B>8(?J789 ?*76 9 <;=
?;<,-6 <3 *=)9) >(+'>8' .9<7(?9) 9 7496 );*4* >;56 9=)9.9 +4(.*)9 E3 +34:*E3>-6 <3 ?3 )9+34
<63?*<(:9>)(? )(+(=)3=-?+9)9<@*.9 *7?(<(>)4*)(.9 )3(<>)();@(-<9.9 E3(<D6 944(<'
9)3? +*>=3)(6+*4*/*6 ?34(?(?;<7 )3 .*G87-89) )3 :/()9) +34*=)9) 9 (<>)();@(-<9.9
=-?;<()*49 >(5;4(?9 )3 >3 7496 )3>=-?;<()*49' ;89) +*);4 +4* +*4*>B>8 E3 6 - ,6()8?-<3
*)- =*<3 :;<=>(-<(< 9 <D6 94469> >3 <-4?*.9 6 ;4(7(=9 789 E3 <,* <*)B4* <-4?*)(.9 *+-
*7?(<(>)4*)(.9 9 F7- *=)()3 .9F*<)3 .*49) >8+9>8 <,* +34?5*6 )6
* 9 .9)3*=)() 789 .34)9)-89)
4*>) +*> 4*>)(<3 5*G3 )3 .9)3 =3)(6 ' 3>8)(43>(* +34 )3 7*//;*4 <3 ?3<B43 *5>)4*=)9 *=)9)
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
<-4?*)(.9 789 *=)9) *7?(<(>)4*)(.9 M 9789 +34>8=*= )3 ?-><7*46 9> >3 >*=)3 )3 +;>8)9)9.9
?(7(> (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 9 <3<.(G;*4 <734=*E +*4*+4*=(>8) M 9 53< >(7-E-:)3 )3
+*9.();9>83? <6 3=/*>(:(=(? E39 ?3<6 *<-<<6 37*//(? )3)(//3 (@(/(7;89) ?5*6 );4 ?9,6 ()8*)3
+*4*>B>8<3)4*6 )(?(<9 >9@(/()'
=)9) 9 (<>)();@(-<9.9 )3 -?;<()9)() 9=-<-?(= 9;4-+(*< )3 +*4*>8(=;*4<,* )4*=)*)(
789 E3<3)3,6 96 <3<63449,;//(? >+9@(:(=6 *<3*)- )344*78();4* <,* +*4*,4*:((+*43(<9<(
H(>8 #$ I >(+*> >3 @(/() K+34=4B946 9< 9 79)B4*.9 )3 )B49 789 >(+*> =;>8)9.9 )3 +*4*>8(=;*4*
<,* =B)4*=)*) 3>8(//(789 -?(>(-<(<D6 944(< 449,;//-49 789 7(49=)(.* ?*44(<.9<7(?9 789
:-4?;/-6 <349=-?*<7(?9 789 ?9<7(?9L' 34.9F=3)B49 <,* (<>)();@(-<9) =-?;<()*49 ?;<7
)3 <D(449< )3 )6 94* *=)9 )3 @(/*) <;= 8B6 <3 <3 =*)9,-4()3 9 >*+-+34?9<7;4* 789 E3 <;= (
<3<>8)4-89<+4* 449,;//(?() )3+*4*>8(=;*4+34)- <3=;:(6 )39 /96
;*4<,* )4*=)*)('
3 ?3<B43 (79<)(=9 ?9 <9<(< H(>8 #$ I )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' >8+4989) <9<(#%# (
)4*=)*)() )3 ' ' ' ' <734>* )4*=)*)( )89?9/;9> ( ' '1'N' +34?5*< <3 <9<(< # <6 3
>+9@(:(=(? )3 <74B>83? )3 *=)9.9 7;=9 >*=)3>;*4E3 K ;)-4()9)(( *4)3 ?944.9<7(?9 53<
49=-?*<7(?9 ->9 >8+498 ?9<7(?9L' 3 +*?6 9 )3 +*43 ?3 ( )86 9>8)3 =6 - 4*78()6 9
=-449>+-<7-< <3 :*=) <3 .(6 (? 9789 )3 +4*=)(=3> >3 <76 9=;4<3 .()9) 9 +*4* )3 *+/(=(?() )3
)4*=)*)() ?9 *)3 )3 )4*=)*)9.9 )3 )6 94* +34.9F 7(>* <74B>8(?9.9 )3 =*4*=)94() )86 9>8)
)94?(<-/-,6 (=' 5(=3)- <74B>8(?9 7- )38(789) 74()3?6 *:) 8943,6*)3>8EB4)(?() )3*=)9.9 )3
.9F*<)* ( @(/( 7- )3 5*G-89) =4B9>(>8) *>8); >( 794( )*<( ?5( *)- )3 .9)3 -?;<()9)()
9=-<-?(=9;4-+(*<'
I. RREGULLORET
Natyra dhe karakteristikat e rregulloreve: efekti i përgjithshëm.
3 <74B>8(? <,* >* <7-78 <3 =;*74(< 9 >(>)9?9.9 )3 <74B>8?9 6 ;4(7(=9 >8)9)34-49
>(*(()*/(*< <3 )3 @(/3) )94?(K449,;//-49L )49,-< <3 8(94*4=(<3 9 5;4(?9.9 )3 >3 7496 )3> <63
5;4(? >9=-<7*4)3 .*4;4<,* /(,6 ( <3 >(>)9?(< 9 =4(6
# ;*4?9 )4*=)*)9) 9 -?3>=6 - >8+4986 9
3>8)3 +347-4;4 <3 <6 3 =;+)(? >8;?3 ?3 )3 43<73>(>83? 789 +3453< >8+4986 9< ?3 )3
)89?9/-49 789 )3+/-)3)3+;>8)9)() <-4?*)(.)3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49'
*4*=)94()(+(=<-4?*)(.(449,;//-49.9 79/<3?3<B43)3E*4)3<,* .9)37(=)(?((<9<(
H(>8 #$ I )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' B <,* <6 34* *<3 <3 4*78()6 9< <3 +*4*,4*:(< 9 +*43 )3
=*)9,-4(.9 )3 *=)9.9 =-?;<()*49 .3 449,;//-49) <3 .9<7 )3 +*43 7;=9 (; 49:94;*4*=)(.()9)()
)3 (<>)();@(-<9.9 E3 =-<>(>)-< <3 <D6 94469< 9 )B49 M K 3>8(//( 789 -?(>(-<( <D6 944(<
449,;//-49'''L M <3 ?3<B43 <*)B4(>8) ?3 )3 +34>8)*)>8?9 +34)3 )49,;*4<6 3 *=)(.()9) <-4?*)(.
>9>* <6 3*=)(.()9) *7?(<(>)4*)(.' -4?5()3,6 ()8* +*4*,4*:((7B)3(=3>*67(>+-G()9 9 +34@*=)-<
449,;//-49< ?9 *)4(5;)9) )89/53>-49 )3*=)9.9 <-4?*)(.9' (+*>=3>*67(>+-G()9 K449,;//-46 * =*
9:9=) )3+34,6 ()8>83?' 6 - 3>8)39 79)B4;9>8?9 <3)3,6 ()839/9?9<)9) 9 >*6789 7496 )+347496 )9
*+/(=;9>8?9 <3>9@(/(<+496>8)9)9.9 *<3)*49L' 89 5389) :6 */3+34<6 3+34@*=)(? E3 7;=9 /3<3
?3<6 *<3 49:94(?(< <7*64*+-4)9.9 ?(7(> >(>)9?() =-?;<()*4 789 *)(6)3 >8)9)9.9 ?;<7 );
+34>8)*)96<3.(6 * )3+34,6
()8>8?9 9789 ?*>*.9 /9,6 (>/*)(.9 >8)9)34-49'
49 6 *<3 +4* =*4*=)94(>)(=*) )89?9/-49 )3 449,;//-49> E3 7- )3 (>8)9 ?3 ?(43 )O(
*<*/(G-<(? .9F 9 .9F 9:9=)( ( +34,6 ()8>83? 79)B4;9>8?34(* 789 *+/(=;9>8?34(* 9
7496)+347496 )3'
# 8(8<9<(<# )37(>+-G()*.9 ?5(/(,6

(<<38B46
9) 9 +34,6
()8>8?9 <3=-7(<@(.(/'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
:9=)((+34,6 ()8>83? +3453< +* 7B>8(? >83<6 3< 7*//;9>9 =4B9>-49 )3449,;//-49.9 E3

9 7*//-< E*4)3 <,* )3 ,6 ()8* *=)9) 9 )6 94* )3 +34?9<7;4* <3 <9<(< H(>8 #$ I )3 )4*=)*)() )3
' ' ' 789 >(7-?-><,* .9<7(?9) E3 6 *<3 ,6 ()8*>8); )3 79)B4;9>8?9 789 <3>9 ; 7496 )-89<
+4(.*)3.9 7496 )+347496 ) )3 *+/(=;9>8?9 <3 >8)9)9) *<3)*49' 89 ?*76 9 +34 )3 >E*4;*4 ?3
>*=)3 =3)3 *>+9=) )3 449,;//-49.9 7- )3 (>8)9 ?3 ?(43 )3 5*G-89>8(? +(=34(>8) <3 7*//(?(<
<734?6 9) 449,;//-49.9 789 .9<7(?9.9 >(F 3>8)3 G8.(//;*4 <3 +4*=)(=3< 789 <3
6;4(>+4;79<@3<9 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3'
;89) =;6 );*4<3=3)3=;*734E3)4*=)*)(( ' '1'N' <;=+34?5*<)9 789 <;=+34?5*<
*><6 3 7*//(? )3=3)(6)(+( 7;=9 ; =;:(G;*4)3:/*>3<3 +34,6 ()83>( <3 <9<(< # +34K.9<7(?9L'
9<(# +*4*,4*:((7B)3789 ()49)3 ?9,6 ()8*)3 <6 98 ?;<73>(<3E3?9 =3)3)94? )3)49,-89<
*=)9 =496 )3>(>8) )3 <74B>83? 7;=9 >*=)3>;*4E3 K.9<7(?9)''' =;4=*<3 =*4*=)94(<7(.(7;*/
79)B4-6 <3 )3 (<)949>;*4(< >(+*>-6 3 9 <6 -:)(?() E3 (5389) *)(6 ' 3 4*>)9) 9 )6 94* *)- 6 *<3 )3
*+/(=;9>8?9 .9)3? <3 >*6 3 )3 +;5/(=(?()L' 4*=)*)( ( ' '1'N' <;= >8=-< +34)96 =3)(6
+34>8=4(?( <3 7*//(?(< .9<7(?9 K(<7(.(7;*/9L 789 .9<7(?9 K)3 +34,6 ()8>8?9LJ
(<7(.(7;*/(G(?((=4()949.9 ?3)3>*=)37*//;9>>8)4-896>(7-?-><3?*446 9< <3=-<>(794*)3)3
:*=)() E3 <9<( +*4*,4*:((7B)3 ()4*=)*)() )3 ' '1'N' M 9 .9)?6 * 7(>+-G()3 E3 >8+498(?(>8)
+347-4 )94?(< K.9<7(?9 )3 +34,6 ()8>8?9L M (* <3<>8)4-< =;>8)9.9 )3 .9F*<)* ;>8)4(?(< 9
+*7(>3 )3 <734?*446 9.9 E3 >B<-< <3 *<;//(?(< 9 .9<7(?9.9 (<7(.(7;*/9 789 <,* *<* )6 9)34
*)3 E3 >B<-< <3 *<;//(?(< 9 .9<7(?9.9 )3 +34,6 ()8>8?9 E3 3>8)3 5343 -56 9=) ( >8;?3
=;:(G(?9.9 789 3>8)3<3)89/5 9 =;:(G;*4<,* 8(+-)9G* 9 >8?*<,(9>>3+;>8)9)()' 34@*=)(?((
)3 7B <-@(-<9.9 ( 3>8)3 =*/;*4 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 9 @(/* ?9 4*>)(< 9 >8EB4)(?() )3
+4*<;9>8?34(>3 >3 +*7(.9 )3 +*4*>8)4;*4* <,* <734?*446 9) =;<734.9<7(?9.9 )3 ;)-4()9)()
)3 *4)3 3>8)3 ,6 9<7;4>8+9>8 +345*//3 G,6 (7869>>3 +4-5/9?() 789 =* :-4?;/;*47(>* +*4(?9
<3 )3 @(/3) 7;89) )3 5*G-89) (<)94+49);9>( +*4(?9 )3 @(/*) 6 *<3 >8:4B)3G;*4 +*>)*69789 ?9
4*>)(<9 *+/(=(?() )3)4*=)*)9.9 )3 -?3>'
*4(?()89?9/-4<3 )3 @(/(< 6 B=*)* =* ?9<7;*4)3 5*G-89) E3 <3 .9<7(?9) 9 >*6)3
+*4* 3>8)3*(>(+*>)3@(/() <3(<7(.(7;*/(G(?(< 9 9:9=)() )3+34,6 ()8>83? ->9 6 - )3.9<7(?9.9
)3 ;)-4()9)() )3 *4)3 <;= ?94443<73>(.9<7(?)*49 :-4?* <3 )3 @(/3< *=)(3>8)3 <D6 9443J<;=
:()-< 43<73>()3 .9F*<)3 +4* :*=)(<3>9 3>8)3 +;5/(=;*4 *+- <6 -:);*4' 13 <3 .9<7(?(< 9 #%
=-44(=;) # % <3 F3>8)6 9< $R !W7W4*)(-< @8*45-<(X49 79 9/,(E;9 =;<7340*;)9 ;)-4()W
79//* C' 'C' '#% 6B=*)* (+34?5*896?9<7(?() >(+*> >3 @(/() K=*4*=)94((<7(.(7;*/ ->9 (
+34,6 ()8>83? (<6 3.9<7(?(7;896)3<D(4496<35*G3)3=4()949.9 -56 9=)(.9L'
6
- +(=+*?6 9 ,69<79) ?3+*>9 G8.(//;*4789 9 >*=)3>;*4<3.9<7(?9 )3)6 94* >(*((
E94>8-4() # % <3 F3>8)6 9) 9 5*>8=;*4* 794( 789 %# 794(% R% @@(*(94(9 :-<794(9
:944(949 7( -79<* 789 )3)6 943=;<734 ;)-4()9)() )3 *4)3)3 ' '1'N'# <3)3@(/(< 6 B=*)* =*
4(+-8;*4E3K+34)3+34@*=);*4<3>9 .9<7(?(( ;)-4()9)() )3 *4)3=* =*4*=)94(<7(.(7;*/*+-
)3 +34,6 ()8>83? 7;89) +*);4 +*4*>B>8 ?5()3 ,6 ()8* +34?5*6 )6
* 9 )(6 =; )3 .34)9)-89) <3>9
7(>+-G()*) 9 )(6<7(=-6 <3(<7(.(7;*/(>8) 789 7496 )+347496 ) ?5(>();*)3< 9 >;56 9=)9.9 )3@(/3.9 ;
*749>-89)L'
3=3)34*>) 53896:6 */3+34)3.9<7->;4?5(<*)B43< 9 .9<7(?() R% )3 ;)-4()9)() )3
*4)3 <3 :;>83< 9 /(=;(7(?() )3 >(>)9?() )3 <7*46 9> >3 7496 )3 )3 8978;4(<*.9 <3 /(786 9 ?9 )3
@(/(< <734?*446 9) +*7()3>9 ?53>8)9><(< E3 *(K+3453< <6 3 =-?+/9=> .9<7(?9>8 (<7(.(7;*/9
E3 =*<3 )3 536 <3 ?9 <734?*446 9) >;56 9=)9 )3 >(>)9?() )3 <7*46 9> >3 +34+6 9>)(?-49 )3
8978;4(<*.9 789 E3 >(+*>-6 3 >9@(/* +496=3)B49 <734?*446 9.9 ?;<7 )* =;<734>8)-<)9 7;=9
+347-4;4)3,6 ()8* ?6 9)9) 9 +*4*>8(=;*4* <,* <9<( +*4*,4*:((+*43 ()4*=)*)() )89?9/;9>)3
' '1'N'L 789 ?944<(< +34>(+34 <3 ?53>8)9)6 9 )3 =3>*6)9G9 E3 K.9<7(?((=;<734>8);*4
3>8)3 (7496 );*4 <7*6<6 3 =*)9,-4(9 )3 @*=);*4 >;56 9=)9>8 +4* <734?*446 9.9 E3 *>(?(/-6 <3
#% 3 9@' # M % :E' # 9 .(6

(?'
# 3 9@' # % :E' # 9 .(6 (?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
8978;4(<*) 789 <3 .9<7 E3 )3 +34?5*6 3 <63 449,;//(? *5>)4*=) )3 >();*)*.9 :*=)(=9 E3 ?;<7
)3/(<7(< <3)3*478?9< *(>B<-< .9)3? 449,;//(?(< 9 :*=)9.9 789 )3>();*)*.9 )3.94(:(=;*4*
<3 )3 >8=;*43< <3< :-4?3< 9 5/946 9.9 )3 8978;4(<*.9 <,* *<* 9 <6 3 <;?4()3 +34@*=);*4
<734?*446 9>8L'
;=9 +4*<;*4 )9G3< 9 =;<734) )3 *>*6)3 ;)-4()9)() )3 *4)3 789 7;=9 (; 49:94;*4
.9)3? +34?5*6 )6
9>>3.9<7(?() 789 6 - ?;<73>(>3+34)3(<7(.(7;*/(G;*4>;56 9=)9) )3@(/3.9 ;
7496 )-89) 6 B=*)* =* ./943>;*4E3K+34?5*6 )6
* 9 .9<7(?() R% <D6 944<3>89>8E3 ;)-4()9)((
*4)3 <;= +*4*E9) 9<79 //-,*4(<3 9 =-<)4(5;)9.9 )3 <7*46 9> >3 7496)3 )3 >9@(/3> <734?*446 9
+-4>9 +34@*=)-< 7;=9 ; 5*G;*4<3)3783<* +6 9>34(>8) )3<6 -8;4* 789 +6 9>34(>8) <37(>=;)(?
9/9?9<)9) 9 +34,6 ()8>83? )3 <9.-6 >83? +34 //-,*4()6 9) +4-.(G-49 )3 +34E(<76 9> )3 <7*46 9>
+34+6 9>)(?-49' 3 +34@*=)(?(< 9 =3)B49 9/9?9<)3.9 *(=* ?*443 <3 =-<>(794*)3 =4B9>(>8)
=-<>;?(< 9 8978;4(<*.9 <3 )49,;< 9 +345*>8=3) +* ?*443 +*4*>B>8 >*>()3 9 >8:4B)3G;*4*
9:9=)(.(>8) <,* >9@(/* <734?*446 9' 46 978 E3 +34>* )4*6 )-89) <3 +34?5*6 )6
9< 9 )(6 .9<7(?(
R% <;= <7(=-< <3 ?3<B43 (<7(.(7;*/9 789 )3 7496 )+347496)3 ?5( >();*)3< 6 ;4(7(=9 )3
<734?*446 9.9 =-<>;?*)-49 )38978;4(<*.9L'
- *>8); <3 =3)3/(<6 3?9<7(?( .9<7(?((# =-44(=;) # <3F3>8)6 9) 9 +34:*>8=3)*
% 794( $ 789 #R $ -@(9)Y (<7;>)4(*/9 ?9)*//;4,(@* 7( *+-/(9 */)4(=;<734 ;)-4()9)()
)3 *4)3 )3 ' '1'N'#$ 7;=9 ; .3<3 +345*//3 +4-5/9?() )3 =*4*=)94() (<7(.(7;*/ *+- )3
+34,6 ()8>83? )3.9<7(?() # R $ ,6 ()8?-<3<3)9?3<9 <7*46 9>+34+6 9>)(?-49 )38978;4(<*.9
<;= (>8)9 =;:(G;*4)3 +-8-<)9 +*4(?(< >(+*>>3 @(/() <6 3 *=) ?-7(:(=;9>(<6 3 *=)(+*4**4783>
=* )3 <6 36)3< <*)B43 )3 =3)(6 )3 :;<7() ?9 =-<>9,;9<@3< E3 <3 =3)3 4*>) .9<7(?( (
=;<734>8);*4 +34794(>* >B<-<)9 )3 .(<)9 <3 .9<7 ?;<,9>*) 9 )89=>;*4* )3 <6 3 .9<7(?()3
+34,6 ()8>83? =(>8)9 K7-?->7->8?34(>8) 9789 *(<*)B43<9 <6 3.9<7(?()3+34,6 ()8>83?L' 3
)3 6 B=*)* =(>8)9 >8);*4 <,* *<* )6 9)34 >(<6 3 ?53>8)9)6 9 )89/53>-49 789 )3 ?3)96 >8?9 )3
=-<=/;G(-<9.9 )3 >*6 E3 K+34?3 )9+34=*4*=)94((+34,6 ()8>83? (.9<7(?() # R $ 79/7(49=)
<,* +34?5*6 )6
* 9 )(6 ?9E3 *(+34@*=)-< +*4(?9 )3 <74B>8?9 <-4?*)(.9 @*=)-< <3 ?3<B43
*5>)4*=)9 ?3<B4*) 9 *+/(=(?() )3 )B49 789 )49,-< +*>-6 *) 6;4(7(=9 E3 446978(<J.9<7(?(# R $
7(=)-< <-4?* -4,*<(G*)(.9 )3 +34,6 ()8>8?9 )3 @(/*) >(*)- )3 >*<=>(-<;*4* <,* .9<7(?9) 9
?3+*4>8?9 )3+34,6 ()8>8?9 /(78;4?9 >(>)9?(<9 <7*46 9>+34+6 9>)(?-49 M E3*)- ?-7(:(=-6 <3M
?;<7 )3=9<343<73>()3<6 36
)3<3<6 3<;?34)3+*+34@*=);*44*>)9>8789 6 *<3->9 7- )36 9<3)3
*+/(=;9>8?9 <7*6F7- >;56 9=)(E3?;<7 )O(*749>-89<L'
*4(?( ( +34+;<;*4 <3 =;*74(< 9 >(>)9?() )3 ' '1'N' >(+*> >3 @(/() +34@*=)(?((
<*)B43> >3 <6 3 *=)()3 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 7;89) )3 5389) 6 - ?5(5*G3< 9 9/9?9<)9.3
:-4?*/3 +-4 ?5(=4()949) 9 +34?5*6 )69> >3 )B49 3>8)3 +-8;*4 ?9 .9<7->?34(789 3>8)3
.*G87;*4)3?5*89) +345*G39789 +*>8B46 9><3:;E()3)4*=)*)9.9 )3 -?3> 7;=9 +*);4=3);
+*4*>B>8 >(7-?-> )4*=)*)(< 9 ' ' ' +*.*43>(>8) >9 <3 7B )4*=)*)9) )89?9/;9>9 )3 7B
-?;<()9)9.9 )3496 * (>8)9 5343<6 3<6 37*//(? (>*=)3:-4?*/?(7(>*=)9.9 )3+34,6 ()8>8?9 789
*=)9.9 (<7(.(7;*/9 7;=9 >+9@(:(=;*4=*4*=)949) 9 >9@(/() )(+ *=)(789 7;=9 +347-4;4>8+4986 9
)3 <74B>8?9 M 449,;//-49 789 .9<7(? M +34)O(+34>8=4;*4 ?9 ?;<73>(?3 )3 .-,/* +34)P (
<,*)344;*4<3)3*478?9<'
3 )3 .34)9)3 )94?(<-/-,6 (* 9 49 =* =-<)4(5;*4 +* 7B>8(? <3 G,6 (786 9< 9 7(>*
+4-5/9?9.9 (<)94+49);9>9 )3<9<9.9 )3)4*=)*)9.9 7;=9 /3<36 *>8)37(>=;)(?() F3>8)6 9< >9 =;4
)4*=)*)( =* 7*>8;4 ); 49:94-89) *=)9.9 (<7(.(7;*/9 789 =;4 *<*>6 9//)*> *=)9.9 )3
+34,6 ()8>8?9' (F=* )3489E;4?9 )3 7496 )3 .3?9<76 9< 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 <3 .9<7(?(< 9 >*6
)3 43<73>(>83? )3 # 786 9)-4() # % <3 F3>8)6 9) 9 5*>8=;*4* #% 789 # R% C-<:W7W4*)(-<
<*)(-<*/9 79>+4-7;@)9;4>79 :4;()>9) /W,;?9>789 )3 )6 943 =;<734 3>8(//() )3 ' ' '# <;=
7- )3?;<7 +34>89?5;//)3+4*<-896K(<)9+49)(?(''' >(+*>>3@(/() )94?( .9<7(? +34)3@(/(<
#$ 3 9@' # $M :E' 9 .(6

(?'
# 3 9@' # % :E' $ 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
:/9) +*4*,4*:((7B)3(<9<() # 7- )O(49:94-8969789 449,;//-49.9J?9 =3)3(<)94+49)(? )3,6 343

.6 9< <3 =;<734>8)(? 7*//(?((E*4)3 E3 <9<( H(>8 #$ I 53< <734?6 9) .9<7(?() 789
449,;//-49> ' >8)39 +*=-<@9+);9>8?9 E3)94?( .9<7(? )36 9)3+347-4;4<3<9<(< # <3
<6 3=;+)(? )3<74B>83? <,* *()9=<(=()49,;*4<,* <9<( H(>8#$ IL'
6- <;= <3<=;+)-< <,* *<* )6 9)34 E3 3>8)3 G,6 (78;4 +34:;<7(?(>8) +4-5/9?( (
(<7(.(7;*/(G(?() <3 44*:>8(< =-<=49) )3 <*)B43> >3 F7- *=)(' K 3 >8EB4)(?(< 9 =3)(6
+4-5/9?(L =* +-8;*4 6 B=*)* <3 .9<7(?(< 9 >*6)3 /*4)+34?9<7;4 K 6 B=*)* <;= ?;<7 )3
<7*/9) <3 9?34)(?(< GB4)*4 )3 *=)() +-4 7;89) )3 ?*443 +*4*>B>8 >3 +*4( -56 9=)(< 789
+34?5*6 )69< 9 )(6
L' ;=9 =*/;*4 =3>8); <3 <6 3 9=>+-G(? ?3 )3 8-//3>(>83? )3 =4()949.9 E3
7;89) )3 ;78389E(< (<)94+49);9>(< <3 +345*//(?(< 9 +4-5/9?() <3 :6 */3 6 B=*)* =* ?9<7;*4
)3+34@*=)-6 3=*4*=)94(< 9 449,;//-49> <3=-<)4*>) ?9 .9<7(?(< <3=3)3?3<B43 K (+*><9<(
H(>8#$ I )3)4*=)*)() )3 ' ' ' 449,;//-46 * =* 9:9=) )3+34,6 ()8>83? 789 3>8)37496 )+347496 )9
*+/(=;9>8?9 <3 >9@(/(< >8)9)9) *<3)*4 <734>* .9<7(?( 3>8)3 ( 79)B4;9>83? .9)3? +34
>;56 9=)9) )3@(/3.9 ; 7496 )-89) )3)49,;*4<3.9)3*)3J=4()94(7*//;9>+4* =34=-89) <3 9:9=)(<
9 +34,6 ()8>83? *+- (<7(.(7;*/ )3 *=)() +34 )3 @(/(< 5389) :6 */3' *4*=)94(>)(=* )89/53>-49 9
.9<7(?() =-<>(>)-< <3 =;:(G(?(< 9 >;56 9=)9.9 <7*6 )3 @(/3.9 3>8)3 7496 );*4 <734>*
449,;//-46 * E3 =* <3 )89/5 <*)B43 <-4?*)(.9 3>8)3 9 *+/(=;9>8?9 6 - <7*6<6 3 <;?4( )3
=;:(G;*4>;56 9=)9>8 )3 )49,;*4>8+498(?(>8) *+- /98)3>(>8) )3 (<7(.(7;*/(G;9>83? +-4<7*6
<6 3 ->9 7(>* =*)9,-4(>8 )3 +34@*=);*4* <3 ?3<B43 *5>)4*=)9 789 <3 )343>(<3 9 )B49' 34 )3
.9<7->;4 <3 4*>)9) 9 7B>8(?)* <3 >9 ,6 9<79>8 +345*//3 <6 3 .9<7(?(*+- <6 3 449,;//-496 9
7;89) >8EB4);*4<3 >9 *=)(+34)3 @(/(< 5389) :6 */3 =* )3 5363 (<7(.(7;*/(>8) ?9 >;56 9=)9) E3 ;
*749>-89)' *> =3>*6 <3 E-:)3 >9 <6 3 *=) (E;*6 );4 449,;//-49 <,* -4,*<(E3 9 =* <D6 9443
+34?5*< 7(>+-G()* E3 ; 7496 )-89< +94>-<*.9 )3 @*=);*4 :(G(=3 ->9 6 ;4(7(=3 <3 ?3<B43 6 -
.9)3? )37496 )+347496)3 +-49789 (<7(.(7;*/9 7;89) +4*<;*4E3 7;=9 /3<3?3<6 *<3F3>8)6 9<
<3>9 *=)((?*443 <3 )343>(<3 9 )(6?;<7 )3 =-<>(794-89) ?9 )3 7496 )3 >(<6 3 449,;//-49 =3)-
7(>+-G()* <;= =*<3 <*)B43 <-4?*)(.9 789 ?;<7 )3 =;<734>8)-89< +4* <,* =3)* +94>-<* <3
5*G3)3<9<() # +*4*,4*:((7B)3L'
4,;?9<)(?9) 9 =3)(6.9<7(?(M )3 4(>8:4B)3G;*4* 9789 :6 */3 +34:6 */3 <,* 6 B=*)* <3
<6 3 )69)34 .9<7(? )3 >8+498;4 ?3 # 786 9)-4 # % <3 F3>8)6 9) # 794( R !W7W4*)(-<
<*)(-<*/9 79 /* 5-;@894(9 9< ,4->9) 7; @-??94@9 9< ,4->79>.(*<79> 789 )3 )6 943 =;<734
3>8(//() )3 ' ' ' M >E*4-6 <3<3?3<B43?6 *:) )3+/-)3=;+)(?(<9 783<3<,* 6 B=*)* K9:9=)()
)3 +34,6 ()8>83?L )3 449,;//-49.9' B =-<>(>)-< <3 *749>(?(< <7*6>;56 9=)9.9 )3 @*=);*4 <3
?3<B43*5>)4*=)9 789 -56 9=)(.9 9789 +>9 =6 - ?;<7 )3>6 9//3@3<(?(<9 (<)949>*.9 (<7(.(7;*/9
?6 *:)-<E3)3?->=9?(7(>=4(?(<(? <3/(786 9 ?9 +-G()*) 9 >;56 9=)9.9 )3@(/3.9 ;7496 )-89)'
63<-@(-<(=3)(6//-6 (>3+*4(<;=:()-<43<73>(.9<7(?)*49 +34E3//(?(<9 +346 *>8)(?()
)3 <*)B43> 449,;//*)-49 H+4* )3 E3<3) >( 449,;//-49J>83<' (+34='I )3 <6 3 *=)( 449)8*<* E3
>;56 9=)9) )3 @(/3.9 ; *749>-89) )3 6 9<3 )3 (79<)(:(=;9>83? 7;=9 ; 5*G;*4<3 +34?5*6 )69< 9
*=)() =;4+34@*=)(?(()B49 .*49) <,* >();*)* -56 9=)(.9' 3 =3)3 =-<=/;G(-< =* *44();49789
9789 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 <3 .9<7?(< 9 ## =-44(=;) # % <3 F3>8)6 9< %R%$ ;@=94:*54(=
S *)9<>)97) ?50 =;<734 3>8(//() )3 ' ' ' # 7;=9 )3489E;4.3?9<76 9< E3 K-4,*<(G(?((
+345*>8=3) ( )49,6 9.9 <3 >9=)-4(< 9 >89E94() ( =4(6 ;*4 ?9 449,;//-49< # R% 5*G-89)
=4B9>(>8) ?5(F?(?9)' ;=9 ; -:4;*4+4-78;9>.9 )3 +*<D8*4>89E94() 789 =*//*?>89E94() )3
-?;<()9)9.9 ,*4*<@()39 <9.-6 >8?9 <3/(786 9 ?9 +;<3>(?(<789 <(.9/(<9 )B49 )36 9)9>3> =6 -
449,;//-49 .9<7-> <-4?* E3 >B<-6 <3 )3 >)*5(/(G-6 <3 )49,;< 9 >89E94() 7;=9 +-4->();4E3 )3
+34@*=)-89) <6 3 F?(? 5*G3 789 <6 3 F?(? 49G94.3 +34>89E94(< 9 5*4783 ,6 ()8*>8); F?(?9)
49G94.3 )3 +496 *478;4E3 ?5*6 <3 +*4*>B>8 E-:)37(:949<@*) <734?6 9) F?(?9.9 4*6 -<*/9 E-:)3
:*G3< 9 )4*<>:-4?(?() )3 +4-78(?9.9' 9)B4(?( (.9<7->;4<7*6-4,*<(G?*.9 )3 <7348B46 9>
3 9@' # % :E' # 9 .(6

(?'
# 3 9@' # %$ :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
+34 )3 5/943 +6 9>3) E3 ; 6 *<3 -:4;*4 3>8)3 )89/53>-4 +34 )O(?5*6 );4 F?(?9) <3 <(.9/(< 9
F?(?9.9 49G94.3' 4* 7;=9 6 ; 79)B4;*4=3)B49 -4,*<(G?*.9 5/946 9<9 >89E94() )3+*<D8*4() )3
+*+34+;<;*4794(?3 # 786 9)-4# % <9<( <4' (449,;//-49># R% .9<7-><3 :*=) E3
?*>*) E3 =*<3 )3 536 <3 ?9 -4,*<(G(?(< 9 +345*>8=3) )3 )49,6 9.9 <3 >9=)-4(< 9 >89E94() )3
G5*)-89< <7*6>89E94() )3 +*<D8*4() 794(<3 =3)3 7*)3' (>+-G()* +34 )3 @(/3< 5389) :6 */3
.9<7-> +4* 49,6 (?(< 9 F?(?9.9 )3 <6 3 +4-78(?(789 >(+*>-6 3 )3 7496 )*) 789 79)B4(?9) 9
5/943>.9 789 )3 >8()3>.9 +34:>8(43 =3); 9789 +4-78;9>()' 6 - 7(>+-G()3 =* 9:9=) )3
+34,6 ()8>83? >(+*> <9<( H(>8 #$ I )3 )4*=)*)()' 6 - *+/(=-89) <3 :*=) <3 >();*)* )3
+34@*=);*4* <3 ?3<B43 -56 9=)(.9 >8=*=)-< 9:9=)9 6 ;4(7(=9 +34=*)9,-4(+94>-<*>8 )3 ?*44*
<3 =-<>(794*)3 <3 ?3<B43 )3 +34,6 ()8>8?9 789 *5>)4*=)9 789 =* )3 536 3 ?9 +*7()3>9< .9)3?
=;4 *6 - >8(89) >(>8()3>9 9 >89E94() )3 +*<D8*4() )3 +*+34+;<;*4 +* *><6 3 >+9@(:(=(? )6 9)34'
,* *<* )6 9)34 <637(>+-G()3E3 >(<9<( <4' *54-,-<->9 =;:(G-<<3=-83<6 37(>+-G()3?9
9:9=) )3 +34,6 ()8>83? =* )3 <6 36)(< =*4*=)94 )3 +34,6 ()8>83? )3 =3>*6 )3 :;<7()' *)B4*
449,;//*)-49 9 <6 3*=)(<;=5(9 +->8)3=; 3>8)39 ?;<7;4)3+34@*=)-89< ?9 >*=)3>(8943?3
)3 ?*789 8943 ?3 )3 .-,3/ <;?4( ->9 9789 (79<)()9)( >;56 9=)9.9 E3 ; 7496 )-89) <3 <6 3
?-?9<) )3@*=);*4 +-4?9 =;>8) E3(79<)(:(=(?((>;56 9=)() )3.*49) <,* <6 3>();*)3-56 9=)(.9
9 +34@*=);*4<,* *=)( <3+34+;)86 9 ?9 E3//(?(<9 )(6L'
- <6 3>-63>8)3>8+498;4 6 B=*)* <3/(7869 ?9 449,;//-49<9 -?(>(-<() # #R 9 @(/*
=(>8)9 )3 53<)9 ?9 =;:(G(?(< 9 783<(9> >3 <7(8?*.9 <3 +4-78(?(< 9 7*478*.9 S (//(*?>
7;=9 )3489E;4.3?9<76 9< E3 K<6 3 7(>+-G()3 E3 =;:(G-< +34)3 ,6 ()83 +4-78;9>() 783<(9< 9
<7(8?3> <7*6<6 3 +4-78(?()3 @*=);*4 <3 +34+6 9>)(? ?9 >*>(<3 9 +4-78;*4 +496)B49 <3 )3
<636)3< +94(;783 +*4**4783>9 3>8)3 +34<*)B43< 9 )(6 <6 3 *=) ?9 9:9=) )3 +34,6 ()8>83? >(+*>
<9<( H(>8 #$ I )3 )4*=)*)()' 3:*=) =B *=) G5*)-89) <3 >();*)* )3 @*=);*4* -56 9=)(.(>8) 789
>69//9:9=)9 6 ;4(7(=9 <7*6=*)9,-4(.9 )3 +94>-<*.9 )3 +34@*=);*4* <3 ?3<B43 )3 +34,6 ()8>8?9
789 *5>)4*=)9L 9789 +>9 7- )3?;<7 )3(<7(.(7;*/(G-89>8(</98)3 '
3 4*>)9 )3 )694* 6 B=*)* ,6 ()8*>8); =* >8);*4 <3 ?53>8)9)6 9 )3 =3)B49 +-8(?9.9 <6 3
*4,;?9<)(? )6 9)34 >(+*> >3 @(/() K<3 E-:)3 >9 7- )3 ?-8-896=*4*=)94(+496449,;//-496 9 (<6 3
7(>(+/(<9 )3 4(:(//(?() )3 +4-78(?() .9)3? >9+>9 *6 - =* )3 536 3 ?9 <6 3 +4-7;=) )3 +34@*=);*4
789 <3+4*<()3449)8*<3>E3*6 - =* )3 536 3 ?9 +4-78;9>() <3 .*43>()3 <6 3 >();*)9 :*=)(=9 E3(
=*4*=)94(G-< <34*+-4) ?9 =37- )6 9)34 7- )3>8)4(896<-@(-<((.9<7(?() <3<6 3?3<B43)3)(//3
>* )3 @3<-<)9 >(>)9?(< 9 )4*=)*)() (@(/(+4*<-< +*7(<3 +34 *<;//(? )3 (<7(.(73.9 =;<734
.9<7(?9.9 (<7(.(7;*/9 E3 (73?)-6 <3 >(>;569=)9 )3 )B49 E3 6 *<3 ->9 =;<734 *=)9.9 E3 (
73?)-6 <3<3?3<B43*<*/-,9L '
3>9 (<7(.(7;*/(G(?((?;<7>83? ()3 *749>;*4.9 )3 *=)() <;= +9<,-< <3 .9).9)9 E3
*()3 =9)3 9:9=) )3 +34,6 ()8>83? M 789 +-8(?(( 6 B=*)3>3>8)3 (E*4)3 7;=9 7();4E3 F7- *=)
=;4 8B< <3 :;E( ?9,6 ()83>9 ( :-4?;/;*4 <3 )94?* )3 +34,6 ()8>83? ?;<7 )3 /96 -63
(79<)(:(=(?(<9.9<);*/)3+94>-<*.9 (<)949>*) 9 )3@(/3.9 ?;<7 )3@3<-89<<,* 9:9=)9) 9 )(6789
*(7- )3 7;896)3 =-<>(794-896>(*=) ?9 <*)B43 (<7(.(7;*/9 M ?3 9 +*=;+);9>8?9 7;=9)
+*>-6 * )69)34E3 6 B=*)* =* )4*6 );*4<3 6 ;4(>+4;79<@3< 9 >*6 7;=9 .9<7->;4E3 <6 3 *=) <;= 9
8;?59) 9:9=)(< 9 )(6)3 +34,6 ()8>83? *> =;4=* )3 536 3 ?9 >;56 9=)9) )3 @(/3.9 ; 7496 )-89) <3
?3<B4* )3<74B>8?9'
3=3)3=;*734 6 B=*)* M <3.9<7(?(< 9 >*6)3#% +4(//() # <3F3>8)6 9< % R% 7;=9
.9<7->;4?5(+*7(<39 +*4*>8)4;*4<,* C-?+9,<(9 :4*<F*(>9 @-??94@(*/9 9) :(<*<@(949 ' '
8(8 .9<7(?(< 9 # E94>8-4() # $ <3F3>8)6 9) $ R C*/+*=>'+'*' 9 -@' 9?(/(*<* /*.-4*G(-<9

:4;))* >'+'*' =;<734 -?(>(-<() )3 ' ' <3 9@' # $ :E' # 9 .(6
(? 789 <3)3<636
)(<=;+)(? *)3)3#
=-44(=;) # $ <3 F3>8)6 9< #R$ +(6
=94 &*>)9< =;<734 -?(>(-<() )3 ' ' <3 9@' # $ :E'
9 .(6
(?'
9<7(?(( ?*6 () # <3 F3>8)69< # #R % -<(<=/(6 =9 @8-/)9< 0-<(, =;<734 3>8(//() 9
-?(>(-<() )3 ' ' <3 9@' # :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
=;<734 -?(>(-<() )3 ' ' M =* <6 -8;4 9=G(>)9<@3< 9 )(+*4() )3 9:9=)() )3 +34,6 ()8>83? <3
?*>*) E3 +34?5*89< <3 <6 3 449,;//-49 )3 -?(>(-<() )3 79>)(<;*4* +34 +34>8)*)6 9< 9
:;<=>(-<(?() )3 >(>)9?9.9 )3 <7348B46 9> <3 =;*74(< 9 -4,*<(G(?() )3 +345*>8=3) )3 )49,6 9.9
5;6 E3>-49 <3 G8./9:)3>(?(< 9 :4*<,3> :4*<@9G9 E3 <7-78( ?3 $ ,;>8) # % 789 E3
=-<>(>)-<(< =4B9>(>8) <3 *+/(=(?(< 9 =-9:(F9<)3.9 )3 @*=);*4 =-449>+-<7;9> ?9
G8./9:)3>(?(< 9 :4*<,3> :4*<@9G9 <3 4*+-4) ?9 <6 3>(<3 9 =-<)-> +34 7(>* >8;?* E3 !4*<@*
7;896 )3 .(/)9 789 )3 +*,;*<)9 <3 >8345(? )3 +-/()(=3> 5;6 E3>-49 )3 +345*>8=3) 7;=9
>*=)3>;*4 +*>)*6 +34 +4-7;=)9 )3 <74B>8?9 >8;?3< )-)*/9 E3 7;896)3 +*,;896<3 :4*<,*
:4*<@9G9'
K *7()3>6*L =* )3489E;4.3?9<76 9< 6 B=*)* K7;=9 <6 -8;4=*4*=)94(< 9 +34,6 ()8>83?
+4* 9789 <-4?*)(. )3 =3)B49 ?*>*.9 +4*<-< E3 @*=)(?( ( >8;?*.9 =-?+9<>;9>9 <3
9=>+-4)(? 789 (>;5.9<@(-<9.9 <3 (?+-4)(? +34 ,4;4(< ?(9//(< 789 )89=43< 53< +6 9>3
+345343>9 )3 -+94*@(-<() )3 +34>8)*)6 9>789 +4*<7*6=* <3 +*4(? <6 3 9:9=) )3 +34,6 ()8>83?'
9,6 ()8*)3 )*=>* >8=*=(,4(<76 9> 9 @*=);*4<3$# $ !!Q+34F7- )-< ?(9//)39=>+-4);*4 7-
)3 73?)-<)9 <3 ?3<B43 )3 +*5*4*5*4)3 <734?*446 9) 9 (<)949>;*4* 7;=9 E3<3 >9 //-,*4()9) +*
?*443+*4*>B>8 <7(=(?(< 9 <74B>83? )344()6 9>>37(>* 9/9?9<)3.9 )3=->)->>3+4-78(?() <3
.9F*<)()3>8+9<G(?9.9 )3)4*<>+-4)() 789 )3*)B49 )3*?5*//*G8() )3@(/*) 7;89>8(< +*,;*4<3
?-<978* )3 8;*6 *' *>)*6 ?9E3 =3)- >8+9<G(?9 <74B>8-6 <3 >(+*> .9<7<7-786 9> >3
<734?*446 9.9 789 )3 <6 3>(.9 )3 -+94*@(-<9.9 )3 *?5*//*G8(?() @*=)(?( ( >8;?3> E3
7(>=;)-896 <;= 7- )3 =(>8)9 9:9=) )3 +34,6 ()8>83? 789 ;<(:-4? +-47- )3 =(>8)9 )3 53<)9 <3
?3<B4* )3 <74B>8?9 +4* (<7(.(7;*/(>8) ?9 (?+-4);9>() :4*<@9G3L' -4 .*G87-< 6 B=*)*
K449)8*<* E3 <6 3 7(>+-G()3 9 +34,6 ()8>8?9 ; 7496 )-89) >;56 9=)9.9 )3 >*6)3 <74B>83? <3
?3<B4* )3 <74B>8?9 <;= ?;<7 <3 .9).9)9 )O(+4(.-6 3 =*4*=)94(< <-4?*)(.' 3 )3 =;<734)
3>8)3 +*>)*6<3 .9)3 <*)B43< 9 <6 3 7(>+-G()9 )3 +34,6 ()8>8?9 E3 G5*)(?((>*6;<(:-4? )3 =9)3
9:9=)9 )3 <74B>8?9 <7*6)3 *749>;*4.9 >(+*> >();*)3>->9 *=)(.()9)() )3 )B49 )3 .9F*<)3' ,*
*<* )6 9)34 7;=9 =3?53<,;/;4E3 7(>+-G()* (7496 )-89) *>*6<3 ?3<B43 (<7(.(7;*/9 +*7()3>6 *
7;=9) E35*G-89) <3<6 3./943>(? )3,*5;*4)3E3//(?() )3?*>*.9 +34)3@(/*) 5389) :6 */3' 3)-
<;= >B<-6 <3 )3 49*/(G-6 <3 <6 3 =-?+9>(? <734?6 9) *.*<)*G89.9 789 7(G*.*<)*G89.9 E3
446978(< <,* G8./9:)3>(?((:4*<,3>:4*<@9G9 <3:*.-4)3-+94*)-43.9 9=-<-?(=3 )3@(/3) 7- )3
,69<79>8(< =3>8); <3 <6 3 >();*)3 )3 +*<74B>8;*4 7;=9 E3<3 >9 7- )3 5*4*G-89>8(< ?9 G94-
9:9=)9) 9 =3)(6 G8./9:)3>(?( <7*6 )B49' 3 )3 =;<734) 7;=9 ?-> <7348B43 <3
<74B>8;9>8?34(<3 9 9:9=)9.9 (<7(.(7;*/9 E3 =B G8./9:)3>(? 7- )3 =(>8 ?;<7;4 )3
>8=*=)-<)9 =3)- ?*>* >B<-6 <3 .9)3? )3 <D6 944(< +*>-6 *) ,*)((<7(.(7;*/9 )3 G8./9:)3>(?()
<7*6>(>)9?() )3F?(?9.9 <3<6 3>(//-,*4()6969 )3+*4*>8(=;*4<,* 49,6 (?(5;6 E3>-4=-?;<()*4'
3)- ?*>* =*<3+4* <*)B43<-4?*)(.9 789 <;=(7496 )-89<+*7()3>9><3?3<B43(<7(.(7;*/9L'
- *>8); <3 )3 <6 36)3< 7*)3 6 B=*)* =* +*);44*>) )3 >*=)3>-6 3 <3 <63 ?->?*443.9>86 9
?(7(> )3 <6 36
)*.9 +*/3 <3 F3>8)6 9< % R% +(=+*?6 9< 9 >*6 +34>* ( +34=9) 9:9=)() )3
+34,6 ()8>83? )3 <6 3 449,;//-4969 E3 +34?5*< ?*>* =*/(?)*49 K)3 @(/*) >B<-6 <3 )3 449,;//-6<3
<7(=(?(< 9 <74B>8(?() )3>8;?*.9 )3>8+498;4* <3:4*<,* :4*<@9G9 +34>();*)* )3/(<7;4* <3
49,6(?(<9 7(>+-G()*.9 )3?3+*4>8?9 /(78;4?9 +-/()(=3<5;6 E3>-49 )3+345*>8=3)L'
*7()3>6* =(>8)9 ?-8;*4 <*)B43< 9 +34,6 ()8>8?9 789 +496449,;//-496 9 )3 *=)9.9 )3
=;<734>8);*4* +496>*67;=9 +-8;*4E3*)- 7;=9 (; 49:94;*4>();*)*.9 )3/(<7;4* +34+*4* <6 3
7*)9 )3 @*=);*4 789 7;=9 +*);4 :;E(+4*+*.9+4;9>9 ; 7496 )-89>8(< <3 :*=) <6 3 ,4;+()3
@*=);*4 <734?*446 9>8 +34794(>* =3)- (>8(< >*=)3>(>8) )3 <6 -8;4* ->9 )3 (79<)(:(=;9>8?9
+34+*4* >9 )3 (>8(< <D6 9443 =3)- 7(>+-G()*' K ;<73>(*L =* )3489E;4.3?9<76 9< 6 B=*)* K+34
)3+34@*=);*4<3?3<B43+*=* >8;?3)3>*=)3<;?4(< ->9 9789 (79<)()9)(< 9 >;56 9=)9.9 <7*6
3 9@' # :E' 9 .(6(?'

3 9@' # :E' # 9 .(6(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
)3@(/3.9 G5*)-89) <6 3*=) <3<6 3?-?9<) )3@*=);*4<;=(<:/;9<@-< ?5(<*)B43< <-4?*)(.9 )3

.9)3 *=)() 3>8)3 9 <6 -8;4 <3 :*=) E3 G5*)(?( 5389) <3 5*G3 )3 <6 3 >();*)9 -56 9=)(.9 )3
+34@*=);*4<,* *=)(<34*+-4) ?9 E3//(?9) 9 )(6 ' 49)8*<* E3<6 3<-4?3=*/(?)*49 )O(49:94-89)
.9)3? >();*)*.9 )3@*=);*4* )3/(<7;4* +*4* <6 3:*437*)9 )3+*4*@*=);*4<,* .9)3<-4?* 789
+4* >8+9>8 )3+34@*=);*4* +*4* 8B46 9>>3>*6<3:;E( <;=5(9 <3=;<734>8)(? ?9 :*=)(<E3<6 3
<-4?3 9 )(//3 )3 5389) +6 9>3 +345343>9 9 7(>+-G()*.9 )3 496 * *+- )3 .6 9)4* E3 *6 - >B<-< )3
+34>8)*>3 *>+4* ?9 :*=)(< E3<6 37(>+-G()39 )(//3)3:()-6 3=*4*=)94(< 9 +34,6 ()8>83? )3=3)B49
7(>+-G()*.9L'
734=-83 <3 =-<=/;G(-<9 )3 =;<734)* =* *44();4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 =;4 *=)(E3 (
+*4*>8)4-89) ,6 B=(?() )3 >*6 +34.9F ?;<73>(>3 >3 (79<)(:(=(?() )3 >;56 9=)9.9 )3 @(/3.9 ;
7496)-89) 7;=9) (+34@*=);*4<3 +34?5*6 )69< 9 )(6<,* >();*)* >+9@(:(=9 9 >9@(/() +496=3)B49 )3
:;<7() 789 6 - <,* =4()949 *5>)4*=)9 789 -56 9=)(.9' :9=)((+34,6 ()8>83? (7(>+-G()3><3 =3)3
4*>) 5(9 7;=9 (/3<3.9<7 =*4*=)94() )3>*6(<7(.(7;*/'
3 =3)3 =;+)(? 6 B=*)* 3>8)3 >8+498;4+34>89?5;//<3 .9<7(?(< 9 >*6)3 # ?*6 ()
# # <3 F3>8)6 9) 9 +345*>8=3)* <,* # <3 R ' ' <)94<*)(-<*/!4;() C-?+*(-<() )3 ' ' % 7;=9 +346 *>8);*4 9:9=)(< 9 +34,6 ()8>83? )3 <6 3 <9<(E3
*+/(=-<)9 <6 3 49,6 (? /(F9<@*>8 (?+-4)(?( ?-//3>8 )3 *478;4* <,* .9<79 )3 )49)* <3 <6 3
+94(;783 )3 @*=);*4 <3 )3 @(/3< =(>8(< E3<3 +*4*E();4 9789 =34=9>*) 9 +*7()3>.9' K >8)3 9
E*4)3L =* +-8;*4 6 B=*)* KE3 449,;//-46 * $ R =* E3<3 *7-+);*4 7;=9 ?*443 +*4*>B>8
>();*)3< 9 )49,;) 9 ,6 ()8*>8); >*>()3 9 ?-//3.9 +34)3 @(/*) =(>8(< E3<3 +*4*E();4=34=9>* +34
/(F9<@* (?+-4)(?(,6 *)3 6 *.3> E3 ?5*4-<)9 ?3 ?*6# ' 3 ?-?9<)(< 9 *7-+)(?() )3
449,;//-49> >3 /*4)+34?9<7;4 <;?4((=34=9>*.9 <7*6>3 @(/*.9 *6 - ?;<7 )3 *+/(=-896(>8)9
+4* ( =;:(G;*4 789 <;= ?;<7 )3 44()96 ' 34E(<76 * <3 )3 @(/3< =3)- =34=9>* ?;<7 )3
+/-)3>-89>8(< +34@*=)-896<3 5*G3 )3 >*>(>3 ,/-5*/9 >3 @(/3>*)- (49:94-89>8(<' 734=*E <3
.9<7->6 9< 9 ?5*6 )6
9> <3 :;E( +34 +94(;783< <3 :6 */3 )3 49,6(?() )3 =4(6 ;*4 <,* <9<( # (
449,;//-49> % R -?(>(-<( ?9,6 ()83>9 7;=9 E3<3 (79)B4;*4)3 ?*443 +*4*>B>8 >*>()3 9
=34=;*4* .9<7->)9 <3 /(786 9 ?9 =34=9>*) 9 .9F*<)* )3 +*4*E();4*' ( +*>-6 3 <9<( # (
449,;//-49> $ R <;= +3453< <6 3 7(>+-G()3 E3 =* 9:9=) )3 +34,6 ()8>83? >(+*><9<( H(>8
#$ I +*4*,4*:( ( 7B)3 ( )4*=)*)() +-4 7;89) )3 =-<>(794-89) >( <6 3 )343>( .9<7(?9>8
(<7(.(7;*/9 )3 ?*44* <,* -?(>(-<( <3 >*6 3 )3 <9<() <4' )3 449,;//-49> R <3<
:-4?3<9 <6 3449,;//-496 9 .9<7(?9 E3<74B>8-6 <3,69<769<9 =34=;9>.9' 4* *)- =*<3)3536 <3
?9 +*7()3>9) <3?3<B43(<7(.(7;*/9L'
Natyra dhe karakteristikat e rregulloreve: detyrueshmëria
dhe aplikueshmëria e drejtpërdrejtë.
*4*=)94(>)(=* 9 7B)3 9 449,;//-49> +34=4*8 9:9=)() )3 >*6 )3 +34,6 ()8>83? 3>8)3

79)B4;9>8?34(*' 9<( H(>8 #$ I +*4*,4*:((7B)3 ()4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7-><3 /(786 9 ?9
=3)3 >(F3>8)3+*43 E3K*6 - 3>8)39 79)B4;9>8?9 <3)3,6 ()8* 9/9?9<)9) 9 >*6L' >8)39 E*4)3E3
?9 =3)3 >8+4986 9 <;= 3>8)3 >B<;*4 )O( 5389) <6 3 49:94(? ( )86 9>8)3 *:)3>(>3 79)B4;9>9 )3
+34,6()8>8?9 )3 449,;//-49> <7*6 >;56 9=)9.9 )3 @(/3.9 *6 - ; *749>-89) M E-:>8(< =3)* )3
(<)949>;*4() 9 =3)B49 7(>+-G()*.9 ->9 *)* )3@(/3.9 ;)*=-<)3?5(=EB4(<?5(49>+9=)(?(<9 >*6M
+-43>8)3 >B<;*4)3 )49,-89) *:)3>(* 9 >*6+34)3 ?*443 ?9<6 38943 <3 =-<>(794*)3 789 +34)3
449,;//;*44*+-4)9) )3 @(/*.9 ; 49:94-89)' 389) :6 */3 +34<6 3 *>+9=) E3 7*//-< E*4)3 H)3 +*=)3<
<3 ?3<B43 *5>)4*=)9I 449,;//-49< <,* 7(49=)(.* 9 @(/* >(F 7- )3 >8(89) <;= 3>8)3 9
% 3 9@' # # :E' ## 9 .(6

(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
79)B4;9>8?9 +34>;56 9=)9) E3; 7496 )-89) <3)3,6 ()839/9?9<)3) 9 >*6 ' (F=* E3<3)83<3?9 )3
7496 )3 =B )(+*4<3<.(G-< KE3 <-4?*) 9 .9<7->;4* ?9 *<3 )3 449,;//-49><;= =*<3 =*4*=)94
7(>+-G()(. *+- +/-)3>;9> +-4E3 >B<-6 <3 )O(536 <3 <6 3 449,;//(? )3 7-43> >3 +*43 -56 9=)() )3
+*4*>8(=;*4+496)B49 9 ?5()3 ,6 ()8* E3 =3)- <-4?* 7;89) )3 49>+9=)-89< >()3 )(//* <,* )3
,6()83>;56 9=)9) )3@(/3.9 ; 7496 )-89<LH -<*@-I'
,* =*4*=)94(6 ;4(7(=(>8) (+/-)3(449,;//-49> 7-?9)83<3<,* :*=)(E3+34?5*6 )6* 9 >*6
<;= =;:(G-89) <3 <6 3 49=-?*<7(? )3 )86 9>8)3 789 E3 <,* *<* )6 9)34 9:(=*>()9)( ( >*6(
79)B4;9>83? <;=.*49) <,* <6 3*=) )6 9)34E39 +/-)3>-< <;=446 978 E3)3,6 ()8* <-4?*) 9 >*6)3
69<3+34.9)3=3)3*4>B9 7496 )+347496 ) 789 ?9<6 38943)3*+/(=;9>8?9 +* ; +*>;*4<,* <-4?*
)3 )694* )3 =*4*=)94() 9=G9=;)(.' ;= 3>8)3 (44*//3 4*>)( >(F 7- )3 >8(89) (449,;//-49.9 E3
=;:(G-89< <3.9<7->6 9< 9 <6 37(>(+/(<9 )3+34,6 ()8>8?9 <3<6 3:;>83)3@*=);*4 )3@(/*) 6 *<3)3
79>)(<;*4* )3 >+9@(:(=-89< 789 )3 5389< =-<=49)(>8) )3 G5*);9>8?9 ?9 *<3 )3 449,;//-49.9
+*>*4783>9' 6 3 ?;<73>( 9 )(//3 <;= ( 89E 449,;//-49> =*4*=)94(< 9 >*6<-4?*)(. 789 )3
79)B4;9>83? *>8); >(9789 <3>(>)9?9) >8)9)34-49 =;449)8*<* E3<6 37(>+-G()3/(,6 -49 =34=-<
7(>+-G()* )3)6 94* G5*)(?(<;=>6 9//E3*6 - )38;?5*>3+34=3)3*4>B9 =*4*=)94(< 9 >*6<-4?*)(.
789 )379)B4;9>83?'
3)(6)(+*4()3 >*+- >8+6 9,;*4(5*>8=*<,6 ()9) +34>8;?3 *>+9=)9 =*4*=)94(>)(=* 9 )49)3
)89/53>-49 9 449,;//-49.9 ?5( )3 @(/3< 3>8)3 8978;4 74()3 ?3 +*43 *+/(=;9>8?34(* 9
7496 )+347496 )3<3)3,6 ()8* >8)9)9) *<3)*49' +9@(:(=(?((>*63>8)3+*7B>8(? (<9.-6 >83? +4*<3
79)B4;9>8?34(>3 9 @(/* <;= 7- )3 (>8)9 9 ?6 *:);9>8?9 <3 .9).9)9+34)3 G,6 (78;4F7- 7B>8(?
<3/(786 9 ?9 =*4*=)94(< 9 79)B4;9>83? )3449,;//-49><3<6 3>(>)9? *(>8)9)34-4 )3<74B>83?
<,* >(>)9?(=-?;<()*4 =;*6 - =* :();*49=G(>)9<@3<9 >*6 '
*>-6* 9 +*43 9 *+/(=;9>8?34(>3 >3 7496 )+347496)3 )3 449,;//-49.9 E3<74-< <3
+*?;<73>(<3 9 )4*<>:-4?(?() )3 *=)() <,* *<* 9 >8)9)9.9 *<3)*49' 3 =3)3 =;*734 <3 :*=)
=*<3E3<3+*4*>8)4;*47B)9G*'
(+*><6 3+(=+*?6 969 )3+*43 )4*<>:-4?(?((*=)() <3)37496 )3<9 543<7>8?9 7- )3(>8)9
( 7-?->7->83? +34 *+/(=;9>8?34(<3 9 )(6 <3 >(>)9?(< =-?53)*4J ?3 )9+34 >9 +34 <6 3
+*?;<73>()3 )4*<>:-4?(?() )3 *=)() <,* *<* 9 >8)9)9.9 7- )37;896)3 :/()96+34)4*<>:-4?(?
*;)-?*)(= )3 449,;//-49> <3 )3 7496 )3 )3 543<7>8?9 +* +*);4<9.-6 3< 9 <6 3 *=)()3 +->*F3?
>8)9)34-4(@(/()36 9)3<D6 9443=3)3E3//(?' 4*<>:-4?(?(*;)-?*)(=(449,;//-49> <,* *<* )6 9)34
7- )3 44(78)9 <,* <9<( H(>8 #$ I ()4*=)*)() )3 ' ' ' <3+34?6 9) )3 @(/() >8)9)9) *<3)*49
(?+9<6 -89< )O(+34.9)3>-6 <3 449,;//-49) 7;=9 ; +4(.;*4<,* =-?+9)9<@* +34)3 <7348B43 <3
+34?5*6 )69<9 )B49 ?9 *=)9 >8)9)34-49'
(+*> <6 3 -+(<(-<()6 9)34 )3 +34.(6 ;*4 <3 7-=)4(<3 *+/(=;9>8?34(* 9 7496 )+347496 )3 9
449,;//-49.9 7- )3 >8+498)9 *<*>6 9//)*> ?;<,9>3< 9 F7- //-6)4*<>:-4?(?(<3 )3 7496 )3 )3
543<7>8?9 ?9 +*>-6 3< E3<6 3*=) >8)9)34-4(<D6 9443+34=3)3E3//(? 7- )3(>8)9 (+*/(,6 >83?
789 6 - .9)3? ()9+34) +34794(>* >8+498(?(>8) (+346 *>8);*4<,* )4*=)*)( ?9 )3 @(/(< >8)9)9)
=-<)4*=);9>9 6 *<3 .9)3+4(.;*4 <,* +;>8)9)((;>8)4(?() )3 *=)(.()9)() <-4?*)(. <3 :;>8*) 9
=-?+9)9<@3>=-?;<()*49'
B +-G(@(-< (:;<7() 7;=9) )O(+34,6 (,69) +49-=;+(?() +34)3 >(,;4;*4 <6 3 9=G9=;)(?
+94:9=) )3 449,;//-49.9 +-4 )9G* 9 +*43 7;=9) +*7B>8(? ?3 9 +*6 );9>8?9 ?9 7*//(?(<
9=G(>);9><734?6 9) >(>)9?() )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 789 *)(6)3 >8)9)9.9 E3 536 <3 +69>3 <3
)-' ;= 7;=9) <3 :*=) 5(<73>9 E3 <6 3 *=) E3 =* /(<7;4 <3 <6 3 >(>)9? )3 <74B>83? <,* *(
>8)9)34-4 )3?;<7 )3,6 963<3=3)3*+/(=(? +* <6 3*=) )3543<7>83? )4*<>:-4?(?( E-:)39789
+*4*+4*= 789 (79>)(<;*4)3 6 9)3(./9:>83? +34<6 3 <;?34)3 +*@*=);*44*>)9>8' 6 - =;+)-89)
<3 :*=) <,* *=)( ?9 )3 @(/(< ( 3>8)3 783<3 9=G9=;)(? )4*=)*)() E3 <3<=;+)-< <3 :*=)
+34>8)*)6 9< 9 >(>)9?() )3 543<7>83? <7*6 )3 ,6 ()8* =34=9>*.9 E3 446 978(< +496 )4*=)*)()
+34:>8(43=3); 9789 *6 - 9 +34.9)3>(?() )3449,;//-49.9 9 >*<=>(-<;*4<3<9<(< H(>8 #$ I )3
)4*=)*)() )3 ' ' ' 789 <3<9<9) =-449>+-<7;9>9 )3)4*=)*)9.9 )3)6 943'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
9)3 6;4(>+4;79<@* 9 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 ?9,6 ()83>9 <*)B4(>8) 9 7-?(<;*4 <,*
+49-=;+*@(-<( +34 )3 >(,;4;*4 9:(=*>()9)(< ?3 )3 ?*78 )3 ?;<7>83? )3 >3 7496 )3>
=-?;<()*49 <;= 7;=9) *>+*= E3 )* +346 *>8)-6 3 =3)3 (<)94+49)(? +34794(>* 7;=9) )3
=-<>(794-6 3 )3 +*/(,6 >83? *=)9) 9 ?;<7>8?9 )3 )4*<>:-4?(?() )3 449,;//-49.9 <3 )3 7496 )3 )3
543<7>8?9 .9)3? =;4=3)* 6 *<3 <74B>8;9>)3 449,;//-49.9J789 =6 -6- .9)3? =;45389) :6 */3
+34)O; >8+498;4+(=34(>8) ?5(/(,6 >8?34(<39 *=)9.9 ?-7(:(=;9>9 )3>37496 )3>=-?;<()*49 M >(
<3 F3>8)6 9< 9 :*?>8?9 %R% <3 ?->?*443.9>86 9< C->)* =;<734 <9/ <3 )3 @(/3< 7- )3
=)8989?( ?3 .-<3 M +-4 9789 =;4 +4-5/9?( E3<74-< .9)3? ?5( /(,6 >8?34(<3 9 *=)9.9
>8)9)34-49 <3 :;>83< 9 449,;//;*4<,* <6 3449,;//-49' 73>8?-< +34>89?5;// .9<7(?((#$
E94>8-4() # (783<3?5(F3>8)6 9< R% <35*G3)3=34=9>3>)3 (<)94+49)(?() +*4*,6 B=(?-4
)3 5343 <,* ;<79>:(<*<G8-:M( ,6 94?*< 0*;+)G-//*?) 49?9< =;<734 S *49<M ?+-4)
9>9//>@8*:) 4-8< <3 )3 @(/3< ,6 BE)*4(+4-+-G;9> (=(>8)9 =34=;*4 6 B=*)3> )3 .9<7->)9
K<3>9 <9<( <4' # ( 449,;//-49> # R% ?9449) <3 =;+)(?(< E3 >8)9)9) *<3)*49 =*<3
=-?+9)9<@3< 789 79)B4(?(< +34 )3 >*=)3>;*4 789 +34 )3 7*//;*4 ?9 <-4?* )3 +->*F?9
+34>8=4(?(<9 +4-7;=)9.9 >;56 9=)9 )3)*)(?() H<9<(# (449,;//-49>ILH7;=9 ; 5343:6 */3<3=3)3
4*>) +34(<)94+49)(?(<9 >8+4986 9>K?(9//?*<(-=9LE3+34?5*89) <3449,;//-49I'
3 ?*446 9< 9 .9<7(?() ?5(F3>8)6 9< E3 ((>8)9 +*4*>8)4;*4 6 B=*)* =* )89=>;*4 E3
K>(+*> =3)B49 7(>+-G()*.9 >8)9)9) *<3)*49 ?*44(< )3 ,6 ()8* ?*>*) 9 <9.-6 >8?9 +34 )O(
+34>8)*);4 7(>+-G()*) 9 )B49 /9,6 (>/*)(.9 449,;//;9>9 789 *7?(<(>)4*)(.9 <3 ?3<B43 E3
7(>+-G()*) 9 =3>*6449,;//-496 9 )3 ?;<7 )3 ,6 96<3 G5*)(? 9:9=)(. 7;=9 :(//;*4 <,* # =-44(=;
# % ' 9E3<3>9 >(+*><9<( H(>8 #$ I +*4*,4*:((7B)3 )3)4*=)*)() 449,;//-46 * # R% 3>8)3
7496 )+347496 ) 9:(=*>9 <7*6)3 ,6 ()8* >8)9)9.9 *<3)*49 +346 *>8)-89) ?;<73>(* E3 +34.9F>9 =;4
.9<7->9) <74B>89 =3)- )3 :;<7() )3 ?;<7 )3 *7-+)-6 <3 ?9 E3//(?(< +34 )3 ,*4*<);*4
*+/(=(?(< 9 >*6?*>* E3 +34?5*6 <3?-7(:(=(?9 )39:9=)() *+- +/-)3>(?9 )37(>+-G()*.9 )3>*6 '
8)9)9) *<3)*49 <3 ?*>3< E3 ( =*<3 783<3 -?;<()9)() +;>8)9)9 <-4?*)(.9 <3 :;>83<
)*4(:-49 ?9 E3//(?(<9 :;<=>(-<(?() <3?3<B43=-449=)9 )3)49,;) )3+345*>8=3) 5;6 E3>-4 <;=
=*<3?3?;<73>()3G8.(//-6 <3<6 3*=)(.()9) <-4?*)(.<3=3)3:;>83L'
(F 79/<,* =B *4>B9)(? 6 B=*)* 9789 +>9 <;= /3 +* +-8;*4 E3 <3 :;>8*) E3 6 *<3
-56 9=) ( 449,;//-49.9 =-?;<()*49 >8)9)9.9 *<3)*49 ; 8(E9) F7- ?;<73>( +34 )3 G8.(//;*4
*=)(.()9) <-4?*)(. 7;=9) >9 +49-=;+-89) <3 49*/()9) +34 *=)9) 9 543<7>8?9 E3 ?;<7 )3
<7(=-6 <3 ?5(9:9=)(< ->9 ?5(+34?5*6 )6
9< 9 <6 3 449,;//-496 9 7;=9 ?->; (<)949>;*4<,* *<*
)69)34 +34 +4-5/9?(< /(78;4 ?9 >8<7344(?(< *+- 6 - )3 449,;//-49.9 <3 )3 7496 )3 )3 >8)9)9.9
*<3)*49'
,* (<6 36 )(+49-=;+(? =* ?*443 >8=*> 9789 .9<7(?(?3 (.-<3 ( ?*4>() # $ <3
F3>8)6 9< # %R <3 5*G3 )3 =34=9>3>3 +*4*,6 B=(?-49 )3 +49)-4() )3 ;G3> ??(<(>)4*G(-<9
79//9 !(<*<G9 79//- )*)- =;<734 '+'*' (??9<)8*/$ E3 +3453< *:(4?(?(< ?3 )3 E*4)3 )3
+4(-4()9)() )3 >3 7496 )3>=-?;<()*49 ?5()3 7496 )3< 9 543<7>8?9 >8)9)34-49' 3 )3 6 B=*)* <3
:*=) <;= +345*//-< >8+498(?(>8) +4-5/9?(< 9 /(,6 >8?34(>3 *+- 6 - )3 <6 3 )4*<>:-4?(?( )3
<-4?*.9 )3 449,;//-49.9 <3 )3 7496 )3 =-?53)*49 +-4 =;:(G-89) )3 )89=>-6 3 E3 7(>+-G()*)
=-?;<()*49 7496 )+347496 ) )3 *+/(=;9>8?9 =*<3 9:9=) K+34)3 <7*/;*4=4(6 (?(< 9 *=)9.9 )3 496 *
/9,6(>/*)(.9 <*@(-<*/9 =;4=3)* 7- )3 (>8(< )3 +*+*6 );9>8?9 ?9 <-4?*) =-?;<()*49L 789 E3
K<6 -86* 9 <6 3 //-69:9=)( 6 ;4(7(= *=)9.9 /9,6 (>/*)(.9 <*@(-<*/9 E3 +49=(< >:943< <3 )3 @(/3<
>8+4989) +;>8)9)( /9,6 (>/*)(. ( -?;<()9)() ->9 <74B>89 )3 +*+*6 );9>8?9 ?9 )3 7496 )3<
=-?;<()*49 7- )3 )8->8)9 <6 3 ?-8(? <3< =3)3 *>+9=) )3 =*4*=)94() 49*/)3 79)B4(?9.9 )3
?*44* +34>(+34+* =;>8)9 789 <3?3<B43 )3 +*49.-=;9>8?9 <3 5*G3)3)4*=)*)() <,* >8)9)9)
*<3)*49 7;=9 .3<3=3>8); <3449G(=.9)35*G*) 9 -?;<()9)()L'
3 9@' # :E' # 9 .(6

(?'
$ 3 9@' # $ :E' % 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
;89) )89=>;*4 ?9,6 ()8*)3 E3 6 B=*)* ?9,6 ()83>9 7;=9 ?-> ?-8;*4 >8+498(?(>8)
?;<73>(<3 9 <6 3 )4*<>:-4?(?()3 449,;//-49.9 <3)3 7496 )3< 9 543<7>8?9 =* ?*<(:9>);*4<6 3
?->59>(? )3 E*4)3 <7*6+4*=)(=3> >3 7(>* >8)9)9.9 *<3)*49 E3 >B<-<)9 <3 49*/(G(?(< 9 =3)(6
)4*<>:-4?(?(6 - ?9 *<3 )3 <6 3 49:94(?(?()3 )86 9>8)3 <3 9=G9=;)(?(< 9 <9<( H(>8 #$ I )3
)4*=)*)() )3 ' ' ' +-4?9 *<3)3*7-+)(?() )3<6 3*=)(<-4?*)(.)3543<7>83? )3+->*F3? ?9
)3 <6 36)3< +34?5*6 )6
9 )3 .9)3 449,;//-49>' 89 <3 :*=) 6 B=*)* <3 .9<7(?(< 9 >*6)3 # )9)-4()
# <3 F3>8)6 9< R <3 5*G3 )3 =34=9>3> +*4*,6 B=(?-49 )3 6 B=*)3> >3 4(9>)9> !'//(
*4(-/* >'+'*' =;<734 ??(<(>)4*G(-<9 ()*/(*<* 79//9 :(<*<G9 =* )89=>;*4<,* <6 34* *<3 E3
K9:9=)((7496 )+347496 )3 (.9)3 449,;//-49> 53< E3 8B46 * 9 >*6<3 :;E(789 *+/(=(?((>*6<3
*7?(<(>)4*)*) =-?53)*49 )3 ?->=9)3 <9.-6 3< 9 <7-<6 3 *=)()3 +4*<(?() )3 >*6<3 )3 7496 )3< 9
543<7>8?9LJ789 <,* *<* )6 9)34 E3 <6 3 *=) ()(//3 7- )3 ?;<7 K); :>8(8)9 *7?(<(>)4*)*.9
<*)B43< =-?;<()*49 )3 <-4?3>6 ;4(7(=9L 789 +(=34(>8) +34=3)3 K)3 G.-,3/-<)9 ?;<73>()3 9
6B=*)3> >3 496 )3>(>3 +34)O; >8+498;4449)8 F7- //-6F3>8)6 969 /(78;4?9 (<)94+49)(?(< 9 >3
7496 )3>=-?;<()*49 ->9 ?9 ./9:>8?34(<39 *=)9.9 )3<D6 944* <,* (<>)();@(-<9) 9 -?;<()9)()L'
789 +>9 <34*>)(<9 >*+- +34?9<7;4+-G(@(-<(?(( 6 B=*)3>?;<7 )37;=9) <7->8)* (
=;>8)3G;*4<,* 449)8*<* E3 *=)((+4*<(?() <;= =;:(G-896<3 <6 3 )4*<>:-4?(? )3 )86 9>8)3 )3
449,;//-49> <3 )3 7496 )3 )3 543<7>8?9 +-4 (<74B>8-<)9 *>*69:9=)(< 9 +34=-8>83? 7;=9
G8.9<7->;4 7*)3< 9 8B46 9> <3 :;E()3 449,;//(?() E3 *6 - .9<7-> 789 7;=9 ; ./943>;*4 >((
+*+*6 );9>83? ?9 .9)3 449,;//-49< +-G(@(-<(?9 *<*/-,9 8*>9< 9789 <3 4*>)9 )3 )6 94* >(<3
.9<7(?(< 9 # 6 *<*4() # $ <3 F3>8)6 9< R <3 5*G3 )3 =34=9>3> >3 6 B=*)3> >3 6 9<-.3>
!'//( 945-<9 >'<'@' =;<734 ??(<(>)4*G(-<9 79//9 :(<*<G9 79//- )*)- ' 3 )3 :*=)(=(>8)
>*=)3>-89) E3 K>8)9)9) *<3)*49 6 *<3 )3 79)B4;*4* <3 >*6 3 )3 79)B4(?9.9 E3 446 978(< <,*
)4*=)*)( )3 ?-> +9<,-6 <3 9:(=*>()9)(< 9 7496 )+347496 )3 )3 .9)3 449,;//-49.9 789 )3 *=)9.9 )3
)694* =-?;<()*49L 789 +34+*>-6 3 K<;= ?;<7 )3 <D6 944(< *>)O; /96 -6<3 -4,*<9.9 >8)9)34-49
)3 +*6 (>;4* ?9 +;>8)9) <-4?*)(. E3 )3 <D6 944(< *=)9 E3 >8+34:B)B4-6 <3 +*4* *=)9.9
*7?(<(>)4*)(.9 .9)3 )3 7496 )3< 9 -?;<()9)() 789 9:9=)9) E3 446 978(< +496>*6 L' K >8)3 9
.34)9)3L >8)-< 6 B=*)* KE3 <3 4*>) .3>8)(43>(>8 (<)94+49)(?( *7?(<(>)4*)* >8)9)34-49 ?;<7
)3 69)3 9 79)B4;*4 )3 <D6 9443 <-4?* +34 G5*)(?(< 9 <6 3 449,;//-496 9 =-?;<()*49 789 +34
>E*4(?(< ?9 =3)3 4*>) )3 7B>8(?9.9 )3 /(<7;4*J*6 - .9F>9 ?;<7 )* 53<)9 =3)3 .9)3? <3
49>+9=)(? )3 <-4?*.9 =-?;<()*49 789 +* ?;<7;4)3 .9<7->3 <-4?* )3 543<7>8?9 E3 =*<3
=*4*=)94)379)B4;9>83?L'
* ; )8* 794()*<(<;=<3<=;+)-< <3?3<B43)3<9.-6 >8?9 E3>8)9)9.9 *<3)*49 )O; 6 9)3
<7*/;*4F7- ?;<73>(+34)3 <7348B43 ?9 *<3 )3 <-4?*.9 )3 543<7>8?9 +34)3 ?-7(:(=;*4
->9 <3 4*>)9 ?3 )3 44*//* +34 )3 +/-)3>;*4 <6 3 449,;//-49 =-?;<()*49' 6 3 ?;<73>(9 )(//3
7;89) )349G;/)-6 3.9F>9 <3?3<B43)3E*4)3<,* .9)3449,;//-46 * 9 @(/* )O; 49:94-89) ?*>*.9 )3
9=G9=;)(?() E37- <D(449< <,* >8)9)9)' 3>8); +34)3783<3<6 3 >89?5;//E3=* E3<3-56 9=) (
<6 3.9<7(?()3 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 <9<( (449,;//-49><4' )3 3>8(//() 9 >8)*)-4() # $
/(78;4 ?9 >(,;4(?9) >8-E34-49 )3 +;<-<6 3>.9 ?(,4*<)3 H<3 ' ' ' ' <4' )3 #% 786 9)-4()
# $I )*<(?36 - <3:;E( +*>(=* +*4*>8(=;*47(>* 449,;//* ?5()37496 )*) 9 (<>)();@(-<() 795()-4
<7*6)3)49)() +34,6 9,63>9.9<);*/(73?() >+9@(:(=-<)9 E3K*+/(=(?((=3)B49 7(>+-G()*.9 7- )3
:-4?-6 3 -569=) ?*443.9>86 9>8 7B+*/3>89L ?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49 7;=9 (* +34@6 9//3 <3 =3)3
?3<B43?*>*.9 )3?3)96 >8?9 M E-:)39789 6 - )3<6 3>8)9)()3.9)3? M 9=G9=;)(?(<9 <-4?*.9 )3
449,;//-49>'
;=9 >8EB4);*4=3)3 7(>+-G()3 <3 7B .9<7(?9) 9 >*6)3 ## ?*4>() # % <3 F3>8)6 9) #
789 R% <3 5*G3 )3 =34=9>*.9 +*4*,6 B=(?-49 )3 (<)94+49)(?() )3 6 B=*)*.9 )3 **>)4(@8)()
C*>>* 7( +49.(79<G* K 9 >-@(*/9 --4G-4,L =;<734 94)8-/9) 789 )3 >9<()
3 9@' # :E' $# 9 .(6

(?'
3 9@' # $ :E' 9 .(6 (?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
9)4(95>=4*<=9<=*>>9 794 09>9+94 -4:&94= ?50 =;<734 *< (6 =# 6 B=*)* =* +*);4

>(7-E-:)3 4*>) )3 +4*<-6 3 +(=3.3>8)4(?(< 9 -?(>(-<() >(+*> >3 @(/() K:*=)( E3 6 *<3
+*4*>8(=;*4 7(>+-G()* 9=G9=;)(?(<;= +9<,-< 8B46 9< 9 ?9<6 3894>8?9 <3 :;E()3 <9<()
+34.9F>9 =;4 <3 ?;<,9>3 )3 =3)B49 7(>+-G()*.9 *+/(=(?(()(63>8)3 (+*?;<7;4LJ<734=-83
E3<-4?* +34)3@(/3<7(>=;)-896(>8)9 K=*E9 E*4)3789 9 +/-)3>* (53<)9 )3)9+34)* 7(>+-G()*)
9 9=G9=;)(?()L' K 9<( ( ?*443 <3 =-?+/9=>()9)(< 9 )(6 L =* +-8;*4 6 B=*)* K<;=
?*<(:9>)-< >B<(?(< E3 )O(* <3<>8)4-6 3 ;>8)4(?(< 9 )3 7496 )*.9 )3 +*4*>8(=;*4* <3 )3
+34:;<7(?() )3 ?*443.9>86 9.9 )3 >(+34+34?9<7;4* *> *)3 E3 )3 536 3 )3 <74B>8-6 3 >(+*>
+3/E(?() )3>9@(/() >8)9) *<3)*4M ?9 449G(=;< 9 =4(6 (?() )3 7(>=4(?(<(?9.9 M 7*)*) 7;=9 :(//;*4
<,* )3 @(/*) =3)- )3 7496)* 7- )3 ?;<7 )3 ;>8)4-89<' ,* *<* )6 9)34)3 7496 )*) 9 <6-8;4* <,*
<9<( +*4*,4*:((+*43 9<)9.9 )3 >(,;4(?9.9 >8-E34-49 =-?53)*49 +34536 <3 /-,6 (=3< 789
>8+345/(?(< 9 7496 )3 )3 >8)4(46 9> >3 79)B4(?9.9 )3 =3)B49 9<)9.9 549<7* )944()-4() )3
-?;<()9)() >8)4(469 9 .9<7->;4<,* 449,;//-46 * <4' ' *4*,4*:(((+*43+34)3@(/(< 5389) :6 */3
G5*)-89) ?9 )3 <6 36)3< @(/3>( 789 <3 )3 <6 36)*) =;>8)9 )3 7(>+-G()*.9 )3 )6 94* )3 =3>*6
449,;//-496 9' *4*,4*:((7B)39 ,6 9< *)38943*4>B9< 9 9=G(>)9<@3>>3)(6<3?*);4(<39 *;)-43.9
)3)(6)3@(/3) >B<-<(< ); /96 -<(< >8)9)9.9 E3)3449,;//-<(<9789 ?(7(>)B49 8-//3>()3/(78;4?9
G5*)(?(< +34 )3 )86 9>8);*4 =3>8); +34>8)*)6 9< 9 >3 7496 )3> >3 543<7>8?9 <7*6>3 7496 )3>
=-?;<()*49L'
,* =3)- *4,;?9<)(?9 )3 6 B=*)3> =;+)-89) ?9,6 ()8*)3 ?;<73>(* 9789 +>9 9
?-8;*4>(449,;// E3449,;//-46 * )3?->6 9)3*E 9 E*4)3789 9 +/-)3>* )3/96 -63*+/(=(?(< 9 .9)
=-<=49)J789 <3=3)3 4*>) =B (:;<7() 3>8)3 7-?>7->8?34(>8) (.*4;4<,* ?*>* )3 ?3)96 >8?9
G5*)(?(789 <,9/9) +9G;//794(<3 <D6 94469< 9 =3)B49' 9,6 ()8*)3 <;= 5(9 +->8)3 *> <3 <6 3
8(+-)9G3 )3 )(//3 *+/(=;9>8?34(* 9 7496 )+347496 )3 9 449,;//-49> 543<7* >8)9)9.9 *<3)*49 9
=;+);*4 <3 >9<>(< 9 9:9=)() )3 7496 )+347496 )3 )3 *=)() =-?;<()*4 <3 =;*74(< 9 >(>)9?()
>8)9)34-4J7(>+-G()*) <-4?*)(.9 )3 543<7>8?9 E3 7496 )-89< <3 G5*)(?(< 9 449,;//-49>(536 <3
+4* G5*)(?(< =-<=49) <6 3 *=)( E3 ,6 3<79) <734=*E ( :;);4 <3 >(>)9?(< 9 543<7>83? 789
>8+*/-><3)39:9=)9) 9 )(6 '
;=9 ; <(>;4<,* =6 - E3 )8*?3 794()*<(<;= ?;<7 )3 /3?3 +* +34?9<7;4*>+9=)(<
)69)34 )3 *+/(=;9>8?34(>3 >3 7496 )+347496 )3 )3 449,;//-49.9 ?5( )3 @(/(< 7-=)4(<* 789
6;4(>+4;79<@* 9 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 =*<3 +*);4 4*>) )3 (<>(>)-6 <3 7-?9)83<3 +*(>6 * 9
?9<6 3894>8?9 ?9 )37496 )* 789 79)B4(?9 9 >;56 9=)9.9 )3>37496 )3>>3543<7>8?9 )3 >8)9)9.9
*<3)*49 +* E3<3 <9.-6 * 9 <6 3 *=)( )3 +->*F3? >8)9)34-4 E3 )O( 536 3 9:(=*> <3 >(>)9?9)
>8)9)34-49' 789 =B *>+9=) ?9,6 ()8*)3 >8(89) <3 /(786 9 ?9 7B )9G*) 9 +34?9<7;4* ?3 >(+34
449)8 )4*<>:-4?(?() )3 449,;//-49> <3 )3 7496 )3 )3 543<7>8?9 <3 =;+)(?(< E3 +34 +*(>6 9 )3
?9<6 3894>8?9 ?9 )3 7496 )* 789 79)B4(?9 )3 +4(.*)3.9 ?;<7 )3 :/()9) .9)3? =;4 +4*<-89)
+(=+*?6 * 9 ?;<,9>3>>3F7- //-6)4*<>:-4?(?()3449,;//-49><3)37496 )3)3543<7>8?9 7;=9
E3<3 >9 <3 4*>) )3 =;<734) *+/(=;9>8?34(* 9 449,;//-49> 789 )3 ,6 ()8* =-<>9,;9<@*) 9 >*6
7;89) )3 5*G-89< <3 *=)(< >8)9)34-4 ?9 )3 @(/(< (3>8)3 783<3 :;E(9=G9=;);9>9 )4*=)*)()'
9)3? +*>=3)(6>*=)3>(?(?;<7 )3:/()9) +34=4(6 (? )37496 )+347496 )3)3>();*)*.9 6 ;4(7(=9 <7*6
>;56 9=)9.9 )3>37496 )3>>3543<7>8?9 )3>8)9)9.9 *<3)*49 6 - <74B>89 <,* >* ?;<7 )3446 978(<
)37496 )* 789 79)B4(?9 +34(<7(.(73) <,* 7(>+-G()*) 9 )4*=)*)()'
4(6(?((?9<6 3894>83? ()3 7496 )*.9 >;56 9=)9.9 >(446 978-6 3 9 7(>+-G()*.9 E-:)3 )3
)4*=)*)() E-:)3)3449,;//-49.9 3>8)3+4*<;*4)*<(?3>(<,* 6 ;4(>+4;79<@* 9 >8)9)9.9 *<3)*49 >(
<,* *6 -9 6 B=*)3> =-?;<()*49 9 @(/* <3<.(G-< E3 =B =4(6 (? 53< E3 )3 /(<73 +34 ,6 BE)*43)
<*@(-<*/3 79)B4(?( +34 )O( 783<3 =3)B49 )3 7496 )*.9 ?54-6 )69 6;4(7(=9 *79,;*)9' 3 =3)3
7496 )(? ?;<7 )3 =;6 )-89) >(>89?5;// .9<7(?((# ?*6 () # <3 F3>8)69< R # <3 5*G3)3
=34=9>3>+*4*,6 B=(?-49 )3 +49)-4() )3 -<*)-> 9-<9>(- =;<734 (<(>)94- 79//O*,4(@-/);4* 9
# 3 9@' # % :E' # $ 9 .(6

(? 789 # $ 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
:-49>)9 79//* 9+;5/(=* )*/(*<9 (@(/( <3 /(786 9 ?9 <6 3 449,;//-49 E3 =(>8)9 )3 53<)9 ?9
783<(9< 9 F?(?9.9 5/9,)-43.9 +34)894(9< 9 /-+3.9 )3E;?3>8)() =* >*=)3>;*4E3K+34>8=*=
)3.9)3<*)B43>789 )3:;<=>(-<() )3>*6<3=-?+/9=>(<9 5;4(?9.9 )3>37496 )3>=-?;<()*49 *6 -
=4(6-< 9:9=)9 )3 ?9<6 3894>8?9 789 3>8)3 >(9 )(//3 9 *:)3 )O(+*6 (>3 (<7(.(73) ?9 )3 7496 )* E3
,6BE)*43) <*@(-<*/3 7;89) )O(?54-6 <3' ;=9 E3<3 >9 5389) :6 */3 +34 )3 7496 )* =497(9 <7*6
>8)9)() *)- /(<7(< =;4 +/-)3>-89< =;>8)9) 9 .9<7->;4* <,* 449,;//-46 * +* E3<3 (?;<7;4
<3<>8)4(?((;>8)4(?() )3)B49 <344*:>8(< >8)9)34-4 <7*67(>+-G()*.9 )3G5*)(?() )3<74B>8?9
<,* *)- 9.9<);*/(>8) )3+34>8=4;*4* <,* .9)3449,;//-46 *L'
;89) >*=)3>;*4<,* *<* )6 9)34E3 ?54-6 )6
*6 ;4(7(=9 E3 ,6 BE)*43) <*@(-<*/3 7;89) )O;
6*+(<(<7(.(73.9 )3@(/3.9 ; 6 *<3<6 -8;4)37496 )* <,* <63449,;//-49 3>8)39 <6 36)3>(*6- 9 -:4;*4
<,* >(>)9?(>8)9)34-4<3 /(786 9 ?9 )3 7496 )*) E3 /(<7(< <3 5*G3 )3 <-4?*.9 )3 543<7>8?9' (F
=* <3<.(G;*4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3<3.9<7(?(<9 =-44(=;) # $# <3F3>8)6 9<# $R$ <35*G3
)3 =34=9>3> >3 !(<*<G,94(@8) )3 0*?5;4,;) 9&9 0*<79/>,9>9//>@8*:) -47 ?50 9 9&9M
*4=) )9::9< =;<7340*;+)G-//*?) )3 0*?5;4,;) K)4*=)*)( ?9,6 ()83>9 (=* 783<3 >8=*>
<63 <;?4(+*7(>8 )3 7496 )+347496)* E3 ?;<7 )3 +4-.-89< <,* (<7(.(73) +*4* 6 B=*)3> >3
496)3>(>3 <;= =* >B<;*4)3=4(6 -63?6 9)9 +34)3?54-6 );4)37496 )3< =-?;<()*49 )3<74B>8?9
<,* *)- )3 +*4*>8(=;*4* <,* 9 7496 )* 9 543<7>8?9' ,* *<* )6 9)34>(>)9?((?54-6 )6
9>6 ;4(7(=9
)3=4(6 ;*4<,* )4*=)*)( E3,6 9<>8+4986 9<9 >*6)3.9F*<)3<3<9<(<# 53<E3<7-<6 3)(+ +*7(9
9 +*4*>8(=;*4<,* 9 7496 )* >8)9)34-49 7;89) )3+4-.-89) E3>B<-<<3,*4*<)(?(<9 49>+9=)(?()
)3<-4?*.9 =-?;<()*49 E3=*<39:9=) )37496 )+347496)3<3)3<6 36)*) =;>8)9 )3+4*<;9>8?34(>3
789 )3 +4-F97;43> E3 ./96 <3 =;4 5389) :6 */3 +34 ,*4*<)(?(< 9 49>+9=)(?() )3 >3 7496 )3>
>8)9)34-49L'
N3>8)6* 9 :;<7() <3 )3 @(/3< (* ./9< )3 <7*/9?( <3 )9?3< 9 *+/(=;9>8?34(>3 >3
7496 )+347496)3)3449,;//-49.9 =* )3536 3?9 9:9=)(<9 )B49 )944()-4(*/'
9<( H(>8 #$ I ( )4*=)*)() )3 ' ' ' :/9) <3 =3)3 =;*734 +34 *+/(=;9>8?34( )3
7496 )+347496)3K<3>9@(/(<+496>8)9)9.9 *<3)*49L' 3+*4(? +4* 449,;//-46 * 3>8)37496 )+347496)
9 *+/(=;9>8?9 <3)3,6 ()8* >8)9)9) *<3)*49 =* +4* )3<6 36
)3< 8*+3>(43,6 9-,4*:(=9 )3*+/(=(?()
)3 )4*=)*)() )89?9/;9> )3 -?;<()9)() 9789 *)38943 =;4 =6 - 8*+3>(43 ,6 9-,4*:(=9 +3>-<
<74B>8(?9 >(+*>-6 39 *=)9.9 <-4?*)(.9 )3543<7>8?9 )3>8)9)9.9 *<3)*49'
(=34(>8) =343 =* +-8;*4 6 B=*)* <3 /(786 9 ?9 449,;//-49< # #R % 9 @(/* =(>8)9 )3
53<)9 ?9 .3<(9< <3 6 9)3 )3 <6 3 +-/()(=9 )3 +345*>8=3) >)4;=);4-49 <3 >9=)-4(< 9 +9>8=(?()
7;=9 (; 7496 );*4 /(,69.9 >8)9)34-49 +34)3 +34@*=);*48*+3>(43< ;6 -49 79)*49 )3 +*4*>8(=;*4
+496>*6 ' ;=9 =;<734>8);*4)9G3< 9 E9.94(>3 (4/*<79G9 E3 >B<-<)9 )3 =;:(G-<)9 *+/(=(?(< 9
449,;//-49>.9)3? <3 ;6 4*) 79)*49 (4/*<79G9 E3 (>8(< +34@*=);*4<3 ?-?9<)(< 9 8B46 9><3 >*6
<3:;E( 7-?9)83<3+*4* G,6 94(?() )3G-<*.9 )3+9>8=(?() )35343<,* -?;<()9)( 6 B=*)* <3
.9<7(?(< 9 >*6)3 #% >8=;4)() # $ <3 F3>8)6 9< %#R -?(>(-<() )3 ' ' =;<734 4/*<7* =*
?5*6 );4 <63 +(=3 )69)34 .3>8)4(?(<,* *6 - 9 -?(>(-<() 789 9 E9.94(>3 8-//*<79G9 >(+*> >3
@(/3>K8*+3>(4* ,6 9-,4*:(=9 9 *+/(=(?() )3<-4?*.9 )3>37496 )3>=-?;<()*49 3>8)39 +34@*=);*4
<,* >8;?* )944()-49.9 9;4-+(*<9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 789 +4* F7- <74B>8(? E3 <6 3 >8)9)
*<3)*4 53< <3 >8)4(46 9< 9 6 ;4(7(=>(-<() )3 .9) +3453< <3 )3 <6 36)3< =-83 <6 3 <74B>8(? )3
=;:(6 .9 )3)49,;) )3+345*>8=3)L'
*4(?((>*+- +-8;*4 =* 5343 <,* *<* )6 9)34 )3 /(<73 7B>8(?(<3>9 <6 3 449,;//-49
?;<7 )3 +34?5*6 3 7(>+-G()* )3 79>)(<;*4* +34 ); *+/(=;*4 9>=/;G(.(>8) <3 <6 3 >8)9) *<3)*4
H->9 <3 7(>* >8)9)9 *<3)*49I' *.*43>(>8) <,* -+(<(-<((<6 3 +69>9 )3 7-=)4(<3> E3 <3<.(G-<)9
449G(=;< 9 7(>=4(?(<(?() <3 E-:)3 >9 +4*<-896?;<73>(* 9 449,;//-49.9 )3 79>)(<;*4* E3 )3
3 9@' # :E' $ 9 .(6

(?'
3 9@' # $# :E' #$ 9 .(6
(?'
3 9@' # $ :E' # 9 .(6(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
69<3)3*+/(=;9>8?9 <3<6 3>8)9) )3.9)3? *<3)*4 6 B=*)* 9 496 )3>(>33>8)3>8+498;4<3:*.-4

)3=3>*6?;<73>(9 <3>8;?34*>)9'
6*:)-< )3 =;6)-6?3 .9<7(?9) 9 +34?9<7;4<734=*E )3 #% +4(//() # <3 F3>8)69) %
789 % R% <3 )9?3< 9 449,;//-49.9 )3 <D6 944* +34)3 +34>8)*);4:;<=>(-<(?(< 9 >(>)9?9.9 )3
<7348B46 9><3)49,;<5;6 E3>-4<7*6G8./9:)3>(?() )3:4*<,3>:4*<@9G9 )3# % ->9 <3.9<7(?(<
9 ?3+*4>83? )3 # ?*4>() # %$ <3 F3>8)6 9< R% <7;>)4(* ?-/()-4(* (?-/9>9 789 )3 )6 943
=;<734 3>8(//() )3 ' ' ' <,* (@(/(79/E*4)3 E3 7(>+-G()*) 9 <6 3 449,;//-4969 <;= 7;89) )3
,696<37-?->7->8?34(>8) *+/(=(? <3)3,6 ()8* .9<79) *<3)*49'
3 =3)3 4*>) +*7()3>() =(>8(< =;<734>8);*4 <*)B43< +34=*)3>9 )3 <6 3 449,;//-496 9 )3
3>8(//() +34+6 9>3< <3)3@(/3< @*=)-<)9 F?(?9) 9 <7348B46 9>E344(78<(< +34,4;4(< 9 <6 -?3
<3 E3<74*) 9 )49,)(?() )3 -/-<6 3> 789 <=-<3>' 3 +-8(?(< 9 <*)B43> +496449,;//-496 9 )3
*=)() )3=;<734>8);*4 6 B=*)* =* .3<3>8+498(?(>8) <37;=6 9 E3K=B=-<>)*)(? <;=?;<7 )3
56943+->8)3<,* :*=)(E3<9<( +*4*>8(=-<F?(?9 <7348B46 969 )3<74B>83? >(+*>E3<74*.9 )3
)49,)(?() 789 E3 +34>9@(/(< +496=3)B49 F?(?9.9 =6 - 7(>+-G()3 =* <6 3 9:9=) )3 =;:(G;*4+34
G-<*) 9 +34?9<7;4* <3>8)-6 @*) 789 ' 3E-:)3>9 ?;<7 )3<7-783E3 <6 3*=) ?9,6 ()83>9
7;=9 +*);4<3 )343>(<*)B43< 9 449,;//-49> +34?5*< ?*>* )3 79>)(<;*4* <7*6+94>-<*.9 )3
@*=);*4 <3 ?3<B43 )3 (<7(.(7;*/(G;9>8?9 >(+*> <9<() # +*4*,4*:((7B)3 )3 )4*=)*)() <3
=3)3 4*>) <6 3 (<7(.(7;*/(G(? ()(//3 <;= 9=G(>)-<' (>+-G()*) 9 )3 >(+34M+34?9<7;4() <9<()
9:9=)(()3 @(/() 3>8)3 (=;:(G;*4<,* >8)-6 @*) 789 <;= =*<3 )3 536 <3 <3 :*=) <3 =;*74(< 9
>9@(/3>+496E3<74*.9 )3)49,)(?() ?9 (<)949>*) 9 +94>-<*.9 )3 @*=);*4 )3<6 -8;4<734=*E->9
)3 (79<)(:(=;9>83? +-4>9 <7(=-6 <3 ?5( (<)949>*) 9 =*)9,-4(.9 )3 =-<>;?*)-43.9 789 )3
<734?6 9)3>.9 )3 ?*44* <3 =-<>(794*)3 <3 ?3<B43 *5>)4*=)9 789 )3 =*4*=)94(G;*4.9)3? <,*
+69>?*446 * 9 )B49 <3)49,;<9 +4-7;=)9.9 +34)3@(/*) +- 5389) :6 */3L'
49G(=; (7(>=4(?(<(?() E3 >6 9//<6
3 G,6(7869 9 =3)(6)(+(3>8)3 ?(<(?*/<3 :*=)' *76 9
?9E3<3>9 7(>=4(?(<(?( <3<=;+)-< 9=G(>)9<@3< 9 449,;//(?9.9 6 - )3 <6 36)* +34 >();*)*
(79<)(=9 <3>();*)* )3<74B>8?9 <6 3449,;//(? (7(:949<@;*43>8)3(<9.-6 >83? +(=34(>8) +34)3
9.();*47(>=4(?(<(?9)' ;=7;89) 8*44;*4 <,* *<* )6 9)34E3 <3>9 <6 34*>) 7(>=4(?(<(?(7- )3
.94(:(=-896<3/(786 9 ?9 <6 3449,;//-49 )3@*=);*4 7- )39=G(>)-<)9 ?;<73>(* 9 <6 3*<;//(?() )3
>*6 >(+*> <9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' +34 >8=9/6 9 )3 )4*=)*)() ( @(/( <7*/-< F7- //-6
7(>=4(?(<(?(E3 5*G-89) ?5(=-?53>(<3 H<9<( I' >8)3 9 .34)9)3 E3 <3 =3)3 4*>) +*7(* <;=
?;<7 )3 +*4*>8)4-896+34.9F>9 <,* >8)9)9) ->9 <,* (<>)();@(-<9) 9 (<)949>;*4* +-4<*)B4(>8)
E3=6 - ,6 3<;=7;=9) )3>)-<-6 3+345*//3=-<>(794*)3>E37(>=4(?(<(?(+34)3@(/(<+- :/*>(? =*
)3536 3?3)9+34+(=34(>8) ?9 >8)9)9) >9>* ?9 >;56 9=)9) 9 >37496 )3>+4(.*)9'
Kompetencat e institucioneve në nxjerrjen e rregulloreve.
9<( H(>8 #$ I +*4*,4*:((+*43()4*=)*)() )3 ' ' ' +*4*>8(=-< E3=-?+9)9<@* +34

)3 <D69443 449,;//-49 ()*=-< 3>8(//() 789 -?(>(-<()' ;= 5389) :6 */3 ?9,6 ()8*)3 +34 <63
=-?+9)9<@3 ?9 )3 <6 36
)(< )();// =4B9>(>8) +;>8)9)(449,;//*)-43>8)3 +34E3<74;*4<3 :*=) <3
7;*4) 9 3>8(//() <734>* -?(>(-<() (3>8)3 49G94.;*4<6 3 =-?+9)9<@3 9 .*4;4<,* *6 - 9 .9)3
3>8(//() ?9,6 ()83>9 7;=9 ?*443 +*4*>B>8 9.-/;@(-<(< 9 .94(:(=;*4<3 =3)3 :;>83 ?9 8B46 9<
<3:;E()3*=)() ;<(=9;4-+(*< (@(/( >(F3>8)3.3<3<734=*E <37;=6 9 +*4*>8(=-< 79)B4(?(< 9
3>8(//() )O(=*/-63>(449,;// -?(>(-<() =-?+9)9<@*) 9 9=G9=;)(?() )3<-4?*.9 E3*(.9<7->'
3 9@' # %$ :E' # % 9 .(6

(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
3 F7- 4*>) >(+*> 7(>+-G()*.9 )3 )4*=)*)() <D6 9446* 9 *=)9.9 <-4?*)(.9 <,* *<* 9
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 7;89) )3 5389) K+34 +34?5;>86 9< 9 79)B4*.9 )3 )B49 789 >(+*>
=;>8)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* =B )4*=)*)L H<9<( H(>8 #$ I +*4*,4*:((+*43 ()4*=)*)() )3
' ' 'I' 6 - 7- )3 )8-)3 E3 3>8(//(789 -?(>(-<(=*<3 +;>8)9)(< 9 <D6 94469>>3 449,;//-49.9
.9)3? <3 4*>)9) =;4 =B +;>8)9) ; 3>8)3 <6 -8;4 *)B49 <,* )4*=)*)(H(*>8);E;*6 );4(+*4(?((
*)4(5;(?()IJ3>8)3<,* *<* )6 9)34+/-)3>(>8) <3+34+;)86 9 ?9 +*4(?9) /(78;4?9 (<)94+49)(?(<9
)4*=)*)9.9 <734=-?53)*49 E3 )3 =-<>(794-6 ?3 E3 >8)9)9) )3 ?-> 6 9<3 )3 +4(.;*4 <,*
=-?+9)9<@* 9 )B49 <-4?*)(.9 <3:*.-4)3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <3<6 3?*>3?3)3?*789
>9 *6- E3 49G;/)-< <,* )4*=)*)(' 3>*6(>8)-89) *4,;?9<)( E3 )4*=)*)(>8+9>8 9 449,;//-< <3
?3<B43 )3 >*=)3 ;>8)4(?(< 9 =-?+9)9<@*.9 )3 3>8(//() 789 )3 -?(>(-<()J7- )3 (>8)9 9
.3>8)(43 )3 <3<=;+)-8969=G(>)9<@* 9 <6 3 +*4(?(>(+*> >3 @(/() (<>)();@(-<9) 7- )3 =(>8(< <6 3
=-?+9)9<@3 )3 +34,6 ()8>8?9 +34 )3 <D6 9443 )3 ,6()8* *=)9) 9 <9.-6 >8?9 +34 )3 +34?5;>8;4
E3//(?9) 9 )4*=)*)()'
9,6()8*)37- )3(>8)9 ?(43<3=3)3=;*734)37*//-<(? 7(>* 8(+-)9G*' >8)39 ?;<7;4
>3+*4( E3)4*=)*)9) )3+*4*>8(=-6 <3<3?3<B43>+9@(:(=9 <D6 9446
9< 9 449,;//-49.9 <3<6 3:;>83
)3 @*=);*4' >8)3 +34 >89?5;//4*>)((<9<() )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' <3 :;>83< <7(8?*.9 )3
>8)9)9.9 +34<734?*446 9) ->9 9 <9<() $ +*4*,4*:( +(=* 7 +34>* (+34=9) )3 7496 )3> >3 >3
+;<-<6 3>.9 +34)3E3<74;*4<3)944()-4(<9 <6 3>8)9)(*<3)*4+*>()3=(>8(<G3<3<6 3.9<7 +;<9'
3 /(786 9 ?9 =3)3 ?;<7 )3 /(<73 +4-5/9?( E3 3>8)3 7(>=;);*4<734=*E <3>9 <3 )3 )(//* 4*>)9
(<>)();@(-<9) ?;<7 )3 <D6 944(< 9.9<);*/(>8) 9789 *=)9 )3 )6 94* =;47- E3 )* =-<>(794-6 <3 )3
<9.-6 >8?9' 6 3 <7*/(? (+4943 7;=9) (.3>8)(43 )3 +34:(,;4-89) 7;=9 +*);4 +*4*>B>8 E3
<6-86 * 9 +;>8)9)() +34)3 <D6 9443 449,;//-49 7- )3 7;89) )3 <3<=;+)-6 39789 ?;<73>(<3 +34)3
<D6 9443 *=)9 ?9 <6 3 ./943 <-4?*)(.9 K?3 )3 .-,3/L >(F 6 *<3 7(49=)(.*) ->9 .9<7(?9)' ,9/9)
?9,6 ()8*)37B>8(?(<3>9 =;4*=)(.()9)(((<>)();@(-<9.9 3>8)3(79)B4;9>83? 789 6 -:*=;/)*)(.
<D6 9446* 9 9 <6 3*=)(?9 9:(=*>()9) ?3)3.-,3/>9 449,;//-46 * )3?->?;<7 )O(.343(<>)();@(-<9)
+*4* <6 3+*7(9 9.9<);*/9 +34?->.9+4(?'
6
*:) ?3 9 )86 9>8)3 3>8)3 <,* *<* )6 9)34 F3>8)6 * <3>9 (<>)();@(-<9) ?;<7 )3 <D6 944(<
449,;//-49 =;4)4*=)*)9) +*4*>8(=-6 <3 <3 ?3<B43 >+9@(:(=9 <D6 94469< 9 <63 7(49=)(.9 ->9 )3 <6 3
.9<7(?( <6 3+34,6 (,69 <9,*)(.9 7;=9) )3,6 963.9<7 <35*G3)3*4>B9.9 )3+34?9<7;4* +*=?3
>(+34'
3 7(>* 4*>)9 +*>)*6 3>8(//(3>8)3 >8+498(?(>8) (*;)-4(G;*4 )3 <D6 9443 449,;//-49
7(49=)(.* ->9 .9<7(?9 % 789 <3 <6 3 4*>) )3 )(//3 G,6 9786 * 9 (<>);?9<)() <-4?*)(. ?3 )3
+34>8)*)>83? ( 3>8)3 59>;*4 <3 ?3<B43 9.(79<)9 *)(6 ' *>)( E3 8*>9) ?3 >8+9>8 3>8)3
?9,6 ()8*)3*(=;4)4*=)*)9) <;=9 +34?9<7(<>8+498(?(>8) *=)(<E3 3>8(//(7;89) )3*7-+)-6 3'
789 <3 =3)3 8(+-)9G3 (7;89) <6 -8;4 3>8(//() <6 3 8*+3>(43 9 ,6 343 .9),6B=(?-49 9 =;:(G;*4
.9)3? =;4 <,* +34?5*6 )6
* 79/(E*4)3 >B<(?(+34 )* <,;>8);*4 +;>8)9)(< 9 )(6<-4?*)(. <3
<D6 94469<9 *=)9.9 )3@*=);*4*'
>8)3 9 7;=>8?9 ?9,6 ()8*)3 E3=6 - ?;<73>(G,6 9786 969 9=G(>)-< .9)3? =;4)4*=)*)9)
+*4*>8(=-6 <3 E-:)39789 <3:-4?3)3+34,6 ()8>8?9 <6 3*=)(.()9) )3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49
7-?9)83<3=;4=* )3536 3?9 :;>83< 9 *+/(=(?() )3.9)3)4*=)*)9.9J<34*>) )3=;<734) +*4(?((
*)4(5;(?() E3 +34?9<73? ?3 >(+34 <* F-< <3 +34:;<7(?(< E3 *)- 6 *<3 )3 +4(.;*4* <,*
+;>8)9)(+34)3 <D6 9443 *=)9 <-4?*)(.9' ;89) )8(44;4<3 =3)3 =;*734<9<( ()4*=)*)() )3
' ' ' )3 @(/() =9?( +*);4 4*>) )O( 49:94-89?( <3 =*+();//(< 9 ?3+*4>83? ( @(/( ; /96 -<
(<>)();@(-<9.9 ?9 7(>* ,*4*<@()3@*=);*4* E3)3<D6 944(< 7(>+-G()*) 9 <9.-6 >8?9 +34*44()6 9<
9 <634() +496E3//(?9.9 )3 -?;<()9)() 9789 *)38943=;4)4*=)*)()3?->(=9)3+*4*>8(=;*4=3)-
=-?+9)9<@* .9+4(?()3(<>)();@(-<9.9' >8)3=496 ) 9 .34)9)3<3:*=) E3449,;//-49) 9 *7-+);*4*
<,* 3>8(//(<3 5*G3 )3 <9<() 7;89) )3 69<3 <D6 9443 >(7-E-:)3 +34G5*)(?(< 9 E3//(?9.9 )3
)4*=)*)() 789 6 - .9)3? )36 9<3<3+34+;)86 9 ?9 =3)- 789 )349G;/)-6 <3+4* 9789 <3=3)34*>) )3
% 8(8+34>89?5;//<9<(< )3)4*=)*)() )3 ' ' ' ?5(+-/()(=3<5;6

E3>-49 )3+345*>8=3)'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
<3<.*4;4 +34>* (+34=9) +34?5*6 )69>>3 )B49 <,* )4*=)*)(J?9,6 ()8*)3<;?4((?*78 (+*7(.9
>(7-?-> +*> ?5*4(?() )3 +94(;783> )4*<G()-49 (?;<73>;*4 <,* .9)3 <9<(<3 /(786 9 ?9
=*4*=)94(< 9 +34,6 ()8>83? )3 E3//(?9.9 )3 )4*=)*)() )89?9/;9> )3 ' ' ' 536 <3 )3 <* /(<73
<7-<6 3?37B>86 9 ?5(43<73>(<39 .34)9)3*=);*/9 )3+*4(?() )3*)4(5;(?() <3< =3)3+4-:(/789
)37B>8-6 ?3<3>9 <3+/*<(< =-<=49) )3?->?;<7 )3?-7(:(=-89) 789 )3?->6 9)3?-7(:(=;*4
<7-<6 38943 <3+34?6 9) *+/(=(?() )3<9<() .9)3=;*74(?*)94(*/*+/(=(?() )3)4*=)*)()'
9)3? <3 =3)3 -+)(=3 7;=9) >(+*> ?9<7(?() )-<3 )3 ?*443 =;+)(? =/*>(:(=(?( (
449,;//-49.9 (+4-+-G;*4<3 7-=)4(<3H -<*@- ->*)-I >(+*>>3 @(/() *)- ?;<7 )3 <7*89< <3
449,;//-49 ?-7(:(=;9>9 )3 )4*=)*)9.9 449,;//-49 <3 G5*)(? )3 )4*=)*)9.9 789 449,;//-49
9=G9=;)(?()3 449,;//-49.9 )3 )6 94*' +*4* +496=3)B49 =*)9,-4(.9 7- )3 ?;<7 )3 <* 53<)9 )3
?9<7-<(? <3 :*=) +34 9=G(>)9<@3< 9 <6 3 =-?+9)9<@9 )3 +34,6 ()8>8?9 )3 (<>)();@(-<9.9
=-?;<()*49 +34)3?-7(:(=;*4)4*=)*)9) E3 6 *>8)3<9<() <;=9=G(>)-<'
3>9 3>8)3 9 .34)9)3 <3 :*=) E3 9=G(>)-6 <3 4*>)9 <3 )3 @(/3) 449,;//-49) ?;<7 )3
?-7(:(=-6 <3 7(>+-G()* )3 @*=);*4* )3 )4*=)*)9.9 <;= 7;89) 8*44;*4E3 <D6 9446
* 9 )B49 3>8)3 9
?;<7;4.9)3? =;4)4*=)*)9) +34?5*6 <3 7(>+-G()* M >(+34>89?5;//*)- )3 <9<() # +*4*,4*:(
)3 <9<() +*4*,4*:($ +34>* ()*=-< 4()?() )3 497;=)(?() )3 )*=>*.9 7-,*<-49 789 )3
=;:(G(?9.9 >*>(-49 ->9 *6 - 9 <9<() $ +*4*,4*:( +34>* (+34=9) +34@*=)(?() )3 /(>)3> >3
+4-7;=)9.9 5;6 E3>-49 ?5( )3 @(/3) *+/(=-89) 7(>(+/(<* =-?;<()*49 M E3 >8+498(?(>8)
+*4*>8(=-6 <3 =3)3 ?;<73>(' 789 =3)- 449,;//-49 +4* ?;<7 )3 =-<>(794-89< <,* <6 3
+(=+*?6 9 >;5>)*<@(*/9 >(+6 9>39 =*)9,-4(>3>3449,;//-49.9 <3G5*)(? )3)4*=)*)9.9'
6
37*//(? ?9 .9<7 ?;<7 )35389) <734=-83?(7(>=3)B49 )3:;<7() 789 449,;//-49.9
)39=G9=;)(?() )3449,;//-49.9 )3)6 94*' B 7*//(? <734?6 9) )3)694*>8 <* /96 -<)38978(? 74()3
?5(=*4*=)94(< +*43>-4)3 +;>8)9)() 449,;//*)-4)3 3>8(//() 789 =*4*=)94() )3 <734.*4;4)3 *)(6
)3 -?(>(-<()' 3>8(//() (+34=9) <3:*=) <D6 9446* 9 449,;//-49.9 <3G5*)(? )3)4*=)*)9.9 >(F79/
9789 <,* 449)8*<* E3 ,*)()3 ,6 ()8* 7(>+-G()*) 9 )4*=)*)9.9 <3 +*4*>8(=(?(< 9 ?*>*.9 )3
G5*)(?() (* =*/-6 <3*)- 3>8(//()' 6 3+346 *>8)(? +3453< +34>* (+34=9) )4*=)*)() )3 ' ' ' <9<(
$ +*4*,4*:( +(=* 7 E3 >8+498(?(>8) +*4*>8(=-< <6 3 =-?+9)9<@3 )3 -?(>(-<() +34 )3
<D69443449,;//-49'
3)(6)3:;<7() (3>8)349G94.;*4>(449,;//<6 3=-?+9)9<@3449,;//*)-49 7B)3>-49 9 @(/*
>8+4989) <3+;>8)9)(< +34)3<D6 9443449,;//-49 9=G9=;);9>9 )3449,;//-49.9 )3)6 94*J+-49789
=B+;>8)9) <;==* =*4*=)94)3+34,6 ()8>83? +-4.*49) <,* +*4*>8(=(?((449,;//-49>E37;89)
G5*);*4' ;<7-< +4* 9789 +34449,;//-49) 9 9=G9=;)(?() E3 6 *<3 .9F>9 <-4?* G5*)(?(>(+*>
<9<() # ' 3>8(//(=(>8)9 +4* ?;<73>(<3 )O(* 59>-<)9 (<>)();@(-<() =-?+9)9<) +34*+/(=(?(< 9
=3>*6+4-F97;49 79)B43< E3 )3 +34@*=)-<)9 ?3<B4*) 9 .9F*<)*' 4*+3>(?((+*/(,6 >8?34(>3 (
<,4();4<,* +*7()3>6 * <3/(786 9 ?9 <9<(< )3449,;//-49><4' # <;=+4*<-89)L'
(<7 <3 =3)3 =;*734+4-5/9?((/(?()9.9 543<7* )3 @(/*.9 3>8(//(?;<7 )O(79/9,-6 3
+;>8)9)(< 9 )(6449,;//*)-4 -?(>(-<()' 9,6 ()83 <7-<6 3 ?37B>86 9 )3 @(/3>?;<7 )O(6 *+3 >8=*>
>8+4986 * 9 +347-4;4<,* <9<(# =*4*=)94((+34,6 ()8>83? (>*6<;= 7;=9) )3 +346 *>8)-63 E3
79/9,(?()3?;<7 )3=9)3<6 3=*4*=)94>8;?3)3,6 343 9 )3+34:>8(6 39789 >(8(+-)9G3 )343>(<3
->9 <6 3 +6 9>3 )3 ?*>*.9 E3 3>8(//(3>8)3 (*;)-4(G;*4 ?*443 <3 G5*)(? )3 )4*=)*)()' 34 <6 3
79/9,(? )3 )(//3 E3 <7->8)* 7- )3 +3453<)9 <6 3 9.-/;@(-< )3 <*)B4>83? )3 =-?+9)9<@*.9 )3
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <3 =;*74(< 9 (<)9,4(?() 9;4-+(*< <*)B4(>8) E3 3>8)3 9
+*4*=-8>8?9 )3?9<7-89) <3?;<,9>3)3<6 3=-<)4-//(*79,;*) <7*6*=)(.()9)() )3 -?(>(-<()
789 )3 =*4*=)94() )3 )(6)3 +*.*4;4+-/()(= ,6 3 E3 <;= +*6 )-89) ?9 ;>8)4(?(< 9 =-?+9)9<@*.9
.9<7(?-49 ?9 43<73>()3?*789'
94()-< )3+34?9<7(? ?3 )9+34<6 3 )69)34*>+9=) )3 +4-5/9?() )3 >*+- >8EB4);*4 789
+(=34(>8) *)3 )3 +4*<;9>8?34(>3 ->9 6 - )3 <63 =-<)4-//()3 3>8(//() ?5(?*446 9< 9 ?*>*.9 )3
G5*)(?() 789 ?5(?;<73>(<3 <,* *<* 9 )(6E3 )3+34?5/9783<3 .9).98)9 <D6 94469< 9 )B49 +*>
79/9,(?() E3 ( 3>8)3 783<3 -?(>(-<()' 789 <3 =3)3 4*>) :*=)( E3 <9<( # +*4*>8(=-<
;>8)4(?(<<,* *<* 9 -?(>(-<() )3K=-?+9)9<@*.9 E3(6 *<3783<3<,* 3>8(//(L 7;=9) >9 =*
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
/96;*4 .9<7->6 9< 9 =;:(6 .9 789 )3 =;>8)9.9 <7*6 79/9,(?() )3 +;>8)9)() +34 )3 <D6 9443
449,;//-49'
3 =3)3 =;+)(? 3>8)3 >8+498;49789 6 B=*)* 9 496 )3>(>3<3 /(786 9 ?9 /(,6>8?34(<3 9
+4-F97(?() )3 *>8);E;*6 );4K=-?()9) (*7?(<(>)4(?()L (=4(6 ;*4<,* 449,;//-46 * <4' # 9 .()()
# % E3 =(>8)9 )3 53<)9 ?9 .3<(9< ,4*7;*/(>8) <3 6 9)3 )3 <6 3 -4,*<(G*)9 )3 +345*>8=3) )3
)49,69.9 <3 >9=)-4(< 9 74()84*.9 (@(/(9 79)B4-<)9 -?(>(-<(< )3 =34=-<)9 +34+*4* >9 )3
<D(44)9 449,;//-49 G5*)(?( ?9<7(?(< 9 <6 3=-?()9)()3+345343<,* +34:*E3>;9>)3E9.94(.9 )3
>8)9)9.9 *<3)*49 789 )3=4B9>;*4<,* <6 3+34:*E3>;9>(.9)3 -?(>(-<()' 6 B=*)* <3.9<7(?(<
9 # 786 9)-4() # <3 F3>8)69< R )3 >8+498;4 <3 5*G3 )3 =34=9>3> +34 (<)94+49)(?
+*4*,6 B=(?-4)3 09>>(>@89> 94&*/);<,>,94(@8)>8-: (<:;84M ;<7 -44*)>>)9//9 :Z4 9)49(79
;<7 !;))94?())9/=;<734 [>)94 94-7) \ C-' =* )89=>;*4<3 :*=) E3 K<9<(# .9<7->E3
-?(>(-<( ;>8)4-< =-?+9)9<@*) E3 (6 *<3 783<3 <,* 3>8(//(+34 G5*)(?(< 9 <-4?*.9 )3
.9<7->;4* +496)(6' 6 - 7(>+-G()3 ?9 =*4*=)94/96 ;9> (53< )3 ?;<7;4 3>8(//() )3 +34@*=)-6 3
=;>8)9) )3 @(/*.9 7- )O; <3<>8)4-89) ;>8)4(?( <,* *<* 9 -?(>(-<() (+;>8)9)9.9 E3 (6 *<3
<6-8;4' 4-F97(?(?9 *<3 )3 =-?()9)() )3 *7?(<(>)4(?() 53< +6 9>3 <3 =3)- =;>8)9' ,*
<9<9) 789 % )3 449,;//-49> <4' # =;+)-89) <3 :*=) E3 -?()9)((*7?(<(>)(?() =* +34
79)B43 )3 6 *+3 <6 3 ?9<7(? ?5(+4-6 9=)9) 9 ?*>*.9 )3 -?(>(-<() (@(/(?9,6 ()8*)3 ?;<7 )3
<D6 9443 7(>+-G()* ?9 =*4*=)94 9=G9=;)(. @(/(7- E-:)3 ?9<7(?((=-?()9)()' 3 4*>)(< 9 <6 3
?9<7(?()3=;<734) (.9)?(79)B4(? ( -?(>(-<() 3>8)3*(E3)O(* =-?;<(=-6 3 3>8(//() ?*>*)
9 ?*44*' -?()9)((*7?(<(>)4(?() >83459< +34)3 ,*4*<);*4<6 3 =-<>;/)(? )3 +34894>83? (
79>)(<;*4=B <3 -4(9<)(?(< 9 -?(>(-<() <3 ;>8)4(?(< 9 =-?+9)9<@*.9 E3 (6 *<3 <6 -8;4<,*
3>8(//(789 )O(/96 -63=3)(6)3:;<7() )3G3.9<73>-89) <,* -?(>(-<(' -?()9)(<;=?;<79) +4*
)3 ?*443 <6 3 .9<7(? <3 .9<7 )3 -?(>(-<() ->9 )3 3>8(//()' * 9 <74B>8;*4 >)4;=);43< 9
-?;<()9)() 789 *>4*+-4)9) ?(7(>(<>)();@(-<9.9 =-?()9)((*7?(<(>)4(?() (/96 -<+4* 3>8(//()
)O(<6 -83 -?(>(-<() =-?+9)9<@* G5*)(?(?6 *:) )3 ,634* ?9,6 ()83>9 7;=9 ; 49G94.;*4 <3 >9
3>8)34*>)( E3)3?5*6 3+34.9)9 <D6 9446
9<9 .9<7(?9.9L'
4,;?9<)(?9) 9 :;<7() )3 6 B=*)3> 449)8 /9,6 ()(?()9)() )3 +4*=)(=3> >3 =-?()9)() )3
*7?(<(>)4(?() <* 536 <3 )3 ?9<7-6 ?3 E3 *6 - ?;<7 )3 6 ;>)(:(=-89) +34.9F>9 ?5(5*G3< 9 <6 3
(<)94+49)(?()3+34+(=)3)3<9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' ' 9 <7->8)* +*4* >3,6 ()8*>8?9 *<3)3
<63 =-<>(794*)9 )3 <*)B43> 6 ;4(7(=-M+-/()(=9 E3 .9)3? ?9 ?*>* +*4*+4*=9 7- )3 (>8)9 9
?;<7;4)3?9<7-896+34<6 344()69 )3=-?+9)9<@*.9 )3 -?(>(-<() +34G5*)(?(<9 )4*=)*)() >(F
3>8)3 +-8;*49789 <,* 9.-/;@(-<((+4*=)(=3>)3<76 9=;4<,* 3>8(//(789 <,* 449,;//(?(()(6
<-4?*)(.(5343<3.()9) +*4**4783>9'
3=3)3=;*734 >(F3>8)3+*);44*>) )3)89=>-89) +4*=)(=* 9 79/9,(?() <7*6 -?(>(-<()
3>8)35343<3:*=) 9 79)B4;9>8?9 789 449,;//;*4?9 ?-7(:(=(?9) 9 534* <9<() # )3)4*=)*)()
)3 ' ' ' <,* *=)(;<(= 9;4-+(*< (@(/(=* .9<7->;4<3 ?3<B43 )3 +34,6 ()8>8?9 79)B4(?(< 9
3>8(//() E3 )O(=*/-6 3 -?(>(-<() =-?+9)9<@*) 9 9=G9=;)(?() )3 *=)9.9 =-?;<()*49 7;=9 (
/96;*4.9F>9 3>8(//() )O(?5*6 3+34.9)9 =3)- =-?+9)9<@* <34*>)9 )3.9F*<)* 789 7;=9 (* /3<3
>(7-E-:)3<6 3.9<7(?()3 3>8(//() @*=)(?(<9 +*4(?9.9 )3@(/*.9 7;89) )O; +34,6 (,6
9) ;>8)4(?((
=3)B49 =-?+9)9<@*.9'
B.9<7(? (:;<7() 3>8)3<D6 9443?3# =-44(=# $ H<3 ' ' ' ' <4' # (# $ I 789
*( <3 .9<7->6 9< 9 ?3<B4*.9 )3 @(/*.9 ?;<7 ); <3<>8)4-89) ;>8)4(?( ( =-?+9)9<@*.9
9=G9=;)(.9 E3 (6 *<3 59>;*4 -?(>(-<() 7*//-< )49 +4-F97;4*' 3 )3 ,6 ()8* +*4*>8(=-89) E3
-?(>(-<()3 *>(>)-89) <,* <6 3 =-?()9) (+345343 <,* +34:*E>;9> )3 >8)9)9.9 *<3)*49 789 (
=4B9>;*4 <,* <6 3 +34:*E>;9> ( -?(>(-<()' 9,6 ()8*)3 <74B>8-< :;<=>(-<((=-?()9)() >(+*>
+4-F97;43> >3 <76 9=;4' 4-F97;4* 9 +*43 ( <6 98 =-?()9)() :;<=>(-<(< 9 >8+4986 9> >3 <63
?9<7(?( <-4?*/(>8) +* .-)(? E3 -?(>(-<( K9 ?5*< ?(43 +*4*>B>8L H( *>8);E;*6 );4(
=-?()9)( =-<>;/)(.I 9 7B)* +*4*>8(=-< <6 3 ?9<7(? )3 ?*443 ?9 >8;?(@3 )3 @(/3>;*4 )3
3 9@' # :E' ##%# 9 .(6

(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
=-?()9)() 789 ?9,6 ()83>9 7;=9 (/3<3 -?(>(-<() ?;<73>(<3)3?*443?*>* 9=G9=;)(?(6 - <3
+34+;)86 9 ?9 ?9<7(?(< 9 >8+498;4 .9<7->E3 <3 =3)3 4*>) =3)- ?*>* )O(5389< )3 <6 -8;4*
3>8(//() ( @(/( 543<7* <6 3 *:*)( )3 @*=);*4 ?;<79) )3 ?*443 <6 3 .9<7(? )3 <74B>83? H(
*>8);E;*6 );4(=-?()9)((*7?(<(>)4(?()I 9 )49)* >3 :;<7(.9<7-> E3 -?(>(-<()3 ?;<7 )3
?*443 ?*>*) 9 +*4*>8(=;*4* .9)3? <3 E-:)3 >9 6 *<3 =-<:-4? ?9<7(?() )3 >8+498;4 ?9
>8;?(@3)3@(/3>;*4<,* =-?()9)( 789 7;89) )O(=-?;<(=-6 3+* .-<9>3 3>8(//() <6 3+4-+-G(?
<3 /(786 9 ?9 ?*>*) 9 +*4*>8(=;*4* 6 - <3 +34+;)86 9 ?9 ?9<7(?(< +4-+-G(? 449)8 )3 @(/()
3>8(//(.9<7->?9 >8;?(@3)3@(/3>;*4H(*>8);E;*6 );4(=-?()9) (449,;//(?()I'
,69786* 9 +4-F97;43>E37;89) )3<7(E9) <3>9@(/(<4*>) ()*=-< 3>8(//() (@(/(9 .3*)3
<36 9)3<3?-?9<)(<9 783<(9>>3=-?+9)9<@*.9 )39=G9=;)(?() -?(>(-<()' >.9<7(?((.()()
# $ <;=@*=)-<*><6 3=4()94<3/(786 9 ?9 =3)3' ;89) .3<3?9,6 ()8*)3<37;=6 9 E379=/*4*)* 9
+*43 5*>8=*<,6 ();4*=)() +34:;<7(?)*4)3 =-<:949<@3> <734E9.94()*49 <3 )3 @(/3< ; *+4-.;*
*=)(;<(=9;4-+(*<K:)-< 3>8(//(<)P (49G94.-63<3.9F*<)(+4-F97;43>>3
-?()9)() =-<>;/)(.<6 343<73>(7-?(<;9>9 7;=9 +*);4+34E3//(? >8+96 )3>(<3789 9:(=*>()9)(<
9 +4-F9>() .9<7(?-4 +34 ;>8)4(?(< 9 =-?+9)9<@*.9 )3 9=G9=;)(?() E3 ( 6 *<3 783<3
-?(>(-<() <3=;*74(<9 <9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' 'L' 8+4989) =3>8); E-:)39789 .9)3?
+34>* (+34=9) +/-)3>(?() )3)49,;) )3+345*>8=3) <6 3)9<79<@37496 ) *;)-<-?(>3)3+;>8)9)9.9
)3 9=G9=;)(?() )3 -?(>(-<() E3 +4()9) )3 =-<:(4?-89) <3 E3<74(?(< E3 7- )3 ?5*89) <3
+4*=)(=3<,* 3>8(//('
Përpunimi, forma dhe hyrja në fuqi e rregulloreve.
*>( 53?3 )3 E*4)3 <3 =3)3 ?3<B43 <3 :*E9) 9 ?3+*4>8?9 =-?+9)9<@3< +34 )3
*7-+);*4449,;//-49 3>8)39 <9.-6 >8?9 )3)4*6)-6 ?3)*<(+4-F97;43< 9 <76 9=;4+34<D6 94469< 9
)B49' 389) :6 */3 <3 )3 .34)9)3 )3 +*=)3< +34>* (+34=9) 449,;//-49.9 )3 3>8(//() +34*=)9 ?9
:-4?(? =-?+/9=> <3 =;+)(?(< E3 <3 :*G3< 9 +34+;<(?() )3 )B49 <7348B6 <3 >(449,;//7(>*
(<>)();@(-<9 ?9 79)B4* )3<74B>8?9 +-4>(+*><6 3()94QM()379)B4;9>83? ?->49>+9=)(?(()3
@(/() ?;<7 )3F-6 3<3+*/(,6 >8?34(<39 449,;//-49>'
9+4(?((+*43 (+4-F97;43> +34:*E3>-89) <,* <6 3 +4-+-G(? ( -?(>(-<() 7496 );*4
3>8(//()' 3 7;=6 9 +4* 79)B4* +34 )3 .9<7->;4 >9 7496 ) F:*43 -569=)(.*>8 7;89) )3 6 9)3
-4(9<);*4*=)(.()9)(( -?;<()9)9.9 ()*=-< 9>=/;G(.(>8) -?(>(-<()' 349*/()9) >(F3>8)3+*43
<3 =*+();//(< +*4**4783> +;>8)9)(( -?(>(-<() 3>8)3 +6 9>34(>8) (=;:(G;*4<,* ?;<73>(* E3
3>8(//(=* +34)O(=34=;*4)3 +*4*E9>3 +4-+-G(?9 E-:>8(< 9789 6 - ?9 =*4*=)9479)B4;9> <3
/(786 9 ?9 :;>8* )3 @*=);*4* ,6 ()8*>8); <3 .9)3 7496 )(?9) E3 .9)3 -?(>(-<() ?;<7 )O(6 9<3
783<3 <,* .9<7(?9) 9 3>8(//() 9;4-+(*<' 3 +*> <;= 7;89) 8*44;*4 <3 =3)3 =;*734
:;<=>(-<(?((=-?()9)9.9 )3 <74B>8?9 789 <3 4*783 )3 +*43 ( -?()9)() )3 +34:*E3>;9>.9 )3
+34894>83? )3 @(/3) >(,;4-6 <3 <,* >8;?3 +(=+*?6 9 <63 /(786 9 ?6 *:) )3 <,;>8)3 ?(7(>
-?(>(-<() 789 3>8(//()' >8)3 9 +*7(>=;);9>8?9 +34 ?3 )9+34 E3 ?;<,9>* )-)*/9 9
*=)(.()9)() )3 -?(>(-<() 7- )3F-<)9 <3<6 3+*4*/(G(? )3*=)(.()9)() <-4?*)(.)3 -?;<()9)9.9'
*>+*4*E()6 9> >3 +4-+-G(?() .(6-< <6 3 :*G3 9 =*4*=)94() =-<>;/)(. 9 @(/* >8+4989) <3
?9<7(?9) 9 *4/*?9<)() 789 )3 -?()9)() 9=-<-?(= 789 >-@(*/' 3)- ?9<7(?9 E3 <;= =*<3
*>+*= =*4*=)94)3 79)B4;9>83? ?;<7 )3 +34?5*6 <3 <3 .9).9)9 <3 +34+;)86 9 ?9 :*=)(< <3>9
)4*=)*)9) ( +*4*>8(=-6 <3 <6 3 79)B43 ->9 6 -' ;<7 )3 <3<.(G-6 ?3 <3 =3)3 =;*734 E3 *)*
=34=-89<<,* 3>8(//(789 6 - <,* -?(>(-<(J789 =6 - 449)8*<3>6 9//E3=-<>;/)(?()35389) ?5(
5*G3<9 <6 3)9=>)()3+34+;<;*4 ?9,6 ()83>9 )3+*+34:;<7;*4'
>8)3 7(>=;);*4 <3>9 ?6 *:)-< E3 3>8(//( <3 =34=(?(< 9 ?9<7(?() )3 *4/*?9<)() (
)4*>?9)-<+4-6 9=)(<9 449,;//-49> ->9 <3>9 3>8)39 <9.-6 >8?9 )4*>?9)(?((<6 3=-8>83? 9789 (
)3 ,6 ()8* 9/9?9<)9.9 )3 ,6 B=(?() )3 3>8(//() <,* ?-?9<)(E3 +* )* *4/*?9<)( 7;=9 7();4
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%#
9789 =-83< 9 +*=3) <3 7(>+-G(@(-< +34)O; >8+498;4<;= 3>8)3 >8+9>8 <3 ,6 3<76 9 )3 6
*+3 <6 3
?9<7(? *79,;*)' ;= ?;<,-6 <3 <3 :*=) 4*>)9) <3 )3 @(/*) *4/*?9<)(=* E3<3 (79)B4;*4)3
6*+3 ?9<7(?9 )3 +34=-8>8?9 M )3=*4*=)94(G;*4<,* >8+4986 9 >(K<3 =3)3 >();*)3 <-4?*)(.9L
K7;=9 ; 49G94.;*4E3 )3 >8+4989) ?3 )96 L M ->9 9789 794(*)B >* )3 49:;G-6 3 ?9<7(?(<' ,*
>();*)* )3 =3)(6//-6(=* /(<7;4+*>)*6+4-5/9?()6 9)34<3>9 <34*>)(< =;4 *4/*?9<)()3 ?->6 9)3
<3 ,6 3<769 )3 >8+4983 <6 3 -+(<(-< )3 >*=)3 3>8(//(?;<79) +- <6 3>-6)3 <D6 9443 <3 ?3<B43)3
/(,6>8?9 <6 3449,;//-49' 9,6 ()83<7-<6 3?37B>86 9 G,6(786 * +-G()(.9 =* +*);49+34>('
3 F7- 4*>) <;= 3>8)3 9 <9.-6 >8?9 E3 ?9<7(?( )3 6 9)3 >8+498;4 ?5( )9=>)(<
+34:;<7(?)*4E3 7- )3 *+4-.-89) <,* 3>8(//(' >8)3 ?*76 9 9 ?6 *:);9>8?9 E3 *4/*?9<)()3
=9)3E3<3<3,6 3<76 9 +34)O; >8+498;4?5()89/5(<9 449,;//-49>>3*478>8?9' 3=3)37496 )(?
=* 79=/*4;*4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 <3 >9<)9<@3< 9 >(+34+34?9<7;4 )3 # =-44(=;) # <3
F3>8)6 9< #R% +34>* (+34=9) =-<>;/)(?() )3 *4/*?9<)() <3/(786 9 ?9 <9<(< )3449,;//-49>
<4' # )3.()() # % <3)9?3< 9 =-<=;449<@3> 7;=9 )89=>;*4>* .(6 -< K *7()3>6 * +-8-< ?3)96
E3+4-6 9=)((449,;//-49><4' # E3(3>8)3<3<>8)4;*4+34>8EB4)(? *4/*?9<)() <;=+*4*>8(=-<
*)4(5;(?(< 9 =-?+9)9<@3> -?(>(-<() =3>8); E3 *4/*?9<)( <;= =* ?;<7;4 )3 >8+4983
?9<7(?(< 9 .9) ?5( =3)3 +(=3' 4-6 9=)( ( /*4)+34?9<7;4 <3 .94>(-<(< 9 *+4-.;*4 <,*
*4/*?9<)( +34?5*< <3 <9<(< <63 7(>+-G()3 (79<)(=9 <3 )89/5 ?9 *)3 )3 <9<() )3
449,;//-49><4' # ' BE-4)(? 3>8)3+4* (+*5*G;*4L'
;=9 :(//;*4<,* 8B46 * <3:;E(9 *=)() ;<(=9;4-+(*< +*>:*G3>>3=*4*=)94() =-<>;/)(.
?;<7 )3 .(6 3 <3 4*>)9) 9 +*4*>8(=;*4* <,* .9)3 *=)(;<(= +4-F97;4* 9 5*>8=3+;<(?() E3 9
>898 )3 *<,*G8;*4 *4/*?9<)(< 9;4-+(*< <3 <6 3 ?3<B43 >8;?3 ?3 43<73>(>8?9 >9>* <3 <6 3
=-<>;/)(? )3)86 9>8)3789 (/96 -<*)(6)3=;>8)3G-6 3+;>8)9)(<.9<7(?-4)3 3>8(//() <3*)3?*>3
+34)3@(/3<=9?(:-/;4?3>(+34'
3 +34:;<7(?9 *<*/-,9 ?9 *)- E3 >*+- +34?9<73? ?;<7 )3 *44(6 ?3 <3 /(786 9 ?9
=-<>;/)(?(< 9 -?()9)() 9=-<-?(=789 >-@(*/' 9,6 ()8*)37;89) )89=>;*4E3*6 - <;=>8+4989)
<3 ?3<B43 )3 <9.-6 >8?9 <3 <6 3 ?9<7(? )3 .9)3? ?9,6 ()83>9 7;=9 E3<3 ?*<(:9>);*4 794(
)*<( )9<79<@* +34 )3 :-4?;*4 <6 3 >8;?(@3 +-4 ?;<7 )3 +345389) 9789 <,* <6 3 >343
-+(<(-<9>8 (<7(.(7;*/9' ;=9 E3<3>9 5389) :6 */3+34<6 3=-<>;/)(? )9=<(=789 6 -+-/()(= <;=
3>8)3<3:*=) 9 7-?->7->8?9 E3)3/(<73<6 3,6B=(? ((<>)();@(-<() >(()(//3 >(F<7-78<3/(786 9
?9 =-<>;/)(?(<9 *4/*?9<)()'
34>* (+34=9) 4*+-4)() )3?9<7(?() )3 *4/*?9<)() 789 *)(6)3 -?()9)() 9=-<-?(=789
>-@(*/ *><6 3 +4(-4()9) <;= 3>8)3 .9<7->;4<,* )4*=)*)(' 4*=)(=* 3>8)3 -4(9<);*4<3 7496 )(?(<
E3)3=34=-89<)37B?9<7(?9) <6 3=-83>(>8) 9789 +>9 <,* *<* 9 *4/*?9<)() 3>8)3<3<.(G;*4
?9 )3 7496 )3 ?;<73>(* E3 ?9<7(?(+-/()(= )3 6 9+9) +*> *)(6)9=<(=' 34)P (; +34>8)*);4=3>*6
=34=9>9 ?9<7(?( ( =-?()9)() >8+9>8 ( =-?;<(=-89) <3 44;,3 GB4)*49 =-?(>(-<()
+*4/*?9<)*4=-?+9)9<)'
*>(+34:;<7-< :*G* 9 =-<>;/)(?() 789 <3>9 3>8)3 4*>)( +4-F97;4* 9 5*>8=3+;<(?()
449,;//-46 * =*/-< <3 :*G3< 9 ?*446 9>>3 .9<7(?() 789 *7-+)-89) <,* 3>8(//(?9 >8;?(@*) 9
>8EB4);*4* ?3>(+34 =;43>8)3:-/;4+34:;<=>(-<(?(< 9 3>8(//()' *446 * 9 .9<7(?() <,* *<*
9 =3)(6)3 :;<7() =* <,* *<* )6 9)34 >8+9>8 <6 3 =*4*=)94=496 ) :-4?*/ 7;=9 +*);4+*4*>B>8 E3
=-?+-<9<)3) 9 >*6=;:(G-89< )3 4*)(:(=-6 <3 >* 3>8)3 43<3 <3 ;6 7(<3 =;*74(< 9 -?()9)() )3
+34:*E3>;9>.9 )3+34894>83?'
8;?3 ?3 9 )86 9>8)3 3>8)3 +4-F97;4* 9 +34+;<(?() )3 449,;//-49.9 )3 -?(>(-<()' 3
<D6 944* +*>79/9,(?() <,* *<* 9 3>8(//() ?5()3@(/3< 6 *<3783<3?9<7(?9) 9 <9.-6 >8?9 *)-
<76 9=(< <6 3 ()94 ?3 )3 )86 9>8)3 =4(6 (?( E3 9G*;4-89) <-4?*/(>8) <3 =;*74(< 9 .9)3 =3)(6
(<>)();@(-<(' ;= 7;89) 8*44;*4 ?9,6 ()8*)3 +4*=)(=* 9 .3<3 <734=*E <3 7;=6 9 +34 )3
<7(8?;*4*=)(.()9)(< 9 -?(>(-<() >(7-?-><3 >9=)-4(< 5;6 E3>-4 ?9 =-?()9)9 *7?(<(>)4(?(
)3 +345343 <,* +34:*E>;9> )3 >8)9)9.9 *<3)*49 ?9<7(?( ( )3 @(/3.9 7;89) )3 ?9449)
7-?->7->8?34(>8) +*4* <D6 9446 9>>3449,;//-49.9'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
,* <6 3 +(=+*?6 9 :-4?*/9 449,;//-49) +34.9F *>*6 E3 ; )8* <3 /(786 9 ?9 7(>*
:-4?*/()9)9 E3 7;89) )3 <7(E9< ,6 *)3 +4-F97;43> >3 )B49 )3 +34+;<(?() 7;89) )3 =9<3 7(>*
@(/3>()3+*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9)'
4B9>-46 * 9 =3)B49 @(/3>(.9 +34:*E3>-89) +* 7B>8(? <,* ?-)(.(M?( (+*4*>8(=;*4
>8+498(?(>8) <,* <9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' 789 +34>* (+34=9) .9<7(?9.9 )3+34,6 ()8>8?9
)3 ' '1'N' <,* <9<(# ()4*=)*)() )3 *4(>()' *76 9 +(=34(>8) <3/(786 9 ?9 =3)3<9< )3:;<7()
6B=*)* 9 496 )3>(>3 <3 .9<7(?(< 9 #% 786 9)-4() # % <3 F3>8)6 9< #$R% *4,9 =;<734
;)-4()9)() )3 *4)3 )3 ' '1'N' $ =* +*);4 4*>) )3 )89=>-6 3 >9 K<9.-6 * +34 )3 ?-)(.;*4
<74B>8-< <3 5*G3 )3 *=)9.9 )3 +34,6 ()8>8?9 ?9 =*4*=)94 <-4?*)(. ->9 *=)9.9 )3 @(/*.9 ;
?;<,-< <6 3 =*4*=)94()(//3L 7;=9 <3<=;+);*4E3 ?-)(.(?(7;89) )3 6 9)3 ?3 (79)*6 ;*4+34
*=)9) 9 )(+() )37B)3'
;=9 (; 49:94;*4+34>34(=3>*6+(=+*?6 9 <3 /(786 9 ?9 <9<(< # )3 )4*=)*)() )3 ' ' '
6B=*)* 9 =* G5*);*4<3.9<7(?(<9 # ?*4>() # %$ <3F3>8)6 9< R% <35*G3)3=34=9>3>9DQQ
<9<() # )3 !(<*<G,94(@8) 9 B<(8;) S ' 9;> ?50 =;<734 0*;+)G-//*?) Z<@89<
7;=9 +-8;*4E3 K=;:(6 )3 9 79)B4(?() +34)3 ?-)(.;*4 )3 >*<=>(-<;*4<,* <9<(# ()4*=)*)()
.*49< <,* <*)B4* 9 *=)()' 3 4*>)(< 9 783<3 =9?()3 536 ?3 ?9 <6 3 449,;//-49 7-?9)83<3 ?9
<63*=) )3 79>)(<;*4)3=9)3<6 3*+/(=(? )3+34,6 ()8>83? ?-)(.(?(()3@(/() ?;<7 )3=;:(G-89)
)3)49,-6 3>();*)3< =-?+/9=>9 E3=* F;*4<3*7-+)(?(< 9 )(6789 E3//(?9) 9 +34,6 ()8>8?9 E3*(
=*' ;=?;<7 )3+49)9<7-89) +4* E3?-)(.(?()3>+9@(:(=-6 3:*=)9) 9 <74B>8?9 <,*<6 38943)3
>8;?)3 789 =-?+/9=>3 <3 +4*<()3 )3 @(/3.9 449,;//-46 * 3>8)3 *7-+);*4*> * :-4)(-4( E3 *()3
6*+3<6 3./943>(? +*=* >8;?3)3+/-)3)3>*6 L'
3)3<6 36)(< 49<7 (79>8 6 B=*)* =* ?-8;*4.9)3<9.-6 3< 9 <6 3?-)(.(?()3>8+498;4
=;4<,* =-<)9=>)(<-4?*)(.<3)3@(/(<449,;//-46 * 53<+6 9>3?;<7 )37*/(<*4>B9) E3=*<3F;*4
<3<D6 94469< 9 >*6' 3>8); 6 B=*)* <3.9<7(?(< 9 >8=;4)() # $ <3F3>8)6 9< R <35*G3
)3 =34=9>3> +*4*,6 B=(?-49 )3 0(,8 C-;4) -: 49/*<7 < -47 *(<<9 C--+94*)(.9 )7'
=;<734 (<(>)4(>3 >3 ;6 E3>(>3 =* *44();4)3 +-8-6 3 E3 K?-)(.(?((<6 3 *=)(<-4?*)(. ?;<7
)3 49G;/)-6 36 - .9)3? <,* )9=>)( ( )(6 +-4 ,6 ()8*>8); <,* )343>(* 9 <-4?*.9 6 ;4(7(=9 E3
449,;//-6 <3:;>83< <3>8EB4)(?L' 389) :6 */3+4* +34<6 3+-8(? E3 <3>9 ?9449) <3=;+)(?(< 9
+34,6 ()8>83? 789 +34)96+34=*)3>(>3>3)(6<7*64*>)() )3783<3 7;=9) <3=-<)4*>) ?9 <9<(<#
)3 )4*=)*)() )3 ' ' ' <,* ?-?9<)(E3 *<;//-< 7;=9 (; 49:94;*4 449,;//-49.9 M +34 )3 @(/*)
/(786* ?9 5*>8=3>(<3<-4?*)(.9 E3449,;//-< <6 3:;>83)3@*=);*43>8)3,6 ()8?-<39 ?;<7;4
)3 +*=)3< =;4<;= =* *4>B9 )3 +*./9:>8?34(>3 >;5>)*<@(*/9 >(+*> <9<() # )3 )4*=)*)() M <6 3
=34=9>3)3./9:>8?34(>3:-4?*/9 )3*=)() E3)4*=)*)(9 >*<=>(-<-<<3?3<B43=*)9,-4(=9'
3 E-:)3 >9 =34=9>* 9 ?-)(.(?() =* E3<3 ./943>;*4<3 <6 3 =;+)(? 794(7(=; )3 ,6 343
3>8)39 <9.-6 >8?9 +34?3)9+34E3 )35389) 9 <6 -8;45*G* 6 ;4(7(=9 9 449,;//-49> E-:)3 +34)O(
/96;*4 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 )3 ;>8)4-63 ?5(=EB46 9< 9 >*6 E-:)3 E3 (<7(.(73) 9 (<)949>;*4)3
7(<3 >9 <3 @(/*) =;>8)9 (<>)();@(-<9) =-?;<()*49 =*<3 *+/(=;*4)4*=)*)(<' 34=3)3 *4>B9 +34
>89?5;// 6 B=*)* 9 =* =-<>(794;*4 )3 +*./9:>8?9 >()3 +*?-)(.;*4 >(F 7;896 449,;//-49<
R E353<)9 <6 3 >8:;E(G(? )3)*=>*.9 7-,*<-49 +34(?+-4)(?(< 9 +4-7;=)9.9 5;6 E3>-49
)3 >8();4* <3 5-47(< 9 *<(6 9.9 <3 8B46 9< 9 >3 @(/3> 3>8(//( +*>(=* )3489E;4.3?9<76 9< E3
>8:;E(G(?9) )3 )(//* )3 ?3+*4>8?9 )3 534* ?9 449,;//-49 )3 ?3+*4>8?9 <;= G5*)-89>8(< <3
=3)3 4*>) =(>8)9 +-8;*4 )86 9>8) <9.-6 3< 9 +4-F97(?() 9789 +34 )3 ?9 <6 3 >8:;E(G(? K=6 -
=-<)4*7(=)3<3?-)(.(?L=* )3489E;4.3?9<76 9< 6 B=*)* <3.9<7(?(<9 +34?9<7;4?3>(+34
)3 =-44(=;) # $# <3 F3>8)6 9< # $R$ K3>8)3 *=-?* ?3 9 43<73 +34794(>* =* )3 536 3 ?9 <6 3
7(>+-G()3 E3 *;)-4(G-< >8)9)9) *<3)*49 E3 )3 F/(4-6 <3 9789 +>9 <3 <6 3 ?*>3 ?(<(?*/9 <,*
)*=>*) 7-,*<-49 )3 (?+-4)() E3 +34536 <3 <6 3 <,* 9/9?9<)9) )89/53>-49 )3 +-/()(=3> >3
$ 3 9@' # % :E' 9 .(6

(?'
3 9@' # %$ :E' ## 9 .(6
(?'
3 9@' # $ :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
+345*>8=3) 5;6 E3>-49' 3 =3)3 >();*)3 ?-)(.(?(<;= ; 6 9+ *><63 5*G3 6 ;4(7(=9 7(>+-G()*.9 )3
449,;//-49.9 )3=;<734>8);*4*L'
34.9F>9 )3 ?-)(.;*4* 449,;//-49) 7;89) >(+*> <9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' )O(
49:94-89< +4-+-G(?9.9 789 ?9<7(?9.9 )3=34=;*4* <3?3<B43)379)B4;9>8?9 <,* )4*=)*)('
>8)3 +*43 <734=*E .9F>9 7;=9 >8EB4);*4:;<=>(-<9) 9 *4/*?9<)() 9;4-+(*< E3 =B 49:94(?
?;<7 )3=;:(G-89) 789 .9)3? )3=;:(G-89) <3<6 3+34?3<76 9 )3)869>8)3)3+4-+-G(?9.9 789
)3?9<7(?9.9 9 ?5()3,6 ()8* <;=>6 9//<6 379)B4(? +34)3?-)(.;*4<6 3*+4-.(? 9.9<);*/(>8)
)3=;<734) <7*6?9<7(?() )3 *4/*?9<)() ->9 )3 -?()9)() 9=-<-?(=9 >-@(*/'
><637(>+-G()39 .9F*<)3 <;= 9=G(>)-< +34>* (+34=9) ,6 ;83><3 )3 @(/3< 7;89) )3 6 9<3
8*4);*4449,;//-49)' !*=)(E3*)- =*<3 9:9=) )3 +34,6 ()8>83? <* /96-< ?9,6 ()8*)3 )3 ?9<7-6 ?3
E3 7;89) )3 6 9<3 )3 8*4);*4* >(F 9789 <7-78 <3 :*=) <3 )3 ,6 ()8* ,6 ;83) GB4)*49 )3
-?;<()9)9.9' 49,;//-49) <76 9=(< <6 3 <;?34+4-,49>(.' 3 =3)3 =;*734)348(E9) .3?9<76 *
E3<3 .()9) 9 +*4* )3 6 9)3>>3 -?;<()9)9.9 *)- =*<3 E3<3 >83<;*4?9 <6 3 <;?34(? )3 .9)3?
+4-,49>(.' ;=9 :(//;*4 <,* # 6 *<*4( # % >*>(* 9 )B49 M 5389) :6 */3 *=);*/(>8) +34 ?(6 34*
449,;//-49 F7- .() M =* =3>8(//;*4+347-4(?(<9 <6 3<;?34(?(+4-,49>(.E3=;:(G-89) <3>9@(/(<
.() =*/9<7*4(='
3 :;<7( 449,;//-49) 6 *<3 )3 5-);*4* <3< =;6 79>(< 9 >9=49)*4() )3 +34,6 ()8>83? )3
3>8(//() ->9 <3< =;6 79>(< 9 -?(>(-<() <3 *G9)3< B4)*49 )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9
H ' ' ' 'I' ,* 7*)* 9 5-)(?() :(//-< >(+*> <9<() # # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' <6 3 +94(;783
.*=*<)9 +496 <6 3G9) 7()3>8 <3 +34:;<7(? )3 >3 @(/3> 8B6 <3 <3 :;E(' >8)3 +*4*>8(=;*4
?9,6 ()8*)3 E3 8B46 * <3 :;E(?;<7 )3 5389) <3 <6 3 )6
9)347*)3 =;47- E3 =6 - 3>8)3 )49,;*4<3
.9)3449,;//-49)'
* /(<7;4<3 =3)3 =;*7347B>8(?(<3>9 *;)-<-?(* 9 3>8(//() <3 @*=)(?(< 9 7*)3>9
8B46 9> <3 :;E()3 449,;//-49.9 3>8)3 *5>-/;)9 <3 =;+)(?(< E3 *()3 ?;<79) )3 @*=)-6 3 ?9
+3/E(?(< 9 )(68B46 9< 9 ?9<6 3894>8?9 )3 )B49 <3 :;E(' 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 ?9,6 ()83>9 7;=9
+4*<;*4 E3 <6 3G9) 7()3) 9 .9<7->;4* <,* )4*=)*)( <;= +34536 <3 <3 ?3<B43 )3 <9.-6 >8?9
449,;//3< =* ?-8;*4 E3 =-?+9)9<@* 9 3>8(//() )3 6 9)3 9 +*=;:(G;*4 7;=9 )89=>;*4 <3
.9<7(?(< 9 # 786 9)-4() # % <3 F3>8)6 9< # R% <3 5*G3 )3 =34=9>3> +34 (<)94+49)(? )3
;<79>:(<*<G8-: ())* *D 9;?*< =;<7340*;+)G-//*?) 0-: **/9 # E3 K>(+*><9<() # #
)3 )4*=)*)() 449,;//-49) 8B6 <3 <3 :;E(<3 7*)3< 9 @*=);*4+496.9)3 *)B49 ->9 <3 ?;<,9>3
<63G9) 7()3 +*>5-)(?() )3 )B49 ' 4*=)*)((/3 +4* (<>)();@(-<() E3 <D6 944449,;//-49< )3 ?9449)
?9 >*=)3>(?(< 9 7*)3>>3 8B46 9> >3 >*6<3 :;E(J.9)3? <3>9 449,;//-46 * <;= .9<7-><74B>89
8B46 * <3 :;E(3>8)3 9 @*=);*4<3 )3 <6 3G9)3< 7()3 +*>5-)(?()' 6 - *;)-<-?(E3 ; 3>8)3 783<3
*;)-43.9 )3 449,;//-49> <;= <3<=;+)-< *>+*= +346 *>8)(?(< 9 F7- =-<)4-//(6 ;4(7(= >(7-?->
+34>* (+34=9) <6 3 9:9=)(9.9<);*/(>8) +4*+*.9+4;9>' 3 E-:)3 >9 7- )3 (>8)9 9 ?;<7;4 )3
.9<7->96+* *><6 3*4>B9 8B46 * 9 ?9<6 3894>8?9 <3:;E( E3//(?9) 9 >37496 )3>7- )3.(89>8(< <3
+(=+B9)6 9L'
(F79/<,* =B .9<7(? *;)-<-?(* 9 3>8(//() <3 @*=)(?(< 9 7*)3>)3 8B46 9><3 :;E()3
449,;//-49.9 =;:(G-89) <,* 6 B=*)* <3 7B 7496 )(?9 <,* <6 34* *<3 <3 =;+)(?(< E3 8B46 * 9
?9<6 3894>8?9 <3:;E()3?->5389) +* *4>B9 <,* *<* )6 9)34<3=;+)(?(<E3449,;//-46 * )3?->
=9)3 9:9=) +4*+*.9+4;9>' 389) :6 */3 <3 :*=) +34*>+9=)9 )3 7*//;9>83? ?(43 <,* <6 34(M)6
9)4( (
7B)(+496)3 @(/3.9 <;= .*49) 7-?->7->8?34(>8) <,* 449)8*<* E3 449,;//-46 * 8B< <3 :;E(
?9<6 38943 *+- +*> <6 3G9) 7()3.9 )3 @*=);*4* <3 44;,3 <-4?*/9 <,* <9<(# # ()4*=)*)() )3
' ' ' +-4>9 <,* .9)3 +34?5*6 )6
* 9 449,;//-49>->9 <,* >*=)3>(?((<6 3 7*)9 )3 8B46 9><3 :;E(
E3 .6 9< +*4* *>*6)3 +;5/(=(?() )3 >*6 ' *<( +34>* (+34=9) *>+9=)() )3 +*43 =;:(G(?(E3
+34?9<73? 7;=9) (.3>8)(43 )3 +34?9<79) 789 *=-?* ?3 9 .3>8)(43 3>8)3 )3 +4*<-89) <6 3
=-<)4-//6 ;4(7(= E3 =;:(G-< *;)-<-?(<3 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 +34.9F8(+-)9G3><3 )3
@(/3<@*=)(?((8B46 9>)3?9<6 3894>8?9 <3:;E()3?->5389) +* <7-<6 3*4>B9 >(+*><9<() # )3
# 3 9@' # % :E' 9 .(6

(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
)4*=)*)() )3 ' ' ' 789 )3 6 9)3 +4* (=;<734>8);9>83? +34>8=9/6 9 )3 :-4?*.9 )89/53>-49 <6 3
=-<)4-//?5(*4>B9) 9 +*4*>8)4;*4* 7- )3>8<7344-896<3<6 3=-<)4-//?5()89/5(<9 *=)() (@(/((
3>8)3 <7*/;*4 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 >3 @(/3> ()*=-< .9)3? <6 3 =-<)4-//(/(,6>8?34(>3 >3
449,;//-49.9'
<74B>8?9 3>8)3 <734=*E 8(+-)9G* 9 7B)3 <3 )3 @(/3< 449,;//-49>(3>8)3 <6 -8;4<6 3
9:9=) +4*+*.9+4;9>' 3< =3)3 +4-:(/ <3 :*=) <7348B46 * 9 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 3>8)3 9
6;>)(:(=;9>8?9 9789 <3 ?;<,9>3 )3 <6 3 <-4?9 )3 >8+498;4 E3 )3 .9<7->3
+*+4*+*.9+4;9>8?34(<3 9 449,;//-49.9 <,* ?-?9<)(E3 <6 3 <-4?39 )(//3?;<7 )3 ?9449) >(
9 <3<=;+);*4 +34794(>* (+34,6 (,69) <63 +*4(?()3 +34,6 ()8>83? )3 +345*>8=3) )3 >8)9)9.9
*<3)*49 789 +4* )3 5*G;*4<3 449,;//*) 9 >3 7496 )3>/(78;4?9 *+/(=(?(< 9 )4*=)*)() >3 @(/() (
49:94-89) +*4*,4*:((+*43(<9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' '
>8)3+-8;*4?9,6 ()8*)3E3+*4(?((?->+4*+*.9+4;9>8?34(>3>3449,;//-49.9 ?;<7
)3 69)3 -569=) (+346
*>8)(?9.9 <3 4*>)9 )3 6 *>8)3G*=-<>8?9 =;47- E3 )* =34=-6 3 E3//(?(E3 7-
)3 *44(89) 789 ?9 =;>8) E3 )3 6 9)3 49>+9=);*4,*4*<)(?((/(,6 >83? ()3 (<)949>;*4.9' 3 =3)3
=;*734 6 B=*)* 9 496 )3>(>39 =* =-<>(794;*4)3/(,6 >83? G5*)(?(<9 449,;//-49>% R 9 @(/*
@*=)-<)9 >8;?* ?-<9)*49 =-?+9<>;9>9 <3 =;*74(< 9 -4,*<(G(?() )3 +345*>8=3) )3 )49,;) )3
.9434*.9 <3 5*G3 )3 :*=)9.9 )3 <7-78;4* <3 7B 6 *.3) +*4* +;5/(=(?() )3 >*6 7;=9 )3489E;4
.3?9<76 9< E3 49,6(?((>8;?*.9 ?-<9)*49 =-?+9<>;9>9 53< E3 ?*>*) E3 (@*=)-6 <3 K)3
:()-6<39:9=) 7;=9 :(//;*4<,* .94(:(=(?((<,6 *469.9 E3(=*<3+4-.-=;*4 =3>8); E3+34)O(5343
+/-)3>(>8) 9:(=*>9 ?;<7 )3 /(<73 <9.-6 * 9 *+/(=(?() )3 >8;?*.9 ?-<9)*49 =-?+9<>;9>9 )3
>*+- .9<7->;4* <7*6 :*=)9.9 789 *=)9.9 )3 .94(:(=;*4* <3 +94(;783< ?9<6 38943 +*4*
+;5/(=(?() <3 *G9)3< B4)*49 )3 449,;//-49>E3 (@*=)-<LJ?3 +*> ?9E3 3>8)3 9 /(78;4?9
.9)3 >(>)9?(< KE3 -+94*)-43) 9=-<-?(=3 7;89) )3 +49>(< E3 F7- <74B>8(? ( <76 9>83? (
>();*)3>?-<9)*49 ?;<7 )3>6 9//3>8)4(46 9<9 >(>)9?() <3=*)9,-4()3496 * ?*//4*>8789 @*=)(?(<
9 >8;?*.9 )3496 *L G5*)(?(+4*+*.9+4;9>(=3)B49 <;=3>8)3()(//3>* )3@3<-6 3<6 3,*4*<@(E3
?94()-< )3 ?54-89) *E ?3 )9+34 =;4 -?(>(-<( )3 =9)3 ?*443 9789 +*4* +;5/(=(?() )3
449,;//-49>?*>* )3+->*F?9 +34);* 5343)3<6 -8;4* >8;?*) 9 496 * *?5(9<)9.9 +4-:9>(-<*/9 )3
(<)949>;*4* ' 9?( )3 536 ?3 <,* *<* )6 9)34 ?9 +346 *>8)(?9 E3 7;89< )3 .94(:(=-89< ?9
=;6 79> >(7-?-> =;4 ?;<7 )3 @3<-89) ,*4*<@(* 9 /(,6 >8?9 9 )3 (<)949>;*4.9 >(<3 4*>)(< 9
449,;//-49> %R$ E3 (* <3<>8)4-<)9 783<(9< 9 <7(8?3><3 )4*<>:-4?(?(< 9 E94>8(.9 9<)()
)3 <7348B46 9> )3 =-<)4*)*.9 ?(7(> +4-78;9>.9 789 )4*<>:-4?;9>.9 543<7* <6 3 7*)9
+*4**4783>9 9 449,;//-49> +346 *>8)(?(>8) <,* 7(>+-G()*) E3.9<7->(< <74B>89 <3 ?3<B43 E3
)3 (<)949>;*4() 7;=9 ?5*6 );4 +*4*>B>8 7(>+-G()*) <3 :;E(<3 ?-?9<)() )3 +34:;<7(?() )3
=-<)4*)*.9 <;= ?;<7 )3 +*4*>8(=-<(< ?9 +/-) )3 7496 )3 E3 7- ); =;<734>8)-896
+4*+*.9+4;9>8?34(* 9 ?->49>+9=)(?() )3<6 3*:*)(+34<6 -:)(?(<9 =3)B49 =-<)4*)*.9 '
II. DIREKTIVAT KOMUNITARE.
- ,6
()8?-<3 =4(6(?(789 :;<=>(-<(?(()49,;) )3 +345*>8=3) =34=-6 <3 <6
3 ;<(:-4?()9)
<-4?*)(. ?(7(> >(>)9?9.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49' * :;>8* <3 )3 @(/*) *44()6
* 9 E3//(?9.9 )3
+*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9) 3>8)3 9 ?;<7;49789 ?9 9=G(>)9<@3< 9 <63 +*5*4*G(9 <-4?*)(.9
8(8.9<7(?9) 9 6*<*4() # ?5(=34=9>3<+*4*,6 B=(?-49 )3 ;<79>:(<*<G8-: <3F3>8)6 9< $R $

*@=9 =;<734 0*+)G-//*?) *(<G <3 9@' # :E' % 9 .(6 (? 789 <3 F3>8)69< R $ 9@=94
=;<7340*;+)G-//*?) *<7*; <3 9@' # :E' # # 9 .(6
(?'
8(8 <3 =3)3 =;+)(? .9<7(?(< 9 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 )3 # =-44(=;) # $ <3 F3>8)69< <4' R$
?5( =34=9>3< 9 94&*/);<,>,94(@8) 9 !4*<=:;4)() ?5( *(< 9(=-M -<>94.9<:*54(= =;<734
694?*<(>3 <3 9@' # $ :E' 9 .(6(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49 +-4 ?9 =;>8) E3 ?*>*) 9 ?*44* +496)B49 <3 >9=)-43) =; >8+4989)
.9+4(?)*4(* =-?;<()*49 :4B?3G-89< )3 ,6 ()8* <,* (<6 36)(E3//(?' * +*>)*6:;>8* <3 )3 @(/*)
>B<(?((<6 3;<(:-4?()9)()3+/-)3 9789 +>9 )373>8(4;9>83? 7- )3F-<)9 <7->8)* <3<6 3=4(G3
)3 *=)(.()9)() )3 (<>)();@(-<9.9 +34>8=*= )3 .3>8)(43>(>3 +34)3 +*6 );*4)3 ,6 ()8* +(=+*?6 9) 9
*<3)*43.9 )3 3>8(//() 9789 ?5(8-//3>()3' ;= 7;89) 8*44;*4 <3 =3)3 =;*734 E3 <74B>8(?9)
9 <76 9>8?9 9=G(>);9>9 ?(7(>>(>)9?9.9 6 ;4(7(=9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 )3 -?;<()9)() ?;<7 )*
536 <3 :*49 )3 )86 9>8)3 <3 >8;?3 4*>)9 *7-+)(?(< 9 449,;//-49.9 )3 @(/*) 7;=9 <7(=;*4
7496 )+347496 ) ?5(,6 3<769< /9,6(>/*)(.9 )3543<7>8?9 )3>8)9)9.9 ; 89E(< =3)B49 F7- ?;<73>(
.9+4(?(+34)O(* +34>8)*);4>(>)9?(<9 )B49 =34=9>*.9 =-?;<()*49'
34)3?5*6 );4+*4*>B>8)3,6 ()8* =3)- 9/9?9<)9 789 <3)3<6 36 )3<=-83+34)3/96 ;*4<6 3
+4-,49> E-:)3 9789 )3 =;:(G;*4789 ,4*7;*/ )3 *=)(.()9)() )3 (<>)();@(-<9.9 =* E3<3 =4(6 ;*4
?9 <6 3 :*43 49*/(G?( <6 3 (<>)4;?9<) <-4?*)(. E3 =* ?*443 >(F 3>8)3 +*43 9?4(< 9
K49=-?*<7(?()L<3>(>)9?(<9 ' '1'N' 789 )3K7(49=)(.3>L<3>(>)9?(<9 7B -?;<()9)9.9 )3
)694* ?9 =*4*=)94(>)(=* <3 )89/5 )3 <6 36)* 7;=9 5343 +346 *>8)(? +34 >;56 9=)9) )3 @(/*.9 ;
7496 )-89< E3 ?;<7 )3 6 9<3 9789 <734?*446 9) <3 >(>)9?(< 9 ' '1'N' 789 .9)3? >8)9)9)
*<3)*49 <3 7B -?;<()9)9) 9 )6 94*' *4*=)94(>)(=*) 9 =3)B49 *=)9.9 E3 +- >8EB4)-6 ?3 6 *<3
>*=)3>;*4 <3 :*=) <3 +*4*,4*:(< 9 )49)3 )3 <9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' '1'N' <3 =3)3 ?3<B43
K 9=-?*<7(?9) +34?5*6 <3 79)B4(?(< .9)3? +34 E3//(?9) E3 +*4*>8(=-6 <3 +-4 ; /3<3
>;56 9=)9.9 E3 ; 7496 )-89< G,6 9786 9< 9 ?6 9)9.9 )3 7;8;4* +34 )O( <76 9=;4 *)-LJ 789 <3
+*4*,4*:(< 9 +*43 )3 <9<( H(>8 #$ I )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' ?9 =3)3 :-4?;/(? K (49=)(.* 9
79)B4-< >8)9)(< *<3)*4)3 @(/() (3>8)3 7496 );*4+34>* (+34=9) 49G;/)*)() E3 7;89) *44();4 7;=9
/3<3<3=-?+9)9<@3)3-4,*<9.9 >8)9)34-49 G,6 9786 9<9 :-4?3>789 )3?6 9)9.9L'
,* =3)- 7(>+-G()* 79/>3 +*4(E3 7(49=)(.*) <3 <74B>8(? <,* 449,;//-49) <;= =*<3
9:9=) )3 +34,6 ()8>83? +-4 =*<3 >( >;56 9=)9 )3 @*=);*4* >8)9)9) *<3)*49 H->9 >8)9)9) 789
<734?*446 9) +34>* (+34=9) 49=-?*<7(?9.9 )3 ' '1'N'I )3 @(/3.9 ; 6 *<3 7496 );*4789 <7*6)3
@(/*.9 6*<3)379)B4;9>8?9' 6 - <;=7- )3)8-)3 <*)B4(>8) E37(49=)(.*) <;=?;<7 )3=9<3<6 3
=*4*=)94 )3 +34,6 ()8>83? <3 =;+)(?(< E3 ); 6 9<3 7496);*4 <6 3=-83>(>8) )3 ,6 ()8* >8)9)9.9
*<3)*49' - )3 (>8)9 9 ?;<7;4 ?*76 9 <3 =3)3 .3>8)4(? )3 53<(? 7*//(?(< <734?6 9)
7(49=)(.*.9 )3 +34,6 ()8>8?9 <3 =3)3 =;+)(? )3 >*+- >*=)3>;*4 789 7(49=)(.*.9 (<7(.(7;*/9
->9 )3.9F*<)* =;4*)- ; 7496 )-89<.9)3? <6 3->9 7(>* +496>8)9)9.9 *<3)*49'
789 <3 /(786 9 ?9 =*4*=)94(< 9 79)B4;9>83? 7(49=)(.*) +*4*E9>(< <74B>8(?9 )3
7;=>8?9 <3 4*+-4) ?9 449,;//-49)' 3)- )3:;<7() 6 *<3 )3 79)B4;9>8?9 <3)3 ,6 ()83 9/9?9<)9)
9 )B49J<734>* 7(49=)(.*) ( -5/(,-6 <3 >;56 9=)9) )3 @(/*.9 ; 7496 )-89< .9)3? <3 /(786 9 ?9
49G;/)*)(< E3 7;89) *44();4 7;=9 (/3<3 )3 /(43 >8)9)9) <3 ?*446 9< 9 ?*>*.9 E3 *)B49 ; 7;=9<
?3-+-4);<9 +34*44()6 9<9 -569=)(.() )3)49,;*4<,* *=)('
734>* 449,;//-46 * 3>8)3 9 79)B4;9>8?9 +34 @(/(<7- )3 (<)949>;*4 +34 .9)3 :*=)(< 9
<D6 94469>789 )3 +;5/(=(?() )3 >*6 7(49=)(.* <3 >(>)9?(< 9 (79;*4<3 )4*=)*)9) -5/(,-< .9)3?
>8)9)9) 789 .9)3? <3/(786 9 ?9 *44()69<9 E3//(?() )3)49,;*4<3)3 7;=9 ?->794(.;*4<3.(6 (?
)3<D6 9446
9>>3>*6*><6 379)B4(? <3<,*4=(? )3>;56 9=)9.9 )3>37496 )3>>3543<7>8?9 )3@(/3.9
; (<)949>-< =B *=)J=3)* )3 :;<7() ?;<7 )3 +49=9< <3 :*=) .9)3? <,* <6 3 7(>(+/(<3 6;4(7(=9 9
+/-)3 <3 F7- 9/9?9<) )3 >*6E3 )3 >+9@(:(=-6 3 .9+4(?9) 9 )B49 ?3 E*4)3 >9>* ?;<7 )3 <7-783
?9 <6 3 49:94(? )3 )86 9>8)3 <7*649G;/)*)(<-4?*)(. +34 ); *44();4 +4* .9)3? <,* K?6 9)9)L
<-4?*)(.9 E3 >8)9)( )3 @(/() ( 7496 )-89) 7(49=)(.* ?9<7-< )3 .343 <3 6 9)3 <3 ;>8)4(? )3
=-?+9)9<@3>>3)(6 '
;:(6 )3 9 9:9=)() )3 79)B4;9>83? )37(49=)(.3>>6 9//(< ,6()8*>8); <3 ?3<B43 )3 89>8);4
E3 7(49=)(.* )3 ?->6 9)3 <3 <74B>8(? <,* 449,;//-46 * 7496 )+347496 ) 9 *+/(=;9>8?9 <3 >9@(/(<
+496>8)9)9.9 *<3)*49 +-4 )3 =9)3 <3 )3 =;<734) <6 3 9:9=) (<7(49=) ?9 *<3 )3 ?*>*.9 )3
G5*)(?() E3>8)9)9) .9)3(=-<>(794-6 <3)37;8;4* +34)3*7-+);*4'
(4(* E3; /(89) =3>8); =3)B49 >;56 9=)9.9 +34)3G,6 978;4:-4?3<789 ?6 9)9) ?9 )3@(/*)
)O(6*+(<G5*)(? 7(49=)(.3><;=7- )3)8-)3?9,6 ()8*)3E3<3<6 3G,6 9786 9 )3)(//3>8)9)9) *<3)*49
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%%
<;= 7;89) )3 49>+9=)-6 <3 7(>* /(?()9 E3 446

978(< <,* )343>(* 9 <-4?*)(.3> =-?;<()*49 9
>(7-?->79)B4(?(<9 +34,6 ()8>83? )3>*<=>(-<;*4<,* <9<( ()4*=)*)() )3 ' ' ' >(+*>>3@(/()
K>8)9)9) *<3)*49 ?*44(< )3,6()8* ?*>*) ?9 =*4*=)94)3+34,6 ()8>83? ->9 )3 +->*F3? )3*:)* )3
>(,;4-6<3 9=G9=;)(?(< 9 79)B4(?9.9 E3 446 978(< <,* =B )4*=)*) ->9 <,* *=)9 )3 @*=);*4* )3
(<>)();@(-<9.9 )3 -?;<()9)()L' 34 =3)3 *)* 6 *<3 )3 79)B4;*4 )3 *7-+)-6 <3 7;=9 +*);4
+*4*>B>8 >(>)9?(< 9 )B49 )3 543<7>83? :-4?*) 789 ?6 9)9) E3 7;=9< ?3 )3 +34>8)*)>8?9 +34
)3 >(,;4;*4 G5*)(?(< 9 7(49=)(.3> <3 8*4?-<( ?9 +*4(?9) )89?9/-49 )3 .9<7->;4* <,*
)4*=)*)(789 <3=;*74(<9 7(>+-G()*.9 ?9 =*4*=)94)3+34,6 ()8>83? )3=3)(6 '
Efekti i direktivave në sistemet e brëndshme të shteteve anëtare.
>8)3 )89=>;*4<3 +*4*,4*:(< 9 ?3+*4>83? E3 7(49=)(.* <;= 3>8)3 <3 +*4(? 789 <3
=;*74(< 9 >(>)9?() )3 *=)9.9 =-?;<()*49 7496 )+347496 ) 9 *+/(=;9>8?9 <3 >(>)9?9) 9
543<7>8?9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 +-4=* <3)* .9)3? <6 3 9:9=) (<7(49=)' B =-<=/;G(-< =34=-<
?9,6 ()8*)3<6 3)89//(? 789 >*=)3>(? 9789 <3< 74()3< 9 +4*=)(=3>>3<76 9=;4<,* (<>)();@(-<9)
=-?;<()*49 789 ?5()3 ,6 ()8* <;= 7;89) =;+);*4 <3 <6 3 ?3<B43 >)4(=)9 <3 =;+)(?(< E3
7(49=)(.* <;= 3>8)3<3*><6 34*>) 9 *:)3)3+4-78-6 3<7-<6 39:9=) 6 ;4(7(=<3>(>)9?9) 9 >8)9)9.9
*<3)*49 <3 ?3<B43 )3 +*.*4;4 <,* ?*>*) >8)9)34-49 )3 9=G9=;)(?()' 89 <3 :*=) >(F 3>8)3
)89=>;*4?9 )37496 )3HC-<:-4)(I K?9 *7-+)(?(< 9 )4*=)*)9.9 9;4-+(*<9 7(>+-G()*) 9 <9<(
H(>8 #$ I =*<3 :(//;*4 )3 536 <3 +6 9>3 <3 )3 7496 )3< 9 543<7>8?9 789''' >( )3 )(//* *)-
>*<=>(-<-6 <379)B4;9>8?34(<3 9 7(49=)(.3>=-?;<()*49' * 7B>8(? 7;=9 E3<3 >9 5389) :6 */3
+34<6 3 *=) E3 >(+*>+34@*=)(?() )3 )(63>8)3 (79)B4;9>83? .9)3? <3 /(786 9 ?9 49G;/)*)(< 789
3>8)3(79>)(<;*4)36 9)3(+/-)3>;*4789 ((<)9,4;*4<,* *=)9) 9 -4,*<9.9 >8)9)34-49 <;=3>8)3
9 7496 )3 )3 +-8-6 ?3 >(@ 9) >(?+/(@()945*4*G(?(< )343>-4)3 7(49=)(.3>?9 5;4(?9) 9 >3 7496 )3>
>3 543<7>8?9 789 ?;<73>(<3 9 (<7(.(73.9 +34)O6 ; 49:94;*47496 )+347496 ) *>*6' >8)3 9 7496 )3
.9F>9 )3=34=-6 ?3)3(<7(.(7;*/(G-6 ?3*)- 9:9=)9 E36 *<3)3+*6 );9>83? ?9 +34=;:(G(?(< 9 >*6
789 E3<3.9F*<)(6 *<3)3*:)* )3,*4*<)-6 <3*44()69<9 49G;/)*)() )3+*4*>8=4;*4+496>*6 L'
3 =3)3 7496 )(? 3>8)3 >8+498;49789 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 E3 <3 .9<7(?(< 9 % )9)-4()
# <3 F3>8)6 9< R +34)3 @(/3< 7- )3 :/*>(? ?3 .-<3 =;4); 49:94-89?(.9<7(?9.9 789
?3 8-//3>(>8) <3 .9<7(?(< 9 7869)-4() # <3 F3>8)6 9< #R <3 5*G3 )3 =34=9>3>
+*4*,6 B=(?-49 )3 C8*<@94B (.(>(-< -:)89 0(,8 C-;4) -: ;>)(@9 .*< ;B< =;<7340-?9
::(@9 ' 34=9>* +34)3 .9<7->;4<3>9 <9<( <4' # (7(49=)(.3><4' % R # )3 3>8(//() (@(/(
+*4*>8(=-< E3?*>*) 9 49<7() +;5/(=E3=*<3)3536 <3?9 E*4=;//(?(< 9 +94>-<*.9 6 *<3?*443
.9)3? <3 /(786 9 ?9 >6 9//6
9< +94>-<*/9 )3 (<)949>;*4() =* 9:9=) )3 7496 )+347496 )3 <3 >(>)9?(< 9
543<7>83? )3 >8)9)9.9 *<3)*49 6 B=*)* =* )89=>;*4 <3 :*=) E3 K<3>9 3>8)3 9 .34)9)3 E3
449,;//-49) <3 5*G3 )3 <9<( H(>8 #$ I 6 *<3 7496 )+347496 ) )3 *+/(=;9>8?9 789 +4* )3 *:)*
+34 <*)B43< E3 =*<3 )3 =4(6 -6
<3 9:9=)9 )3 7496 )+347496 )* <,* =6 - <;= ?;<7 )3 <D(449)
+34:;<7(?(E3 =*)9,-4()3 9 )6 94* )3 *=)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* *4)(=;//((/*4)+34?9<7;4<;=
?;<7 )3=4(6 -6<3=;4439:9=)9 *<*/-,9' - )3(>8)9 <3=-<)4*>) ?9 :-4@3< 79)B4;9>9 )3 <6 -8;4
<,* <9<( H(>8 #$ I 7(49=)(.3> +346 *>8)(?( <3 +34,6 ()83>( ( ?;<73>(>3 E3 79)B4(?( (
.9<7->;4+496>*6)3 ,6 963 G5*)(? <,* )3 (<)949>;*4() 9 ?;<7>83?' 3 .9F*<)( <3 4*>)9) <3)3
@(/*) *;)-4()9)9) =-?;<()*49 =*<3 79)B4;*4 ?9 *<3 7(49=)(.9 >8)9)9) *<3)*49 )3 ?5*6 <3 <63
E3<74(? )3@*=);*4 9:9=)((*=)() 7- )3(>8)9 =;:(G;*4<3E-:)3>9 (<7(.(73) <;=7- )3?;<7 )3
<,496 <3<3,6 BE9:9=)(<9 >*6789 <3E-:)3>9 ,6 BE)*43<*@(-<*/3<;=7- )3?;<7 )* ?944<(<<3
=-<>(794*)3>(<-4?39 >37496 )3>=-?;<()*49' ,* *<* )6 9)34<9<(# E3*;)-4(G-< 6 B=*)3>()
<*@(-<*/3 )O( =34=-6 <3 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 E3 )3 >8+4989) ?5( ./9:>8?34(<3 789 ?5(
3 9@' # :E' # 9 .(6

(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
(<)94+49)(?(< 9 )3 ,6 ()8* *=)9.9 )3 =4B94* <,* (<>)();@(-<9) +* 7*//(? <3<=;+)-< :*=)(< E3

(<7(.(73) )O(<,496 <3=3)-*=)9 +*4* =3)B49 ,6 BE)*43.9' >8)3+4* -+-4);<9 )3>8EB4)-6 ?3 4*>)
+*> 4*>)( <3>9 <*)B4* :4B?* 789 )9=>)((7(>+-G()3> +34 )3 @(/3< +- :/*>(? /96 -6<3 )O(<6(89)
9:9=)((?9<6 3894>83? <34*+-4)9) ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 789 (<7(.(73.9L'
;= 5389) :6*/3 +4* +34 )3 <6 -8;4 *+- 6 - <3 ?3<B43 *5>)4*=)9 9:9=)(< (?97(*) )3
7(49=)(.*.9 *E >* +34)3 .94(:(=;*4 <3 /(786 9 ?9 >9@(/(< *=) <3>9 789 F:*43 9:9=)9>8 6 ;4(7(=9
*(3>8)3(*:)3)3=4(6 -63'
;=9 /3<3 ?3<6 *<3 <6 -869< 9 9:9=)() E3 =-<>(>)-< <3 ?;<73>(<3 +34(<7(.(73) +34)*
<,4();47(49=)(.3< +*4* ,6 BE)*43.9 <*@(-<*/3 +34)3 5343 )3 E*4)3 <3>9 *;)-4()9)9) >8)9)34-49
<3 ;>8)4(?(< 9 ?;<73>(.9 E3 ; 6 *<3 49G94.;*4 +34>* ( +34=9) :-4?3> 789 ?6 9)9.9 +34
G5*)(?(< 9 7(49=)(.3> =*<3 E3<74;*4 543<7* /(?()9.9 .9),6 B=(?-49 E3 +49=9< <,* .9)3
7(49=)(.* M 9:9=) (+4*<;*4<,* 6 B=*)* 9 496 )3>(>3<3.9<7(?(<9 # >8=;4)() # <3F3>8)6 9<
#R % <3 5*G3 )3 =34=9>3> +*4*,6 B=(?-49 )3 0-,9 **7 945-<7 .*< 9794/*<7>9
<794<9?(<,9< =;<734 <>+9@)9;4 794 <.-9449@8)9< 9< @@(6 <G9< M +34 9:9=) )3
7496 )+347496)3 )3 7(>+-G()*.9 E3 +34?5*89< <3 7(49=)(.3 ?;<7 )3 :/()9) =4B9>(>8) <3 )49
8(+-)9G*'
3+*4( ?;<7 )3)89?(>9 =;>8)9) +34<6 39:9=) )37496 )+347496)36*<3)3+/-)3>;*4* =;4
7(49=)(.* <;= +*4*>8(=-< <3 <,*4=(? )3 >;56 9=)() )3 @(/() (7496)-89) <63 79)B4(? )3 >8+498;4
<3<6 3.9+4(? +-49 <,*4=-< .9)3? )3?5*6 3<6 3 E3<74(? ?9 =*4*=)94<9,*)(.' >8)39 E*4)3
E3<3 =3)3 4*>) .9)349G;/)*)((7(49=)(.3><;= =34=-< ?*446 9< 9 <7-<6 3?*>9 9=G9=;)(?(<,*
*<* 9 >8)9)() *<3)*4)3(<)949>;*4'
>8)3+(=34(>8) *6 - E3=* +-8;*49789 6 B=*)* 9 496 )3>(>3<3>9<)9<@3< 9 +34?9<7;4
>3 :;<7( 7;=9 )89=>;*4 >* .(6 -< K7;=9 =34=;*4 E3 ?*>*) 9 49<7() +;5/(= )3 ?9449<
9>=/;G(.(>8) <3 /(786 9 ?9 E3<74(?(< 9 )3 (<)949>;*4() <9<( <4' # (7(49=)(.3> <4 % R #
>B<-<)3=;:(G-6 3+;>8)9)(< .9)3,6 B=(?-4E3/(,6 9) 9 543<7>8?9 ; /3<3*;)-4()9)9.9 =-+9)9<)9
<3 :;>83< 9 +4*<(?() 789 )3 ?->+4*<(?() )3 )3 8;*6 .9' 9)B4(?(E3 49G;/)-< <,* <-4?* 9
>*+- @();*43>8)3 *5>-/;) 789 (+*=;>8)3G;*4J*(<;= =34=-< ?3 +*> +34.9)3 <*)B43< 9 )(6
*><6 3?*>3G5*)(?(<,* *<* 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 ->9 9 >8)9)9.9 *<3)*49' ,* <6 3+(=3
)69)34 .3>8)4(?( ?9E3 79)B4(?(E3 ; 3>8)3 <,*4=;*4 >8)9)9.9 *<3)*49 +34 )3 ?-> ?5*6 );4
+*4*>B>8 :*=)-43 )3 )6 943 +34.9F*)(6)3 E3<74(?() +94>-<*/)3 )3 (<)949>;*4() 3>8)3 (/(78;4?9
*+/(=(?(< 9 <6 3+346 *>8)(?()3<6 3+496+*4(?9.9 )89?9/-49 )3>*<=>(-<;*4* +496)4*=)*)9.9 <3
?54-6 )6
9 )3(<7(.(73.9 49>+9=)(?((,*4*<@(.9 6 ;4(7(=9 )3)3(<)949>;*4.9 7(=)-< E3*)* ?;<7
)O(49:94-89< =3)(679)B4(?( ?9,6 ()83>9 +34?5*89) <3 <6 3 *=) <-4?*)(. E3 <;= =* (+>- 6 ;49
9:9=) )37496 )+347496)3<3)343>(<39 )(6 L'
34.9F =3>*6)3 >*+- >8EB4);*4 ?;<7 )3 .(89) <3 7;=6 9 >( 8(+-)9G3 <3 )3 @(/3<
7(49=)(.* ?;<7 )3 6 9)3 7496 )+347496 ) 9:(=*>9 543<7* >8)9)9.9 *<3)*49 *6 - <3 )3 @(/3< *6 -
=;:(G-89) )3 )89=>-6 3 <6 3 79)B4(? )3 +*4*>8(=;*4 <734=*E <,* )4*=)*)9) 789 E3 =* +*);4
<734=-839:9=) )3?9<6 3894>83? 7;=9 >E*4;*443<73>(<3789 9)*+*) 9 G5*)(?() )3)(6 '
789 <3=3)37496 )(? 6 B=*)* 9 496 )3>(>3=* +*);44*>) )3 >8+4989) <3.9<7(?(< 9 #
786 9)-4() # <3 F3>8)6 9< <4' R ?5(+*7(<3 9D <9<(# )3 6 B=*)3> >3 49>8(*> '+'*'
C =;<734 (<(>)94- 79//9 :(<*<G9 79//* 9+;55/(=* ()*/(*<* %' 3896:6 */3 +34 4*>)(< 9
+34@*=)(?() )39:9=)9.9 )37(49=)(.3><4' %$R # )37496 );*4<,* -?(>(-<( 9+;5/(=3>()*/(*<9
<3 5*G3 )3 <9<() # +*4*,4*:( ()4*=)*)() >(+*> >3 @(/3> 9 7496 )* +34 )*=>* ?5(>8345(?9)
*7?(<(>)4*)(.9 )3 ?5/978;4* <3 )*/(?5(?*//4*) 9 (?+-4);*4* 7;896)3 8(E96,4*7;*/(>8)
+34(?+-4)(?9) <,* >8)9)9) 9 )6 94* *<3)*49 <3 ?3<B43 E3 )3 >8:;E(G-896+/-)3>(>8) 543<7* #
=-44(=;) # %$ 7-?9)83<3 +*4* +34:;<7(?() )3 +94(;783> =*/(?)*49 F=* 49G;/)-<)9 <,*
.9<7(?(+34+34>8+96 )(?(<(7*)3> % =-44(=;) # %%'
3 9@' # :E' ## 9 .(6

(?'
% 3 9@' # :E' # # 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%$
6
B=*)* =* )89=>;*4<3=3)3=;*734E3K7(>+-G()* 9 =-?5(<;*49 <9<9.9 789 # <4'
>69// E3?3.-<37;=9 :(//;*4<,* :;<7((+94(;783>=*/(?)*49 M +34>* (+34=9) =-?+/9=>() )3
)*=>*.9 ?9 =*4*=)949=;(.*/9<) <7*6)*)(?9.9 7-,*<-49 )3(?+-4)(?() M <6 3<7*/(? (E*4)3789
(+4943 +34 ?5/9786 9< 9 =3)B49 )*=>*.9 <7*/(? )3 @(/() <;= (>8-E34-89) *><6 3 49G94.3 9
>8)9)9.9 +34)O(* <3<>8)4;*4G5*)(?(< 9 )(6<6 3 *=)(+-G()(. )3 >3 7496)3>>3 543<7>8?9 ->9 <6 3
<7348B46 969 )3(<>)();@(-<9.9 )3 -?;<()9)9.9' (3>8)3+/-)3>(>8) (*:)3 +34.9)3<*)B43<9 )(6
)3=4(6 -637496 )+347496 ) 9:9=)9 <34*+-4)9) 6 ;4(7(=9 <7*6>8)9)9.9 *<3)*49 789 EB)9)*43.9 )3)B49'
34 +*>-6 3 7;=9 :(//;*4 <,* +34:;<7(?( ( +94(;783> =*/(?)*49 =3)- 7(>+-G()* ; <6 -8(<
(<7(.(73.9 +34>* ()*=-< =-?+/9=>() )3 )*=>*.9 ?9 9:9=) 9=;(.*/9<) )3 @(/*.9 ; 49:94-89< )3
7496 )* E3,6 BE)*43) <*@(-<*/37;89) )O(?54-6 <3' 9<(# <4' (<6 (8)9 -?(>(-<() =-?+9)9<@3<
+34 )3 >*=)3>;*4 +*4* +34:;<7(?() )3 +94(;783> =*/(?)*49 *<;//(?( ( )*=>*.9 ?9 9:9=)
9=;(.*/9<) )3.9<7->;4* +496>*6789 +34)3 @(/*) *6 - 7- )3=(>8)9 ;47834;*4 ?9 *<37(49=)(.9
>8:;E(G(?(< ,6 *)3 =3>*6+94(;789' -?(>(-<( 7;=9 >8:4B)3G;*4=3)3 =-?+9)9<@3 <3 .(6 (?
)3 .9<7(?() )3 +34>8+96 )(?() <4' %%R =* @*=);*4?3 # =-44(= # %$ M ?9 7(49=)(.3< %$R # M
7*)3< <3 )3 @(/3< )*=>* 9 >(+34+34?9<7;4 7;896)3 (>8)9 >8:;E(G;*4 +/-)3>(>8)''' :9=)( (
7(49=)(.3><4' %$R # ./943>-89) <3< 74()3< 9 =3>*6)343>(9 7(>+-G()*>8' 34=3)3 E3//(? 3>8)3
-+-4);<9 )3 ?*44(? <3 =-<>(794*)3 6 - .9)3? :-4?3< 9 *=)() +34)3 @(/(< 5389) :6 */3 +-49789
)89/5(< 9 )(6 *>8); >( 9789 :;<=>(-<(< 9 )(6<3 >(>)9?(< 9 )4*=)*)()' C*=)(?( <,* *<* 9
-?(>(-<() <3 /(786 9 ?9 .9<7(?(< %%R )3 <63 7*)9 )3 ?3+*4>8?9 <,* +34:;<7(?( (
+94(;783>=*/(?)*49 <;= =* <74B>8;*4<,* *><6 3*>+9=) <*)B43<9 79)B4(?() )3.9<7->;4<7*6
>8)9)9.9 *<3)*49 <,* <9<9) 789 # <4' ' B 79)B4(? 3>8)3 +4* (*:)3 )3 =4(6 -63 9:9=)9 )3
7496 )+347496 )* >(F 7- )O(=(>8)9 =4(6 ;*4<3 :;<7 )3 +94(;783> =*/(?)*49' (49=)(.* <4' %$R #
E3//(?((>3@(/3>3>8)3)O(7496 )-6
3<6 3>8)9)(*<3)*4<6 37*)3=;:(+34)3+34?5;>8;4<6 379)B4(?
=-?;<()*4 <;= =* )3 536 3 .9)3? ?9 4*+-4)9) ?(7(> -?(>(-<() 789 =3)(6>8)9)( +-4 >6 9//
+*>-6 *6;4(7(=9 )3@(/*) ?;<7 9789 )3=9<3 43<73>(9789 <,* >8)9)9) 9 )6 94* *<3)*49 ,6 ()8*>8);
)3 (<)949>;*4+349=G9=;)(?(< 9 >*6 9789 <,* (<7(.(73) =;4 +34<*)B43< 9 >*6 7(>+-G()* E3
>*<=>(-<-<=3)379)B4(? 3>8)37496 )+347496) 9:(=*>9 >(F6 *<3<9<9) 789 # )3)4*=)*)()L'
349:9=) )3 7496 )+347496 )3)3 7(49=)(.*.9 ?;<7 )3:/()9) +* 7B>8(? >3:;<7( <3 /(786 9
?9 7(49=)(.*) 9 8-//3>(>8?9 7-?9)83<3 ?9 7(49=)(.*) E3 +34?5*6 <3 <6 3 449,;//(? =*E )3
8-//3>(>83? )3 <6 3 :;>89 )3 @*=);*4>* )3 +346 *>8)-6<3 <3)89/5 F7- 8*+3>(43 .9)3.9<7->6 969 )3
>8)9)9.9 )3 @(/*.9 ; 7496 )-89) <3 /(786 9 ?9 G5*)(?(< 9 )B49' (7-?-> =;4 5389) :6 */3 +34
7(49=)(.* )3 +34,6 ()8>8?9 )3 7496 );*4* )3 ,6 ()8* >8)9)9.9 *<3)*49 *)- ?9,6 ()83>9 )3 )(//* <3
:-4?3 +*4*E9>(< <3 49*/()9) )3 ,6 ()8* =*4*=)94(>)(=*) E3 =*<3 449,;//-49)' ;=9) <734=*E 9
.3>8)(43); ?-8-89) 9:9=)((?97(*) <3>8)9)9) *<3)*49 9789 +>9 =6 -<;=?;<7 )3>834596 3+34
)36 ;>)(:(=;*4?;<,9>3< 9 *7-+)(?() <3=-83< 9 7;8;4)3?*>*.9 )3G5*)(?() E3>8)9)(*<3)*4
7- )37;89) )3=(>8)9 <D6 9443 '
3 +34:;<7(?(< 9 9:9=)() )3 ?9<6 3894>83? )3 7(49=)(.*.9 <3 =3)- 4*>)9 =* <7348B43
9789 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 7;=9 9 <6 -8;4 <6 3 9:9=) )3 )(//3 +34+*4* G5*)(?() <,* *<* 9
*;)-4()9)9.9 >8)9)34-49 <3 <9<(< # )3 7(49=)(.3> <4' R $$ /(78;4 ?9 8*4?-<(G(?(< 9
/9,6(>/*@(-<9.9 =-?53)*49 ?5(D8(4-< 7;=9 7();4E3 <6 3 7(>+-G()3 9 )(//3 <;= ; 6 9+ >8)9)9.9
*<3)*49 ?;<73>(<3 E3 )3 =;>8)3G-6 <3 ->9 =;:(G-6 <3 +346 *>8)(?9) <,* )*)(?( <3 E-:)3 >9
?9<7-6 <3E3=6 - 3>8)3<3+34+;)86 9 ?9 (<)949>(< 9 )B49' 34*>,6 3<;=./9< <3)3=;<734) =*
)89=>;*4 6 B=*)* <3 .9<7(?(< 9 )3 # 6 *<*4() # $ <3 F3>8)6 9< $R$# <3 5*G3 )3 =34=9>3>
+*4*,6 B=(?-49 )3 )3 !(<*G,94(@8) Z<>)94 9@=94=;<734!(<*<G*?) Z<>)94M <<9<>)*7) $
E37(49=)(.* )3>6 9//3 <3 :*.-4)3>8)9)9.9 *<3)*49 <6 38*+3>(43 .9)3.9<7->6 96
9 +*= * >8;?3)3
,6343 +34 G5*)(?(< 9 7(>* +496 7(>+-G()*.9 )3 >*6 J K<;= ?;<7 )O; ?-8-89) ?9,6 ()8*)3
8(8 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 % ?*6# $ <3 F3>8)6

9< # R -?(>(-<() )3 ' ' =;<734 9/,6
(=3> <3
9@' # $ :E' # 9 .(6(?'
$ <3 9@' # $ :E' 9 .(6(?
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
(<7(.(73.9 9 7496 )* +34 )3 ?*443 <3 =-<>(794*)3 =3)- 7(>+-G()* E3 7;=9 +*);4 +*4*>B>8
-56 9=)(< 9 )B49 >+9@(:(= 6 *<3 )3 *:)* )3 (G-/-89< <,* =-<)9=>)(789 )3*+/(=-89< >()3 )(//*' 6 -
,*4*<@(?(<(?*/9 <3 :*.-4)3 EB)9)*43.9 )3 @3<;*4<,* ?->G5*)(?((7(49=)(.3>446 978 <,*
=*4*=)94( -5/(,;9> (79)B4(?() )3 .9<7->;4 <7*6>8)9)9.9 *<3)*49 <,* <9<( H(>8 #$ I
+*4*,4*:(()49)3 ()4*=)*)()' B 79)B4(? 7- )3 (>8)9 5343 ?->.9+4;9>=;47- E3 )O; (>8)9 /96 ;*4
>8)9)9.9 *<3)*49 )3 *<;//-<(< ?9 ?->.9+4(?(< 9 )B49 9789 9:9=)9) E3 7(>* 7(>+-G()* )3 <6 3
7(49=)(.9 6 *<3 )3 *:)* )3 =4(6 -6 <3 <3 >*6 3 )3 +34?5*6 )6
9> >3 )B49L' 4* =;4 7(>+-G()*) 9 <6 3
7(49=)(.9 6 *<3 <,* +(=+*?6 * )89/53>-49 )3 +*=;>8)3G;*4* 789 )3 >*=)* <3 ?3<B43 )3
?6 *:);9>8?9 *)- ?;<7 )3 <,4(89< 6 ;4(7(=(>8) +*4* ,6 BE)*43.9 <*@(-<*/3 9789 =;4 >8)9)((
(<)949>;*4 <;= ( =* 783<3 G5*)(? =-449=) 7(49=)(.3> <3 =;*74(< 9 /9,6 (>/*@(-<() )3
543<7>83? '
;<7 789 7;89) <3 :*=) )3 7(>=;)-89) <3 =3)3 =;*74(< 9 :;<7() <3>9 7(49=)(.*) 9
8-//3>(>8?9 >(*)- )3>*+- +34>8=4;*4* 449)8 )3@(/*.9 3>8)3,6 ()8<639 ?39 >8+9>8)3+*7(* <3
+4*=)(=3< 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 6 *<3)3+4*<;9>8?9 ->9 <3>9 *)- <;=6 *<3<3=-<)4*>)
?9 :4B?3<789 )9=>)(<9 <9<( H(>8#$ I )3)4*=)*)() )3 -?3>' 6 3(<)94+49)(? <3?3<B43)3
<,;>8)3 ()9=>)() )3 =3>*6<-4?9 E3 >8+498(?(>8) :/9) +34K49G;/)*) +34)O; *44();4L 789 <;=
+49= :-4?3< 789 ?6 9)9) ?9 )3 @(/*) >8)9)(7;89) )3 *44(6 3 .9)3 49G;/)*)(< 7- )3 F-<)9 <3 <6 3
=-<=/;G(-<<9,*)(.<3/(786 9 ?9 /(,6 >8?34(<39 7(49=)(.*.9 )3=3)(6//-6 ('
9,6()8*)3 <;=7;=9) 9 +*/-,6 (=>8?9 )3+4*<-89) /(,6 >8?34(* <3)3,6 ()8* *)- 4*>)9 <3
)3 @(/*) )4*=)*)( /3 )3 /(4* (<>)();@(-<9) =-?;<()*49 E3 )3 <D6 944(< >(+*> ?9<7(?() )3 )B49
449,;//-49 7(49=)(.* ->9 .9<7(?9 +34 )3 449,;//;*4 <6 3 :;>83 )3 @*=);*4' *>)*6 ?9E3
7(49=)(.*) <3 :6 */3 =*<3 <3 )89/5 9:9=)9) 9 449,;//-49.9 ->9 .9<7(?9.9 <3 5*G3 )3 :*=)() E3 (
6*<3 7496 );*4 )3 ,6 ()8* >8)9)9.9 *<3)*49 ->9 7(>* +496)B49 +4*<;9>8?34(* 9 )B49 7;=9) >(9
.3>8)(43 )3 =;<734>8)-89) 9789 <3< 74()3< 9 +4*=)(=3> )3 >E*4;*4 <734=*E <3 <6 3 =;*734
)69)34 >(+*> >3 @(/3> <6 3 *=) <;= 7;89) )3 6 9)3 (79<)(:(=;*4<3 5*G3 )3 9?34)(?() )3 )(6 +-4)3
+34?5*6 )69>>3)(69:9=)(.9'
>8)34*>)( +34>89?5;// (7(49=)(.*.9 )38-//3>(>8?9 <3:;>83< 9 +-/()(=3>5;6 E3>-49
)3 *7-+);*4* <3 5*G3 )3 <9<() +*4*,4*:( ()4*=)*)() )3 ' ' ' E3 >8+498(?(>8) (/3 /(4()3
?*789 3>8(//() 7;=9 7(>+-<;*4E3*(K<D6 944449,;//-49 ->9 7(49=)(.* ->9 ?944.9<7(?9 +*
8*44;*449=-?*<7(?9) E3 7- )3 ?;<7 )3:-4?;/-<)9LJ->9 7(49=)(.*) <3:;>83< 9 )4*<>+-4)()
)3 *7-+);*4* <3 >*6 3 <9<() )3 )3 <636 )() )4*=)*) E3 )49,-< *=)(.()9)(< 9 3>8(//() <3 ?3<B43
=496 ) )3 +34,6 ()8>8?9 7;=9 +*4*>8(=;*4 E3*(.9<7-> K<-4?*L 789 KF7- 7(>+-G()3 )6 9)34 )3
<9.-6 >8?9L'
7-<6 3 7B>8(? 7- )3 ?;<7 )3 /(<7)9 <3 )3 .34)9)3 <3 /(786 9 ?9 :-4?3< 9 <74B>8?9
)3+;5/(=(?() )3+*4*>8(=;*4+347(49=)(.*) 9 @(/* =-<>(>)-<<3<6 -:)(?(<9 )86 9>8)3>8)9)9.9 E3
; 7496 )-89) 789 +4* 7;=9) >9 <;= +*6 )-89) ?9 9:9=)(< 9 ?9<6 3894>83? )3 *=)() <3543<73>()3
>(>)9?9.9 >8)9)34-49' 789 =6 - ?37B>86 9 ?;<7 )3 =*+34@989) <3< 74()3< 9 +4*=)(=3> E3 =*
8978;4443<6 3E3<6 -:)(?(<9 7(49=)(.*.9 )* +*>-6 39789 +;5/(=(?(()B49 <3 *G9)3< B4)*49 )3
-?;<()9)9.9 9;4-+(*<9'
3 9 /98)3 7;=9) <,* *<* )6 9)34)3 +4*<-89) /(,6 >8?34(* 9 7(49=)(.*.9 )3 8-//3>(>8?9
=;4 *)- +34536 <3 *=)(< 9 .9)3? <-4?*)(. E3 (<>)();@(-<9) ?;<7 )3 <D6 944(< >(F 3>8)3 +34
>89?5;//4*>)((<9<9.9 % 789 <3 )9?3< 9 >3 7496 )3>>3 .9<7E3<74(?() ->9 (<9<() #
<3 :;>83< 9 +34*:4(?() )3 /9,6 (>/*@(-<9.9' 3 =3)- 4*>)9 <3 :*=) 3>8)3 9 E*4)3 E3 G,6 9786*9
(<>)4;?9<)() <-4?*)(. E3 =34=-89) <,* )4*=)*)(3>8)3 5343 <3 =-<>(794*)3 )3 =*4*=)94(>)(=*.9
8(8 <3/(786
9 ?9 =3)3 <734?69) )3)6
94*>8 .9<7(?9) 9 6*<*4() # $ <3F3>8)6 9< # %R$ <35*G3)3
=34=9>3> )3 **7 .*< )*)9 ?() 4*<>+-4) =;<734 C-??(>>(9 49<>-.94>84(6
79<7
94-9+>,-97949<.94.-94 )3 >8)*)-4() # $ <3 F3>8)6 9< #R$ <3 5*G3 )3 =34=9>3> )3 6 B=*)3>>3
*+9/() )3 -/?*4() ;94=;<734 ;55/(@- (<(>)94- 789 )3# 786 9)-4() # $ <3F3>8)69< <4' R$ <3
5*G3)3=34=9>3>)3 49)-4() )3 -7() (9<=> I'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
)3 .9F*<)* E3 *(+*4*E9) <3 ?3<B43 E3 ?9 <D6 94469< 9 <6 3 *=)(?9 =*4*=)94(>)(=* )3 )694*
(<>)();@(-<9) )3*44(<(<<3>8=9/6 9<9 <63G,6 9786 96
9 )3)(//3'
3 7496)(? )3 =;<734) ?9 =3)3 =-<=/;G(-< 3>8)3 ?9,6 ()8*)3 <63 +4*=)(=3 9 ,6
343 9
(<>)();@(-<9.9 E3 =*<3 <D6 9443 <,*<6 38943 7(49=)(.* )3 8-//3>(>8?9 9789 <3 )9?3< 9
.9<7E3<74(?() 789 )3 +34*:4(?() )3 /9,6 (>/*@(-<9.9 >(F )49,-< +34 >89?5;// 7(49=)(.* 9 9
+*43 9 3>8(//() 9 ?*4>() # %$ <4' # # H ' ' ' ' <4'% )3 # ?*4>() # %$I <3 )9?3< 9
>8-E34(.9 E3 >B<-< )3 G5*)-6 3 <63 449,;//(? )343>(>8) ;<(:-4? )3 7(>* *>+9=)9.9 )3 >3 7496 )3>
>3 >8-E34(.9 )49,)*49' ;89) =;6 );*4 ?3 +*> +34 )3 6 ;>)(:(=;*4 /(,6>8?34(<3 9 +4*=)(=3> >3
<769=;4 <,* (<>)();@(-<9) ?;<73>(* E3 =9?(=;6 );*4 ?3 >(+34 9 -:4;*4 <,* <9<( (
)4*=)*)() )3 ' ' ' +34)3*7-+);*47(>+-G()* E3<;=6 *<3+*4*>8(=;*4<,* .9)3)4*=)*)(=;4=6 -
3>8)3 9 <9.-6 >8?9 +34 *44()6 9< 9 <6 3 +496 E3//(?9.9 )3 -?;<()9)()J 9789 <3 +4*<( )3
+*4*>8(=(?() )3<6 3(<>)4;?9<)(?39/*>)(=>(7(49=)(.* <;=7- )3(>8)9 <3:*=) 9 +*?;<7;4)3
79?->)4-896 7;=9 E3<3 9 <9.-6 >8?9 =6 - <9.-6 * 9 *7-+)(?() )3 <6 3 *=)(?3 )3 <,;4)3 >(
449,;//-46 * <3/(786 9 ?9 G8.(//(?(<9 *44();4<,* (<)9,4(?(9;4-+(*<<3<6 3:;>83)3@*=);*4'
3+34:;<7(?(< 9 9=G(>)9<@3>>3/(?()9.9 )3=3)(6//-6 (<7*6*;)-<-?(>3)3>8)9)9.9 +34

)3 +34@*=);*4 ?*>*) 9 G5*)(?() )3 7(49=)(.*.9 =* *44();4 +496 =-83>8 9789 6 B=*)* 9
496)3>(>3' 3896:6 */3 <3 =3)3 4*>) +34 )3 .9<7->;4 <3>9 <3 +4*<()3 <9<9.9 789 % )3
)4*=)*)() )3 ' ' ' M )3 @(/3) ; <7*/-6 <3 >8)9)9.9 *<3)*49 E3 )3 .9<7->(< =;:(G(?9 )3 496 * <3
.9<7->6 9< 9 EB)9)*43.9 )3>8)9)9.9 )3)6 94* *<3)*49 789 <3 /(4(<39 *44();49:9=)(.(>8) <3/(786 9
?9 ;>8)4(?(<9 >8345(?9.9 M 7(>+-G()*) <*@(-<*/9 E3>B<-6 <3)3=;:(G-6 <3=*4*=)94(</(594*/)3
7(>+-G()*.9 E3?3+*43=*<3E3<3<3:;E( 6 *<3)3/(,6>8?9 =;47- )3=(>8(< +34E3//(? .3<(9<
9 >3 7496 )3>>3543<7>8?9 <38*4?-<(?9 )3 7(49=)(.*) =-?;<()*49 <3=3)3:;>83H<34*>)(< 9
783<37(49=)(.* 9 3>8(//() <4' % R # 9 >8=;4)() # % I *E?3)9+34=;47- )353896:6 */3+34
7(>+-G()* )3<6 3<*)B49 :-4?*/9 789 +4-F97;4*/9 7;=9 ?5*6 );4+*4*>B>8 :*=)(< E3:-4?* 789
?6 9)9) 9 G5*)(?() )37(49=)(.*.9 6 *<3/3<3<3G,6 97869<9 >8)9)9.9 *<3)*49'
;=9 (; +34,6 (,6
;4<3 ?3<B43 <9,*)(.9 F3>8)6 9> 6 B=*)* <3.9<7(?(< 9 $ +4(//() # %
<3 F3>8)6 9< $R <3 5*G3 )3 =34=9>3> +*4*,6 B=(?-49 )3 4(5;<*/79 +49?(X49 (<>)*<@9 )3
(9G8() -B94 =* <3<.(G;*4 E3 K<;= ?;<7 )3 .(89) 49 <6 3 =-<)4*>) ?(7(> <7*/(?() )3
=;:(G(?9.9 )3 496 * ?5()3 @(/*) :/()9) <3 <9<9) 789 % 789 <9<( H(>8 #$ I (@(/(;* /3
>8)9)9.9 *<3)*49 +34G5*)(?(< 9 7(49=)(.*.9 =-?+9)9<@3< <3/(786 9 ?9 :-4?3< 789 ?6 9)9)
,6 9786 * 9 :-4?*.9 789 9 ?6 9)9.9 ?;<7 )3,6 96
3G5*)(? .9)3? 7;=9 49>+9=);*4+*4*>8(=(?9)
789 <7*/(?9) 9 534* <,* 9 7496 )* =-?;<()*49L' 34>* ; +34=9) 7(49=)(.*.9 )3 79>)(<;*4* +34
)O(783<3 G5*)(? E*4=;//(?() )3 /(43 )3 +94>-<*.9 -4,*<9) =-?+9)9<)9 )3 -?;<()9)() (=*<3
783<3 <6 3 43<73>( )3 .9F*<)3 <6 3 =-?+/9=>( +*4*>8(=(?9>8 )3 <*)B43> :-4?*/9 789
+4-F97;4*/9 )3 79>)(<;*4* )3 ,*4*<)-6 <3 :;<=>(-<(?(< +4*=)(= )3 49,6 (?() )3 .9<7->;4 <,*
)4*=)*)(' 6 - 3>8)3 9 .34)9)3 +34>89?5;// +347(49=)(.3< <4' % R # E3 =* )3 536 3 ?9 ?*>*)
>+9@(*/9 )3 *7-+);*4* +34*4>B9 )3 49<7() +;5/(= )3 >(,;4(?() +;5/(= 789 )3 >83<79)3>(>3 <3
=;+)(?(< E3 7(>* +496,*4*<@(.9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* =6 - 7(49=)(.3 <3 :*.-4)3 +94>-<*.9 )3
?54-6 );4 <,* 9 7496 )* =-?;<()*49 M 7-?9)83<3 79)B4(?(+34 )O( <6 -:);*4 @(/()7- E3 3>8)3
,-7();4<,* <6 3 ?*>3 ?9 9:9=) =;:(G;9>*4>B9) 9 ?*446 9>>3=3>*6?*>9 789 )O(/96 -63 9789 <6 3
+*7(<3 E-:)3 >9 *(9 >898 )3 <9.-6 >8?9 M 6 *<3 +(=34(>8) )3 <*)B43> +4-F97;4*/9' 46 978 +34
>8)9)9) *<3)*49 79)B4(?(+34)3 G,6 978;4 <3 8*+3>(43< .9),6 B=(?-49 E3 ; 3>8)3 <6 -8;4*)B49
<,* <9<( H(>8 #$ I :-4?*) 789 ?6 9)9) ?3)3+34>8)*)>8?9 +34)3>(,;4;*49:(=*>()9)(< 49*/
)37(49=)(.*.9 7;=9 +*);4+*4*>B>8E3//(?(<9 )B49'
N3>8)6 9) ,696<3G,6 (7869 +4* <3=;+)(?(< E3<9<9) 789 % )3 )4*=)*)() (<7*/-6 <3<6 3
>8)9)(*<3)*4 )3 .343 =;:(G(?9 )3 496 * <3 .9<7->6 9< 9 EB)9)*43.9 )3 >8)9)9.9 )3 )6 94* 789 <3
/(4(<3 9 *44();4 9:9=)(.(>8) <3 /(786 9 ?9 ;>8)4(?(< 9 >8345(?9.9 7;=9 ; <7*/;*4 >8)9)9.9
3 9@' # % :E' 9 .(6

(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
*<3)*49 )3 =)8989< <3 7(>+-G()*) ->9 +4*=)(=*) ?3 +*= /(594*/9 <3 4*>)9) <3 )3 @(/*) ?*>*) 9
/(594*/(G(?() )3*7-+);*4* +34536 <3+34?5;>86 9< 9 79)B4(?9.9 E3446 978(<<,* 7(>+-G()*) 789
E3//(?9) 9 )4*=)*)()' (4(* E3; 3>8)3/3<3>8)9)9.9 *<3)*49 <,* <9<( H(>8#$ I +34>* (+34=9)
G,6 9786 9> >3 :-4?*.9 789 )3 ?6 9)9.9 <3 :;>83< 9 G5*)(?() )3 7(49=)(.*.9 <;= (89E *>,6 3
79)B4(?() )3 )B49 +34 )3 G,6 978;4 :-4?*) 789 ?6 9)9) ?3 )3 +34>8)*)>8?9 +34 ,*4*<)(?(< 9
9:(=*>()9)() 49*/)37(49=)(.*.9L'
3 .9F*<)( 9:(=*>()9)(49*/(7(49=)(.*.9 7;89) )3 *44(89) ?9 *<3 )3 7(>+-G()*.9 E3
<D(449< <3 44*:>8(< <*@(-<*/ >(7-?-> =;4 7(49=)(.* =* +34 -56 9=) +34*:4(?(< 9 ?*>*.9
/9,6 (>/*)(.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49J <;= ?;<7 )3 =-<>(794-89< <6 3 G5*)(? ( ./9:>83? (
79)B4(?9.9 )3 .9<7->;4* *=)9) 9 ?(4:(//)* *7?(<(>)4*)(.9 +34 .9)3 <*)B43< 9 )B49 >( )3
?-7(:(=;9>83? *7 /(5();? # <,* *7?(<(>)4*)* '
;=9 *478;4)*<(<3=*4*=)94(>)(=*) :-4?*/9 )37(49=)(.*.9 ?;<7 )3+-8-6 ?3E3+6 9>*
?39 ?*789 9 )B49 7-/(<3+*8 <,* *)- E3=9?()83<3794()*<(+34)O(7*//;*4<,* 449,;//-49)'
>8); >( =3)- 9789 7(49=)(.*) 7;89) )3 6 9<3 )3 ?-)(.;*4* 789 7;89) )O( 49:94-89<
+4-+-G(?9.9 ->9 ?9<7(?9.9 )3 79)B4;9>8?9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)( H<9<( # (
)4*=)*)() )3 ' ' 'I' 34>* (+34=9) +34+;<(?() )37(49=)(.*.9 *(<;=7*//-< <3:*=) <3?3<B43
)3 <76 9>8?9 <,* *((449,;//-49.9 <3 )4*6 )(?(< 9 >3 @(/() ?;<7 )3 49:94-89?(:*49 ?(43' 789
7(49=)(.*) ?*44(< <6 3 49<7()69 <;?94(=9 ?9 <6 3 =4()94 )3 <74B>83? <,* *((<76 9=;4 +34
449,;//-49) <3 =;+)(?(< E3 <734>* 449,;//-49) 6 *<3 )3 )49,;*4* 7;=9 .3<3 +34+*4* <;?4(<
+4-,49>(. 789 +*>)*6.()(< )3 @(/() (49:94-89< H+34>89?5;//449,;//-46 * 9 ' ' ' <4' # $R #
?5(>(>)9?9) 9 *>(>)9<@3>>-@(*/9 )3 +;<-<6 3>.9 ?(,4*<)3I +347(49=)(.*) <7-78 9 =;<734)*
H+34 >89?5;// 7(49=)(.* <4' R $% ?5( :-4?(?(< >8=-//-4 )3 :3?(6 3.9 )3 +;<-<6 3>.9
?(,4*<)3I' (89) <37;=6 9 >3:;<7( <3=3)3=;*734E37(49=)(.*) 789 .9<7(?9) 4*78()9<>(+*>
<6 3<;?34(?()3.9)3?'
3 <74B>8(? <,* 449,;//-49) 7(49=)(.*) 7;=9 +*);4 <6 3 =*4*=)94 (<7(.(7;*/ (
<6 -:)-89< >;56 9=)() )3@(/() (7496 )-89< H<9<(# # +*4*,4*:((7B)3 ()4*=)*)() )3 ' ' 'I' )- +4*
:()-6 <3+4* 9:9=) 7;=9 :(//;*46 - <,* +;5/(=(?(()B49 +-4<,* 7*)* 9 <6 -:)(?() ->9 <,* <637*)39
?3.-<>8?9 9 )49,;*4 <3 )-' ,* 7*)* 9 <6 -:)(?() .9+4-6 <3 9789 *:*)9) 9 +*4*>8=4(?() )3
+*7(>39.9<);*/9 <,* *<* 9 )3(<)949>;*4.9 <7*6)B49 <35*G3)3<9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' '
(449,;// +*>)*67(49=)(.*) ; @*=)-6 <3<6 3*:*) >8)9)9.9 *<3)*49 +34)3*7-+);*4?*>*)
9 543<7>8?9 )3 9=G9=;)(?() E3 =* +34.9F>9 =;4 .9)3 7(49=)(.* )8-)3 <74B>89 =*4*=)94)3
79)B4;9>83? +34>8)9)9) )3 @(/*.9 ; 7496 )-89) <3 ?3<B43 E3 ?->49>+9=)(?(()(6+3453< <6 3
>8=9/6 9 )3 )4*=)*)() >(+*> <9<() #% >(F =* >*=)3>;*4?9 )3 7496 )3 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 ?3 %
>8=;4) # % <3F3>8)6 9< R -?(>(-<() )3 ' ' =;<734 9+;5/(=3> )*/(*<9 +*>?5*4(?()
)3 *:*)() +*5*4*G(* 9 49,6 (?9.9 )3 G5*);*4* <,* >8)9)9) *<3)*49 7- )3?;<7 )3 +4-.-=-<)9 <3
4*>)(< 9 7(49=)(.*.9 )3 +34,6 ()8>8?9 ->9 )3 4;*<)9 <3 4*>)(< 9 7(49=)(.*.9 (<7(.(7;*/9
<74B>8(?9 <3:;<=>(-<(?(<9 )49,;) )3+345*>8=3)'
Direktivat dhe përafrimi i legjislacioneve të shteteve anëtare.
# *7 /(5();? M H/*)I +34,6

()83>(>8) G*=-<(>8)'
8(8 ?5(=3)3 +(=3 )49 .9<7(?9) 9 6 B=*)3>>3 496
)3>(>3 ?*6# $ <3 F3>8)6
9) %R$# R$# 789
# R$# -?(>(-<(( ' ' =;<734 0-//*<73> <3 9@' # $ :E' # # 9 .(6 (? #$# 9 .(6(? 789 #$ 9
.(6(? 789 .9<7(?()6 9)34 (# ?*4>() # $ <3 F3>8)69< # R$ -?(>(-<(( ' ' =;<734 9+;5/(=3>
)*/(*<9 <3 9@' # $ :E' ## 9 .(6 (?'
3 9@' # % :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
*4*=)94( ( +34.9F3? 9/*>)(= ( 7(49=)(.*.9 =-?;<()*49 ( 53< *)- .9F*<34(>8) )3

+34>8)*)>8?9 >(F 3>8)3 )83<3 <734=*E +34 )O; >8+*/->;4 <3 *)- 4*>)9 <3 )3 @(/*) <6 3
;<(:-4?()9) (+/-)3 <-4?*)(. ?(7(>>(>)9?9.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 <;= 3>8)3 (<9.-6 >83? 789
6- /98)3(G5*);9>83?' )- =*<3,6 9);4+4* <6 3+347-4(? )3,6 343 +34>89?5;// <3>9=)-43>(*(
(>3 7496 )3>>3.9<7E3<74(?() <3)3 @(/3< 7(:949<@* )3<76 9>8?9 )3<-4?*)(.*.9 >8)9)34-49 <3
/(786 9 ?9 :(//(?(< 9 ;>8)4(?() )3 *=)(.()9)() )3 >8-E34(.9 )3 +4-:9>(-<(>)3.9 ->9 )3 +;<-<6 3>.9
)3)6 943)3+*.*4;49 53<)9 )96 9) +4-5/9?*)(=*44()6 9<9 <6 3449,;//(?(;<(:-4? E37- )3?;<7 )3
=(>8)9 49G;/);*4<,* +347-4(?((449,;//-49.9'
* ; )8* 794()*<(<* 6 9+ )3 =;+)-6 ?3 E3 7(49=)(.*) +*4*E()9< >((<>)4;?9<)(?3(?(43
+34 )3 49*/(G;*4 <6 3 *:4(? ,4*7;*/ )3 /9,6 (>/*@(-<9.9 =-?53)*49 ,6 3 E3 +3453< <6 3 +496
E3//(?9.9 )3 -?;<()9)() E3>8+*//9<<3<9<(< )3)4*=)*)() )3 ' ' '
;89) )89=>;*4 <3 =3)3 +/*< E3 ;<(:(=(?((+/-)3 (>3 7496 )3> >3 >8)9)9.9 *<3)*49 M
<*)B4(>8) <3 :;>8*) E3 =*<3 <6 3 <7(=(? ?5(:;<=>(-<(?(< 9 )49,;) )3 +345*>8=3) M <;= 53<
+69>3?(7(>E3//(?9.9 )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9J+496>*6>8)9)9) *<3)*49 =*<389E;47-43<3
:*.-4)3 <6 3 +34*:4(?()3 )86 9>8)3 7;=9 +*);4+*4*>B>8 >(7-?->.3>8)(43>()3 E3 <6 3 ;<(:(=(?
7- )3 =(>8)9 8*>;4' ;= :/()9) <*)B4(>8) +34<6 3 7-4389E6 9 )3 +/-)3 789 +34:;<7(?)*49 E-:)3
+34 ?;<73>(<3 E3 )4*=)*)9) +*4*>8(=-6 <3 >(F 3>8)3 >E*4;*4 <734=*E 9 <D6 94469> )3
449,;//-49.9 <3 >9=)-43 )3 >8;?)3 )3 <7348B46 9> =-?;<()*49 E3 :;)(< <3 )* <6 3 449,;//(?
+/-)3>(>8) ;<(:-4? E-:)3+34(?+9<6 (?(< 9 >8)9)9.9 *<3)*49 <35*G3)3<9<() )3)4*=)*)() )3
' ' ' +34)3 :(//;*4 5(>97(?9) +34+34:;<7(?(< <3 )3 *478?9< )3 =-<.9<)*.9 )3 >3 7496 )3>
;<(:-4?9 <3 7(>* :;>8*' *76 9 :-4?;/(?(+34 <7-<6 3 *>+9=) (+34,6 ()8>83? (=3>*6<-4?9
/96-<E3<3)3)3+34:>8(89) <6 3<;?34(?*78:;>8*>8'
89 <3:*=) <9<( (?+9<6 -< *<3)*43) 9 -?;<()9)() E-:)39789 <3<6 3?3<B43=496 )
+4-,4*?*)(=9 +34 )O; 783<3 44;,3 5(>97(?9.9 E3 >B<-6 <3 )3 ,*4*<)-6 <3 <3 :*.-4 )3
EB)9)*43.9 )3)B49 K?54-6 )69< 9 +94>-<*.9 *>8); >(9789 ,3G(?(< 789 ?54-6 )6
9< 9 )37496 )*.9
>(+*> =;>8)9.9 )3 <6 -8;4* <,* >9@(/(>8)9) EB)9)*43.9 )3 .9)J9/9?(<(?(()*)(?() )3 7B:(>8)3
:(>=*/543<7* -?;<()9)()J<6 -86 * 49@(+4-=9 9 >8-E34(.9 )49,)*49 <35*G3)3<9<() $ +*4*,4*:(
(7B)3 4;*6 )6
* 9 +94>-<*/()9)() 6 ;4(7(= <3 4*>) )4*<>:94(?()3 >9/(>3 <,* <6 3 .9<7 <3 )6 9)4(< 789
?;<73>(* 9 >8=4(46 9> >3 >8-E34(.9 E3 6 *<3 >;56 9=)9 )3 /9,6 (>/*@(-<9.9 )3 <74B>8?9J
)869>8)3G(?((:-4?*/()9)9.9 E3 ; <3<>8)4-89) <6 -86* 49@(+4-=9 789 9=G9=;)(?(49@(+4-= (
.9<7(?9.9 ,6 BE3>-49 789 (>9<)9<@*.9 )3*45()4*G8()L'
3 G5*)(? )3 =3)(6<9<( =* E3<3 +34:;<7;*4?(7(>,6 *>8)3 >8)9)9.9 :(//(?(>8) *<3)*43
)3 ' ' ' <6 3K=-<.9<)3/(78;4?9 =-?+9)9<@3<6 ;4(7(=>(-<*/9 789 9=G9=;)(?(<9 .9<7(?9.9
<3 :;>83< @(.(/9 789 *)3 )49,)*49L 9 <3<>8=4;*4<3 4;=>9/?3 >8)*)-4# %$ 789 8B43 <3
:;E(?3# >8=;4) # <3/(786 9 ?9 )3@(/3<?3+*>6 *<3<3<>8=4;*4?*443.9>86 9) 9 *794(?()
49>+9=)(.(>8) )3 549)34(>3>3 *>8=;*4 *<(?*4=3>789 4/*<73>?3 )9)-4# $ )3 49E(>3
?3 )9)-4# $ 789 )3 +*<6 3>789 )3 -4);,*/(>3?3 % ?*6# $ =6 - 9 :;<7() *=-?* <;==*
8B43<3:;E( J<6 3K=-<.9<)3?5(<6 -869<49@(+4-=9 )3>8-E34(.9 789 )3+94>-<*.9 6 ;4(7(=3L 9
<3<>8=4;*4 <3 4;=>9/?3 >8=;4) # %$ 789 E3 <;= =* 8B43 *=-?* <3 :;E( J9 @();*4*
%
K=-<.9<)* ?5(/(,6 (< 9 *+/(=;9>83? ?5(79)B4(?9) =-<)4*=)-49L 9 <3<>8=4;*4<3 -?3 ?3

# E94>8-4# $ 789 E3<;==* 8B43<3:;E(*=-?* 9 @(/* 53< <3<6 3:*43?3<B49 KG,6 *)6
9<L 9
*>*6 ?5( 9=G9=;)(?(< 9 .9<7(?9.9 ,6 BE3>-49' 6 3 K=-<.9<)3 /(78;4 ?9 :*/(?9<)(?(<
?*443.9>86 9) 789 ?9 +4-F97;4*) +34=*)3>9L =* ?59);4<3:*G3<9 +4-6 9=)()'
8(8 (.(>)* 7(7(4())-(<)94<*G(-<*/9 +4(.*)-9 +4-@9>>;*/9 # :E' # # 9 .(6

(?'
34)9=>)(< *=);*/(>8) <3 :;E(>8(8 (.(>)* 7(7(4())- (<)94<*G(-<*/9 +4(.*)- 9 +4-@9>>;*/9 # $% :E'
789 # $ :E' % 9 .(6 (?'
% 8(8+4-6 9=)(<<3 (.(>)* 7(7(4())-(<)94<*G(-<*/9 +4(.*)-9 +4-@9>>;*/9 # %% :E' 9 .(6
(?'
8(8 (.(>)* 7(7(4())-(<)94<*G(-<*/9 +4(.*)-9 +4-@9>>;*/9 # :E' % 9 .(6 (?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
>8)3 9 .34)9)3 E3 =3)- =-<.9<)* 789 )3 )6 94* E3 7- )3 +34+;<-89>8(< ?5(5*G3< 9

<9<() 6
*<36*>8)3>(>)9?() <-4?*)(.=-?;<()*4 +-4*)- ,6 96<3<6 3.9<7 <3)3<,* <6 3+(=39
+34,6 ()8>8?9 .3>8)4(?( 9789 7;=9 ?*443 <3 =-<>(794*)3 )9<79<@3< +34)O(* 59>;*4 6 B=*)3>
>3 496 )3>(>3)3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 =-?+9)9<@3< +34(<)94+49)(?(< 9 =-<.9<)*.9 7;=9
( 5*4*G;*4 +4* <3 =3)3 7496 )(? ?9 <-4?*) 9 )4*=)*)9.9 789 ?9 *)- )3 <D6 944* <,*
(<>)();@(-<9) =-?;<()*49 >(F=* 5343 +4-)-=-//(( E94>8-4() # # <3/(786 $ 9 ?9 =-<.9<)3< 9
>8)*)-4() # %$ E3(=* 783<3>8=*><6 36;4(>+4;79<@9 )35-//>8?9 )3 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3'
3< 74()3< 9 *>*6E3; )89=>;* 794()*<( 7;=9) E*4)3>9 G,6 9786 * <3:*.-4)3+34*:4(?()
)3 /9,6(>/*@(-<9.9 <3 .9<7 )3 <6 3 ;<(:(=(?(<;= +3453< <6 3 G,69786 9 <3 +*4(? +-4>8+6 9,-89)
?9 <,;44(?(< 9 >8)9)9.9 =-<)4*=);9>9 +34 )O; 783<3 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <6 3
=-?+9)9<@3 )3 +34,6 ()8>8?9 <3 :;>83< 9 ;<(:(=(?() )3 >3 7496 )3>J3>8)3 +49:94;*4 )O; 6 9+9)
*)B49 .9)3? +;>8)9)(?3 (=;:(G;*4 +34 )3 .9+4;*4 <3 7496 )(? )3 8*4?-<(G(?() ?9 *<3 )3
7(49=)(.*.9 7496 );*4>8)9)9.9 *<3)*49'
3 =3)3 =;*734<9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' 7;=9 >+9@(:(=;*4>* )8-)3 <9<( +(=* 8
+34?5*< <6 3 <-4?3 ?5( +34*:4(?(< 9 /9,6 (>/*@(-<9.9 9 @(/* ; 6 9+ <63 =-?+9)9<@3 )3
+34,6 ()8>8?9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' 3<74B>8(? <,* >* 3>8)3.9<7->;4+34449,;//-49)
789 +347(49=)(.*) E3=*<3)3536 <3?9 :;>8* )3)6 94* )3@(/*) ?;<7 )3 <D(449< .9)3? <34*>)9
>8+498(?(>8) )3 +*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9) <3 5*G3 )3 +*4(?() )3 *)4(5;(?() <;= 6 *<3
+*4*>8(=;*4/(?()9 )3>*=)* +34>* ()*=-<+*7(>3<7*67(49=)(.*.9 <3:;>83<9 8*4?-<(G(?()'
9<(# 7(>+-<-< <3 :*=) E3 K 3>8(//( 7;=9 .9<7->;4 <3 ;<*<(?()9) <3 5*G3 )3
+4-+-G(?() )3 -?(>(-<() <D6 9447(49=)(.* E3>B<-6 <3<3+34*:4(?(<9 7(>+-G()*.9 /9,6 (>/*)(.9
449,;//*)-49 789 *7?(<(>)4*)(.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 E3 =*<3 <6 3 <7(=(? ?5(=4(6 (?(< ->9 ?5(
:;<=>(-<(?(<9 )49,;) )3+345*>8=3)L'
.9)?(/(?() (>8+498;4 <3 =3)3 7(>+-G()3 3>8)3 *((<7(=(?() )3 7496 )+347496 )3 ?5(
=4(6(?(< ->9 ?5(:;<=>(-<(?(< 9 )49,;) )3+345*>8=3)J+-45389) :6 */3 +- )3>8(89) ?9 =;6 79>
+34<6 3 /(?() ?6 *:) )3 +*E*4)3 7;=9 7();4E3 ,6 ()8?-<3 ?;<7 )3 79=/*4-89) 9=G(>)9<@* 9 <6 3
<7(=(?()3 )(//3 =;4 6 9?(<3 )9?3< 9 7(>+-G()*.9 E3 ?;<7 )3 =9<3 <6 3 49:/9=)(? <3 :;>83<
9=-<-?(=9' 6 3/(?() (<6 343<73>(9 >8;?3?3)3?*789 7;=9) <3:*=) (<,;/();4<3<9.-6 3< 9
;<*<(?()9)() <3*7-+)(?() )3(<>)4;?9<)() <-4?*)(.'
* /(<7;4 7B>8(?( <3>9 <3 )3 .34)9)3 <6 3 /(?() ( .3<3 <7*6 =-?+9)9<@3> >3
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <3 :;>83< 9 +34*:4(?() )3 /9,6 (>/*@(-<9.9 <;= 446 978 <,*
+*4*>8(=(?( E3+34?5*< )4*=)*)( (<D6 9446
9>>3449,;//-49.9 <37(>* :;>8*' -45389) :6 */3+34
<63 7B>8(? E3 ?;<7 )3 :*>8()9) <3 74()3< 9 *>*6 E3 ; )8* <3 /(786 9 ?9 +;>8)9)(< 9
(<>)();@(-<9.9 +34)3 <D6 9443 449,;//-49 7;=9) <3 :*=) 9 .3>8)(43 )3 =-<:(,;4-89) <6 3 <7*/(?
+34)3:-4?;/;*4*=)9 E3=*<3:-4@3)379)B4;9>8?9 )3.-,3/=;46 *<3/96 ;*4*=)9 ?9 <6 3:-4@3
?3)3?*789 79)B4;9>9 >(449,;//-49)'
3 9 +*E*4)3 3>8)3 <734=*E F3>8)6 * 9 44*8;4 9789 =6 - <3>9 3>8)3 +4*<;*4 <6 3
<7348B46 9 =-?;<()*49 E3 >B<-< 8*4?-<(G(?(< 9 /9,6 (>/*@(-<9.9 <*@(-<*/9 =;4)4*=)*)(/3 <3
=-?+9)9<@*) 9 >8)9)9.9 *<3)*49 7(>* :;>8* E-:)3 9789 +34 7(>* *>+9=)9 )3 )B49' 4-5/9?(
3>8)3>8)4;*4 +34>89?5;// +34>* (+34=9) 7(>+-G()*.9 ?5(?54-6 )6 9<9 +4-<3>(>3(<7;>)4(*/9
7;=9 7();4E3<9<( % ()4*=)*)() )3 ' ' ' +-8-< E3 7(>+-G()*) ?5(>8:;E(G(?(< 9 =;:(G(?9.9
>*>(-49 K/3<3 )3 +*+49=;4* <7*/(?9) ->9 =;:(G(?9) <3 (?+-4)(?(< <3 9=>+-4)(?(< 789 <3
=*/(?(< )4*<G() )3 6 ;>)(:(=;*4<,* *4>B9''' )3 ?54-6 )69>)3 +4-<3>(>3 (<7;>)4(*/9 789 )49,)*49L'
-4 :*=)(E3 =6 - 7(>+-G()3 (49:94-89) .9)3? ?*>*.9 >*>(-49 789 +34?5*89) <3 <6 3 +(=3 )3
+34@*=);*4?(43 )3 )4*=)*)() <* >8)B< )3 +4(49?(<7*6)9G3>E3 <;= 3>8)3 /3<3 6 *>8)3 9 ,6 ()83
=-?+9)9<@* /9,6 (>/*)(.9 9 >8)9)9.9 789 E3<6 3*:4(? (/9,6 (>/*@(-<9.9 <*@(-<*/9 3>8)3+4*<;*4
E-:)39789 <349>+9=)(? )3=34=9>*.9 )3=--47(<(?() ?9 =-<.9<)*) <734=-?53)*49 <3:;E(<3
=3)3:;>83?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 789 >8)9)9.9 )3)6 94*'
$ 8(8 (.(>)* 7(7(4())-(<)94<*G(-<*/9 +4(.*)-9 +4-@9>>;*/9 # # :E' # 9 .(6

(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
(>+-G()*) 9 >8)9)9.9 *<3)*49 +34 +34*:4(?(< 9 )3 @(/*.9 ?9 <6 34* )69)43< ?;<7 )3
7496 )-89) +;<* 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 ?;<7 )36 9<3E-:)3)3=*4*=)94() /9,6 (>/*)(. E-:)3
449,;//*)-4 *+- 9789 )3 =*4*=)94() *7?(<(>)4*)(.' 9 =3)3 :-4?;/(? 3>8)3 >B<;*4 )3
+34:>8(89< <3 )94?(< 7(>+-G()3 )3 ,6 ()8* 5;4(?9) 9 >3 7496 )3> )3 >8)9)9.9 *<3)*49' >8)3
9.(79<)9 <3 =3)3 =;+)(? E3 ?9 >8+4986 9< 7(>+-G()* 449,;//;9>9 */;7-89) +34449,;//-49) 9
+*4*>8(=;*4* <,* >(>)9?9) 9 543<7>8?9 )3>9@(/() >8)9) 789 6 - +34449,;//-49) =-?;<()*49' 3
+*> +(=34(>8) <3=3)3 +94>+9=)(.37;=9) >9 7;89) G,6 (78;4+4-5/9?(<3>9 +34*:4(?(7;89) )3
=;:(G-89) .9)3? <37(>+-G()*) *7?(<(>)4*)(.9 )3=*4*=)94() )3+34,6 ()8>83? *+- >8)4(89< 9789
<7*6*=)9.9 *7?(<(>)4*)(.9 (<7(.(7;*/9' ;=9 +*);4+*4*>B>8 E3<9<(# >B<-< ); 49:94-89)
5;4(?9.9 <-4?*)(.9 )3>(>)9?9.9 >8)9)34-49 <6 3:*43=*4*=)94((+34,6 ()8>83? (*=)9.9 7;=9) (
<9.-6 >83? <3 ?3<B43 E3 *)- )3 ?;<7 )3 8B6 <3 ?(7(>*)B49 )3 ?*443 <3 =-<>(794*)3 <,* =B
<9<'
;<7 )37(>=;)-89) +*>)*6<3/(786 9 ?9 +34*:4(?(< 9 /9,6 (>/*@(-<9.9 <3>9 7(49=)(.*) 9
3>8(//() 7;89) )36 9<3)3+34,6 ()8>8?9 7-?9)83<3)37496 );*4* <7*6)3,6 ()8* >8)9)9.9 *<3)*49
*+- ?;<79< )3 ?*44(< 9789 :-4?3< 9 7(49=)(.*.9 (<7(.(7;*/9' *4*=)94((+34,6 ()8>83? 789
+4-,4*?*)(=(<9<() # 7- )3<* 53<)9 )3*<-<(? <,* G,6 (786 * 9 +*43 789 <349*/()9) +4*=)(=*
)49,-< E3 7(49=)(.*) ?5(+34*:4(?(< 9 /9,6 (>/*@(-M<9.9 +34+;<-89< <-4?*/(>8) ?9 *<3 )3
:-4?;/(?() )3 <6 3 7(>+-G()9 <7*6>3 @(/3> ; =34=-89) )3 ,6 ()8* >8)9)9.9 *<3)*49 )3 +34>8)*)(<
>(>)9?(< 9 )B49 )3543<7>83?' 9,6 ()8*)3<;=?;<7 )3+346 *>8)-89) +34794(>* <6 3?;<73>(9
)(//3 44*//3 ?;<7 )3 +*4*E()9) <3 +4*=)(=3 E3 3>8(//()3 <D6 9443 7(49=)(.* (<7(.(7;*/9 7;=9 9
79)B4;*4<6 3>8)9) )3+34>8)*)3/9,6 (>/*@(-<(< 9 )(6<7*6*)B49 )3>8)9)9.9 )3)6 94* ->9 9789 7;=9
79)B4;*4 7(>* >8)9)9.9 )3 8*4?-<(G-6 <3 <-4?*) 9 )B49 )3 543<73>8?9 ?9 *)- )3 <6 3 >8)9)(
*<3)*4 <3E-:)3>9 ?9<7-89) E3=3)-6 *<3?3)3+34>8)*)>8?9 +34)3>(,;4;*4<6 3:;<=>(-<(?
?3)3?(43)3)49,;) )3+345*>8=3)'
4-F97;4* +34 <D6 9446 9< 9 7(49=)(.*.9 ?5( +34*:4(?(< 9 /9,6 (>/*@(-<9.9 3>8)3 9
<74B>8?9 >(+*> 7(>+-G()*.9 )3 543<7>8?9 ?5()3 @(/*) <7(=-<' (+*> +*4*,4*:() )3 7B)3 )3
<9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' K *4/*?9<)(9;4-+(*< 789 -?()9)(9=-<-?(= 789 >-@(*/6 *<3
=-<>;/);*4<3 /(786 9 ?9 7(49=)(.*) 9=G9=;)(?(()3 @(/*.9 7- )3 53<)9 <3 <6 3 ->9 7(>* >8)9)9
*<3)*49 <6 3 ?-7(:(=(? )3 7(>+-G()*.9 /9,6 (>/*)(.9L' (:949<@* 9 )4*6 )(?() )3 7(49=)(.*.9 E3
<7(=-6 <3 ?5(7(>+-G()*) /9,6 (>/*)(.9 <3 4*+-4) ?9 *)- E3 <7(=-6 <3 ?5(449,;//-49) 789 *=)9)
*7?(<(>)4*)(.9 >8+6 9,-89) <3< 74()3< 9 :*=)() E3=-?+9)9<)9 +34)O(<D6 9443*)- 3>8)3 3>8(//(
7-?9)83<3 <6 3 (<>)();@(-< E3 3>8)3 7496 )+34)7496) >8+4986 9 9 E9.94(.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49' (
9789 <3 4*>)9 )3 )6 94* ?;<,9>* 9 F7- =-<)4-//(<,* *<* 9 *4/*?9<)() ?5(.9+4(?)*4(<3 9 )(6
7- )* 53<)9 ?3 9.(79<)9 9789 <3 =3)3 4*>) /3<(9< ?3<6 *<3 )3 +*4/*?9<)9.9 <*@(-<*/9 <,*
+;>8)9)9) 9=G9=;)(.9' 4* <734>* *><6 3 =-<)4-//<;= 3>8)3 +*4*>8(=;*4 +34 ?-7(:(=(?9) 9
7(>+-G()*.9 449,;//*)-49 789 *7?(<(>)4*)(.9 )3 @(/*) <-4?*/(>8) 6 *<3 <3 =-?+9)9<@3 )3
+;>8)9)() 9=G9=;)(. 3>8)3 ?3 >9 9 6 ;>)(:(=;9>8?9 <9.-6 * 9 =-<>;/)(?() ?9 *4/*?9<)(< 789
?9 -?()9)(< 9=-<-?(= 9 >-@(*/+34>* (+34=9) <74B>8(?9.9 )3 7(>+-G()*.9 /9,6 (>/*)(.9 E3
8B6 <3<3=-?+9)9<@3)3+*4/*?9<)9.9 <*@(-<*/9'
>8)39 <9.-6 >8?9 )3)89=>-6 ?3?3)96<3=3)3=-<)9=>) E3+4-F97;4*) 9 +*4*>8(=;*4*
<,* <9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' =*<3 +3>;*4<74B>8(?9 )3 43<73>(>8?9 E-:)3 9789 .9)3?
?9 =*4*=)94=-8-4 <3/(786 9 ?9 -56 9=)(.(< 9 =4(6(?() )3)49,;) )3+345*>8=3) +*4* # 786 9)-4()
# )3)49,;*4<,* <9<($ (:;);4<3)4*=)*)(<9 ' ' ' ?9 *=)(<;<(=9;4-+(*<' 9E3 >(+*>
+*4*,4*:() )37B)3)3<9<() $ K)49,; (+345*>8=3) >6 9//<6 38*+3>(43+* =;:(6)3543<7>83? <3
)3 @(/3< 6 *<3 )3 >(,;4;*4* E*4=;//(?( ( /(43 ( ?*//4*.9 ( +94>-<*.9 ( >8345(?9.9 789 (
=*+()*/9.9L G8734.6 9//)3>(?((+4-F97;4*.9 E3 =*<3 )3 536 <3 ?9 +34*:4(?(< 9 /9,6 (>/*@(-<9.9
<3 =3)- :;>8* +*4*E()96>(+*43>-4+34*44()6 9< 9 )(6<3 =-83< 9 +*4*>8(=;*4 *E ?3 )9+34E3
+(=34(>8) .3>8)(43>()3 9 +*6 )(?() ?9 +4-F97;43< 9 .9<7->;4<,* <9<(# =(>8(< +9<,;*4<6 3
8*4?-<(G(? ?3)3)89=>;*4<3*:*)9) 9 ?3+*4>8?9'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
(+346*>8)(? (=3>*67(>+-G()9 )3 :;<7() 6 *<3:;);4<3 )4*=)*)(< 9 ' ' ' ?9 *=)(< ;<(=
9;4-+(*<7B<9<9 )3496 *' 9 )3+*4(< +496)B49 H<9<(# I ?*>*) 9 +34*:4(?() )37(>+-G()*.9
/9,6(>/*)(.9 449,;//*)-49 789 *7?(<(>)4*)(.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 E3 =*<3 +34 -56 9=) =4(6(?(<
789 :;<=>(-<(?(< 9 )49,;) )3 +345*>8=3) H?9 +346 *>8)(? )3 *)B49 :(>=*/9 )3 *)B49 /(78;4?9
E*4=;//(?(<9 +94>-<*.9 789 )3*)B49 /(78;4?9 E*4=;//(?(<9 +94>-<*.9 789 )3*)B49 E3=*<3
)3 536<3 ?9 )3 7496 )*) 789 (<)949>*) 9 )3+;<3>;*4.9 6 - *;)-<-?3I 6 *<3*7-+);*4<,* 3>8(//(
?9 >8;?(@3 )3 @(/3>;*4 <3 5*G3 )3 +4-+-G(?() )3 -?(>(-<() <3 5*>8=3M+;<(? ?9
*4/*?9<)(< 9;4-+(*< 789 +*> =-<>;/)(?() +*4*+4*= ?9 -?()9)(< 9=-<-?(= 789 >-@(*/'
346*>8)(?(<,* +4-F97;4* 9 G*=-<>8?9 =* )3 536 3 <,* <6 34* *<3 +4* ?9 *7-+)(?(< ?9
>8;?(@3 <3 .9<7 )3 ;<*<(?()9)() <,* *<* )6 9)34+347-4(?(< 9 +4-F97;43>>3 5*>8=3+;<(?()
<3.9<7 )3*>*6)3=-<>;/)(?() )3)86 9>8)3)3 *4/*?9<)()'
;=9 .*G87;*4?3)96=;47- E3<3/(786 9 ?9 <6 3?*>3+348*4?-<(G(?(<)3*7-+);*4
<,* 3>8(//( <6 3 >8)9) >B<-< )3 *+/(=-6 3 7(>+-G()* <*@(-<*/9 )3 =34=;*4* <9.-6 *) 9
+*4*>8(=;*4* <,* <9<( % ()4*=)*)() )3 ' ' ' <;=?;<7 )* 536 3=3)3<3?3<B43)3<6 3*<>8?9
+-4 .9)3? +*>()3 =9)3 ?*443 =-<:(4?(?(< 9 -?(>(-<() >3 @(/() 7;89) )O(<6 -:)-89< =3)-
7(>+-G()* 789 E3=* +3479)B43)3.94(:(=-6 3E3*)- <;= +34536 <3<6 3(<>)4;?9<) 7(>=4(?(<(?(
*45()4*/->9 <6 3 =;:(G(? )3 :>898)3 <3 )49,3)(<3 ?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49' (<6 3 )69)34 ,*4*<@(
-?(>(-<(->9 F7- >8)9) *<3)*4?;<7 )O(7496 )-89< 7496 )+347496 ) 6B=*)3> >3 496 )3>(>3 =;4
?9<7-6 <3 >9 <63 >8)9) )69)34?5*< <6 3 E3<74(? *5;G;9><3 =3)3 +/*< 9789 <3 +346 *>8)(? )3
+4-F97;43>+34)3@(/3<:/*>(<<9<9) #% 789 # )3)4*=)*)() )3 ' ' '
(>+-G()* )69)349 :;);4?9 *=)(< ;<(= H<9<(# I 3>8)3 +*4*>8(=;*4)3 <7348B6 3 <3
4*>)(<<3)3@(/(<G8734.6 9//)3>(* 9 +4-F97;43>>3+*4*>8(=;*4<,* <9<(+*4**4783>)3?->6 *+3
49G;/)*)9) 9 >8+49>;*4* 789 )3 ?->9 *44(6 3 -56 9=)(.(< <3 *:*)9) 9 .9<7->;4*' 34=3)3 E3//(?
*6- +*4*>8(=-< E3 ,6 *)3 .()() # 789 <3 <6 3 =-83 E3 3>8(//()3 ?;<7 )3 ?*443 .9<7(?
543<7* +- =3)(6 .()( -?(>(-<( +4-F97-< ?9 >9@(/(< >8)9) *<3)*4 ?9 <6 3 (<.9<)*4 )3
7(>+-G()*.9 <*@(-<*/9 E3 <;= =*<3 E3<3 -56 9=) (8*4?-<(G(?() >(+*> <9<() # ' (=34(>8)
?9 =3)- +4-F97;4* )3 +*4*>8(=;*4* <,* =B <9< 3>8(//(?;<7 )3 .9<7->3 E3 7(>* 7(>+-G()*
<3 :;E(<3 <6 3 >8)9) *<3)*47;89) )3 <6 (89< >(9=;(.*/9<)9 ?9 *)- )3 *+/(=;*4* <,* <6 3 >8)9)
)69)34*<3)*4' )6 9 =; 8*4?-<(G(?(7;=9) )9+34(.3>8)(43 3>8)3 43<3 7*=-4) )3 G3.9<73>-89)
?9 =4()94(< 9 9=;(.*/9<@3> 7;=9 *44();4 >3 +*=; <3 +/*<(< )86 9>8) <-4?*)(. <6 3 49G;/)*)
*<*/-,' ;89) )89=>;*4 <,* *<* )6 9)34 E3 =6 - +4-F97;43 <;= 3>8)3 9 ?*<,3) <,* 449G(E9)J
7;=9 =4(6 ;*4<6 3+94(;783)349 =*/(?)*49 789 7;=9 (=;>8)3G;*49E;(.*/9<@3< <6 3.9<7(?()3
3>8(//() 449G(=-89) <3:*=) )3497;=)-89) 43<73>(* 9 6 ;4(>+4;79<@3>>3 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3
9 @(/* =(>8)9 +-8;*4 >9 <3 ?;<,9>3 )3 7(49=)(.*.9 <3 :;<7 )3 +94(;783> =*/(?)*49 7- )3
?;<7 )3*+/(=-89>8(<7496 )+347496 ) 7(>+-G()*) 9 )4*=)*)() <3)9?3<9 E*4=;//(?() )3/(43'
34=4*8 7(>+-G()3> >3 +34,6 ()8>8?9 )3 <9<() # )4*=)*)(( ' ' ' +34?5*< +*>)*67B
<9<9 )3 7496 );*4* <3 ?3<B43 )3 .9F*<)3 +34*:4(?() )3 /9,6 (>/*@(-<9.9 ( <9.-6 >83? +34 )3
>(,;4;*4 /(4(<3 9 =-<=;449<@3> <3 8*+3>(43< 9 )49,;) )3 +345*>8=3)' >8)3 >B<;*4 <3 =3)3
?3<B43 )O( 8(E9) =B >9=)-4 <-4?3> >3 +34,6 ()8>8?9 7;=9 ( <6 -8;4 <3 =3)3 :;>83
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <6 3 +;>8)9) ?3 ?9 43<73>(' 89 <3 :*=) <3 =3)3 :;>83 .3>8)(43 >9
<9<( # 7- )3 =(>8)9 ?;<7;4 )3 ,6 9<)9 G5*)(? 7;=9 7();4 E3 9/(?(<(?( ( >8=9/6 9.9 )3
=-<=;449<@3> =34=-< >(449,;//7(49=)(.* (<7(.(7;*/9 +34)3 @(/*) <;= 7- )3 (>8)9 9 /98)3 )3
*44(896;<*<(?()9)((+*4*>8(=;*4'
9<9) # # 789 # )3)4*=)*)() )3 ' ' ' 7(=)-6 <3+34=3)3<6 3 7(>(+/(<3 )3 .9F*<)3 <,*
7(>* *<3 ?3 =-?+/9=>9 +-4 E3 +346 *>8)-< ;<*<(?()9)(< 9 =-<>9<>;>() )3 .9<79.9 *<3)*49'
;4=;<734>8)-89) <9.-6 * 9 <6 3 +34*:4(?()3 /9,6 (>/*@(-<9.9 >9+>9 <6 3 +*5*4*G(9=G(>);9>9 <3
7(>+-G()*) /9,6 (>/*)(.9 449,;//*)-49 ->9 *7?(<(>)4*)(.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 >8)49?534-<
=;>8)9) 9 =-<=;449<@3> <3 )49,;< 9 +345*>8=3) 789 +4-.-=-< +34 <6 3 E3//(? )3 )(//3 <6 3
>8=9/6 9 E3 7;89) )3 9/(?(<-89) -?(>(-<(7;89) >3 +*4()3 =-<>;/)-89) ?9 >8)9)9) *<3)*49 )3
(<)949>;*4* +34 )3 =34=;*4 )3 9/(?(<-6 3 >8=9/6 9< ?9 43<(9< 7*=-47 )3 *)B49 .9)3 H<9<(# #
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
+*4*,4*:((+*43I' 9)3? =;4+4-F97;4* 9 =-<>;/)(?() )3 -?(>(-<() )3 -?(>(-<() )3 ?->(*

7*/3 )3 *44(6 3 ?*>* <3 ?*443.9>86 9 ?9 >8)9)9) 9 (<)949>;*4* +4-F97-89) >(+*> +*4*,4*:() )3
7B)3 )3 <9<() # # ?9 +4-+-G(?(< <,* *<* 9 -?(>(-<() )3 7(49=)(.*.9 789 ?9 <D6 94469< 9
)B49 <,* *<* 9 3>8(//()' 6 - +4-F97;433>8)3?9,6 ()8*)39 )86 9>8);*4<34*+-4) ?9 *)3)3<9<()
# >9+>9 <;= 3>8)3 (79)B4;9>83? =-<>;/)(?(( *4/*?9<)() 789 ( -?()9)() 9=-<-?(= 789
>-@(*/789 7;=9 :(//;*4<,* 9)*+* 9 7B)39 +94(;783>=*/(?)*49 3>8)39 ?6 *:);9>8?9 >8;?(@*
9 @(/3>;*4+34*7-+)(?(<9 7(49=)(.*.9 <,* 3>8(//('
3 =3)3 ?3<B43 +346 *>8)(?((+*4*>8(=;*4<3 <9<(< # =* <6 3 43<73>(6 - )3 =;:(G;*4'
(<3 :*=) <;= =* )3 536 3 .9)3? ?9 +34*:4(?(< ?9 <6 34* )69)43< )3 7(>+-G()*.9 <*@(-<*/9 E3
449,;//-6 <37496 )+347496) =-<=;449<@3< +-49789 ?9 *)- E3>(7-E-:)3 ?;<7 )3<7(=-6 <3?5(
)3 H>( +34 >89?5;// <-4?*) /(78;4 ?9 49,6 (?(< :(>=*/ )3 <734?*446 9.9 ?9 49,6 (?9) 9
79)B4(?9.9 :(>=*/9 9)6 I 789 7;=9 7();4=*4*=)94(< >;56 9=)(. )3 ./943>(?() )3 >8=9/6 9> 7- )3
(>8)9 9 +34>8)*)>8?9 )3 53<(< +346 *>8)(? <,* 449,;//( ( ;<*<(?()9)() <6 3 <;?34 ( ?*78
7(49=)(.*>8<3)9?3<9 8*4?-<(G(?()'
34.9F =3>*6E3 +34?9<73? <6 3 ?;<73>(+34 <6 3 <7348B46 9 ?9 +9>83 <3 :;>83< 9
=-<=;449<@3>3>8)3+*4*>8(=;*4<,* <9<(# 9789 +34)3+*4*<7*/;*4>8=9/6 9) 9 ?;<7>8?9'
789 <3 =3)3 4*>) =9?(<6 3 +4-F97;43 =-<>;/)(?(?(7(> -?(>(-<() 789 >8)9)9.9 *<3)*49 E3
>B<-6 <3 )3 ?-7(:(=-6 <3 <-4?*) 9 )B49 )3 543<7>8?9 <3 7496 )(? )3 +4-.-=(?() )3 <6 3 >8=9/696 9
)3 =-<=;449<@3> <3 )49,;< 9 +345*>8=3) +-4 (<(@(*)(.* ( 3>8)3 59>;*4 >(F 3>8)3 9
+*9.();9>8?9 .9)3 =3)B49 >8)9)9.9' -<>;/)(?(?5B//9) ?9 <6 3 49=-?*<7(? )3 -?(>(-<()
<7*6>8)9)9.9 )3 (<)949>;*4* E3 )3 *7-+)-6 <3 ?*>*) 9 +34>8)*)>8?9 +34)3 9.();*4>8=9/6 9< <3
:6*/3'
9)3? =;449=-?*<7(?()3?->,6 963G5*)(? 789 =;4<*)B4(>8) )3.94(:(=-89) >8=9/6 *
7- )3?;<7 )3*+/(=-89) <9<(# # 789 7- )3?;<7 )3<D(449< 7(49=)(.*) 9 <9.-6 >8?9 +34=3)3
E3//(?' 7-+)(?((=3)B49 7(49=)(.*.9 3>8)3 .9F>9 >;56 9=) (7B =;:(G(?9.9' 3 +*4(*)- 7- )3
?;<7 )O( 7496 )-89< .9)3? >8)9)() E3 <;= =* G5*);*4 49=-?*<7(?(< 789 =* ?-7(:(=;*4
>(>)9?(< 9 )(6)3 543<7>83? 7;=9 +4-.-=;*4 <6 3 >8=9/6 9J<;= 7- )3 ?;<7 ); =34=-6 3 +4*
>8)9)9.9 )3)6 94* *<3)*49 <3G5*)(? )3<9<() # # E3)3?-7(:(=-6 <37(>+-G()*) 9 )B49 <*@(-<*/9
+34 )3 9/(?(<;*4 >8=9/6 9<' 3 .*G87(? <3 8(+-)9G3< E3 >8)9)(*<3)*4 E3 =* /3<3 +*> 7-49
49=-?*<7(?(< 9 -?(>(-<() )3 +4-.-=-6 3 <6 3 >8=9/6 9 .9)3? <3 73? )3 .9).9)9> *><6 3
7(49=)(.3<;=?;<7 )3<D(449) +34)39/(?(<;*4>8=9/6 9<'
*4*,4*:((7B)3 (<9<() # >8)-< M ?9 <6 3 7(>+-G()3 E3 7;=9) 9 7B>8(?)3 <3 *4>B9) 9
9=G(>)9<@3>789 <3+*6 );9>8?34(<3 9 >*6?9 <9<(< +(=* 8 9 )4*=)*)() 9 @(/* >8+*//<734?6 9)
.9+4(?9.9 )3 -?;<()9)() +34*:4(?(< 9 /9,6 (>/*@(-<9.9 <*@(-<*/9 <3 ?*>3< 9 <9.-6 >8?9 +34
:;<=>(-<(?(< 9 )49,;) )3 +345*>8=3) M E3 <3 =3)3 4*>) <3 @(/3>(<3 9 >*<=>(-<() K<;= 6 *<3 )3
*+/(=;9>8?9 7(>+-G()*) 9 <9<() # #L'
III. VENDIMET E INSTITUCIONEVE KOMUNITARE.
*)9,-4(* 9 )49)3 9 *=)9.9 )3 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 9 +*4*>8(=;*4 >8+498(?(>8)

<,* <9<( H(>8#$ I ()4*=)*)() )3 ' ' ' +345389) <,* .9<7(?9)' 94?(7;=9) +* 7B>8(? +*=
(5;6>83? 7;=9 +*);4+*4*>B>8 E3 +347-49) <3 )4*=)*) 6 - .9)3? <3 =;+)(?(< )9=<(= )3 <9<(
H(>8 #$ I +-4 9789 +34 )3 )49,;*4 ?3 <3 +34,6 ()83>( +;>8)9)(< 9 (<>)();@(-<9.9 +34 )3
.9<7->;4 <3 /(786 9 ?9 7(>* :;>8* )3 @*=);*4*' >8)3 6 *>8)3 7B>8(?() +34 >89?5;// E3
+;>8)9)(+34)3 .9<7->;4 E3 <9<9) # 789 # (<6-8(< 3>8(//() 789 -?(>(-<() (49:94-89)
?;<73>(>3 +34 <D6 9443 6- .9)3? .9<7(?9 <3 =;+)(?(< 9 <,;>8)3 +-4 9789 449,;//-49 789
7(49=)(.* 789 <3 +34,6 ()83>( F7- //-6*=)( E3 =* +34?5*6 )6
9 .9<7(?-49 )3 /96 ;9>8?9 <,*
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
)4*=)*)(' (+34 )3 =-?+/(=;*4 ?3 )96>();*)3< <* .6 9< <734 ?9<7 :*=)(E3 <3 >(>)9?(< 9
' '1'N' :/()9) +34 449,;//-49 E-:)3 +34 )3 )49,;*4 *=)9 +34,6 ()83>(>8) )3 79)B4;9>83? H)3
=4*8*>;9>83? ?9 449,;//-49) 9 ' ' ' 789 )3 ' ' ' 'I E-:)3 +34)3 )49,;*4*=)9 79)B4;9>9
.9)3? <7*6>;56 9=)9.9 )3 @*=);*4* HE3 =-449>+-<7-6 <3 ?9 .9)3 .9<7(?9) 9 >(>)9?() )3 ' ' '
789 )3 ' ' ' 'I'
(+*> <9<( H(>8 #$ I )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' K.9<7(?(3>8)3 (79)B4;9>83? <3 )3
,6 ()83 9/9?9<)9) 9 )(6+34 >;56 9=)9) E3 )49,-89< <3 )3L' *4*=)94(>)(=* 9 )(6)89/53>-49 E3 9
7*//-< <3 .9F*<)(<,* 449,;//-49) >(F 3>8)3 .3<3 <3 7;=6 9 ,6 943>(>8) ,6*)3 +34>8=4(?() )3
449,;//-49.9 +345389) +4* <,* 9:9=)(()(6(<7(.(7;*/ 7-?9)83<3 <,* 49:94;9>8?34(* 9 )(6
.9)3? <7*6>;56 9=)9.9 E3;7496 )-89) E-:>8(<*)* >8)9)9 *<3)*43->9 (<7(.(73)3.9F*<)3'
5(=3)3 =*4*=)94(>)(=3 =* .3<3 .*G87(?(>8) )89=>(< 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 =;43>8)3
,6 9<7;4 +*4* +4-<-<@(?() ?5( <*)B43< 9 *=)9.9 )3 (<>)();@(-<9.9 E3 ( 6 *<3 <3<>8)4;*4
,6 B=(?() )3>*6 ' *4(?((>8+498;4<3+4-<-<@(?(< 9 >*6(+34?9<7;4<734=*E=;43>8)3:-/;4
+349:9=)(< 9 449,;//-49.9 )3 # 786 9)-4() # % <3 F3>8)6 9) 9 5*>8=;*4* #% 789 # R% <3 )3
@(/(< 6 B=*)* =(>8)9 >*=)3>;*4?6 *:) E*4)3 E3 K=*4*=)94(>)(=* )89/53>-49 9 .9<7(?() =-<>(>)-<
=;:(G;9>8?34(<3 9 >;56 9=)9.9 )3 @(/3.9 ; 7496 )-89)L =* E3<3 +34>34();4 +- *E E*4)3 <3
.9<7(?9 )3 )6 94* )3 >*6' 34 >89?5;// <3 .9<7(?(< 9 # =-44(=;) # % <3 F3>8)6 9< R%
/*;?*<< 9 C-' =;<734 -?(>(-<() )3 ' ' ' 6
B=*)* 7;=9 7*>8;4)3 >E*4-6 3 <3 5*G3 )3
=34=9>3> )3 <6 3 :(4?9 )3 (<)949>;*4 <*)B43< 9 <6 3 *=)(?9 )3 @(/(< -?(>(-<(=(>8)9 ?-8;*4
+9G;//(?(< 9 7(>* )*=>*.9 7-,*<-49 <7*6(?+-4)(?9.9 <3 6 94?*<(<3 :9794*/9 =* )89=>;*4
E3 K>(+*> <9<9.9 #$ 789 # # )3 )4*=)*)() .9<7(?9) 6 *<3 )3 =*4*=)94(G;*4* <,* :*=)(E3 (
79>)(<-89< <6 3<;?4()3=;:(G;*4+94>-<*>8' 13)3 ?;<7 )3 .9<7->3 <3>9 5389) :6 */3<3 =3)3
4*>) +34<6 3 .9<7(? 7;89) 5343 9 E*4)3 +4* <3>9 =6 - ?*>3 ; 7496 )-89) +94>-<*.9 )3 @*=);*4'
=)((=;<734>8);*43>8)3 79>)(<;*4<7*6E9.94(>3 )3 9+;5/(=3>:9794*/9 6 94?*<9 789 (=*
?-8;*4 =3>*6*;)-4(G(?(< +34 )3 +9G;//;*4 +6 9>34(>8) )*=>*) 7-,*<-49 ?5( +4-7;=)9 )3
@*=);*4* )3 (?+-4);*4* <,* .9<79 )3 )49)*' =)( ( =;<734>8);*4 =-<>(794-89) +4* >( <6 3
.9<7(? (@(/(7*//-<<6 3+94>-<)3@*=);*4789 3>8)3(79)B4;9>83? .9)3? +34)3L'
(=34(>8) >9+>9 6 *<3 )3 +*6 (>;4* ?9 <6 3 9:9=) (<7(.(7;*/ .9<7(?9) =;4 6 *<3 )3
7496 );*4* <7*6(<7(.(73.9 )3 .9F*<)3 +34536 <3 >8+4986 9< 9 <6 3 *=)(.()9)( *7?(<(>)4*)(. )3
(<>)();@(-<9.9 ?3)9+34>9 )3<6 3*=)(.()9)()3)B49 <-4?*)(.' 3)39 =-<:(4?-< 9789 449)8*<*
E3*)- 6 *<3<-4?*/(>8) <3)343>(<39 )B49 +494-,*)(.39 -?(>(-<() )3@(/() (+34=9) +(=34(>8) )3
?5(=EB43 49>+9=)(?(< 9 )4*=)*)() 789 )3 <-4?*.9 )3 )6 94* =-?;<()*49 789 E3 3>8(//( (@(/(
+34E3<74-<<37;*4) 9 )(6+;>8)9)(<<-4?*)(. )3<D6 9443>(449,;//.9)3? .9<7(?9 )37496 );*4*
>8)9)9.9 *<3)*49' 3 +*> <3 <7-<6 3 4*>) )4*=)*)9) 9 @(/3>-6 <3 >8+498(?(>8) >(*7?(<(>)4*)(.
=-<)4-//(< E3 (<>)();@(-<9) 6 *<3 )8(44;4 )3 .3<3 <3 6 9)3 ?9 *<3 )3 .9<7(?9.9 H>8(8 +34
>89?5;//<9<(<$ +*4*,4*:( ()4*=)*)() )3 ' ' 'I'
;=9 E3<3 >9 5389) :6 */3 +34 *=)9 ?9 9:9=) (<7(.(7;*/ :()-< 43<73>()3 .9F*<)3 <3
/(786 9 ?9 )* <3 <74B>8(? ?9 *=)9) 9 ?(4:(//)* <-4?*)(.9 ?-)(.(?(()B49 +34 )3 9.();*4
*5;G(?9) <,* *<* 9 (<>)();@(-<9.9' 3 /(786 9 ?9 =3)3 ?9,6 ()8*)3 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 =*
=-<>(794;*4)3?6 *:);9>8?9 E3?-)(.(?()3)49,-6 3=;*74(<<3)3@(/(<*=)(3>8)3<D6 9443 9789
?9 *<3 )3 49:94(?() <7*6*=)9.9 )3 )6 94*' 3 .9<7(?(< 9 =-44(=;) # % <3 F3>8)6 9< #R%
-.94<- 79//* 9+;5/(=* )*/(*<9 =;<734 -?(>(-<() )3 ' '% /(78;4?9 /(,6 >8?34(<3 9 <6 3
.9<7(?(*;)-4(G;9>)3 <6 3 )*4(:9 )4*<>+-4)(89=;4;78-4+34<6 3 =-83 )3 =;:(G;*4 6 B=*)* =*
)3489E;4 <3 :*=) .3?9<76 9< E3 K?-)(.(?( 7;89) )3 )49,-6 3 <3 ?3<B43 )3 E*4)3 789 6 -
9=;(.-=9 *4>B9) ?5()3@(/*) *=)(3>8)35*G;*4' 3>9 3>8)39 .34)9)3E3?-)(.(?(<7*/9) ?5()3
,6 ()8* <3 *4>B9) E3 =*<3 >8)B43 -?(>(-<(< )3 *;)-4(G-6 3 )*4(:3< 789 6 - <3 ?-)(.9) E3
6;>)(:(=-6 <3 =-83G,6 *)6
9< 9 =;:(G;*4)3 *;)-4(G(?() <;= 3>8)3 *>+*= 9 .34)9)3 E3 +34?5*6 )6
*9
3 9@' # % :E' # 9 .(6

(?'
% 3 9@' # % :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
)(6 789 >(7-?-> 49:94(?( E3 +34?5*89) <3 <6 -:)(?(< <7*6 .9<7(?9.9 +*4**4783>9 )3
-?(>(-<() (>8(< )3 ?6 *:);9>8?9 +34)3 (<:-4?;*4E9.94(<3 >;56 9=) (=3)B49 .9<7(?9.9 +34
=-<>(794*)*) 9 +*4*>8)4;*4* 789 +34)O()49,;*4>9 <3 F:*43 +94>+9=)(.9 =34=9>* 9 *;)-4(G(?()
)3=(>8)9 E3<3>8EB4);*4789 ./943>;*4L'
>8)3 9 7B>8(?)3 <734=*E <3>9 ?;<7 )3 =->(794-89) >(9 ?-)(.;*4 >(F 7;89) <6 3
.9<7(? ?9 <6 3 ?-)(.(? )3 +34?5/978;4 +34 :*=)(< E3 >;56 9=)()3 @(/() (7496 )-89) )3 =9)3
>8-E34;*4+4-F97;43< 9 +34+;<(?() )3.9<7(?() 789 )36 9)3+4* <3=-449<) )3=4()949.9 <,* )3
@(/3) .9<7(?(:4B?3G-89)%#'
3>9 9:9=)((+34,6 ()8>83? ->9 (<7(.(7;*/+3453< >89<6 3< 7*//;9>9 )3 .9<7(?9.9 <,*
449,;//-49) ?9 =3)- )3:;<7() .9<7(?9) <,6 *6<3<,* =*4*=)94(>)(=* E36 *<3)379)B4;9>83? <3
)3,6 ()839/9?9<)9) 9 )B49' 9)B4;9>8?34(* 7;=9) +4* 9/9?9<)()89/53>-4M 7;=9 /3<3?3<6 *<3
F7- 9?34)(? GB4)*4 )3 *=)() M +34 )3 (79<)(:(=;*4 .9<7(?9) <3 4*+-4) ?9 *=)9) 9 )6 94*
(<7(.(7;*/9 >(7(49=)(.*) +34 >* ()*=-< .9<7(?9.9 E3 (7496 )-89< >8)9)9.9 789 ?9<7(?9)
+34>* (+34=9) .9<7(?9.9 )37496 );*4* <7*6(<7(.(73.9 )3.9F*<)3'
;=9 (; 49:94;*4+(=34(>8) =3)(69/9?9<)( 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 E3 <3.9<7(?(< 9 >*6)3
# =-44(=;) # <3 F3>8)6 9< R $ 8-9<(DM 89(<4-84 =;<734 ;)-4()9)() )3 *4)3 )3
' '1'N'% =* +*);44*>) )O(+346 *>8)-63 =*4*=)94(< 9 .9<7(?() <6 3 /9)49 )3 ;)-4()9)() )3 *4)3
<3 )3 @(/3< 79=/*4-896+34@*=)(?((=-<@9+)() )35;4(?9.9 )3 .9)* +34>* (+34=9) 8978;4(<*.9
+*.*43>(>8) >9 =(>8)9 E3<3 +;5/(=;*4<3 *G9)3< B4)*49 789 ?9 =3)3 (>8)9 .9<3<3 7(6 9<()3
)3,6 ()8* <734?*446 9.9 )3 -?;<()9)() 789 ?3+*>79+*4)*?9<)(9 )49,3)(>39 =(>8)9 9?34);*4
.9<7(?' *>(=(>8)9 >*=)3>;*4 E3 K449)8*<* E3''' 79+*4)*?9<)(9 )49,3)(>3 )3 =9)3 )83<3 E3
/9)4* 9 #$ 786 9)-4() # (>8)9 <*)B4(>8) <6
3 .9<7(? *>,6 3<;= ?-8-< *)3 E3; )8* ?3>(+34
?9E3<6 3+34,6 (,6
9 9 )(//39 79+*4)*?9<)() )3)49,3)(>3M >(F49G;/)-< <,* .9)3+34?5*6 )6
* 9 >*6M
>8+498-+(<(-<(< 9 <6 3:;<=>(-<*4()3 ;)-4()9)() )3 *4)3789 <;=?;<7 )3?9<7-89) +34?3
)9+34 E3 *6 - )3 ?*<(:9>)-6 3 ?9 >(,;4( 789 9 .9)?9 >B<(?9) 9 .9)3 ;)-4()9)() )3 *4)3L
.9<7(?( ,6 BE3>-4 >8)-< E3 K?9,6 ()8*)3 6 B=*)* ?9<7-< E3 *4,;?9<)9) 9 <74B>8?9 )3
=*4*=)94() >;56 9=)(. )3 >8)4;*4* 794(=3); <;= 7- )3 (>8(< <3 .9).9)9 )3 ?6 *:);9>83? +34)3
.9<7->;4 ?5(<*)B43< 9 /9)43> >3 #$ 786 9)-4() <,* ?-?9<)(E3 <*)B4* 9 <6 3 *=)(3>8)3 9
+34@*=);*4+*4* >3 ,6 ()8*>8 <,* -56 9=)(789 <,* +34?5*6 )6
* 9 )(6' 3 /(786 9 ?9 =3)3 6 B=*)*
.349< E3 /9)4* <3 >8EB4)(? +*4*E9) =*4*=)94(< 9 <6 3 ?*>9 ?9 9:9=) )3 543<7>83? )3 ?*443
<,* -4,*<(?9 8(94*4=(?3(/*4)3?9 E3//(?(< +34)3-4(9<);*4*=)(.()9)(< 9 -4,*<9.9 )3 )6 94*
789 >(9 )(//353< E3)3/(<7(< 79)B4(?9 )3?9<6 3894>8?9 .9)3? +34-4,*<(< <7*6)3@(/() 3>8)3
7496 );*4789 6 - <7*6<734?*446 9.9 E3 =-<>;?-6 <3 8978;4(<*)J=6 - 3>8)3 =-<:(4?;*4+34?3
)96<,* :*=)(E3 *6 - ; +;5/(=;* <3 *G9)3< B4)*49 )3 -?;<()9)() .9)3? ?3 # >8=;4) # $'
;89) +-8;*4+4* E3/9)4* ?9 7*)3<#$ 786 9)-4# <;=3>8)3<6 3.9<7(? >(+*>)4*=)*)()L'
,* *<* )69)34 6 B=*)* (=* =-<>(794;*4.9<7(?9 *=)9) E3?9,6 ()83>9 )3*7-+);*4<3
:-4?3< 9 ?9<7(?() <;= ?;<7 )3 ?-> =(>8(< <3 49*/()9) <6 3 =*4*=)94 )3 79)B4;9>83? <7*6
>;56 9=)9.9 E3 ; 7496 )-89< <3 =;*74(< 9 7(>+-G()*.9 <3 5*G3 )3 )3 @(/*.9 (>8(< *+4-.;*4'
73>8?-< =3)3 <6 3 .9<7(? ( 43<73>(>83? ( # ?*4>() # % <3 )9?3< 9 =-<=;449<@3> <3
F3>8)6 9) 9 +345*>8=3)* <,* $ 794(?3 ##R%% ' 'C(?9<)(94> C' ' ' C9?9<)>5974(6 .9< ' '
789 )3 )6 943 =;<734 -?(>(-<() )3 ' ' '% ?9 )3 @(/(< 6 B=*)* (=* <6 -8;4 <*)B43< 9 <6 3
.9<7(?(=-?;<(=*)3>+34)3@(/3<:/()9) <3<9<(<# +*4*,4*:(% (449,;//-49><4'# )3 3>8(//()
)3 % >8=;4)() # % ?9 )3 @(/3< -?(>(-<((<:-4?-< <734?*446 9) 9 (<)949>;*4* KE3 )3 >8-8(<
%# 8(8 <3 >9<>(< +-G()(. 6B=*)* 9 496

)3>(>3 ## 786
9)-4# $ <3 F3>8)69< # R '+'*' @@(*(94(9 9
!944(949 ;@@8(<(=;<734 -?(>(-<() )3 ' ' <3 9@' # $ :E' 9 .(6
(? +-4<3 >9<>(< 9 =;<734)
.9<7(?(< 9 ?3.-<>83? )3 # ?*4>() # $ <3 F3>8)6 9< R$# C-<)4-/ *)* 9/,(;? =;<734
-?(>(-<() )3 ' ' <3 9@' # $ :E' ## 9 .(6
(?'
% 3 9@' # $M :E' # 9 .(6
(?'
% 3 9@' # % :E' $ 9 .(6(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
+*> <63 >8EB4)(?(+4-.(G-4 E3 9=G(>)-6 <3 =;>8)9) 9 <9<() $ +*4*,4*:(# ()4*=)*)() 789 E3
G5*)(?((<9<() $ +*4*,4*:( <;= 3>8)3 (6 ;>)(:(=;*4L' 3)- =-?;<(=*)* =* )89=>;*4<3:*=)
6B=*)* K; =*<3 89E;4<734?*446 9.9 ?54-6 )6
9< E3 =-<>(>)-<)9 <3 +346 *>8)(?(< <,* ,6 -5*) 9
+*4*>8(=;*4* <,* <9<(# <4' 7;=9 (5343)3<3<>8)4;9>83? <7*6>*<=>(-<9.9 )349,6 (?() )3
=;<734) +34)3@(/(<:/()9) <3<9<(< # <4' ' 6 - (=* +4(.;*4<,* *.*<)*G89) 9 >();*)3>6 ;4(7(=9
<3)3@(/3< <35*G3)3<9<() # <4' *)- <7-789< <3>*6 3)3<6-:)(?() )3?*443.9>86 9> 789 (=*
9=>+-G;*4 <7*6 <6 3 49G(=; )3 43<73 +*>;4-4' 3)- *=)9 <7(=-6 <3 +4* ?5( (<)949>*) 9
<734?*446 9.9 +34794(>* <74B>8-6 <3<3?3<B43)89/53>-49 >();*)3< 9 )B49 6 ;4(7(=9' =)(+34)3
@(/(<+- 7(>=;)-89) ?9 )3@(/(< -?(>(-<(=* *7-+);*4<3?3<B43:*49 )3E*4)3<6 3?*>3E3=*
+*>-6*6 ;4(7(=9 )3@(/*) <7(=-6<3?5((<)949>*) 9 <734?*446 9.9 )3@(/*.9 ; 7496)-89) +34536 <36 -
<63?9<7(? )3)86 9>8)3 +-4<6 3.9<7(?L'
(<63 +4-.3 )69)349 =3)(6=-<=/;G(-<( 6 B=*)* =* )3489E;4.3?9<76 9< E3 .94(:(=(?((
=;>8)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* <9<(# +*4*,4*:(% M =G(>)9<@* 9 +49?(>*.9 +34*+/(=(?(< 9
<9<() $ +*4*M,4*:(# ()4*=)*)() 789 *+9/(=(?((+*6 ;>)(:(=;*4(+*4*,4*:() )3 )3 <6 36)() <9< M
K=34=-< >(+*> )4*=)*)() <6 3 .9<7(? E3 7;89) )3 *7-+)-89) ?9 )3 ,6 ()8* ,*4*<@()3 9
+*4*>8(=;*4* +496)(6 *E ?3 )9+34 E3 3>8)3 9 +*=;<734>8);9>8?9 E3 <6 3 +4-F97;43 9 )(//3
>8+4989) <3 +4*=)(=3 <3 .34)9)(?(< 9 :*=)() <3>9 9=G(>)-< <3 ?3<B43 )3 E*4)3 <6 3 >8=9/6 9 9
<7*/(?() +34)3@(/(<53< :6 */3<9<($ +*4*,4*:(# *E(43<73>* )3/343?3<6 *<3<6 3+346 *>8)(?
<35*G3)3<9<() $ +*4*,4*:( ' ,* :*=)(E3<3<9<(<# +*4*,4*:(% <;=:/()9) +34 .9<7(?
789 E3+4-F97;4* 9 +*4*>8(=;*4<3 )3=* =*4*=)94+4-.(G-4 <;= 3>8)3 9 ?;<7;4)3 <D6 944(?
>(446978(? E3 3>8)3 9 /(,6 >8?9 )3 <D(449) <6
3 ?9<7(? ()86 9>8)3 *E ?3 )9+34E3 *>=B )94?
<;= 79/<3 +*8 <3 =3)3 7(>+-G()3' 3 89>8)6 9 )3 )9=>)9.9 <3 <6 3 :;>83 E3 =* )3 536 3 ?9
?54-6 )6
9< 9 )37496 )*.9 )3(<7(.(73.9 <-4?* <;=?;<7 )3(<)94+49)-89) <3<6 3=;+)(? E3+34
=3)* .9)33>8)3(7(>:*.-4>83?L'
Efekti i vendimeve në shtetet anëtare.
/(78;4 <,;>8)3 ?9 *)3 )3 79)B4;9>8?34(>3 3>8)3 +4-5/9?((9:9=)() )3 .9<7(?9.9

7;=9 7();4E39789 *)- <6 3>-6>(*=)9) 9 )6
94* )3(<>)();@(-<9.9 6*<3+34?3)9+34)379>)(<;*4*
)3 ?->(9G*;4-6 <3 9:9=)9) 9 )B49 <3 =;*74(< 9 >(>)9?() =-?;<()*4 +-4)3 =4(6 -6
<3 9:9=)9 9789
543<7* >(>)9?9.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49' 3 <74B>8(? <,* >* <7-78 <3 /(786 9 ?9 449,;//-49)
<7*6)3 @(/*.9 )4*=)*)(( ' ' ' :/9) >8+498(?(>8) +34 <6 3 9:9=) )3 7496
)+347496 )3 <3 >8)9)9)
*<3)*49 789 <3 /(786 9 ?9 7(49=)(.*) +34)3 @(/*) =B 9:9=) 3>8)3 <3 +*4(? (8978;4+->8)3
H+34.9F4*>)9.9 )3 7(>* )(+* 7(49=)(.*>8I *>,6 3 <;= 7(>+-<-< >8+498(?(>8) )4*=)*)(<3 /(786 9
?9 9:9=)(<9 .9<7(?9.9 <3>8)9)9) *<3)*49 7;=9 ;=;:(G;*4)3>*<=>(-<-6 379)B4;9>8?34(<39
)B49 +34>;56 9=)9) )3@(/*.9 ; 7496)-89<H<9<( H(>8#$ I +*4*,4*:((=*)34)I 7;=9 :(//;*4<,*
7*)* 9 <6-:)(?() )3 )B49 ->9 <,* <6 3 7*)3 )6
9)34 9 )49,;*4 <,* .9)3 *)* H<9<(# # +*4*,4*:((
7B)3I'
09>8)6 * 9 =3>*67(>+-G()9 ?5(+(=3< E3<* (<)949>-<<7->8)* .*49) <,* :*=)(E39:9=)((
.9<7(?9.9 543<7* >8)9)9.9 *<3)*49 <;= 3>8)3 ,6 ()8?-<3 (<6 36
)( +-4<74B>8-< <3 4*+-4) ?9
)(+(< 9 .9<7(?() )3 ?*443 <3 =-<>(794*)3' ;89) 7*//;*4 <3 :*=) <3 =3)3 =;*734 ?(7(>
.9<7(?9.9 )3 7496 );*4* <7*6>8)9)9.9 *<3)*49 789 .9<7(?9.9 )37496 );*4* <7*6(<7(.(73.9 )3
.9F*<)3'
3 +*4*) 6*<3 +34<7-<6 3 *>+9=) )3 =4*8*>;9>8?9 ?9 7(49=)(.*) 9 79)B4-6 <3 >8)9)(<
*<3)*4+34)3 ?5*6 );4<63 E3<74(? )3 @*=);*4789 =34=-6 <3 <-4?*/(>8) E3 =B (:;<7() )O(6 *+3
9=G9=;)(? *)B49 <3 >(>)9?(< 9 )(6)3 543<7>83?' 3 <74B>8(? <,* 7(49=)(.*) *)- 6 *<3 )3
79)B4;9>8?9 <3)3,6 ()839/9?9<)9) 9 )B49 789 +4* <;=(/3<3>8)9)() E3(7496 )-89<G,6 9786 9< 9
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
:-4?3>789 )3?6 9)9.9 )39=G9=;)(?() E3?;<7 6 9<3)3.9<7->;4* <3.9)3.9<7(?9)' 6 - 53<

E39789 +34.9<7(?9) M ?*76 9 =4B9>(>8) +34)- M ?;<7 )3:/()9) +34<6 39:9=) )37496 )+347496 )3
<3>8)9)9) *<3)*49 +* <9.-6 3< 9 ?*>*.9 >8)9)34-49 )3G5*)(?() =;4?;<7 )3=9<3<6 3*+/(=(?
)3 ?9<6 3894>83? >(F3>8)3 4*>)((.9<7(?9.9 E3 .9<7->(< <3 <,*4=(? )3 >8)9)9.9 E3<74(?9
=496 )3>(>8) <9,*)(.9 ->9 E3 =;:(G-89< )3 4()89=>-6 <3 79)B4(?9 )3 +*4*>8(=;*4* <734=*E <,*
)4*=)*)9) 789 =4(6 ;9>)39:9=)9.9 )3?9<6 3894>8?9 ->9 E3>3:;<7(6 *<3*E)38-//3>(>8?9 >* E3
<;==34=-6 <3?*>* 9=G9=;)(?('
B *>+9=) ( +345*>8=3) ?9 7(49=)(.*) 3>8)3 (/;>)4;*4 ,6 943>(>8) <3 .9<7(?(< 9
+34?9<7;4?3 >(+34 )3 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 )3 % )9)-4() # <3 F3>8)6 9< R <3 5*G3 )3
=34=9>3>)3!(<*<G,94(@8) )3 B<(8;) 4*7 =;<734!(<*<G*?) 4*;<>)9(<% ,6 ()8*>8); <37B
.9<7(?9) (79<)(=9 )3 # )9)-4() # <3 F3>8)6 9) R 789 R <3 5*G3 )3 =34=9>3>
+*4*,6 B=(?-49 49>+9=)(.(>8) )3 !(<*<G,94(@8) )3 *79< S Z4)9<594, 4*<>+-4)> 9>*,9 \
=;<734 @' 0*;+G-//*?) !49(5;4, 789 )3 !(<*<G,94(@8) )3 B>9/7-4:() 0*>9/8-4>) =;<734
!(<*<G*?) Z>>9/7-4:M /)>)*7)% ' 3)3+*4(<+496=3)B49 4*>)9.9 53896:6 */3+34(<)94+49)(?(<
9 <9<() )3.9<7(?() )3 3>8(//() )3# ?*6 () # % /(78;4?9 8*4?-<(G(?(< 9 7(>* 7(>+-G()*.9
E3 <7(=-6 <3 ?5(=-<=;449<@3< <3 >9=)-4(< 9 )4*<>+-4)() 89=;4;78-4 44;,-4789 ;6 -4789 )3
<9<() # )3 7(49=)(.3> >3 +*43 )3 3>8(//() ?3 ## +4(//# % <3 :;>83< 9 8*4?-<(G(?() )3
/9,6(>/*@(-<9.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 /(78;4 ?9 )*)(?9) ?5( D8(4-<J<3 ?3<B43 )3 .9F*<)3
6BE)*4(E3 <,4(<)9 F3>8)6 9< (=34=-<)9 6 B=*)3> K)3 >8+49896?5(:*=)(< <3>9 7(>+-G()* 9
=-?5(<;*49 <9<() +*4*,4*:((7B)3 )3.9<7(?() 789 9 <9<() # )37(49=)(.3>+4-78-< 9:9=)9
)3 ?9<6 3894>8?9 <3 4*+-4)9) 6 ;4(7(=9 ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 789 (<7(.(73.9 789 +3453< )3
7496 )* >;569=)(.9 )3@(/*) 6 BE)*4(<*@(-<*/7;89) )O(?54-6 3L'
3=3)3=;*734 6 B=*)* =* )89=>;*4<3+34,6 ()83>(E3K<-4?* >(+*>>3@(/3>.9<7(?9)
6*<3 )3 79)B4;9>8?9 <3 )3 ,6 ()83 9/9?9<)3) 9 )B49 +34>;56 9=)(< )3 @(/() (7496 )-89< 53< E3 )3
/(<7(+4-5/9?(<3>9 79)B4(?(E3 446 978 <,* <6 3 .9<7(? ?;<7 )3 .(89) <3 6 9)3 .9)3? <,*
(<>)();@(-<9) =-?;<()*49 <7*6>;56 9=)9.9 E3 ; 7496 )-89) *+- ?;<7 )3 ,6 963 G5*)(? <,* F7-
>;56 9=) ((<)949>;*4 +34 +34?5;>86 9< 9 )(6 ' - )3 (>8)9 <3 =-<)4*>) ?9 :;E(<3 79)B4;9>9 )3
<6 -8;4<,* <9<( H(>8 #$ I .9<7(?() +346 *>8)(?( <3+34,6 ()83>( (?;<73>(>3E379)B4(?((
.9<7->;4+496>*6)3.(89) <36 9)3<,* )3(<)949>;*4() 9.9<);*/3' 3.9F*<)( <34*>)9) <3)3@(/*)
*;)-4()9)9) =-?;<()*49 =*<3 79)B4;*4 ?9 *<3 )3 .9<7(?() <6 3 >8)9) *<3)*4 ->9 )3 ,6 ()8*
>8)9)9) *<3)*49 )3 *7-+)-6 <3 <6 3 E3<74(? )3 @*=);*4 43<73>(* 9 *=)() 7- )3 (>8)9 G.-,3/;*4
<3>9 (<7(.(73) <;= 7- )3 ?;<7 )3 <,4(<(< <3 ,6 B=(? 9:(=*>()9)(< * >*6789 <3>9 ,6 BE)*43)
<*@(-<*/3 <;= 7- )3 ?;<7 )* ?944<(< <3 =-<>(794*)3 >(<-4?3 )3 >3 7496 )3> =-?;<()*49'
:9=)9) 9 <63.9<7(?(?;<7 )3?->6 9<3(79<)(=9 ?9 *)- )3<6 37(>+-G()9 )3+34?5*6 );4<3<6 3
449,;//-49 +-4<6 37(:949<@39 )(//3<;=+346 *>8)-< E349G;/)*)(+34:;<7(?)*4 E3=-<>(>)-< <3
)37496 )3<9 (<7(.(7() +34)3<,4();4<3,6 BE9:(=*>()9)(<9 *=)() )36 9)3(<6 36)(<3)37B6 * 4*>)9)L'
;=9 (; 49:94;*4+*>)*6<9<() )3 .9<7(?() )3 # ?*6 () # % <3 )3 @(/(< 7(>=;)-896=B
+4-5/9? 6 B=*)* =* >8);*4E3K=6 - <-4?3 .3 +*4* >8)9)9.9 *<3)*49 7B 79)B4(?9 >3 +*4( *)3
E3)3G5*)-6 <3>* ?3.-<3E3)36 9)39 ?;<7;4<,* <6 37*)39 @*=);*4 >(>)9?(<9 +345*>8=3) )3
)*)(?() ?5(D8(4-< <3 )4*<>+-4)9) 9 ?*//4*.9 <3 89=;4;783 <3 44;,3 *;)-?-5(/(>)(=9 789
;6 -49J>3 7B)( *)3 E3 )* G3.9<73>-6 3 =3)3 >(>)9? >* ?3 .-<3 <,* 8B46 * 9 )(6?9 49,6 (?9)
)*)(?-49 >+9@(:(=9 )3 +*4*>8(=;*4 <,* +*4*,4*:((7B)3' B 79)B4(? (:;<7() >6 9//<*)B4(>8)
<7*/(?(< +34)3=4(6 ;*4->9 +34)3:;);4<,* 6 *>8)349,6 (?9 )3)(+() )3)49,;*4 ?9 E3//(?(< +34
)3 9.();*4 +34 )4*<>+-4)9) 5*>8=(?(< 9 >(>)9?() )3 +345*>8=3) )*)(?-4 ?5( D8(4-< ?9
49,6 (?9) :(>=*/9 *<*/-,9 789 +/-)3>;9>9 )3 )(6 ' ,* :*>8(=;//((734,;*4 <,* !(<*<G,94(@8)
49G;/)-< E3 =34=9>* 9 )(6(49:94-89) <3 .9F*<)(79)B4(?() )3 7B)3' B 3>8)3 <3 )89/5 *5>-/;)
789 (+34,6 ()8>83? 9789 +>9 <-4?* <;= >*=)3>-< ?-?9<)(< 7;=9 :(//;*4<,* (@(/(*(7- )3
% 3 9@' # :E' $ 9 .(6 (?'

% 3 9@' # :E' $%# 9 .(6
(? 789 $$# 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$#
5389) 9:9=)(.' (=-<>(>)-< <3<7*/(?(< :-4?*/+34>8)9)9) *<3)*49 E3)35*>8=-6 <3>(>)9?(< 9

+345*>8=3) )*)(?-4?5(D8(4-< ?9 49,6 (?9 )*)(?9>8 >+9@(:(=9 )3 5*4*G./94>83?' B 79)B4(?
3>8)3 (+*=;>8)3G;*4 789 ?6 *:) (E*4)3 789 (>*=)3 E3 )3 ?;<7 )3 =9)3 9:9=) (?97(*) <3
4*+-4)9) ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 789 (<7(.(73.9L'
<74B>83? <,* *( ( .9<7(?9.9 )3 7496 );*4* >8)9)9.9 3>8)3 4*>)( ( .9<7(?9.9 )3
7496);*4* (<7(.(73.9 )3 .9F*<)3 E-:>8(< *)* +94>-<* :(G(=3 *+- +94>-<* 6 ;4(7(=3' 3)- )3
:;<7() 7;=9 E3<3)3 79)B4;9>8?9 <3 )3 ,6 ()8* 9/9?9<)9) 9 )B49 6 *<3<3 :*=) +* *><6 37B>8(?
7496)+347496 ) 9:(=*>9 543<7* >8)9)9.9 *<3)*49J789 <;= ?;<7 )3 (>8)9 <74B>89 7;=9 +*);4
+*4*>B>8=*4*=)94(<*7?(<(>)4*)(.E3*)- .9>8(<'
,* *<* )6 9)34 +(=34(>8) >9+>9 6 *<3 >8+4986 9 9 <6 3 +;>8)9)( *7?(<(>)4*)(. )3
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 E3<;=<7(=-< ?5(/9,6 (>/*@(-<9) 9 >8)9)9.9 *<3)*49 79)B4* +34)3
,*4*<);*449>+9=)(?(< 9 )B49 <;= ; 3>8)3 59>;*4>8)9)9.9 <3 )3 @(/*) ,6 9<79< ->9 EB)9)*43.9
)3 @(/3.9 ; 7496 )-89< .9<7(?9) +-4; )*=-< 7496 )+347496 ) (<>)();@(-<9.9 789 <3 ?3<B43 )3
.9F*<)3 7;=9 +*);4+*4*>B>8 :;<=>(-<9) 9 )(6 -?(>(-<()' 34)3<6 36
)3< *4>B9 ; 3>8)3<6 -8;4
>;56 9=)9.9 9 7496 )* +34)3<,4();4+*7( <34*>)(< 9 +*/(,6 >8?34(>3)3.9<7(?9.9 7496 )+347496)
<3 6 B=*)3<9 7496 )3>(>3'
7348B46 * 9 *;)-4()9)9.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 <,9/9) 9 <9.-6 >8?9 .9)3? =;47;89) )3
+4-F97-89) ?9 9=G9=;)(?(< 9 79)B4;*4 )3 .9<7(?()J789 =6 - 3>8)3 9 ?;<7;4 .9)3? +34
.9<7(?9) E3.9<7->(<79)B4(?9 )3=*4*=)94() +*>;4-4<3<,*4(? )3>;56 9=)9.9 E3; 7496 )-89<'
;<73>(* 9 .9<7(?9.9 )3=3)(6)(+(3>8)3)9+349 44*//3<3>(>)9?(<=-?;<()*4 E-:)3+34>8=*=
)3>(>)9?() )3)B49 )3:(<*<@(?() )349*/(G;*4<3<6 3+6 9>3?9 *<3)3?5/9786 9>>3)*=>*.9 E-:)3
+34>8=*= )3 +*4*>8(=(?() E3536 <3 )4*=)*)9) 789 7(>* 449,;//-49 E3 -?(>(-<(.9<7->,6 -5*
<3 <,*4=(? )3 >;56 9=)9.9 E3 <;= 49>+9=)-6 <3 E3<74(?9) 9 +*4*>8(=;*4* <,* <-4?*)
=-?;<()*49' 9F*<34(>8) 7-?9)83<3>9 <3 =3)3 =;+)(? 3>8)3 ?;<73>(* +34 )3 .3<3 ,6 -5*
789 73<(?9 +34 .-<9>3< <7*6<734?*446 9.9 E3 <;= 49>+9=)-6 <3 <3 :;>83< 9 =-<=;449<@3>
<7*/(?9) 9 +34)3 @(/*) 536 <3 :6*/3 <9<9) $ 789 $% )3)4*=)*)() )3 ' ' ' 9 +*4*>8(=;*4=6 - <,*
<9<($ +*4*,4*:( +(=* * 9 )4*=)*)() 789 9 449,;//;*4<,* 449,;//-46 * <4'# 9 3>8(//() 9 %
>8=;4)() # % '
;47- E3 79)B4(?9) +*>;4-49 E3 49G;/)-6 <3 <,* .9<7(?9 )3 )(//* <;= +/-)3>-89< +34
)- ,6 ()8?-<3 =;45389) :6 */3 +3479)B4(?9 E3 43<7-6 <3 ?5((<7(.(73) 9 .9F*<)3 789 6 - ?5(
>8)9)9) ?;<7 )3 =34=-89) 9=G9=;)(?((79)B4;*4<3 >8)9)9) *<3)*49 +* <9.-6 3< 9 <63,6 B=(?(
+*4*+4*= >8)9)34-4' 34 =3)3 E3//(? <9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7-> E3 K.9<7(?9) 9
3>8(//() 789 )3 -?(>(-<() E3>6 9//(< <3<,*4=(? )3+94>-<*.9 E3<;=6 *<3>8)9)9 <6 379)B4(?
+*>;4-4 +34536 <3 )();//9=G9=;)(.L' 5*)(?((:-4?;/3> 9=G9=;)(.9 <,* *<* 9 *;)-4()9)9.9
>8)9)34-49 E3E9.94(* 9 >9@(/() >8)9) 7;89) )3536 3 7;=9 (<:-4?;*4 -?(>(-<(< 789 6 B=*)3< 9
7496)3>(>3 3>8)3 ( =;>8)3G;*4 <,* :-4?*/()9)( ( .9)3? ( +34:*E3>;*4 <,* .94(:(=(?( (
*;)9<)(@()9)(()();//()J+-45389) :6 */3 +34<6 3 =;>8) )3 <3<=;+);*4<3 <6 3 *=)(.()9) )3 =3)(6)(+(
7;=9 7();4E3 7- )3 (>8)9 9 .3>8)(43 )3 >;+-G-<(? <6 3 79)B4(? E3 7- )3 =34=-<)9 G5*)(?(< 9
9=G9=;)(?() )379)B4;9>83? <7*6<6 3)();//(E3<;=+*4*E()9) >(*;)9<)(='
*>( 3>8)3 G,6 (78;4 =B :-4?*/()9) (<>)();@(-<( ( (<)949>;*4 ?;<7 )3 =34=-6 3
9=G9=;)(?(< 9 79)B4;9>83? 7496 )+347496 ) <,* *;)-4()9)(>8)9)34-4=-?+9)9<) <3 *)3 )944()-4
+*4* >3 @(/() +4-F97;4* 9=G9=;)(.9 G8.(//-89) >(+*><-4?*.9 )3 +4-F97;43>@(.(/9 E3 6 *<3 <3
:;E( <3 *)3 >8)9)' 346 *>8)(?( ( .9)3? <7*6*+/(=(?() )3 <-4?*.9 +4-F97;4*/9 <*@(-<*/9
+34:*E3>-89) <,* +*?;<73>(* +34 ,6 BE)*4(< 9=G9=;);9> +34 )3 *7-+);*4 ?*>* +9G;//;9>9
<7*6.9)3 9=G9=;)(?()' 6 - ?;<7 )3 5389) .9)3? <3 >*6 3 )3 <6 3 .9<7(?( )3 6 B=*)3> >3
496)3>(>3)3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
VI. AKTET ME KARAKTER JO DETYRUES: REKOMANDIMET DHE

MENDIMET.
34.9F*=)9.9 )3+*6 (>;4* ?9 9:9=) 79)B4;9>)3>8EB4);*4* ?3>(+34 <9<( H(>8 #$ I

()4*=)*)() )3 ' ' ' +34?9<7 7B )(+* )3 )6 943 *=)9>8 E3 3>8(//(789 -?(>(-<(?;<7 )3
<D6 944(< 49=-?*<7(?9) M E3 <;= 7;89) <,*)344-89< ?9 49=-?*<7(?9) 9 ' '1'N' )3 @(/*)
6*<3 )3 5*4*G./9:>8?9 <,* )3 ,6 ()8* *<3) ?9 ?9 7(49=)(.*) 9 7B -?;<()9)9.9 )3 )6 94* M 789
?9<7(?9) H=3)- )3 :;<7() 6 *<3 +34?9<7;4>((.9)?()(+ (*=)9.9 ?9 =*4*)946 - 79)B4;9><,*
<9<(# ()4*=)*)() )3 ' '1'N'I' ;=9 (; 49:94;*4 *)B49 +*4*,4*:((7B)3 (<9<( H(>8 #$ I
=;:(G-89) )3 +34@*=)-6 3 E3 *)- K<;= 6 *<3 79)B4;9>9L 7;=9 9 5343 =3>8); 6 - =496) )3 /98)3 )3
=;+)-89<7(:949<@*) ?9 )3@(/*) =3)- 7B>8+4986 96 *<3+347-4;4<3)4*=)*)'
;= 7;=9) (./9:>83? <3 =3)3 =;*734 7*//(?(:-4?*/(+4-+-G;*4<3 7-=)4(<3 >(+*>
>3 @(/() ?9<7(?9) ; =34=-89< (<>)();@(-<9.9 789 +49>;+-G-6 <3 (<(@(*)(.3< 9 )3 (<)949>;*4.9
<734>* 49=-?*<7(?9) 5;4-6 <3<,* (<>)();@(-<9) )3@(/*) <3=3)34*>) =*<3<6 3+;>8)9) )3,6 343
(<(@(*)(.9' 6 *:)-< )3+34?9<79) +34)3.34)9);*4)3=;<734)3< 4*>)((<9<() #% )3)4*=)*)() )3
' ' ' >(+*>>3@(/() -?(>(-<(6 9+ <6 3?9<7(? ?9 (<(@(*)(.3<9 .9) ->9 4*>)((<9<() # >(+*>
>3 @(/() <6 3 49=-?*<7(? <D(449) <3 5*G3 )3 (<(@(*)(.3> >3 <6 3 >8)9)(' > ?;<7 )3 )8;89) E3
?9<7(?((49:94-89) F3>8)6 9.9 ?9 =*4*=)94 )3 .9F*<)3 <734>* 49=-?*<7(?(=* )3 536 3 ?9
F3>8)6 9 ?3 )3 +34,6 ()8>8?9 7;=9 ; +*43 :*49 E*4)3 E3 =B (:;<7() ?;<7 )3 =9)3 )3 536 3 >(F
3>8)34*>)((<9<() # ?9 F3>8)6 9 E3=*<3/(786 9 9789 ?9 <6 3>8)9) )3.9)3?'
3()89?9/)37;=9) <6 37*//(? (5*G;*4?5(E3//(?9) E3*=)(>B<-< )3<76 9=3' 734>*
49=-?*<7(?(=* >(E3//(? E3 >;56 9=)()3 @(/() (7496 )-89) )3 ?5*6 3 <63 E3<74(? )3 @*=);*4 (
,6B=;*4>(?3 (+34>8)*)>83? +34(<)949>*) 9 +34,6 ()8>8?9 ?9<7(?(>B<-< <,* *<* )6 9)34)3
+34@*=)-6 3 789 )3 536 3 )3 <6-8;4+(=3< 9 .3>8)4(?() )3 (<>)();@(-<() E3 9 6 9+ <3 /(786 9 ?9 <6 3
F3>8)6 9 )3 @*=);*4' 789 =3)(67*//(?(.9F>9 <;= (7;89) 783<3 <6 3 =;+)(? )6 9)34 7;=9 7();4
E3<;= 3>8)3 (8;*6+347(>* ?9<7(?9 E3//(?(+34)3 *44();4<6 3 <74B>8(? )3 E3<74(?() )3 <6 3
>;56 9=)()3@*=);*4'
;=9 ?*443 +4* <3 =-<>(794*)3 +*<74B>8;9>8?34(<3 9 9:9=)9.9 9789 +34E3//(?9) 9
=;<734>8)(?() )3 )B49 <3 ,6 B=*)3 M E-:)3 49=-?*<7(?9) E-:)3 ?9<7(?9) <;= 6 *<3 )3
=;<734>8);9>83? >(+*><9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' ' +*4* 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 9 @(/* <;=
?;<79) <,* *<* 9 >*6)3 ,6 B=-6 3 ?5(?->49>+9=)(?(< 9 )B49 >(+*> <9<9.9 #% 789 # M
=34=(?( ( <6 3 =4()94( )3 >(,;4) 7*//;9> ?;<7 )3 7;=9) 9789 ( +*43<73>(>83?' ;<7 )3
7(>=;)-89) <3 :*=) <3>9 7(>* *=)9 )3 @(/3>;*4<,* )4*=)*)9) >(49=-?*<7(?9 =*<3 9:9=)(.(>8)
=3)3<*)B43->9 ?3?(43<;=6 *<3*=)9 ?9 =*4*=)9479)B4;9>' 34*>)(<9 +34?9<7;4?3>(+34
)3 <9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' +34>89?5;// ?->49>+9=)(?((<6 3 49=-?*<7(?(3>8)3 <3
?3<B43 7(49=)9 =4(6 ;9> (+*>-6 *.9 6 ;4(7(=9 )3 7(>:*.-4>8?9 +34 >;56 9=)(< E3 *((7496 )-89)
449)8*<3 E3 <;= +34+;)89) ?9 =*4*=)94(< 6 - 79)B4;9> )3 *=)()J*E ?3 )9+34 E3 -56 9=)( (
49=-?*<7(?() 3>8)3 <6 3 E3<74(? HE3 )3 ?->+4-.-=-6 3 >8=9/6
9 )3 496* <7*6=-<=;449<@3> >3
/(43 <3 )49,;< 9 +345*>8=3)I E3 :*49 ?(43 ?;<7 )3 =;*/(:(=-89) >((79)B4;9>83? +34>8)9)9)
*<3)*49 <3 5*G3 )3<-4?*.9 ?3 )3 +34,6 ()8>8?9 H<9<( +(=* : 789 <9<( +*4*,4*:((7B)3(
)4*=)*)() )3 ' ' 'I'
(+34 49=-?*<7(?9) *>8); 9789 +34 ?9<7(?9) 3>8(//(789 -?(>(-<(=*<3 <6 3
=-?+9)9<@3 )3 +34,6 ()8>8?9' ><6 3 =;:(G(? <;= 3>8)3 +*4*>8(=;*4 <3 )4*=)*)9) +34 =3)3
E3//(?' ;<7 )3)89=>-89) ?3 )96E3 +6 9>* ?3 9 ?*789 9 49=-?*<7(?9.9 6 *<3 )3 5*G;*4* <3
<9<(< )3)4*=)*)() )3 ' ' ' +34>* (+34=9) 3>8(//()J789 E3 +34>* (+34=9) -?(>(-<() <9<(
# ()3<6 36)() )4*=)*) (<6 98 <63=-?+9)9<@3 )3 +34,6 ()8>8?9 +34)3<D6 9443 49=-?*<7(?9 789
+34)3783<3?9<7(?9 <3/(786 9 ?9 79)B4*) 9 )(6)3+34,6 ()8>8?9 )3?5(=EB46 9>?5(G5*)(?(<9
)4*=)*)()'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
3 /(786
9 ?9 ?9<7(?9) 7;89) )3 <6 (89) +*>)*6<6 3 =-?+9)9<@3 9 +34,6 ()8>8?9 9789
<7*6 *4/*?9<)() 9789 +>9 .9)3? <3 4*>)9) 9 +*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)( (<>)();@(-<9) 9 )6 94*
6*<3 )3 79)B4;*4* )3 =-<>;/)-89< ?9 )3' (F 3>8)3 +*43 4*>)9) <3 )3 @(/*) 3>8)3 =34=;*4
?9<7(?(( *4/*?9<)() 6 *<344();4<,* *<* )6 9)34<3?3<B43)3<76 9>8?9 <3.(6 (? )38B46 9><3
:;E()3 *=)() ;<(= E3 =* :;);4,6 ()8*>8); <3 7(>* 4*>)9 +*4(?(< 9 )3 *>8);E;*6 );4() ?9<7(?
=-<:-4?'
3 .*G87(? 49=-?*<7(?9) 789 ?9<7(?9) <;= ( <3<>8)4-89< <7-<6 3 :-4?9 )3
.9F*<)3 +34.9F?-)(.(?() +34?9<7(?9) =;4)4*=)*)9) 9 +*4*>8(=-6 <3%%' 3=3)34*>) )3:;<7()
?*76 9 ?;<,9>* 9 ?-)(.(?() >6 9// >(+*> 6B=*)3> >3 496 )3>(>3 ?->9=G(>)9<@3< 9 *=)()' 3
5*G3)3=3>*6)9G9 6 B=*)* 9 =* 79=/*4;*4<3:*=) )3+*+4*<;9>8?9 K+34?;<,9>3)3-56 9=)()L
<63 +*7(<7*6<6 3 ?9<7(?()3 +*?-)(.;*4)3 *7-+);*4<,* ;)-4()9)(( *4)3 <3 5*G3 )3 <9<()
+*4*,4*:((=*)34) ()4*=)*)() )3 ' '1'N' 7;=9 )89=>;*4M <3 .9<7(?(< 9 # 786 9)-4() #
<3 F3>8)6 9< #R -@(W)W 79> ;>(<9> Y );59> 79 /* *449 =;<734 ;)-4()9)() )3 *4)3 )3
' '1'N'% M E3 K+34>* (+34=9) ?-)(.(?() 7;=9 ; 5*>8=;*4 ?9 =-<=/;G(-<9) 9 *.-=*)() )3
+34,6 ()8M >83? 6 B=*)* 3>8)39 ?9<7(?() E3 *(?;<,-< =496 )3>(>8)' ;= ?;<7 )3 ?9<7-89)
<3:*=) E3>8+4986 * <3 449)8*<*) *=);*/9 )3+34?5*6 39/9?9<)9) )89/53>-49 )3.94(:(=(?9.9
:*=)(=9 <,* )3@(/*) 446978 6;>)(:(=(?(/(,6-4(*=)()L' 3>9 ?(7(>:-4?*/()9)9.9 )3 +*4*@*=);*4*
<,* )4*=)*)( =* .*G87;*4 6 B=*)* K6 *<37(>* ?->49>+9=)(?(()3@(/*.9 <;=?;<7 )3<7(=-6 3
?5(<*)B43< ->9 ?5(9=G(>)9<@3< 9 *=)() 7;=9) ?9,6 ()8*)3 E3 ?-)(.(?((?9<7(?() 6 - .9)3?
E3 3>8)3 +*4*@*=);*4<,* <9<9) # 789 +*4*,4*:((=*)34) )3 )4*=)*)() +-4+34:*E>-< <6 3
9/9?9<) )89/53>-4 794(=-<>)();)(. )3<6 3*=)()3=3)(6//-6( <3?3<B43E3?;<,9>* 9 ?-)(.(?()
>8=*=)-<?->9=G(>)9<@3<9 *=)()L'
1-:)3 49=-?*<7(?9) E-:)3 ?9<7(?9) ?;<7 ); 7496 )-89< >8)9)9.9 *<3)*49 ->9
(<>)();@(-<9.9 )3 )694* =-?;<()*49 ->9 ?3 )96 >;56 9=)9.9 )3 >3 7496 )3> >3 543<73>8?9 )3
>8)9)9.9 *<3)*49' 3< =3)3 +4-:(/ )3 :;<7() ?94()-6 <3 )3 =;6 )-89< 49=-?*<7(?9) 9
+*4*>8(=;*4* <,* <9<( +*4*,4*:( (449,;//-49><4'# )3 3>8(//() 9 % >8=;4)() # % <3)9?3<
9 =-<=;449<@3> 9 @(/* .9<7->E3 -?(>(-<( =;4=-<>)*)-< <6 3 >8=9/69 )37(>+-G()*.9 )3<9<()
$ ->9 )3<9<() $% )3)4*=)*)() )3 ' ' ' ?;<79) +*4* >9 )3?*443<6 3.9<7(? )379)B4;9>83?
)O(7496 )-63<734?*446 9.9 )3(<)949>;*4* 49=-?*<7(?9 <3?3<B43E3)3<734+49>(<>8=9/6 9<'
Akte të tjera të institucioneve komunitare.
9<( H(>8 #$ I ()4*=)*)() )3 ' ' ' 789 =-449>+-<7;9>() 9 )(6<9<(#%# ()4*=)*)() )3
' ' ' ' 789 # ()4*=)*)() )3 ' '1'N' E3+*4*>8(=-6 <3 789 449,;//-6 <3*=)9) 9 -?;<()9)9.9
9;4-+(*<9 <;= 9G*;4-6 <3 <3 49*/()9) =;*74(< 9 *=)9.9 E3 (<>)();@(-<9) ?;<7 )3 <D6944(< 789
<D6 944(<=-<=49)(>8)'
(>* +496 )B49 6*<3 )3 +*4*>8(=;*4 >8+498(?(>8) <,* )4*=)*)9)' >8)3 4*>)( +34
>89?5;// ( K+4-,4*?() )3 +34,6 ()8>83?L +34 <7*/(?(< 9 =;:(G(?9.9 <7*6 /(4(>3 >3
.9<7E3<74(?() E3 9=G(>)-6 <3 543<7* -?;<()9)() (+*4*>8(=;*4 <,* <9<( ()4*=)*)() )3
' ' ' 789 )3 +4-,4*?() *<*/-, +34 <7*/(?(< 9 =;:(G(?9.9 /(78;4 ?9 ;>8)4(?(< 9 /(43 )3
>8345(?9.9 )3 +*4*>8(=;*4<,* +*>;9>(<9<(% E3 3>8(//(=* .9<7->;4?9 ;<*<(?()9) <3
5*G3 )3 +4-+-G(?() )3 -?(>(-<() <3 :;<7 )3 9)*+3> >3 +*43 )3 +94(;783> =*/(?)*49 ?3 #$
786 9)-4# %#%$' 9 =3)- +4-,4*?9 3>8(//(+34@*=)-< .(6 *) 9 +34,6()8>8?9 ?9 )3@(/*) >B<-< )3
%% 8(8 +34>89?5;//<9<(< #% +*4*,4*:((+*43 )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' 789 <9<() +*4*,4*:((=*)34) (
)4*=)*)() )3 ' '1'N'
% 3 9@' # :E' # 9 .(6(?'
%$ 8( 8 ' ' ' ' <4' )3# 6 *<*4() # % '
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
;<(:-4?-6 3*=)(.()9)(<9 )(6)3*478>83? <3>9=)-43)3@*=);*4J+34*E>* ./94* 6 ;4(7(=9 9 =3)B49

*=)9.9 )3 ?;<7 )3 7;=9) 9 7B>8(?)3 *)B49 7;89) ); <6 (89) <63 9:9=) 79)B4;9> )3 +*=)3< <3
?*>3<<3)3@(/3<)36 ;>)(:(=-89) ,*4*<@(* E3?;<7 )3/(<73+496)B49'
569=)(.() +34 )3 @*=);*4 /(<6 3< 9 .9+4(?() )3 .9+4(?() +-/()(= ->9 +34 )3 :-4?;/;*4
+-G(@(-<(?9 >+9@(:(=9 )3 (<>)();@(-<9.9 H<3 .9F*<)( )3 3>8(//() 789 )3 -?(>(-<()I (
<7(8?-6 <3 <,* *<* )6 9)349789 *=)9 )3+*+*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9) )3@(/*) ?;<7 )3?*44(<
+34.9F*)(6)3+4-,4*?9.9 9?34)(?9 )3)6 94* >(79=/*4*)* 49G-/;)* .9<7(?9 =-?;<(=*)*'
C(/3>(?((=3)B49 *=)9.9 E33>8)3(.3>8)(43)3+34:>8(89) <3=*)9,-4()39 +*4*>8(=;*4*
<,* <9<9) 9 )4*=)*)9.9 E3(=;>8)-89< .9F*<34(>8) *=)9.9 )3(<>)();@(-<9.9 ?;<7 )3+*4*E9>3
+4-5/9?9 )3 ?378* 6 ;4(7(=9 789 +-/()(=9 >(7-?-><3< +4-:(/(< 9 ,*4*<@(.9 E3 ; +34=*>(< )3
(<)949>;*4.9 789 )3+*7(.9 <,* *<* 9 =3)B49' 89 3>8)3=B?-)(.(E3 +34>* ; +34=9) *=)9.9 )3
+*+*4*>8(=;*4* >8+498(?(>8) <,* )4*=)*)9) +4*=)(=* +34 ); 5*G;*4 <3 )* 7;=9) <3 :*=) 9
7(>=;);9>8?9 9789 +>9 5389) :6 */3+34*=)9 )3@(/3.9 6 - ,6()8?-<3?;<7 ); <6 (89) <63=*4*=)94
(?(4:(//)379)B4;9>'
9 +34:;<7(?9 +-8;9>9 449)8 ?;<73>(>3 )3 <6 3 ?5(=EB46 969 6
;4(7(=9 )3 6 B=*)3>
7;89) )3 >8)-89) >(7-E-:)3 >(+*> ?9<7(?() )-<3 =;4 ?;<7 ); <6 (89) *=)9.9 )3 =3)(6//-6(
<7-<6 3 9:9=) 79)B4;9> E-:)3 9789 <3< +4-:(/(< 9 ,*4*<@(>3 E3 ?;<7 )3 446 9783 +34 )3
(<)949>;*4()' 3=3)37496 )(? 73>8?-< .9)3:-4?;/(?((<9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' ' E3:/9)
+34=-<)4-//)3 /(,6 >8?34(>3 ?5(*=)9) E3 <;= 6 *<3 49=-?*<7(?9 ->9 ?9<7(?9 7;=9 9.();*4
F7- 49:94(? )6 9)34<7*6=*)9,-4(.9 )3 )6 94* )3 *=)9.9 )3 )49,;*4* <3 <9<(< H(>8 #$ I' 3>9
<,* =B :-4?;/(? ?;<7 )3 <D(449) E3 =-<)4-//(3>8)3 (=;:(G;*4<7*6*=)9.9 E3 =*<3 =*4*=)94
79)B4;9> 7;=9) =;<734 <-4?3> +346 *>8)(?((?;<73>(>3 +34 )3 =;<734>8);*4 9789 *=)9 6 -
)(+(=9 =;4*)* =*<39:9=) 79)B4;9>'
34>* ( +34=9) ?;<73>(>3 >3 <6 3 =-<)4-//( 6 ;4(7(= ?5( *=)9) 9 ?3+*>?9 )3
(<>)();@(-<9.9 E3 >8=9/(< *=)9) 6 - )(+(=9 9789 *6 - .*49) <3 =-<>(794*)3 )3 *>*6E3 )8*?3 794(
)*<( <,* <*)B4* 79)B4;9>9 ->9 6 - 9 =3)B49 )3 :;<7()' 3>8); +34 >89?5;// 6 B=*)* 9
496)3>(>3=* ?-8;*4=*4*=)94(< 79)B4;9>)3<6 349G-/;)9 ?9 )3@(/3< 3>8(//((>8)9 *<,*G8;*4
)3 *7-+)-<)9 <6 3 .9<7(? 549<7* <6 3 7*)9 )3 @*=);*4' 3 .9<7(?(< 9 # <3<)-4() # % <3
F3>8)6 9) 9 5*>8=;*4* 789 #R% -?(>(-<() )3 ' ' ' =;<734 ;=>9?5;4,;) 789
9/,6(=3>% 6B=*)* =* )89=>;*4<3 :*=) E3 K49G-/;)* 9 3>8(//() +34)3 *7-+);*4<6 3 .9<7(?
>(+*><9<() 543<7* # =-44(=;) # % <3 ?3<B43 E3449,;//-46 * +34+4-7;=)9) 5;/?9)-49 )3
8B<)9 <3:;E(543<7* # <3<)-4() +*>;9> <;==* .3<3<36 9)3)94?* )3>3<6 36
)3><*)B43)3*)B49
)3+*4*>8(=;*4<,* )4*=)*)(' 13()(//3)3(>8)9 >B<(?(( 3>8(//() 79/<,* 449)8*<* E39?34)(?(
789 :-4?* 9 *=)() <;= 6 *<3 +(=34(>8) *)- )3 ?*>*.9 )3 3>8(//() E3 6 *<3 79)B4;9>9 >(+*><9<(
H(>8 #$ I' ;=9 ?->49>+9=);*4)94?*) 9 783<3 <,* .9)3 *(?9 49G-/;)3< 9 +4(//() # %
3>8(//(<;==* >8=9/;4+4* )4*=)*)(<L'
;=9 /3<3?3<6 *<3 F3>8)6 9< <3>9 <3=3)34*>) <;= 7- )37;896)3=(>8)9 /;*6 );4<6 34-/
+*4(?((,*4*<@(>3 +34=*4*=)9479)B4;9> <;= ?;<7 )3 :/()9) <*)B4(>8) <3 /(786 9 ?9 *=)9 )3
)6943 6- )(+(=3 <3 )3 @(/3) >B<(?(((<>)();@(-<() +34)3 79)B4;*4E3<74(?(< 9 )(67;89) )3 6 9)3
>8+498;4E*4)3'
*44(? <3 =-<>(794*)3 <3 =3)3 =;*734 +34 >89?5;// 79=/*4*)3< 9 +345*>8=3) )3
*7-+);*4<,* *4/*?9<)(9;4-+(*< <,* 3>8(//(789 <,* -?(>(-<(?3 +4(//# <3)9?3<
9 )37496 )*.9 )3<6 94(;) ' ;=9 )89=>;*4E39 7496 )* ?5()3@(/3< 5*G-89< )4*=)*)9) )89?9/;9>9
+34:>8(< 9789 )3 7496 )*) )89?9/-49 )3 )49 (<>)();@(-<9) =*<3 <3<.(G;*4:-4?*/(>8) <3 :*=) E3
K43<73>(* )89/53>-49 E3*)- (<6 -8(<49>+9=)(?() )3)37496 )*.9 )89?9/-49 )3@(/*) 49G;/)-6 <3<3
.9F*<)( <,* =;>8)9);)*) 9 >8)9)9.9 *<3)*49 9 ,6 ()8*>8); <,* =-<.9<)* 9;4-+(*<9 ?5(
49>+9=)(?(< 9 )3 7496 )*.9 )3 <694(;) 789 )3 /(4(.9 )89?9/-49L 789 +-8;*4E3 K<3 ;>8)4(?(< 9
% 3 9@' # % :E' # # 9 .(6

(?'
H<3 ' ' ' ' <4' C # )3 +4(//() # I
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
+;>8)9)9.9 )3 )B49 789 7;=9 <76 9=;4-56 9=)(.*) 9 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 *)* 49>+9=)-6 <3
789 7- )3.*G87-6 <3)O(49>+9=)-6 <3=3)- )37496 )*L' >8); >(F 6 B=*)* 9 496 )3>(>3=(>8)9 .3<3
<37;=6 9 <3>8;?34*>)9 49>+9=)(?(()37496 )*.9 )3<6 94(;) ?;<7 )3=-<>(794-896<734=*E>((
:;);4<3 449,;//*) /(78;4?9 *+/(=(?(< 9 )4*=)*)9.9J*<,*G8(?(:-4?*/(?*443 +34>(+34<,*
(<>)();@(-<9) ?9 79=/*4*)3< 9 .()() # +34:-4@-< ?9,6 ()8*)3=3)3+(=3.3>8)4(?( ?9E39789
(<>)();@(-<9) .9)3+-8-6 <3E37;*< )349>+9=)-6 <3)37496 )*) <6943G-49 789 (6 *+(< =3>8); 9:9=)
79)B4;9>*=)() )3 )B49 7;=9 +4*<;*4>(+*>-6 3 ?;<73>(<3 9 <6 3 *<;//(?(+34+*/(,6 >8?34()3
*=)9.9 )3)B49 +*>;9>9 E3<;=+34>8)*)9<?9 )- #'
;89) )3 +34?9<79< >3 :;<7( ?(7(> *=)9.9 6 - )(+(=9 <6 3 >94( *=)9>8 )3 <*)B43>
<*)B4(>8) 6 - 79)B4;9>9 E3 9G*;4-6 <3 9:9=)9) 9 )B49 543<7* +4-F97;4*.9 )3 +*4*>8(=;*4* +34
<D6 94469< 9 *=)9.9 )(+(=9 >(+4-+-G(?9) =34=9>*) :)9>*) 789 )3 <,6 *>8?9 ?9 )-' 389) :6 */3
+34*=)9 E3+34536 <3+49?(>3<+34<D6 94469<9 *=)9.9 )3)6 94* +-4E3<;==*<3<6 3*;)-<-?()3
.9)3<)36 *>8)?9 *E?3)9+34E36 *<3,6 ()8?-<3)3?-7(:(=;9>8?9 <,* *<* 9 (<>)();@(-<() E3(
<D6 944 '
3< +4-:(/(<9 <63?;<,9>9 )39:9=)() )36 *>8)3? <3=;+)(?(< E3*+/(=(?(()B49 3>8)3(
=;:(G;*4 <,* .9+4(?)*4(* 9 (<>)();@(-<9.9 E3 (<D6 944 7;89< =;6 );*4 9789 *=)9) E3 >9@(/(
(<>)();@(-< ?;<7 )3*7-+)-6 3<3=;*74(<789 <3>8+4986 9 )3*;)-<-?(>3>3)(6-4,*<(G*)(.9 >(
449,;//-49) ?5(:;<=>(-<(?(< 9 543<7>83? 789 ?5(>)*);)(< 9 :;<=>(-<*43.9 )3.9)' !/()9) +34
*=)9 E3 ?9,6 ()83>9 )3 ?->+*6 (>;4?9 9:9=) )3 6 *>8)3? =*<3?9,6 ()8*)3 <6 3 =*4*=)9479)B4;9>
+34(<>)();@(-<(<E3(=* *7-+);*4'
63 .9<7 ?3 .9)9 ?94()-6 <3 <,* *<* )6 9)34 <734?6 9) *=)9.9 6 - )(+(=9 .9<7(?9) 789
49G-/;)*) 9 *7-+);*4* <,* +34:*E3>;9>() 9 >8)9)9.9 )3 ?5/978;4 <3 3>8(//' 4*=)(=* 9
=4B9)*43.9 )3 >8)9)9.9 789 )3 E9.94(.9 789 9 ?(<(>)4*.9 )3 6 *>8)3? +34 )3 ?*443 .9<7(?9
/(78;4?9 *>+9=)9) )89?9/-49 )36 9)3>=-?;<()*49 =* *478;47;=9 ;+-8;*4 >(F3>8)3.3<3
<734=*E <3 7;=6 9 7;=9 :(//;*4 <,* )3 *>8);E;*6 );4*) ?*443.9>86 9 )3 ;=>9?5;4,;) )3 .()()
# %% 789 3>8)3 (<)9<>(:(=;*4 ?3 +*> ?9 *<3 )3 .9<7(?9.9 )3 )*=(?9.9 )3 )(+() )3 /*4)3 <3
:(//(? 789 )3 3>8(//() 9;4-+(*<?3.-<3' 9<7(?9) +34)3@(/*) 5389) :6 */3 ?9,6 ()83>9 =*<3)3
536 <3 ?9 -?;<()9)(< /(789< <,* <6 3 +(=3 .3>8)4(?(:-4?*/9 ?9 =;*74(< 6 *>8)3 >(>)9?() )3
*=)9.9 )3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 )3+*=)3< <3:*G3< *=);*/9 <3)3@(/3< 3>8(//(9;4-+(*<
<;=?;<7 )3=-<>(794-89) <6 3(<>)();@(-< ( -?;<()9)9.9' C(/3>(?(()B49 +4* <;=3>8)3:*49 (
)86 9>8)3'
3 +*4(? ?;<7 )3 )89=>-89) E3 7;=9 E3<3 >9 5389) :6 */3 +34*=)9 )3 *7-+);*4* <,*
+34:*E3>;9>() 9 >8)9)9.9 *<3)*49 6 *>8)3@(/3>(>3>3)B49 >(+6 9>)*43)3<6 3(<>)();@(-<(>( 3>8(//((
?(<(>)4*.9 *)* +34536 <3 <3 )89/5 ?*443.9>86 9 <734=-?53)*49 ?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49 9789
+>9 )3 /(78;4 <3 :-4?3 )3 )86 9>8)3G;*4 789 7;=9 /3<3 ?3<6 *<3 +4-F97;4*) E3 >8-E34-6 <3
<74B>8(?9) 9 )4*=)*)9.9 )3+*4*>8(=;*4* <3+34+;)86 9 ?9 .9)3)4*=)*)9) ' (?*443.9>86 9 *)- (
>8+3)-6 <3?5(=EB46 9>6 ;4(7(=9 )37496 );*4<,* 6 B=*)* 9 496 )3>(>39 +*4*>8(=;*4<,* <9<(#
()4*=)*)() )3 ' ' ' +*.*43>(>8) <,* ?37B>86 9) E3 >8-E34-6 <3 =3)3 +4*=)(=3 <-4?*)(.9 E3 (
3>8)3 >8?*<,;4 =-<)4-//9.9 49*/9 79?-=4*)(=9' 6 9< >(+*>-6 3 E3 ?->+34+;)86 * 9 )B49 9
?;<7>8?9 ?9 )4*=)*)(< ?;<7 )3 ?94496<3 =-<>(794*)3 >(8(+-)9G3 .9)3? <3 +4-:(/(< 9
E3<74(?9.9 >8)9)34-49 )3 =;<734>8);9>83? <3 5*G3 )3 +4-F97;43>>3 +*4*>8(=;*4<,* <9<(
#% ()4*=)*)() )3 ' ' '
# 8(8 <3/(786
9 ?9 =3)39789 >* +-8-89) <3.9<7(?(< 9 6B=*)3>>3 496)3>(>3)3# 786 9)-4() # <3
F3>8)6
9< R <35*G3)3=34=9>3>)3 94&*/);<,>,894(@8) 9;>)*7) 0*;94=;<734 *<7 89(</*<7M
:*/G <3 9@' # :E 9 .(6
(?'
8(8+34>* (+34=9) +4-+-G(?9.9 )3 -?(>(-<() <9<(<# +*4*,4*:((7B)3)3)4*=)*)() )3 ' ' 'I
8(8<9<(< % )3)4*=)*)() )3 ' ' '
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$%
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
SISTEMI JURIDIKSIONAL
I. Juridiksioni gjyqësor i Gjykatës së Drejtësisë: mosmarrëveshjet
lidhur me qëndrimin e shteteve anëtare.
-?+9)9<@*) 9 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 ?9 E3//(? >(,;4(?(< 9 49>+9=)(?() )3 >3 7496 )3>
<3 (<)94+49)(?(< 789 *+/(=(?(< 9 )4*=)*)9.9 6 *<3 ?6 *:) )3 <74B>8?9 789 89)94-,6 9<9 >(F
3>8)3 )83<3 9789 =;43>8)3 :-/;4+34<*)B43< 6 ;4(7(=9 )3 =3)(6(<>)();@(-<(' 3 /(786 9 ?9 =3)3
=-<>)*)(? 6 *<3 +*4*>8)4;*4 <,* 7-=)4(<* =4()949 )3 <74B>8?9 +34 )O( =/*>(:(=;*4 *)- <3
?3<B43>(>)9?*)(=9'
;=9 /3<3 ?3<6 *<3 =3); F7- ./943>(? 449)8 @(/3>(>3 )3 <6 343> *+- )6 9)43> ?9)-73 )3
=/*>(:(=(?() E3 7- )3 =*/-<)9 @*E9) 9 E3//(?9.9 )3 =3)(6)4*6 )(?( <* 7;=9) 9 *4>B9>8?9 +34
E3//(?9) 9 =3>*6 789 >(7-?->+34?-)(.9 E*4)3>(?( )3 =*+9?(+*><6 3 =4()94(=/*>(:(=(?(E3
5*G-89) <,* <6 34* *<3 <3 <*)B43< ,6 BE3>-49 ->9 6-,6 BE3>-49 )3 =-?+9)9<@3>)3 6 B=*)3> >3
496)3>(>3789 <,* *<* )6 9)34 <3=;*74(< 9 ,6 B=(?9.9 )349:94;9>8?9 <7*6<6 34() *+- )6
9)4() )(+
)3=-?+9)9<@3> +4* <3)89/5 <3-56 9=)(<9 ,6 B=(?()'
94()-< >(7-E-:)3 )3 =;6 )-89) 789 )3 <3<.(G-89) >9 *)4(5;)9) 9 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3
6*<3 )*=>*)(.9 <3 =;+)(?(< E3 +34.9F 4*>)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* >8+498(?(>8) <,* )4*=)*)9)
=-?+9)9<@* ; )*=-< ,6 BE)*43.9 <*@(-<*/3 >(+*> <-4?*.9 )3 >(>)9?9.9 6 ;4(7(=9 )3 @(/*.9 ;
+34=*>(< 9789 =;47;89) )36 9<3+*/3<3,6 B=(? -?;<()9)9)' >8)3=6 - 43<73>(* 9 7(>+-G()3>
E3 +34?5*89) <3 <9<(< #$ )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' H6 - 9 <74B>8?9 <,* 7(>+-G()*)
=-449>+-<7;9>9 )3 )4*=)*)9.9 )3 )6 94*I >(+*> >3 @(/3> K+34.9F =-?+9)9<@*.9 E3 ( <6 (89<
6B=*)3>>3 496 )3>(>3 <,* =B )4*=)*) ?->?*443.9>86 9) <3 )3 @(/*) -?;<()9)(3>8)3+*/3<;=
6*<3 +34 <6 3 *4>B9 )3 )(//3 )3 89E;4* <,* =-?+9)9<@*) 9 ,6 B=*)*.9 <*@(-<*/9L' 9)3
-?;<()9)9) 7- )3 ?;<7 )3 6 9<3 <3 4*>)9 )3 <74B>8?9 )3 )8(44;4* 7;=9 ; +34:*E3>;*4<,*
-?(>(-<( 789 9.9<);*/(>8) )373<;*4* +*4* ,6 BE)*43.9 )3>8)9)9.9 )3<74B>8?9 *<3)*49'
;=9 9 :(//;*4 >8EB4)(?(< )-<3 <,* 6 ;4(7(=>(-<( ,6 BE3>-4 ( 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3
)348(E9) .3?9<76 * >9 *6 - ?;<7 )3 =9)3 +34 -56 9=) =4B9>(>8) 7B >();*)* <,* <6 34* *<3
E3<74(?(< 9 >8)9)9.9 *<3)*49 <3 +34?5;>86 9< 9 79)B4(?9.9 E3 ; 446 978(< <,* )4*=)*)9) 789
<,* *=)9) ?9 =*4*=)94 79)B4;9> )3 (<>)();@(-<9.9 <,* *<* )6 9)34 E3<74(?(< 9 .9)3
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 E3 =*<3 +;>8)9)(< )3 <D6 944(< *=)9 ?9 =*4*=)9479)B4;9>' 34=4*8
)B49 )4*=)*)9) +*4*>8(=-6 <3E3)O(<6 (89) 6 B=*)3><6 3=-?+9)9<@3,6 BE3>-49 <3<6 3>3434*>)9>8
)3)694* <3)3@(/*) 7- )3<7*/9?(<3?3<B43)3>8=;4)34<3.(6 (?'
;=9 ?*443 >3 +*4(<3 =-<>(794*)3 +4* 6 ;4(7(=>(-<(< E3 =* +34 -56 9=) E3<74(?(< 9
>8)9)9.9 *<3)*49 <3+34?5;>86 9< 9 79)B4(?9.9 E3; 446 978(< <,* )4*=)*)9) 7;89) )89=>;*4>9
(<(@(*)(.* E3>B<-< ;>8)4(?(< 9 =3>*6:-4?9 )3=-?+9)9<@3>()*=-< =4B9>(>8) 789 <34*783)3
+*43 -?(>(-<() 789 ?3 +*> >9@(/() +496>8)9)9.9 *<3)*49' 3 F7- 4*>) =6 - =-?+9)9<@3
>8+4989) <3 <6 3 ,6 B=(? .34)9);9> ?5( 9=G(>)9<@3< ->9 6 - )3 >8=9/6 9> >3 79)B4(?9.9
=-?;<()*49' 4* 6 B=*)* ?6 *:)-89) )3 5363 <63 =-<>)*)(? )3 ?->+34?5;>86 9>>3 79)B4(?9.9
789 <;= ?;<7 )3 )49,-6 3 9789 ?*>*) 9 <9.-6 >8?9 +34<734+4946 9< 9 =3>*6?->+34?5;>86 969
->9 +34>8+345/(?(< 9 73?9.9 E3 =6 - ?;<7 )3 =9)3 >8=*=);*4' 34@*=)(?((=3)B49 ?*>*.9 (
)*=-<<3?3<B439>=/;G(.9 >8)9)() )3@(/3>;*4>(>8=9/3> (@(/(7- )3=9)39789 /(4(E3)3.9<7->3
<3 /(786 9 ?9 =3)3 7;=9 ; =;:(G;*4 .9)3? <,* <9.-6 * 9 49>+9=)(?() )3 7(>+-G()*.9
=-?;<()*49'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$$
*?;<73>(* 9 6 B=*)3> +34 ); >8+498;4 <3 /(786 9 ?9 ?3<B4*) 9 9=G9=;)(?() )3

.9<7(?() )3 >*679/<3 ?3<B43 )3 E*4)3 <,* <9<(# # ()4*=)*)() )3 ' ' ' >(+*> >3 @(/() K=;4
6B=*)* 9 496 )3>(>3+4*<-<E3<6 3>8)9) <;==* =4B94<6 3+49679)B4(?9.9 E3()*=-6 <3*)(6<,*
=B )4*=)*) =B >8)9) 3>8)3 (79)B4;*4)3 ?*443 ?*>*) 9 9=G9=;)(?() E3 .9<7(?(( 6 B=*)3>>3
496)3>(>3 =34=-<L' B <9< <3 :*=) 7;=9) (:4B?3G;*4<,* <6 3:*43 /(4(9 9 >8)9)9.9 *<3)*49
789 <;= ?;<7 )3(>8)9 <74B>89 7;=9 7();4/(4(<3E3>8)9)9) <-4?*/(>8) ,3G-6 <3<3G5*)(?(<9
)4*=)*)9.9'
-4?* <3:6 */3.3 >(7-E-:)3 <3<,*4=(? )3>8)9)9.9 *<3)*49 <6 379)B4(? )34(6 ;4(7(=
)3 7*//;9>83? <,* *)- E3 =*<3 >( +34?5*6 )69 .9+4(?9 )3 @*=);*4* )3 +*4*>8(=;*4* <,*
)4*=)*)9) 789 E3 =*<3 >( -56 9=) 9=G9=;)(?(< 9 .9<7(?() )3 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3'
->49>+9=)(?((?;<7>83? (<6 3 79)B4(?()3 )(//3 7- )3 /9,6 ()(?-<)9 +34?3 )9+34<,4()6 9< 9
<63 ,6 B=(?()3 4(<7*6>8)9)() )3 @(/() ((>8)9 7496 );*4 .9<7(?((+*43 +34 =-<>)*)(?(< 9 <6 3
>8=9/6 969 )349 )3)4*=)*)() <,* *<* 9 )(6 '
3>8); =* <7-78;4 +34 >89?5;// <3 <6 3 ?->?*443.9>86 9 ?(7(> ' ' ' 789 >8)9)()
()*/(*< )3 @(/() ( (>8)9 <,*4=;*4 <6 3 >8=9/69 9 )4*=)*)() >9+>9 <;= =(>8)9 >8:;E(G;*4 >(F 9
+*4*>8(=-<)9 =4(6 (?(+34:;<7(?)*4()49,;) )3+345*>8=3) 7(>* )*=>* /(78;4?9 9=>+-4)(?(< 9
-56 9=)9.9 *4)(>)(=9 <3.9<79) 9 )6 94* )3 -?;<()9)()' 6 - ?->?*443.9>86 9 9 ,69)(44;,37*/6 9< 9
>*6)3 +*43 ?9 .9<7(?(< 9 6 B=*)3>)3 # 786 9)-4() # %$ <3 F3>8)6 9< R%$ -?(>(-<(=;<734
9+;5/(=3> )*/(*<9 <3 )3 @(/3< 6 B=*)* >8+*//)9 E3 K 9+;5/(=* ()*/(*<9 7;=9 .*G87;*4)3
*+/(=-6 3 +*># 6 *<*4() # % )*=>3< +4-,49>(.9 )3 +*4*>8(=;*4<,* <9<( (/(,6 () )3 # 6*<*4()
# <4'# $ ?5( 9=>+-4)(?(< <3 >8)9)9)9 )6 94* *<3)*49 )3 -?;<()9)() )3 -56 9=)9.9 E3
+34:*E>-6 <3 <6 3 (<)9)49> *4)(>)(= 8(>)-4(= *4=9-/-,6 (= ->9 9)<-,4*:(= <;= =* 49>+9=);*4
79)B4(?9) E3 ()*=-6 <3 <3 5*G3 )3 <9<() #% )3 )4*=)*)() E3 )89?9/-< -?;<()9)(< 9=-<-?(=
9;4-+(*<L'
3+*> 7;=9 E3<3>9 >8)9)(()*/(*< <;=(=(>8)9 ?*443?*>*) +34)3>8:;E(G;*4)*=>3<
<3 :6 */3 -?(>(-<((7496 )-896+34>34( 6 B=*)3> 789 9 53<)9 )3 79=/*4-<)9 KE3 9+;5/(=*
()*/(*<9 7;=9 ?->(; +34>8)*);4.9<7(?() )3>8+498;4<,* 6 B=*)* 9 496 )3>(>3?3# 786 9)-4
# %$ <3F3>8)6 9< R%$ =* >8=9/;479)B4(?9) E3()*=-<(< *>*6<35*G3 )3<9<() # # )3)4*=)*)()
)3 ' ' 'L' 6 B=*)* <3 >8EB4)(?(< 9 +*7(>3 =* 443G;*4M ?9 .9<7(?(< 9 # =-44(=;) # <3
F3>8)6 9< $R # -?(>(-<(=;<734 9+;5/(=3> )*/(*<9 M *4,;?9<)(?(< 9 E9.94(>3 ()*/(*<9
>(+*> >3 @(/() K7;=9 7();4 E3 ?5/9786 9> >3 )*=>3> ?;<7 )O( .(896=;:( .9)3? ?9 *<3 )3
*54-,(?() )3/(,6 () 789 E3<,;44(?9) +34)3*44();4<3=3)3*54-,(? (>8(<>8=*=(449)8*<*.9 E3
<;= .*49>8(< <,* .;//<9)((*;)-4()9)9.9 =-?+9)9<)9 <;= =(>8)9 *4>B9 E3 )3 =-<>)*)-896<6 3
>8=9/6 9 9 79)B4(?9.9 )3.9<7->;4* <,* <9<(# # ()4*=)*)()L 7;=9 )89=>;*4<3)3=;<734) KE3
<7*/(?(+34)3@(/(< :/9) <9<(#% =* 9:9=) )37496 )+347496 )3<3>(>)9?(< 9 543<7>83? )3)3,6 ()8*
>8)9)9.9 *<3)*49' ;=9 E3<3 >9 5389) :6 */3 +34 <6 3 <-4?3 =-?;<()*49 7496 +347496 ) 9:(=*>9
)9G* >(+*> >3 @(/3> 7- )3 ?;<7 )O(.(896=;:(>8=9/6 9> >3 >*6.9)3? 7;=9 ; ?*443 ?*>*) 9
<9.-6 >8?9 <,* +(=+*?6 * =;>8)9);9>9 +34)3 *54-,;*47(>+-G()*) 9 +*+*6 );9>8?9 ?9 )3 7-
)3 <3<=;+)-<)9 *:(4?(?(< 9 *>*6E3 9:(=*>()9)((<-4?3> =-?;<()*49 3>8)3 (<3<.*4;4<,* 9
7496 )* 9 >9@(/() >8)9) *<3)*4789 ?3 >*=)3 E3 *+/(=(?((>*63>8)3 (+*?;<7;4794(>* )3 =9)3
<63/(,6=-?53)*4E3(=;<734.(89)'
3 =3)3 4*>) 9:(=*>()9)((>3 7496 )3> =-?;<()*49 E3 (>8)9 5343 (E*4)3 7;=9 ?*443
:-4?3< 9 ,6 3>3 >3 ,6 B=;*4 <7*6 9+;5/(=3> ()*/(*<9 >(//)9 +34 *;)-4()9)9) >8)9)34-49
=-?+9)9<)9 <7*/(?(< *5>-/;) )3 G5*)(?() )3 <6 3 7(>+-G()9 <*@(-<*/9 )3 79=/*4;*4 )3
+*+*6 );9>8?9 ?9 )4*=)*)(< 789 <3>9 3>8)3 4*>)( 79)B4(?(< +34 )3 ?*443 )3 ,6 ()8* ?*>*) 9
<9.-6 >8?9 +34 )3 /98)3>;*4 9:(=*>()9)(< 9 +/-)3 )3 >3 7496 )3> =-?;<()*49L' K >8)3 +4* 9
7-?->7->8?9 M .*G87-< .9<7(?(M )3 =-<>)*)-89) E3 7;=9 ?->; +*6 );*4?9 .9<7(?(< 9
3 9@' # %$ :E' % 9 .(6

(?'
3 9@' # :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
>8+498;4<,* 6 B=*)* ?3 # 786 9)-4# %$ <3 F3>8)6 9< R%$ 9+;5/(=* ()*/(*<9 <;= ; 3>8)3
+34,6 (,6;479)B4(?9.9 )3 <9<() # # )3 )4*=)*)()' 9 <6 3 <-)3 )3 =-44(=;) # 9 +*7();4* =*
(<:-4?;*4 6 B=*)3< E3 ?5/9786 * 9 =3>*6)*=>9 =* +;>8;*4 789 E3 9:9=)9) 9 >*6=*<3 E3<3
9/(?(<;*47;=9 :(//;*4E3 <,* # 6 *<*4(# % 7*)3 <3 )3 @(/3< 7- )3 (>8)9 7*>8;4)3 +;>8-<)9
?5/9786 * 9 .9)3 )*=>3>' *>(; +-8;* =6 - ,63 6 B=*)* K.9<7->E3 ?9 9:9=) E3 <,* # 6 *<*4(
# % (3>8)3 783<3 :;<7 >8=9/6 9> )3 79)B4(?9.9 )3 .3<* 9+;5/(=3> ()*/(*<9 <,* <9<(# # (
)4*=)*)() )3 ' ' 'L'
,* .9<7(?((>*+- =;6 );*4=4(6 -89) 5(<76 * E3 <;= +3453< <6 36;>)(:(=(? )3 E3<3 +34
?->+/-)3>(?(< 9 79)B4(?() <,* *<* 9 <6 3 >8)9)(*<3)*4 +*4*>8)4(?((449)8*<3>E3*54-,(?((
<63/(,6 (<3=;<734>8)(? ?9 <6 379)B4(? =-?;<()*4<;=53< +6 9>3 <3=-?+9)9<@*) 9 E9.94(>3
789 E3*>*6<;=?;<7 )O(.(89<<3<,*4=(? .-<9>*) 9 +*4/*?9<)() <3*+4-.(?(<9 <6 3/(,6 (' 3
?3<B43)3<,6 *>8?9 ?3+*> 6 B=*)* 3>8)3>8+498;49789 <34*>)9 )3)6 94* >(<3.9<7(?(<9
?*6 () # <3 F3>8)69< R% -?(>(-<(=;<734 549)34(>3 >3 9/,6 (=3>% 7;=9 )89=>;*4 <3
/(7869 ?9 <6 3 )*=>3 ?5()4*<>:94(?(< 9 /3<73>74;>-49 )3 .3<3 <3 9/,6 (=3 <3 >8=9/6 9 )3 <9<()
)3 )4*=)*)() E3 :*=)(E3 <6 3 +4-6 9=)M/(,6( +*4*E();4 <,* E9.94(* 59/,9 +*4/*?9<)() +34
49:-4?(?(< 9 49,6 (?() )3 =4()(=;*4 )3 =(>8)9 8*>;4 <3 +9<,9>* >(+*>-6 3 9 >8+34<7*46 9> )3
78-?*.9 )3+*4/*?9<)() <;=+3453<6 ;>)(:(=(? +34?->+/-)3>(?(<9 79)B4(?()' 6 B=*)* )3489E
.3?9<76 9< E3 K79)B4(?9) 9 .9<7->;4* <,* <9<( ()4*=)*)() 43<7-6 <3 ?5(>8)9)9) >()3 )(//3
789 +34,6 9,63>(* 9 <63 >8)9)(*<3)*4>(+*><9<() #% 9=G(>)-< +*.*43>(>8) <,* -4,*<((>8)9)()
.9+4(?(->9 ?->.9+4(?(()3 @(/() (=* /3<3 .9<7 >8=9/6 9> 9789 <3>9 5389) :6 */3 +34<6 3 -4,*<
=-<>)();@(-<*/(>8) )3+*.*4;4L'
- <6 3>-6 6 B=*)* <3 <6 3 >343 F3>8)6 9>8 /(78;4 ?9 ?->G5*)(?(< 9 7(49=)(.*.9
=-?;<()*49 <,* *<* 9 >8)9)() ()*/(*< =* 8978;4 +->8)3 6 ;>)(:(=(?(< 9 E9.94(>3 ()*/(*<9 KE3
.-<9>* <3 G5*)(?(< 9 7(49=)(.*.9 <3 :6 */3 ( 79)B4-89) :*=)() E3 +34+6 9=69) 9 >*6 +34 )3
+34?5;>8;479)B4(?9) E3(+34=*>(< <35*G3)3=3)B49 7(49=)(.*.9 <;==*<3?;<7;4)3=9<3
>;=>9>+34>8=*= )3 G8.(//(?9.9 +-/()(=9 789 +*4/*?9<)*49L E3 +34:*E3>-89< <3 ?3<B43 )3
.9F*<)3 <,* 89786 * +->8)3 9 <6 3 +4-6 9=)M/(,6( )3 +*4*E();4 +34 =3)3 E3//(? >( +*>-6 39
?5*4(?() )3+*4*=-8>83? )3/9,6 (>/*);43>789 *+4-.(?(.9)3? <,* <6 34* 78-?39 *4/*?9<)()
)3<6 3+4-6 9=)M/(,6(+*>;9>E3(79/9,-<)9 E9.94(>3=-?+9)9<@*) +34+34.9)3>(?(<9 7(49=)(.*.9
)3>8;?)* =-?;<()*49' K ,6 *469) 9 /*4)+34?9<7;4*L =* +-8;*4 6 B=*)* K<;=?;<7 )3F-6 <3
<3 ?->+/-)3>(?(< 9 79)B4(?9.9 <,* *<* 9 E9.94(>3 ()*/(*<9' (+*> <6 36 ;4(>+4;79<@9 )3
.*G87;9>8?9 <6 3>8)9) *<3)*4<;=?;<7 )35*G-89) <3<-4?* ->9 +4*=)(=* )3>(>)9?() )3)(6)3
543<7>83? *> 9789 <3 449)8*<* :*=)(E3 .34)9)-89< <3 =;*74(< <*@(-<*/ +34)3 6 ;>)(:(=;*4
?->49>+9=)(?(<9 79)B4(?9.9 789 )3*:*)9.9 )3+*4*>8(=;*4* <,* 7(49=)(.*) =-?;<()*49L '
34>* ( +34=9) +4-F97;43> +34 )3 *44();4 <3 783<(9< 9 .9<7(?() E3 =-<>)*)-<
?->+34?5;>86 9< 9 79)B4(?() <,* <6 3 >8)9) *<3)*4 *6 - >(F 3>8)3 )83<3 >(449,;//.(89) <3
/3.(G69 <,* -?(>(-<(' B (:;<7() K=;4=-<>(794-< >9 <6 3 >8)9) *<3)*4<;= =* +/-)3>;*4<6 3
+49679)B4(?9.9 E3 (446 978(< *)(6<3 >*6 3 )3 =3)(6)4*=)*)( <D6944<6 3 ?9<7(? )3 *4>B9);*4<3
/(7869 ?9 =3)3 +*>()O(=9)3 =4(6 ;*4=;>8)9) >8)9)() E3 )3 >8+4983 =;<734>8)(?9) 9 )(6 L' H<9<(
#% +*4*,4*:( ( +*43 ( )4*=)*)() )3 ' ' 'I' 0*+9) +4* <6 3 :*G3 9 +*43 =;<734>8)(?( 9
% 3 9@' # :E' 9 .(6

(?'
8(8 7B .9<7(?9) 9 786 9)-4() # $ <3 F3>8)69) R$ 789 R$ -?(>(-<(=;<734 9+;5/(=3>
)*/(*<9 <3 9@' # $ :E' % 9 .(6 (? 789 :E' % 9 .(6(?J,6 ()8*>8); ?(7(> )3 <636)*.9 +*/3 7B
.9<7(?9) 9 >8=;4)() # $# <3 F3>8)6 9) R$ 789 R$ <3 9@' # $# :E' 9 .(6(? 789 :E' 9
.(6(?J7B .9<7(?9) 9 >8=;4)() # $# <3 F3>8)6 9) # R$ 789 # #R$ <3 9@' # $# :E' 9 .(6
(? 789
:E' % 9 .(6 (?J.9<7(?((# )9)-4() # $# <3 F3>8)6 9< R$ <3 9@' # $# :E' 9 .(6
(?J789
.9<7(?((## )9)-4() # $ <3F3>8)6 9< R$ <3 9@' # $ :E' 9 .(6
(?J>8(8 ,6()8*>8); .9<7(?(< 9
% ?*6 () # $ <3 F3>8)6
9< # R -?(>(-<(=;<734 549)34(>3 >3 9/,6(=3> <3 9@' # $ :E' # 9
.(6(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
?->+34?5;>86 9> >3 79)B4(?() +*4* -?(>(-<() 9 @(/* <;= =* =*4*=)94 ,6 BE3>-4 789 >B<-<
.9)3? )3+34@*=)-6 3<3?3<B43)3>*=)3+-G()*) 9 >;56 9=)9.9 E37- )35389< +*/3+*>)*6<3<6 3
,6B=(? )3 ?;<7>83?' 3 +34:;<7(? )3 =3>*6:*G9 =-<>;/)(?9>8 -?(>(-<(>8+498 <3 :*=)
+-G(@(-<(<9 )(6<3<6 3?9<7(? (@(/( 7;=9 ?->E3<3?9 =*4*=)9479)B4;9> <;=?;<7 )3=9)3
=;+)(? )6 9)34.9F*)(6E3)3>*=)3>-6 3E3<74(?(< 9 -?(>(-<()' 8)9)()3@(/() (3>8)37496 );*4=B
?9<7(? ?;<7 )O(+34>8)*)9) 7;=9 ?5*6 );4<3=3)3?3<B43<6 3=3<7.3>8)4(? )3<6 36
)3?9 *)3
)3 -?(>(-<() ->9 )3?->9 <76 9=3*)3 7;=9 )89=>;*4>(+*>-6 3E3+-G(@(-<(()(6<3/(786 9 ?9
9=G(>)9<@3< 9 ?->+34?5;>86 9> >3 79)B4(?() 3>8)3 ( <74B>83? <,* *( ( >8+498;4 <,*
-?(>(-<('
><63*=) (=3>*6:*G9 <;=(79)B4-< <3?3<B43+34:;<7(?)*49 +*/3) 789 <3?3<B43)3
.9F*<)3 -?(>(-<(<' (F 3>8)3 >8+498;4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 <3 .9<7(?(< 9 >*6)3 # ?*4>()
# %% <3F3>8)6 9< $R% /:-<> U))(@=9 ?50 =;<734 -?(>(-<() $ K+6 9>* 9 +4-F97;43>E3(
+*4*+4(< +*4*E()6 9>>3 F3>8)6 9><3 ,6 BE +34:*E3>-< <6 3 :*G3+*4*,6 BE>-49 E3 3>8)39 79>)(<;*4
)* >8)B6 3 >8)9)(< *<3)*4)O(+34>8)*)9) )4*=)*)()J -?(>(-<(<3 :*=) ?*<(:9>)-< +(=+*?6 9< 9 )(6
?9 *<3 )3 ?9<7(?() .9)3? +*>( )* =9)3 .3<3 >8)9)(< *<3)*4 <3 ,6 9<76 9 )3 +*4*E9>3
=;<734>8)(?9) 9 )(6 ' 6 -:*G3<;= >6 9// <,* *<* 9 -?(>(-<() *><6 3*=) ?9 =*4*=)946 ;4(7(=)3
79)B4;9>83?' >8)3+4* 9 +*+4*<;9>8?9 *<=9>* +34*<;//(? 9 +4-+-G;*4=;<734*=)() ?9 )3
@(/(< -?(>(-<(3>8)3>8+498;4?5(F3>8)6 9<L' 6 9< >(+*>-6 39789 :*=)(E3 <,* ?9<7(?(<;=
?;<7 )O(446 9783 >8)9)() *<3)*4)3 (<)949>;*4*><6 3 ,*4*<@(<3 /(786 9 ?9 +*6 );9>8?34(<3 9 <6 3
E3<74(?()3)(6?9 )4*=)*)(< '
9)3? +*>9G*;4(?() )3 :*G3>+*4*,6 B=(?-49 /(<7 <6 3 ?->M ?*443.9>86 9 9 .34)9)3 ?5(
9=G(>)9<@3< ->9 6 - )3 <6 3 >8=9/6 96
9 )3 79)B4(?9.9 =-?;<()*49 9 @(/* ?;<7 )3 G,6 (789) .9)3?
<,* <6 3 -4,*< ,6 BE3>-4 =-?+9)9<) >( 6 B=*)* 9 496 )3>(>3' 89 <3 :*=) <3 /(786 9 ?9 =3)3
+*4*,4*:((7B)3 (<9<() #% )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7->E3 K=;47- E3 >8)9)(<3 =-<:/(=) <;=
+*6 )-89) ?9 =3)3 ?9<7(? <3 *:*)(< 9 +34@*=);*4 <,* -?(>(-<( =B ?;<7 )O( 7496 )-89)
6B=*)3>>3 496 )3>(>3L'
4-F97(?(+*4* 6 B=*)3>=* +34-56 9=) :*=)9) 9 =;<734>8);*4* <3/9)43<?5(.-<9>3<9
>8)9)() *<3)*4E3 (734,-89) *)(6<,* -?(>(-<(789 ?3 +*><3 ?9<7(?(< 9 *4>B9);*4J7;=9
+*);4 <3 :*=) =B ( :;<7() :;<=>(-<(< E3 )3 =*<*/(G-6 3 -569=)(< 9 ?->?*443.9>86 9> <;=
?;<79) ?3 )3 G,6 94-89) ,6 *)3 G8.(//(?() )3 ,6 B=(?()$ ' 6 - <;= 7- )3 )8-)3 .9F>9 E3 :*=)9) E3
+*>-6 <3 *)- )3 =;<734>8);*4* <3 ?9<7(? <;= F-89< +*4* 6 B=*)3> =;4<;= 6 *<3 .9)3? <6 3
.*G87(? (:*=)9.9 )3=;<734>8);*4* <734=*E ->9 =;4<;=6 *<3)3>3<6 36)3><*)B43)3=3)B49 )3
:;<7() 789 +34536 <3<6 3E3<74(? )3<6 36)3' 3=3)37496 )(? 3>8)3>8+498;4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3
<3.9<7(?(<9 ?*4>() # $ <3F3>8)6 9< R$ -?(>(-<(=;<734 9+;5/(=3>!4*<@9>9$# <3
/(786 9 ?9 <-)3< 9 +*4*E();4 <,* !4*<@* =;<734 =;:(G(?9.9 )3 +*6 ;>)(:(=;9>8?9 <3
(?+-4)(?(< 9 .943> >3 )*.-/(<3> <,* )*/(* 7;=9 .-<;*4 .3<(9< <3 =-<>;? <3+34?6 9)
49:;G(?() 7-=;?9<)*.9 )3 >8-E34(?() +34)4*<>+-4)(?(< 9 .943> ()*/(*<9 789 <3<>8)4(?(< 9
.9434*.9 )3(?+-4);*4* <7*6=-<)4-//9.9 E3=-<>(>)-<(<<3*<*/(G* >(>)9?*)(=9'
34.9F -?(>(-<() +4-F97;43< 9 =-<>)*)(?() )3 <6 3 E3<74(?()3 +*+*6 );9>83? )3 <6 3
>8)9)(?;<7 )* .343 <3 /3.(G6 9 >9@(/(+496>8)9)9.9 )3 )6 94* *<3)*49 )3 -?;<()9)()' 89 3>8)3
?(43 )3 =;6 )-6
?3 E3 =6 - +4-F97;43 3>8)39 .9)?6 * E3; /96 -89) >8)9)9.9 *<3)*49 +34)O; 783<3
:;<7 ?->?*443.9>86 9.9 ?(7(>)B49 <3/(786 9 ?9 ?->49>+9=)(?(< 9 79)B4(?9.9 )3/(<7;4* <,*
)4*=)*)9)' 6 - ?;<73>(+34+*7(; 3>8)3<6 -8;4>8+498(?(>8) >8)9)9.9 <,* <9<(# ()4*=)*)()
$ 3 9@' # %% :E' % 9 .(6

(?'
8(8 .9<7(?(< 9 ?*6() # $# <3 F3>8)6
9) 9 +345*>8=3)* # 9 # R$ ??(<(>)4*G(-<9 79//9
:(<*<G9 =;<734 >>9.(>'+'*' 9 ?+49>* C*4/- */9<,- 3 9@' # $# :E'# # 9 .(6
(?'
$ 8(8 .9<7(?(< 9 $ >8=;4)() # $ <3 F3>8)69< # R$# -?(>(-<(=;<734 549)34(>3 >3 *>8=;*4 <3
9@' # $ :E' 9 .(6
(?'
$# 3 9@' # $ :E' # $ 9 .(6 (?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
)3 ' ' ' ?5()3,6 ()8* +34)3 9.();*4E3 <6 3 ?->+34+;)86 9 +(=+*?6 9>8 ?(7(> -?(>(-<() 789
>8)9)9.9 *<3)*49 )3 ?;<7 )O(+4(.-6 3 =3)* )3 :;<7() <,* <6 3 ?54-6 )6
96;4(7(=9 9 -+(<(-<9.9 )3
)B49' 9<( # +4*<7*6 ; 6 9+ >8)9)9.9 *<3)*49 <6 3 )3 7496 )3 +*7(9 )3 <6 36)3 ?9 *)3 )3
-?(>(-<() 7;=9 +34@*=);*4E3 K>9@(/(+496>8)9)9.9 *<3)*49 ?;<7 )O(7496 )-89) 6 B=*)3> >3
496)3>(>3 =;4?9<7-< >9 <6 3>8)9) )69)34*<3)*4<;= =* +34?5;>8;4<7-<6 3 +49679)B4(?9.9
E3(446 978(<*)(6<349>+9=)(? )3=3)(6)4*=)*)(L'
9,6()83>9 =*E(,6 343 ;>8)4(?((>37496 )3>>3+*7(>3<,* *<* 9 >8)9)9.9 3>8)39789 *(
(=;>8)3G;*4 <,* <6 3 :*G3 6-,6 BE3>-49 9 79>)(<;*4 <3 +34@*=)(?(< 9 =3<7.3>8)4(?9.9 )3
+*/3.9 789 <3 .*6 )6
9< <3,6 BE .9)3? <3 4*>)(< 9 9=G(>)9<@3>>3<6 3 ?->?*443.9>86 969 9:9=)(.9
?(7(> )B49' 34 =3)3 +*4*,4*:((7B)3 (<9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7-> E3 K<6 3 >8)9)
*<3)*4 +*4* >9 )3 536 3 =;<734<6 3 >8)9)()69)34*<3)*4 <6 3 +*7()3 5*G;*4?5(+49)9<7(?(< 9
<63 >8=9/6 96
9 )3 79)B4(?9.9 E3 =3)(6)3 :;<7() ()*=-6 <3 <3 >*6 3 )3 )4*=)*)() 7;89) )O(7496 )-89)
-?(>(-<()L' B (:;<7() 6 - <74B>89 <,* >* .9+4-89) <3 G5*)(? )3 <9<() #% 8*+ <6 3 :*G3
=-<>;/)(?9>8?9 >8)9)9) 9 (<)949>;*4* :*G3E3+*4*E9) ?9,6 ()8*)3 .9F*<)()39 <6 35*//*:*E(?(
789 )3 .4-6 )(?9.9 )3 >8=4;*4* 789 ,-6 -49' 9)3? +*>( -?(>(-<( )3 =9)3 <D6 9443 <3
+34:;<7(? )3 =3>*6:*G9 <6 3 ?9<7(? )3 ?-)(.;*4 >8)9)( ( (<)949>;*4 ?;<7 )O( 7496 )-89)
6B=*)3> >3 496 )3>(>3' <636)3 ?9 =3)3 >();*)3 3>8)3 *6 - <3 )3 @(/3< -?(>(-<( <;= =*
:-4?;/;*4 ?9<7(?(< 9 )(6549<7* *:*)() )3 )49 ?;*6 .9 <,* 5346 * 9 =34=9>3>J?;<,9>* 9
?9<7(?() <;= 9 +9<,-< <3 =3)3 4*>) +*4*>8)4(?(< 9 +*7(>3 H<9<(# +*4*,4*:((=*)34) (
)4*=)*)() )3 ' ' 'I'
4-<-<@(?( ( -?(>(-<() 9789 <3 4*>) ?->?*443.9>86 96 9 ?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49
>B<-< <*)B4(>8) <3 <6 3 -569=)(. )3 7B:(>8)3' ,* <6 34* *<3 *6 - >B<-< )3 9.()-6 3 +34 *E >*
3>8)3 9 ?;<7;4 <6 3 ,6BE )3 *478>83?' >8)3 <3 :*=) 9 ?;<7;4E3 E3<74(?(( -?(>(-<() (
:*.-4>83? <7*6 +-G(@(-<() )3 <6 34() +496 >8)9)9.9 )3 (<)949>;*4* 9 F-< )6 9)4(< ->9 <3
<74B>8(?(<9 E3<74(?() )3)(6H=;45389) :6 */3+34>8)9)(<E3?9<7-89) )36 9)3?->+34?5;>83>
(79)B4(?()I ->9 )389E37-43<,* +*7(* H=;45389) :6 */3+34>8)9)(<E3=* <D();4+4-F97(?(<I'
3 )96 ?9<7(?(( -?(>(-<() =* E3//(?(< )O(+34:>8(6 3 -?;<()9)9) <3 F:*437-//-6
?->?*443.9>86 969 ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 <3/(786 9 ?9 49>+9=)(?(< 9 )4*=)*)() 789 )3>(,;4-6 3
E3<3<6 3,6 B=(? )3?;<7>83? )3?5*89< +*4*>B>8 6 -.9)3? +(=+*?6 9) 9 4(.*/3.9 +-49789
9 <34*783)3+*43 (<)949>((+34,6 ()8>83? ( -?;<()9)9.9'
;89) )89=>;*4 >(7-E-:)3 E3K,4(<76 *L ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 ?;<7 )3,6 96
3*+/(=(?
)3+*=3) 7;=9 7();4E3<3+6 9>3<?3)3?*789 )34*>)9.9 9=G(>)9<@* 9 <6 3>8=9/6 969 )3)4*=)*)()
9789 +>9 79<-<@-89) <3 5*G3 )3<9<() # <;= ?;<7 .9F>9 )* F-6 3 -?(>(-<(< 794(*)B >* )3
?*443 +34>(+34 (+*4(79)B43< +34 )3 =4B94 .9+4(?9) 9 <9.-6 >8?9 M 789 <3 .9F*<)(*)- )3
+*4*>8(=;*4* <,* <9<(#% M +34 )3 73<;*4 =3)3 >8=9/6 9 <3 5*>8=3+;<(? ?9 +;>8)9)(< 9
+34,6 ()8>83? E3()*=-<+34?5(=EB46 9<?5(49>+9=)(?(<9 )4*=)*)9.9'
II. Juridiksioni gjyqësor i Gjykatës së Drejtësisë: gjykimet mbi
ligjshmërinë e akteve të institucioneve komunitare.
>+9=)((7B)3 (43<73>(>83? (=-?+9)9<@3>,6 BE3>-49 )3 6 B=*)3>>3 496)3>(>3 =* )3

5363 ?9 E3<74(?(< 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <3 <D6 9446
9< 9 *=)9.9 ?9 =*4*=)94 )3
79)B4;9>83? +34 >;56 9=)9) )3 @(/*.9 ; 7496
)-89<' B E3<74(? ?;<7 )3 +34536 3 -56 9=)
?->?*443.9>86 9>8 >(<3< +4-:(/(< .9+4;9>*>8); 9789 <3< +4-:(/(< ?->.9+4;9> <63 >8=9/699
)4*=)*)() ?;<7 )3=-<=49)(G-89) <3:*=) <3<D6 9446
9< 9 *=)9.9 6
- )3/(,6
>8?9 ->9 <3*5>)9<(?(<
<,* <D6 9446
* 9 *=)9.9 )37;8;4*'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
3 7B6 * =3)- ?;<73>( 6 *<3 )3 +*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)9) )3 @(/3) ; /96 -6

<3
(<>)();@(-<9.9 >8)9)9.9 *<3)*49 789 <3=;>8)9 )3@*=);*4* 9789 (<7(.(73.9 )3.9F*<)3 E3)3
<,496 <3 +*7(=;<734 >8=9/6 9.9 )3 >*+- +34?9<7;4* +34+*4* 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 +34 )3
>(,;4;*449>+9=)(?(<9 )4*=)*)9.9 <,* *<* 9 -4,*<(G?*.9 E3=*<3?*4436 9)3<,* .9)3*)-'
9 )3 >8EB4)-6 ?3 +4* .9F9 .9F 7B ?;<73>()39 +*7(.9 7;=9 :(//;*4<,* *6 - E3 =* )3
536 3?9 /(,6 >8?34(<39 *=)9.9 =-?;<()*49'
3/(786 9 ?9 =3)3<9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7->E3K 6 B=*)* 9 496 )3>(>3;>8)4-<
<63=-<)4-///(,6 >8?34(9 ?5(*=)9) 9 3>8(//() 789 )3 -?(>(-<() E3<;=6 *<349=-?*<7(?9 ->9
?9<7(?9L'
,* =6 - 7(>+-G()3 5;4-< <3 ?3<B43 )3 >*=)3 +34@*=)(?((*=)9.9 E3 (<3<>8)4-89<
=-<)4-//() )3 6 B=*)3>>(<3<+4-:(/(<>;56 9=)(.*>8);9789 <3<+4-:(/(<-56 9=)(.'
,* +(=.3>8)4(?((+*43 6 *<3 )3 =;<734>8);9>83? .9)3? *=)9) 9 7B (<>)();@(-<9.9
-?(>(-<() 789 3>8(//()' *<3 +4* )3 +346 *>8);*4 <,* =-<)4-//(( 6 B=*)3> )3 ,6 ()8* *=)9) 9
<D6 944* <,* *4/*?9<)(9;4-+(*< 789 <,* -4,*<(G?* )3 )6 943' B +346 *>8)(? >8+6 9,-89) <3<
74()3< 9 ?;<,9>3> )3 =*4*=)94() 79)B4;9> )3 *=)(.()9)() )3 *4/*?9<)() 7;=9 ; 7;=;4 (
+*<9.-6 >83? <3<>8)4(?(<7*6<6 3 ,6B=(?(?5(/(,6 >8?34(<3 9 *=)9.9 )3 +**:)3 )3 +4-78-6 <3
9:9=)9 6 ;4(7(=9 )3 79)B4;9>8?9 <7*6>;56 9=)9.9 E3 ; 7496 )-89< 789 +(=34(>8) +34 =3)3 )3
+*:;E(>83? E3)3@3<-6 <3)37496 )*) 9 )B49'
3 <6 3 7496)(? )3 <74B>83? >8+4989) ?9,6 ()8*)3 <9<( $ ()4*=)*)() )3 ' '1'N' >(+*>
>3@(/() K 6 B=*)* ?;<7 )3*<;//-6 3 <35*G3)3=34=9>3>)3<6 3>8)9)(*<3)*4->9 )3 ;)-4()9)() )3
*4)3 .9<7(?9) 9 >*?5/9>3 789 )3 3>8(//()L' 89 +(=34(>8) ?5( =3)3 7(>+-G()3 3>8)3
?53>8)9);4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 <3 .9<7(?(< 9 >*6 <734=*E )3 +34?9<7;4 )3 # >8=;4)()
# $ +34)3 +-8;*4=;<734>8)(?(< <7*649G-/;)3> >3 *4/*?9<)() )3 =-44(=;) # $# /(78;4
?9 >9/()3 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49J?9E3 =6 - 49G-/;)3 =(>8)9 )3 53<)9 5*>8=*4(>8) 789
<63=-83>(>8) ?9 )3 )49 )4*=)*)9) *6 - 7;896)O(<3<>8)4-896+*)6 9)34 ?6 9)9.9 )3 =-<)4-//() )3
>9@(/() )4*=)*) +4* 9789 *)B49 )3+*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)(( ' '1'N'
-)(.(?( ( +346 *>8)(?() <,* 6 ;4(7(=>(-<( ( 6 B=*)3> ( *=)9.9 )3 *4/*?9<)() (
+*4*>8(=;*4<,* )4*=)*)(( ' ' ' 5(9 +->8)3 =;4 *4/*?9<)() (<6 (89) +;>8)9)(E3 )3 *7-+)-6 3
*=)9 ?9 :;E(79)B4;9>9 ?9 =*4*=)94)36 *>8)3? >(F<7-78=;4*(;>8)4-< =-?+9)9<@*) 9 )(6<3
/(786 9 ?9 5(/*<@(<' 9,6 ()83>9 =B =-<>)*)(? 5(9 <3 =;<734>8)(? ?9 <9<(< # )3 )4*=)*)() )3
' ' ' E3(49:94-89) >8+498(?(>8) .9)3? 3>8(//() 789 -?(>(-<() *(9 =* >8)B43 6 B=*)3< 9
7496 )3>(>3 )O( 79=/*4-6 3 >( )3 =;<734>8);9>83? =3)- *=)9' ;=9 (; 49:94;*4 *=)9.9 )3
*4/*?9<)() ?9 *<3 )3 )3 @(/*.9 @*=)-89>8(< =4()949) +34<7*46 9< 9 :-<79.9 )3 49,6 (>)4;*4* <3
5(/*<@(< 9 79>)(<;*4+34:(<*<@(?(< 9 <6 3:;>8*)9 (<:-4?*)(.9 ?5(G,6 9786 9) 9;4-+(*<9 )3# $
789 E3+*4*>8(=-<(< 783<(9< 9 :-<79.9 )3)49)3.9 +34*=)(.()9)9 )3)6 94* 6 B=*)* =* )89=>;*4
E3*=)9 )3)(//* 6 *<3)3=;<734>8);9>8?9' K >8)39 .34)9)3E3L =* +-8;*4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3
<3 .9<7(?(< 9 +4(//() # $% <3 F3>8)6 9< R$ *4)( W@-/-,(>)9 K 9> 94)>L =;<734
*4/*?9<)() ;4-+(*<$ K<9<( # +34?9<7 .9)3? *=)9) 9 3>8(//() 789 )3 -?(>(-<()'
9,6()8*)3 <35*G3)3)4*=)*)() 3>8)3/96 ;*4)3+4-+-G-89) <6 3+*7(9 7496 )+347496 )3=;<734 )3
,6()8* 7(>+-G()*.9 )3 *7-+);*4* <,* (<>)();@(-<9)''' E3 >B<-6 <3 )3 =4(6-6 <3 9:9=)9 6 ;4(7(=9
*>8); >( 6 B=*)* =* +*);44*>) )3 <3<.(G-6 3 <3 .9<7(?(< 9 # ?*4>() # #$ ' *4/*?9<)(<;=
:(,;4-< >8+498(?(>8) <734?6 9) (<>();@(-<9.9 *=)9) 9 )3@(/3.9 ?;<7 )3=;<734>8)-89< >9+>9
)4*=)*)(( ' ' ' <3.94>(-<(<-4(,6 (<*/ (<6 (8)9 *)(6.9)3? +;>8)9)9 =-<>;/)(.9 789 )3=-<)4-//()
+-/()(=789 6 - +;>8)9)(< E3)3<D(44)9 *=)9 E3=4(6 -<(< 9:9=)9 6 ;4(7(=9 <7*6)3)49)3.9' 9<( $ (
)4*=)*)() )3 ' '1'N' +-8-< E3 =;4 *4/*?9<)() (3>8)3 783<3 E3 <,* :(//(?(+;>8)9)(E3 )3
<D6 9443 7(>+-G()* ?9 =*4*=)94 )3 79)B4;9>83? >(F ?;<7 )3 <7-783 <3 >*6 3 )3 <9<()
$ 3 9@' # $% :E' # 9 .(6

(?'
$ N3>8)6
* R -?(>(-<() =;<734 3>8(//() 3 9@' # # :E' % 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
+*4*,4*:((=*)34) :6 */(* 9 :;<7() 9 +- =3)(6)4*=)*)( *=)9) 9 )(6<;=+346 *>8)-89< <3+*4(? <,*

+*7(* +34*<;//(?L'
K 734>* <3 =;*74(< 9 )4*=)*)() )3 ' '1'N' +*7(* +34 *<;//(? )3 *=)9.9 )3
(<>();@(-<9.9 +3453< -56 9=)(< 9 7B7(>+-G()*.9 )3.9F*<)* <3=;*74(< 9 )4*=)*)() )3 ' ' ' *6 -
449,;//-89) .9)3? <,* <9<(# (@(/(.9>8 =3>8); =*4*=)94 )3 +34,6 ()8>83?' <)94+49)(?((
<9<() # )3)4*=)*)() E37- )3+346 *>8)-<)9 *=)9) 9 *4/*?9<)() 9;4-+(*< <,* =*)9,-4(* 9 *)B49
)3 =;<734>8);9>83? 7- )3 F-<)9 <3 <6 3 49G;/)*) )3 =;<734) E-:)3 ?9 :4B?3< 9 )4*=)*)() )3
>8+498;4 <3 <9<(< #% *>8); 9789 ?9 ?3<B43< 9 -4,*<(G(?() )3 *)(6 .9)3' =)9) E3
*4/*?9<)(9;4-+(*< <D6 944<3 =;*74(< 9 )4*=)*)() )3 ' ' ' 7- )3 ?;<7 )3+34.9)3>-<(< +* )3
7496 )3 <3 :*=) =-?+9)9<@3< 9 >8)9)9.9 *<3)*49 ->9 9789 )3 (<>)();@(-<9.9 )3 )6 94* 7-?9)83<3
)3)96 =*/-<(<=;:(6 )39 .3<3*;)-4() )3)B49 +* E3<39 ?;<7;4E3)3>8EB4)-89>8(<<,* 6 B=*)*'
3>8); E3 7;89) =-<>(794;*4 E3 +*7(* 9 *<;//(?() ?;<7 )3 7496 )-89) =;<734 *=)9.9 )3
*4/*?9<)() 9;4-+(*<)379>)(<;*4E3)3=4(6 -6<39:9=)9 6 ;4(7(=9 <7*6)3)49)3.9L'
- <74B>89 7;=9 +*);4+*4*>B>8 *=)(< ?9 )3 @(/(< +49>(79<)(( *4/*?9<)() =-<>)*)-<
>(+*> <9<() +*4*,4*:((>8)*)3 E3 5(/*<@(=-?;<()*4 3>8)3 +34:;<7(?(>8) (*7-+);*4
6B=*)* <3 .9<7(?(< +*>;9> )3 =-44(=;) # $% <3 F3>8)6 9< R$% 3>8(//( =;<734
*4/*?9<)() ;4-+(*<$ =* +-8;*4E3 K5(/*<@(8B< <734?6 9) *=)9.9 )3 *:)3 )3 =4(6 -6<3 9:9=)9
6;4(7(=9 <7*6)3 )49)3.9L 789 E3 =-<>)*)(?((+49>(79<)() +3453< K<6 3 *=) 6 ;4(7(= )3 ?(4:(//)3
+*><6 3 +4-F97;49 )3 =*4*=)94(G;*4<,* *=)(.()9)((+345*>8=3) ((<>)();@(-<9.9 )3 <74B>8?9L
E3K(6 9+ 9:9=) )379)B4;9>83? 5(/*<@() >* <7*6(<>)();@(-<9.9 *E9789 <7*6>8)9)9.9 *<3)*49LJ
>(()(//3 7;=9 +*);4 9:9=) 6 ;4(7(= <7*6)3 )49)3.9 *(?;<7 )3 =;<734>8)-89) ?9 +*7(+34
*<;//(?(<9 )(6>(+*><9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' '
3>9 9789 *=)9) 9 *4/*?9<)() ?;<7 )3=;<734>8)-89< =;4=*<39:9=) <7*6)3)49)3.9
<,* 6 ;4(7(=>(-<(( 6 B=*)3>6 *<3 )389E;4* +34)3 <6 36)*) *4>B9 )3 ,6()8* *=)9) 9 3>8(//() 789 )3
-?(>(-<() )3 +4(.;*4* <,* 9:9=)((79)B4;9>83?' 6 - 79/E-:)3 <,* @()(?(>8+498(?(>8) (
7(>+-G()3> >3 <9<() # <3 /(786 9 ?9 49=-?*<7(?9) 789 ?9<7(?9) E-:)3 <3 .(6 * )3
+34,6 ()8>8?9 <,* .9)3 =-<@9+)( ( K*=)() )3 =;<734>8);9>83?L E3 ( 49:94-89) .9)3? <6 3
?*<(:9>)(?()36 *>8)3? 789 )3:;<7() )3.;//<9)() )3(<>)();@(-<() E39 <D6 944' ;=8B6 <3+4* <3
=3)3 =-<@9+) *=)9) 9 543<7>8?9 )3 (<>();@(-<9.9 9 +- *>8); 9789 *=)9) E3 +34536 <3 )86 9>8)
.9)3? <6 3*=)(.()9) +34,*)()-4H+34>89?5;//+4-+-G(?9) 9 -?(>(-<()I )3*=)9.9 )3)6 94*'
3 E-:)3 >9 +346 *>8)(?(<,* 6 ;4(7(=>(-<(( 6 B=*)3> (*=)9.9 )3 +4(.;*4* <,* 9:9=)(
79)B4;9> >8+6 9,-89) /98)3 +34 *4>B9) 9 >*+- +34?9<7;4* ?3 ( +*/-,6 (=>83? 7;=9)
+346 *>8)(?( ( *4/*?9<)() <,* =*)9,-4(* 9 >;56 9=)9.9 )3 /9,6 ()(?;*4 )3 79<-<@-6 <3
+*/(,6 >8?34(<3 9 *=)9.9 )3 -?(>(-<() 789 )3 3>8(//() +34+*4* 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3' 9)3
:*=)( E3 <7348B46 * 9 *4/*?9<)() E-:)3 9789 ?9 )();// =-<>;/)(. 3>8)3 +*4*>8(=;*4 >( 9
<9.-6 >8?9 <,* 7(>+-G()* )3 >8;?)* )3 )4*=)*)9.9 +34:-4?(?(< 9 *=)9.9 )3 (<>)();@(-<9.9 )3
)694* =-?;<()*49 >6 9//<3 :*=) 9=G(>)9<@3< 9 <6 3 (<)949>()3 .9)3 *4/*?9<)() E3 )3 .34)9)-89)
+*/(,6 >8?34(* 9 *=)() =;4=-<>;/)(?(()(63>8)3 ?3<6 *<;*4' ,* *<* )6 9)34 +*4*,4*:((+*43 (
<9<() # <;=/3.9<7 +347B>8(?9 <3/(786 9 ?9 =3)3 7;=9 +*43E3>*=)3>-< >8+498(?(>8) E3
=-?+9)9<@* 9 6 B=*)3>=* )3536 3?9 +*7()3K9 +*4*>8)4;*4* <,* <6 3>8)9) *<3)*4 <,* 3>8(//(
->9 <,* -?(>(-<(L'
6- 7(>+-G()353<<*)B4(>8) E3)3?;<7 )3/(<73+*4* 6 B=*)3><6 3,6BE +34.9F>9 ?(7(>
<6 3 >8)9)(*<3)*4 789 <6 3 (<>)();@(-<(=-?;<()*4 9789 ?(7(> 3>8(//() 9 -?(>(-<()' >8)3
+(=34(>8) *6 - E3 =* <7-78;4<3 >89?5;//(< E3 =9?(+34?9<7;4<3 /(786 9 ?9 F3>8)6 9< R
E3 =* +*43 +348943 )3 +*43 -?(>(-<(< )3 7*/3 <3 ,6 B=(? =;<734 3>8(//() >9+>9 =B =(>8)9
*;)-4(G;*4 >8)9)9) *<3)*49 )3 /(78<(< <6 3 ?*443.9>86 9 <3 :;>83< 9 )4*<>+-4)() <734=-83 E3
>(+*> )4*=)*)() 7;89) )O()*=-<)9 -?(>(-<() )3 <9,-@(-<)9 <3 /(786 9 ?9 =3)3 ?*443.9>86 9'
$ 3 9@' # $% :E # 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
6B=*)* ?9,6 ()83>9 7;=9 9 =-<>(794;*4 )3 7496 )3 +4-)9>)3< 9 -?(>(-<() +34:;<7-< 7;=9
/9,6()(?;*4*;)-4(G(?(<9 3>8(//() +*4* 8B46 9><3:;E()3<-4?*.9 =-?;<()*49 /(78;4?9 )3'
9,6 ()83>9 .9<7(?(( 6 B=*)3><;= =* +*);4+*>-6 * )3 43<73>(>8?9 +4*=)(=9 *(:()-<
+9>83 +*>(=-<:(4?-< ?;<73>(<39 ?5(=EB46 9>49@(+4-=9 ?5(/9,6 ()(?()9)(< 9 *=)9.9 <,* *<*
9 3>8(//() 789 -?(>(-<()' 6 - ?5(=EB46 9 <,* *<* )6 9)34 >8)4(89) *>8); >(F 6 B=*)* =* +*);4
4*>) )3>*=)3>-6 3<3)3<6 36 )(<.9<7(? 9789 ?5(*=)9) =4(6 ;9>)39:9=)9.9 6 ;4(7(=9 )3<74B>83?
<,* *)* E3 +*4*>8(=-89< <,* <9<(#$ ()4*=)*)() )3 ' ' ' >(F (>8)9 +(=34(>8) K*+4-.(?((
*=)()L?9 )3@(/(< 3>8(//(=(>8)9 *;)-4(G;*4/(786 9<9 ?*443.9>86 9><,* *<* 9 >8)9)9.9 *<3)*49'
3/(786 9 ?9 )3 3>8(//(?53>8)9>)9 -+(<(-<(<E3K*=)((*+4-.;*4?3 ?*4># <;=3>8)3
<6 3 *=) (=;<734>8);9>83? >(+*> <9<() # +*4*,4*:((+*43 ?9E3 7;=9 +*);4 +*4*>B>8
-56 9=)(.(< 789 +34?5*6 )69< *(<;= 3>8)3 <6 3 449,;//-49 *>9789 .9<7(? *+- 7(49=)(.3 >(+*>
<9<() #$ ' 3 49*/()9) 5389) :6 */3 +34 <6 3 //-649G-/;)9 +-/()(=9 ?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49 <3
=;*74(< 9 3>8(//() <,* 9 @(/* <;= 7- )3 =(>8)9 5;4;*4 <7-<6 3 9 7496 )3 <;= 7- )3 (>8)9
.9<7->;4*><6 3 79)B4(? *><;= 7- )3 (>8)9 <74B>8;*4<7-<6 3 >();*)3 6;4(7(=9' B +34@*=)(?
7- )3 =(>8)9 E3<3 *E ?3 )9+34 ( +*9.();9>83? =;4 <3 4*>) ?->?*443.9>86 969 ?(7(>
(<>)();@(-<9.9 +4*<;9>8?34(* 9 )(67- )37;896)3.34)9)-896?9 =4()949 .9F*<34(>8) >)4(=)9L'
;=9 =;<734>8);*4 ./9:>8?34(<3 9 =3)B49 *4,;?9<)*.9 6B=*)* =* +-8;*4 )3
=;<734)3< +4* E3 K>(+*> <9<() # 6B=*)* ;>8)4-< ?5(=EB46 9< 9 /(,6>8?34(>3 ?5(*=)9) 9
3>8(//()''' E3<;=6 *<349=-?*<7(?9 ->9 ?9<7(?9' 349>+9=)(? )3<9<() # >8)9)9) *<3)*49
789 (<>)();@(-<9) <;= ?;<7 )3 =34=-6 <3 *<;//(?(< 9 49=-?*<7(?9.9 789 )3 ?9<7(?9.9 M
)3 @(/3) <;= =*<3 =*4*=)9479)B4;9>M <734=-83 E3 ?;<7 )3 =;<734>8)-89< )3 ,6 ()8* ?*>*) 9
*7-+);*4* <,* (<>)();@(-<9) 789 E3 >B<-6 <3 )3 =4(6-6<3 9:9=)9 6;4(7(=9' ;<734>8)(?(3>8)3 (
79>)(<;*4)3 ,*4*<)-6 3 <3+34+;)86 9 ?9 *E >* 7(>+-<-< <9<(#% 49>+9=)(?(< 9 >3 7496 )3><3
(<)94+49)(?(<789 <3*+/(=(?(<9 )4*=)*)()' - )3(>8)9 <3=-<)4*>) ?9 =3)3E3//(? (<)94+49)(?(
<3 =;+)(?(< 9 <,;>8)3 )3 =34=9>*.9 )3 +4*<;9>8?34(>3 7;=9 =;:(G;*4=3>8); ;>8)4(?(< <3
=*)9,-4()3 9 *=)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* <9<(#$ ' *7(* 9 *<;//(?() 7;89) +4* )3 +4-.-89)
+345*//3 F:*437-//-6?*>9 )3 *7-+);*4 <,* (<>)();@(-<9) H+*.*43>(>8) <,* <*)B4* 789 <,*
:-4?* 9 >*6 I E3>B<-<)3=4(6 -639:9=)9 6;4(7(=9L$ ' 34.9F >8)9)9.9 *<3)*49 3>8(//() 789
-?(>(-<() ?;<7 )3 <,496 <3 +*7( +4*<3 6 B=*)3> 9789 +94>-<* 6 ;4(7(=3 789 :(G(=3
?9,6 ()83>9 ?9 =;:(G(?9 6 - )3.-,/* 789 ?9 =3>8(//(?(< E3 +34?->?*443.9>86 9) E3=*<3+34
-56 9=) G5*)(?(< 9 449,;//*.9 )3=-<=;449<@3>)3*+/(=;9>8?9 <7*6<734?*446 9.9 =-?+9)9<)9
+34)P ; >8+498;4?5(+*7(<3 9 +4(.*)3.9 3>8)3 <3 44*783 )3 +*43 6 B=*)* 9 >8=*//3>>3 +*43
H<9<( +*4*,4*:((+*43 +(=* @ 9 .9<7(?() )3 3>8(//() )3 )9)-4() # $$ <4' $$R #I' 3 :*=)
+*4*,4*:((7B)3(<9<() # 7(>+-<-<E3KF7- +94>-<6 ;4(7(=->9 :(G(=?;<7 )3+*4*>8)4-6 3 ?9
)3 <6 36)*) =;>8)9 <6 3 +*7(=;<734 .9<7(?9.9 <3 ?*44* <7*6)(6789 =;<734.9<7(?9.9 E3
?9,6 ()83>9 7;=9< >(449,;//-49 ->9 <6 3 .9<7(? (?*443 <7*6+94>-<*.9 )3 )6 943 (+34=*>(<
7496 )+347496 ) 789 (<7(.(7;*/(>8)L'
,* <-4?* 9 >*+- @();*479/>9 /9,6 ()(?(?(+34=;<734>8)(? 3>8)3 (=;:(G;*4 +34>* (
+34=9) >;56 9=)9.9 +4(.*)9 )9= +94>-<*) )3 @(/3.9 ; 7496 )-89< .9<7(?9) =-?;<()*49 >(789 <3
>;56 9=)9) E3 ?9,6 ()83>9 7;=9 ?->E3<3:-4?*/(>8) )3*749>;*4)3*=)() =-?;<()*4HE-:)3>9+>9
5389) :6 */3 +34 449,;//-49 E-:)3 >9+>9 5389) :6 */3 +34 <6 3 .9<7(? :-4?*/(>8) )3 7496 );*4 )3
)6943.9I ?9449<<3=-<>(794*)37496 )+347496) 789 (<7(.(7;*/(>8) <,* .9)3=B*=)'
34@*=)(?((=3>*6449)8*<9 )3 :;<7() <;= 3>8)3 >8;?3 (/98)3 <3 +4*=)(=3 >(7-?->
7;=9 ?*443 <3 =-<>(794*)3 .3>8)(43>(<3 +34 )3 +34@*=);*4 >9 =;4 3>8)3 +49=;4
K(<7(.(7;*/(>8)L<6 3+94>-<(<74B>83? <,* *()3@(/() (7496 )-89) *=)('
349*/()9) ?9,6 ()8*)3 ?;<73>(* E3)3:(,;4-6 <3>();*)* )3=3)(6//-6 (=* *478;47;=9 ;
44();4<3 ?3<B43 )3 <76 9>8?9 <3 .(6 (? )3 =;+)(?() )3 ,6 343 )3 783<3 <,* 6 B=*)* 9 496 )3>(>3
$ 9<7(?(( # ?*4>() # # <3 F3>8)6

9< R -?(>(-<(=;<734 3>8(//() <3 9@' # # :E' % 9
.(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
>8+4986 9>K+94>-<* )3 )6 943L >()3 *749>;*4:-4?*/3 )3 .9<7(?() 794(<3 =;+)(?(< >()3 )(//3
9789 )3>8)9)9.9 *<3)*43' 9 .9<7(?(< 9 # =-44(=;) # % <3F3>8)6 9< R% '*'>' /*;?*<<
\ C-' =;<734 -?(>(-<()$% 6 B=*)* <3:*=) =* =)8B94?54*+>8) )9G3< 9 -?(>(-<() >(+*>>3
@(/3>:6 */3) K+94>-<* )3)6 943L +34)3@(/*) >8+4989) <9<(# K<;= ?;<7 )O; 49:94-89< >8)9)9.9
*<3)*49 7;=9 E3<3 =3)* >;56 9=)9 )3 >-.4*<9L ?9 +*>-6 3< E3 K(<7(.(73) <;= 7- )3 ?;<7 )3
=;<734>8)-<(< =3>8); .9<7(?9) 9 -?(>(-<() ->9 )3 3>8(//() 7496 );*4 >8)9)9.9L 789 =*
+-8;*4 <3 )3 =;<734) K<9<(# +*4*,4*:((7B)3 ()4*=)*)() +4*<-< <3 ?3<B43 >8;?3 )3
+34,6 ()8>8?9 +*7()3 +34 *<;//(? )3 +*4*E();4* <,* (<7(.(73) 7496 );*4 <7*6.9<7(?9.9 E3
?9,6 ()83>9 7;=9 E3<3 )3 79>)(<;*4* <7*6 +94>-<*.9 )3 )6 943 ; +34=*>(< *)B49 7496 )+347496 )
789 (<7(.(7;*/(>8)' ;+)(?((=3>*6>8+4986 96
9 <;= 3>8)3 >*=)3>;*4789 *> =;:(G;*4?3 +*>'
;+)(?((?(43:(//)3(:6 */3.9 789 /(786 9) <734?6 9) )B49 6
;>)(:(=-6<3(<)94+49)(?(<?3)3,6 343)3
?;<7>83?' 789 >(=;4 =6 - )3 ?-> ?6 *:)-<)9 7(>+-G()*) 9 )4*=)*)() /(78;4 ?9 )3 7496 )3< 9
=;<734>8)(?() )3*=)9.9 <;=?;<7 )36 9<3)3(<)94+49);*4* <3=;+)(?(<9 <,;>8)3' 389>8)6 9
)3 )4*=)*)() 7(>+-G()* +34 )3 @(/3< +- :/*>(? <;= ?;<7 )3 =;+)-89) +4* <3 =;+)(? )3
=;:(G;*4L'
89 <3:*=) +34.9<7(?9 )3<D6 944* <7*6>8)9)9.9 *<3)*49 3>8)35343:6 */3<34*>)9) <3
)3 @(/*) 6 B=*)* =* +4*<;*4 +*7()3 9 (<7(.(73.9 =;<734 .9<7(?9.9 )3 7496 );*4* <7*6
K+94>-<*.9 )3 )6 943L' 3>8); +34 >89?5;// <3 .9<7(?(< 9 # =-44(=;) # % <3 F3>8)6 9) 9
+345*>8=3)* # % 789 # R% ]+:94 ' ' 9 9)49(79 ?+-4) ?50 =;<734 -?(>(-<()$
6B=*)* =* .9<7->;4E3 <6 3 .9<7(? ( -?(>(-<() (7496 );*4+34)3 *;)-4(G;*4<6 3 >8)9) *<3)*4
E3 )3 ?5*<)9 <3 :;E(?*>* )3 @*=);*4* ?54-6 )6969 E3 =-<>(>)-<(< <3 49:;G(?(< 9 /(F9<@*.9 )3
(?+-4)(?() )3 <6 3 +4-7;=)( )3 @*=);*4 ?;<7 )3 =(>8)9 )3 53<)9 7496 )+347496 ) 789
(<7(.(7;*/(>8) ?9 (?+-4);9>() E3 =(>8(< =34=;*4 /(F9<@3 (?+-4)(?( <3 =3)3 >8)9) *<3)*4
+34+*4* <D6 9446
9> >3 =3)(6.9<7(?(' 3< +4-:(/(< 9 +*43 6 B=*)* =* )3489E;4 .3?9<76 9< E3
K.9<7(?9) 9 -?(>(-<() E3 +34?5*6 <3 <74B>8(?(< ->9 49.-=(?(< 9 ?*>*.9 )3 ?54-6 )6
9>6 *<3
7496 )+347496 ) )3 *+/(=;9>8?9 789 ; 7496 )-89< (<7(.(73.9 6 - ?3 +*= >9>* ?*>*.9 E3 *)-
<74B>8-6 <3L 789 E3K7- )3(>8)9 9 +*/-,6 (=>8?9 )O; <6 (896<6 39:9=) (<74B>83? .9<7(?9.9 E3
=-<:(4?-6 <3 ?*>*) 9 ?54-6 )6
9> ?9E3 =3)- .9<7(?9 6 - .9)3? (*;)-4(G-6 <3 =3)- ?*>* +-4
9789 >*<=>(-<-<)9 ./9:>8?34(<39 )B49LJ<3<+4-:(/(< 9 7B)3*6 - =* )89=>;*4E3 ?9E3?*>*) 9
?54-6 )69>=(>8(< )3 53<(< .9)3? ?9 (?+-4);9>() E3 =(>8(< =34=;*4/(F9<@* (?+-4)(?(<3 <6 3
7()3)3@*=);*4 K -?(>(-<(?;<7 )* 7(<)9 E3.9<7(?(()(643<7-<)9 .9)3? ?5((<)949>*) 789
?5(+-G()*) 9 =3)B49 (?+-4);9>.9L )3 @(/3) +34 =3)3 K(>8(< )3 7*//;9>83? <,* F7- +94>-<
)69)34<3?3<B43)3<6 36)3?9 >;56 9=)9) 9 =3)(6.9<7(?(L'
- <74B>89 ?9 .9<7(?(< +*>;9>)3 <3<)-4() # # <3 F3>8)6 9< % R -@= =;<734
-?(>(-<()$$ 6 B=*)* =* 4()89=>;*4E3.9<7(?(?9 )3@(/(< -?(>(-<(=* *;)-4(G;*4<6 3 >8)9)
*<3)*4 )3 <7*/-6 3 (?+-4)(?(< 9 ?*//4*.9 )3 @*=);*4* =* )3 536 3 7496 )+347496 ) 789
(<7(.(7;*/(>8) ?9 (<7(.(7(< *,6 9<) 9=-<-?(= E3(=* =34=;*4*7?(<(>)4*)3>>3=3)(6>8)9)(<6 3
/(F9<@3+34(?+-4)(?(< 9 =3)B49 ?*//4*.9 789 E33>8)3,6 9<7;4+*4* ?->+4*<(?() )3=34=9>3>
+*4* >9 -?(>(-<()3 =(>8)9 783<3 *;)-4(G(?(< *E ?3 )9+34 E3 *;)-4(G(?((>8)9 =34=;*4
+(=34(>8) =;4 =(>8)9 =34=9>* /(F9<@*>8 )3 +*4*E();4*' ;=9 <76 9=;4 +- =3)3 -4(9<)(? <3
.9<7(?(< 9 # ?*6 () # $ <3 F3>8)6 9< R$# C-<)4-/ *)* 9/,(;? =;<734
-?(>(-<()$ 6B=*)* =* ./943>;*4 E3 .9<7(?((7496 );*4 >8)9)9.9 ?9 )3 @(/(< -?(>(-<(
.34)9)-< E3 (?+-4)(?((*+*4*);4*.9 <;= ?;<7 )3 =4B89) 7;=9 ; +346 *>8);*4 <,* )*=>*) 9
)*4(:3>7-,*<-49 )3+345*>8=3) =* )3536 3(<7(.(7;*/(>8) ?9 (?+-4);9>(<9>=/;G(.)3<6 3>8)9)(
$% 3 9@' # % :E'# 9 .(6 (?'

$ 3 *@@-/)* # % :E' 9 .(6(?'
$$ 3 9@' # # :E' $ 9 .(6 (?'
$ 3 9@' # $ :E' ## 9 .(6(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
%
*<3)*4 +6 9>)*4(>8-E34(>3 +4-78;9>9 )3 *+*4*);4*.9 +34)3 @(/*) 5389) :6 */3 E3 =* +*4*E();4

=34=9>3<9 (?+-4)(?() )3/(43<,* )*=>*) 7-,*<-49'
3 =-<=/;G(-<9 6 - )3 <74B>8?9 449)8 +4*<;9>8?34(>3 >3 +*7(>3 6 B=*)* 9 496 )3>(>3
=* *44();4 <,* *<* )6 9)34 =;4 >();*)* )3 =3)(6 //-6 (6*<3 +*4*E();4 <3 /(786 9 ?9 <7-<6 3
449,;//-49'
>8)3 4*>)( +34>89?5;// (.9<7(?() )3 #$ <3<)-4() # <3 F3>8)69< # R C' ' '
' ' =;<734 -?(>(-<() ?9 )3 @(/3< 6 B=*)* =* ./943>;*4E3 <6 3 449,;//-49 E3 ; ?-8-< <6 3
<;?4( )3 @*=);*4 *,6 9<)3>8 9=-<-?(=3 *.*<)*G89 )3 @*=);*4* +34 >8=*= )3 E3<74(?() )3
?5*6 );4 <,* *)* ,6 *)3 <6 3 +94(;789 )3 @*=);*4 =-89 ; 7496 )-89) 7496 )+347496 ) 789
(<7(.(7;*/(>8) .9)3=3)B49 *,6 9<)3.9 K+34794(>* <7(=-<?5(,6 3<76 9< 9 )B49 6;4(7(=9 <3/(786 9
?9 449)8*<*) :*=)(=9 E3(=*4*=)94(G-6 <3<7*6F7- >;56 9=)()69)34789 ((79<)(:(=-6 <3<3?3<B43
*<*/-,9 ?9 )3*749>;*4(<L'
>8)3 +34>34( 4*>)((.9<7(?() )3 ?*6 () # $ <3 F3>8)6 9< ## R '4'/' ]+:94\ C-'
=;<734 -?(>(-<() <3)3@(/(< 6 B=*)* =* )89=>;*4E37(>+-G()*) 9 <6 3449,;//-496 9 /(78;4?9
>*>()3 9 >89E94() )3 ?5;/;*4* <,* )();69=>+-4)(?()3 /3>8;*4 +*4* <6 3 7*)9 )3 @*=);*4 ;
7496 )-89>8(< 7(49=) 789 (<7(.(7;*/(>8) ?5*6 )3>.9 )3 =3)B49 )();6 .9' 9E3 7*)* 9 /3>8(?() )3
)();6 .9 (>8)9 +*4* *>*6)3 <D6 9446 9> )3 449,;//-49> =* )3489E;4 .3?9<76 9< 6 B=*)* K+94>-<*)
:(G(=3 789 6 ;4(7(=3 )3 @(/3.9 7(>+-G()*) 9 >(+34M +34?9<7;4* ; 7496 )-89>8(< ?;<7 )3 (>8(<
(<7(.(7;*/(G;*4<35*G3)3*=)9.9 )39=G9=;)(?() )3=3>*67(>(+/(<9 <3:;>83< 9 9=>+-4)(?() )3
>89E94() )35*4783J+4* =6 - 7(>+-G()3?9,6 ()83>9 9 +34:>8(43<3<6 3449,;//-49 +3453< <3)89/5
<6 3 .9<7(? E3 =* )3 536 3 ?9 ?5*6 )3>() 9 )();6.9 )3 9=>+-4)(?() >(F3>8)3 9789 +*7()3>( <3 )3
<6 36)3< ?3<B43 )3 7496 )+347496 )3 789 (<7(.(7;*/9 ?9 )3 @(/3< *( 7- )O; 7496 )-896 <6 3 )3
*749>;*4()3>*6 L'
;= 9=G(>)-<(< <,* *<* )6 9)34+49?(>*) +34G5*)(?(< 9 +*4*,4*:() )3 7B)3)3 <9<() #
)3 )4*=)*)() )3 ' ' ' =;4(<7(.(7;*/(G(?(=-<=49) (+94>-<*.9 )3 (<)949>;*4<;= 49G;/)-< <,*
.9)3 449,;//-46 * +-4.*49) <,* G5*)(?(()(6<,* *<* 9 *;)-4()9)9.9 >8)9)34-49' (=34(>8) =3)3
6
B=*)* 9 496 )3>(>3 =* +-8;*4 <3 .9<7(?(< 9 #% ?*4>() # $ <3 F3>8)6 9< # R <(-<9
<*G(-<*/9 (?+-4)*)-4(9 @-??94@(*<)(?-)-.9(@-/(9>)94(97 */)4(=;<734 3>8(//() # 7;=9 (;
49:94;*4 449,;//-49> <4' #% R 9 @(/* =4(6 -< 79)B4(?(< +34 <6 3 *;)-4(G(? )3 /3>8;*4 <,*
*;)-4()9)9) ()*/(*<9 +34(?+-4)(?(< <3 )*/()3?-)-F(=/9)*.9 )3*478;4* <,* *+-<(* ,6 *)3.()()
# ' ;=9 ( 79=/*4;*4 )3 +*+4*<;9>8?9 +*7()3 9 <6 3 >343 <734?*446 9>8 E3 +-8-<(< >9
+34:*E3>-<(<)343>(<39 (?+-4);9>.9 )3+49=;4<,* =B449,6 (? (?+-4)(?( 6 B=*)* =* )3489E;4
.3?9<76 9< E3 <,* <6 34* *<3 (?+-4);9>() <;= 6 *<3 7496)+347496 ) )3 +49=;4<,* 449,;//-46 *
+-4 7- )3 (>8(< K.9)3? <3 4*>)(< =;4 <3 >*6 3 )3 =3)(6*=)( )O; ?-8-896*)B49 *;)-4(G(?((
9=>+-4)(?()L <,* *<* )6 9)34 K?;<73>(* +34)3 +34@*=);*4?9 >*=)3>(?3 )3?*789 ->9 ?3 )3
.-,3/<;?4(< ->9 9789 794((79<)()9)(< 9 >;56 9=)9.9 )3 >3 7496 )3><7*6)3 @(/3.9 *+/(=-89) <6 3
?*>39 @*=);*4<;=53<<3:*=) E3=3)- >;56 9=)9 )37;89) )3=-<>(794-89< >((<7(.(7;*/(>8) )3
(<)949>;*4<,* ?*>* <3 :6 */3L 789 ?9E3 K(<7(.(7;*/(G(?((9:9=)9.9 )3449,;//-49>7- )3 =9)3
.9<7 .9)3? <3?-?9<)(<9 G5*)(?() )3>*6<,* *<* 9 *;)-4()9)9.9 ()*/(*<9L'
(<3 4*>)(< =;4 +*7(* 3>8)3 +*4*>8)4;*4 <,* <6 3 (<>)();@(-< =-?;<()*4 ->9 <,* <6 3
>8)9) *<3)*4 *>8); 9789 <3 4*>)(< =;4*6 - +*4*>8)4-89) <,* <6 3 >;56 9=) +4(.*) .9)3 +*7(* (
<3<>8)4-89) <6 3*:*)(+*4*>8=4(?(+4967B?;*6 >8' B*:*) :(//-< <,* 7*)* 9 +;5/(=(?() )3*=)()
=;4+*7(* =* )3 536 3 ?9 <6 3 449,;//-49 <,* <6 -:)(?((*=)() +*7()3>() =;45389) :6 */3 +34<6 3
.9<7(? E3:-4?*/(>8) (7496 )-89) *)(6789 >3:;<7(<,* ?-?9<)(<3)3@(/(< +*7()3>(=* ?*443
7(6 9<(+34*=)(< =;4=* ?;<,;*4<6 -:)(?(->9 =;45389) :6 */3 +34<6 3 .9<7(? E3 :-4?*/(>8) (
7496 )-89) )3 )6943.9' 3 4*>)(< 9 =;<734>8)(?() <,* *<* 9 <6 3 +4(.*)()3 <6 3 .9<7(?(E3 (
7496 )-89) >8)9)9.9 *<3)*49 ?-?9<)(<,* (@(/(:(//-< *:*)((+*4*>8=4(?() 3>8)3*((+;5/(=(?()
3 9@' # $ :E' # # 9 .(6

(?'
# 3 9@' # $ :E' $ 9 .(6(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
789 <;=?;<7 )3=-<>(794-89) 9=;(.*/9<) =-?;<(=(?((9=G(>)9<@3>>3*=)() =-?;<()*4(5343

<,* <6 3 -4,*< (>8)9)() )3 (<)949>;*4 =;4=B <;= +34?5*< *><6 3 9/9?9<) E3 )3 ?;<7 )O(/96 -63
=3)(6)3 :;<7() )3 (79<)(:(=-6 3 .9<7(?(< 9 ?*443 789 )3 <6 -83 +34?5*6 )6
9< 9 )(6)3 >*=)3 <3
?3<B43E3)3?;<7 )3;>8)4-6 3)37496 )3<9 )(6)3+*7(>3 '
*>?5*4(?() )3 *:*)() )3 +*4*>8=4(?() <;= 9=G(>)-< ?3 *><6 3 44;,3G,6(786 96;4(7(=9 9
7496 );*4=;<734*=)9.9 =-?;<()*49' 9,6 ()8*)3 .9)3? +34449,;//-49) <9<(#$ ()4*=)*)() )3
' ' ' M 789 7(>+-G()* =* 43<73>(.9)3? +34449,;//-49) 789 <;= ?;<7 )3 *+/(=-89) +34*=)9
)3)694* >(.9<7(?9) >(F=* >*=)3>;*4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3?3# )9)-4# $ <3F3>8)6 9<# %R
-?(>(-<(=;<734 549)34(>3 >3 9/,6 (=3> M .9<7->E3 <3 ?;<73>(<3 9 ?->?*443.9>86 9.9
E3(:;)(< <3 =-<:/(=) ,6 BE3>-4 K>9@(/* +*/3 ?;<79) 9789 +*>=*/(?() )3 *:*)() )3+*4*>8(=;*4
<,* <9<(# +*4*,4*:(()49)3 )3 >8:4B)3G-6 3 *4>B9) 9 +*4*>8(=;*4* <,* <9<(# +*4*,4*:((
+*43 +34)3 <,4();4+*4* 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 F3>8)69< 9 ?->G5*)(?() )3 .9)3 449,;//-49>LJ
?3 +*> 7;=9 (; 49:94;*4F7- //-6*=)( +*./9:>8?34(* 9 )(6?;<7 )3 *44(89) <3 =;*74(< 9 <6 3
+4-F9>( +*4* ,6 B=*)3>.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 )3 @(/3.9 ; )*=-< <3>9 3>8)3 4*>)( )O(*
+*4*>8)4-6 <3F3>8)6 9< 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 <3+34+;)86 9 ?9 <9<(<# )3)4*=)*)() )3 ' ' '
4>B9) E3 ?;<7 )3 +*4*>8)4-89< <3 +*7(<3 7(49=)9 6 *<3 >(+*> +*4*,4*:() )3 +*43 )3
<9<() # )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' =3)- (<=-?+9)9<@* >8=9/6 * 9 :-4?*.9 >;5>)*<@(*/9 >8=9/6 *9
)4*=)*)() ->9 9 F:*437- 449,;//9 )3 >3 7496 )3> /(78;4 ?9 *+/(=(?(< 9 )(6 79.(6 (?( (
=-?+9)9<@*.9' 389) :6 */3 +34 )3 ?9)* E3 <3 49*/()9) )3 ,6 ()8* ?;<79< <3 ?3<B43 +*= *
>8;?3 )3 7496 )+347496)3 )3 F-6 <3 <3 >8=9/6 9 )3 )4*=)*)() 9789 +>9 +*4*E9>(< .9F*<)()3 @(/*)
?94()-6 <3)3.(89<<37;=6 9'
3 ?3<B43 )3 .9F*<)3 :/()9) +34(<=-?+9)9<@3 =;4(<>)();@(-<() E3 =* *7-+);*4*=)(<
<;= ( 3>8)3 <6 -8;4 9 7496 )* +34 )* <D6 9443 *)3' ;<7 )3 7*//-6 ?3 <3 =3)3 =;*734 <3
(<=-?+9)9<@3 )944()-4(*/9 =-8-49 789 ?*)94(*/9 >(+*> *>*6E3 *=)( <7(=-< 6 *>8)3 =;:(6.9
8*+3>(<-43 )3 -?;<()9)() 6 *>8)3 4*>)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* ->9 =*/-< =;:(6 )3 =-8-43 )3
=-?+9)9<@*.9 E3(6 *<3 783<3(<>)();@(-<() E39 <D6 944 *+- >3:;<7( =* )3536 3?9 <6 3:;>83
6*>8)3 -56 9=)() )3)4*=)*)()' 34(<=-?+9)9<@3?;<7 )3:/()9) 9789 <3< +4-:(/(< :;<=>(-<*/ =;4
*=)( ?9,6 ()83>9 7;=9 5343+6 9>3<734?6 9) *)B49 )3+*4*>8(=;*4<,* )4*=)*)( 3>8)3<D6 9443<,*
<63(<>)();@(-<(<74B>83? <,* *()3@(/() (3>8)3<6 -8;4+;>8)9)(+34<D6 9446
9<9 )(6'
?9)* 9 7B)3 9 /(,6 >8?34(>3 E3?;<7 )3 <,4(89) +*4* 6 B=*)3>3>8)3 *6- 9 >8=9/6 9>>3
:-4?*.9 >;5>)*<@(*/9' 5(9?4(K>;5>)*<@(*/9L >83459< +34)3)49,;*4E36 - )3,6()8* >8=9/69) 9
:-4?*.9 ?;<7 )3 +34536 <3 ?-)(. +34 )3 =;<734>8);*4 *=)(< +-4 .9)3? *)- E3 ?;<7 )3
=-<>(794-89< )89/53>-49 +34 E3//(?9) 9 :-4?;/(?() +34:;<7(?)*4 )3 *=)() <3< +4-:(/(< 9
?54-6 )6
9>>3(<>)();@(-<9.9 )39<)9.9 789 )3+94>-<*.9 E3.9+4-6 <3<38*+3>(43< =-?;<()*49'
;<7 )3 =-<>(794-89) +4* <6 3 :-4?3 >;5>)*<@(*/9 73,6 (?(()3 (<)949>;*4() +*4* <D6 94469> >3
*=)() =;43>8)3+*4*>8(=;*4<,* )4*=)*)( >(+34>89?5;//<34*>)(<9 <9<() +*4*,4*:((7B)3(
)4*=)*)() )3 ' ' ' <3 :;>83< 9 <7*/(?() )3 <7(8?*.9 )3 >8)9)9.9 <7*6<734?*446 9.9 )3 @(/*)
?;<7 )3 <7(=-<(< <3 >8)49?534(?(< 9 =-<=;449<@3> <3 )49,;< 9 +345*>8=3)' - =3>8);
+3453< :-4?3 >;5>)*<@(*/9 +4-F97;4* 9 :-4?(?() )3 <6 3 *=)(7;=9 (; 49:94;*4+6 9>3?*446 9>>3
(<>)();@(-<9.9 E3 7;89) )3 5*>8=3+;<-6 <3 <3 )3 7- )3 (>8)9 +4* (=;<734>8);9>8? <6 3 *=) (
3>8(//() (<D6 9443+* <6 3+4-+-G(? )3 -?(>(-<() =;4)4*=)*)(9 +*4*>8(=-<->9 +* =-<>;/)(?(<
+*4*+4*= )3 *4/*?9<)() ->9 )3 -?()9)() 9=-<-?(= 789 >-@(*/' 3 /(786 9 ?9 =3)3 7;=9 (;
49:94;*4 449,;//-49.9 <3 >9=)-4(< 9 5;6 E3>(>3 )3 +*4*>8(=;*4* <,* <9<( +*4*,4*:( (
)4*=)*)() )3 ' ' ' 6 B=*)* 9 496 )3>(>3=* +*);44*>)(< E38943+*>8949 )3)3489E3.3?9<76 9<
E3=-<>;/)(?(( *4/*?9<)() K+3453< <6 3 9/9?9<) )39=;(/(54() (<>();@(-<*/)3 +*4*>8(=;*4<,*
)4*=)*)(' (49:/9=)-< E-:)39789 <3?3<B43)3=;:(G;*4 <3+/*<(< 9 -?;<()9)9.9 <6 3+*4(?
8(8 6 B=*)* 9 7496

)3>(>3 ?*4># $ <3F3>8)6 9< %R *4/ ]<9@=9 !/9(>@8&*49<:*54(= ?50 \
C-' =;<734 -?(>(-<() <3 9@' # $ :E' %% 9 .(6
(?'
3 9@' # $ :E' #$$# 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
$
)89?9/-4)379?-=4*@(>3 >(+*>>3@(/() +-+;6 ) ?*44(<+6 9>3<3;>8)4(?(<9 +;>8)9)() <3+34?6 9)

<6 3 *>*?5/96 9 +34:*E3>;9>9' -<>;/)(?((449,;//) ( *4/*?9<)() <3 4*>)9) 9 +*4*>8(=;*4* <,*
)4*=)*)(3>8)3+4* <6 3:-4?*/()9) )89/53>-4 ?->49>+9=)(?(()3@(/() F-<<3*<;//(?(<9 *=)()' 3
=3)3 =;*734 7;89) >*=)3>;*4 E3 49>+9=)(?( ( =3)(6 :-4?*/()9)( =34=-< E3 *4/*?9<)( )3
>8+4983 9:9=)(.(>8) -+(<(-<(< 9 .9)J=6 - +49?(>3 <;= ?;<7 )3 =-<>(794-89) 9 +/-)3>;*4<,*
<6 3=34=9>39 )86 9>8)3<,* *<* 9 3>8(//() +34783<(9< 9 ?9<7(?()L ' 34536 <3>3:;<7(:-4?3
9>9<@(*/9 )3)6 94* =34=9>* :-4?*/9 )3*=)() 7;=9 +*);4+*4*>B>8<3.9F*<)(?-)(.(?(<'
9 >8=9/6 9 )3 )4*=)*)() 789 )3 <-4?*.9 6 ;4(7(=9 /(78;4 ?9 *+/(=(?(< 9 )(67;89)
=;+);*4F7- //-6=;<734>8)(?((*=)() ?9 )4*=)*)(< E3<;= 53< +6 9>3<3)3?9)*) 9 >8EB4);*4*
?3 >(+34' 6 - +34:>8(< +4* <3 )89/5 >8=9/6 9) 9 =*4*=)94() ?*)94(*/->9 >;5>)*<@(*/)3 )4*=)*)()
->9 )3 <-4?*.9 )3 )6 94* =-?;<()*49 H449,;//-49 7(49=)(.* .9<7(?9I 789 )49,-< =;<734M
>8);9>8?34(<3 9 =3)B49 <-4?*.9 ?9 +34?5*6 )6
9< 9 *=)() E-:)3 9789 449,;//(>8) (<D6 9443 =B
*=)' >8)3 9 E*4)3 E3 =6 - 9 ?9)3 9 /(,6 >8?34(>3 (/96 -< 6 B=*)3> <3 <74B>8(? <,* )3 ,6 ()83 )3
)6943) <6 3 4(>8EB4)(? )3 *=)() ( @(/( ?;<7 )3 49G;/)-6 3 )9+34 >+9@(:(= 9789 <3< +4-:(/(< 9
+34,6 ()8>83? )3=-<)4-//() )3 6 B=*)3>?5(.9+4(?)*4(<39 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49'
;89) )3489E;4 .3?9<76 * E3 <734?6 9) <-4?*.9 6 ;4(7(=9 E3 =*<3 )3 536 <3 ?9
G5*)(?(< 9 )4*=)*)() ?;<7 )3 ?9449< <3 =-<>(794*)3 9789 <-4?* )3 <74B>8?9 <,* *)- E3
.9<7->9< 7496 )+347496 ) <,* (<>)();@(-<9) =-?;<()*49 789 E3 >(7-E-:)3 536 <3 +69>3 >(+*>
6;4(>+4;79<@3>>3 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 <3+*4(?9) 9 +34,6 ()8>8?9 )3 >37496 )3>=-?;<()*49
49>+9=)(?(< 9 >3 @(/3> 6 B=*)* .9)3 7;89) )3 ,*4*<)-6 3 +34 >89?5;// <-4?*) 9 >3 7496 )3>
<734=-?53)*49 789 *)- /(78;4?9 )37496 )*) )89?9/-49 )3<6 94(;)'
;=9 (; 49:94;*4=3)B49 )3 :;<7() <3 :*=) 6 B=*)* M <3 .9<7(?(< 9 # 786 9)-4() #
<3 F3>8)6 9< ##R <3 5*G3 )3 =34=9>3> +*4*+4*=9 )3 94&*/);<,>,94(@8) )3 !4*<=:;4) ?5(
*(< <)94<*)(-<*/9 0*<79/>,9>9//>@8*:) ?50 =;<734 (<:;84 ;<7 -44*)>>)9//9 :U4
9)49(79 ;<7 !;))94?())9/ M ?9,6 ()83>9 7;=9 ?-8;*4 E3 ./9:>8?34(* 9 <6 3 *=)( )3
-?;<()9)() ?;<7 )3 8(789) +->8)3 +34 :*=)(< E3 6 *<3 @3<;*4 E-:)3 )3 7496 )*) )89?9/-49 )3
>*<=>(-<;*4* <,* ;>8)9);)* 9 <6 3>8)9)(*<3)*4E-:)3+*4(?9) 9 <6 3 ;>8)9);)9 =-?53)*49 =*
>8);*4 >* .(6 -< K3>8)3 ?9,6 ()8*)3 9 ?;<7>8?9 )3 .34)9)-6 ?3 <3>9 <;= =*<3 E3<3 >8=9/;4
*><6 3 ,*4*<@(*<*/-,9 /(78;4 ?9 )3 7496 )3< =-?;<()*49' 54-6 )6
* 9 )3 7496 )*.9 )89?9/-49
+3453< <3 :*=) +6 9>3 (<)9,4;9>9 )3 +*4(?9.9 6 ;4(7(=9 )3 +34,6 ()8>8?9 49>+9=)(?(< 9 )3 @(/3.9
6B=*)* 9 496 )3>(>349>+9=)-<' 5(=EB46 * 9 =3)B49 )37496 )*.9 ?9,6 ()83>9 7;=9 (;+34?5*6 );4
)4*7()*.9 =;>8)9);9>9 )3 +345*>8=3)* )3 >8)9)9.9 *<3)*49 ,*4*<)-89) 543<7* =;*74() )3
>)4;=);43>789 )3 E3//(?9.9 )3 -?;<()9)()L' 89 <3 =3)3 7496 )(? 6 B=*)* 3>8)3 )8(44;47(>*
8943 >(<3 ,6 B=(?(< 9 ./9:>8?34(>3 >3 *=)9.9 )3 (<>)();@(-<9.9 *>8); 9789 <3 (<)94+49)(?(< 9
=3)B49 *=)9.9 ->9 <-4?*.9 )3 )4*=)*)() <3 /(786 9 ?9 )3 7496 )* )3 <74B>8?9 )89?9/-49 >(F
73>8?-< +34 >89?5;// .9<7(?( ( E94>8-4() # $ <3 F3>8)6 9< # R >(+*> =34=9>3>
+*4*+4*=9 )3 6 B=*)3>>3 *>*@(-<() )3 9/,6 (=3> 9:49<<9 =;<734 *59<* % <3 )3 @(/(< 3>8)3
+-8;*4 9=G(>)9<@* 9 <6 3 +*4(?( )3 +34,6 ()8>83? )3 >3 7496 )3> =-?;<()*49 E3 <7*/-<
7(>=4(?(<(?9) 9 5*G;*4* <3 >9=>(< <3 :;>83< 9 =;>8)9.9 )3 +;<3> +34794(>* 9/9?(<(?((
7(>=4(?(<(?9.9 )3 )(//* 53< +6 9>3<3 )3 7496)*) )89?9/-49 )3 <6 94(;)J->9 .9<7(?((# 786 9)-4()
# <3 F3>8)6 9< R >(+*> =34=9>3> +*4*+4*=9 )3 94&*/);<,>,94(@8) 9;>)*7) 0*;94
=;<734 *<7 89(</*<7M :*/G <3 )3 @(/(< 6 B=*)* =* +-8;*4E3 9 7496 )* 9 +4-<3>(>3 53<
+6 9>3 <3 )3 7496 )*) )89?9/-49 )3 .9)3 )3 7496 )3> =-?;<()*49 ?9,6 ()83>9 7;=9 E3<3 -56 9=)
8(8 .9<7(?9) 9 )9)-4() # $ <3 F3>8)6

9) # $R -E;9))9 !4X49> =;<734 3>8(//() 789 # R
*(G9<* ?50 =;<734 3>8(//() <3 9@' # $ :E' 9 .(6
(? 789 :E' 9 .(6
(?'
3 9@' # :E' ## 9 .(6(?'
% 3 9@' # $ :E' # % 9 .(6(?'
3 9@' # :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
=;:(G(?9>8 <3 ?*>3< <3 )3 @(/3< =3)- <76 9=(< 9:9=)(.(>8) E3//(?9 )3 (<)949>() )3 +34,6 ()8>83?
)3 -?;<()9)()'
;=9 (; 49:94;*4+*>)*6<-4?*.9 )3>37496 )3><734=-?53)*49 6 B=*)* 3>8)379=/*4;*4
K=-?+9)9<)9 )3 >8EB4)-6 3 9789 ?-)(.9) 9 +*./9:>8?34(>3 )3 <D6 944* <,* 9 7496 )*
<734=-?53)*49L 7;=9 >*=)3>;*4,6 ()8*>8); E3 K+34794(>* ./9:>8?34(* 9 <6 3 *=)(=-?;<()*4
?;<7 )3 49G;/)-6 3 9 =;<734>8);9>8?9 <,* <6 3 +*+*6 );9>8?34(9 >*6?9 <6 3 <-4?3 )3 >3
7496 )3><734=-?53)*49 <9.-6 ()9) E3=6 - <-4?3)36 9)39 79)B4;9>8?9 +34 -?;<()9)9)L $'
B .9<7(? ( >83459<)9 <9.-6 3> >3 49>+9=)(?() )3 <-4?*.9 <734=-?53)*49
=-<.9<@(-<*/9 )379)B4;9>8?9 +34 -?;<()9)(< +-49 <6 36)* G,6(786 9 ?;<7 )3>8)4-89) >34(>8
<3 /(786 9 ?9 +*./9:>8?34(<3 9 *=)9.9 )3 =;<734) <7*6 >3 7496 )3> <734=-?53)*49 )3
+34,6 ()8>8?9 7;=9 7();4 E3 )4*=)*)9) )89?9/;9>9 (<=;*74-89< +(=34(>8) <3 >(>)9?(<
<734=-?53)*4 <3 ?3<B43 E3 <734?6 9) 449,;//*.9 /(78;4?9 *+/(=(?(< 9 )B49 7;=9) )3 8B6 <3
+* +4-5/9?9 <-4?*) <734=-?53)*49 G*=-<-49 +(=34(>8) )3=3)(6>(>)9?('
?9)* 9 :;<7() 9 /(,6 >8?34(>3 3>8)3 79.(6 (?( ( =-?+9)9<@*.9 ( @(/( ?;<7 )3
+34@*=)-89) >(;>8)4(? (=-?+9)9<@*.9 +34<6 3 E3//(? )3 <74B>83? <,* *(+34)3 @(/(< =(>8(<
E3<3783<3' 34@*=)(?((>*=)3(=3)(6=-<@9+)(<;= ?;<7 )3?->=;<734>8)-896<37-=)4(<3<
789 <3 +4*=)(=3< =-?;<()*49 +-4 >(7-?-> *7?(<(>)4*)(.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49' -@(-<( (
+*4*>8)4;*4?3 >(+347;=9) E3 (+34,6 (,69) ?3)9+34=;+)(?() E3 *(?944<3 )4*=)*)(< 9 ' ' '
6
3 *=) =* )3 ?9)3< 9 79.(6 (?() )3 =-?+9)9<@*.9 =;4 ?9,6 ()83>9 7;=9 E3<3 <3 +34+;)86 9 >(
?9 +34?5*6 )6
9< <-4?*)(.9 +- *E 9789 ?9 :-4?3< ?9 =-?+9)9<@3< 789 ?9 9/9?9<)3) 9 >*6
+345343> >B<-< )3 =4(6 -6
3 +*>-6*) 6
;4(7(=9 )3 /96 ;*4* +-4+34E3//(?9 )3 <74B>8?9 <,* *)- )3
@(/*) *(3>8)3+*4*+34,*)();4E3)3<76 9=3'
;= 7;89) /3<3 +* ; )89=>;*4E3 :*=)(E3 <6 3 (<>)();@(-< (7496 )-< <63 *=) <63 >8)9)(
*<3)*4 7;=9 ?-> 9 5343 +- =3)3 ,6 3 9789 <7*6>8)9)9.9 )3 )6 94* E3 ,6 9<79< <3 >();*)* )3
<,6 *>8?9 <;= +3453< 7-?->7->8?34(>8) <6 3 79.(6 (? =-?+9)9<@*>8' (=34(>8) =3)3 ,6 3
6B=*)* 9 =* )89=>;*4<3 .9<7(?(< 9 #% E94>8-4() # %% <3 F3>8)6 9) 789 R% 694?*<(*
=;<734 -?(>(-<() <3/(786 9 ?9 /(,6>8?34(<39 7B7(49=)(.*.9 E3=(>8(< )353<(< ?9 4()?(<
9 >8:;E(G(?() )3)*=>*.9 ?9 9:9=) 9=;(.*/9<) <35*G3)3<9<9.9 # 789 # )3)4*=)*)() )3 ' ' '
)3 @(/*) ( (>8(< 7496 );*4 <,* -?(>(-<( .9)3? 9+;5/(=3> :9794*/9 K+34>* ( +34=9)
=3?53<,;/6 9> >3 >*6+3479.(6 (? =-?+9)9<@*>8 +*7()3>6 * <;= =* +4-.;*4E3 -?(>(-<(=*
>8:4B)3G;*4+;>8)9)9) 9 )(6+34<6 3 E3//(? )3 <74B>83? <,* *(+34)3 @(/(< =3)- (6 *<3 783<3'
4*=)*)(( ' ' ' .9<7-> 79)B4(?9 +34 >;56 9=)9) <7*6)3 @(/3.9 *(G5*)-89) @*=)-< >:943< 9
=-?+9)9<@*.9 )3)B49 )3)37496 )*.9 789 )379)B4*.9 )3)B49 789 +34@*=)-<+4-F97;4*) E36 *<3
+34 ); <76 9=;4 +34 )3 .3<3 >*<=>(-<9 <7*6 >8=9/6 9.9 )3 ?;<7>8?9' 789 *)38943 =;4
-?(>(-<(.6 9< <3 =;<734>8)(? ?9 79)B4*) 9 )(6<7*6>8)9)9.9 *<3)*49 =6 - <;= 9 +346 *>8)-<
<6 3 >8)9) *<3)*4<,* 79)B4(?9) E3 (6 *<3 .3<3 <,* ?*>*) 9 *7-+);*4* <3 G5*)(? )3 )4*=)*)()'
;4 -?(>(-<(>8=9/)4*=)*)(< 7;=9 ?-> =4B94 79)B43< 9 )(6+34 )3 +34@*=);*4 ?9 *<3 )3
7(49=)(.*.9 79)B4(?9) 9 7(>* >8)9)9.9 *<3)*49 >8)9)9) 9 )6 94* ?;<7 )* +*4*/*6 ?34-6 <3 E3 )3
?*443 ?*>* 789 <3>9 3>8)3 9 <9.-6 >8?9 )O( 536 <3 )8(446 9 6 B=*)3> +34 )3 =-<>)*);*4
>8=9/6 9<L'
*7(* ?9 )3 @(/3< 79<-<@-89) <6 3 +496)3 ?9)*.9 )3 /(,6 >8?34(>3 )3 +34?9<7;4* ?3
>(+34 <;==* 9:9=) +9G;//;9>)39:9=)() )3*=)()' (+*><9<9.9 #$ 789 #$% )3)4*=*)() )3 ' ' '
6B=*)* 9 496 )3>(>3 ?;<79) ?9,6 ()8*)3 =;4 9=G(>)-6 <3 449)8*<* )3 .9F*<)* )3 +9G;//-6 3
9=G9=;)(?(< 7;=9 ;47834;*4 <3>9 3>8)3 4*>)( ?*>* +4-.(G-49 ,6 ()8?-<3 =;4=3)- 6 *<3 )3
<9.-6 >8?9 +*4* .9<7(?() ,6 BE3>-4 <3 /(786 9 ?9 )3 ?9 E3//(? E3 )3 9.()-89) E3 +*/* E3 (
$ 9<7(?((# 786 9)-4() # <3 F3>8)6 9) 9 +345*>8=3)* # 789 R >(+*> =34=9>3> +*4*+4*=9 )3
C-//9,9 .*< 94-9+ .--4 89) 974(6 :>/9.9< <)94<*)(-<*/!4;() C-?+*@8*+
.--4 4-9<)9<9<!4;() <3 9@' # :E' # # 9 .(6(?'
3 9@' # %% :E' % 9 .(6 (?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
=34=-<)3+3>-6 3<6 373? )343<73789 )3+*4(+*4;9>83?# ' 3+34:;<7(? )3+4-F9>() =;48*>

<3 9=G(>)9<@3< 9 <6 3 )3 ?9)9 )3 /(,6 >8?34(>3 6 B=*)* =* )3 7496 )3 )3 *<;//-6 3 *=)(< 9
=;<734>8);*4' >8)3+(=34(>8) *6 -E3>8+498+*4*,4*:((+*43(<9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' ' (
@(/()89=>-<E3K<3E-:)3>9 +*7(* 3>8)39 5*G;*4 6 B=*)* 9 496 )3>(>39 79=/*4-<<;/789 >()3
?-> *+4-.;*4 =;443 *=)(< 9 =;<734>8);*4L' 6 - <3<=;+)-< E3 .9<7(?( ( 6 B=*)3> <;=
.9+4-< .9)3? <7*6+*/3.9 <3 ,6 B=(? +-4(>8+498 9:9=)9) 9 >*694,* -?<9>789 7;=9 :(//;*4
<,* ?-?9<)(<3 )3 @(/(< *=)(3>8)3 <D6 9443' 4* <3 E-:)3 >9 *=)(=* +4-78;*49:9=)9 <7*6)3
)49)3.9 9789 =3)- 9:9=)9 9/9?(<-89< <,* .9<7(?( ,6 ()8?-<3 ?9 =;>8) E3 )3 9=G(>)-6 <3 <3
?-?9<)(<9 <D6 94469>>3>*6 '
34=9>* 9 ?54-6 )6
9> )3 )3 7496 )*.9 )3 :();*4* <,* )3 )49)3) 3>8)3 +34 ?3 )9+34 9
+*4*>8(=;*4 >8+498(?(>8) <,* )4*=)*)(( ' ' ' 7;=9 (; 49:94;*4 <6 3 =*)9,-4(9 )3 .9F*<)3
*=)9>8 449,;//-49.9 E3 =*<3 ?;<73>(?3 )3 ?378* +34)3 <7(=;*4?5(>();*)3< 6 ;4(7(=9 )3
>8;?3 >;56 9=)9.9 <3 =-<>(794*)3 )3 43<73>(>3 >3 )B49 )3 +34,6 ()8>8?9' -8-< <3 :*=)
+*4*,4*:( ( 7B)3 ( <9<() # E3 K+34>* ( +34=9) 449,;//-49.9 6
B=*)* 9 496 )3>(>3 =; 9
=-<>(794-< )3<9.-6 >8?9 >*=)3>-< 9:9=)9) 9 449,;//-49>>3*<;//;*4E37;89< =-<>(794;*4>(
+34:;<7(?)*43L' 6 - <-4?3 (<6 98 <3 )89/5 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 <6 3 +;>8)9) .9),6 B=(?-4)3
<63 :*43 43<73>(9 7;=9 (/96 ;*4)3 7*/3 <,* :;>8* 9 /(,6>8?34(>3 >3 ?(4:(//)3 789 )3 8B6 3 E-:)3
9789 <3?3<B43)3=;:(G;*4 <3*)3549<7(>3>3F3>8)6 9>' 3)3<6 36)3< ?3<B43 6 B=*)* +347-4
<63:*43+;>8)9)(.9),6 B=(?-4*)38943=;4+4-F97-< >(F7;=9) )36 9)3+4*<;*4<,* )3,6 ()83 ?9
*<;//(?(<9 +6 9>>83? )3*=)() )3=;<734>8);*4'
3 *><6 3 4*>) 6 B=*)* <;= ?;<79) .9F>9 )3 +34@*=)-6 3 ?9 >*=)3>( ?*>*) E3
(<>)();@(-<(E3 =* <D6 9443 *=)(< 9 *<;//;*47;89) )3 ?*443 +34)3 G5*);*4.9<7(?(<' B 3>8)3
<3 :*=) <6 3 .9<7(?((.34)9)(?() )3 /(,6 >8?34(>3 789 6 - <63 .9<7(? 73<(?(((<>)();@(-<() )3
)8(44;4<3F3>8)6 9' 6 -<;=7- )3)8-)3<*)B4(>8) E3)4*=)*)(<;=(<)949>-89) +349=G9=;)(?(<9
.9<7(?() ,6 BE3>-4 7- )3 )8-)3 .9)3? E3 ?3<B4*) 9 9=G9=;)(?() (6 *<3 /3<3 <3 ./943>(?(< 9
(<>()();@(-<() )3 (<)949>;*4' 9<(# % =;:(G-89) <3 :*=) )3 7(>+-<-6 3 E3 K(<>)();@(-<(<,* (@(/(
5;4-< *=)((*<;//;*4''' 3>8)3(79)B4;*4)3 ?*443 ?*>*) E39=G9=;)(?((.9<7(?() )3 6 B=*)3>
>3 496 )3>(>3 =34=-<L' 6 3 ./943>(? ( 6 B=*)3> <3 /(786 9 ?9 *=)(.()9)(< 9 9=G9=;)(?() )3
.9<7(?() 3>8)3 +4* ( ?;<7;4 +4* .9)3? <3 <6 3 ?-?9<) )3 ?3.-<>83? *)38943 =;4
=;<734>8)-89< *=)9) E3 (<>)();@(-<( <D6 944 <3 G5*)(? )3 .9<7(?() ->9 79<-<@-89) <6 3
E3<74(? (>*6?->.9+4;9>'
(7-E-:)3 3>8)3 9 E*4)3 E3 *<;//(?((<6 3 *=)(>6 9//+34 (<>)();@(-<(< E3 9 =* <D6 9443
79)B4(?(< E3 )3 4(.9<7->3 >();*)3< E3 9=G(>)-<)9 +*4* <D6 94469> >3 *=)() 9789 <3+34?6 9)
49.-=(?() )3*=)9.9 E3/(789< ?9 *)3E3 3>8)3*<;//;*4 ,6 ()8*>8); 79)B4(?(< +34)3 >8/B946 9<
9 73?9.9 )3 +4-.-=;*4* <,* E3<74(?(()(6=;47- E3 =B 3>8)3 9789 (+*/(,6 >83?' 9<(# %
+*4*:4*:((7B)3 .9<7-><3 :*=) E379)B4(?(+34)3G5*);*4.9<7(?(< K<;= <3<=;+)-< *)3 E3
?;<7 )3 49G;/)-6 3 <,* G5*)(?((<9<() # +*4*,4*:((7B)3L E3 =* )3 536 3 ?9 +34,6 9,63>(<3
6*>8)3=-<)4*=)-49 )3 -?;<()9)() <3)3@(/3<7- )3<7*/9?(?3+*>'
III. Juridiksioni gjyqësor i Gjykatës së Drejtësisë: gjykimet mbi qëndrimin

mosveprues të institucioneve komunitare.
34.9F>9 <3< +4-:(/(< *=)(. E3<74(?( ( (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 E3 =*<3

=-?+9)9<@3 )3 <D6
944(< *=)9 ?9 =*4*=)94)3 79)B4;9>83? H 3>8(//(789 -?(>(-<(I ?;<7 )3
# 8(8 6B=*)* 9 7496

)3>(>3 ;478349>* 9 # =-44(=;) # $ <3 F3>8)6
9< # R$ R *G<-(?+-4)
=;<734 -?(>(-<() <3 9@' # $ :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
# #
73<-89) <,* 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 <3< +4-:(/(< ?->.9+4;9> *)38943 =;4 (<>)();@(-<9)
>8?*<,9< <,* <D6 9446* 9 *=)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* )4*=)*)(' 6 B=*)3>?;<7 )O(7496 )-89) <3
=3)34*>) ?9 <6 3+*7(E3<6 (89) ?9 9?4(<K+*7(<3?;<,9>3L' +*4*>8(=;*4<734=*E<,* <9<(
()4*=)*)() )89?9/;9>)3 ' '1'N' =6 - ?;<73>(+34+*7(3>8)34(+-8;*4+*>)*6<,* <9<(# (
)4*=)*)() )3 ' ' ' +*4*,4*:((+*43 ()3 @(/() .9<7->E3 K =;47- E3 <3 >8=9/6 9 )3 =3)(6)4*=)*)(
3>8(//(->9 -?(>(-<(<;= >8+4989< >8)9)9) *<3)*49 ->9 (<>)();@(-<9) 9 )6 94* )3 -?;<()9)()
?;<7 )O(7496 )-89< 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3E3)3.34)9)-6 3=3)3>8=9/6 9L' 389) :6*/3+34<6 3+*7(
,6 BE3>-49 E3 7;89) 7*//;*4<,* *6 - 9 *<;//(?() )3 *=)9.9 )3 (<>)();@(-<9.9 E3 >8EB4);*? ?3
>(+34789 <;= 7;89) <,*)344;*4?9 =3)3' (F =* >*=)3>;*4?9 .9<7 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 <3
.9<7(?(< 9 # 786 9)-4() # % <3 F3>8)6 9) 9 +345*>8=3)* # 789 #$R%$ -@' 4(7*<(*
;@@894(:(@( *G(-<*/( 9 */)4( =;<734 -?(>(-<()# # <;= 7- )3 ?;<7 )3 =;<734>8)-896
?->49.-=(?( <,* *<* 9 <6 3 (<>)();@(-<( ( <6 3 *=)( )3 <D6 9443 <,* *( .9)3 ( >;+-G;*4 >( (
+*/(,6 >83? +34794(>* 3>8)3 >8?*<,(9 9 +*/(,6 >8?9 <,* ?*446 * 9 <63 .9<7(?(' 89 <3 :*=)
)3489E.3?9<76 9< 6 B=*)* K<3E-:)3>9 7- )3+4*<-896*>8); >(+*7()3>() 7- )373>8(4-<(< E3
)3 (<)949>;*4() )3 ?;<7 )O(=34=-6 <3 (<>)();@(-<() E3 =* <D6 9443 *=)(< )* 49.-=-<)9 789 <3
4*>) <9,*)(. )O(7496 )-896 6 B=*)3>+3489>8)6 9M49:;G(? 7- )3 <3<=;+)-<)9 783<(9< *)B49 )3
<6 3 +*7(9 +*4*/9/9 ?9 *)3 )3 <9<() # E3 <;= 7- )3 (>8)9 >;56 9=) (=;>8)9.9 )3 +*4*>8(=;*4*
<,* )4*=)*)(L'
56 9=) (+*7(>3 3>8)3 ?->?5*6 )6
* 9 <6 3 E3<74(?(E3 ?;<7 )3 >8=9/3 )4*=)*)(< ->9
+34794(>* <9<(# <;= 9 )8-)3 >8+498(?(>8) <-4?*) 6 ;4(7(=9 )3 /(78;4* ?9 G5*)(?(< 9 )(6 '
(<7 <,* *<* )6 9)34 7B>8(?(<3 E-:)3 >9 7;89) =-<>(794;*49 +*/(,6 >8?9 .9)3? ?;<,9>* 9
<D6 94469>>3*=)9.9 )3+*4*>8(=;*4>()379)B4;9>83? +4-F97;4*/(>8) <,* )4*=)*)(*+- 3>8)3<6 3
9 ?9)39789 ?;<,9>* 9 <D6 94469>>3*=)9.9 +34)3@(/3) <6 3(<>)();@(-<,6 B=-<.9)3>9 =;47;89)
)O(<D6 9443789 =;46 -' 9,6 ()83>9 ?;<7 )3:/*>(? +34+*/(,6 >8?34(<3=;+)(?(< )9=<(= .9)3?
<3 4*>)(< 9 +*43 <;= <* 7;=9) 9 +*/-,6 (=>8?9 )3 +4*<-6 ?3 ?;<73>(<3 9 <6 3 =-<)4-//()3
6
B=*)3> 9789 <3 8(+-)9G3< 9 7B)3 7;=9 +*43 E3 <74B>89 7- )3 <D(449>8(< <,* F7- //-6
=-<)4-//(E3<74(?9 <7*6)3 @(/*.9 <;= 9=G(>)-< >(F3>8)3 +*43 *><6 3 =-<)4-//+-/()(= 9:9=)(.'
- <74B>89 <,* >* <7-78 <3 /(786 9 ?9 +*7()3 +34 *<;//(?(< 9 *=)9.9 9789 <3 +*7()3 <3
?;<,9>3?;<7 )373<-89) .9)3? E3<74(?(( 3>8(//() 789 ( -?(>(-<()' 734=-83E37;=9) (
<74B>83? +34@*=)(?((>;56 9=)9.9 E3?;<7 )O(7496 )-89< 6 B=*)3>' 9<(# 53< :6 */3<3:*=)
+34>8)9)9 *<3)*49 789 +34K(<>)();@(-<9 )3)6 94* )3 -?;<()9)()L >8+4986 9 =6- +* 7B>8(? ?39
+34,6 ()8>8?9 >9 *6 - 9 <9<() # 789 9 )(//3 E3 )3 ?;<7 )3 +34:>8(6 3 +34.9F 3>8(//() 789
-?(>(-<() 9789 *4/*?9<)(< 9;4-+(*<' *.*43>(>8) <,* 7B>8(?9) 9 >8+498;4* <3 7-=)4(<3
449)8 /9,6 ()(?(?() )3 *4/*?9<)() )9=>)( ( )4*=)*)() F-< <3 +-8(?(< 9 )(6 9789 +>9 <6 3
=-<=/;G(-< ()(//3?;<7 )3>(//)9 <7-<6 3?->+34+;)86 9 ?9 *)- E3.9<7->)4*=)*)(?9 +*7(<39
+*4*>8(=;*4<,* <9<(# *E?3)9+34E3<3=3)3?3<B43(<6 (89) *4/*?9<)() <6 3(<>)4;?9<)
9789 6 ;4(7(=>)(?;/;9><7*6(<>)();@(-<9.9 )3)6 94* =-?;<()*49'
34.9F >;56 9=)9.9 )3 +34?9<7;4* 6 *<3 )3 /9,6 ()(?;*4 )3 .9+4-6 <3 +34+*4* 6 B=*)3>
+94>-<*) :(G(=3 789 6 ;4(7(=3 9789 <3 =3)3 4*>) ?9 7(>* =;:(G(?9 789 ?9 +*4*/*6 ?34(?(< E3
+34 F3>8)6 9) E3 =*<3 +34 -56 9=) G5*)(?(< 9 449,;//*.9 )3 =-<=;449<@3> E3 *+/(=-89< <7*6
<734?*446 9.9 =-?+9)9<)9 +34 ); >8+498;4 <3 (<>)*<@3 )3 +*43 3>8)3 6 B=*)* 9 >8=*//3> >3
+*43# ' 3 /(786 9 ?9 =3)3 +*4*,4*:((+*43 (<9<() # ()4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7-> E3 KF7-
+94>-< :(G(= *+- 6 ;4(7(= ?;<7 )O( 7496 )-89) 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 >(+*> =;>8)9.9 )3
+*4*>8(=;*4* <,* +*4*,4*:3) +*4**4783>+34)3 =;<734>8);*4 <7*6<6 34() +496(<>)();@(-<9.9
)3 -?;<()9)() >8?*<,(9< <,* <D6 9446* <3 7496 )(? )3 )(6 )3 <6 3 *=)( E3 <;= 3>8)3 <6 3
49=-?*<7(? ->9 <6 3?9<7(?L'
# # 3 9@' # % :E' 9 .(6

(?'
# 9<( +*4*,4*:((+*43 +(=* @ 9 .9<7(?() )3 3>8(//() )3 )9)-4() # $$ <4' $$R #'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
;<734>8)(?(E3<6 3>;56 9=) (>37496 )3>>3549<7>8?9 >8)9)34-49 ?;<7 )3536 3 7;89)

)3=9)3/(786 9 +4* ?9 ?;<,9>3< 9 <D6 94446
9>>3*=)9.9 ?9 =*4*=)94)379)B4;9>83? )3@(/*) 7-
)3 7;896)3 (>8(< <D6 9443 K<3 7496 )(? )3 )(6L' 6 - >8+4986 9 7;=9) )3 +346 *>8)-63 7(49=)(.*) )3
@(/*) ?;<7 )O(7496 )-89< .9)3? >8)9)9.9 *<3)*49 +-4/3 )3 8*+;4F3>8)6 9< <3>9 <,* <6 3 +4(.*)
?;<7 )3 =;<734>8)-89) +34.9F>9 >8?*<,(* <,* <D6 9446
* 9 <63 .9<7(?( 9789 >8?*<,(* <,*
<63449,;//-49'
*.*43>(>8) <,* =-<>(794*)* E3 <6 3 449,;//-49 <;= =* )3 536 3 ?9 <6 3 +94>-< )3 .9)3?
7;=9) E3 >8+4986 * 9 +347-4;4 <,* <9<(# ?6 *:) ?3 9 +*>*=)3 >9>* *6 - 9 >8:4B)3G;*4<,*
<9<(# )3 ?;<7 )3 /96 -63 79<-<@(?(< 9 >8?*<,(9> >3 +*/(,6 >8?9 9789 )3 <6 3 449,;//-4969
7;=9 /3<3 ?3<6 *<3 8(+-)9G3< >(+*>>3 @(/3>+*7()3>()3 =9)3 E3<3 -56 9=) (7496 )+347496 )3 789 (
(<7(.(7;*/(.9)3449,;//-49> +-47;=9 ?9<7;*4E3+*7(* )3=9)3<6 3(<)949>)3.9F*<)3+34)3'
7(>=;);9>8?9 7;=9) +34?3 )9+34 =;4+4*<-89) =6 - +(=+*?6 9 .9<7(?(( 6 B=*)3>
>3 496 )3>(>3 ?3 # 6 *<*4 # <3 F3>8)6 9< # R 0-/)G \ S (//9?>9< ?50 =;<734
3>8(//()# E3 9 =* 79=/*4;*4 )3 +*+4*<;9>8?9 +*7(<3 ?9 )3 @(/3< +*7()3>( *=;G-<)9
3>8(//(<+34?->*7-+)(? )3K<6 3449,;//-496 9 E3(<6 98<6 3>;5.9<@(-<>8)9>3+34+34+;<(?(<
9 =-/@3>.*6 -49 <3 :*54(=*) 9 .*6 () /*4, G-<*.9 )3 +4-78(?() )3 >*6 L 7;=9 ?5*6 );4=3>8); <3
:;E(<6 37(>=4(?(<(? )3<7*/;*4<,* <9<( ()4*=)*)() <3=;*74(< 9 -4,*<(G(?() )3 +345*>8=3)
)3)49,6 9.9 <3>9=)-4(<9 B<7B4<*.9' ;=9 5343+346 *>8)(? =3); <,* )89/5((9=G(>)9<@3>*+- 6 -
)3 7(>=4(?(<(?() +34)3 @(/(< (>8)9 5343 *<=9>3 53< )3 /(<7(<7-<6 3 7B>8(? <,* *4,;?9<)((
5343 <3 )94?* )3 +34,6 ()8>83? <,* 6 B=*)* >(+*>)3 @(/() ?9E3 K+*7(* 9 .3<3 <3 /3.(G6 9 <,*
*<=;9>6 * 3>8)3 9 7496 );*4<3 *44()6 9< 9 <6 3 ?*>9 ?9 =*4*=)94)3 +34,6 ()8>83? E3 =* )3 <6 36
)(<
9:9=) 6;4(7(=)3449,;//-49>''' 789 6 - <63*=) E3(+34=9) 7496 )+347496 ) 789 (<7(.(7;*/(>8)L K<6 3
?*>39 )(//3<;=7- )3?;<7 )3=-<>(794-896*>+34:-4?3< *>+34<*)B43< >(<6 3*=) E37- )3
?;<7 )O(7496 )-896+*7()3>9><35*G3)3<9<() # +*4*,4*:(()49)3L'
3 F7- 4*>) 9789 *)6 9 =; <;= 7- )3 ?5*896+(=+*?6 * 9 +*4*>8)4;*4=3); <;= 7;=9)
E3+*7()3>()37;89) )379?->)4-6 3E3*=)((?;<,;*4)37;89) E37-?->7->8?34(>8) )3?*443
:-4?3< 9 <6 3.9<7(?( +-4E3*()3?;<7 )3=;:(G-89) <3.34)9)(?(< 9 ?-><D6 9446
9>>3<6 3*=)(
)37496 );*4<7*6)(67;=9 ?->,6 B=;*4:*49 +34:-4?3<E3=B*=) 7;89) )3.9>83' 3+34:-4@(?
)3 =3)(6=-<=/;G(-<(?;<7 )3 .(89) <3 7;=6 9 8(+-)9G* 9 >;56 9=)() E3 7;=9 ; ,6 3<7;4 <3
=;>8)9) +34)3 @(/*) :/()9) <3 <9<(< $ +*4*,4*:( ()4*=)*)() )3 ' ' ' ?;<7 )3 *;)-4(G-89) E3
)3?5*6 3E3<74(?(<9 +*4*>8(=;*4<,* =B<9<>(?9 *<3)3<6 3.9<7(?()3?*443>8+498(?(>8)
<7*6)(6*>8); 9789 ?9 *<3)3<6 3449,;//-496 9 E3*;)-4(G-<+34:;<7(?(< 9 ?*443.9>86 9>+34)3
,6()83=*)9,-4(<3=; *6 - 53<+6 9>3'
3 =3)3 7496 )(? 7;=9) )3 6 9)3 >8+498;4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 =;4 =* +-8;*4 <3
.9<7(?(< 9 # =-44(=;) # # <3 F3>8)6 9< $R # 9;)>@894 -?+-<(>)9<.945*<7 9 ' =;<734
-?(>(-<()# E3 K>8+4986 * <;= =* *7-+);*4<7*6)(6<6 3 *=) 73>8?-< ?->.9+4(?(< +34)3
>8+*//;4->9 +34)3 ?*443 <6 3 +-G(@(-< 789 6 - *7-+)(?(< 9 <6 3 *=)()3 <74B>83? <,* *(E3
+*7()3>(7- )3=(>8)9 73>8(4;*4->9 =-<>(794;*4)3<9.-6 >83?L' ;=9 (; 49:94;*4=3)(64*>)()3
.9F*<)3 6 B=*)* =* *4>B9);*4 K?9 )9/9D )3# <3<)-4() # +*7()3>(=34=-<)9 )373,6 -896<3
5*G3 )3 <9<() # +*4*,4*:((7B)3 (449,;//-49><4' # <3 /(786 9 ?9 <9<(< )3 449,;//-49><4'
R% <3+4-F9>9) 9 <74B>8?9 <3.*G87(? <3<,*4=(? )3 ' ' ' 'M>' 9 /9)43<9 # <3<)-4()
# (6 9+96+34,6 (,6
9 E3 7;=9 9 <,9/;49 +*,6 B=;*4F3>8)6 * <3>9 *(3>8)3<6 3((<)949>;*4>(+*>
7(>+-G()*.9 )3 /*4)+34?9<7;4* -?(>(-<( 9 >8)4-<)9 <3 ?3<B43 E3 )3 +*4*E(>)9
=;<734>8)(?9) 9 )(6?9 >8=4(? 543<7* <6 3 *:*)(<6 3 ?;6 -4 *:*) E3 3>8)3 G,6 *);4 7B 8943'
-?(>(-<(=* .9+4;*4+4* <3 5*G3 )3 <9<() )3 449,;//-49><4' R% /(78;4?9 73,6 (?(< 9
+*/3.9 )3+*4*>8(=;*4<,* <9<(# (449,;//-49><4' # ' 46 978+4* :*=)(E3*(<;==* ?;<,;*4
# 3 9@' # :E' # 9 .(6

(?'
# 3 9@' # # :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
)3 >8+*//3 E3<74(?(< 9 )(6?5(=34=9>3< 9 +*7()3>()' ;<,-6 <3 +4* +49?(>*) +34*+/(=(?(< 9

<9<() # 789 +*7(* 79=/*4-89) +4* 9 +*+4*<;9>8?9L'
;=9) >(7-E-:)39 E*4)3E3?->.9+4(?( E3)3?;<7 )3=;<734>8)-89) 7;89) )3=9)3)3
5363?9 <6 3*=) E3 @(/(7- E3)36 9)3@(/3>(?(()(6)3?;<7 )3=4(6 -6 39:9=)9 <7*6+*7()3>()J3>8)3
+34?3 )9+349 +*+4*<;9>8?9 +*7(* 9 +*4*>8)4;*4<,* *(E3 <;= 7- )3 (>8)9 -56 9=) (*=)()
9789 +>9 *( =* <6 3 (<)949> <3 )3' 3 =3)3 =-<=/;G(-< =* *44();4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 <3
.9<7(?(< 9 # E94>8-4() # $ <3 F3>8)6 9< %R$# -47 9)89//=;<734 -?(>(-<()# 7;=9
.9<7->;4 ?5(<6 3 ?->?*443.9>86 9 <3 )3 @(/3< +*7()3>(*<=-896>9 (=(>8)9 =34=;*4 ?3 =-)
-?(>(-<() )3 <734?944)9 <6 3 .9+4(? <7*6 =-?+*<(.9 *6 4-49 E3 .9+4-<(< <3 8*+>(43<
=-?;<()*49 +34 >* ( )*=-< +34@*=)(?() )3 )*4(:*.9 *6 4-49 <3 =-<>(794*)3 )3 *+/(=(?() )3
?;<7>83? <7*6)B49 )3 7(>+-G()*.9 )3 )4*=)*)() /(78;4 ?9 =-<=;449<@3<' K 89 +34 =3)3
>8+498L =* )3489E;4.3?9<76 9< 6 B=*)* KE3 +*7()3>((=34=-< -?(>(-<() 6 - )3 <D6 9443 <6 3
.9<7(? 7496 );*4*)(6+-4>9 )3:(//-6 3<6 389)(? <7*6)3)49)3.9 789 )3?*443?*>* <7*6)B49' *
7B>8(? <3.9>86 9<9 )(6)37B:(>8)3>(+347-4;9>(/(<6 *.9 *6 4-49 789 >(=4B9)*4(<6 3/3.(G6 969 )3
+347-4;9>.9 )3 =3)B49 >8345(?9.9 +*7()3>(=* <6 3 (<)949> (<7(49=) >(F ?;<7 )3 =9<3 9789
+347-4;9>() 9 )6 943 +34 <6 3 +*7()3 )(//3 789 +34 <6 3 >;=>9> )3 >*6)3 ?;<7>83? +-4 <;=
<7-789) ?9,6 ()83=3)3<3)3<6 36
)3< >();*)36;4(7(=9''' )3>;56 9=)() )3?;<7>83? )3<6 3?*>9 E3
-?(>(-<(3>8)3 (79)B4;*4)3 ?*443 <7*6)(6 >(F 3>8)3 +*4*>8(=;*4<,* <9<(# +*4*,4*:((
)49)3L'
>8)3 9 E*4)3 ?3 +*> E3 <;= ?;<7 =;<734>8)-89) <,* <6 3 >;569=) (>3 7496 )3> >3
549<7>8?9 ?;<,9>* 9 <6 3.9+4(?(E3<;=?;<7 )3>8<7344-89) .9F>9 <3<6 3*=) ?9 =*4*=)94
6- 79)B4;9> 9789 +>9 +*7()3>(?;<7 )* @(/3>-6 3 ,*5(?(>8) *=)(< 9 ?;<,;*4>(<6 3 *=) E3 =*
:;E( 79)B4;9>9' 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 =* +*);4 4*>) )* =-<:(4?-6 3 =3)3 +(=3 .3>8)4(?( <3
.9<7(?9) 9 ?*44* ?3# =-44(=# <3F3>8)6 9<%R -44-?9- 49>9 =;<734 -?(>(-<()# %
789 ?3 #$ <3<)-4# <3 F3>8)6 9< # R C89.*//9B =;<734 -?(>(-<()# 7;=9 (79=/*4;*4
)3 +*+4*<;9>8?9 )3 7B6 * +*7()3 <3 )89/5 (79<)(=9 <734?6 9) )B49' 3 ,6 B=(?(< 9 +*43
+*7()3>() +4-<*43 :-<79>8 <3 G-<*) 4;4*/9 <3 )*/( =(>8(< +4-+-G;*4<6 3 =34=9>3 )3 5*G;*4
?5(<9<(< # )3)4*=)*)() )3 ' ' ' 9 @(/* >B<-<)9 )3=-<>)*)-896E3 -?(>(-<(=(>8)9 >8=9/;4
)4*=)*)(< 7;=9 ?->*7-+);*4<7*6)B49 <6 3 .9<7(? E3 *)* =(>8(< =34=;*4' B .9<7(? 7- )3
(>8)9 7*>8;4)3 +34@*=)-<)9 ?3<B4*) <3 )3 @(/*) 7;896?53>8)9);4<3 /(786 9< 9 =-<)4*)*.9 )3
E94*>3 )3 )9449<9.9 5;6 E3>-49 +*>()3 (>8)9 5343 /(,6<6 3 +4-6 9=) /(78;4 ?9 +34@*=)(?(< 9
E94*.9 )3)-=*.9 5;6 E3>-49 (*+4-.;*4<734=*E<,* 9<*)(( 9+;5/(=3>()*/(*<9'
6
B=*)* <379=/*4(?(<>()3+*+4*<;9>8?9 )3+*7(>3 =* )89=>;*4E3K<35*G3)3<9<()
# +*4*,4*:(()49)3 )3 )4*=)*)() @(/(7- +94>-< :(G(= ->9 6 ;4(7(= ?;<7 )O(7496 )-89) 6 B=*)3>
>(+*> =;>8)9.9 )3 .9<7->;4* <,* +*4*,4*:( ( +*43 789 ( 7B)3 ( )3 <6 36)() <9< +34 )3
=;<734>8);*4=;<7496 ) <634() +496(<>)();@(-<9.9 )3 -?;<()9)() KE3<;==* <D6 9443<37496 )(?
)3)(6<6 3*=) E3<;=3>8)349=-?*<7(? ->9 ?9<7(?L' *7()3>() (=*<3=34=;*4 -?(>(-<() <6 3
=3>8(//3 ?5(E3<74(?(< E3 7;89) )3 ?5*<(< <3 4*>)(< 9 <6 3 =-<:/(=)()3 ?;<7>83? ?(7(>
/(,69.9 )3 )B49 =-?53)*49 789 <7-<6 3 7(>+-G()9 )3 >3 7496 )3>=-?;<()*49' 6 3 *=) ()(//3 <;=
3>8)3<6 3.9<7(? +-4<6 3?9<7(? >(+*><9<() #$ +*4*,4*:((:;<7() ()4*=)*)()L'
*7(* E-:)3 *6- 9 +*4*>8)4;*4<,* <6 3 (<>)();@(-< =-?;<()*4->9 <,* <6 3 >8)9) *<3)*4
E-:)3 9789 <,* <6 3 >;56 9=) (>3 7496 )3> >3 543<7>8?9 ?;<7 )3 79=/*4-89) 9 +4*<;9>8?9
.9)3? =;4(<>)();@(-<() E3 )8(449) <3 ,6 B=(? )O(6 9)3 =34=;*4+*4*+4*=(>8) E3 )3 .9+4-6 3 H<9<(
# +*4*,4*:((7B)3()4*=)*)() )3 ' ' 'I' 6 - 7(>+-G()3(=-449>+-<7-< 79=/*4(?() )3.-<9>3>
>3 .9+4(?() )3 (<>)();@(-<() 789 =* <6 3 E3//(< )3 7B:(>8)3 <,* <6 34* *<3 E3 )3 =-<>)*)-6 3
49:;G(?(< 9 (<>)();@(-<() 789 )3 536 3 E3 ,6B=(?((*478>83? )3 =9)3 +34-56 9=) +(=34(>8) =3)3
# 3 9@' # $ :E' 9 .(6(?'

# % 3 9@' # :E' $# 9 .(6(?'
# 3 9@' # :E' 9 .(6(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
49:;G(?J<,* *<* )6 9)34)3 .9<7->9) <3 ?3<B43 )3 E*4)3 <6 3 7*)3 >3 @(/3>)O(5389) 49:94(? <3
@*=)(?(< 9 *:*)9.9 )3 ,6
B=(?()' 3)- *:*)9 6*<3 )3+34@*=);*4<,* +- =B <9< <3 7B ?;*67;=9
:(//;*4<,* =34=9>* +34>* ()*=-<?*446 9>>3<63+-G(@(-<()3(<>)();@(-<() 789 <3+- 7B?;*6)3
)6943+34>* (+34=9) +*4*>8)4(?() )3+*7(>3'
- <74B>89 <,* >* <7-78 +34 .9<7(?9) 9 *<;//(?() )3 *=)9.9 )3 +*/(,6 >8?9 )3
(<>)();@(-<9.9 9789 =;4 79=/*4-89) <3 =;<734>8)(? ?9 )4*=)*)(< ?->.9+4(?( ( <6 3
(<>)();@(-<( 6 B=*)* <;= ?;<7 )3 +*4*>8(=-6 3 <6
3 79)B4(? )3 >*=)3 <7*6=3)(6(<>)();@(-<(
7;=9 <,9/;4(/(43 =B <3 G,6 9786 9< 9 ?69)9.9 ?3 )3 +34>8)*)>8?9 +34G5*)(?(< 9 .9<7(?()'
789 <3 =3)3 4*>) <9<( # % =;:(G-89) )O( .343 (<>)();@(-<() <63 79)B4(? )3 +34,6 ()8>83?
9=G9=;)(?( =;<734?->49>+9=)(?() )3?;<7>83? )3)3@(/() ?;<7 )3=9?()3536 ?3.9F>9 ?9
<6 3+*7()349 <35*G3)3<9<() # )3)4*=)*)()'
IV. Juridiksioni gjyqësor i Gjykatës së Drejtësisë: mosmarrëveshjet në lidhje me

përgjegjësinë e Komuniteteve.
34.9F>9 <3 :;>8*) * >8EB4);*4* <3 +*4*,4*:3) 9 ?3>(+34? 6 ;4(7(=>(-<(9>=/;G(. 9

6B=*)3> >3 496 )3>(>3 >8+4989) 9789 <3 :;>83< 9 +34,6 9,6 3>(>3 6 *>8)3=-<)4*=)-49 )3
-?;<()9)9.9' 6 3=-?+9)9<@39 =3)(6//-6 ((>8)9 <734=*E 9 +*4*>8(=;*4<,* <9<( ()4*=)*)()
)89?9/;9>)3 ' '1'N' +-4.9)3? <3/(786 9 ?9 ?->?*443.9>86 9) <3)3@(/*) 3>8)3<37(>=;)(?
<63 73? (>8=*=);*4<3 9=G9=;)(?(< 9 )4*=)*)() <,* <6 3 ,*5(? <3 79)B43 ( -?;<()9)9.9' 3
?3<B43 ?3 )3 ,6 343 >8+4989) <9<( # $ ( )4*=)*)() )3 ' ' ' ( @(/( .9<7-> E3 K 6 B=*)* 9
496)3>(>33>8)3=-?+9)9<)9 )3>8EB4)-6 3?->?*443.9>86 9) /(78;4?9 >8+345/(?(<9 73?() +34
)3@(/*) :/9) <9<( # +*4*,4*:((7B)3L' (+*>=3>*67(>+-G()9 )3:;<7() 8B6 <3<3=-?+9)9<@3< 9
6B=*)3> ?->?*443.9>86 9) <3 :;>83< 9 +34,6 9,63>(>3 6*>8)3=-<)4*=)-49 /(78;4 ?9 73?9) 9
>8=*=);*4* <,* (<>)();@(-<9) ->9 <,* :;<=>(-<*43) 9 -?;<()9)() <3;>8)4(?(< 9 :;<=>(-<9.9
)3 )B49 )3 @(/*) -?;<()9)(3>8)3 (79)B4;*4 )O(73?>8+345/96 3 K<3 +34+;)86 9 ?9 +*4(?9) 9
+34,6 ()8>8?9 )3+345*>8=3)* )3>37496 )3>>3>8)9)9.9 *<3)*49L'
6- =-?+9)9<@3 :()-< <6 3 (<)949>)3 .9F*<)3 +34.9F>9 +34=*4*=)94(< 9 >*69>=/;G(. H(
+4*<;*4 +34 *4>B9 )3 <9.-6 3> >3 <63 )4*6 )(?(;<(:-4? )3 +34,6 9,6 3>(>3 >3 -?;<()9)()I <3
+4-:(/(< 9 >3 7496 )3>E3 6 B=*)* G5*)-<' 6 - 3>8)3 <3:*=) <6 3 9 7496 )3 E3 446978 <,* <6 3 5;4(?
6*>8)3>3)4*=)*)9.9 E36 *<3+(=34(>8) /9,6 (>/*@(-<9) 9 >8)9)9.9 *<3)*49' 9,6 ()8*)3<;==9?()3
536 ?3 ?9 <6 3 49:94(? <7*6=3)B49 /9,6 (>/*@(-<9.9 <3 )343>(<3 9 )B49 +-4.9)3? <3 /(786 9 ?9
+*4(?9) 9 +345*>8=3)* )3>8)9)9.9 )3<74B>8?9 <3:;>83<9 +34,6 9,6 3>(>36*>8)3=-<)4*=)-49'
3 G,6 (786 9< 9 ?->?*443.9>86 9.9 E3 ( +*4*>8)4-89< 6B=*)* 7;89) )3 536 3
+*4*+4*=(>8) +4* <6 3 *<*/(G3 =4*8*>;9>9 )3 >(>)9?9.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 +34 )3 <D6 9443
7496 )(?9) 9 +34,6 ()8>8?9 )3 +345*>8=3)* <3 =3)3 :;>83' -4?* 6 ;4(7(=9 )3 @(/3< 6 B=*)*
*+/(=-< <3 >9@(/(< 4*>) =-<=49) <;= 3>8)3 +4* <6 3 <-4?3 >+9@(:(=9 9 >3 7496 )3>>3 543<7>8?9
+-4<6 3 <-4?3 9 :-4?;/;*4<,* 6 B=*)* ?5(5*G3< 9 7(>+-G()*.9 )3 >37496 )3>>3 543<7>8?9'
63+*4(? (.9)3? 3>8)3+-8;*47496 )+347496 ) <,* )4*=)*)( 789 3>8)3+*4(?(>(+*>)3@(/() <7*6
F7- .9+4(?()3 +*/(,6 >83? /(<7 9 7496 )* 9 >8+345/(?() )3 73?() +* )3 @(/(< .9)3 <9<( # <;=
7- )3 =(>8)9 *><6 3 =;+)(?' 734>* <,* +*4(?9) 9 +345*>8=3)* )3 >8)9)9.9 *<3)*49 <D(449)
+34@*=)(?((F7- *>+9=)()6 9)34)3 +*7(>3 >3 +34,6 9,6 3>(>3 +34>* ()*=-< E-:)3 =;:(6 .9 )3 .9)3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
+34,6 9,63>(>3 E-:)3 9789 ./943> >3 73?() E-:)3 +4*<(?() )3 =34=9>*.9 >8)9>3 /(78;4 +34
>89?5;//?9 794786 9<9 (<)949>*.9 5*<=*49'# $
*7(* E3 >B<-< )3 .34)9)-6 3 +34,6 9,63>(<3 6*>8)3=-<)4*=)-49 )3 -?;<()9)() <;= 3>8)3
<3 /(786 9 )3 <,;>8)3 *> ?9 +*7(<3 9 *<;//(?() +34 )3 @(/3< :/9) <9<(# *> ?9 +*7(<3 <3
?;<,9>3 )3 +*4*>8(=;*4 <,* <9<( # +-4 +3453< <6 3 44;,3G,6 (7869 6;4(7(=9 +/-)3>(>8)
*;)-<-?9' 9 *;)-<-?(<3 <7*67B +*7(.9 <;= 5(9 <3 =-<)4*>) 449)8*<* E3 *)- )3 6 9<3 )3
/(78;4* ?9 <6 34* )69)43< ?9 E3//(?(< 9 +34@*=)(?() )3 =-?+9)9<@3>>3 6 B=*)3>>3 >8=*//3>>3
+*43' 3 :*=) =;4<6 3 +94>-< :(G(= ->9 6;4(7(= +*4*>8)4-< <6 3 +*7(E3 8B< <3 =-?+9)9<@*) 9
6
B=*)3>>3>8=*//3>>3+*43 789 +*4*>8)4-< ,6 ()8*>8); <6 3+*7(>(+*><9<() # $ )3)4*=)*)() )3
' ' ' H->9 <9<9.9 =-449>+-<7;9>9 )3)4*=)*)9.9 )3)6 94*I E3>B<-< <3 >8+345/(?(< 9 73?() )3
>8=*=);*4<,* <6 3(<>)();@(-< =-?;<()*4?9 *<3 .9+4(?(->9 ?->.9+4(?(E3+3453< -56 9=)(<
9 +*7(>3 >3 +*43 6 B=*)* 3>8)3 <6 3>-6=-?+9)9<)9 )3 .9<7->3 ?5(+*7(<3 9 7496 );*4 <7*6
>8+345/(?() )3 73?() H<9<( +*4*,4*:((7B)3 (.9<7(?() )3 3>8(//() )3 )9)-4() # $$ <4'
$$R #I' 9,6()83>9 )3 /(78;4* +34 E3//(?9) 9 ;>8)4(?() )3 =-?+9)9<@3> >(F 7;=9) )3
6;>)(:(=-89) ?6 *:) ?(43<,* :*=)(E3 +*7(* 9 >8+345/(?() )3 73?() ?;<7 )* ,6 963 +*4**4783>9<
9 >*6<3 .9<7(?(< 449)8 ,6 B=(?() ?5(/(,6 >8?34(<3 9 E3<74(?() )3 (<>)();@(-<() )3 7B6 * +*7()3
?59)9< 6 ;4(7(=(>8) )37*//;9>8?9' 6 - 3>8)3+-8;*4E*4)3<,* 6 B=*)* 9 496 )3>(>3<34*>)9 )3
<74B>8?9'
;=9 (; 49:94;*4 +*7(>3 <3 ?;<,9>3 6 B=*)* <3 .9<7(?(< 9 $ +4(//() # # <3
F3>8)6 9< R% /:-<> U))(@=9 ?50 =;<734 -?(>(-<()# <;= 9 =* +4*<;*4+4*+3>(?(< 9
)3 +*7();43>7;=9 )3489E;4.3?9<76 9< +34>* .(6 -< K9 +*7();4* 9 =;<734>8)-< +*7(<3 >()3
+*+4*<;9>8?9 7;=9 *4>B9);*4E3 =6 - ?9,6 ()83>9 9 5*G;*4<3 <9<9) # $ 789 # +*4*,4*:((
7B)3 >B<-< <349*/()9) )3.34)9)-6 3<6 3?->.9+4(? )3 -?(>(-<() 789 )* >8)43<,-6 3<3?3<B43
(<7(49=)9 =3)3 )3 :;<7() )O( 6 *+3 44;,3 <3 7496 )(? )3 9+;5/(=3> !9794*/9 )3 6 94?*<(>3
+4-F97;43>>3+*4*>8(=;*4<,* <9<( +*4*,4*:((7B)3 789 9.9<);*/(>8) *>*6)3+*4*>8(=;*4
<,* <9<(#% ' 6 - ?3<B43 +4-F97(?(7- )3 >83459<)9 +34)3 >8?*<,;4=;>8)9) )3 @(/*.9 <9<(
# ; <3<>8)4-< +*7()3 <3 ?;<,9>3' *7(* +3473?9 +34)3 @(/3< 536 <3 :6
*/3 <9<9) # $ 789
# +*4*,4*:((7B)3 3>8)3 =-<@9+);*4<,* )4*=)*)(>(<6 3 44;,3G,6 (7869 *;)-<-?9 9 +*6 (>;4
?9 <6 3 :;<=>(-< )3 >*6 (< E3 9 7*//-< <,* +*7()3 9 )6 94* 789 E3 (<3<>8)4-89) =;>8)9.9 )3
;>8)4(?() E3 ?5*6 <3 +*4*>B>8 -56 9=)(< 9 >*6 >+9@(:(=' - )3 (>8)9 <3 =-<)4*>) ?9 =3)3
*;)-<-?( *>8); >(9789 ?9 )3 ,6 ()83 >(>)9?(< 9 44;,3G,6 (7869.9 6;4(7(=9 )3 =4(6 ;*4* <,*
)4*=)*)( )3 =-<>(794;*4() >( >8=*= +*+4*<;9>8?34(9 ( :*=)() E3 <3 449)8*<* )3 @*=);*4*
;>8)4(?((+*7(>3 +3473?9 ?;<7 )3 =9)3 +*>-6 * *<*/-,9 ?9 *)- )3 +*7(>3 +34?;<,9>3 )3
+*4*>8(=;*4<,* <9<(# L'
;=9 4(*:(4?;*4 =3)- +-8(?9 6 B=*)* ?9 .9<7(?(< 9 =-44(=;) # <3 F3>8)6 9<
# R 0-/)G \ S (//9?>9< ?50 =;<734 3>8(//() 789 -?(>(-<()## =* >*=)3>;*4>3:;<7(
E3K+*7(* +3473?9 7*//-89) <,* +*7(* <3 ?;<,9>3)3*=)() +*>(<;= >B<-< <3?*446 9< 9 <63
?*>9 )3@*=);*4 +-4>9 <3.3<(9<<3.9<7 )373?() )3@*=);*4<,* <6 3(<>)();@(-<<3;>8)4(?(<
9 :;<=>(-<9.9 )3 )(6 L 789 E3 K*6- >B<-< )3 536 3 .9)3? <6 -86 9< 9 >3 7496)3>>3 73?>8+345/(?()
789 +4* <3*44()6 9<9 .9<7(?() )379>)(<;*4)3+4-78-6 39:9=)9 .9)3? <7*6)3(<)949>;*4()L'
734>* 7;=9 (; 49:94;*4 +*7(>3 >3 *<;//(?() )3 *=)9.9 =-?;<()*49 6
B=*)* <3
.9<7(?(< 9 786 9)-4() # # <3 F3>8)6 9< R # =)(9< ;@=94:*54(= @8]++9<>)*7) =;<734
3>8(//()### =* .3<3 <3 7;=6 9 E3 K+*7(* +34 73?9 +34 )3 @(/3< :/*>(< <9<9) # $ 789 #
+*4*,4*:((7B)3 )3 )4*=)*)() 3>8)3 =4(6 ;*4>(<6 3 ?6 9) *;)-<-? 9 +*6 (>;4?9 <6 3 :;<=>(-< )3
# $ 5( =3)3 *>+9=) )3 :;<7() >8(8 6 B=*)* 9 7496)3>(>3 #$ ?*6 # $ <3 F3>8)6

9< %R$# *;/>
,4(=;/);49 )7' =;<734 3>8(//() 789 -?(>(-<() <3 9@' # $ :E' # 9 .(6
(?'
# 3 9@' # # :E' 9 .(6
(?'
## 3 9@' # :E' % 9 .(6
(?'
### 3 9@' # # :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
# %
.9F*<)3<3=;*74(<9 >(>)9?() )3=;<734>8)(?() )3,6 3<769.9 )3<74B>8?9 6 ;4(7(=9 789 9 .*4;4

+34>* (+34=9) ;>8)4(?() )3>*6<,* =;>8)9) E3/(789< ?9 -56 9=)(< 9 >*6>+9@(:(=' 6 - <74B>8-<
<,* +*7(* +34*<;//(?(< 9 *=)9.9 7;=9 E3<3 >9 >B<-< )3 *44(6 36 - 9/9?(<(?(< 9 <6 3 *=)()3
@*=);*4 +-4>8+345/(?(< 9 73?() )3>8=*=);*4<,* <6 3(<>)();@(-< <3;>8)4(?(< 9 79)B4*.9 )3
)(6L' 9,6 ()8*)3 6 B=*)* =* )3489E;4 .3?9<76 9< E3 +*.*43>(>8) <,* *;)-<-?(* 9 )3 7B
+*7(.9 KE3)3=9?()3536 ?3?9 +34,6 9,63>(6*>8)3=-<)4*=)-49 )3 -?;<()9)() 3>8)3)3+*=)3<
9 <9.-6 >8?9 E3 *=)(E3 =* >6 9//3 >8=*=)(?(< 9 73?() )3 6 9)3 (+*/(,6 >83?L' 9 +346 *>8)(? )3
4*>)() .*G87-< 6 B=*)* K=;4 5389) :6 */3 +34 <6 3 *=) <-4?*)(. E3 +34?5*< G,6 (7869 )3
+-/()(=3> 9=-<-?(=9 +34,6 9,63>(* 9 -?;<()9)9.9 +34 73?(< E3 (<7(.(73) ?;<7 )3 =9<3
+3>;*4 >(+*>-6 3 9 =3)(6*=)(=-<>(>)-< >(+*> *>*6E3 .9<7-> <9<( # +*4*,4*:((7B)3 (
)4*=)*)() .9)3? <34*>)(< 9 <6 3>8=9/6 969 )343<73)3<6 3<-4?9 ?3)343<73>(>8?9 E3>B<-< )3
?54-6 3(<7(.(73)L'
6- +(=+*?6 9 9 :;<7() 3>8)3 4()89=>;*4<,* 6 B=*)* <3 4*>)9) 9 >8;?)* <3 )3 @(/*) *6 -
3>8)3 )8(44;4)3 >8+4989) ?5(F3>8)6 9) ,6BE3>-49 /(78;4?9 +34,6 9,63>(<3 9 -?;<()9)9.9 +34
*=)9) <-4?*)(.9 >(+34>89?5;//<3.9<7(?9) 9 E94>8-4() # % <3F3>8)6 9) 9 +345*>8=3)* <,*
% <3% R *?+::?9B94 U8/9<.949(<(,;<, 789 )3)6 943=;<734 -?(>(-<()## 789 )3
# ?*4>() # <3F3>8)6 9) 9 +345*>8=3)* <,* <3% R % C-?+*,<(9 <7;>)4(9//9 9) ,4(@-/9
7; C-?()W79 -89*@ 97 */)4(=;<734 3>8(//() 789 -?(>(-<()## ,6 ()8*>8); <3.9<7(?(<9
?*6 () # $ <3 F3>8)6 9) 9 +345*>8=3)* $ 789 R # 789 R *B94(>@89 0
94?984;<,59)4(959 ?50 97 */)4(=;<734 3>8(//() 789 -?(>(-<() ' 3 =3)3)3:;<7() <3##
:*=) 6 B=*)* +*>( =(>8)9 )89=>;*4 ?3 +*43 E3 +34,6 9,6

3>(* 9 -?;<()9)9.9 +34 <6 3 *=)
<-4?*)(. E3 +34?5*< G,6 (7869 )3 +-/()(=3>9=-<-?(=9 9=G(>)-< .9)3? <3 4*>)(< 9 >8=9/6 9>>3
43<73 )3 <6 3 <-4?9 6 ;4(7(=9 ?3 )3 43<73>(>8?9 E3 ?54-< (<7(.(73) 7;=9 ; <7*/;4 )3
>*=)3>-6 3 >9 F:*43 7;89) =;+);*4 ?9 K>8=9/6 9 )3 43<73L =* >8);*4 E3 <3 /(786 9 ?9 =3)3
K7;89< ?5*6 );4 +*4*>B>8 +*4(?9) E3 <3 >(>)9?9) 6 ;4(7(=9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 449,;//-6 <3
+34,6 9,6 3>(<3 9 (<>)();@(-<9.9 +;5/(=9 +34 73?9) 9 >8=*=);*4* (<7(.(73.9 <,* *=)9)
<-4?*)(.9J?9,6 ()83>9 =3)- +*4(?9 <74B>8-6 <3 <3 ?3<B43 )3 =-<>(794;9>8?9 <,* <6 3 >8)9)
*<3)*4 <3 )6 9)4(< ?;<7 )3 +-8-89) >(7-E-:)3 E3 +34 *=)9) <-4?*)(.9 )3 @(/*) +34?5*6 <3
G,6 (786 9 )3+-/()(=3>9=-<-?(=9 +34,6 9,63>(* 9 (<>)();@(-<9.9 +;5/(=9 9=G(>)-< .9)3? <34*>)9
)3 6 *>8)3G*=-<>8?9 789 <3 449)8*<* )3 .9F*<)*J =B =-<@9+)(? <3 =;+)(?(< 9 <,;>8)3
>8+6 9,-89) ?9 ?*446 9< <3 =-<>(794*)3 )3 :*=)() E3 +;>8)9)(/9,6 (>/*)(. 9789 <3 4*>)9) =;4
9=G(>)-< <6 3 =-<)4-//6 ;4(7(= ?5(./9:>8?34(<3 9 *=)9.9 )3 )(6 <;= 7;89) )3 +9<,-89) <3
.9<7(?9) 9 )(6<,* 449G(=; (+*7(.9 +34 73?9 >* 8943 E3 7;89) )3 *+4-.-6 3 <3 (<)949>(< 9
+34,6 ()8>83? *=)9 <-4?*)(.9 E3 ?;<7 )3 @3<-6 <3 (<)949>*) 9 (<7(.(73.9 )3 .9F*<)3L' 3
.*G87(?3>(<3 9 =3)B49 +-8(?9.9 6B=*)* =* ?9<7;*4 )3 *44(6 3 <3 +34:;<7(?(< E3 K<3
>9=)-43) >;56 9=) (+-/()(=3> >3 -?;<()9)9.9 <3 :;>83< 9=-<-?(=9 ?;<7 )3 =34=-89) <,*
(<7(.(7(E3)3+345*//-6 3 543<7* /(?()9>8)3*4>B9>8?9 +* ; 73?>8+345/B94<,* (<>)();@(-<9)
+;5/(=9 9:9=)9 )3 @*=);*4* )373?>8?9 +34(<)949>*) 9 )(69=-<-?(=9 )3 =4(6 ;*4* <,* <63 *=)
<-4?*)(. 9789 +>9 =B 79=/*4-89) (+*./9:>83?L'
-4<;= 3>8)3=B >(+*>+(=+*?6 9>>3 6 B=*)3> 4*>)((<6 3?*>9 E3=* >8=9/;4+*4(?(<
9 ?->7(>=4(?(<(?() <3 >9=)-4() 5;6 E3>-4)3 >*<=>(-<;*4<,* <9<( +*4*,4*:( ()4*=)*)() )3
' ' ' ;=9 (; +34,6 (,6;4+-G()(.(>8) +B9)6 9><3>9 +*./9:>8?34(* M =-<>(>);9>9 <3>8:;E(G(?(<
9 =;:(G(?9.9 +34 ,4()GQM(< 9 ?(>4() )3 79>)(<;*4 +34 (<7;>)4(<3 9 5(443> <734=-83 E3
.*G87-<(< )3?5*89>8(< <3:;E(=;:(G(?9) +34<(>9>8)9<39 5(443>M (>8)9 9 )(//3E3)353<)9 )3
/(<7)9 +34,6 9,63>(* 6 *>8)3=-)4*=)-49 9 -?;<()9)() 6 B=*)* =* =* )3489E;4 .3?9<76 9< E3
K+*4(?((5*4*G(>3''' E3 <7*/-< F7- //-67(>=4(?(<(?(<3=;*74(< 9 -4,*<(G(?() )3 +345*>8=3)
## 3 9@' # % :E' ## 9 .(6 (?'

## 3 9@' # :E' % 9 .(6(?'
## 3 9@' :E' # 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
)3 )49,6 9.9 5;6 E3>-49 =* 43<73>( )3 .9F*<)3 ?(7(> <-4?*.9 )3 >3 7496 )3> =-?;<()*49 )3
7496 );*4* <3 ?54-6 )6
9< 9 (<)949>*.9 )3 (<7(.(73.9' 3 7B)( ?-><6 -86 * 9 =3)(6+*4(?(<3 4*>)(<
<3:6 */3=(>8)9 )353<)9 ?9 <6 3,4;+ )3.-,3/789 )3?(43+34@*=);*4*,6 9<)3>8 9=-<-?(=3' 3
:*=) ?9 >* 49G;/)-< +*7()3>() <3 =3)- F3>8)6 9 789 <3 F3>8)6 9) +*4*/9/9 #R $ 789 )3 )6 94*##
+34536 <3 5*>8=3>(<3 9 +4-78;9>.9 )3 ,4()GM() )3 ?(>4() <3 -?;<()9)9J?3 +*> 73?(+34)3
@(/(< *<=-89<+*7()3>() 9 )96 =*/-< =;*74(< 9 449G(E9.9 9=-<-?(=9 )3/(78;4* ?9 *=)(.()9)(< <3
>9=)-4(< <3:6 */3' 3:;<7( >8:;E(G(?(?3# <,* *<* 9 3>8(//() )35*4*G(>3>3)4*6 )(?() ?9
+4-78;9>() 9 <(>9>8)9>3 >3 ?(>4() 9 ?5*6 );4 E3 <,* =4(6 (?((-4,*<(G(?() )3 +345*>8=3) )3
)49,6 9.9 <3>9=)-4(< 9 74()834*.9 <;=,6 9< <636;>)(:(=(? )3?6 *:);9>83?' -><6 -86* <,* *<*
9 3>8(//() 9 =;:(6 .9 )3.3<3+;>8)9)() )3)(6,6 B=(?-4 3>8)3?3)9+349.(79<)9 =;4 3>8(//( >(F
=* +34>34();4 6 B=*)* <3 .9<7(?(< 9 # )9)-4() # <;= (=* 783<3 44;,3 +4-+-G(?() )3
-?(>(-<() <3 E94>8-4# (@(/(>B<-<)9 )34(.9<7->)9 49>)();@(-<9) +34,4()GM(< 9 ?(>4() 789
5*G-896 <3 =-<>(794*)3< E3 ?->4(.9<7->6 * 9 =3)B49 49>)();@(-<9.9 7- )3 ?;<7 )3
F449,;//-<)9 <3 449)8*<* )3 ?;<7>8?9 9=;(/(54(< <734?6 9) ,4()GM() )3 ?(>4() 789 <(>9>8)9>3
>3?(>4() <3)49,;<9 /3<73.9 )3+*4* )3(<7;>)4(>3>35(443>L##%'
3 E-:)3 >9 +34,6 9,6 3>(* 9 -?;<()9)9.9 +34 *=)9) <-4?*)(.9 ?;<7 )3 9=G(>)-6 3
.9)3? >(F 3>8)3 9 /98)3 )3 =-<=/;7-6 ?3 <,* =3)- *4,;?9<)9 )3 6 B=*)3> <3 =;:(6>8;?3 )3
<,;>8)3 =6 - ?9,6 ()8*)3<;=<3<=;+)-<E3<6 3>8=9/6 9 9 43<739 <6 3<-4?9 E3>B<-<)3?54-6 3
(<7(.(73) <;= ?;<7 )3 =-<>(>)-6 3 9789 <3 >8=9/6 9< 9 <6 3 +*4(?()3 )86 9>8)3 )3 ,*4*<@(>3 >3 )3
(<)949>;*4.9' 3/(786 9 ?9 =3)3<3:*=) 6 B=*)* 3>8)3>8+498;4 <3.9<7(?(< 9 # ?*6 () #
<3F3>8)6 9< R C =;<734 -?(>(-<()## E3K+34,6 9,63>(* 9 -?;<()9)() <;=3>8)3
9 +346 *>8);*4 =;4 7;=9 ?-> 9=G(>);*4 <6 3 (<)949> +;5/(= 6 9)(= <3 =;<734>8)(? ?9 *)3 )3
*,6 9<)3.9 )3 .9F*<)3 9=-<-?(=3 -?(>(-<()3 >8:;E(G-6 3 ?9 9:9=) )3 ?9<6 3894>83? 789 +*
+*4*/*6 ?34(? >8;?*) =-?+9>;9>9 <3<6 3>9=)-4)3@*=);*4 +* ?*443?*>* =*/(?)*49 )3@(/*)
)3 +*=)3< ); /96 -<(< =3)B49 *,6 9<)3.9 )3 9.()-<(< 8;?56 9) /(78;4 ?9 9=G9=;)(?(< 9
=-<)4*)*.9 )3 9=>+-4)(?() =*4*=)94(49*/789 +34:;<7(?)*4 ()3 @(/*.9 )3 (>8)9 +4-.;*4 <,*
+*4*@*=)(?( ( 49>)();@(-<9.9 ->9 )3 G873?)-89< +34 =3)3 8;?56 9L' *>)*6?9E3 <3 :*=)
K*+/(=(?((>8;?*.9 =-?+9<>;9>9 9/9?(<-< <3 +4*=)(=3 4(>=;< .*/;)-4 <3 ?3<B43 E3 <6 3
*,6 9<) 9789 (?*);4 ?;<7 )3 5(<79) )3 ?->?54-896<,* =B 4(>=L ?->*7-+)(?((<-4?*.9
=*/(?)*49 KE3>B<-6 <3)3,*4*<)-6 <349>+9=)(?(<59>(?() )3/(,6 >83? E3*,6 9<)(?;<7 )353<)9
<3 >(>)9?(< =-?;<()*4 =* >8=9/;4 <6 3 <-4?3 6 ;4(7(=9 )3 <6 3 4*<,; ?3 )3 /*4)3 7;=9 5343
=3>8); E3)3/(<73+34,6 9,63>(* 9 -?;<()9)()L'
=G(>)9<@* 9 <6 3 E3<74(?(6 - )3 /(,6>83? )3 -?;<()9)9.9 ?9 =*4*=)94(>)(=*) 9 >*+-
+34>8=4;*4* <;= 3>8)3 ?9,6 ()8*)3 9 ?6 *:);9>8?9 >* )3 6 ;>)(:(=-63 +4*<(?(< 9 <6 3 +*7(9 E3
>B<-< )3 536 3 79=/*4(?(< 9 +34,6 9,6 3>(>3 6*>8)3=-<)4*=)-49 )3 .9)3 -?;<()9)()' 34 =3)3
E3//(? 3>8)39 <9.-6 >8?9 +4*<(* 9 7B=34=9>*.9 )3)6 94* >3+*4(7;89) )39=G(>)-6 3<6373? E3
.*49) <,* E3<74(?(( -?;<()9)() >3 7B)(73?(7;89) )3 6 9)3 +*>-6 3 9 7496 )+347496)3 9 .9)3
=3)(6E3<74(?('
34=9>* 9 +*43)49,-89) E*4)3<,* <9<( # +*4*,4*:((7B)3()4*=)*)() )3 ' ' ' 789 =*
E3<3 4(*:(4?;*4 <,* 6 ;4(>+4;79<@*##$ E3 =* 8978;4 74()3 ?5( :*=)(< >9>( .9)3? ?9
?*<(:9>)(?(< 9 9:9=)9.9 )373?>8?9 )3 *=)() )3+*/(,6 >83? )3 -?;<()9)() /(<7 +34,6 9,6 3>(* 9
=3)(6)3:;<7() 789 :(//-<>(+*>-6 3)39@(*:*)((+*4*>8=4(?() 543<7* )3@(/() ?;<7 )35389) +*7(
## 9;)>@89 9)49(79.94&94);<,;<7 89(<(>@89 4*:):;))94&94= ?50 97 */)4(=;<734 3>8(//() 789

-?(>(-<()'
##% .9<7(?(( )9)-4() # <3 F3>8)6
9) 9 +345*>8=3)* % 9 ## R % #% 9 R$ $ 9 R
;?-4)(94:4X49> 9 */)4(=;<734 3>8(//() <3 9@' # :E' # 9 .(6
(?'
## 3 9@' # :E' 9 .(6
(?'
##$ 8( 8+34>89?5;//.9<7(?(< 9 ?*4>() # $ <3F3>8)6 9< R --/=;<734 3>8(//() <3 9@' # $
:E' % 9 .(6 (?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
# $
=;<734=3>*6+34,6 9,63>(9## ' 9,6 ()8*)3 =6- <;= 7;89) ?*443 <3 =;+)(?(< 9 E3 +*7(* 3>8)39
+4*<;9>8?9 .9)3? <3>9 +*7()3>(6 9+ +4-.3< (?97(*)9 )3./943>>373?()J3>8)3<6 -8;4<3:*=)
<,* <-4?*) <3 :;E(<3 >8;?(@3< 9 >(>)9?9.9 6 ;4(7(=9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 +4-.;9>8?34(* 9
<63+*7(9 +3479=/*4(?(<9 +34,6 9,6 3>(>3+34<6 373? )3*478>83? <3?3<B43)3<*)B4>8?9 )3
+*4*>8(=;9>83? ?9 49G94.3< 9 +34@*=)(?() )3 ?3.-<>83? )3 ./943> )3 73?() E3 7- )3
>8+345/9896 ' ;<7 )3 =9?()3 536 ?3 ?9 <6 3 .9<7(? )3 G.*44();4 )3 6 B=*)3> <3 /(786 9 ?9
.34)9)(?(< 9 +34,6 9,63>(>3)3 -?;<()9)() 7;=9 (* /3<3<6 3.9<7(?()6 9)34+34@*=)(?(<9 ./943>
>3 73?() >(F=* E3<3 4*>)((.9<7(?() )3 +34?9<7;4<734=*E )3 <3<)-4() # <3 F3>8)69) 9
+*4*>8)4;*4* <,* ;?-4)(94:4X49>9 */)4(=;<734 3>8(//() (@(/(3>8)3+*>;*4<,* <6 3.9<7(?
?5( ./943< 9 73?() 9 <D6 9443 ?3 # ?*6# $ # ' ( +*>-6 3 3>8)3 +-8;*4 <,* 6 B=*)* 9
496)3>(>3 E3 <74B>8(?9) 9 =-<=/;G(-<9.9 )3 +*7()3>() <3 /(786 9 ?9 ./943< 9 73?() K<;=
?;<7 )3=-<>(794-89<<74B>8(?9 <3.9)3+*7(<3->9 9=>+94(?9<)(? (?6 9)9.9 )3496*L# # 789
E3 =;473?9) =-<>(>)-6 <3 +6 9>34(>8) <3 >8+9<G(?9 )3 ,6 BE() )3 +*,;*4* <,* +*7()3>(<3 <6 3
+4-F9> >8)9)94-4*=-?* )3 +*+34:;<7;*4 +*+34@*=);9>8?34(* 9 )B49 <;= +9<,-< +*7(<3 9
+34,6 9,63>(>3 7;=9 E3<3 >9 5389) :6 */3 +34 73?9 K9?(<9<)9 789 )3 +*4*>8(=;9>8?9 ?9 <6 3
:*43>(,;4(9 9789 +>9 ./94* 9 73?() <;=?;<7 )3+34@*=)-89) *=-?* ?9 >*=)3>(L# '
34>* ( +34=9) =34=9>3> >3 7B)3 /(786 * 9 7496)+347496 )3 9 73?() ?9 E3<74(?(< 9
-?;<()9)() F-< <3 =-<=/;G(-<(< E3 <;= ?;<7 )3 +4-.-89) +*7(* 9 +34,6 9,63>(>3 =;473?(
.*49) <,* <6 3 *=) (*;)-4()9)9.9 )3 >8)9)9.9 E-:)3 9789 (*7-+);*4 <3 G5*)(? )3 <6 3 *=)()3
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 +-4?9 =;>8) E3=B(:;<7() )O; /343*;)-4()9)9.9 >8)9)34-49 <6 3:*43
*;)-<-?(9 <3 ,6 B=(?' ;89) +4* )3 54-8-4()9) .9<7(?( ( *+4-.;*4 <3 =3)3 7496 )(? <,*
6B=*)* 9 496 )3>(>3?3 ?*4># $ <3F3>8)6 9) 9 +345*>8=3)* # #$ 789 #R 95*B>94
97 */)4(=;<734 -?(>(-<()# E3 9 =* 79=/*4;*4>()3 +*+4*<;9>8?9 +*7(<3 E3 >B<-<)9 <3
>8+345/(?(< 9 73?9.9 )3>8=*=);*4* >(49G;/)*) (?->*+/(=(?() <37(>* 4*>)9 )39=>+-4)(?() )3
>89E94() )3 =/*;G-/3>>3 +**<3>(>3 )3 +*4*>8(=;*4<,* 449,;//-46 * 9 -?(>(-<() <4' #% $R
7;=9 )89=>;*4E3449,;//-46 * K; =* <6 -8;4>8)9)9.9 *<3)*49 <6 38*+3>(43*;)-<-?(9 <3,6 B=(?
9 @(/* ; /96-< *)B49 )3 >8+4989< <3 /(786 9 ?9 G5*)(?(< 9 =/*;G-/3> >3 +**<3>(>3 <3 F7- 4*>)
=-<=49)L <3 ?3<B43 E3 K+*7(* 3>8)3 9 7496 );*4 <3 )89/5 =;<734 ?*>*.9 )3 ?*44* <,*
*;)-4()9)9) >8)9)34-49 <349>+9=)(? )37(>+-G()*.9 )3>37496 )3>=-?;<()*49L'
39 7(>=;);9>8?9 7- )37;=96<734=-8379=/*4*)* 9 +*+4*<;9>8?34(>3)3+*7(>3=;4
73?(7- )3 .*496.34)9) <,* <6 3 *=) (*7-+);*4<,* *;)-4()9)9) >8)9)34-49 +-4>9 <3 G5*)(? )3
<63 449,;//-496 9 =-?;<()*49 )3 +*/(,6 >8?9 E3 <;= ( /3 *><6 3 8*+3>(43 /(4(9 <3 ?*446 9< 9
.9<7(?() .9)3 *;)-4()9)9.9 >8)9)34-49' 9,6 ()8*)3 9789 <3 =3)3 4*>) 6 B=*)* 9 496 )3>(>3
3>8)3>8+498;4<37496 )(? )3+*+4*<;9>8?34(>3>3+*7(>3>3+34,6 9,63>(>3>3 -?;<()9)() ,6 3
E379/E*4)3<3+*8 >(7-?-><3.9<7(?(< 9 6*<*4() # % <3F3>8)6 9< %R C >4/=;<734
-?(>(-<()# 7;=9 (;49:94;*4*+/(=(?() <,* *<* 9 *;)-4()9)9.9 7-,*<-49 ()*/(*<9 )3<9<() )3
449,;//-49>)3 -?(>(-<() <4' # % R ?5(>8;?*) ?-<9)*49 =-?+9<>;9>9 <7*6(?+-4)(?() )3
?(>8() )3 ,6 978()' K *7(*L *4>B9)-< 6 B=*)* K3>8)3 <3 49*/()9) 9 7496 );*4=;<734*=)9.9 )3
<D6 944* <,* *;)-4()9)9) ()*/(*<9 <3 G5*)(? )3 <6 3 <-4?9 =-?;<()*49 )3 @(/3< +*7()3>6 * 9
=-<>(794-< >()3 +*/(,6 >8?9' 4* *6 - =* )3 5363 ?9 )3489E6 9< 9 >8;?*.9 <3 :6 */3 <,* *<* 9
## 8(8 7B .9<7(?9) 9 6 B=*)3>>3 7496 )3>(>3 )3 6 *<*4() # $ )3 <D();4* <,* +*7()3 <7*6 3>8(//() 9
-?(>(-<() <,* (44* S U8494>'+'*' 9 */)4(<3F3>8)69) 9 +345*>8=3)* % % % R$ 789 R$# 789
<,* 9 !4*<@9>@8(>'+'*' -<:*/=-<9 <3F3>8)6 9< #R%# <3 9@' # $ :E' $ 789 ## 9 .(6 (?'
# 3 9@' # $ :E' # 9 .(6
(?'
# # 9<7(?(( E94>8-4() # % <3F3>8)6 9) 9 +345*>8=3)* <,* % <3% R 9 +34?9<7;49789 ?3>(+34'
# 9<7(?(( ?*4>() # <3F3>8)6 9< R % (/@8M !9))M ;<7 (94=-<)-4 ?50 =;<734 3>8(//() 789
-?(>(-<() <3 9@' # :E 9 .(6(?'
# 3 9@' # $ :E' 9 .(6
(?'
# 3 9@' # % :E' % 9 .(6 (?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
*;)-4()9)9.9 ()*/(*<9 )3 @(/*.9 ; )*=-<)9 79)B4* )3 G5*)-<(< <3 +4*=)(=3 <-4?*) =-?;<()*49
/(78;4?9 >8;?*) ?-<9)*49 =-?+9<>;9>9 789 >B<-< )3 ?*443 <,* -?;<()9)( 789 6 - <,*
*;)-4()9)9) >8)9)34-49 >8/B946 9< 9 =3)B49 >8;?*.9 E3 >(+*>>*6E3<=*< )3489E;4+* )3 7496 )3'
-4?*) =-?;<()*49 <3 /(786 9 ?9 =3)3 +34@*=)-6 <3 =4()949) +34 //-,*4()69< 9 >8;?*.9 E3
7;89>8(< +34 )3 .3<3 <3 5*4*G(? 79)B4(?9) 9 /(<7;4* <,* (?+-4)(?( 789 >8;?*)
=-?+9<>;9>9 789 <;= /3<3 *><6 3 8(6 9 7B>8(?( ?5( :*=)(< E3 +34@*=)(?( =-<=49) 789
?5/9786 * 9 >8;?*.9 E3 7;89< 5389) <,* *;)-4()9)9) >8)9)34-49' )*=-< +4* ,6 B=*)3>.9
<*@(-<*/3 =-?+9)9<)3 )3 >8+4989< ?5(/(,6 >8?34(<3 9 =3)B49 *=)9.9 <3 G5*)(? )3 >3 7496 )3>
=-?;<()*49 <3 :-4?*) 9 +*4*>8(=;*4* <,* >(>)9?((>9@(/() >8)9) 789 +*>()3 =9<3 +347-4;4
<3>9 3>8)3 9 <9.-6 >8?9 +34 )3 .34)9);*4 ./9:>8?34(<3 9 <-4?*.9 =-?;<()*49 )3 G5*);*4*
+4-F97;43< 9 +*4*>8(=;*4 <,* <9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' *7()3>6 * <;= ?;<79) +4* )O(
7496 )-89) 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 +34)3 :();*4 <3 ?3<B43 (<7(49=)9 ?9 *<3 )3 <6 3 +*7(9 +34
>8/B946 9 73?9>8 )3 7496 );*4 =;<734 -?;<()9)9.9 <74B>8(?(< =-<=49) )3 ?*>*.9 E3
+34?9<73? ?3 >(+34L' 4,;?9<)(?9 )3 <,6 *>8?9 6 *<3 +34>34();4 <,* 6 B=*)* <3 4*>)9 )3
)694* )3 ?3.-<>8?9 +34)3 4(+-8;*4E3 +*7(* +3473?9 +34)3 @(/3< 5389) :6 */3 <3 <9<9) # $
789 # )3)4*=)*)() K<;==* +34E3//(? E3)O(/96 -63,6B=*)3>=-<)4-//(<9 ./9:>8?34(>3)3*=)9.9
)3?*44* <,* -4,*<9) >8)9)34-49 =-?+9)9<)9 +34G5*)(?(< 9 ?*>*.9 )3@*=);*4* <3=;*74(< 9
+-/()(=3> 5;6 E3>-49 )3 +345*>8=3) ->9 )3 ./943>-6 3 +*>-6*) +*>;4-49 E3 446 978(< <,* <6 3
+*./9:>8?34(9 ?;<7>8?9 9 =3)B49 *=)9.9L# '
8/B946 * 9 73?() <,* *<* 9 -?;<()9)() <;= 3>8)3 <,* *<* )6 9)34 9 <734.*4;4 <,*
/96;9>8?34(* *+- 6 - 9 E3<74(?() )3 :;<=>(-<*4() )3 .9F*<)3 <3 49>+9=)(? )3 <6 3 +*4(?()3
?54-6 )6
9>)3)3)49)() E3.(89) <3=-<)*=) ?9 :;<=>(-<*4(< 789 +34)3@(/(< <;=3>8)39 /98)3)3
=;+)-6 3<3>9 =B (:;<7() .9+4-<<3:*=) ?9 (<(@(*)(.3<9 )(6*+- <3+34+;)86 9 ?9 -4(9<)(?9) E3
=* ?*443' ,6 (786* 9 =3)(6+4-5/9?(79/E*4)3 <,* +*4*,4*:(()49)3 (<9<() # )3 )4*=)*)() )3
' ' ' (@(/()89=>-< E3 K+34,6 9,63>(* +94>-<*/9 9 :;<=>(-<*43.9 <7*6 -?;<()9)() 3>8)3 9
449,;//;*4<,* 7(>+-G()*) E3 +34536 <3 >)*);)(< 9 )B49 ->9 449,6 (?(< E3 *+/(=-89) <7*6)B49L'
89 =6 - >69// <734?6 9) )3)694*>8 ?;<73>(<3+34 -?;<()9)(<E3 9.9<);*/(>8) )3?*443?*>*
?5(:;<=>(-<*4(<9 )(6=;4=B)3=9)3.9+4;*46 *>8)3?*<7*)() E3=* ?*443'
;=9 *478;4)*<(<3 +34,6 9,6 3>(<3 =-<)4*=)-49 )3 -?;<()9)() 7;89) )89=>;*4E3 <3
/(786 9 ?9 )3 <;= ( 3>8)3 <6 -8;4 <,* )4*=)*)( *><6 3 =-?+9)9<@3 9>=/;G(.9 6 B=*)3> >3
496)3>(>3' 6 - ?9,6 ()8*)3 <;= 7- )3 )8-)3 E3 6 B=*)* <;= ?;<7 )3 =9)3 <6 3 =-?+9)9<@3
:*=;/)*)(.9 <3=3)3:;>83' -4?* E37;89) )3?*44(? <3>8EB4)(? <3=3)3=;*7343>8)3*6 -9
<9<() #$# )3)4*=)*)() )3 ' ' ' >(+*>>3@(/3>K 6 B=*)* 9 496)3>(>33>8)3=-?+9)9<)9 )3,6 B=-6 3
<3>*6 3)3<6 3=/*;G-/9 <734?6 9)3>(9 )3+34:>8(43 <3<6 3=-<)4*)3)3>37496 )3>+;5/(=9 ->9 )3>3
7496 )3>+4(.*)9 )3/(78;4<,* -?;<()9)(->9 +34//-,*4()3)(6 L' 3+4*<()3<6 3=/*;G-/9 )3)(//3
<734?6 9)3>(9 HE3 ?;<7 )3 6 9)3 6- 9 44*//3 <3 =-<)4*)*) 9 )(+() E3 +34?9<73?I 6 B=*)* ,69<79)
+4* +*4* <6 -86 9> >3 <6 3 ?;<73>(9 +34)3 ,6 B=;*4 +34.9F>9 ?5(F7- -56 9=) )69)34/(78;4?9
=-<)4*)3< 9789 <3:;>83<9 +34,6 9,6 3>(>3=-<)4*=)-49'
3 /(786 9 ?9 =3)3 <9<( # +*4*,4*:( ( +*43 ( )4*=)*)() )3 ' ' ' .9<7-> E3
K+34,6 9,6 3>(* =-<)4*=)-49 9 -?;<()9)() 3>8)39 449,;//;*4<,* /(,6 (E3 G5*)-89) <3=-<)4*)3<
449)8>3@(/3>=* /(<7;4F3>8)6 * ,6BE3>-49L'
6
- 7(>+-G()3 E3 3>8)3 <*)B4(>8) 9 79>)(<;*4)3 6 9)3 9 ./9:>8?9 6 - .9)3? <3 ,6 B=(?9)
+*4* 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 +-4+- *E 9789 +*4* ,6 B=(?9.9 543<7* >8)9)9.9 )3 .9F*<)* H=;4
7(?3 E3 6 ;4(7(=>(-<(( 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 <3 =3)3 :;>83 3>8)3 >(F3>8)3 )83<3 :*=;/)*)(.I
>69//E3 6 B=*)* 7;89) )3 =4B96 3 <6 3 >);7(? )3 >3 7496 )3><734=-?53)*49 +4(.*)9 ?9 E3//(? E3
)3 (<7(.(7;*/(G-6 3 /(,6 (< 9 *+/(=;9>83?' B >);7(? ?;<7 )O; 6 *+3 .9<7 <,* *<* )6 9)34
# 8(8 .9<7(?9) 9 # 786

9)-4() # <3 F3>8)6
9< # R !(4?* 0' ' S *,<94 ?50 ,4*8*<79/
=;<734 -?(>(-<() <3 9@' # :E' % 9 .(6
(? 789 )3 # E94>8-4() # $ <3 F3>8)6
9< # R$#
C-?+*<,(9 <)94*,4* =;<734 -?(>(-<() <3 9@' # $ :E' 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##
+4-5/9?9.9 ?6 *:) ?3 79/(=*)9 >9>* *)- E3 +*4*E()9< =;4*(7;89) )3 =4B89) <,* <6 3 ,6BE)*4
>8)9)34-4' 734=-83E3=B(:;<7() -4(9<)-89) <,* +(=3.3>8)4(?((<6 3>(>)9?(6 ;4(7(=>8)9)34-4
)3 @*=);*4 789 +4* (49:94-89) <6 3 >(>)9?()3 .9)3? <-4?*>8 =-<:/(=)( ,6 BE)*4(=-?;<()*4
3>8)3 (79)B4;*4)3 ?*443 <3 =-<>(794*)3 >(>)9?9) 9 <74B>8?9 )3 >3 7496 )3> <734=-?53)*49
+4(.*)9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 E3 ?;<7 )3 +*4*E9>(< <,*<6 38943 <734?6 9) )B49 =-<)4*>)9 E3
.3>8)(43>9 ?;<7 )3>8?*<,9<'
- <74B>89 <,* >* <7-78 <3 )9?3< 9 +34,6 9,63>(>3 6
*>8)3=-<)4*=)-49 7;=9) E3 9789
<3 =3)3 4*>) <-4?* 9 =-<:/(=)() 9 *:)3 E3 )3 (<7(.(7;*/(G-6 3 /(,6
(< E3 7- )3 *+/(=-89) <3
=-<)4*)3< +34 )3 @(/3< 3>8)3 8*+;4 F3>8)6 * ,6BE3>-49 <;= ?;<7 )3 6 9)3 .9F>9 <6 3 <-4?3 9
:-4?;/;*4 <,* 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 ?5( 5*G3< 9 +*4(?9.9 )3 +34,6 ()8>8?9 )3 >3 7496 )3>
<734=-?53)*49 +4(.*)9 )3 @(/*) 6 *<3 )3 +345*>8=3)* +34 >8)9)9) *<3)*49 ->9 )3 +*=)3< +34
>8)9)9) *<3)*49 <3 >(>)9?9) 9 )3 @(/3.9 3>8)3 5*G;*4=-<)4*)*J?9 =;6 79>(< E3 <3 =3)3 4*>) <3
<74B>8(? <,* *((G5*)(?() )3 +*4*,4*:() )3 7B)3)3<9<() # 6B=*)* 9 496 )3>(>3 <;= =* +34
79)B43 )3 :-4?;/-6 3 <6 3 <-4?3 )3 >3 7496 )3> ?*)94(*/9 E3 +34?5*< 449,;//(?(< 9 4*+-4)() <3
7(>=;)(? +-4 )3 :-4?;/-6 3 <63 <-4?3 =-<:/(=)( 9 @(/* <,* *<* 9 >*6 )3 )49,-6 3 /(,6(< 9
*+/(=;9>83? <3.9)3=3)34*+-4)'
63 +;<3 9 )(//3 9 :-4?;/(?() )3 <-4?*.9 <3 5*G3 )3 +*4(?9.9 )3 +34,6 ()8>8?9 7;=9)
<,* *<* )6 9)349 +*9.();9>8?9 )3+*=)3<794(=;4)3?->6 9)3;<(:(=;*49 7496 )* <734=-?53)*49
+4(.*)9 <3:;>83<9 =-<)4*)*.9 ?9 8B46 9< <3:;E()3=-<.9<)3>>3 -?3>)3# E94>8-4() # $
?5(/(,6 (< 9 *+/(=;9>83? <3 79)B4(?9) =-<)4*=)-49 H<3 ' ' ' ' <4' ' %% ( )9)-4() # $
,6()8*>8); +3449/*@(-<(< (/;>)4;9>)3 (;/(*<- 9 *,*479 <4' C $ )3 # )9)-4() # $ IJ=;4=B
;<(:(=(? )3 6 9)3 =4B94 6 B=*)* 7- )3 ?;<73 )3 ?*443 <3 :*=) >(+(=3 49:94(?(<-4?*) 9
=-<.9<)3> 789 )* ,6 963 =3>8); ?3 )3 )86 9>8)3 79)B43< 9 >*6 )3 =34=(?() )3 <-4?3> )3
*+/(=;9>8?9 <3=-<:/(=)'
V. Kompetencat e tjera të Gjykatës së Drejtësisë në fushën gjyqësore.
34.9F =3)B49 )3 >8EB4);*4* 794( =3); 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 ( 6

*<3 <6 -8;4 <,*
)4*=)*)9) <6 3 >343 =-?+9)9<@*>8 )3 )6 94* <3 :;>83< ,6 BE3>-49 7(>* )3 79)B4;9>8?9 789
9>=/;G(.9 )3)6 94*) :*=;/)*)(.9'
*I ->?*443.9>86 9) ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 <3>*6 3)3<6 3=-?+4-?(>(' (+*><9<() #$
)3)4*=)*)() )3 ' ' ' K 6 B=*)* 9 496 )3>(>33>8)3=-?+9)9<)9 )3>8EB4)-6 3F7- ?->?*443.9>86 9
?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49 <3 /(786 9 ?9 -56 9=)(< 9 =3)(6)4*=)*)( =;4 =6 - ?->?*443.9>86 9 (
+*4*>8)4-89) <35*G3)3<6 3=-?+4-?(>(L'
*>8)3 ?->?*443.9>86 9.9 E3 ?;<7 )3 /(<7(< ?(7(> >8)9)9.9 *<3)*49 /(78;4 ?9
*+/(=(?(< 789 (<)94+49)(?(< 9 )4*=)*)() +34)3 @(/*) 3>8)3 .9<7->;4=-?+9)9<@* 9>=/;G(.9 9
6B=*)3>>3 496 )3>(>3 =6 - 3>8)3 +4* =-?+9)9<)9 E3 )3 G,6 (783 =;4+*/3) 9 73>8(4-6 <3 9789
F7- //-6?->?*443.9>86 969 E3+*4*E9) <7-<6 3/(7869 ?9 -569=)(<9 )4*=)*)()' 34@*=)(?((=3)B49
?->?*443.9>86 9.9 ?;<7 )3 /343 .3<7 +34 7B>8(?9 <3 >9@(/(< 4*>) =-<=49)J<3 ?;<,9>3 )3
>+9@(:(=(?9.9 )3 )4*=)*)() <3 /(786 9 ?9 =3)3 >8EB4)(?( ( 9=G(>)9<@3> >3 +49?(>*.9 E3
6;>)(:(=-6<3=-?+9)9<@3<>(+*><9<() #$ <;=?;<7 )O(59>-89) .9F>9 .9)3 6 B=*)3>'
3 ;>8)4(?(< 9 =-?+9)9<@3>>3 ?3>(+34?9 6 B=*)* .9+4-< +* 7B>8(? >(<6 3 ,6
BE)*4
<734=-?53)*4 +34794(>* G,6 (78 ?->?*443.9>86 9 ?(7(>>8)9)9>8J=6 - <;= 7- )3 )8-)3 E3 *6-
<;= 7;89) ?9 =3)3 4*>) )3 *+/(=-6 3 )3 7496 )3< ?*)94(*/9 789 +4-F97;4*/9 E3 *+/(=-<
<-4?*/(>8) +34.9F?;<73>(>3E3)O(49:94-89) )37496 )9 <734=-?53)*49 )3+34,6 ()8>8?9 <34*>)
)3 +*?6 *:);9>8?34(>3 >3 <-4?*.9 E3 =*<3 )3 536 <3 <3 ?3<B43 >+9@(:(=9 ?9 5*>8=3+;<(?(<
<734?6 9) >8)9)9.9 *<3)*49 )3 -?;<()9)()'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
###
5I ->?*443.9>86 9 ?(7(> -?;<()9)() 789 :;<=>(-<*43.9 )3 )(6 ' 6 B=*)* 3>8)3?3+*>

K=-?+9)9<)9 E3 )3 >8+4989) <3 /(786 9 ?9 F7- //-6?->?*443.9>86 96
9 ?(7(> -?;<()9)() 789
:;<=>(-<*43.9 )3 )(6 <3 =;:(6 )3 789 =;>8)9) 9 +34@*=);*4* <,* >)*);)(->9 E3 49G;/)-6 <3 <,*
49,6 (?(E3*+/(=-89) <7*6=3)B49 )3:;<7()LH<9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' 'I'
389) :6 */3 +34 <6 3 =-?+9)9<@3 )3 79)B4;9>8?9 789 9>=/;G(.9 E3 /(789) ?9
?->?*443.9>86 9) E3 =*<3 )3 536 <3 >(?9 :;<=>(-<*43) 9 +34:>8(43 <3 +94>-<9/(< =-?;<()*4
>(+*><6 3>)*);)()3*+4-.;*4<,* (<>)();@(-<9) E-:)3*,6 9<)3?9 )3@(/3) =* =-<)4*)* ?9 *:*) )3
=;:(G;*4 789 +4* <;= 536 <3 +6 9>3 <3 ?3<B43 )3 E3<74;9>8?9 <3 *+*4*)(< =-?;<()*4
?9,6 ()83>9 GB4)*4(>8) 8B6 <3<734?6 9) :;<=>(-<*43.9 )3 -?;<()9)()'
-?+9)9<@* 9 6 B=*)3> +34:>8(< <,* *<* )6 9)34 9789 F3>8)6 9 E3 ( 49:94-89<
?->?*443.9>86 9.9 <734?6 9) (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 789 :;<=>(-<*43.9 .9)3? <3 44;,3
(<7(49=)9 >(F3>8)6 9) /(78;4 ?9 +4-5/9?(< 9 G,6 97869.9 E3 =(>8)9 )3 53<)9 ?9 9?34(?(< 9
=-?()9)9.9 )3+94>-<9/() 9=G(>);9>+4*<3F7-(<>)();@(-<(=-?;<()*4 7;=9 E3<3>9 5389) :6 */3
+34F3>8)6 9 <3 )3 @(/*) (<>)();@(-<9) =*<3 +3479)B43 )3 <7348B6 <3 ?9 <(>?3< 9 )B49 =;4=*<3
7B>8(?9 ?5(449,;//>(<3 <3 G,6 9786 9 <3 49>+9=)(? )3 +*4(?() )3 ,*4*<)(?() +;<-<6 3>.9 )3
/(4(>3 789 79?-=4*@(>3 <3 G,6 9786 9# %' -<=49)(>8) F3>8)6 * 9 +94>-<9/() =* G3<3 <6 3 +6 9>3 )3
?*789 )3 *=)(.()9)() )3 6 B=*)3>9 @(/* +34)3 >8+96 );*4*=)(.()9)(< 9 >*6 =* ,6 B=;*4:(//(?(>8)
<3 =3)3 :;>83 <3 >9=>(-<9 )3 <7*4* 789 ?3 +*> =* =34=;*4 7;=9 ?*443 *+4-.(?(< E3 =3)-
,6B=(?9 )O(=*/-89>8(< <3 =-?+9)9<@3 6 B=*)3> >3 >8=*//3> >3 +*43 <3 ?3<B43 E3 )3 ?-> (
7;896)O()4*6 )-<)9 .9)3+34.9F>9 <34*>)9 *+9/(?9>8)3?;<7>8?9'
@I ->?*443.9>86 9 E3=*<3)3536 <3?9 *<=3< 9;4-+(*<9 +34(<.9>)(?9)' (+*><9<()
#$ )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' 6
B=*)* =* =-?+9)9<@3< 9 79)B4;9>8?9 789 9>=/;G(.9 E3 )3
G,6 (783 <6 3 >343 ?->?*443.9>86 9>8 E3 ?;<7 )3 /(<7(< <3 =;*74(< 9 ' ' ' -?+9)9<@*) 9
<6 -8;4* <,* )4*=)*)(<3 =3)3 :;>83 (?()-6 <3 <3 )89/5 *)- E3 (<6 (89< 6 B=*)3> <3 =;*74(< 9
-?;<()9)() *>8); >(9789 >)4;=);4* 9 ' ' ' (?()-< <3 )89/5 >(F 3>8)3 +*43 >)4;=);43< 9
' ' '
348(4)3 =3)(6+*4*/9/(G?( 6 B=*)* =* <63 =-?+9)9<@3 <3 /(786 9 ?9 9=G9=;)(?(< 9
79)B4(?9.9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 E3 446 978(< <,* >)*);)(( *<=3> )3 <,6 *>8?9 ?9 *)3 ?5(
E3<74(?(< 9 >8)9)9.9 <39=G9=;)(?(< 9 )4*=)*)() )3449,;//;*4<,* <9<9) #% 789 .(6 ;9>() 9 )(6
'
3=3)3=;*734<9<(#$ +(=* * >*=)3>-<E3 3>8(//(*7?(<(>)4*)(.( *<=3>?;<7 )3;>8)4-6 3
=-?+9)9<@*) E3(<6 (89< -?(>(-<() <,* <9<(#% '
3 )3 <636)3< ?3<B43 6 B=*)3> ?;<7 )O(7496 )-89) >9@(/(>8)9) *<3)*4 -?(>(-<(->9
3>8(//(*7?(<(>)4*)(. +34*<;//(?(< 9 .9<7(?9.9 )3 3>8(//() )3,;.94<*)-43.9 )3 *<=3> <3
)3 <6 36)*) =;>8)9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* <9<( # +34 =-<)4-//(< 9 /(,6 >8?34(>3 ?5( *=)9) 9
(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49'
6B=*)* 9 496 )3>(>33>8)3>3:;<7(=-?+9)9<)9 )3>8EB4)-6 3+*7()3=;<734.9<7(?9.9
)3 3>8(//() *7?(<(>)4*)(. )3 *<=3>' 3)- +*7( ( <3<>8)4-89< )3 <6 36)*.9 :-4?*/()9)9
+4-F97;4*/9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* <9<( # +-4 /9,6()(?(?( *=)(. ( )*=-< .9)3? >8)9)9.9
*<3)*49 789 -?(>(-<() 789 .9F>9 <34*>)9) 9 >8=9/6 9>>3:-4?*.9 +34)3@(/*) 53<:6 */3<9<( #
+*4*,4*:( 789 % 9 )3>)*);)() )3 *<=3>'
;89) =;6 );*4>3 :;<7(E3 +*.*43>(>8) <,* =*4*=)94(<3 7(>* *<3 *;)-<-? ( *<=3>
9;4-+(*<9 +34(<.9>)(?9) =* E3<3+4*<;*4G5*)(?((<9<() # )3)4*=)*)() )3 ' ' ' 9789 <7*6
>*6 J<3 >*6 3 )3 =3)(6<9<( 6 B=*)* <3 .9<7(?(< 9 # E94>8-4() # % <3 F3>8)6 9< ## R (//>
=;<734 *<=3> ;4-+(*<9 +34 <.9>)(?9)# 9 =* =-<>(794;*4 .9)9< =-?+9)9<)9 +34 )3
.9<7->;4?5(F7- ?->?*443.9>86 9 <734?6 9) *<=3>789 :;<=>(-<*43.9 )3>*6 '
# % 9<7(?(( >8)*)-4() # % <3 F3>8)6

9< R 79 *++94 =;<734 *4/*?9<)() ;4-+(*< <3 9@'
# % :E' # $# 9 .(6
(?'
# 3 9@' # % :E 9 .(6
(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##
7I ->?*443.9>86 9 /(78;4?9 >8=9/6 9) 9 <734?*446 9.9 <3 -?;<()9)(< *)-?(=' (+*>

<9<() $ )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' ' -?(>(-<(?;<7 )3 .9<7->3 >*<=>(-<9 <7*6+94>-<*.9 ->9
<734?*446 9.9 E3>8=9/(<79)B4(?9) E3; 6 *<3.3<3<3:;>83<9 =-<)4-//() )3>(,;4(?() <3+4*<(
)3 =;>8)9.9 )3 @*=);*4*' 7*6 >8=9/6 9.9 )3 )6 94* )3 )4*=)*)() +34 )3 @(/*) <;= G5*)-89<
7(>+-G()*) 9 <9<() $ -?(>(-<(?;<7 )3 :)-6 3 >(+*><9<() # >8)9)(< *<3)*4<,* (@(/(3>8)3
+94>-<(->9 <734?*446 * E3 =*<3=4B94>8=9/6 9< )3 .343 >*<=>(-<9 )3 +*4*>8(=;*4* <,* /(,6 9) 9
)(6>8)9)34-49' ;4>8)9)(((<)949>;*4<;= .9+4-< 543<7* <6 3 *:*)()3 +*4*@*=);*4 K -?(>(-<(
?;<7 )O( 7496 )-89) 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 E3 =6 - )3 =-<>)*)-6 3 >8=9/6 9< 9 +94>-<() ->9 )3
<734?*446 9><3:6 */3LH<9<(# +*4*,4*:((7B)3I' 389) :6 */3+34<6 3+4-F97;43)3.9F*<)3 E3
?9,6 ()83 <63 :-4?;/(? 6 - )3 E*4)3 )3 <-4?3> 7;=9) 9 7496 );*4<7*6>8)9)() E3 <;= =* .9+4;*4
+34*7-+)(?(<9 >*<=>(-<9.9 <3<,*4=(? )3>;56 9=)() E3=* =4B94>8=9/6 9<'
9I ->?*443.9>86 9 /(78;4 ?9 >*<=>(-<9) 9 .3<* <,* (<>)();@(-<9) =-?;<()*49' 3
4*>)9 )3 <74B>8?9 )4*=)*)9) )89?9/;9>9 )3 ' '1'N' 789 )3 ;4*)-?() 789 449,;//-49) 9
9=G9=;)(?() )3 )4*=)*)() )3 ' ' ' +*4*>8(=-6 <3 ?;<73>(<3 +34 (<>)();@(-<9) E3 )3 .9<7->(<
>*<=>(-<9 9789 )3)(+() +*>;4-4<3<,*4=(? )3+94>-<*.9 ->9 )3<734?*446 9.9' ;<734*=)9.9
E3(.9<7->(<3>8)3+4*<;*4+*7(* <3 6 B=*)3<9 7496 )3>(>3 E3;>8)4-<<3=3)34*>) <6 3,6B=(?
6- +/-)3>(>8) )3 /(,6>83? +-4 )3 +4*<;9>83? >(F .9<7->(< 7496 )+347496 ) )4*=)*)9) 9 ' '1'N'
H<9<( %I 789 )3 ' ' ' ' H<9<(# I 789 (<7(49=) ?* *<3 )3 <6 3 49:94(?(<3 449,;//-49) 9
9=G9=;)(?() )4*=)*)(( ' ' ' <9<(# ()3 @(/() .9<7->E3 K449,;//-49) 9 <D6 944* <,* 3>8(//(
<3 >*6 3 )3 7(>+-G()*.9 )3 =3)(6)4*=)*)(?;<7 )O(<6 -8(< 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 <6 3 =-?+9)9<@3
,6B=(?-49 9789 <3 )89/5 )3 F3>8)6 9>+34>* ()*=-< >*<=>(-<9.9 )3 +*4*>8(=;*4* <3 .9)3 =3)-
449,;//-49L' -<=49)(>8) +34>* ()*=-< ' ' ' =6 - ?;<73>(7;=9) 9 +*4*>8(=;*4.9)3? <,*
449,;//-49) <3 )9?3< 9 =-<=;449<@3>' 3 =3)3 :;>83 =-?+9)9<@* 9 6 B=*)3> <;= 3>8)3 9
=;:(G;*4.9)3? <3<6 3.94(:(=(? )3*=)() ?9 )3@(/(<6 *<3+*4*>8(=;*4>*<=>(-<9) +-4;>8)4-89)
9789 <3 /(786 9 ?9 )89/5(< 9 *=)() )3 =;<734>8);*4 7;=9 *44();4 9789 <3 <6 3 =-<)4-// )3
=4()949.9 )3<76 9=;4* <,* (<>)();@(-<(=-?;<()*4<3@*=)(?(<9 ./943>>3>*<=>(-<() E-:)3<3<
+4-:(/(< 9 +34+;)86 9> >3 )B49 ?9 =4()949) 9 @*=);*4* <,* <-4?*) 6 ;4(7(=9 E-:)3 9789 <3<
+4-:(/(< 9 +4*<;9>8?34(>3 >3 )B49' (+*>-6 3 9 =3)(6+;>8)9)(4(>8EB4);9> ()*=-< 6 B=*)3>>3
496)3>(>3 6- .9)3? )3 *<;//-6 3 *=)(< 9 =;<734>8);*4 +-4 9789 )* ?-7(:(=-6 3 <3 /(7869 ?9
./943<9 >*<=>(-<() 7;=9 9 @*=);*4<3?3<B43+34:;<7(?)*49'
;89) =;6 );*4 <3 =3)3 =;*734 E3 9789 .9<7(?9) =-?;<()*49 E3 +*4*>8(=-6 <3
>*<=>(-<9 ?9 =*4*=)94 +*>;4-4 <3 <,*4=(? )3 +94>-<*.9 +4(.*)3 =*<3 >(+*> <9<() # )3
)4*=)*)() )3 ' ' ' 789 >(F 7- )3 >8(89) ?3 ?(43 ?3 );)6 9 <*)B43< 9 <6 3 )();//(9=G9=;)(. <3
>8)9)9) *<3)*49 789 E3 .9)3? 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 =* =-?+9)9<@3 +34 )3 +9G;//;*4
9=G9=;)(?(< 9 79)B4;9>83? ?9,6 ()83>9 7;=9 <,9/;4 <3 6 ;4(7(=>(-<(< >8)9)34-4 =-<)4-//((
449,;//>(>3>3?*>*.9 9=G9=;);9>9'
VI. Juridiksioni jo gjyqësor i Gjykatës së Drejtësisë.
34=4*8 6 ;4(7(=>(-<() <3 :;>83< ,6 BE3>-49 )3 >8EB4);*4 <3 +*4*,4*:3) 9 ?3>(+34?

6
B=*)3>>3 496 )3>(>3 (3>8)3 <6-8;4<,* <9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' ' 9789 <6 36 ;4(7(=>(-< 6
-
,6BE3>-4 <3 @(/3>(+*4*,6 B=(?-49 ?5((<)94+49)(?(< 9 )4*=)*)9.9 789 ?5(./9:>8?34(<3 789
(<)9+49)(?(< 9 *=)9.9 )3(<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' 389) :6 */3+34<6 3=-?+9)9<@39>=/;G(.9
)3 <63 43<73>(9 )3 .9F*<)3 9 79>)(<;*4)3 9.()-6 3 E3 ,6
BE)*43) <*@(-<*/3 )O(6 *+(< =;+)(?9 )3
<74B>8?9 7(>+-G()*.9 )3 )4*=)*)9.9 789 *=)9.9 )3 (<>)();@(-<9.9 E3 7;89) )3 ,6 96<3 *+/(=(?
<3 >(>)9?9) 9 543<>8?9 +4* )3 ,*4*<)-6 3 ;<(:-4?()9)(< 9 *+/(=(?() )3 )B49' 4-5/9?9) /(78;4
?9 ;>8)4(?(< 9 =3)(66 ;4(7(=>(-<(6*<3 )3 /(78;4 <,;>8)3 ?9 4*+-4)9) <734?6 9) <-4?*.9 )3
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##
)4*=)*)9.9 789 )3 (<>)();@(-<9.9 789 >(>)9?9.9 6 ;4(7(=9 )3 >8)9)9.9 *<3)*49 <3 =;*74(< 9 )3
@(/3.9 *)- 7;89) )3,6 96
<3G5*)(?'
94()-< <,* *<* )6 9)34)3 =;6 )-89) =3); <6 3 )6
9)34*>+9=) (6 ;4(7(=>(-<() 6- ,6
BE3>-4)3
6B=*)3> >3 496 )3>(>3 E3 >8+4989) <3 ;>8)4(?(< 9 <6 3 :;<=>(-<( =-<>;/)(. =;<7496 )
(<>)();@(-<9.9 )3 )6 94* =-?;<()*49 789 E3 =-449>+-<7-< ?9 <6 3 +4*=)(=3 )3 +345*>8=3) )3
7(>* -4,*<(G*)*.9 <734=-?53)*49 7;=9 :(//;*4<,* -?59) 9 *>8=;*4* >)*);)(()3@(/*.9 <3
<9<(< % (6 9+ 6 B=*)3><734=-?53)*49 )3 7496 )3>(>3 =-?+9)9<@3< +34)3 >8+498;4?9<7(?9
=-<>;/)(.9 7496 );*4 >*?5/9>3 >3 +34,6 ()8>8?9 3>8(//() )3 >(,;4(?() 789 -4,*<9.9 789
(<>)();)9.9 )3 )6 94* )3 >+9@(*/(G;*4* =;4 6 *<3 )3 *;)-4(G;*4* <,* >*?5/9* ?5( F7- //-6
F3>8)6 9696;4(7(=9'
-?+9)9<@* =-<>;/)(.9 9 6 B=*)3>>3 496 )3>(>3 =-?;<()*49 <;= =* .9F>9 =*4*=)94)3
+34,6 ()8>83? +-4 3>8)3 ?6 *:) 9 <,;>8)3 789 >8+4989) .9)3? <3 7(>* 4*>)9 )3 +34@*=);*4*
E*4)3 <,* )4*=)*)9) )89?9/;9>9 <3 .9F*<)(<3 )9?3< 9 +;>8)9)9.9 )3 ;)-4()9)() )3 *4)3 )3
' '1'N' )3+*6 );9>8?34(>3?9 )4*=)*)(<)3?*443.9>86 9.9 )3>8)9)9.9 *<3)*49 )3 ' ' ' ' 789
>3:;<7(+*6 );9>8?34(>3?9 )4*=)*)(<)3?*443.9>86 9.9 )3+34:;<7;*4* <,* ' ' ' ?9 >8)9)9 )3
)49)* ->9 ?9 -4,*<(G*)* <734=-?53)*49' 3=3)37496 )(?(< 9 :;<7() <9<( $ +(=* # +*4*,4*:(
(7B)3()4*=)*)() )3 ' ' ' )8-)3E3K 3>8(//( -?(>(-<(->9 <6 3>8)9) *<3)*4?;<7 )3=34=-6 <3
+*4*+4*=(>8) ?9<7(?(< 9 6 B=*)3> >3 496 )3>(>3 449)8 +*6 );9>8?34(>3 )3 ?*443.9>86 9> >3
+*4*>8(=;*4 ?9 <-4?*) 9 =3)(6)4*=)*)(' ;4 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 )3 =9)3 >8+498;4?9<7(?
<9,*)(. ?*443.9>86 * ?;<7 )3 8B6 3 <3 :;E(.9)3? >(+*>=;>8)9.9 )3 +*4*>8(=;*4* =;43>8)3
4*>)( <,* <9<( %LH7-?9)83<3?9 +4-F97;43<9 ?-7(:(=(?() )3)4*=)*)()I'
(>+-G()* 3>8)3 (<)94+49);*4<3 =;+)(?(< 9 ,6 343 >(+34>* (+34=9) =;+)(?() )3 )94?()
K?*443.9>86 9L *>8); 9789 +34>* ( +34=9) >);7(?9.9 )3 6 B=*)3> 449)8 +*6 );9>8?34(>3 )3
?*443.9>86 9>?9 )4*=)*)(<'
3< +4-:(/(< 9 +*43 <3 :*=) 6 B=*)* =* +*);4 4*>) )3 >*=)3>-6 3 <3 /(786 9 ?9 ?9 <6 3
=34=9>3 )3 -?(>(-<() +34<6 3 ?9<7(? ?5(<6 3 +4-69=) )3 <6 3 K?*443.9>86 96
9 /(78;4?9 <6 3
<-4?3 ?5(>8+9<G(?9) /-=*/9L )3 +34+;<;*4<,* ' ' ' ' 789 ?3 E*4)3 ?5(=-?+9)9<@3<
9>=/;G(.9 )3 -?;<()9)() +34 )* /(78;4 =3)3 ?*443.9>86 9 E3 K:-4?* 9 ?*443.9>86 9> M >(+*>
>=9?*.9 )3>37496 )3><734=-?53)*49 M <;==* 43<73>(+34+4*<;9>8?34(<39 =34=9>3>L >9+>9
K)94?(=;+)-89) <3=;+)(?(< 9 +34,6 ()8>83? <3<=;+)-< +4* F7- //-6*<,*G8(?(?9 =*4*=)94
)3 79)B4;9>83? )3 ?*443 +34>(+34<,* >;56 9=)9) 9 >3 7496 )3><734=-?53)*49 +*.*43>(>8) <,*
:-4?* 9 >*6 L# $'
3< +4-:(/(< 9 7B)3 6 B=*)* )3)3<6 36)(< ?9<7(? =* +-8;*4E3E3//(?((<9<() $ E3
)3 9.()-6 3 =-?+/(=(?9) E3 7- )3 ?;<7 )3 44(78<(< <,* <6 3 79=/*4*)3 9 +*+*6 );9>8?34(>3 )3
?*443.9>86 9>?9 )4*=)*)(< 53< E3 )* G,6 94-6?3 =;*74(< 9 >);7(?() <3 <6 3 ?9<7(? +*4*+4*=
K?5()3 ,6 ()8* +4-5/9?9) E3 ?;<7 )O(+*4*>8)4-89< E-:)3 ,6 BE)*4() <*@(-<*/ E-:)3 ,6 BE)*4()
=-?;<()*4 ?6 *:)-< E3 =3)- +4-5/9?9 )3 /3<3 >8)9, +34+*E*4)3>(?5(./9:>8?34(<3 :-4?*/9
->9 >;5>)*<@(*/9 )3 ?*443.9>86 9> ->9 ?5( +*6 );9>8?34(<3 <734?6 9) ?*443.9>86 9> 789
)4*=)*)()' ;=9 E3<3 9 ?;<7;4)3 (<)94+9/-89) 6 B=*)* 9 496 )3>(>3 >(<3 >*63 )3 <9<9.9 #%
789 # )3 )4*=)*)() *>8); 9789 <3 44;,3 +*4*,6 B=(?-49 ?5( :*=)(< <3>9 /(786 * 9 <6 3
?*443.9>86 969 8B< <3 >:943< 9 =-?+9)9<@3> >3 -?;<()9)() 789 <3 >9 9.9<);*/(>8) =6 -
=-?+9)9<@3 3>8)3 ;>8)4;*4 <3 +34+;)86 9 ?9 7(>+-G()*) 9 )4*=)*)() 7-?9)83<3 >(+*> <6 3
+4*=)(=9 E3 <-4?*/(>8) 3>8)3 >;56 9=) (?5(=EB46 9> >3 )3 6 B=*)3> E-:)3 9789 7496 )+347496 )
7;89) +4*<;*4E3 6 B=*)* ?;<7 )3 +B9)9) ?5(=3)- +(=* +*4*+4*=(>8) >(F +*4*>8(=-89) <,*
<9<( $L'
);7(?(( 6 B=*)3> 7;=9 E3<3 >9 5389) +*4* +34:;<7(?() )3 ?*443.9>86 9> 7;89) )3
>8+4989) ?5(<6 3 )9=>) ?*443.9>86 969 E3 <734=*E ,6 9<79) <3 <6 3 :*G3 +34+;<(?()3 *.*<@;*4
789 E3 +34?5*< /(<6 *) )89?9/-49 )3 ?*443.9>86 9>>3 *478>8?9' 9<( $ :/9) <3 =3)3 =;*734
# $ 9<7(?((## <3<)-4() # #R <3 9@' # :E' # 9 .(6

(?'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##
+34 K?*443.9>86 9 )3 +*4*>8(=;*4L 7;=9 /3<3 <3 /(786 9 ?9 =3)3 <7-<6 3 8(69 +*E*4)3>(9 +34
(<)94+49);9>(< 789 <3 :*=) +34 6 B=*)3< =(>8)9 /(<7;4 <7-<6 3 7B>8(? >(7-?-> 7;=9 (;
49:94;*4 ?9<7(?() )3 =;6 );*4 ?3 >(+34 ?*443.9>86 * 9 >8EB4);*4 <3 )3 @(/(< =(>8)9 E3<3
+34+;<;*4<3,6 (4(<9 ' ' ' ' +* +6 9>?*4469<9 -?;<()9)() 789 (>8)9 +*4*>8(=;*4:-4?*/(>8)
>(49G-/;)39 3>8(//() )3 ' ' ' ' - *>8); <7-<6 3 <,;44(? =(>8)9 5343)3 /(<7)9 <3 /(786 9 ?9
+4*<;9>8?34(<3 9 >*6 =34=9>* 9 ?9<7(?() )3 -?(>(-<() /(78;4 ?9 ?*443.9>86 9<
<734=-?53)*49 ?5( ,-?3< <*)B4*/9 )3 +4-+-G;*4 <3 <6 3 ?-?9<) <3 )3 @(/(< 5(>97(?9)
,69<79>8(< *=-?* <3 :*G3< :(//9>)*49J<3 ?9<7(?(< 9 )9)-4() # #R $ ( +34?9<7;4
<734=*E 6 B=*)* =* =-<>(794;*4E3 <6 3 =34=9>3 <;= 3>8)3 9 +*4*=-8>8?9 .9)3? +34:*=)(<
>9 9=G(>)-< <63 <;?34*/)94<*)(.*>8 9<79 )3 ?;<7>8?9 789 7(.94,6 9<@*>8 ?5(+34+(/(?(< 9
=/*;G-/*.9 )3@*=);*4* ,6 ()8*>8); +34:*=)(< E3-56 9=)((?*443.9>86 9>3>8)3(<6 -8;4<734=*E
789 (<:-4?*@(-<9) <3 7(>+-G(@(-< )3 6 B=*)3>(/96-6 <3 )3 >8+4983 <6 3 ,6
B=(? ?6 *:) )3 >(,;4)'
3+*=+4-5/9?*)(=9 3>8)37;=;4+4*<;9>8?34(* 9 =34=9>3><34*>)(<9 ?9<7(?() )3 % +4(//()
# #R % 9789 =B (+34?9<7;4<734=*E /(78;4?9 ?*443.9>86 9< ?5(:-<7(< 9;4-+(*< )3
5//-=(?() )3 /;<74(?() )3 543<7>83? E3 =(>8)9 +345343 -56 9=) )4*)*)(.*>8 ?(7(> -?(>(-<()
789 >8)9)9.9 *<3)*49 <,* <6 34* *<3 789 .(@43><,* )6 9)4* <*)B4* 9 )3 @(/() >(?*443.9>86 9 K9
+*4*>8(=;*4L(>8)9 ?39.(79<)9'
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##
$ % & '
( ( ) & '
*++* M 6
-86
* 49@(+4-=9 9+;5/(=* 9 8E(+34(>3M -?;<()9)( =-<-?(= ;4-+(*<
*++* ^ 34:>8(46
* 9 8E(+34(>3<3+4-,4*?(< 0
*++,^ *443.9>86
* 9 49,3)(>3789 *>8=3+;<(?() <734?6
9) 789 8E(+34(>3H#
7869)-4I
*++-^ 4-@9>( -B*?-<) ^ 0 ;>( 9<79 )3 *6

-<() ^
>)*5(/()9) 789 +4->+94()9) <34*6
-<
*++#^ +*>.-<9>*.9 )34*6 -<() <34*+-4) ?9 .9<79) 9 )6

94* )3/(<76
9>?(4*)(?(<,*
3>8(//((F3>8)6
9.9 )3 34,6
()8>8?9 ?3 +4(//# ( 34E*>6 9> *6 -<*/9
?9 *<3)3)3@(/3> +34@*=)-<=;>8)9) +-/()(=9 789 9=-<-?(=9 +34
G8.(//(?(< 9 ?3)96>83? )3?*443783<(9.9 7B+*/3>89'
*+++M -?(>(-<( ;4-+(*<+4-+-G-<H?(4*)(? <,* *?()(( 3/<()I 4-@9>(<9

)*5(/(G(? >-@(?()J
*+++^ +34:>8(46
* <3 9,6
(?(< ;)-<-? 49:949<@(*/?3# ! ""
# ! $ % % &
,...M (594*/(G(? )8;*6

>9 (+/-)3 ' ()49,;) )3 +34?*//4*) <,* .9<79) 9
4*6
-<() % ( ) !( ( "(*
,..* ^ *?()(( -)95-4,;) + ) " (=34=-< -?(>(-<() +34,*)()69<9 +4-69=)

7(49=)(.3>+3474*:) <9,-@(*)*) 9 @(/* (; +*4*E() 3>8(//() <3 *9=9<H# M#% 786
9)-4IJ
,..,^ (4*)(?((+4-6
9=) 7(49=)(.3><,* N ?3 # )9)-4J
,.. ^ 0*+6 * :-4?*/9 9 <9,-@(*)*.9 <,* 4-7(H # 6

*<*4I 789 ?3# M# >8=;4)
+4-@9>()9=<(=
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##%
ARSYET & GJENEZA
/ 0 1 2
<>)4;?9<)()89?9/-4(+-/()(=3>>3 +34.9<79) 9 4*6

-<() )3 *//=*<()
943<7(?-4?9 >B<(? (<)9,4(?(< 9 )B49 " !( ( (
4(6
(?((<6
3G-<9 +*E9 >)*5(/()9)(789 G8.(//(?(9=-<-?(='
<>)4;?9<) ?9 =*4*=)94+-/()(= 9=-<-?(= (<>)();@(-<*/ :(<*<@(*4789 5;4(?9>8

<6
943G-49'
:4-< ?9=*<(G?*) :-4?*/3789 9)*+*) +34<6

3+;<3)3+345*>8=3) M.9<79 )3
4*6
-<()'
<>)4;?9<)*/(G(?(
@6* ?3)96
34 4 5
* <7(8?-6 3 8E(+34(<3)O(-:4-89) >)*<7*4)9.9 )3 M>3J

3+34?6 9) +34=4*86
9>>349:-4?*.9 9=-<-?(=9 *7?(<(>)4*)(.9 9)6 ' HC-<>' % \ # I
94>+9=)(.3<9 *794(?()
63+4-,4*? <7(8?9 :(<*<@(*49
63+4-,4*? )3+34>8)*);4>(+*><9.-6 *.9 )3>9@(/() .9<7 H)*(/-4?*79I
ÇFARË OFRON SHQIPËRIA
69>?*446 9 <3+4-@9>(<9 )*5(/(G(? >-@(?()

34+69=69 +34=4(6(?(<9 <6 3G-<9 +*E9 789 >(,;4(9 <3=;:(6
)39 ;4-+3>>3 *>8=;*4
*>8=3+;<(?(<4*6 -<*/
8:4B)3G(?((+4-@9>() >((<>)4;?9<) +34<6 3*794(? )3*478>83?
345346* 9 4-@9>()
_ -?;<(=(? ( -?(>(-<() 49:' C H I 7)' %' '# `
H *443.9>86 9) 9 )*5(/(G(? >-@(?()I
8.(//(?((?*443783<(9.9 9=-<-?(=9 789 )49,3)*49 9=G(>);9>9 ?9 789 <34*6 -<'
8.(//(?(789 44()6* 9 5*>8=3+;<(?() <3N3>8)6 9) 9 49<7>8?9 789 )3 496
)3>(>3
8.(//(?((7(*/-,;) +-/()(= 9789 <3<(.9/4*6 -<*/
8.(//(?(789 -4(9<)(?((<7(8?3>9=-<-?(=9 789 :(<*<@(*49 HC I
4()6
* 9 <7(8?3>+3479?-=4*@(<3 >8-E34(<3@(.(/9 97;=(?(< 789 <,4()6 9< 9
:-4@(?(< 9 (<>)();@(-<9.9
* 6678 9:; < = >? @ 9AB @ <
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##
<>)4;?9<)(=-<)4*=);*/H/(,6 -4I +34=--47(<(?<9 +34+6

9=69.9 789 ./943>(?(< 9
*44()6
9.9 <37496 )(? )3E3//(?() )3+345*>8=3)
/9?9<)()89/53>-4+34?*)>8?34(<39 G5*)(?() 789 >;=>9>() )3
0*4);*4<35*G3)3>();*)3>(<7(.(7;*/9 H)*(/-4?*79I
94>+9=)(.* 9 *<3)*43>(?() H=*<7(7*) +-)9<@(*/I
35*G3)3 4*=)*)9.9 H ;>8)9);)3>aI
(+*> 4()949.9 )3 -+9<8*,9<() H>*?()((E94>8-4() # I
Kriteret për lidhjen e Marrëveshjeve të Asocimit

3+*4(?
*?()(( ;5/(<() HE94>8-4# I
8)9) ?9 (<>)();@(-<9 79?-=4*)(=9 E349>+9=)-<)37496 )*) 9 <6
94(;)J
=-<-?(9 )49,;) 9 *:)3E3)3+345*//-6 3>();*)3<9 =4(6
;*4<,* /(594*/(G(?((
>8=3?5(?9.9J
+9@(:(=(>8) +34.9<79) 9 *//=*<() +943<7(?-4
34:;<7(?9) 9 N )3 ' '#
;>8)9) +-/()(=9 789 9=-<-?(=9 H?5(5*G3<9 4*+-4)9.9 % ?;6 -49I
-<@9+);*/9 M 9<( # H(>8M 9<( $I

-?;<()9)(?;<7 )3+34:;<7-6 3 ?9 <6 3->9 ?3>8;?3>8)9)9 ->9 -4,*<(G*)*
<734=-?53)*49 ?*443.9>86 9 E3=4(6-6<3<63*>-@(? E3+34?5*<)37496 )* 789
79)B4(?9 )3<734>69//* .9+4(?9 )3+345*>8=3)* 789 +4-@97;4* )3+->*F?9'
PROCEDURA E PËRFUNDIMIT
9<( H(>8M 9<( $I
9=-?*<7(? <,* -?(>(-<( 3>8(//() HT#I
(4*)(?(<,* 3>8(//(( (49=)(.3>+34?*<7*) <9,-@(*)*) HT#I
-?(>(-<(7496 )-<<9,-@(*)*) =-?()9)9) 9 +->*F?9 )3@*=);*4* <,* 3>8(//(
3>8(//(?9 ;<*<(?()9) .9<7->+34
<3<>8=4(?(< 9 ?*443.9>86 9>H?;<73>(* +34<6 3?*443.9>86
9 *7 (<)94(?I HT I
9G;//(?(<9 >*6HT ' I
34:;<7(?(5389) <,*
3>8(//(+*>+3/E(?() )3 HT ' I
8)9)9) *<3)*49
4 0 ( 0
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##$
+*4*M*794(? ^ )3+347-4;4* >((<>)4;?9<) +34*:4(?(< 9 .9<79.9 )3*>-@(;*4* 7496

)
R
– *443.9>86 9) ;4-+(*<9 *
– *443.9>86 * 9 -4)-> #' %'# H0 I
– *443.9>86 9) 9 )*5(/(G(? >-@(?()
5*>8=3+;<(?(^ E3>B<-6 <35*>8=3+;<(?(<+-4<;= +*4*>8(=-6 <3
7-?->7->8?34(>8) *794(?(<
– 49E(* ' '# %#
– ;4E(* # ' '# %
– */)* '# '#
–1(+4- # '# '#
– *443.9>86 9) 9 A*-;<79>3789 -?9>3789 ?9 .9<79 )3.9F*<)* )3 :4(=3>*+-
?94(=3> *)(<9
Natyra e Marrëveshjeve të Asocimit

>-@(?a
–S */)940*//>)9(< ,! ( ( - (! ! ! (* " " .
– 9*< 9B , (!/ " ! (" ( (! ! ! - !( ( " ! (* " " (
(! "! ! - !( " ! ! ( (.
9A
4(6
(?((=;*74() 449,;//*)-4)3?*443783<(9.9 +-/()(=9 (<>)();@(-<*/9 =-<-?(=9
)49,)*49 \ /(,6
-49 <734?69) 8E(+34(>3<,* <6
34* *<3789 -?;<()9)() ;4-+(*<789
>8)9)9.9 *<3)*49 )3 <,* *<* )69)34'
=; < 8 <
:4(?((=;*74() )3+34>8)*)>83? +347(*/-,;<+-/()(= <734?6 9) +*/3.9
4(6(?(<3?3<B43+4-,49>(.9 (<6 3G-<9 )3>8=3?5(?() )3/(43<734?6 9) +*/3.9
4()6* 9 G8.(//(?() 789 +4->+94()9)() 9=-<-?(=+34)3=*/;*4<,* 9=-<-?(9
)4*<G(@(-<() <39=-<-?()3)49,;)
<,*G8(?(789 :-4@(?((5*>8=3+;<(?() 4*6 -<*/<3:;>8*) 9 ?5;/;*4* +496>*6 '
34*:4(?((/9,6 (>/*@(-<()
6 < 69< <

;*74((<>)();@(-<*/
*443.9>869 9 )(+() ?(=>H 8E(+34(^ # I
*443.9>869 *>(?9)4(=9 H->9 +49:949<@(*/9I
*443.9>869 ?9 =*4*=)94+4-,49>(.H549<7* <6 3*:*)(# .6
9F*4I
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
##
/*;G-/* )*<7>)(//
34:;<7;*4+* *:*)
*>8=3+;<(?(4*6 -<*/
76=76;
?5(5*G3<9 +*4(?() )3+*4()9)()
(.9/+-/()(=-M+34:*E3>;9>
3>8(//(( )*5(/(G(? >-@(?() H<9<(## R## I
(.9/)9=<(=
-?()9)(( )*5(/(G(? >-@(?() H<9<(## RI
;<73>(* +34)3=4(6 ;*4<3<=-?()9)9 H 9<(## R# ?(,4*@(--@(?() H<9<(##%R# #I
A9@ 6678 9:; <
,6
(789<<,* 3>8(//(( )*5(/(G(? >-@(?()
;4(7(=>(-< (79)B4;9>83?
9<7(? (79)B4;9>83? ^ +-4(*44();4<3?*443.9>86
9 ?9>+*/3.9
79<7 9< < BA >
- ,6
B=*)3" "$ 0(" + " 122 $
- C C^! ! " )( * " / "
> -?()9) *6
-<9>8 ! 3
6 < 6@ 9
!/ 45 6 7
*443.9>86
9 9 /(78;4<734?69)
(*,4*?* <9,-@(;9>9 \ (?+/9?9<);9>9
6 < 6 9@ <6
49,; ;4-+(*<(8*+;4<7*69=>+-4)9.9 <,* 8E(+34(* H 9<(# R#$I
– 49,; ;4-+(*<(8*+;4<35*G3)3 49,6(?() )3 ;)-<-? 49:949<@(*/?3#
! "" # ! $ % % &
– 0*+6* 9 +/-)39 )49,;) 9;4-+(*<+34+4-7;=)9) >8E(+)*49 <3=-44(=
% ( ) !( ( "(* + ( " * 6 802 (
" ("9 """ : 0 6;
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
734=-83E3)49,; >8E(+)*4<;= 3>8)38*+;4H 9<(#$R# I +-4>8(8" "

*"
! 6 < 6 C6A 6 98
<9<(# \ #$R#% \ #
9*/(G(?((<63)49,; )3/(43>8=3?5(?9>8549<7* <63+94(;789 # .6 9F*49
49,; >8E(+)*47- )38*+9) <3?3<B43+4-,49>(.9 ?9 +34E(<769 )3@*=);*4
=;:(G(?9>8>*>(-49 789 79)B4(?9>87-,*<-49 .() +*>.()(789 <3.*43>(<,* +4-7;=)(
b ;679>*<,*G8(?9) <3 HT# (# R#%I

b 9,6(? (.9F*<)3+34+34+4-7;=)9) >9<>(53/H <9=>I
D > ?A> E
/*;G-/3)(+(=9 =-?;<()*49 H<9<( # T I
– 4*6)(?(49@(+4-=?;<7 .9)3? )3+34?(43>-89) 789 6- )3+34=9E3>-89)'
69<G5*)(? =4B9>(>8) +34?*//4*) H<9<( R I
-49789 +34.9<7->6 9<H<9<9) \ R \ I
8345(?9) H '% '%I
*+()*/9) 789 +*,9>*) H & &I
-46 - +34E*4=;//(?(<9 /(43)3+94>-<*.9a
4 6678 9:; F<

5 7
4* 3>8)3<6 3?*443783<(9 E3<;= =* <9.-6 3)34(<9,-@(-89)
*4)-<((.94783*+- 9789 (=;Ea
– ;<73>(* 9 +9G;//(?() )3G5*)(?() )3?*443.9>869>
– ;<73>(* 9 7*/69><,* ?*443.9>86*
3G5*);9>8?9 +*4(?9) 9 >37496 )3>>3 *>8=(?() ;4-+(*<789 <7348B46*9
3>8(//() )3 )*5(/(G(? >-@(?()
-8* 9 49*/(G(?() )3E3//(?() )49,)*4
94(;783=*/(?)*49 # .6 9F*49 H 9<9) % \#%I
37B:*G* ?9 <,* .6 9) H 9<(% T I
– 9 +346 *>8)(? )3/3.(G6
9>>3/(43)3?*//4*.9 +34)3@(/*) =* <6
3=*/9<7*4=-8-4
>+9@(:(=H 9<(% T I ( ! ! (* " ! # ! ( ( ( )
13//(?(3>8)34(>8(=(?(:-4?*/((?+/9?9<)(?() )3:*G3> +34)3./943>;*4
?-7(:(=(?9) 9 ?;<7>8?9 <3+4-,4*?(< 9 +;<3>+34:*G3< ->9 9789 +34)* >8)B43
=*/(?(< <3=3)3:*G3H 9<(% T I
9: 7C @ 6 ;A >
8 <<<=5 + 7
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
# #
=-<-?(=
– +34:;<7(?((
– 4-,4*?9) 9 +345*>8=3)*
– 49,;//*) 9 -4(,6
(<3>
-/()(=
– ;:)* =;<734)4*:(E9.9
– ;:)* =;<734=4(?() )3-4,*<(G;*4
– *>8=3+;<(?(<734(<>)();@(-<*/
– *>8=3+;<(?(<734=;:()*4
76@ = ;<;
49*?5;/* 789 <9<9) 9 +*4* ?9 =;>8)9) -56 9=)(.*) 789 +*4(?9) 9 +34,6()8>8?9
(*/-,; +-/()(=
*>8=3+;<(?(4*6 -<*/\ ?9 .9<79) 9 +34:>8(4* <3
3.(G6 * 9 /(43(?*//4*.9 *>8=3+;<(?(?9 .9<79) =*<7(7*)9
(4(* 9 /3.(G69>>3+;<3)-43.9 >8345(?9.9 =*+()*/9.9 789 /(4(* 9 .9<7->69>
76@ = ;<; &8 ?: @ '

34*:4(?((/9,6 (>/*@(-<() 789 =-<=;449<@*
496)3>(* 789 +;<3) 9 549<7>8?9
*>8=3+;<(?(<3+-/()(=*) )49,)*49 9=-<-?(=9 :(<*<@(*49 :(>=*/9 9 7-,*<-49
(<7;>)4(*/9 );4(G?( 5;6 E3>(* 9 +9>8=(?( )4*<>+-4)( 9<94,6 (* ?6 97(>( *4>(?(789
=;/);4* F3>8)6 9) >-@(*/9 789 +4-<3>(* (<)9/9=);*/9
*>8=3+;<(?(:(<*<@(*4
(>+-G()*) (<>)();@(-<*/9
49*?5;/* 789 <9<9) 9 +*4* =;>8)9) -56 9=)(.*) 789 +*4(?9) 9 +34,6 ()8>8?9
9@(+4-@()9)(789 (<)949>((+345*>8=3) H@-<>' #I
*443.9>86 * >(+6 9>39 4-@9>() )3 )*5(/(G(? >-@(?() H@-<>' I
)*5(/()9)((<>)();@(-<*/( 8E(+34(>3789 (4*6 -<() ?9 *<3)3H@-<>' I
– 8.(//(?((79?-=4*@(>3789 >8-E34(>3@(.(/9
– !-4@(?(((<>)();@(-<9.9 789 49:-4?* 9 *7?(<(>)4*)3>+;5/(=9
– <)9,4(?()49,)*44*6 -<*/789 5*>8=3+;<(?(9=-<-?(=
– *>8=3+;<(?(<3)3,6 ()8* :;>8*) 789 >(7-?-><3F3>8)6 9) 9 549<7>8?9 789
7496)3>(>3
– !-4@(?((>(,;4(>3=-?53)*49 789 4*6 -<*/9
D()6* 789 G,6 94(?((/(4(.9 9=-<-?(=9 789 +-/()(=9 <3+34?69) H " 7

– 8)9)() )3>37496 )3> )37496)*.9 )3<6
94(;) 789 ?(<-4()9)9.9 +*4(?9) 9 79?-=4*@(>3
789 G,6
9786 9) 9 /(4*I
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
9>+9=)(?((+*4(?9.9 )3>37496 )3><734=-?53)*49 H *4)* 9 M>3 789

7-=;?9<)*) 9 >*6 *=)(( )*5(/()9)() 9)6
I H "'
9>+9=)(?((9=-<-?(>3>3)49,;) 789 ()49,)(>3>3/(43<349>+9=)(? )3
*<,*G8(?9.9 )3 H "&4%6 I
(*/-,; +-/()(=<3<(.9/5(/*)94*/789 <734=-?53)*4<3+34+;)869 ?9 H@-<>
$I
;:)* =;<734=4(?() )3-4,*<(G;*4H "
34*:4(?((/9,6(>/*@(-<() H "
*)(>8?34(* 9 +34(<)9,4(? >* ?3)3+/-)3)3?;<7>83? )3 8E(+34(>3<3
H " &I
< 6C6 < @

9>+9=)(?((=3)B49 +*4(?9.9 E3//(?9.9 789 -56 9=)(.*.9 =;>8)3G-<G5*)(?(< 9 )3
,6()83?*443.9>86 9>
(*/-,; -/()(=
3,6(4(< 9 3>8(//() )3 )*5(/(G(? >-@(?()
– -/(7*4()9)
– (=+*?6 9 )3+345*>8=3)* <3=;*74(<9
– 8=3?5(? (<:-4?*@(-<(
– !E(<6 3>()3?(43
-49789 <3<(.9/+*4/*?9<)*4
9 7;89) )37(>=;)-6
?3F7- ?*>3+34:>8(439789 )3?9)*)
III. Bashkëpunimi Rajonal

34:;<7(?(( 4*6
-<*/9 549<7* .6 9)3.9
;,694(?(+34 ?9 .9<79) =*<7(7*)9 H)-- /*)9I
0 78 ?; >67 @ >>6 8
)89/5((
49,)(* 9 /(43 <6
3>8*<>(?*78*+- <63>:(739 ?*789a^ +B9)6
9 9 ?*789 :(/-G-:(=9
^ +*4)<94(?3(?*78)49,)*4( 8E(+34(>3
5($ V 9 (?+-4)9.9 <,* .9<79) 9
A 99<A 6 >67
1*4=;//(?((/(43(?*//4*.9
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
1*4=;//(?((/(43+;<-<6 3>.9
(4(* 9 .9<7->69>
1*4=;//(?((/(43(>8345(?9.9
1*4=;//(?((/(43(=*+()*/9.9
-<=;449<@* ?-<-+-/9) 789 <7(8?*) 9 >(+34?*446
9) +;5/(=9
49,;//*) 9 -4(,6
(<3>
)*<7*4)(G(?(789 F94)(:(=(?(
Tregtia e lirë: nga sfida në mundësi të suksesshme

-<=;449<@39 /(43
)*<7*4)9) ?(<(?*/9 <3@(/3>(789 >(,;4()3?*//()'
– )*<7*4)(?(<(?*/<3 7B>89?9 E3<,6()9) /*4) .*G87(?(>8)
3<B4*) 9 =)8(?() )3>:(73><3>;=>9>
4()6* 9 =-<=;449<@3>
->)- ?3)3.-,/* +4-78(?(
4()6* 9 >)*<7*4)9.9 )3@(/3>(>3
6
97(>(>(,;4) 789 (+*>)34
34>8)*)6 * 9 /9,6
(>/*@(-<() ?9 H@-+B4(,8)I
*4*<)(?((89E6 9>>3+9<,9>*.9 )*4(:-49 789 =;:(G(?9.9 >*>(-49 +-4<6 3=-<)4-//(
=;6
79>>83? :()->*<()*4
)4;=);4* +34<6 3=-<)4-//(>(,;4(>3>3;>8E(?9.9 H+*(>6 9 789 )4*6<(?9I
-/((78-?*.9 )3)49,)(>3^ +4-?-.(?((+4-78(?9.9 >8E(+)*49
9>+9=)(? >)4(=) (7(>+-G()*.9 )3?*443.9>86 9>*7 (<)94(?
(>)9? >)4(=) 789 (59>;9>83? (+34@*=)(?() )3449,;//*.9 )3-4(,6 (<3>^ +4-)-=-//(
H 4-*@(\ *E97-<(I
– 6B>?* 9 >*<=>(-<9.9 <7*6>8)9)9.9 *<3)*49 <3 69+9<+34>8=9/6 9< 449,;//*.9
)3-4(,6 (<3>
49; ^ +4-78(?9) (<7;>)4(*/9
( (
4-78(? >8E(+)*47496 ) )49,;)
– * 79)B4(?9 7-,*<-49 >
– * =;:(G(?9 >*>(-49 >
4-78(? 7496
) )49,;) >8E(+)*4
– * 79)B4(?9 7-,*<-49 >
– * =;:(G(?9 >*>(-49 >
G ! 4 & ,.'
4-78(?9) (<7;>)4(*/9
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
346*>8)(?(^ +4-78(?9) >9<>(53/

9)B4* 9 +*43^ +34,*)()6 * 9 /(>)3>>3+4-78(?9.9 >9<>(53/
/943>(?((+4-78(?9.9 E3?;<7 )3/(594*/(G-89<?9<6 38943
4()949) 9 +34@*=)(?() H7(>+-G()*) 9 +345*>8=3)*I
8(8)9= =/*;G-/*) 9 ?54-6 )69>H<9<( $R $I
=;:(G(?9) 9 *;)-4(G;*4* H<9<( R I
F < 9C 6 >
Kreu II: Bujqësia

9=)-4)9+34(<76 9>83? +34 8E(+34(<3789
?35;6 *49 >9 ?9 .9<79) 9 *443.9>86 9.9 ;4-+(*<9'
– ;-)* ?3)3;/3)*J
– 39 8*+;4
– ;<73>(+344(<9,-@(? H 9<( I
34>8=*=)3=*4*=)94() )3<76 9>83? =*
–=;-)* )*4(:-49 H 9<( I
–?;<73>(+34=;:(G(?9 *=>9>(<3)49,H 9<( #I
3)- +4-@97;4* <-4?*/(>8) 8B6 <3<3:;E(?9 ?*443.9>86 9<*7 (<)94(?
;<73>()3<3=;*74(<9 ();//()
;<73>(*
– 8E(+34(* 89E79)B4(?9) 7-,*<-49 789 =;:(G(?9) >*>(-49 <7*6(?+-4)9.9 <,*
;<73>(*
– ;-)*) )*4(:-49 H5;6E3>(*I 89E6 * 9 79)B4(?9.9 7-,*<-49 789 =;:(G(?9) >*>(-49 <7*6
(?+-4)9.9 <,* +/-)3>(>8) 794(<3*44()69<9 =;-)3>J?5(=;-)389E6 * 5389) <3
?3<B43+4-,49>(.9 >(+*>+4-,4*?() 5 %> 4 +
;<73>(*
– 4-78(?9) 9 <76 9>8?9 " <?
;<73>(*
– 9,6 (? (+->*F3? +34.9434* 789 +(6 9 %> 6 @
Rishikim progresiv
9<(
– /943>(?(+4-7;=) +34+4-7;=) (49,6(?() ?9 E3//(? =*/(?(< 7496) <6349,6(?(?3)3
8*+;4
9<(
– 0*+69) 9 ?3)96>8?9 ;<(/*)94*/9 +/-)3>(>8) )3?;<7>8?9 " " 3A
0 6 >6<7 <; 6
0 $ 0
;<3)-43)
;>8)( (+;<3>;*4<3?3<B43)3/(,6
>8?9 <3<6
34(<+496.9<79.9 *<3)*49J
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
9,6(?(
– <;= =* 7(>=4(?(<(? +34>8+345/(? +34=;>8)9) 9 +;<3> +34/*4,(?(<<,* +;<* 789
+34>(,;4(?9) >8-E34-49 <34*+-4) ?9 >8)9)*>() 9 .9<79.9 *<3)*49 5 7&
– !*?(/6
* 9 +;<3)-4() ?;<7 )3=34=-6 3+;<3<3)49,;<9;4-+(*<
– 9@(+4-@()9) +34>8)9)*>() 9 <3 8E(+34(
– 4*<>:94(? ()37496 )*.9 <,* >(,;4(?9) >8-E34-49
;==* 7(>+-G()* +34/3.(G69 )3/(43)3+94>-<*.9
0 A9;
94>-<*) 6 ;4(7(=3/(,6
34(>8) )349,6
(>)4;*4<3>9@(/3<+496+*/3.9 ->9 +94>-<*) :(G(=3
)3.9)3+;<3>;*4?;<7 )38B6 <3<3)49,6 9) 49@(+4-=9 )3+;<3>+34)3;>8)4;*4
*=)(.()9)9) 9 )B49 H<9<( I
- 7(>=4(?(<(?
- +;<3>(? <3>9=)-4(<+;5/(=
6-86 * 9 7(+/-?*.9
(
=>9>(49@(+4-= <3)49,;<9 >8345(?9.9
3.(G6 9 9 +34=-8>8?9
8345(?9 <734=;:()*49
- 7(>=4(?(<(?
6-86* 9 =;*/(:(=(?9.9
& -.%-,'
3.(G6
9 9 /(439 =*+()*/() +34
– <.9>)(?9) 9 7496)+347496 )*
– *,9>*.9 +34>8345(?9) <734=;:()*49
– /9469<9 +*>;4(.9 )3+*/;*6 )>8?9 H+346
*>8)(? G-<*>8789 -56
9=)9>8I
– 34=497( 8;*
V. Përafrimi i legjislacionit
>9a
– - :;<=>(-<-6?3>(+*>449,;//*.9 )3
– 4()94( ( -+9<8*,9<() !
N7- )3)8-)3a
–5B / ! ( ((" ! * " *4 ! " *
" ( ()(" )( ! (* (( " ( /
* / ( ( ) " !!
4(9<)(?((+4-@9>() )3+34*:4(?()
34*+-4) ?9 .9).9)9<
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
# %
– 34*:4(?(.;//<9)*4
34*+-4) ?9
– :*G*
49,; (549<7>83? 789 F3>8)6 9) )49,)*49
; (* " !
69>* )69)349 ?*443.9>86 9>
4(-4()9)9)
7496)* 9 =-<=;449<@3>
4*=)(=*) 9 ?*446 9>.9>8
5;G(?(?9 +-G()3<7-?;<;9>9
7(8?*) +;5/(=9
4-=;4(?(+;5/(=
4-<3>(* (<)9/9=);*/9 (<7;>)4(*/9 789 )49,)*49
>(5;4(? (>37496 )3>
;4(? (>3 496 )3> -?;<()*49
– <3 9?(49/ 9+ & =-?+9)9<@3+34F3>8)6 9) E3<;= 6
*<3=-?+9)9<@3
9=>=/;G(.9 9 >8)9)9.9 *<3)*49 ; ! %&6 3 (! (* " "
" ! A*
– 34+*43>(<7*6>37496)3>7B)3>-49 =-?;<()*49 0 ! " C ! "(9+& 7
– :9=) )37496)+347496)3 : ! 4A * 40 * 9+ ' 6 D ; '%
<)94+49)(?(=-<:-4? H I aH -/B7-4 R$ I
;4(? (>37496 )3><3>8)9)9) *<3)*49 )3
9<( T ^ ?*443.9>86 9) <734=-?53)*49 6*<3)379)B4;9>8?9 9789 +34
.9<79) *<3)*49
7 0 * (""(? ("$ " " 33EEE
-49789 +34>8=*= )3:*=)() >9 6

*<35;4(? (>37496
)3>=-?;<()*49 H ;+:9<594, CM
# R$#I 789 +34=3)3*4>B9
– 34+*43>( 9 " 2 5 2 F & &7

– :9=) )37496)+347496
)3 ? C 6 F " &&
;4(? (>37496 )3><3 8E(+34(
5 '4 &4 4 (0 " (" A1
b 34+*43>(
##% T#
, ! * )( ( ) ( ( ( A1 (=
0 "
/ ! (* " ( !/( ( H9>)-+9/I
# T
, (! (* " ( !/( ! (" !/ * )(
! (.
# T
– 3>8(//(( )*5(/(G(? >-@(?() M -4,*<(G*)3<734=-?53)*49a
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/
#
;4(? (>37496 )3><3 8E(+34(

* !
M :9=) HG5*);9>8?34(I )37496)+347496
)3
# T#
N7- ?*443.9>86 9 <734=-?53)*49 9 4*)(:(=;*4c G5*)-89) <3?3<B43)3
7496)+347496)3 +34.9F4*>)9.9 =;4<;= 3>8)39 .9)G5*);9>8?9 789 G5*)(?((>*6=34=-<
<D69446
9< 9 <63/(,6(
49,;//(.9)G5*);9>8?34(* +346 *>8)(?(<D69446

* 9 <63/(,6
(
M 4()949)a?6 *:);9>8?34(>8) 9 >*=)3 9 E*4)3789 9 +/-)3a
N:*43<3.(6 (?a
+94>+9=)(.* 9 *794(?()
4*=)*)(( *>8=(?() ;4-+(*<
– 9<7 9;4-+(*<
4()949) 9 *?()() )3 -+9<8*,9<() #

– 9?-=4*@(789 )37496 )*) 9 <6
94(;)
– =-<-?(=-<=;44;9>9 )49,;
– :)3>(* +34)3+4*<;*4789 G5*);*4*@E;(>@-??;<*;)*(49
! " #$%
&&&'()*+',-.'*/

ITAP Ceshtje Integrimi BE PSA

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ITAP Ceshtje Integrimi BE PSA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

#

”Çeshtje te Integrimit Europian dhe Procesi i Stabilizim - Asocimit”

=)9) 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

' ;4(7(=>(-<(,6BE3>-4( 6B=*)3>>3 496 )3>(>3 ?->?*443.9>86 9) <3/(786 9

NDARJA E PUSHTETEVE QË U JANË DHËNË KOMUNITETEVE.

3=;*74(< 9 )4*=)*)9.9 )89?9/;9>9 )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 789 )3*=)9.9 )3)6 94*

# 9<9) % # ##$ # # 1'

Përbërja dhe funksionimi i Parlamentit europian.

*>(>8EB4);*? <3+*4*,4*:3) +*4**4783>+;>8)9)9) E3(<6 (89< *4/*?9<)() 9;4-+(*<

3 9@' # $ :E' 9 .(6

Zgjedhja me votim të përgjithshëm të drejtpërdrejtë e Parlamentit europian.

(F3>8)3 )83<3 *<3)*43) 9 *4/*?9<)() 6 *<3 >(+*>)4*=)*)9.9 )89?9/;9>9 K+34:*E>;9>

3 ' ' ' ' <4' ' $ ($ )9)-4() # %'

+>9 =*/(?(<3G,6 97869< 9 7496

Kontrolli i Parlamentit europian mbi aktet e institucioneve të tjera komunitare.

*>(>8EB4);*? +;>8)9)9) .9<7(?-49 )3 *4/*?9<)() 9;4-+(*< 3>8)3 9 <9.-6 >8?9 E3

>8)3 :-/;4<734=*E +34)3 8B4*) 9 5(/*<@() =;4=9?(>8EB4);*4+4-5/9?9) /(78;4?9

+;>8)9)(< )3 .9<7->3 <3 44;,3 +34:;<7(?)*49 ?5( *?9<7*?9<)9) 789 )3 ?->+4*<-6 3

(+*><63+4-F97;49 )3449,;//;*4<,* <6

# 3 ' ' ' ' <4' #$ (# =-44(=;) # $$'

5(/*<@() 7-?9)83<3 >8+9<G(?9.9 <734=-83 E3 <,9/9) 6 *>8)3 +6 9>* /(78;4 ?9 )3 *478;4*)'

Kontrolli i Parlamentit europian mbi Këshillin dhe mbi Komisionin.

;=9 *478;4 )*<( <3 >8EB4)(?(< 9 *>+9=)() )3 7B)3 )3 +;>8)9)9.9 )3 =-<)4-//() )3

+*=3) )3 =3)(6(<>)4;?9<)()3 =-<)4-//() 6 ;4(7(= E3 7496 )-89) <7*6<6 3 (<>)();@(-<(E3 <;= =*

II. KOMISIONI EUROPIAN

Përbërja dhe funksionimi i tij.

,* (<>)();@(-<9) <734?6 9) )3 @(/*.9 3>8)3 <7*43 +;>8)9)(.9<7(?-4( -?;<()9)9.9

## 9<(# +*4*,4*:(# ()4*=)*)() )3# % M3>'

Atributet dhe pushtetet e Komisionit.

63 *=)(.()9) (+*.*4;4+34+/-)3>(?(< 9 (<)949>*.9 )3 +34,6

# 9<(# ()4*=)*)() )3 ' ' '

(7(>:;<=>(-<9.9 9=G9=;)(.9 53< +6 9>3 >(F3>8)3 )83<3 9789 ?5(=EB46 * 9 *+/(=(?()

III. KËSHILLI I MINISTRAVE

(F 3>8)3 +*);44*>) )3 +34?9<79) <3 ?6 *:) 4*>)9 3>8(//(+3453< (<>)();@(-<(< ?3 )3

Përbërja dhe funksionimi i Këshillit.

3>8(//(+345389) <,* # *<3)*43 >9@(/(+496)3 @(/3.9 +34:*E>-< <6 3 +496>8)9)9.9 E3

IV. GJYKATA E DREJTËSISË

34)3 +/-)3>;*4=;*74(< 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()*49 <,9/9) )3 >8EB4)-89) 6 B=*)* 9

<734=-?53)*4=;4,6 B=-< ?5(?->?*443.9>86 9) ?(7(>>8)9)9.9 *<3)*49 H -<*@- +947;)(

Përbërja dhe funksionimi i Gjykatës.

*.-=*)3' 344(<-.(?(<9 +*43)3+6 9>>83? 3>8)3+4-F97;*4?9 >8-4)' (7-E-:)3?*<7*)(3>8)3

49:94;9>' 6 *)3 +4-F97;43>*(=* =-?+9)9<@3 )3 =4B96 3 *=)(.()9) 89)(?-4?6 *:) )3 ,6343 +- )3

(>* .6 9) +*> =4(6(?() )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 =;*74() (<>)();@(-<*/E3 (; +34=9)

VI. KËSHILLI EUROPIAN

34=4*8 (<>)();@(-<9.9 )3 @(/*.9 ; +34=*>(< >(+*> )4*=)*)9.9 :;<=>(-<9) 9 (<(@(*)(.3>

=4(6 (?((<6 3 (<>)*<@9 )3 49 .9<7(?-49 H(*>8);E;*6 );4( 3>8(//9;4-+(*<I +34?5( 3>8(//(< 9

Bashkëpunimi europian në fushën e politikës së jashtme.

<>)();@(-<*/(G(?(( 3>8(//() 9;4-+(*< +34=4*8 -?;<()9)9.9 9;4-+(*<9 <3*=)(< ;<(=

VII. KOMITETI EKONOMIK DHE SOCIAL

-?()9)() 9=-<-?(=789 >-@(*/J->9 -?()9)(>8=9<@-4789 )9=<(=(+*4*>8(=;*4<,* <9<(#

VIII. BANKA EUROPIANE PËR INVESTIMET

3 =;*74(< 9 >)4;=);4*.9 (<>)();@(-<*/9 )3 =4(6 ;*4* <,* )4*=)*)9) )89?9/;9>9 )3

NORMAT QË NXIRREN NGA

Aktet e institucioneve komunitare.

*>( >8EB4);*? <3 =*+();//(< +*4**4783> <-4?*) E3 449,;//-6 <3 >)4;=);43<

Natyra dhe karakteristikat e rregulloreve: efekti i përgjithshëm.

# 8(8<9<(<# )37(>+-G()*.9 ?5(/(,6

:9=)((+34,6 ()8>83? +3453< +* 7B>8(? >83<6 3< 7*//;9>9 =4B9>-49 )3449,;//-49.9 E3

#% 3 9@' # M % :E' # 9 .(6

#$ 3 9@' # $M :E' 9 .(6

:/9) +*4*,4*:((7B)3(<9<() # 7- )O(49:94-8969789 449,;//-49.9J?9 =3)3(<)94+49)(? )3,6 343

3 9@' # % :E' # 9 .(6

8(8 .9<7(?(< 9 # E94>8-4() # $ <3F3>8)6 9) $ R C*/+*=>'+'*' 9 -@' 9?(/(*<* /*.-4*G(-<9

3 9@' # :E' 9 .(6(?'

' ;4(7(=>(-<(,6BE3>-4( 6B=)3>>3 496 )3>(>3 ?->?443.9>86 9) <3/(786 9

3=;74(< 9 )4=))9.9 )89?9/;9>9 )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(<9 789 )3=)9.9 )3)6 94

>(>8EB4);? <3+4,4:3) +4**4783>+;>8)9)9) E3(<6 (89< 4/?9<)() 9;4-+(*<

(F3>8)3 )83<3 <3)43) 9 4/?9<)() 6 <3 >(+>)4=))9.9 )89?9/;9>9 K+34:*E>;9>

>(>8EB4);? +;>8)9)9) .9<7(?-49 )3 4/?9<)() 9;4-+(*< 3>8)3 9 <9.-6 >8?9 E3

>8)3 :-/;4<734=E +34)3 8B4) 9 5(/<@() =;4=9?(>8EB4);4+4-5/9?9) /(78;4?9

+;>8)9)(< )3 .9<7->3 <3 44;,3 +34:;<7(?)49 ?5( ?9<7?9<)9) 789 )3 ?->+4<-6 3

(+><63+4-F97;49 )3449,;//;4<,* <6

5(/<@() 7-?9)83<3 >8+9<G(?9.9 <734=-83 E3 <,9/9) 6 >8)3 +6 9>* /(78;4 ?9 )3 478;4)'

;=9 478;4 )<( <3 >8EB4)(?(< 9 *>+9=)() )3 7B)3 )3 +;>8)9)9.9 )3 =-<)4-//() )3

+=3) )3 =3)(6(<>)4;?9<)()3 =-<)4-//() 6 ;4(7(= E3 7496 )-89) <76<6 3 (<>)();@(-<(E3 <;= =*

,* (<>)();@(-<9) <734?6 9) )3 @(/.9 3>8)3 <743 +;>8)9)(.9<7(?-4( -?;<()9)9.9

## 9<(# +4,4:(# ()4=)*)() )3# % M3>'

63 =)(.()9) (+.4;4+34+/-)3>(?(< 9 (<)949>.9 )3 +34,6

# 9<(# ()4=))() )3 ' ' '

(F 3>8)3 +);44>) )3 +34?9<79) <3 ?6 :) 4>)9 3>8(//(+3453< (<>)();@(-<(< ?3 )3

3>8(//(+345389) <,* # <3)43 >9@(/(+496)3 @(/3.9 +34:*E>-< <6 3 +496>8)9)9.9 E3

34)3 +/-)3>;4=;74(< 9 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()49 <,9/9) )3 >8EB4)-89) 6 B=)* 9

<734=-?53)4=;4,6 B=-< ?5(?->?443.9>86 9) ?(7(>>8)9)9.9 <3)49 H -<*@- +947;)(

.-=)3' 344(<-.(?(<9 +43)3+6 9>>83? 3>8)3+4-F97;4?9 >8-4)' (7-E-:)3?<7)(3>8)3

49:94;9>' 6 )3 +4-F97;43>(=* =-?+9)9<@3 )3 =4B96 3 =)(.()9) 89)(?-4?6 :) )3 ,6343 +- )3

(>* .6 9) +> =4(6(?() )3 -?;<()9)9.9 9;4-+(<9 =;74() (<>)();@(-</E3 (; +34=9)

34=48 (<>)();@(-<9.9 )3 @(/.9 ; +34=>(< >(+> )4=))9.9 :;<=>(-<9) 9 (<(@(*)(.3>

=4(6 (?((<6 3 (<>)<@9 )3 49 .9<7(?-49 H(>8);E;6 );4( 3>8(//9;4-+(<I +34?5( 3>8(//(< 9

<>)();@(-</(G(?(( 3>8(//() 9;4-+(< +34=48 -?;<()9)9.9 9;4-+(<9 <3*=)(< ;<(=

-?()9)() 9=-<-?(=789 >-@(/J->9 -?()9)(>8=9<@-4789 )9=<(=(+4*>8(=;4<, <9<(#

3 =;74(< 9 >)4;=);4.9 (<>)();@(-</9 )3 =4(6 ;4* <,* )4=))9) )89?9/;9>9 )3

>( >8EB4);? <3 =+();//(< +4**4783> <-4?*) E3 449,;//-6 <3 >)4;=);43<

:/9) +4,4*:((7B)3(<9<() # 7- )O(49:94-8969789 449,;//-49.9J?9 =3)3(<)94+49)(? )3,6 343

8(8 .9<7(?(< 9 # E94>8-4() # $ <3F3>8)6 9) $ R C/+=>'+'' 9 -@' 9?(/(<* /.-4G(-<9

)3@(/3.9 G5)-89) <6 3=) <3<6 3?-?9<) )3@=);4<;=(<:/;9<@-< ?5(<)B43< <-4?)(.9 )3

4=)94(>)(=* 9 7B)3 9 449,;//-49> +34=48 9:9=)() )3 >6 )3 +34,6 ()8>83? 3>8)3

9)4(95>=4<=9<=>>9 794 09>9+94 -4:&94= ?50 =;<734 < (6 =# 6 B=)* =* +*);4

69<3)3+/(=;9>8?9 <3<6 3>8)9) )3.9)3? <3)4 6 B=)* 9 496 )3>(>33>8)3>8+498;4<3:*.-4

9<( H(>8 #$ I +4,4:((+43()4=))() )3 ' ' ' +4>8(=-< E3=-?+9)9<@* +34

% 8(8+34>89?5;//<9<(< )3)4=))() )3 ' ' ' ?5(+-/()(=3<5;6

8(8.9<7(?9) 9 6<4() # ?5(=34=9>3<+4,6 B=(?-49 )3 ;<79>:(<*<G8-: <3F3>8)6 9< $R $

(<)94+49)(?(< 9 )3 ,6 ()8* =)9.9 )3 =4B94 <,* (<>)();@(-<9) +* 7//(? <3<=;+)-< :=)(< E3

8(8 6 B=) 9 496 )3>(>3 % ?*6# $ <3 F3>8)6

3+34:;<7(?(< 9 9=G(>)9<@3>>3/(?()9.9 )3=3)(6//-6 (<76;)-<-?(>3)3>8)9)9.9 +34

# 7 /(5();? M H/)I +34,6

4=)94( ( +34.9F3? 9/>)(= ( 7(49=)(..9 =-?;<()49 ( 53< )- .9F*<34(>8) )3

K=-<.9<)* ?5(/(,6 (< 9 +/(=;9>83? ?5(79)B4(?9) =-<)4=)-49L 9 <3<>8=4;*4<3 -?3 ?3

8(8 (.(>)* 7(7(4())-(<)94<G(-</9 +4(.)-9 +4-@9>>;/9 # :E' # # 9 .(6

$ 8(8 (.(>)* 7(7(4())-(<)94<G(-</9 +4(.)-9 +4-@9>>;/9 # # :E' # 9 .(6

+4,4:((+43I' 9)3? =;4+4-F97;4* 9 =-<>;/)(?() )3 -?(>(-<() )3 -?(>(-<() )3 ?->(*

)9,-4( 9 )49)3 9 =)9.9 )3 (<>)();@(-<9.9 =-?;<()49 9 +4>8(=;*4 >8+498(?(>8)

%# 8(8 <3 >9<>(< +-G()(. 6B=) 9 496

5389) 9:9=)(.' (=-<>(>)-< <3<7/(?(< :-4?/+34>8)9)9) <3)49 E3)35*>8=-6 <3>(>)9?(< 9

34.9F=)9.9 )3+6 (>;4* ?9 9:9=) 79)B4;9>)3>8EB4);4 ?3>(+34 <9<( H(>8 #$ I

;<(:-4?-6 3=)(.()9)(<9 )(6)3478>83? <3>9=)-43)3@=);4J+34E> ./94* 6 ;4(7(=9 9 =3)B49

?;<73>( 9 6 B=)3> +34 ); >8+498;4 <3 /(786 9 ?9 ?3<B4) 9 9=G9=;)(?() )3

>+9=)((7B)3 (43<73>(>83? (=-?+9)9<@3>,6 BE3>-49 )3 6 B=)3>>3 496)3>(>3 = )3

3 7B6 * =3)- ?;<73>( 6 <3 )3 +4>8(=;4 <, )4=))9) )3 @(/3) ; /96 -6

+4,4:((=)34) :6 /( 9 :;<7() 9 +- =3)(6)4=))( =)9) 9 )(6<;=+346 >8)-89< <3+4(? <,

<3)4 +6 9>)4(>8-E34(>3 +4-78;9>9 )3 +4);4.9 +34)3 @(/) 5389) :6 /3 E3 = +4E();4

789 <;=?;<7 )3=-<>(794-89) 9=;(./9<) =-?;<(=(?((9=G(>)9<@3>>3=)() =-?;<()*4(5343

8(8 6 B=) 9 7496

)89?9/-4)379?-=4@(>3 >(+>>3@(/() +-+;6 ) ?*44(<+6 9>3<3;>8)4(?(<9 +;>8)9)() <3+34?6 9)