Nuovo

Codice appalti

2016

Decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU






Nuovo Codice appalti

decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50


$WWXD]LRQHGHOOHGLUHWWLYH8(8(H8(VXOO
DJJLXGLFD]LRQHGHLFRQWUDWWL
GLFRQFHVVLRQHVXJOLDSSDOWLSXEEOLFLHVXOOHSURFHGXUHG
DSSDOWRGHJOLHQWLHURJDWRULQHLVHWWRUL
GHOO
DFTXDGHOO
HQHUJLDGHLWUDVSRUWLHGHLVHUYL]LSRVWDOLQRQFKpSHULOULRUGLQRGHOODGLVFLSOLQDYLJHQWH
LQPDWHULDGLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUH

*8QGHO6XSSO2UGLQDULRQ


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


PARTE I
AMBITO DI APPLICAZIONE, PRINCIPI, DISPOSIZIONI COMUNI ED ESCLUSIONI
TITOLO I
PRINCIPI GENERALI E DISPOSIZIONI
COMUNI

9,67,JOLDUWLFROLHGHOOD&RVWLWX]LRQH
9,672O
DUWLFRORGHOODOHJJHDJRVWRQ
9,67$ODGLUHWWLYD8(GHO3DUODPHQWRHXURSHR
HGHO&RQVLJOLRGHOIHEEUDLRVXOO
DJJLXGLFD]LRQH
GHLFRQWUDWWLGLFRQFHVVLRQH
9,67$ODGLUHWWLYD8(GHO3DUODPHQWRHXURSHR
HGHO&RQVLJOLRGHOIHEEUDLRVXJOLDSSDOWLSXEEOLFL
HFKHDEURJDODGLUHWWLYD&(
9,67$ODGLUHWWLYD8(GHO3DUODPHQWRHXURSHR
HGHO&RQVLJOLRGHOIHEEUDLRVXOOHSURFHGXUH
G
DSSDOWRGHJOLHQWLHURJDWRULQHLVHWWRULGHOO
DFTXDGHOO
H
QHUJLDGHLWUDVSRUWLHGHLVHUYL]LSRVWDOLHFKHDEURJDOD
GLUHWWLYD&(
9,67$ODOHJJHGLFHPEUHQUHFDQWHQRUPH
JHQHUDOLVXOODSDUWHFLSD]LRQHGHOO
,WDOLDDOODIRUPD]LRQHH
DOO
DWWXD]LRQHGHOODQRUPDWLYDHGHOOHSROLWLFKHGHOO
8QLRQH
HXURSHD
9,67$ODOHJJHJHQQDLRQUHFDQWH'HOHJKH
DO*RYHUQRSHUO
DWWXD]LRQHSHU3DWWXD]LRQHGHOOHGLUHWWLYH
8(8(H8(GHO3DUODPHQ
WRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOIHEEUDLRVXOO
DJ
JLXGLFD]LRQHGHLFRQWUDWWLGLFRQFHVVLRQHVXJOLDSSDOWL
SXEEOLFLHVXOOHSURFHGXUHG
DSSDOWRGHJOLHQWLHURJDWRULQHL
VHWWRULGHOO
DFTXDGHOO
HQHUJLDGHLWUDVSRUWLHGHLVHUYL]L
SRVWDOLQRQFKpSHULOULRUGLQRGHOODGLVFLSOLQDYLJHQWHLQ
PDWHULDGLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LHIRU
QLWXUH
9,672LOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQUHFDQ
WH&RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LH
IRUQLWXUHLQDWWXD]LRQHGHOOHGLUHWWLYH&(H
&(
9,672LOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDRWWR
EUHQUHFDQWHUHJRODPHQWRGLHVHFX]LRQHHGDW
WXD]LRQHGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQUH
FDQWH&RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL
]LHIRUQLWXUHLQDWWXD]LRQHGHOOHGLUHWWLYH&(H
&(
&216,'(5$72FKHODFLWDWDOHJJHGHOHJDQGHO
VWDWXLVFHFKHLOGHFUHWRGLUHFHSLPHQWRROWUHDGLVSRUUH
O
DEURJD]LRQHGHOFRGLFHGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRD
SULOHQGHOUHJRODPHQWRGLDWWXD]LRQHQGHO
HGLDOWUHGLVSRVL]LRQLLQFRPSDWLELOLSUHYHGDRSSRU

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

WXQHGLVSRVL]LRQLGLFRRUGLQDPHQWRWUDQVLWRULHHILQDOLSHU
DVVLFXUDUHLQRJQLFDVRO
RUGLQDWDWUDQVL]LRQHWUDODSUHYL
JHQWHGLVFLSOLQDHODQXRYDDOILQHGLHYLWDUHLQFHUWH]]HLQ
WHUSUHWDWLYHHGDSSOLFDWLYH
&216,'(5$72DOWUHVuFKHODFLWDWDOHJJHGHOHJDKDGD
WRDO*RYHUQRODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHVHDGRWWDUHHQWURLO
DSULOHLOGHFUHWROHJLVODWLYRSHULOUHFHSLPHQWRGHO
OHSUHGHWWHGLUHWWLYHHHQWURLOOXJOLRLOGHFUHWROHJL
VODWLYRSHULOULRUGLQRFRPSOHVVLYRGHOODGLVFLSOLQDYLJHQWH
RSSXUHGLDGRWWDUHHQWURLOPHGHVLPRWHUPLQHGHODSUL
OHXQXQLFRGHFUHWR
9$/87$7$O
RSSRUWXQLWjGLSURFHGHUHDOO
DGR]LRQHGLXQ
XQLFRGHFUHWRFKHDVVLFXULLOFRUUHWWRUHFHSLPHQWRGHOOH
GLUHWWLYH8(8(H8(H
FRQWHVWXDOPHQWHLQWURGXFDLPPHGLDWDPHQWHQHOO
RUGLQD
PHQWRXQVLVWHPDGLUHJROD]LRQHQHOODPDWHULDGHJOLDSSDOWL
GLODYRULIRUQLWXUHHVHUYL]LFRHUHQWHVHPSOLILFDWRXQLWD
ULRWUDVSDUHQWHHGDUPRQL]]DWRDOODGLVFLSOLQDHXURSHD
5,7(1872SHUWDQWRGLSURFHGHUHDOODHPDQD]LRQHGL
XQXQLFRGHFUHWROHJLVODWLYRFKHVRVWLWXLVFHHGDEURJDOH
GLVSRVL]LRQLGLFXLDOFLWDWRGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO
QRQFKpTXHOOHGLFXLDOFLWDWRGHFUHWRGHO3UHVLGHQWH
GHOOD5HSXEEOLFDQGHO9,672LOGHFUHWRGHO
3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDLQGDWDDSULOHFRQLO
TXDOHLO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHL0LQLVWULGRWW0DWWHR
5HQ]LqVWDWRLQFDULFDWRGLUHJJHUHDGLQWHULPLO0LQLVWHUR
GHOORVYLOXSSRHFRQRPLFR
9,67$ODSUHOLPLQDUHGHOLEHUD]LRQHGHO&RQVLJOLRGHL0L
QLVWULDGRWWDWDQHOODULXQLRQHGHOPDU]R
$&48,6,72LOSDUHUHGHOOD&RQIHUHQ]DXQLILFDWDGLFXL
DOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDJRVWRQ
8',72LOSDUHUHGHO&RQVLJOLRGL6WDWRHVSUHVVRGDOODVH
]LRQHFRQVXOWLYDSHUJOLDWWLQRUPDWLYLQHOO
DGXQDQ]DGHOOD
&RPPLVVLRQHVSHFLDOHGHOPDU]R
$&48,6,7,LSDUHULGHOOHFRPSHWHQWLFRPPLVVLRQLGHOOD
&DPHUDGHLGHSXWDWLHGHO6HQDWRGHOOD5HSXEEOLFD
9,67$ODGHOLEHUD]LRQHGHO&RQVLJOLRGHL0LQLVWULDGRWWDWD
QHOODULXQLRQHGHODSULOH
68//$3523267$GHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHL0L
QLVWULHGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGL
FRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOORVYLOXSSRHFRQRPLFRVHQWLWL
L0LQLVWULGHJOLDIIDULHVWHULHGHOODFRRSHUD]LRQHLQWHUQD
]LRQDOHGHOODJLXVWL]LDGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HHGHOOD
GLIHVD
(0$1$
LOVHJXHQWHGHFUHWROHJLVODWLYR
Art. 1
(Oggetto e ambito di applicazione)
,OSUHVHQWHFRGLFHGLVFLSOLQDLFRQWUDWWLGLDSSDOWRHGL
FRQFHVVLRQHGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHGHJOL
HQWLDJJLXGLFDWRULDYHQWLDGRJJHWWRO
DFTXLVL]LRQHGLVHUYL
]LIRUQLWXUHODYRULHRSHUHQRQFKpLFRQFRUVLSXEEOLFLGL
SURJHWWD]LRQH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHVLDSSOLFDQRDOWUHVu
DOO
DJJLXGLFD]LRQHGHLVHJXHQWLFRQWUDWWL
DDSSDOWLGLODYRULGLLPSRUWRVXSHULRUHDGPLOLRQHGL
HXURVRYYHQ]LRQDWLGLUHWWDPHQWHLQPLVXUDVXSHULRUHDO
SHUFHQWRGDDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLQHOFDVRLQFXL
WDOLDSSDOWLFRPSRUWLQRXQDGHOOHVHJXHQWLDWWLYLWj
ODYRULGLJHQLRFLYLOHGLFXLDOO
DOOHJDWR,
ODYRULGLHGLOL]LDUHODWLYLDRVSHGDOLLPSLDQWLVSRUWLYL
ULFUHDWLYLHSHULOWHPSROLEHURHGLILFLVFRODVWLFLHXQLYHUVL
WDULHHGLILFLGHVWLQDWLDIXQ]LRQLSXEEOLFKH
EDSSDOWLGLVHUYL]LGLLPSRUWRVXSHULRUHDOOHVRJOLHGLFXL
DOO
DUWLFRORVRYYHQ]LRQDWLGLUHWWDPHQWHLQPLVXUDVXSH
ULRUHDOSHUFHQWRGDDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLDO
ORUFKpWDOLDSSDOWLVLDQRFRQQHVVLDXQDSSDOWRGLODYRULGL
FXLDOODOHWWHUDD
FODYRULSXEEOLFLDIILGDWLGDLFRQFHVVLRQDULGLODYRULSXE
EOLFLFKHQRQVRQRDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFL
GODYRULSXEEOLFLDIILGDWLGDLFRQFHVVLRQDULGLVHUYL]L
TXDQGRHVVLVRQRVWUHWWDPHQWHVWUXPHQWDOLDOODJHVWLRQHGHO
VHUYL]LRHOHRSHUHSXEEOLFKHGLYHQWDQRGLSURSULHWj
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH
HODYRULSXEEOLFLGDUHDOL]]DUVLGDSDUWHGLVRJJHWWLSULYDWL
WLWRODULGLSHUPHVVRGLFRVWUXLUHRGLXQDOWURWLWRORDELOLWD
WLYRFKHDVVXPRQRLQYLDGLUHWWDO
HVHFX]LRQHGHOOHRSHUH
GLXUEDQL]]D]LRQHDVFRPSXWRWRWDOHRSDU]LDOHGHOFRQWUL
EXWRSUHYLVWRSHULOULODVFLRGHOSHUPHVVRDLVHQVLGHOO
DUWL
FRORFRPPDGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5H
SXEEOLFDJLXJQRQHGHOO
DUWLFRORFRPPD
GHOODOHJJHDJRVWRQRYYHURHVHJXRQROH
UHODWLYHRSHUHLQUHJLPHGLFRQYHQ]LRQH/
DPPLQLVWUD]LR
QHFKHULODVFLDLOSHUPHVVRGLFRVWUXLUHRDOWURWLWRORDELOLWD
WLYRSXzSUHYHGHUHFKHLQUHOD]LRQHDOODUHDOL]]D]LRQHGHO
OHRSHUHGLXUEDQL]]D]LRQHO
DYHQWHGLULWWRDULFKLHGHUHLO
WLWRORSUHVHQWLDOO
DPPLQLVWUD]LRQHVWHVVDLQVHGHGLULFKLH
VWDGHOVXGGHWWRWLWRORXQSURJHWWRGLIDWWLELOLWjWHFQLFDHG
HFRQRPLFDGHOOHRSHUHGDHVHJXLUHFRQO
LQGLFD]LRQHGHO
WHPSRPDVVLPRLQFXLGHYRQRHVVHUHFRPSOHWDWHDOOHJDQ
GRORVFKHPDGHOUHODWLYRFRQWUDWWRGLDSSDOWR/
DPPLQL
VWUD]LRQHVXOODEDVHGHOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjWHFQLFDHG
HFRQRPLFDLQGLFHXQDJDUDFRQOHPRGDOLWjSUHYLVWH
GDOO
DUWLFRORR2JJHWWRGHOFRQWUDWWRSUHYLDDFTXLVL
]LRQHGHOSURJHWWRGHILQLWLYRLQVHGHGLRIIHUWDVRQROD
SURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDHOHHVHFX]LRQLGLODYRUL/
RIIHUWD
UHODWLYDDOSUH]]RLQGLFDGLVWLQWDPHQWHLOFRUULVSHWWLYRUL
FKLHVWRSHUODSURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDSHUO
HVHFX]LRQHGHL
ODYRULHSHULFRVWLGHOODVLFXUH]]D
$LVRJJHWWLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHDEGHGHQRQ
VLDSSOLFDQRJOLDUWLFROLUHODWLYDPHQWHDOODSURJUDPPD
]LRQHGHLODYRULSXEEOLFLH,QUHOD]LRQHDOODIDVHGL
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRVLDSSOLFDQRHVFOXVLYDPHQWHOH
QRUPHFKHGLVFLSOLQDQRLOFROODXGR$OOHVRFLHWjFRQFDSL
WDOHSXEEOLFRDQFKHQRQPDJJLRULWDULRFKHQRQVRQRRU
JDQLVPLGLGLULWWRSXEEOLFRFKHKDQQRDGRJJHWWRGHOOD
ORURDWWLYLWjODUHDOL]]D]LRQHGLODYRULRRSHUHRYYHUROD
SURGX]LRQHGLEHQLRVHUYL]LQRQGHVWLQDWLDGHVVHUHFROOR
FDWLVXOPHUFDWRLQUHJLPHGLOLEHUDFRQFRUUHQ]DVLDSSOLFD
ODGLVFLSOLQDSUHYLVWDGDL7HVWLXQLFLVXLVHUYL]LSXEEOLFLOR
FDOLGLLQWHUHVVHHFRQRPLFRJHQHUDOHHLQPDWHULDGLVRFLHWj
DSDUWHFLSD]LRQHSXEEOLFD$OOHPHGHVLPHVRFLHWjHDJOL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

HQWLDJJLXGLFDWRULFKHDIILGLQRODYRULVHUYL]LIRUQLWXUHGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDHQXPHURTXDORUDDL
VHQVLGHOO
DUWLFRORGHEEDQRWURYDUHDSSOLFD]LRQHOHGL
VSRVL]LRQLGHOODSDUWH,,DGHFFH]LRQHGLTXHOOHUHODWLYHDO
WLWROR9,FDSR,QRQVLDSSOLFDQRJOLDUWLFR
OLUHODWLYDPHQWHDOODSURJUDPPD]LRQHGHLODYRULSXEEOLFL
HLQUHOD]LRQHDOODIDVHGLHVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR
VLDSSOLFDQRVROROHQRUPHFKHGLVFLSOLQDQRLOFROODXGR
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLFKHFRQFHGRQROHVRY
YHQ]LRQLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHDHEDVVLFXUDQRLO
ULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHTXDORUDQRQ
DJJLXGLFKLQRHVVHVWHVVHJOLDSSDOWLVRYYHQ]LRQDWLRTXDQ
GRHVVHDJJLXGLFKLQRWDOLDSSDOWLLQQRPHHSHUFRQWRGL
DOWULHQWL
,OSURYYHGLPHQWRFKHFRQFHGHLOFRQWULEXWRGLFXLDO
FRPPDOHWWHUHDHEGHYHSRUUHFRPHFRQGL]LRQHLO
ULVSHWWRGDSDUWHGHOVRJJHWWREHQHILFLDULRGHOOHGLVSRVL
]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFH)DWWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOOH
HYHQWXDOLOHJJLFKHSUHYHGRQROHVRYYHQ]LRQLLOSHU
FHQWRGHOOHVWHVVHSXzHVVHUHHURJDWRVRORGRSRO
DYYHQXWR
DIILGDPHQWRGHOO
DSSDOWRSUHYLDYHULILFDGDSDUWHGHOVRY
YHQ]LRQDWRUHFKHODSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRVLqVYROWD
QHOULVSHWWRGHOSUHVHQWHFRGLFH,OPDQFDWRULVSHWWRGHO
SUHVHQWHFRGLFHFRVWLWXLVFHFDXVDGLGHFDGHQ]DGDOFRQWUL
EXWR
,OSUHVHQWHFRGLFHVLDSSOLFDDLFRQWUDWWLSXEEOLFLDJJLX
GLFDWLQHLVHWWRULGHOODGLIHVDHGHOODVLFXUH]]DDGHFFH]LRQH
GHLFRQWUDWWL
DFKHULHQWUDQRQHOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOGHFUHWR
OHJLVODWLYRQRYHPEUHQ
EDLTXDOLLOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUHQ
QRQVLDSSOLFDLQYLUWGHOO
DUWLFRORGHOPHGHVLPRGHFUH
WR
,O0LQLVWURGHJOLDIIDULHVWHULHGHOODFRRSHUD]LRQHLQWHU
QD]LRQDOHDGRWWDSUHYLRDFFRUGRFRQO
$1$&GLUHWWLYH
JHQHUDOLSHUGLVFLSOLQDUHOHSURFHGXUHGLVFHOWDGHOFRQWUD
HQWHHO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRGDVYROJHUVLDOO
HVWHURWH
QXWRFRQWRGHLSULQFLSLIRQGDPHQWDOLGHOSUHVHQWHFRGLFHH
GHOOHSURFHGXUHDSSOLFDWHGDOO
8QLRQHHXURSHDHGDOOHRU
JDQL]]D]LRQLLQWHUQD]LRQDOLGLFXLO
,WDOLDqSDUWH5HVWD
IHUPDO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFHDOOHSURFHGXUHGL
DIILGDPHQWRVYROWHLQ,WDOLD)LQRDOO
DGR]LRQHGHOOHGLUHWWL
YHJHQHUDOLGLFXLDOSUHVHQWHFRPPDVLDSSOLFDO
DUWLFROR
FRPPD
,ULIHULPHQWLDQRPHQFODWXUHQHOFRQWHVWRGHJOLDSSDOWL
SXEEOLFLHQHOFRQWHVWRGHOO
DJJLXGLFD]LRQHGLFRQFHVVLRQL
VRQRHIIHWWXDWLXWLOL]]DQGRLO9RFDERODULRFRPXQHSHUJOL
DSSDOWLSXEEOLFL&39DGRWWDWRGDOUHJRODPHQWR&(Q
GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLR

Art.2
(Competenze legislative di Stato, regioni e province
autonome)
/HGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHFRGLFHVRQRD
GRWWDWHQHOO
HVHUFL]LRGHOODFRPSHWHQ]DOHJLVODWLYDHVFOXVLYD
VWDWDOHLQPDWHULDGLWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DRUGLQDPHQWR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FLYLOHQRQFKpQHOOHDOWUHPDWHULHFXLqULFRQGXFLELOHOR
VSHFLILFRFRQWUDWWR

QLRQLFRQVRU]LFRPXQTXHGHQRPLQDWLFRVWLWXLWLGDXQRR
SLGLWDOLVRJJHWWL

/H5HJLRQLDVWDWXWRRUGLQDULRHVHUFLWDQROHSURSULHIXQ
]LRQLQHOOHPDWHULHGLFRPSHWHQ]DUDJLRQDOHDLVHQVLGHOO
DU
WLFRORGHOOD&RVWLWX]LRQH

OHLPSUHVHSXEEOLFKHGLFXLDOODOHWWHUDWGHOSUHVHQWH
FRPPD

/H5HJLRQLDVWDWXWRVSHFLDOHHOH3URYLQFHDXWRQRPHGL
7UHQWRHGL%RO]DQRDGHJXDQRODSURSULDOHJLVOD]LRQHVH
FRQGROHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHJOLVWDWXWLHQHOOHUHODWL
YHQRUPHGLDWWXD]LRQH

Art. 3
(Definizioni)
$LILQLGHOSUHVHQWHFRGLFHVLLQWHQGHSHU
DDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLOHDPPLQLVWUD]LRQLGHO
OR6WDWRJOLHQWLSXEEOLFLWHUULWRULDOLJOLDOWULHQWLSXEEOLFL
QRQHFRQRPLFLJOLRUJDQLVPLGLGLULWWRSXEEOLFROHDVVR
FLD]LRQLXQLRQLFRQVRU]LFRPXQTXHGHQRPLQDWLFRVWLWXLWL
GDGHWWLVRJJHWWL
EDXWRULWjJRYHUQDWLYHFHQWUDOLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJ
JLXGLFDWULFLFKHILJXUDQRQHOO
DOOHJDWR,,,HLVRJJHWWLJLXUL
GLFLORURVXFFHGXWL
FDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLVXEFHQWUDOLWXWWHOH
DPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLFKHQRQVRQRDXWRULWjJR
YHUQDWLYHFHQWUDOL
GRUJDQLVPLGLGLULWWRSXEEOLFRTXDOVLDVLRUJDQLVPR
DQFKHLQIRUPDVRFLHWDULDLOFXLHOHQFRQRQWDVVDWLYRq
FRQWHQXWRQHOO
DOOHJDWR,9
LVWLWXLWRSHUVRGGLVIDUHVSHFLILFDWDPHQWHHVLJHQ]HGLLQ
WHUHVVHJHQHUDOHDYHQWLFDUDWWHUHQRQLQGXVWULDOHRFRP
PHUFLDOH
GRWDWRGLSHUVRQDOLWjJLXULGLFD
ODFXLDWWLYLWjVLDILQDQ]LDWDLQPRGRPDJJLRULWDULRGDOOR
6WDWRGDJOLHQWLSXEEOLFLWHUULWRULDOLRGDDOWULRUJDQLVPLGL
GLULWWRSXEEOLFRRSSXUHODFXLJHVWLRQHVLDVRJJHWWDDOFRQ
WUROORGLTXHVWLXOWLPLRSSXUHLOFXLRUJDQRG
DPPLQLVWUD
]LRQHGLGLUH]LRQHRGLYLJLODQ]DVLDFRVWLWXLWRGDPHPEUL
GHLTXDOLSLGHOODPHWjqGHVLJQDWDGDOOR6WDWRGDJOLHQWL
SXEEOLFLWHUULWRULDOLRGDDOWULRUJDQLVPLGLGLULWWRSXEEOLFR
HHQWLDJJLXGLFDWRULDLILQLGHOODGLVFLSOLQDGLFXLDOOD
SDUWH,,GHOSUHVHQWHFRGLFHJOLHQWLFKH
VRQRDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRLPSUHVHSXEEOL
FKHFKHVYROJRQRXQDGHOOHDWWLYLWjGLFXLDJOLDUWLFROLGD
D
SXUQRQHVVHQGRDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLQp
LPSUHVHSXEEOLFKHHVHUFLWDQRXQDRSLDWWLYLWjWUDTXHOOH
GLFXLDJOLDUWLFROLGDDHRSHUDQRLQYLUWGLGLULWWL
VSHFLDOLRHVFOXVLYLFRQFHVVLORURGDOO
DXWRULWjFRPSHWHQWH
SDUWH,,,GHOSUHVHQWHFRGLFHJOLHQWLFKHVYROJRQRXQD
GHOOHDWWLYLWjGLFXLDOO
DOOHJDWR,,HGDJJLXGLFDQRXQDFRQ
FHVVLRQHSHUORVYROJLPHQWRGLXQDGLWDOLDWWLYLWjTXDOL
OHDPPLQLVWUD]LRQLGHOOR6WDWRJOLHQWLSXEEOLFLWHUULWR
ULDOLJOLRUJDQLVPLGLGLULWWRSXEEOLFRROHDVVRFLD]LRQLX

JOLHQWLGLYHUVLGDTXHOOLLQGLFDWLQHLSXQWLHPD
RSHUDQWLVXOODEDVHGLGLULWWLVSHFLDOLRHVFOXVLYLDLILQL
GHOO
HVHUFL]LRGLXQDRSLGHOOHDWWLYLWjGLFXLDOO
DOOHJDWR,,
*OLHQWLFXLVRQRVWDWLFRQIHULWLGLULWWLVSHFLDOLRHVFOXVLYL
PHGLDQWHXQDSURFHGXUDLQFXLVLDVWDWDDVVLFXUDWDDGHJXDWD
SXEEOLFLWjHLQFXLLOFRQIHULPHQWRGLWDOLGLULWWLVLEDVLVX
FULWHULRELHWWLYLQRQFRVWLWXLVFRQRHQWLDJJLXGLFDWRULDL
VHQVLGHOSUHVHQWHSXQWR
IVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULDLVROLILQLGHOODSDUWH,9OH
DPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLGLFXLDOODOHWWHUDDJOLHQWL
DJJLXGLFDWRULGLFXLDOODOHWWHUDHQRQFKpLGLYHUVLVRJJHWWL
SXEEOLFLRSULYDWLDVVHJQDWDULGHLIRQGLGLFXLDOODFLWDWD
SDUWH,9
JDOWULVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULLVRJJHWWLSULYDWLWHQXWL
DOO
RVVHUYDQ]DGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFH
KMRLQWYHQWXUHO
DVVRFLD]LRQHWUDGXHRSLHQWLILQDOL]
]DWDDOO
DWWXD]LRQHGLXQSURJHWWRRGLXQDVHULHGLSURJHWWL
RGLGHWHUPLQDWHLQWHVHGLQDWXUDFRPPHUFLDOHRILQDQ]LD
ULD
LFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]DXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGL
FDWULFHRXQHQWHDJJLXGLFDWRUHFKHIRUQLVFRQRDWWLYLWjGL
FHQWUDOL]]D]LRQHGHOOHFRPPLWWHQ]HHVHGHOFDVRDWWLYLWj
GLFRPPLWWHQ]DDXVLOLDULH
ODWWLYLWjGLFHQWUDOL]]D]LRQHGHOOHFRPPLWWHQ]HOHDWWLYL
WjVYROWHVXEDVHSHUPDQHQWHULJXDUGDQWL
O
DFTXLVL]LRQHGLIRUQLWXUHRVHUYL]LGHVWLQDWLDVWD]LRQL
DSSDOWDQWL
O
DJJLXGLFD]LRQHGLDSSDOWLRODFRQFOXVLRQHGLDFFRUGL
TXDGURSHUODYRULIRUQLWXUHRVHUYL]LGHVWLQDWLDVWD]LRQL
DSSDOWDQWL
PDWWLYLWjGLFRPPLWWHQ]DDXVLOLDULHOHDWWLYLWjFKHFRQ
VLVWRQRQHOODSUHVWD]LRQHGLVXSSRUWRDOOHDWWLYLWjGLFRP
PLWWHQ]DLQSDUWLFRODUHQHOOHIRUPHVHJXHQWL
LQIUDVWUXWWXUHWHFQLFKHFKHFRQVHQWDQRDOOHVWD]LRQLDS
SDOWDQWLGLDJJLXGLFDUHDSSDOWLSXEEOLFLRGLFRQFOXGHUHDF
FRUGLTXDGURSHUODYRULIRUQLWXUHRVHUYL]L
FRQVXOHQ]DVXOORVYROJLPHQWRRVXOODSURJHWWD]LRQHGHO
OHSURFHGXUHGLDSSDOWR
SUHSDUD]LRQHGHOOHSURFHGXUHGLDSSDOWRLQQRPHHSHU
FRQWRGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQWHUHVVDWD
JHVWLRQHGHOOHSURFHGXUHGLDSSDOWRLQQRPHHSHUFRQWR
GHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQWHUHVVDWD
QVRJJHWWRDJJUHJDWRUHOHFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DLVFULW
WHQHOO
HOHQFRLVWLWXLWRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPDGHO
GHFUHWROHJJHDSULOHQFRQYHUWLWRFRQPRGL
ILFD]LRQLGDOODOHJJHJLXJQRQ
RVWD]LRQHDSSDOWDQWHOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFL
GLFXLDOODOHWWHUDDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULGLFXLDOODOHWWHUD
HLVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULGLFXLDOODOHWWHUDIHJOLDOWUL
VRJJHWWLDJJLXGLFDWRULGLFXLDOODOHWWHUDJ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


SRSHUDWRUHHFRQRPLFRXQDSHUVRQDILVLFDRJLXULGLFD
XQHQWHSXEEOLFRXQUDJJUXSSDPHQWRGLWDOLSHUVRQHR
HQWLFRPSUHVDTXDOVLDVLDVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDGLLP
SUHVHXQHQWHVHQ]DSHUVRQDOLWjJLXULGLFDLYLFRPSUHVRLO
JUXSSRHXURSHRGLLQWHUHVVHHFRQRPLFR*(,(FRVWLWXLWR
DLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYROXJOLRQFKH
RIIUHVXOPHUFDWRODUHDOL]]D]LRQHGLODYRULRRSHUHODIRU
QLWXUDGLSURGRWWLRODSUHVWD]LRQHGLVHUYL]L
TFRQFHVVLRQDULRXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRFXLqVWDWD
DIILGDWDRDJJLXGLFDWDXQDFRQFHVVLRQH
USURPRWRUHXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHSDUWHFLSDDG
XQSDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWR
VSUHVWDWRUHGLVHUYL]LLQPDWHULDGLDSSDOWLXQRUJDQLVPR
SXEEOLFRRSULYDWRFKHRIIUHVHUYL]LGLVXSSRUWRVXOPHUFD
WRILQDOL]]DWLDJDUDQWLUHORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjGL
FRPPLWWHQ]DGDSDUWHGHLVRJJHWWLGLFXLDOOHOHWWHUHDE
FGHGH
WLPSUHVHSXEEOLFKHOHLPSUHVHVXOOHTXDOLOHDPPLQL
VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRHVHUFLWDUHGLUHWWDPHQWHR
LQGLUHWWDPHQWHXQ
LQIOXHQ]DGRPLQDQWHRSHUFKpQHVRQR
SURSULHWDULHRSHUFKpYLKDQQRXQDSDUWHFLSD]LRQHILQDQ
]LDULDRLQYLUWGHOOHQRUPHFKHGLVFLSOLQDQRGHWWHLPSUH
VH/
LQIOXHQ]DGRPLQDQWHqSUHVXQWDTXDQGROHDPPLQL
VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLGLUHWWDPHQWHRLQGLUHWWDPHQWHUL
JXDUGRDOO
LPSUHVDDOWHUQDWLYDPHQWHRFXPXODWLYDPHQWH
GHWHQJRQRODPDJJLRUDQ]DGHOFDSLWDOHVRWWRVFULWWR
FRQWUROODQRODPDJJLRUDQ]DGHLYRWLFXLGDQQRGLULWWROH
D]LRQLHPHVVHGDOO
LPSUHVD
SRVVRQRGHVLJQDUHSLGHOODPHWjGHLPHPEULGHOFRQVL
JOLRGLDPPLQLVWUD]LRQHGLGLUH]LRQHRGLYLJLODQ]D
GHOO
LPSUHVD
XUDJJUXSSDPHQWRWHPSRUDQHRXQLQVLHPHGLLPSUHQ
GLWRULRIRUQLWRULRSUHVWDWRULGLVHUYL]LFRVWLWXLWRDQFKH
PHGLDQWHVFULWWXUDSULYDWDDOORVFRSRGLSDUWHFLSDUHDOOD
SURFHGXUDGLDIILGDPHQWRGLXQRVSHFLILFRFRQWUDWWRSXE
EOLFRPHGLDQWHSUHVHQWD]LRQHGLXQDXQLFDRIIHUWD
YFRQVRU]LRLFRQVRU]LSUHYLVWLGDOO
RUGLQDPHQWRFRQR
VHQ]DSHUVRQDOLWjJLXULGLFD
]LPSUHVDFROOHJDWDTXDOVLDVLLPSUHVDLFXLFRQWLDQQXDOL
VLDQRFRQVROLGDWLFRQTXHOOLGHOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHDQRU
PDGHJOLDUWLFROLHVHJXHQWLGHOGHFUHWROHJLVODWLYRD
SULOHQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL1HOFDVRGL
HQWLFXLQRQVLDSSOLFDLOSUHGHWWRGHFUHWROHJLVODWLYRSHU
LPSUHVDFROOHJDWDVLLQWHQGHDQFKHDOWHUQDWLYDPHQWH
TXDOVLDVLLPSUHVD
VXFXLO
HQWHDJJLXGLFDWRUHSRVVDHVHUFLWDUHGLUHWWDPHQWH
RLQGLUHWWDPHQWHXQ
LQIOXHQ]DGRPLQDQWHRSSXUHFKH
SRVVDHVHUFLWDUHXQ
LQIOXHQ]DGRPLQDQWHVXOO
HQWHDJJLXGL
FDWRUH
FKHFRPHO
HQWHDJJLXGLFDWRUHVLDVRJJHWWDDOO
LQIOXHQ]D
GRPLQDQWHGLXQ
DOWUDLPSUHVDLQYLUWGLUDSSRUWLGLSUR
SULHWjGLSDUWHFLSD]LRQHILQDQ]LDULDRYYHURGLQRUPHLQ
WHUQH
DDPLFURLPSUHVHSLFFROHHPHGLHLPSUHVHOHLPSUHVH
FRPHGHILQLWHQHOOD5DFFRPDQGD]LRQHQ&(
GHOOD&RPPLVVLRQHGHOPDJJLR,QSDUWLFRODUHVRQR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

PHGLHLPSUHVHOHLPSUHVHFKHKDQQRPHQRGLRFFXSD
WLHXQIDWWXUDWRDQQXRQRQVXSHULRUHDPLOLRQLGLHXUR
RSSXUHXQWRWDOHGLELODQFLRDQQXRQRQVXSHULRUHDPL
OLRQLGLHXURVRQRSLFFROHLPSUHVHOHLPSUHVHFKHKDQQR
PHQRGLRFFXSDWLHXQIDWWXUDWRDQQXRRSSXUHXQWRWD
OHGLELODQFLRDQQXRQRQVXSHULRUHDPLOLRQLGLHXUR
VRQRPLFURLPSUHVHOHLPSUHVHFKHKDQQRPHQRGLRF
FXSDWLHXQIDWWXUDWRDQQXRRSSXUHXQWRWDOHGLELODQFLR
DQQXRQRQVXSHULRUHDPLOLRQLGLHXUR
EEFDQGLGDWRXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHKDVROOHFLWD
WRXQLQYLWRRqVWDWRLQYLWDWRDSDUWHFLSDUHDXQDSURFHGX
UDULVWUHWWDDXQDSURFHGXUDFRPSHWLWLYDFRQQHJR]LD]LRQH
DXQDSURFHGXUDQHJR]LDWDVHQ]DSUHYLDSXEEOLFD]LRQHGL
XQEDQGRGLJDUDDXQGLDORJRFRPSHWLWLYRRDXQSDUWH
QDULDWRSHUO
LQQRYD]LRQHRDGXQDSURFHGXUDSHUO
DJJLXGL
FD]LRQHGLXQDFRQFHVVLRQH
FFRIIHUHQWHO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHKDSUHVHQWDWR
XQ
RIIHUWD
GGFRQWUDWWLRFRQWUDWWLSXEEOLFLLFRQWUDWWLGLDSSDOWR
RGLFRQFHVVLRQHDYHQWLSHURJJHWWRO
DFTXLVL]LRQHGLVHUYL
]LRGLIRUQLWXUHRYYHURO
HVHFX]LRQHGLRSHUHRODYRULSR
VWLLQHVVHUHGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
HHFRQWUDWWLGLULOHYDQ]DHXURSHDLFRQWUDWWLSXEEOLFLLO
FXLYDORUHVWLPDWRDOQHWWRGHOO
LPSRVWDVXOYDORUHDJJLXQWR
qSDULRVXSHULRUHDOOHVRJOLHGLFXLDOO
DUWLFRORHFKHQRQ
ULHQWULQRWUDLFRQWUDWWLHVFOXVL
IIFRQWUDWWLVRWWRVRJOLDLFRQWUDWWLSXEEOLFLLOFXLYDORUH
VWLPDWRDOQHWWRGHOO
LPSRVWDVXOYDORUHDJJLXQWRqLQIHULRUH
DOOHVRJOLHGLFXLDOO
DUWLFROR
JJVHWWRULRUGLQDULLVHWWRULGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLYHUVL
GDTXHOOLUHODWLYLDJDVHQHUJLDWHUPLFDHOHWWULFLWjDFTXD
WUDVSRUWLVHUYL]LSRVWDOLVIUXWWDPHQWRGLDUHDJHRJUDILFD
FRPHGLVFLSOLQDWLGDOODSDUWH,,GHOSUHVHQWHFRGLFHLQFXL
RSHUDQROHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
KKVHWWRULVSHFLDOLLVHWWRULGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYL
DJDVHQHUJLDWHUPLFDHOHWWULFLWjDFTXDWUDVSRUWLVHUYL]L
SRVWDOLVIUXWWDPHQWRGLDUHDJHRJUDILFDFRPHGLVFLSOLQDWL
GDOODSDUWH,,GHOSUHVHQWHFRGLFH
LLDSSDOWLSXEEOLFLLFRQWUDWWLDWLWRORRQHURVRVWLSXODWL
SHULVFULWWRWUDXQDRSLVWD]LRQLDSSDOWDQWLHXQRRSL
RSHUDWRULHFRQRPLFLDYHQWLSHURJJHWWRO
HVHFX]LRQHGL
ODYRULODIRUQLWXUDGLSURGRWWLHODSUHVWD]LRQHGLVHUYL]L
OODSSDOWLSXEEOLFLGLODYRULLFRQWUDWWLVWLSXODWLSHULVFULW
WRWUDXQDRSLVWD]LRQLDSSDOWDQWLHXQRRSLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLDYHQWLSHURJJHWWR
O
HVHFX]LRQHGLODYRULUHODWLYLDXQDGHOOHDWWLYLWjGLFXL
DOO
DOOHJDWR,
O
HVHFX]LRQHRSSXUHODSURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDHO
HVH
FX]LRQHGLXQ
RSHUD
ODUHDOL]]D]LRQHFRQTXDOVLDVLPH]]RGLXQ
RSHUDFRUUL
VSRQGHQWHDOOHHVLJHQ]HVSHFLILFDWHGDOO
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHRGDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHFKHHVHUFLWDXQ
LQ
IOXHQ]DGHWHUPLQDQWHVXOWLSRRVXOODSURJHWWD]LRQHGHOO
R
SHUD
PPVFULWWRRSHULVFULWWRXQLQVLHPHGLSDUROHRFLIUH
FKHSXzHVVHUHOHWWRULSURGRWWRHSRLFRPXQLFDWRFRP

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


SUHVHOHLQIRUPD]LRQLWUDVPHVVHHDUFKLYLDWHFRQPH]]LH
OHWWURQLFL
QQODYRULGLFXLDOO
DOOHJDWR,OHDWWLYLWjGLFRVWUX]LRQH
GHPROL]LRQHUHFXSHURULVWUXWWXUD]LRQHXUEDQLVWLFDHGHGL
OL]LDVRVWLWX]LRQHUHVWDXURPDQXWHQ]LRQHGLRSHUH
RRODYRULFRPSOHVVLLODYRULFKHVXSHUDQRODVRJOLDGL
PLOLRQLGLHXURHVRQRFDUDWWHUL]]DWLGDSDUWLFRODUHFRP
SOHVVLWjLQUHOD]LRQHDOODWLSRORJLDGHOOHRSHUHDOO
XWLOL]]RGL
PDWHULDOLHFRPSRQHQWLLQQRYDWLYLDOODHVHFX]LRQHLQOXR
JKLFKHSUHVHQWDQRGLIILFROWjORJLVWLFKHRSDUWLFRODULSUR
EOHPDWLFKHJHRWHFQLFKHLGUDXOLFKHJHRORJLFKHHDPELHQWD
OL
SSRSHUDLOULVXOWDWRGLXQLQVLHPHGLODYRULFKHGLSHU
VpHVSOLFKLXQDIXQ]LRQHHFRQRPLFDRWHFQLFD/HRSHUH
FRPSUHQGRQRVLDTXHOOHFKHVRQRLOULVXOWDWRGLXQLQVLHPH
GLODYRULHGLOL]LRGLJHQLRFLYLOHVLDTXHOOHGLGLIHVDHGL
SUHVLGLRDPELHQWDOHGLSUHVLGLRDJURQRPLFRHIRUHVWDOH
SDHVDJJLVWLFDHGLLQJHJQHULDQDWXUDOLVWLFD
TTORWWRIXQ]LRQDOHXQRVSHFLILFRRJJHWWRGLDSSDOWRGD
DJJLXGLFDUHDQFKHFRQVHSDUDWDHGDXWRQRPDSURFHGXUD
RYYHURSDUWLGLXQODYRURRVHUYL]LRJHQHUDOHODFXLSURJHW
WD]LRQHHUHDOL]]D]LRQHVLDWDOHGDDVVLFXUDUQHIXQ]LRQDOLWj
IUXLELOLWjHIDWWLELOLWjLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODUHDOL]]D]LRQH
GHOOHDOWUHSDUWL
UURSHUHSXEEOLFKHLQFRPSLXWHRSHUHSXEEOLFKHLQ
FRPSLXWHGLFXLDOO
DUWLFRORELVGHOGHFUHWROHJJHGL
FHPEUHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHGLFHPEUHQQRQFKpGLFXLDOGHFUHWR
GHO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLPDU]R
Q
VVDSSDOWLSXEEOLFLGLVHUYL]LLFRQWUDWWLWUDXQDRSL
VWD]LRQLDSSDOWDQWLHXQRRSLVRJJHWWLHFRQRPLFLDYHQWL
SHURJJHWWRODSUHVWD]LRQHGLVHUYL]LGLYHUVLGDTXHOOLGLFXL
DOODOHWWHUDOO
WWDSSDOWLSXEEOLFLGLIRUQLWXUHLFRQWUDWWLWUDXQDRSL
VWD]LRQLDSSDOWDQWLHXQRRSLVRJJHWWLHFRQRPLFLDYHQWL
SHURJJHWWRO
DFTXLVWRODORFD]LRQHILQDQ]LDULDODORFD]LRQH
RO
DFTXLVWRDULVFDWWRFRQRVHQ]DRS]LRQHSHUO
DFTXLVWR
GLSURGRWWL8QDSSDOWRGLIRUQLWXUHSXzLQFOXGHUHDWLWROR
DFFHVVRULRODYRULGLSRVDLQRSHUDHGLLQVWDOOD]LRQH
XXFRQFHVVLRQHGLODYRULXQFRQWUDWWRDWLWRORRQHURVR
VWLSXODWRSHULVFULWWRLQYLUWGHOTXDOHXQDRSLVWD]LRQL
DSSDOWDQWLDIILGDQRO
HVHFX]LRQHGLODYRULDGXQRRSLR
SHUDWRULHFRQRPLFLULFRQRVFHQGRDWLWRORGLFRUULVSHWWLYR
XQLFDPHQWHLOGLULWWRGLJHVWLUHOHRSHUHRJJHWWRGHOFRQ
WUDWWRRWDOHGLULWWRDFFRPSDJQDWRGDXQSUH]]RFRQDV
VXQ]LRQHLQFDSRDOFRQFHVVLRQDULRGHOULVFKLRRSHUDWLYR
OHJDWRDOODJHVWLRQHGHOOHRSHUH
YYFRQFHVVLRQHGLVHUYL]LXQFRQWUDWWRDWLWRORRQHURVR
VWLSXODWRSHULVFULWWRLQYLUWGHOTXDOHXQDRSLVWD]LRQL
DSSDOWDQWLDIILGDQRDXQRRSLRSHUDWRULHFRQRPLFLOD
IRUQLWXUDHODJHVWLRQHGLVHUYL]LGLYHUVLGDOO
HVHFX]LRQHGL
ODYRULGLFXLDOODOHWWHUDOOULFRQRVFHQGRDWLWRORGLFRUUL
VSHWWLYRXQLFDPHQWHLOGLULWWRGLJHVWLUHLVHUYL]LRJJHWWRGHO
FRQWUDWWRRWDOHGLULWWRDFFRPSDJQDWRGDXQSUH]]RFRQ
DVVXQ]LRQHLQFDSRDOFRQFHVVLRQDULRGHOULVFKLRRSHUDWLYR
OHJDWRDOODJHVWLRQHGHLVHUYL]L

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

]]ULVFKLRRSHUDWLYRLOULVFKLROHJDWRDOODJHVWLRQHGHL
ODYRULRGHLVHUYL]LVXOODWRGHOODGRPDQGDRVXOODWR
GHOO
RIIHUWDRGLHQWUDPELWUDVIHULWRDOFRQFHVVLRQDULR6L
FRQVLGHUDFKHLOFRQFHVVLRQDULRDVVXPDLOULVFKLRRSHUDWLYR
QHOFDVRLQFXLLQFRQGL]LRQLRSHUDWLYHQRUPDOLQRQVLD
JDUDQWLWRLOUHFXSHURGHJOLLQYHVWLPHQWLHIIHWWXDWLRGHLFR
VWLVRVWHQXWLSHUODJHVWLRQHGHLODYRULRGHLVHUYL]LRJJHWWR
GHOODFRQFHVVLRQH/DSDUWHGHOULVFKLRWUDVIHULWDDOFRQFHV
VLRQDULRGHYHFRPSRUWDUHXQDUHDOHHVSRVL]LRQHDOOHIOXW
WXD]LRQLGHOPHUFDWRWDOHSHUFXLRJQLSRWHQ]LDOHSHUGLWD
VWLPDWDVXELWDGDOFRQFHVVLRQDULRQRQVLDSXUDPHQWHQR
PLQDOHRWUDVFXUDELOH
DDDULVFKLRGLFRVWUX]LRQHLOULVFKLROHJDWRDOULWDUGRQHL
WHPSLGLFRQVHJQDDOQRQULVSHWWRGHJOLVWDQGDUGGLSUR
JHWWRDOO
DXPHQWRGHLFRVWLDLQFRQYHQLHQWLGLWLSRWHFQLFR
QHOO
RSHUDHDOPDQFDWRFRPSOHWDPHQWRGHOO
RSHUD
EEEULVFKLRGLGLVSRQLELOLWjLOULVFKLROHJDWRDOODFDSDFL
WjGDSDUWHGHOFRQFHVVLRQDULRGLHURJDUHOHSUHVWD]LRQL
FRQWUDWWXDOLSDWWXLWHVLDSHUYROXPHFKHSHUVWDQGDUGGL
TXDOLWjSUHYLVWL
FFFULVFKLRGLGRPDQGDLOULVFKLROHJDWRDLGLYHUVLYROX
PLGLGRPDQGDGHOVHUYL]LRFKHLOFRQFHVVLRQDULRGHYH
VRGGLVIDUHRYYHURLOULVFKLROHJDWRDOODPDQFDQ]DGLXWHQ]D
HTXLQGLGLIOXVVLGLFDVVD
GGGFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHOHSURFHGXUHLQWHVHD
IRUQLUHDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLQHOVHWWRUHGHOO
DUFKLWHWWXUD
GHOO
LQJHJQHULDGHOUHVWDXURHGHOODWXWHODGHLEHQLFXOWXUDOL
HDUFKHRORJLFLGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDHWHUULWRULD
OHSDHVDJJLVWLFDQDWXUDOLVWLFDJHRORJLFDGHOYHUGHXUEDQR
HGHOSDHVDJJLRIRUHVWDOHDJURQRPLFRQRQFKpQHOVHWWRUH
GHOODPHVVDLQVLFXUH]]DHGHOODPLWLJD]LRQHGHJOLLPSDWWL
LGURJHRORJLFLHGLGUDXOLFLHGHOO
HODERUD]LRQHGLGDWLXQSL
DQRRXQSURJHWWRVHOH]LRQDWRGDXQDFRPPLVVLRQHJLXGL
FDWULFHLQEDVHDXQDJDUDFRQRVHQ]DDVVHJQD]LRQHGL
SUHPL
HHHFRQWUDWWRGLSDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRLOFRQ
WUDWWRDWLWRORRQHURVRVWLSXODWRSHULVFULWWRFRQLOTXDOH
XQDRSLVWD]LRQLDSSDOWDQWLFRQIHULVFRQRDXQRRSLR
SHUDWRULHFRQRPLFLSHUXQSHULRGRGHWHUPLQDWRLQIXQ]LR
QHGHOODGXUDWDGHOO
DPPRUWDPHQWRGHOO
LQYHVWLPHQWRR
GHOOHPRGDOLWjGLILQDQ]LDPHQWRILVVDWHXQFRPSOHVVRGL
DWWLYLWjFRQVLVWHQWLQHOODUHDOL]]D]LRQHWUDVIRUPD]LRQH
PDQXWHQ]LRQHHJHVWLRQHRSHUDWLYDGLXQ
RSHUDLQFDPELR
GHOODVXDGLVSRQLELOLWjRGHOVXRVIUXWWDPHQWRHFRQRPLFR
RGHOODIRUQLWXUDGLXQVHUYL]LRFRQQHVVRDOO
XWLOL]]RGHOO
R
SHUDVWHVVDFRQDVVXQ]LRQHGLULVFKLRVHFRQGRPRGDOLWj
LQGLYLGXDWHQHOFRQWUDWWRGDSDUWHGHOO
RSHUDWRUH)DWWLVDO
YLJOLREEOLJKLGLFRPXQLFD]LRQHSUHYLVWLGDOO
DUWLFROR
FRPPDELVGHOGHFUHWROHJJHGLFHPEUHQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHIHEEUDLR
QVLDSSOLFDQRLFRQWHQXWLGHOOHGHFLVLRQL(XUR
VWDW
IIIHTXLOLEULRHFRQRPLFRHILQDQ]LDULRODFRQWHPSRUD
QHDSUHVHQ]DGHOOHFRQGL]LRQLGLFRQYHQLHQ]DHFRQRPLFRH
VRVWHQLELOLWjILQDQ]LDULD3HUFRQYHQLHQ]DHFRQRPLFDVLLQ
WHQGHODFDSDFLWjGHOSURJHWWRGLFUHDUHYDORUHQHOO
DUFR
GHOO
HIILFDFLDGHOFRQWUDWWRHGLJHQHUDUHXQOLYHOORGLUHGGL
WLYLWjDGHJXDWRSHULOFDSLWDOHLQYHVWLWRSHUVRVWHQLELOLWj
ILQDQ]LDULDVLLQWHQGHODFDSDFLWjGHOSURJHWWRGLJHQHUDUH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

IOXVVLGLFDVVDVXIILFLHQWLDJDUDQWLUHLOULPERUVRGHOILQDQ
]LDPHQWR

UHQWLOHLQIRUPD]LRQLVXJOLREEOLJKLJHQHUDOPHQWHDSSOLFD
ELOLHJOLHYHQWXDOLGRFXPHQWLFRPSOHPHQWDUL

JJJORFD]LRQHILQDQ]LDULDGLRSHUHSXEEOLFKHRGLSXEEOL
FDXWLOLWjLOFRQWUDWWRDYHQWHDGRJJHWWRODSUHVWD]LRQHGL
VHUYL]LILQDQ]LDULHO
HVHFX]LRQHGLODYRUL

TTTFODXVROHVRFLDOLGLVSRVL]LRQLFKHLPSRQJRQRDXQ
GDWRUHGLODYRURLOULVSHWWRGLGHWHUPLQDWLVWDQGDUGGLSUR
WH]LRQHVRFLDOHHGHOODYRURFRPHFRQGL]LRQHSHUVYROJHUH
DWWLYLWjHFRQRPLFKHLQDSSDOWRRLQFRQFHVVLRQHRSHUDF
FHGHUHDEHQHILFLGLOHJJHHDJHYROD]LRQLILQDQ]LDULH

KKKFRQWUDWWRGLGLVSRQLELOLWjLOFRQWUDWWRPHGLDQWHLO
TXDOHVRQRDIILGDWHDULVFKLRHDVSHVHGHOO
DIILGDWDULROD
FRVWUX]LRQHHODPHVVDDGLVSRVL]LRQHDIDYRUHGHOO
DPPL
QLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHGLXQ
RSHUDGLSURSULHWjSULYDWD
GHVWLQDWDDOO
HVHUFL]LRGLXQSXEEOLFRVHUYL]LRDIURQWHGL
XQFRUULVSHWWLYR6LLQWHQGHSHUPHVVDDGLVSRVL]LRQHO
RQH
UHDVVXQWRDSURSULRULVFKLRGDOO
DIILGDWDULRGLDVVLFXUDUH
DOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHODFRVWDQWHIUXLELOLWj
GHOO
RSHUDQHOULVSHWWRGHLSDUDPHWULGLIXQ]LRQDOLWjSUHYL
VWLGDOFRQWUDWWRJDUDQWHQGRDOORVFRSRODSHUIHWWDPDQX
WHQ]LRQHHODULVROX]LRQHGLWXWWLJOLHYHQWXDOLYL]LDQFKH
VRSUDYYHQXWL
LLLDFFRUGRTXDGURO
DFFRUGRFRQFOXVRWUDXQDRSLVWD
]LRQLDSSDOWDQWLHXQRRSLRSHUDWRULHFRQRPLFLLOFXL
VFRSRqTXHOORGLVWDELOLUHOHFODXVROHUHODWLYHDJOLDSSDOWLGD
DJJLXGLFDUHGXUDQWHXQGDWRSHULRGRLQSDUWLFRODUHSHU
TXDQWRULJXDUGDLSUH]]LHVHGHOFDVROHTXDQWLWjSUHYLVWH
OOOGLULWWRHVFOXVLYRLOGLULWWRFRQFHVVRGDXQ
DXWRULWj
FRPSHWHQWHPHGLDQWHXQDGLVSRVL]LRQHOHJLVODWLYDRUHJR
ODPHQWDUHRGLVSRVL]LRQHDPPLQLVWUDWLYDSXEEOLFDWDFRP
SDWLELOHFRQL7UDWWDWLDYHQWHO
HIIHWWRGLULVHUYDUHDXQXQL
FRRSHUDWRUHHFRQRPLFRO
HVHUFL]LRGLXQ
DWWLYLWjHGLLQFL
GHUHVRVWDQ]LDOPHQWHVXOODFDSDFLWjGLDOWULRSHUDWRULHFR
QRPLFLGLHVHUFLWDUHWDOHDWWLYLWj
PPPGLULWWRVSHFLDOHLOGLULWWRFRQFHVVRGDXQ
DXWRULWj
FRPSHWHQWHPHGLDQWHXQDGLVSRVL]LRQHOHJLVODWLYDRUHJR
ODPHQWDUHRGLVSRVL]LRQHDPPLQLVWUDWLYDSXEEOLFDWDFRP
SDWLELOHFRQLWUDWWDWLDYHQWHO
HIIHWWRGLULVHUYDUHDGXHR
SLRSHUDWRULHFRQRPLFLO
HVHUFL]LRGLXQ
DWWLYLWjHGLLQFL
GHUHVRVWDQ]LDOPHQWHVXOODFDSDFLWjGLDOWULRSHUDWRULHFR
QRPLFLGLHVHUFLWDUHWDOHDWWLYLWj
QQQSURILORGLFRPPLWWHQWHLOVLWRLQIRUPDWLFRGLXQD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHVXFXLVRQRSXEEOLFDWLJOLDWWLHOHLQ
IRUPD]LRQLSUHYLVWLGDOSUHVHQWHFRGLFHQRQFKpGDOO
DOOHJD
WR9
RRRGRFXPHQWRGLJDUDTXDOVLDVLGRFXPHQWRSURGRWWR
GDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLRDOTXDOHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
IDQQRULIHULPHQWRSHUGHVFULYHUHRGHWHUPLQDUHHOHPHQWL
GHOO
DSSDOWRRGHOODSURFHGXUDFRPSUHVLLOEDQGRGLJDUD
O
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHQHOFDVRLQFXLVLDXWLOL]]DWR
FRPHPH]]RGLLQGL]LRQHGLJDUDO
DYYLVRSHULRGLFRLQGLFD
WLYRRJOLDYYLVLVXOO
HVLVWHQ]DGLXQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LR
QHOHVSHFLILFKHWHFQLFKHLOGRFXPHQWRGHVFULWWLYROH
FRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOLSURSRVWHLPRGHOOLSHUODSUHVHQWD
]LRQHGLGRFXPHQWLGDSDUWHGLFDQGLGDWLHRIIHUHQWLOHLQ
IRUPD]LRQLVXJOLREEOLJKLJHQHUDOPHQWHDSSOLFDELOLHJOL
HYHQWXDOLGRFXPHQWLFRPSOHPHQWDUL
SSSGRFXPHQWRGLFRQFHVVLRQHTXDOVLDVLGRFXPHQWR
SURGRWWRGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLRDOTXDOHODVWD]LRQHDS
SDOWDQWHIDULIHULPHQWRSHUGHVFULYHUHRGHWHUPLQDUHJOL
HOHPHQWLGHOODFRQFHVVLRQHRGHOODSURFHGXUDFRPSUHVLLO
EDQGRGLFRQFHVVLRQHLUHTXLVLWLWHFQLFLHIXQ]LRQDOLOH
FRQGL]LRQLSURSRVWHSHUODFRQFHVVLRQHLIRUPDWLSHUOD
SUHVHQWD]LRQHGLGRFXPHQWLGDSDUWHGLFDQGLGDWLHRIIH

UUUSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRHDIILGDPHQWRO
DIILGD
PHQWRGLODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUHRLQFDULFKLGLSURJHWWD
]LRQHPHGLDQWHDSSDOWRO
DIILGDPHQWRGLODYRULRVHUYL]L
PHGLDQWHFRQFHVVLRQHO
DIILGDPHQWRGLFRQFRUVLGLSURJHW
WD]LRQHHGLFRQFRUVLGLLGHH
VVVSURFHGXUHDSHUWHOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRLQFXL
RJQLRSHUDWRUHHFRQRPLFRLQWHUHVVDWRSXzSUHVHQWDUH
XQ
RIIHUWD
WWWSURFHGXUHULVWUHWWHOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRDOOH
TXDOLRJQLRSHUDWRUHHFRQRPLFRSXzFKLHGHUHGLSDUWHFLSD
UHHLQFXLSRVVRQRSUHVHQWDUHXQ
RIIHUWDVROWDQWRJOLRSH
UDWRULHFRQRPLFLLQYLWDWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLFRQOH
PRGDOLWjVWDELOLWHGDOSUHVHQWHFRGLFH
XXXSURFHGXUHQHJR]LDWHOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWR
LQFXLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLFRQVXOWDQRJOLRSHUDWRULHFR
QRPLFLGDORURVFHOWLHQHJR]LDQRFRQXQRRSLGLHVVLOH
FRQGL]LRQLGHOO
DSSDOWR
YYYGLDORJRFRPSHWLWLYRXQDSURFHGXUDGLDIILGDPHQWR
QHOODTXDOHODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDYYLDXQGLDORJRFRQL
FDQGLGDWLDPPHVVLDWDOHSURFHGXUDDOILQHGLHODERUDUH
XQDRSLVROX]LRQLDWWHDVRGGLVIDUHOHVXHQHFHVVLWjHVXOOD
EDVHGHOODTXDOHRGHOOHTXDOLLFDQGLGDWLVHOH]LRQDWLVRQR
LQYLWDWLDSUHVHQWDUHOHRIIHUWHTXDOVLDVLRSHUDWRUHHFRQR
PLFRSXzFKLHGHUHGLSDUWHFLSDUHDWDOHSURFHGXUD
]]]VLVWHPDWHOHPDWLFRXQVLVWHPDFRVWLWXLWRGDVROX
]LRQLLQIRUPDWLFKHHGLWHOHFRPXQLFD]LRQHFKHFRQVHQWRQR
ORVYROJLPHQWRGHOOHSURFHGXUHGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFH
DDDDVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHXQSURFHVVRGL
DFTXLVL]LRQHLQWHUDPHQWHHOHWWURQLFRSHUDFTXLVWLGLXVR
FRUUHQWHOHFXLFDUDWWHULVWLFKHJHQHUDOPHQWHGLVSRQLELOLVXO
PHUFDWRVRGGLVIDQROHHVLJHQ]HGLXQDVWD]LRQHDSSDOWDQWH
DSHUWRSHUWXWWDODVXDGXUDWDDTXDOVLYRJOLDRSHUDWRUHHFR
QRPLFRFKHVRGGLVILLFULWHULGLVHOH]LRQH
EEEEPHUFDWRHOHWWURQLFRXQRVWUXPHQWRGLDFTXLVWRH
GLQHJR]LD]LRQHFKHFRQVHQWHDFTXLVWLWHOHPDWLFLSHULP
SRUWLLQIHULRULDOODVRJOLDGLULOLHYRHXURSHREDVDWLVXXQ
VLVWHPDFKHDWWXDSURFHGXUHGLVFHOWDGHOFRQWUDHQWHLQWH
UDPHQWHJHVWLWHSHUYLDWHOHPDWLFD
FFFFVWUXPHQWLGLDFTXLVWRVWUXPHQWLGLDFTXLVL]LRQH
FKHQRQULFKLHGRQRDSHUWXUDGHOFRQIURQWRFRPSHWLWLYR
5LHQWUDQRWUDJOLVWUXPHQWLGLDFTXLVWR
OHFRQYHQ]LRQLTXDGURGLFXLDOO
DUWLFRORGHOODOHJJH
GLFHPEUHQVWLSXODWHDLVHQVLGHOODQRUPDWL
YDYLJHQWHGD&216,36S$HGDLVRJJHWWLDJJUHJDWRUL
JOLDFFRUGLTXDGURVWLSXODWLGDFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]D
TXDQGRJOLDSSDOWLVSHFLILFLYHQJRQRDJJLXGLFDWLVHQ]DULD
SHUWXUDGHOFRQIURQWRFRPSHWLWLYR
LOPHUFDWRHOHWWURQLFRUHDOL]]DWRGDFHQWUDOHGLFRPPLW
WHQ]DQHOFDVRGLDFTXLVWLHIIHWWXDWLDFDWDORJR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GGGGVWUXPHQWLGLQHJR]LD]LRQHVWUXPHQWLGLDFTXLVL
]LRQHFKHULFKLHGRQRDSHUWXUDGHOFRQIURQWRFRPSHWLWLYR
5LHQWUDQRWUDJOLVWUXPHQWLGLQHJR]LD]LRQH
JOLDFFRUGLTXDGURVWLSXODWLGDFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]D
QHOFDVRLQFXLJOLDSSDOWLVSHFLILFLYHQJRQRDJJLXGLFDWLFRQ
ULDSHUWXUDGHOFRQIURQWRFRPSHWLWLYR
LOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHUHDOL]]DWRGDFHQWUDOL
GLFRPPLWWHQ]D
LOPHUFDWRHOHWWURQLFRUHDOL]]DWRGDFHQWUDOLGLFRPPLW
WHQ]DQHOFDVRGLDFTXLVWLHIIHWWXDWLDWWUDYHUVRFRQIURQWR
FRQFRUUHQ]LDOH
LVLVWHPLUHDOL]]DWLGDFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DFKHFR
PXQTXHFRQVHQWRQRORVYROJLPHQWRGHOOHSURFHGXUHDL
VHQVLGHOSUHVHQWHFRGLFH
HHHHVWUXPHQWLWHOHPDWLFLGLDFTXLVWRHVWUXPHQWLWHOH
PDWLFLGLQHJR]LD]LRQHVWUXPHQWLGLDFTXLVWRHGLQHJR
]LD]LRQHJHVWLWLPHGLDQWHXQVLVWHPDWHOHPDWLFR
IIIIDVWDHOHWWURQLFDXQSURFHVVRSHUIDVLVXFFHVVLYHED
VDWRVXXQGLVSRVLWLYRHOHWWURQLFRGLSUHVHQWD]LRQHGLQXR
YLSUH]]LPRGLILFDWLDOULEDVVRRGLQXRYLYDORULULJXDUGDQWL
WDOXQLHOHPHQWLGHOOHRIIHUWHFKHLQWHUYLHQHGRSRXQDSUL
PDYDOXWD]LRQHFRPSOHWDGHOOHRIIHUWHSHUPHWWHQGRFKHOD
ORURFODVVLILFD]LRQHSRVVDHVVHUHHIIHWWXDWDVXOODEDVHGLXQ
WUDWWDPHQWRDXWRPDWLFR
JJJJDPPLQLVWUD]LRQHGLUHWWDOHDFTXLVL]LRQLHIIHWWXDWH
GDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLFRQPDWHULDOLHPH]]LSURSULRDS
SRVLWDPHQWHDFTXLVWDWLRQROHJJLDWLHFRQSHUVRQDOHSUR
SULRRHYHQWXDOPHQWHDVVXQWRSHUO
RFFDVLRQHVRWWRODGL
UH]LRQHGHOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR
KKKKFLFORGLYLWDWXWWHOHIDVLFRQVHFXWLYHRLQWHUFRQ
QHVVHFRPSUHVLODULFHUFDHORVYLOXSSRGDUHDOL]]DUHOD
SURGX]LRQHJOLVFDPELHOHUHODWLYHFRQGL]LRQLLOWUDVSRUWR
O
XWLOL]]D]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHGHOODYLWDGHOSURGRWWRR
GHOODYRURRGHOODSUHVWD]LRQHGHOVHUYL]LRGDOO
DFTXLVL]LRQH
GHOODPDWHULDSULPDRGDOODJHQHUD]LRQHGHOOHULVRUVHILQR
DOORVPDOWLPHQWRDOORVPDQWHOODPHQWRHDOODILQHGHOVHUYL
]LRRDOO
XWLOL]]D]LRQH
LLLLHWLFKHWWDWXUDTXDOVLDVLGRFXPHQWRFHUWLILFDWRRDWWH
VWDWRFRQFXLVLFRQIHUPDFKHLODYRULLSURGRWWLLVHUYL]LL
SURFHVVLROHSURFHGXUHLQTXHVWLRQHVRGGLVIDQRGHWHUPL
QDWLUHTXLVLWL
OOOOUHTXLVLWLSHUO
HWLFKHWWDWXUDLUHTXLVLWLFKHGHYRQRHV
VHUHVRGGLVIDWWLGDLODYRULSURGRWWLVHUYL]LSURFHVVLRSUR
FHGXUHDOORVFRSRGLRWWHQHUHODSHUWLQHQWHHWLFKHWWDWXUD
PPPPIRUQLWRUHGLVHUYL]LGLPHGLDODSHUVRQDILVLFDR
JLXULGLFDFKHDVVXPHODUHVSRQVDELOLWjHGLWRULDOHGHOODVFHOWD
GHOFRQWHQXWRDXGLRYLVLYRGHOVHUYL]LRGLPHGLDDXGLRYLVL
YRHQHGHWHUPLQDOHPRGDOLWjGLRUJDQL]]D]LRQH
QQQQLQQRYD]LRQHO
DWWXD]LRQHGLXQSURGRWWRVHUYL]LR
RSURFHVVRQXRYRRFKHKDVXELWRVLJQLILFDWLYLPLJOLRUD
PHQWLWUDFXLTXHOOLUHODWLYLDLSURFHVVLGLSURGX]LRQHGL
HGLILFD]LRQHRGLFRVWUX]LRQHRTXHOOLFKHULJXDUGDQRXQ
QXRYRPHWRGRGLFRPPHUFLDOL]]D]LRQHRRUJDQL]]DWLYR
QHOOHSUDVVLFRPPHUFLDOLQHOO
RUJDQL]]D]LRQHGHOSRVWRGL
ODYRURRQHOOHUHOD]LRQLHVWHUQH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

RRRRSURJUDPPDXQDVHULHGLLPPDJLQLDQLPDWHVRQR
UHRQRQFKHFRVWLWXLVFRQRXQVLQJRORHOHPHQWRQHOO
DPEL
WRGLXQSDOLQVHVWRRGLXQFDWDORJRVWDELOLWRGDXQIRUQLWR
UHGLVHUYL]LGLPHGLDODFXLIRUPDHLOFXLFRQWHQXWRVRQR
FRPSDUDELOLDOODIRUPDHDOFRQWHQXWRGHOODUDGLRGLIIXVLRQH
WHOHYLVLYD6RQRFRPSUHVLLSURJUDPPLUDGLRIRQLFLHLPD
WHULDOLDGHVVLDVVRFLDWL1RQVLFRQVLGHUDQRSURJUDPPLOH
WUDVPLVVLRQLPHUDPHQWHULSHWLWLYHRFRQVLVWHQWLLQLPPDJL
QLILVVH
SSSSPH]]RHOHWWURQLFRXQPH]]RFKHXWLOL]]DDSSD
UHFFKLDWXUHHOHWWURQLFKHGLHODERUD]LRQHFRPSUHVDOD
FRPSUHVVLRQHQXPHULFDHGLDUFKLYLD]LRQHGHLGDWLHFKH
XWLOL]]DODGLIIXVLRQHODWUDVPLVVLRQHHODULFH]LRQHYLDILOR
YLDUDGLRDWWUDYHUVRPH]]LRWWLFLRDOWULPH]]LHOHWWURPD
JQHWLFL
TTTTUHWHSXEEOLFDGLFRPXQLFD]LRQLXQDUHWHGLFRPX
QLFD]LRQHHOHWWURQLFDXWLOL]]DWDLQWHUDPHQWHRSUHYDOHQWH
PHQWHSHUIRUQLUHVHUYL]LGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFDDF
FHVVLELOLDOSXEEOLFRFKHVXSSRUWDLOWUDVIHULPHQWRGLLQ
IRUPD]LRQLWUDLSXQWLWHUPLQDOLGLUHWL
UUUUVHUYL]LRGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFDLVHUYL]LIRU
QLWLGLQRUPDDSDJDPHQWRFRQVLVWHQWLHVFOXVLYDPHQWHR
SUHYDOHQWHPHQWHQHOODWUDVPLVVLRQHGLVHJQDOLVXUHWLGL
FRPXQLFD]LRQLHOHWWURQLFKHFRPSUHVLLVHUYL]LGLWHOHFR
PXQLFD]LRQLHLVHUYL]LGLWUDVPLVVLRQHQHOOHUHWLXWLOL]]DWH
SHUODGLIIXVLRQHFLUFRODUHUDGLRWHOHYLVLYDDGHVFOXVLRQHGHL
VHUYL]LFKHIRUQLVFRQRFRQWHQXWLWUDVPHVVLXWLOL]]DQGRUHWL
HVHUYL]LGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFDRFKHHVHUFLWDQRXQ
FRQWUROORHGLWRULDOHVXWDOLFRQWHQXWLVRQRLQROWUHHVFOXVLL
VHUYL]LGHOODVRFLHWjGHOO
LQIRUPD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUDDGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOH
QQRQFRQVLVWHQWLLQWHUDPHQWHRSUHYDOHQWHPHQWHQHOOD
WUDVPLVVLRQHGLVHJQDOLVXUHWLGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQL
FD
VVVV$$3O
DFFRUGRVXJOLDSSDOWLSXEEOLFLVWLSXODWRQHO
TXDGURGHLQHJR]LDWLPXOWLODWHUDOLGHOO
8UXJXD\5RXQG
WWWW9RFDERODULRFRPXQHSHUJOLDSSDOWLSXEEOLFL&39
&RPPRQ3URFXUHPHQW9RFDEXODU\ODQRPHQFODWXUDGL
ULIHULPHQWRSHUJOLDSSDOWLSXEEOLFLDGRWWDWDGDOUHJRODPHQ
WR&(QDVVLFXUDQGRQHOFRQWHPSRODFRUUL
VSRQGHQ]DFRQOHDOWUHQRPHQFODWXUHHVLVWHQWL
XXXXFRGLFHLOSUHVHQWHGHFUHWRFKHGLVFLSOLQDLFRQ
WUDWWLSXEEOLFLGLODYRULVHUYL]LIRUQLWXUH
YYYYVHUYL]LGLDUFKLWHWWXUDHLQJHJQHULDHDOWULVHUYL]LWHF
QLFLLVHUYL]LULVHUYDWLDGRSHUDWRULHFRQRPLFLHVHUFHQWL
XQDSURIHVVLRQHUHJRODPHQWDWDDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOOD
GLUHWWLYD&(
]]]]FDWHJRULHGLRSHUHJHQHUDOLOHRSHUHHLODYRULFDUDW
WHUL]]DWLGDXQDSOXUDOLWjGLODYRUD]LRQLLQGLVSHQVDELOLSHU
FRQVHJQDUHO
RSHUDRLOODYRURILQLWRLQRJQLVXDSDUWH
DDDDDFDWHJRULHGLRSHUHVSHFLDOL]]DWHOHODYRUD]LRQLFKH
QHOO
DPELWRGHOSURFHVVRUHDOL]]DWLYRGHOO
RSHUDRODYRUR
QHFHVVLWDQRGLXQDSDUWLFRODUHVSHFLDOL]]D]LRQHHSURIHV
VLRQDOLWj
EEEEERSHUHHODYRULSXQWXDOLTXHOOLFKHLQWHUHVVDQR
XQDOLPLWDWDDUHDGLWHUULWRULR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FFFFFRSHUHHODYRULDUHWHTXHOOLFKHGHVWLQDWLDOPRYL
PHQWRGLSHUVRQHHEHQLPDWHULDOLHLPPDWHULDOLSUHVHQWD
QRSUHYDOHQWHVYLOXSSRXQLGLPHQVLRQDOHHLQWHUHVVDQRYD
VWHHVWHQVLRQLGLWHUULWRULR
GGGGGDSSDOWRDFRUSRTXDORUDLOFRUULVSHWWLYRFRQWUDW
WXDOHVLULIHULVFHDOODSUHVWD]LRQHFRPSOHVVLYDFRPHHVHJXL
WDHFRPHGHGRWWDGDOFRQWUDWWR
HHHHHDSSDOWRDPLVXUDTXDORUDLOFRUULVSHWWLYRFRQWUDW
WXDOHYLHQHGHWHUPLQDWRDSSOLFDQGRDOOHXQLWjGLPLVXUD
GHOOHVLQJROHSDUWLGHOODYRURHVHJXLWRLSUH]]LXQLWDULGH
GRWWLLQFRQWUDWWR
IIIIIDJJUHJD]LRQHDFFRUGRIUDGXHRSLDPPLQLVWUD
]LRQLDJJLXGLFDWULFLRHQWLDJJLXGLFDWRULSHUODJHVWLRQHFR
PXQHGLDOFXQHRGLWXWWHOHDWWLYLWjGLSURJUDPPD]LRQHGL
SURJHWWD]LRQHGLDIILGDPHQWRGLHVHFX]LRQHHGLFRQWUROOR
SHUO
DFTXLVL]LRQHGLEHQLVHUYL]LRODYRUL
JJJJJORWWRSUHVWD]LRQDOHXQRVSHFLILFRRJJHWWRGLDS
SDOWRGDDJJLXGLFDUHDQFKHFRQVHSDUDWDHGDXWRQRPDSUR
FHGXUDGHILQLWRVXEDVHTXDOLWDWLYDLQFRQIRUPLWjDOOHYDULH
FDWHJRULHHVSHFLDOL]]D]LRQLSUHVHQWLRLQFRQIRUPLWjDOOH
GLYHUVHIDVLVXFFHVVLYHGHOSURJHWWR

TITOLO II
CONTRATTI ESCLUSI IN TUTTO O IN
PARTE DALL'AMBITO DI APPLICAZIONE

Art. 4
(Principi relativi all'affidamento di contratti pubblici
esclusi)
/
DIILGDPHQWRGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLDYHQWLDGRJJHWWR
ODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHHVFOXVLLQWXWWRRLQSDUWH
GDOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHRJJHWWLYDGHOSUHVHQWHFRGLFH
DYYLHQHQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLHFRQRPLFLWjHIILFDFLD
LPSDU]LDOLWjSDULWjGLWUDWWDPHQWRWUDVSDUHQ]DSURSRU]LR
QDOLWjSXEEOLFLWjWXWHODGHOO
DPELHQWHHGHIILFLHQ]DHQHU
JHWLFD

Art. 5
(Principi comuni in materia di esclusione per concessioni, appalti pubblici e accordi tra enti e amministrazioni aggiudicatrici nell'ambito del settore pubblico)
8QDFRQFHVVLRQHRXQDSSDOWRSXEEOLFRQHLVHWWRULRU
GLQDULRVSHFLDOLDJJLXGLFDWLGDXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLX
GLFDWULFHRGDXQHQWHDJJLXGLFDWRUHDXQDSHUVRQDJLXULGL
FDGLGLULWWRSXEEOLFRRGLGLULWWRSULYDWRQRQULHQWUD
QHOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFHTXDQGR
VRQRVRGGLVIDWWHWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

DO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWHDJJLXGLFDWRUH
HVHUFLWDVXOODSHUVRQDJLXULGLFDGLFXLWUDWWDVLXQFRQWUROOR
DQDORJRDTXHOORHVHUFLWDWRVXLSURSULVHUYL]L
EROWUHO
SHUFHQWRGHOOHDWWLYLWjGHOODSHUVRQDJLXULGLFD
FRQWUROODWDqHIIHWWXDWDQHOORVYROJLPHQWRGHLFRPSLWLDG
HVVDDIILGDWLGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHFRQWURO
ODQWHRGDDOWUHSHUVRQHJLXULGLFKHFRQWUROODWHGDOO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRGDXQHQWHDJJLXGLFDWRUHGLFXL
WUDWWDVL
FQHOODSHUVRQDJLXULGLFDFRQWUROODWDQRQYLqDOFXQDSDU
WHFLSD]LRQHGLUHWWDGLFDSLWDOLSULYDWLDGHFFH]LRQHGLIRU
PHGLSDUWHFLSD]LRQHGLFDSLWDOLSULYDWLSUHYLVWHGDOODOHJL
VOD]LRQHQD]LRQDOHLQFRQIRUPLWjGHLWUDWWDWLFKHQRQH
VHUFLWDQRXQ
LQIOXHQ]DGHWHUPLQDQWHVXOODSHUVRQDJLXULGLFD
FRQWUROODWD
8Q
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRXQHQWHDJJLXGLFD
WRUHHVHUFLWDVXXQDSHUVRQDJLXULGLFDXQFRQWUROORDQDORJR
DTXHOORHVHUFLWDWRVXLSURSULVHUYL]LDLVHQVLGHOFRPPD
OHWWHUDDTXDORUDHVVDHVHUFLWLXQ
LQIOXHQ]DGHWHUPLQDQWH
VLDVXJOLRELHWWLYLVWUDWHJLFLFKHVXOOHGHFLVLRQLVLJQLILFDWLYH
GHOODSHUVRQDJLXULGLFDFRQWUROODWD7DOHFRQWUROORSXzDQ
FKHHVVHUHHVHUFLWDWRGDXQDSHUVRQDJLXULGLFDGLYHUVDD
VXDYROWDFRQWUROODWDDOORVWHVVRPRGRGDOO
DPPLQLVWUD]LR
QHDJJLXGLFDWULFHRGDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUH
,OSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDDQFKHTXDQGRXQDSHU
VRQDJLXULGLFDFRQWUROODWDFKHqXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLX
GLFDWULFHRXQHQWHDJJLXGLFDWRUHDJJLXGLFDXQDSSDOWRR
XQDFRQFHVVLRQHDOODSURSULDDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWUL
FHRDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHFRQWUROODQWHRDGXQDOWURVRJ
JHWWRJLXULGLFRFRQWUROODWRGDOODVWHVVDDPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHRHQWHDJJLXGLFDWRUHDFRQGL]LRQHFKHQHOOD
SHUVRQDJLXULGLFDDOODTXDOHYLHQHDJJLXGLFDWRO
DSSDOWR
SXEEOLFRQRQYLVLDDOFXQDSDUWHFLSD]LRQHGLUHWWDGLFDSLWDOL
SULYDWLDGHFFH]LRQHGLIRUPHGLSDUWHFLSD]LRQHGLFDSLWDOL
SULYDWLFKHQRQFRPSRUWDQRFRQWUROORRSRWHUHGLYHWR
SUHVFULWWHGDOODOHJLVOD]LRQHQD]LRQDOHLQFRQIRUPLWjGHL
WUDWWDWLFKHQRQHVHUFLWDQRXQ
LQIOXHQ]DGHWHUPLQDQWHVXOOD
SHUVRQDJLXULGLFDFRQWUROODWD
8Q
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRXQHQWHDJJLXGLFD
WRUHSXzDJJLXGLFDUHXQDSSDOWRSXEEOLFRRXQDFRQFHV
VLRQHVHQ]DDSSOLFDUHLOSUHVHQWHFRGLFHTXDORUDULFRUUDQR
OHFRQGL]LRQLGLFXLDOFRPPDDQFKHLQFDVRGLFRQWUROOR
FRQJLXQWR
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
HVHUFLWDQRVXXQDSHUVRQDJLXULGLFDXQFRQWUROORFRQJLXQ
WRTXDQGRVRQRVRGGLVIDWWHWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
DJOLRUJDQLGHFLVLRQDOLGHOODSHUVRQDJLXULGLFDFRQWUROODWD
VRQRFRPSRVWLGDUDSSUHVHQWDQWLGLWXWWHOHDPPLQLVWUD
]LRQLDJJLXGLFDWULFLRHQWLDJJLXGLFDWRULSDUWHFLSDQWL6LQJR
OLUDSSUHVHQWDQWLSRVVRQRUDSSUHVHQWDUHYDULHRWXWWHOH
DPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRHQWLDJJLXGLFDWRULSDUWHFL
SDQWL
EWDOLDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRHQWLDJJLXGLFDWRUL
VRQRLQJUDGRGLHVHUFLWDUHFRQJLXQWDPHQWHXQ
LQIOXHQ]D
GHWHUPLQDQWHVXJOLRELHWWLYLVWUDWHJLFLHVXOOHGHFLVLRQLVL
JQLILFDWLYHGLGHWWDSHUVRQDJLXULGLFD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FODSHUVRQDJLXULGLFDFRQWUROODWDQRQSHUVHJXHLQWHUHVVL
FRQWUDULDTXHOOLGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRGH
JOLHQWLDJJLXGLFDWRULFRQWUROODQWL
8QDFFRUGRFRQFOXVRHVFOXVLYDPHQWHWUDGXHRSLDP
PLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLQRQULHQWUDQHOO
DPELWRGLDS
SOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFHTXDQGRVRQRVRGGLVIDWWH
WXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
DO
DFFRUGRVWDELOLVFHRUHDOL]]DXQDFRRSHUD]LRQHWUDOH
DPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSDU
WHFLSDQWLILQDOL]]DWDDJDUDQWLUHFKHLVHUYL]LSXEEOLFLFKH
HVVLVRQRWHQXWLDVYROJHUHVLDQRSUHVWDWLQHOO
RWWLFDGLFRQ
VHJXLUHJOLRELHWWLYLFKHHVVLKDQQRLQFRPXQH
EO
DWWXD]LRQHGLWDOHFRRSHUD]LRQHqUHWWDHVFOXVLYDPHQWH
GDFRQVLGHUD]LRQLLQHUHQWLDOO
LQWHUHVVHSXEEOLFR
FOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
SDUWHFLSDQWLVYROJRQRVXOPHUFDWRDSHUWRPHQRGHOSHU
FHQWRGHOOHDWWLYLWjLQWHUHVVDWHGDOODFRRSHUD]LRQH
3HUGHWHUPLQDUHODSHUFHQWXDOHGHOOHDWWLYLWjGLFXLDO
FRPPDOHWWHUDEHDOFRPPDOHWWHUDFVLSUHQGHLQ
FRQVLGHUD]LRQHLOIDWWXUDWRWRWDOHPHGLRRXQDLGRQHDPL
VXUDDOWHUQDWLYDEDVDWDVXOO
DWWLYLWjTXDOHLFRVWLVRVWHQXWL
GDOODSHUVRQDJLXULGLFDRDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHR
O
HQWHDJJLXGLFDWRUHQHLVHWWRULGHLVHUYL]LGHOOHIRUQLWXUHH
GHLODYRULSHULWUHDQQLSUHFHGHQWLO
DJJLXGLFD]LRQHGHOO
DS
SDOWRRGHOODFRQFHVVLRQH
6HDFDXVDGHOODGDWDGLFRVWLWX]LRQHRGLLQL]LRGHOO
DWWL
YLWjGHOODSHUVRQDJLXULGLFDRDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFD
WULFHRHQWHDJJLXGLFDWRUHRYYHURDFDXVDGHOODULRUJDQL]
]D]LRQHGHOOHVXHDWWLYLWjLOIDWWXUDWRRODPLVXUDDOWHUQDWLYD
EDVDWDVXOO
DWWLYLWjTXDOLLFRVWLQRQqGLVSRQLELOHSHULWUH
DQQLSUHFHGHQWLRQRQqSLSHUWLQHQWHqVXIILFLHQWHGLPR
VWUDUHVHJQDWDPHQWHLQEDVHDSURLH]LRQLGHOO
DWWLYLWjFKH
ODPLVXUDGHOO
DWWLYLWjqFUHGLELOH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

EXQHQWHDJJLXGLFDWRUHDOODMRLQWYHQWXUHGLFXLIDSDUWH
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULQRWLILFDQRDOOD&RPPLVVLRQHHX
URSHDVXULFKLHVWDOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOH
LPSUHVHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUD]VHFRQGR
SHULRGR
DLQRPLGHOOHLPSUHVHRGHOOHMRLQWYHQWXUHLQWHUHVVDWH
EODQDWXUDHLOYDORUHGHJOLDSSDOWLHGHOOHFRQFHVVLRQL
FRQVLGHUDWL
F*OLHOHPHQWLFKHOD&RPPLVVLRQHHXURSHDULFKLHGH
SHUSURYDUHFKHOHUHOD]LRQLWUDO
HQWHDJJLXGLFDWRUHHO
LP
SUHVDRODMRLQWYHQWXUHFXLJOLDSSDOWLROHFRQFHVVLRQLVR
QRDJJLXGLFDWLVRGGLVIDQRLUHTXLVLWLGLFXLDOSUHVHQWHDUWL
FRORHDOO
DUWLFROR

Art. 7
(Appalti e concessioni aggiudicati ad un'impresa collegata)
,QGHURJDDOO
DUWLFRORHRYHVLDQRULVSHWWDWHOHFRQGL
]LRQLGLFXLDOFRPPDLOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFD
DOOHFRQFHVVLRQLHDJOLDSSDOWLQHLVHWWRULVSHFLDOLDJJLXGLFDWL
GDXQHQWHDJJLXGLFDWRUHDXQ
LPSUHVDFROOHJDWDRGDXQD
MRLQWYHQWXUHFRPSRVWDHVFOXVLYDPHQWHGDSLHQWLDJJLX
GLFDWRULSHUVYROJHUHDWWLYLWjGHVFULWWHDJOLDUWLFROLGDD
HGLFXLDOO
DOOHJDWR,,DXQ
LPSUHVDFROOHJDWDDXQRGL
WDOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
,OFRPPDVLDSSOLFDDJOLDSSDOWLHDOOHFRQFHVVLRQLGL
VHUYL]LHGLODYRULQRQFKpDJOLDSSDOWLGLIRUQLWXUHSXUFKp
DOPHQRO
SHUFHQWRGHOIDWWXUDWRWRWDOHUHDOL]]DWRLQPH
GLDGDOO
LPSUHVDFROOHJDWDQHJOLXOWLPLWUHDQQLWHQHQGR
FRQWRGLWXWWLLVHUYL]LODYRULHIRUQLWXUHSUHVWDWLGDWDOH
LPSUHVDSURYHQJDGDOOHSUHVWD]LRQLUHVHDOO
HQWHDJJLXGLFD
WRUHRDOOHDOWUHLPSUHVHFXLqFROOHJDWD

1HLFDVLLQFXLOHQRUPHYLJHQWLFRQVHQWRQRODFRVWLWX
]LRQHGLVRFLHWjPLVWHSHUODUHDOL]]D]LRQHHJHVWLRQHGL
XQ
RSHUDSXEEOLFDRSHUO
RUJDQL]]D]LRQHHODJHVWLRQHGL
XQVHUYL]LRGLLQWHUHVVHJHQHUDOHODVFHOWDGHOVRFLRSULYDWR
DYYLHQHFRQSURFHGXUHGLHYLGHQ]DSXEEOLFD

6HDFDXVDGHOODGDWDGHOODFRVWLWX]LRQHRGLLQL]LR
GHOO
DWWLYLWjGHOO
LPSUHVDFROOHJDWDLOIDWWXUDWRGHJOLXOWLPL
WUHDQQLQRQqGLVSRQLELOHO
LPSUHVDKDO
RQHUHGLGLPR
VWUDUHLQEDVHDSURLH]LRQLGHOO
DWWLYLWjFKHSUREDELOPHQWH
UHDOL]]HUjLOIDWWXUDWRGLFXLDOFRPPD

6HSLLPSUHVHFROOHJDWHDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHFRQLO
TXDOHIRUPDQRXQJUXSSRHFRQRPLFRIRUQLVFRQRJOLVWHVVL
RVLPLOLVHUYL]LIRUQLWXUHRODYRULOHSHUFHQWXDOLVRQRFDO
FRODWHWHQHQGRFRQWRGHOIDWWXUDWRWRWDOHGHULYDQWHGDOOD
SUHVWD]LRQHGHLVHUYL]LRO
HVHFX]LRQHGHLODYRULSHUFLD
VFXQDGLWDOLLPSUHVHFROOHJDWH

Art. 6
(Appalti nei settori speciali e concessioni aggiudicati
ad una joint- venture o ad un ente aggiudicatore facente parte di una jointventure)
,QGHURJDDOO
DUWLFRORDFRQGL]LRQHFKHODMRLQWYHQWXUH
VLDVWDWDFRVWLWXLWDSHUOHDWWLYLWjRJJHWWRGHOO
DSSDOWRRGHOOD
FRQFHVVLRQHSHUXQSHULRGRGLDOPHQRWUHDQQLHFKHO
DWWR
FRVWLWXWLYRSUHYHGDFKHJOLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHODFRP
SRQJRQRQHIDUDQQRSDUWHDOPHQRSHUXQSHULRGRGLSDUL
GXUDWDLOFRGLFHQRQVLDSSOLFDDJOLDSSDOWLQHLVHWWRULVSH
FLDOLHDOOHFRQFHVVLRQLDJJLXGLFDWHGD
DXQDMRLQWYHQWXUHRYYHURXQDDVVRFLD]LRQHRFRQVRU]LR
RXQDLPSUHVDFRPXQHDYHQWLSHUVRQDOLWjJLXULGLFDFRP
SRVWLHVFOXVLYDPHQWHGDSLHQWLDJJLXGLFDWRULSHUVYROJHUH
XQ
DWWLYLWjDLVHQVLGHJOLDUWLFROLGDDGLFXLDOO
DOOH
JDWR,,FRQXQ
LPSUHVDFROOHJDWDDXQRGLWDOLHQWLDJJLXGL
FDWRUL


Art. 8
(Esclusione di attivit direttamente esposte alla concorrenza)
*OLDSSDOWLGHVWLQDWLDSHUPHWWHUHORVYROJLPHQWRGL
XQ
DWWLYLWjGLFXLDJOLDUWLFROLGDDLFRQFRUVLGL
SURJHWWD]LRQHRUJDQL]]DWLSHULOSHUVHJXLPHQWRGLWDOHDWWL
YLWjQRQFKpOHFRQFHVVLRQLDJJLXGLFDWHGDHQWLDJJLXGLFD
WRULQRQVRQRVRJJHWWLDOSUHVHQWHFRGLFHVHO
DWWLYLWjqGL
UHWWDPHQWHHVSRVWDDOODFRQFRUUHQ]DVXPHUFDWLOLEHUDPHQ
WHDFFHVVLELOL/
DWWLYLWjSXzFRVWLWXLUHSDUWHGLXQVHWWRUH
SLDPSLRRHVVHUHHVHUFLWDWDXQLFDPHQWHLQGHWHUPLQDWH
SDUWLGHOWHUULWRULRQD]LRQDOH/DYDOXWD]LRQHGHOO
HVSRVL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

]LRQHDOODFRQFRUUHQ]DDLILQLGHOSUHVHQWHFRGLFHYLHQH
HIIHWWXDWDGDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDWHQHQGRFRQWRGHO
PHUFDWRGHOOHDWWLYLWjLQTXHVWLRQHHGHOPHUFDWRJHRJUDIL
FRGLULIHULPHQWRDLVHQVLGHLFRPPLH(VVDODVFLDLP
SUHJLXGLFDWDO
DSSOLFD]LRQHGHOODQRUPDWLYDLQPDWHULDGL
FRQFRUUHQ]D

WRULWjLQGLSHQGHQWHFRPSHWHQWHFKHLOOXVWULLQPRGRDS
SURIRQGLWROHFRQGL]LRQLSHUO
HYHQWXDOHDSSOLFDELOLWjGHO
FLWDWRFRPPDDVHJXLWRGHOO
LQIRUPD]LRQHGDWDGDOOD
&RPPLVVLRQHLQRUGLQHDOODULFKLHVWDO
$XWRULWjGLFXLDO
FRPPDFRPXQLFDDOOD&RPPLVVLRQHOHFLUFRVWDQ]HLQGL
FDWHQHOSUHGHWWRFRPPD

$LILQLGHOFRPPDSHUGHWHUPLQDUHVHXQ
DWWLYLWjqGL
UHWWDPHQWHHVSRVWDDOODFRQFRUUHQ]DVLWLHQHFRQWRGLFUL
WHULFRQIRUPLDOOHGLVSRVL]LRQLGHOWUDWWDWRVXOIXQ]LRQD
PHQWRGHOO
8QLRQHHXURSHDLQPDWHULDGLFRQFRUUHQ]DWUDL
TXDOLSRVVRQRILJXUDUHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSURGRWWLRVHU
YL]LLQWHUHVVDWLO
HVLVWHQ]DGLSURGRWWLRVHUYL]LDOWHUQDWLYL
FRQVLGHUDWLVRVWLWXLELOLVXOYHUVDQWHGHOODGRPDQGDR
GHOO
RIIHUWDLSUH]]LHODSUHVHQ]DHIIHWWLYDRSRWHQ]LDOHGL
SLIRUQLWRULGHLSURGRWWLRVHUYL]LLQTXHVWLRQH

*OLDSSDOWLGHVWLQDWLDSHUPHWWHUHORVYROJLPHQWRGHOO
DW
WLYLWjGLFXLDOFRPPDHLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHRU
JDQL]]DWLSHULOSHUVHJXLPHQWRGLWDOHDWWLYLWjHOHFRQFHV
VLRQLDJJLXGLFDWHGDHQWLDJJLXGLFDWRULQRQVRQRSLVRJ
JHWWLDOSUHVHQWHFRGLFHVHOD&RPPLVVLRQHHXURSHD

,OPHUFDWRJHRJUDILFRGLULIHULPHQWRVXOODFXLEDVHYLHQH
YDOXWDWDO
HVSRVL]LRQHDOODFRQFRUUHQ]DqFRVWLWXLWRGDOWHU
ULWRULRGRYHOHLPSUHVHLQWHUHVVDWHLQWHUYHQJRQRQHOO
RIIHU
WDHQHOODGRPDQGDGLSURGRWWLHGLVHUYL]LQHOTXDOHOH
FRQGL]LRQLGLFRQFRUUHQ]DVRQRVXIILFLHQWHPHQWHRPRJH
QHHHFKHSXzHVVHUHGLVWLQWRGDLWHUULWRULYLFLQLLQSDUWLFR
ODUHSHUFRQGL]LRQLGLFRQFRUUHQ]DVHQVLELOPHQWHGLYHUVH
GDTXHOOHFKHSUHYDOJRQRLQTXHLWHUULWRUL4XHVWDYDOXWD
]LRQHWLHQHFRQWRLQSDUWLFRODUHGHOODQDWXUDHGHOOHFDUDWWH
ULVWLFKHGHLSURGRWWLRVHUYL]LLQTXHVWLRQHGHOO
HVLVWHQ]DGL
RVWDFROLDOO
HQWUDWDRGLSUHIHUHQ]HGHLFRQVXPDWRULQRQ
FKpGHOO
HVLVWHQ]DWUDLOWHUULWRULRLQRJJHWWRHTXHOOLYLFLQL
GLGLIIHUHQ]HQRWHYROLVRWWRLOSURILORGHOOHTXRWHGLPHUFD
WRGHOOHLPSUHVHRGLGLIIHUHQ]HVRVWDQ]LDOLDOLYHOORGL
SUH]]L
$LILQLGHOFRPPDVRQRPHUFDWLOLEHUDPHQWHDFFHVVL
ELOLTXHOOLLQGLFDWLQHOO
DOOHJDWR9,SHULTXDOLVRQRVWDWLD
GRWWDWLLSURYYHGLPHQWLDWWXDWLYL6HQRQqSRVVLELOHSUH
VXPHUHLOOLEHURDFFHVVRDXQPHUFDWRLQEDVHDOSUHFHGHQ
WHSHULRGRVLGHYHGLPRVWUDUHFKHO
DFFHVVRDOPHUFDWRLQ
TXHVWLRQHqOLEHURGLIDWWRHGLGLULWWR
4XDQGRVXOODEDVHGHOOHFRQGL]LRQLGLFXLDLFRPPL
HVLULWLHQHFKHXQDGHWHUPLQDWDDWWLYLWjVLDGLUHWWDPHQWH
HVSRVWDDOODFRQFRUUHQ]DVXPHUFDWLOLEHUDPHQWHDFFHVVLEL
OLLO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULGLFRQFHUWRFRQ
LO0LQLVWURFRPSHWHQWHSHUVHWWRUHSXzULFKLHGHUHDOOD
&RPPLVVLRQHHXURSHDGLVWDELOLUHFKHOHGLVSRVL]LRQLGHO
SUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFKLQRDOO
DJJLXGLFD]LRQHGLDS
SDOWLRDOO
RUJDQL]]D]LRQHGLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHSHU
LOSHUVHJXLPHQWRGHOO
DWWLYLWjLQTXHVWLRQHQRQFKpDOOH
FRQFHVVLRQLDJJLXGLFDWHGDHQWLDJJLXGLFDWRULLQIRUPDQGR
OD&RPPLVVLRQHGLWXWWHOHFLUFRVWDQ]HSHUWLQHQWLLQSDUWL
FRODUHGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHUHJRODPHQWDULRDPPL
QLVWUDWLYHRGHJOLDFFRUGLLQUHOD]LRQHDOULVSHWWRGHOOHFRQ
GL]LRQLGLFXLDOFRPPDQRQFKpGHOOHHYHQWXDOLGHWHUPL
QD]LRQLDVVXQWHDOULJXDUGRGDOOH$XWRULWjLQGLSHQGHQWL
FRPSHWHQWL/DULFKLHVWDSXzULJXDUGDUHDWWLYLWjFKHIDQQR
SDUWHGLXQVHWWRUHSLDPSLRRFKHVRQRHVHUFLWDWHXQLFD
PHQWHLQGHWHUPLQDWHSDUWLGHOWHUULWRULRQD]LRQDOHVHGHO
FDVRDOOHJDQGRODSRVL]LRQHDGRWWDWDGDOODFRPSHWHQWH$X
WRULWjLQGLSHQGHQWH
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRFKLHGHUHDOOD&RPPLV
VLRQHHXURSHDGLVWDELOLUHO
DSSOLFDELOLWjGHOFRPPDDG
XQDGHWHUPLQDWDDWWLYLWj6DOYRFKHODULFKLHVWDVLDFRUUHGDWD
GDXQDSRVL]LRQHPRWLYDWDHJLXVWLILFDWDDGRWWDWDGDOOD$X

DKDDGRWWDWRXQDWWRGLHVHFX]LRQHFKHVWDELOLVFHO
DSSOL
FDELOLWjGHOFRPPDLQFRQIRUPLWjDOFRPPDPHGHVLPR
HQWURLOWHUPLQHSUHYLVWRGDOO
DOOHJDWR9,,
EQRQKDDGRWWDWRO
DWWRGLHVHFX]LRQHHQWURLOWHUPLQH
SUHYLVWRGDOO
DOOHJDWRGLFXLDOODOHWWHUDDGHOSUHVHQWH
FRPPD
/DULFKLHVWDSUHVHQWDWDDQRUPDGHLFRPPLHSXz
HVVHUHPRGLILFDWDFRQLOFRQVHQVRGHOOD&RPPLVVLRQHHX
URSHDLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDOHDWWLYLWjRO
DUHD
JHRJUDILFDLQWHUHVVDWH,QWDOFDVRSHUO
DGR]LRQHGHOO
DWWR
GLHVHFX]LRQHGLFXLDOFRPPDVLDSSOLFDXQQXRYRWHU
PLQHFDOFRODWRDLVHQVLGHOSDUDJUDIRGHOO
DOOHJDWR9,,
VDOYRFKHOD&RPPLVVLRQHHXURSHDFRQFRUGLXQWHUPLQH
SLEUHYHFRQO
$XWRULWjRO
HQWHDJJLXGLFDWRUHFKHKDSUH
VHQWDWRODULFKLHVWD
6HXQ
DWWLYLWjqJLjRJJHWWRGLXQDSURFHGXUDDLVHQVLGHL
FRPPLHOHXOWHULRULULFKLHVWHULJXDUGDQWLODVWHVVD
DWWLYLWjSHUYHQXWHDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDSULPDGHOOD
VFDGHQ]DGHOWHUPLQHSUHYLVWRSHUODSULPDGRPDQGDQRQ
VRQRFRQVLGHUDWHFRPHQXRYHSURFHGXUHHVRQRHVDPLQDWH
QHOTXDGURGHOODSULPDULFKLHVWD

Art. 9
(Contratti di servizi aggiudicati in base ad un diritto
esclusivo)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHUHODWLYHDLVHWWRUL
RUGLQDULHDLVHWWRULVSHFLDOLQRQVLDSSOLFDQRDJOLDSSDOWL
SXEEOLFLGLVHUYL]LDJJLXGLFDWLGDXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJ
JLXGLFDWULFHDXQ
DOWUDDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHDXQ
HQWHFKHVLDDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRDXQ
DVVRFLD
]LRQHGLDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLLQEDVHDXQGLULWWR
HVFOXVLYRGLFXLHVVHEHQHILFLDQRLQYLUWGLGLVSRVL]LRQL
OHJLVODWLYHRUHJRODPHQWDULRGLGLVSRVL]LRQLDPPLQLVWUDWLYH
SXEEOLFDWHFKHVLDQRFRPSDWLELOLFRQLO7UDWWDWRVXOIXQ
]LRQDPHQWRGHOO
8QLRQHHXURSHD
,OSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDDOOHFRQFHVVLRQLGLVHU
YL]LDJJLXGLFDWHDXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRDXQ
HQWHDJJLXGLFDWRUHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDH
QXPHURSXQWRRDXQ
DVVRFLD]LRQHGHLPHGHVLPLLQ
EDVHDXQGLULWWRHVFOXVLYR,OSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOL
FDDOOHFRQFHVVLRQLGLVHUYL]LDJJLXGLFDWHDXQRSHUDWRUH
HFRQRPLFRVXOODEDVHGLXQGLULWWRHVFOXVLYRFKHqVWDWR
FRQFHVVRDLVHQVLGHO7)8(GLDWWLJLXULGLFLGHOO
8QLRQH
HXURSHDHGHOODQRUPDWLYDQD]LRQDOHUHFDQWLQRUPHFRPXQL
LQPDWHULDGLDFFHVVRDOPHUFDWRDSSOLFDELOLDOOHDWWLYLWjGL
FXLDOO
DOOHJDWR,,

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

,QGHURJDDOFRPPDVHFRQGRSHULRGRTXDORUDODOHJL
VOD]LRQHVHWWRULDOHLYLULFKLDPDWDQRQSUHYHGDVSHFLILFLRE
EOLJKLGLWUDVSDUHQ]DVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGHOO
DUWL
FROR4XDORUDDLVHQVLGHOFRPPDVLDFRQFHVVRXQ
GLULWWRHVFOXVLYRDXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRSHUO
HVHUFL]LR
GLXQDGHOOHDWWLYLWjGLFXLDOO
DOOHJDWR,,ODFDELQDGLUHJLD
GLFXLDOO
DUWLFRORLQIRUPDLQPHULWROD&RPPLVVLRQH
HXURSHDHQWURLOPHVHVXFFHVVLYRDOODFRQFHVVLRQHGLGHWWR
GLULWWRHVFOXVLYR

/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQRDOOH
FRQFHVVLRQLDJJLXGLFDWHSHU

EDOLPHQWDUHWDOLUHWLFRQDFTXDSRWDELOH

Art.12
(Esclusioni specifiche per le concessioni nel settore idrico)

DIRUQLUHRJHVWLUHUHWLILVVHGHVWLQDWHDOODIRUQLWXUDGLXQ
VHUYL]LRDOSXEEOLFRLQFRQQHVVLRQHFRQODSURGX]LRQHLO
WUDVSRUWRRODGLVWULEX]LRQHGLDFTXDSRWDELOH

Art. 10
(Contratti nel settore dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali)

/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQRDOOH
FRQFHVVLRQLULJXDUGDQWLXQRRHQWUDPELGHLVHJXHQWLDVSHW
WLTXDQGRVRQRFROOHJDWHDXQ
DWWLYLWjGLFXLDOFRPPD

/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHUHODWLYHDLVHWWRUL
RUGLQDULQRQVLDSSOLFDQRDJOLDSSDOWLSXEEOLFLHDLFRQFRUVL
GLSURJHWWD]LRQHQHLVHWWRULVSHFLDOLFKHVRQRDJJLXGLFDWLR
RUJDQL]]DWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLFKHHVHUFL
WDQRXQDRSLGHOOHDWWLYLWjGLFXLDJOLDUWLFROLGDD
HVRQRDJJLXGLFDWLSHUO
HVHUFL]LRGLWDOLDWWLYLWjQpDJOLDS
SDOWLSXEEOLFLHVFOXVLGDOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOOHGL
VSRVL]LRQLUHODWLYHDLVHWWRULVSHFLDOLLQIRU]DGHJOLDUWLFROL
HQpDJOLDSSDOWLDJJLXGLFDWLGDXQ
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHFKHIRUQLVFHVHUYL]LSRVWDOLDLVHQVLGHOO
DUWL
FRORFRPPDOHWWHUDESHULOSHUVHJXLPHQWRGHOOH
VHJXHQWLDWWLYLWj

DSURJHWWLGLLQJHJQHULDLGUDXOLFDLUULJD]LRQHGUHQDJJLRLQ
FXLLOYROXPHG
DFTXDGHVWLQDWRDOO
DSSURYYLJLRQDPHQWR
G
DFTXDSRWDELOHUDSSUHVHQWLSLGHOSHUFHQWRGHOYR
OXPHWRWDOHG
DFTXDUHVRGLVSRQLELOHGDWDOLSURJHWWLRLP
SLDQWLGLLUULJD]LRQHRGUHQDJJLR

DVHUYL]LVSHFLDOLFRQQHVVLDVWUXPHQWLHOHWWURQLFLHGHIIHW
WXDWLLQWHUDPHQWHSHUYLDHOHWWURQLFDFRPSUHVDODWUDVPLV
VLRQHVLFXUDSHUYLDHOHWWURQLFDGLGRFXPHQWLFRGLILFDWL
VHUYL]LGLJHVWLRQHGHJOLLQGLUL]]LHODWUDVPLVVLRQHGHOODSR
VWDHOHWWURQLFDUHJLVWUDWD

/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQRDJOL
DSSDOWLDJJLXGLFDWLQHLVHWWRULVSHFLDOLDVFRSRGLULYHQGLWDR
GLORFD]LRQHDWHU]LTXDQGRO
HQWHDJJLXGLFDWRUHQRQJRGH
GLDOFXQGLULWWRVSHFLDOHRHVFOXVLYRSHUODYHQGLWDRODOR
FD]LRQHGHOO
RJJHWWRGLWDOLDSSDOWLHTXDQGRDOWULHQWLSRV
VRQROLEHUDPHQWHYHQGHUORRGDUORLQORFD]LRQHDOOHVWHVVH
FRQGL]LRQLGHOO
HQWHDJJLXGLFDWRUH

EVHUYL]LILQDQ]LDULLGHQWLILFDWLFRQLFRGLFLGHO&39GD
DHULHQWUDQWLQHOO
DPELWRGLDSSOL
FD]LRQHGHOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDHFRPSUHVLLQ
SDUWLFRODUHLYDJOLDSRVWDOLHLWUDVIHULPHQWLGDFRQWLFRUUHQ
WLSRVWDOL
FVHUYL]LGLILODWHOLD
GVHUYL]LORJLVWLFLRVVLDLVHUYL]LFKHDVVRFLDQRODFRQVHJQD
ILVLFDRLOGHSRVLWRGLPHUFLDGDOWUHIXQ]LRQLQRQFRQQHVVH
DLVHUYL]LSRVWDOL

Art. 11
(Appalti aggiudicati da particolari enti aggiudicatori
per l'acquisto di acqua e per la fornitura di energia o di
combustibili destinati alla produzione di energia)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQR
DDJOLDSSDOWLSHUO
DFTXLVWRGLDFTXDVHDJJLXGLFDWLGDHQWL
DJJLXGLFDWRULFKHHVHUFLWDQRXQDRHQWUDPEHOHDWWLYLWjUH
ODWLYHDOO
DFTXDSRWDELOHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
EDJOLDSSDOWLDJJLXGLFDWLGDHQWLDJJLXGLFDWRULFKHVRQR
HVVLVWHVVLDWWLYLQHOVHWWRUHGHOO
HQHUJLDLQTXDQWRHVHUFLWD
QRXQ
DWWLYLWjGLFXLDJOLDUWLFROLFRPPDH
SHUODIRUQLWXUDGL
HQHUJLD
FRPEXVWLELOLGHVWLQDWLDOODSURGX]LRQHGLHQHUJLD


EVPDOWLPHQWRRWUDWWDPHQWRGHOOHDFTXHUHIOXH

Art. 13
(Appalti nei settori speciali aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzi)

*OLHQWLDJJLXGLFDWRULFRPXQLFDQRDOOD&RPPLVVLRQHHX
URSHDVXULFKLHVWDWXWWHOHFDWHJRULHGLSURGRWWLRGLDWWLYL
WjFKHFRQVLGHUDQRHVFOXVHLQYLUWGHOFRPPDQHLWHU
PLQLGDHVVDLQGLFDWLHYLGHQ]LDQGRQHOODFRPXQLFD]LRQH
TXDOLLQIRUPD]LRQLKDQQRFDUDWWHUHFRPPHUFLDOHVHQVLELOH
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHUHODWLYHDLVHWWRULVSH
FLDOLQRQVLDSSOLFDQRFRPXQTXHDOOHFDWHJRULHGLSURGRWWL
RDWWLYLWjRJJHWWRGHJOLDSSDOWLGLFXLDOFRPPDFRQVLGH
UDWLHVFOXVLGDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDFRQDWWRSXEEOLFD
WRQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOHGHOO
8QLRQHHXURSHD

Art. 14
(Appalti e concorsi di progettazione aggiudicati o organizzati per fini diversi dal perseguimento di un'attivit interessata o per l'esercizio di un'attivit in un Paese terzo)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQRDJOL
DSSDOWLDJJLXGLFDWLGDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSHUVFRSLGLYHUVL
GDOSHUVHJXLPHQWRGHOOHDWWLYLWjGLFXLDJOLDUWLFROLGDD
RSHUO
HVHUFL]LRGLWDOLDWWLYLWjLQXQ3DHVHWHU]RLQ
FLUFRVWDQ]HFKHQRQFRPSRUWLQRORVIUXWWDPHQWRPDWHULDOH
GLXQDUHWHRGLXQ
DUHDJHRJUDILFDDOO
LQWHUQRGHOO
8QLRQH
HXURSHDHDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHRUJDQL]]DWLDWDOL
ILQL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


*OLHQWLDJJLXGLFDWRULFRPXQLFDQRDOOD&RPPLVVLRQH
HXURSHDVXULFKLHVWDWXWWHOHFDWHJRULHGLDWWLYLWjFKHFRQ
VLGHUDQRHVFOXVHLQYLUWGHOFRPPDQHLWHUPLQLGDHVVD
LQGLFDWLHYLGHQ]LDQGRQHOODFRPXQLFD]LRQHTXDOLLQIRUPD
]LRQLKDQQRFDUDWWHUHFRPPHUFLDOHVHQVLELOH
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQR
FRPXQTXHDOOHFDWHJRULHGLDWWLYLWjRJJHWWRGHJOLDSSDOWLGL
FXLDOFRPPDFRQVLGHUDWLHVFOXVLGDOOD&RPPLVVLRQHHX
URSHDLQHOHQFKLSXEEOLFDWLSHULRGLFDPHQWHQHOOD*D]]HWWD
8IILFLDOHGHOO
8QLRQHHXURSHD

Art. 15
( Esclusioni nel settore delle comunicazioni elettroniche)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQRDJOL
DSSDOWLSXEEOLFLHDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHQHLVHWWRUL
RUGLQDULHDOOHFRQFHVVLRQLSULQFLSDOPHQWHILQDOL]]DWLD
SHUPHWWHUHDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLODPHVVDD
GLVSRVL]LRQHRODJHVWLRQHGLUHWLSXEEOLFKHGLWHOHFRPXQL
FD]LRQLRODSUHVWD]LRQHDOSXEEOLFRGLXQRRSLVHUYL]LGL
FRPXQLFD]LRQLHOHWWURQLFKH$LILQLGHOSUHVHQWHDUWLFRORVL
DSSOLFDQROHGHILQL]LRQLGLUHWHSXEEOLFDGLFRPXQLFD]LR
QLHVHUYL]LRGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFDFRQWHQXWH
QHOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDJRVWRQ
HVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

UH]]DGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUHQ

/D&DELQDGLUHJLDGLFXLDOO
DUWLFRORFRPXQLFDDOOD
&RPPLVVLRQHHXURSHDJOLVWUXPHQWLJLXULGLFLLQGLFDWLDO
FRPPDOHWWHUDD

Art. 17
( Esclusioni specifiche per contratti di appalto e concessione di servizi)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQRDJOL
DSSDOWLHDOOHFRQFHVVLRQLGLVHUYL]L
DDYHQWLDGRJJHWWRO
DFTXLVWRRODORFD]LRQHTXDOLFKHVLD
QROHUHODWLYHPRGDOLWjILQDQ]LDULHGLWHUUHQLIDEEULFDWLHVL
VWHQWLRDOWULEHQLLPPRELOLRULJXDUGDQWLGLULWWLVXWDOLEHQL
EDYHQWLDGRJJHWWRO
DFTXLVWRORVYLOXSSRODSURGX]LRQH
RFRSURGX]LRQHGLSURJUDPPLGHVWLQDWLDLVHUYL]LGLPHGLD
DXGLRYLVLYLRUDGLRIRQLFLFKHVRQRDJJLXGLFDWLGDIRUQLWRUL
GLVHUYL]LGLPHGLDDXGLRYLVLYLRUDGLRIRQLFLRYYHURJOLDS
SDOWLDQFKHQHLVHWWRULVSHFLDOLHOHFRQFHVVLRQLFRQFHUQHQ
WLLOWHPSRGLWUDVPLVVLRQHRODIRUQLWXUDGLSURJUDPPLDJ
JLXGLFDWLDLIRUQLWRULGLVHUYL]LGLPHGLDDXGLRYLVLYLRUDGLR
IRQLFL$LILQLGHOODSUHVHQWHGLVSRVL]LRQHLOWHUPLQHPDWH
ULDOHDVVRFLDWRDLSURJUDPPLKDORVWHVVRVLJQLILFDWRGL
SURJUDPPD
FFRQFHUQHQWLLVHUYL]LG
DUELWUDWRHGLFRQFLOLD]LRQH

Art. 16
(Contratti e concorsi di progettazione aggiudicati o
organizzati in base a norme internazionali)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQRDJOL
DSSDOWLSXEEOLFLDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHHDOOHFRQFHV
VLRQLFKHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLqWHQXWRDGDJJLXGLFDUHRDG
RUJDQL]]DUHQHOULVSHWWRGLSURFHGXUHGLYHUVHGDTXHOOH
SUHYLVWHGDOSUHVHQWHFRGLFHHVWDELOLWHGD
DXQRVWUXPHQWRJLXULGLFRFKHFUHDREEOLJKLLQWHUQD]LRQD
OLTXDOLXQDFFRUGRLQWHUQD]LRQDOHFRQFOXVRLQFRQIRUPLWj
GHLWUDWWDWLGHOO
8QLRQHHXURSHDWUDOR6WDWRHXQRRSL
3DHVLWHU]LRUHODWLYHDUWLFROD]LRQLHULJXDUGDQWLODYRULIRU
QLWXUHRVHUYL]LGHVWLQDWLDOODUHDOL]]D]LRQHFRQJLXQWDRDOOD
JHVWLRQHFRQJLXQWDGLXQSURJHWWRGDSDUWHGHLVRJJHWWL
ILUPDWDUL
EXQ
RUJDQL]]D]LRQHLQWHUQD]LRQDOH
,OSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDDJOLDSSDOWLSXEEOLFLDL
FRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHHDOOHFRQFHVVLRQLFKHOHVWD]LRQL
DSSDOWDQWLDJJLXGLFDLQEDVHDQRUPHSUHYLVWHGDXQ
RUJD
QL]]D]LRQHLQWHUQD]LRQDOHRGDXQ
LVWLWX]LRQHILQDQ]LDULD
LQWHUQD]LRQDOHTXDQGRJOLDSSDOWLLFRQFRUVLGLSURJHWWD
]LRQHROHFRQFHVVLRQLVRQRLQWHUDPHQWHILQDQ]LDWLGDOOD
VWHVVDRUJDQL]]D]LRQHRLVWLWX]LRQHQHOFDVRGLDSSDOWL
SXEEOLFLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHRFRQFHVVLRQLFRILQDQ
]LDWLSUHYDOHQWHPHQWHGDXQ
RUJDQL]]D]LRQHLQWHUQD]LRQDOH
RGDXQ
LVWLWX]LRQHILQDQ]LDULDLQWHUQD]LRQDOHOHSDUWLVLDF
FRUGDQRVXOOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHDSSOLFDELOL
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRDOO
DUWLFRORLFRP
PLHQRQVLDSSOLFDQRDJOLDSSDOWLDLFRQFRUVLGLSUR
JHWWD]LRQHHDOOHFRQFHVVLRQLLQPDWHULDGLGLIHVDHGLVLFX

GFRQFHUQHQWLXQRTXDOVLDVLGHLVHJXHQWLVHUYL]LOHJDOL
UDSSUHVHQWDQ]DOHJDOHGLXQFOLHQWHGDSDUWHGLXQDYYR
FDWRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOODOHJJHIHEEUDLRQ
HVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL
LQXQDUELWUDWRRLQXQDFRQFLOLD]LRQHWHQXWLLQXQR
6WDWRPHPEURGHOO
8QLRQHHXURSHDXQ3DHVHWHU]RRGL
QDQ]LDXQ
LVWDQ]DDUELWUDOHRFRQFLOLDWLYDLQWHUQD]LRQDOH
LQSURFHGLPHQWLJLXGL]LDULGLQDQ]LDRUJDQLJLXULVGL
]LRQDOLRDXWRULWjSXEEOLFKHGLXQR6WDWRPHPEURGHOO
8
QLRQHHXURSHDRXQ3DHVHWHU]RRGLQDQ]LDRUJDQLJLXUL
VGL]LRQDOLRLVWLWX]LRQLLQWHUQD]LRQDOL
FRQVXOHQ]DOHJDOHIRUQLWDLQSUHSDUD]LRQHGLXQRGHL
SURFHGLPHQWLGLFXLDOSXQWRRTXDORUDYLVLDXQLQGL
]LRFRQFUHWRHXQDSUREDELOLWjHOHYDWDFKHODTXHVWLRQHVX
FXLYHUWHODFRQVXOHQ]DGLYHQJDRJJHWWRGHOSURFHGLPHQWR
VHPSUHFKHODFRQVXOHQ]DVLDIRUQLWDGDXQDYYRFDWRDL
VHQVLGHOO
DUWLFRORGHOODOHJJHIHEEUDLRQH
VXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL
VHUYL]LGLFHUWLILFD]LRQHHDXWHQWLFD]LRQHGLGRFXPHQWL
FKHGHYRQRHVVHUHSUHVWDWLGDQRWDL
VHUYL]LOHJDOLSUHVWDWLGDILGXFLDULRWXWRULGHVLJQDWLRDOWUL
VHUYL]LOHJDOLLFXLIRUQLWRULVRQRGHVLJQDWLGDXQRUJDQR
JLXULVGL]LRQDOHGHOOR6WDWRRVRQRGHVLJQDWLSHUOHJJHSHU
VYROJHUHVSHFLILFLFRPSLWLVRWWRODYLJLODQ]DGLGHWWLRUJDQL
JLXULVGL]LRQDOL
DOWULVHUYL]LOHJDOLFKHVRQRFRQQHVVLDQFKHRFFDVLRQDO
PHQWHDOO
HVHUFL]LRGHLSXEEOLFLSRWHUL
HFRQFHUQHQWLVHUYL]LILQDQ]LDULUHODWLYLDOO
HPLVVLRQH
DOO
DFTXLVWRDOODYHQGLWDHDOWUDVIHULPHQWRGLWLWROLRGLDOWUL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VWUXPHQWLILQDQ]LDULDLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYRIHE
EUDLRQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLVHUYL]LIRUQL
WLGDEDQFKHFHQWUDOLHRSHUD]LRQLFRQFOXVHFRQLO)RQGR
HXURSHRGLVWDELOLWjILQDQ]LDULDHLOPHFFDQLVPRHXURSHRGL
VWDELOLWj
IFRQFHUQHQWLLSUHVWLWLDSUHVFLQGHUHGDOIDWWRFKHVLDQR
FRUUHODWLDOO
HPLVVLRQHDOODYHQGLWDDOO
DFTXLVWRRDOWUDVIH
ULPHQWRGLWLWROLRGLDOWULVWUXPHQWLILQDQ]LDUL
JFRQFHUQHQWLLFRQWUDWWLGLODYRUR
KFRQFHUQHQWLVHUYL]LGLGLIHVDFLYLOHGLSURWH]LRQHFLYLOHH
GLSUHYHQ]LRQHFRQWURLSHULFROLIRUQLWLGDRUJDQL]]D]LRQLH
DVVRFLD]LRQLVHQ]DVFRSRGLOXFURLGHQWLILFDWLFRQLFRGLFL
&39
H
DGHFFH]LRQHGHLVHUYL]LGLWUDVSRUWRGHLSD
]LHQWLLQDPEXODQ]D
LFRQFHUQHQWLLVHUYL]LGLWUDVSRUWRSXEEOLFRGLSDVVHJJHUL
SHUIHUURYLDRPHWURSROLWDQD
OFRQFHUQHQWLVHUYL]LFRQQHVVLDFDPSDJQHSROLWLFKHLGHQ
WLILFDWLFRQLFRGLFL&39H
VHDJJLXGLFDWLGDXQSDUWLWRSROLWLFRQHOFRQ
WHVWRGLXQDFDPSDJQDHOHWWRUDOHSHUJOLDSSDOWLUHODWLYLDL
VHWWRULRUGLQDULHDOOHFRQFHVVLRQL

Art. 18
(Esclusioni specifiche per contratti di concessioni )
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQR
DDOOHFRQFHVVLRQLGLVHUYL]LGLWUDVSRUWRDHUHRVXOODEDVHGL
XQDOLFHQ]DGLJHVWLRQHDQRUPDGHOUHJRODPHQWR&(Q
GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRRDOOH
FRQFHVVLRQLGLVHUYL]LGLWUDVSRUWRSXEEOLFRGLSDVVHJJHULDL
VHQVLGHOUHJRODPHQWR&(Q
EDOOHFRQFHVVLRQLGLVHUYL]LGLORWWHULHLGHQWLILFDWLFRQLO
FRGLFH&39DJJLXGLFDWHDXQRSHUDWRUHHFR
QRPLFRVXOODEDVHGLXQGLULWWRHVFOXVLYR$LILQLGHOODSUH
VHQWHOHWWHUDLOFRQFHWWRGLGLULWWRHVFOXVLYRQRQLQFOXGHL
GLULWWLHVFOXVLYL/DFRQFHVVLRQHGLWDOHGLULWWRHVFOXVLYRq
VRJJHWWDDOODSXEEOLFD]LRQHQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOHGHOO
8
QLRQHHXURSHD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FRPXQLFDO
DYYHQXWRULFHYLPHQWRGLXQDSURSRVWDGLVSRQ
VRUL]]D]LRQHLQGLFDQGRVLQWHWLFDPHQWHLOFRQWHQXWRGHO
FRQWUDWWRSURSRVWR7UDVFRUVRLOSHULRGRGLSXEEOLFD]LRQH
GHOO
DYYLVRLOFRQWUDWWRSXzHVVHUHOLEHUDPHQWHQHJR]LDWR
SXUFKpQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLLPSDU]LDOLWjHGLSDULWjGL
WUDWWDPHQWRIUDJOLRSHUDWRULFKHDEELDQRPDQLIHVWDWRLQWH
UHVVHIHUPRUHVWDQGRLOULVSHWWRGHOO
DUWLFROR
1HOFDVRLQFXLORVSRQVRULQWHQGDUHDOL]]DUHLODYRUL
SUHVWDUHLVHUYL]LROHIRUQLWXUHGLUHWWDPHQWHDVXDFXUDH
VSHVHUHVWDIHUPDODQHFHVVLWjGLYHULILFDUHLOSRVVHVVRGHL
UHTXLVLWLGHJOLHVHFXWRULQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLHGHLOLPLWL
HXURSHLLQPDWHULDHQRQWURYDQRDSSOLFD]LRQHOHGLVSRVL
]LRQLQD]LRQDOLHUHJLRQDOLLQPDWHULDGLFRQWUDWWLSXEEOLFL
GLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHDGHFFH]LRQHGLTXHOOHVXOOD
TXDOLILFD]LRQHGHLSURJHWWLVWLHGHJOLHVHFXWRUL/DVWD]LRQH
DSSDOWDQWHLPSDUWLVFHRSSRUWXQHSUHVFUL]LRQLLQRUGLQHDOOD
SURJHWWD]LRQHDOO
HVHFX]LRQHGHOOHRSHUHRIRUQLWXUHHDOOD
GLUH]LRQHGHLODYRULHFROODXGRGHJOLVWHVVL

Art. 20
(Opera pubblica realizzata a spese del privato)
,OSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDDOFDVRLQFXLXQ
DPPL
QLVWUD]LRQHSXEEOLFDVWLSXOLXQDFRQYHQ]LRQHFRQODTXDOH
XQVRJJHWWRSXEEOLFRRSULYDWRVLLPSHJQLDOODUHDOL]]D]LR
QHDVXDWRWDOHFXUDHVSHVDHSUHYLRRWWHQLPHQWRGLWXWWH
OHQHFHVVDULHDXWRUL]]D]LRQLGLXQ
RSHUDSXEEOLFDRGLXQ
VXRORWWRIXQ]LRQDOHRGLSDUWHGHOO
RSHUDSUHYLVWDQHOO
DP
ELWRGLVWUXPHQWLRSURJUDPPLXUEDQLVWLFLIHUPRUHVWDQGR
LOULVSHWWRGHOO
DUWLFROR
/
DPPLQLVWUD]LRQHSULPDGHOODVWLSXODGHOODFRQYHQ]LR
QHYDOXWDFKHLOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjGHOOHRSHUHGDHVH
JXLUHFRQO
LQGLFD]LRQHGHOWHPSRPDVVLPRLQFXLGHYRQR
HVVHUHFRPSOHWDWHHORVFKHPDGHLUHODWLYLFRQWUDWWLGLDS
SDOWRSUHVHQWDWLGDOODFRQWURSDUWHVLDQRULVSRQGHQWLDOOD
UHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHSXEEOLFKHGLFXLDOFRPPD
/DFRQYHQ]LRQHGLVFLSOLQDDQFKHOHFRQVHJXHQ]HLQFDVR
GLLQDGHPSLPHQWRFRPSUHVHDQFKHHYHQWXDOLSHQDOLHSR
WHULVRVWLWXWLYL

FDOOHFRQFHVVLRQLDJJLXGLFDWHGDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSHU
O
HVHUFL]LRGHOOHORURDWWLYLWjLQXQ3DHVHWHU]RLQFLUFR
VWDQ]HFKHQRQFRPSRUWLQRORVIUXWWDPHQWRPDWHULDOHGL
XQDUHWHRGLXQ
DUHDJHRJUDILFDDOO
LQWHUQRGHOO
8QLRQHHX
URSHD

TITOLO III
PIANIFICAZIONE PROGRAMMAZIONE E PROGETTAZIONE


Art. 19
(Contratti di sponsorizzazione)
/
DIILGDPHQWRGLFRQWUDWWLGLVSRQVRUL]]D]LRQHGLODYRUL
VHUYL]LRIRUQLWXUHSHULPSRUWLVXSHULRULDTXDUDQWDPLOD
HXURPHGLDQWHGD]LRQHGLGDQDURRDFFROORGHOGHELWRR
DOWUHPRGDOLWjGLDVVXQ]LRQHGHOSDJDPHQWRGHLFRUULVSHW
WLYLGRYXWLqVRJJHWWRHVFOXVLYDPHQWHDOODSUHYLDSXEEOLFD
]LRQHVXOVLWRLQWHUQHWGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSHUDOPH
QRWUHQWDJLRUQLGLDSSRVLWRDYYLVRFRQLOTXDOHVLUHQGH
QRWDODULFHUFDGLVSRQVRUSHUVSHFLILFLLQWHUYHQWLRYYHURVL


Art. 21
(Programma delle acquisizioni delle stazioni appaltanti)
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLDGRWWDQRLOSURJUDP
PDELHQQDOHGHJOLDFTXLVWLGLEHQLHVHUYL]LHLOSURJUDPPD
WULHQQDOHGHLODYRULSXEEOLFLQRQFKpLUHODWLYLDJJLRUQD
PHQWLDQQXDOL,SURJUDPPLVRQRDSSURYDWLQHOULVSHWWR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GHLGRFXPHQWLSURJUDPPDWRULHLQFRHUHQ]DFRQLOELODQ
FLR
/HRSHUHSXEEOLFKHLQFRPSLXWHVRQRLQVHULWHQHOODSUR
JUDPPD]LRQHWULHQQDOHGLFXLDOFRPPDDLILQLGHOORUR
FRPSOHWDPHQWRRYYHURSHUO
LQGLYLGXD]LRQHGLVROX]LRQL
DOWHUQDWLYHTXDOLLOULXWLOL]]RDQFKHULGLPHQVLRQDWRODFHV
VLRQHDWLWRORGLFRUULVSHWWLYRSHUODUHDOL]]D]LRQHGLDOWUD
RSHUDSXEEOLFDODYHQGLWDRODGHPROL]LRQH
,OSURJUDPPDWULHQQDOHGHLODYRULSXEEOLFLHLUHODWLYL
DJJLRUQDPHQWLDQQXDOLFRQWHQJRQRLODYRULLOFXLYDORUH
VWLPDWRVLDSDULRVXSHULRUHDHXURHLQGLFDQR
SUHYLDDWWULEX]LRQHGHOFRGLFHXQLFRGLSURJHWWRGLFXL
DOO
DUWLFRORGHOODOHJJHJHQQDLRQLODYRULGD
DYYLDUHQHOODSULPDDQQXDOLWjSHULTXDOLGHYHHVVHUHULSRU
WDWDO
LQGLFD]LRQHGHLPH]]LILQDQ]LDULVWDQ]LDWLVXOORVWDWR
GLSUHYLVLRQHRVXOSURSULRELODQFLRRYYHURGLVSRQLELOLLQ
EDVHDFRQWULEXWLRULVRUVHGHOOR6WDWRGHOOHUHJLRQLDVWDWX
WRRUGLQDULRRGLDOWULHQWLSXEEOLFL3HULODYRULGLLPSRUWR
SDULRVXSHULRUHDHXURDLILQLGHOO
LQVHULPHQWR
QHOO
HOHQFRDQQXDOHOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLDS
SURYDQRSUHYHQWLYDPHQWHLOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjWHFQLFD
HGHFRQRPLFD
1HOO
DPELWRGHOSURJUDPPDGLFXLDOFRPPDOHDP
PLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLLQGLYLGXDQRDQFKHLODYRUL
FRPSOHVVLHJOLLQWHUYHQWLVXVFHWWLELOLGLHVVHUHUHDOL]]DWL
DWWUDYHUVRFRQWUDWWLGLFRQFHVVLRQHRGLSDUWHQDULDWRSXE
EOLFRSULYDWR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUD
VSRUWLGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOH
ILQDQ]HGDDGRWWDUHHQWURQRYDQWDJLRUQLGDOODGDWDGLHQ
WUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHGHFUHWRSUHYLRSDUHUHGHO&,
3(VHQWLWDOD&RQIHUHQ]DXQLILFDWDVRQRGHILQLWL
DOHPRGDOLWjGLDJJLRUQDPHQWRGHLSURJUDPPLHGHLUHOD
WLYLHOHQFKLDQQXDOL
ELFULWHULSHUODGHILQL]LRQHGHJOLRUGLQLGLSULRULWjSHU
O
HYHQWXDOHVXGGLYLVLRQHLQORWWLIXQ]LRQDOLQRQFKpSHULO
ULFRQRVFLPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLFKHFRQVHQWDQRGLPRGL
ILFDUHODSURJUDPPD]LRQHHGLUHDOL]]DUHXQLQWHUYHQWRR
SURFHGHUHDXQDFTXLVWRQRQSUHYLVWRQHOO
HOHQFRDQQXDOH
FLFULWHULHOHPRGDOLWjSHUIDYRULUHLOFRPSOHWDPHQWRGHOOH
RSHUHLQFRPSLXWH
GLFULWHULSHUO
LQFOXVLRQHGHLODYRULQHOSURJUDPPDHLO
OLYHOORGLSURJHWWD]LRQHPLQLPRULFKLHVWRSHUWLSRORJLDH
FODVVHGLLPSRUWR
HJOLVFKHPLWLSRHOHLQIRUPD]LRQLPLQLPHFKHHVVLGHYR
QRFRQWHQHUHLQGLYLGXDQGROHDQFKHLQFRHUHQ]DFRQJOL
VWDQGDUGGHJOLREEOLJKLLQIRUPDWLYLHGLSXEEOLFLWjUHODWLYL
DLFRQWUDWWL
IOHPRGDOLWjGLUDFFRUGRFRQODSLDQLILFD]LRQHGHOO
DWWLYLWj
GHLVRJJHWWLDJJUHJDWRULHGHOOHFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DDL
TXDOLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLGHOHJDQRODSURFHGXUDGLDIIL
GDPHQWR

1HOO
HOHQFD]LRQHGHOOHIRQWLGLILQDQ]LDPHQWRVRQRLQGL
FDWLDQFKHLEHQLLPPRELOLGLVSRQLELOLFKHSRVVRQRHVVHUH
RJJHWWRGLFHVVLRQH6RQRDOWUHVuLQGLFDWLLEHQLLPPRELOL
QHOODSURSULDGLVSRQLELOLWjFRQFHVVLLQGLULWWRGLJRGLPHQWR
DWLWRORGLFRQWULEXWRODFXLXWLOL]]D]LRQHVLDVWUXPHQWDOHH
WHFQLFDPHQWHFRQQHVVDDOO
RSHUDGDDIILGDUHLQFRQFHVVLR
QH

)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXLDO
FRPPDVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD

,OSURJUDPPDELHQQDOHGLIRUQLWXUHHVHUYL]LHLUHODWLYL
DJJLRUQDPHQWLDQQXDOLFRQWHQJRQRJOLDFTXLVWLGLEHQLHGL
VHUYL]LGLLPSRUWRXQLWDULRVWLPDWRSDULRVXSHULRUHD
HXUR1HOO
DPELWRGHOSURJUDPPDOHDPPLQLVWUD
]LRQLDJJLXGLFDWULFLLQGLYLGXDQRLELVRJQLFKHSRVVRQRHV
VHUHVRGGLVIDWWLFRQFDSLWDOLSULYDWL/HDPPLQLVWUD]LRQL
SXEEOLFKHFRPXQLFDQRHQWURLOPHVHGLRWWREUHO
HOHQFR
GHOOHDFTXLVL]LRQLGLIRUQLWXUHHVHUYL]LG
LPSRUWRVXSHULRUH
DPLOLRQHGLHXURFKHSUHYHGRQRGLLQVHULUHQHOODSUR
JUDPPD]LRQHELHQQDOHDO7DYRORWHFQLFRGHLVRJJHWWLGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJJHDSULOHQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHJLXJQR
QFKHOLXWLOL]]DDLILQLGHOORVYROJLPHQWRGHL
FRPSLWLHGHOOHDWWLYLWjDGHVVRDWWULEXLWL3HUOHDFTXLVL]LRQL
GLEHQLHVHUYL]LLQIRUPDWLFLHGLFRQQHWWLYLWjOHDPPLQL
VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLWHQJRQRFRQWRGLTXDQWRSUHYLVWR
GDOO
DUWLFRORFRPPDGHOODOHJJHGLFHPEUH
Q

/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
SXEEOLFDQRQHOSURSULRSURILORGHOFRPPLWWHQWHLSURJHWWL
GLIDWWLELOLWjUHODWLYLDOOHJUDQGLRSHUHLQIUDVWUXWWXUDOLHGL
DUFKLWHWWXUDGLULOHYDQ]DVRFLDOHDYHQWLLPSDWWRVXOO
DP
ELHQWHVXOOHFLWWjHVXOO
DVVHWWRGHOWHUULWRULRQRQFKpJOL
HVLWLGHOODFRQVXOWD]LRQHSXEEOLFDFRPSUHQVLYLGHLUHVR
FRQWLGHJOLLQFRQWULHGHLGLEDWWLWLFRQLSRUWDWRULGLLQWHUHV
VH,FRQWULEXWLHLUHVRFRQWLVRQRSXEEOLFDWLFRQSDULHYL
GHQ]DXQLWDPHQWHDLGRFXPHQWLSUHGLVSRVWLGDOO
DPPLQL
VWUD]LRQHHUHODWLYLDJOLVWHVVLODYRUL

,OSURJUDPPDELHQQDOHGHJOLDFTXLVWLGLEHQLHVHUYL]LHLO
SURJUDPPDWULHQQDOHGHLODYRULSXEEOLFLQRQFKpLUHODWLYL
DJJLRUQDPHQWLDQQXDOLVRQRSXEEOLFDWLVXOSURILORGHO
FRPPLWWHQWHVXOVLWRLQIRUPDWLFRGHO0LQLVWHURGHOOHLQ
IUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLHGHOO
2VVHUYDWRULRGLFXLDOO
DU
WLFRORDQFKHWUDPLWHLVLVWHPLLQIRUPDWL]]DWLGHOOHUH
JLRQLHGHOOHSURYLQFLHDXWRQRPHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPD


Art. 22
(Trasparenza nella partecipazione di portatori di interessi e dibattito pubblico)

&RQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWUL
DGRWWDWRHQWURXQDQQRGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHO
SUHVHQWHFRGLFHVXSURSRVWDGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXW
WXUHHGHLWUDVSRUWLVHQWLWRLO0LQLVWURGHOO
DPELHQWHHGHOOD
WXWHODGHOWHUULWRULRHGHOPDUHHLO0LQLVWURSHULEHQLHOH
DWWLYLWjFXOWXUDOLSUHYLRSDUHUHGHOOH&RPPLVVLRQLSDUOD
PHQWDULFRPSHWHQWLLQUHOD]LRQHDLQXRYLLQWHUYHQWLDYYLDWL
GRSRODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHVRQR
ILVVDWLLFULWHULSHUO
LQGLYLGXD]LRQHGHOOHRSHUHGLFXLDO
FRPPDGLVWLQWHSHUWLSRORJLDHVRJOLHGLPHQVLRQDOLSHU
OHTXDOLqREEOLJDWRULRLOULFRUVRDOODSURFHGXUDGLGLEDWWLWR
SXEEOLFRHVRQRDOWUHVuGHILQLWLOHPRGDOLWjGLVYROJLPHQWR
HLOWHUPLQHGLFRQFOXVLRQHGHOODPHGHVLPDSURFHGXUD
/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWHDJJLXGLFDWRUH
SURSRQHQWHO
RSHUDVRJJHWWDDGLEDWWLWRSXEEOLFRLQGLFHH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FXUDORVYROJLPHQWRGHOODSURFHGXUDHVFOXVLYDPHQWHVXOOD
EDVHGHOOHPRGDOLWjLQGLYLGXDWHGDOGHFUHWRGLFXLDOFRP
PD
*OLHVLWLGHOGLEDWWLWRSXEEOLFRHOHRVVHUYD]LRQLUDFFROWH
VRQRYDOXWDWHLQVHGHGLSUHGLVSRVL]LRQHGHOSURJHWWRGHIL
QLWLYRHVRQRGLVFXVVHLQVHGHGLFRQIHUHQ]DGLVHUYL]LUHOD
WLYDDOO
RSHUDVRWWRSRVWDDOGLEDWWLWRSXEEOLFR

Art. 23
(Livelli della progettazione per gli appalti, per le concessioni di lavori nonch per i servizi)
/DSURJHWWD]LRQHLQPDWHULDGLODYRULSXEEOLFLVLDUWLFROD
VHFRQGRWUHOLYHOOLGLVXFFHVVLYLDSSURIRQGLPHQWLWHFQLFLLQ
SURJHWWRGLIDWWLELOLWjWHFQLFDHGHFRQRPLFDSURJHWWRGHIL
QLWLYRHSURJHWWRHVHFXWLYRHGqLQWHVDDGDVVLFXUDUH
DLOVRGGLVIDFLPHQWRGHLIDEELVRJQLGHOODFROOHWWLYLWj
EODTXDOLWjDUFKLWHWWRQLFDHWHFQLFRIXQ]LRQDOHHGLUHOD
]LRQHQHOFRQWHVWRGHOO
RSHUD
FODFRQIRUPLWjDOOHQRUPHDPELHQWDOLXUEDQLVWLFKHHGL
WXWHODGHLEHQLFXOWXUDOLHSDHVDJJLVWLFLQRQFKpLOULVSHWWR
GLTXDQWRSUHYLVWRGDOODQRUPDWLYDLQPDWHULDGLWXWHODGHO
ODVDOXWHHGHOODVLFXUH]]D
GXQOLPLWDWRFRQVXPRGHOVXROR
HLOULVSHWWRGHLYLQFROLLGURJHRORJLFLVLVPLFLHIRUHVWDOL
QRQFKpGHJOLDOWULYLQFROLHVLVWHQWL
ILOULVSDUPLRHO
HIILFLHQWDPHQWRHQHUJHWLFRQRQFKpOD
YDOXWD]LRQHGHOFLFORGLYLWDHGHOODPDQXWHQLELOLWjGHOOHR
SHUH
JODFRPSDWLELOLWjFRQOHSUHHVLVWHQ]HDUFKHRORJLFKH
KODUD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQHHGHO
OHFRQQHVVHYHULILFKHDWWUDYHUVRLOSURJUHVVLYRXVRGLPH
WRGLHVWUXPHQWLHOHWWURQLFLVSHFLILFLTXDOLTXHOOLGLPRGHO
OD]LRQHSHUO
HGLOL]LDHOHLQIUDVWUXWWXUH
LODFRPSDWLELOLWjJHRORJLFDJHRPRUIRORJLFDLGURJHRORJL
FDGHOO
RSHUD
ODFFHVVLELOLWjHDGDWWDELOLWjVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOOH
GLVSRVL]LRQLYLJHQWLLQPDWHULDGLEDUULHUHDUFKLWHWWRQLFKH
3HUODSURJHWWD]LRQHGLODYRULGLSDUWLFRODUHULOHYDQ]D
VRWWRLOSURILORDUFKLWHWWRQLFRDPELHQWDOHSDHVDJJLVWLFR
DJURQRPLFRHIRUHVWDOHVWRULFRDUWLVWLFRFRQVHUYDWLYR
QRQFKpWHFQRORJLFROHVWD]LRQLDSSDOWDQWLULFRUURQRDOOH
SURIHVVLRQDOLWjLQWHUQHSXUFKpLQSRVVHVVRGLLGRQHDFRP
SHWHQ]DQHOOHPDWHULHRJJHWWRGHOSURJHWWRRXWLOL]]DQROD
SURFHGXUDGHOFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHRGHOFRQFRUVRGL
LGHHGLFXLDJOLDUWLFROLH3HUOH
DOWUHWLSRORJLHGLODYRULVLDSSOLFDTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWL
FROR
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHWUDVSRUWL
VXSURSRVWDGHO&RQVLJOLRVXSHULRUHGHLODYRULSXEEOLFLGL
FRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOO
DPELHQWHHGHOODWXWHODGHO
WHUULWRULRHGHOPDUHHGHO0LQLVWURGHLEHQLHGHOOHDWWLYLWj
FXOWXUDOLHGHOWXULVPRVRQRGHILQLWLLFRQWHQXWLGHOODSUR
JHWWD]LRQHQHLWUHOLYHOOLSURJHWWXDOL)LQRDOODGDWDGLHQWUD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

WDLQYLJRUHGLGHWWRGHFUHWRVLDSSOLFDO
DUWLFROR
FRPPD
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQUDSSRUWRDOODVSHFLILFDWLSROR
JLDHDOODGLPHQVLRQHGHOO
LQWHUYHQWRLQGLFDOHFDUDWWHULVWL
FKHLUHTXLVLWLJOLHODERUDWLSURJHWWXDOLQHFHVVDULSHUODGHIL
QL]LRQHGLRJQLIDVHGHOODSURJHWWD]LRQHqFRQVHQWLWDDO
WUHVuO
RPLVVLRQHGLXQRRGLHQWUDPELLSULPLGXHOLYHOOLGL
SURJHWWD]LRQHSXUFKpLOOLYHOORVXFFHVVLYRFRQWHQJDWXWWL
JOLHOHPHQWLSUHYLVWLSHULOOLYHOORRPHVVRVDOYDJXDUGDQGR
ODTXDOLWjGHOODSURJHWWD]LRQH
,OSURJHWWRGLIDWWLELOLWjWHFQLFDHGHFRQRPLFDLQGLYLGXD
WUDSLVROX]LRQLTXHOODFKHSUHVHQWDLOPLJOLRUUDSSRUWR
WUDFRVWLHEHQHILFLSHUODFROOHWWLYLWjLQUHOD]LRQHDOOHVSH
FLILFKHHVLJHQ]HGDVRGGLVIDUHHSUHVWD]LRQLGDIRUQLUH,O
SURJHWWRGLIDWWLELOLWjFRPSUHQGHWXWWHOHLQGDJLQLHJOLVWX
GLQHFHVVDULSHUODGHILQL]LRQHGHJOLDVSHWWLGLFXLDOFRPPD
QRQFKpVFKHPLJUDILFLSHUO
LQGLYLGXD]LRQHGHOOHFDUDWWH
ULVWLFKHGLPHQVLRQDOLYROXPHWULFKHWLSRORJLFKHIXQ]LRQDOL
HWHFQRORJLFKHGHLODYRULGDUHDOL]]DUHHOHUHODWLYHVWLPH
HFRQRPLFKHLYLFRPSUHVDODVFHOWDLQPHULWRDOODSRVVLELOH
VXGGLYLVLRQHLQORWWLIXQ]LRQDOL,OSURJHWWRGLIDWWLELOLWjGH
YHFRQVHQWLUHRYHQHFHVVDULRO
DYYLRGHOODSURFHGXUDH
VSURSULDWLYD
,OSURJHWWRGLIDWWLELOLWjqUHGDWWRVXOODEDVHGHOO
DYYHQXWR
VYROJLPHQWRGLLQGDJLQLJHRORJLFKHHJHRJQRVWLFKHGLYHUL
ILFKHSUHYHQWLYHGHOO
LQWHUHVVHDUFKHRORJLFRGLVWXGLSUHOL
PLQDULVXOO
LPSDWWRDPELHQWDOHHHYLGHQ]LDFRQDSSRVLWR
DGHJXDWRHODERUDWRFDUWRJUDILFROHDUHHLPSHJQDWHOHUHOD
WLYHHYHQWXDOLIDVFHGLULVSHWWRHOHRFFRUUHQWLPLVXUHGL
VDOYDJXDUGLDLQGLFDLQROWUHOHFDUDWWHULVWLFKHSUHVWD]LRQDOL
OHVSHFLILFKHIXQ]LRQDOLOHHVLJHQ]HGLFRPSHQVD]LRQLHGL
PLWLJD]LRQHGHOO
LPSDWWRDPELHQWDOHQRQFKpLOLPLWLGLVSH
VDGHOO
LQIUDVWUXWWXUDGDUHDOL]]DUHDGXQOLYHOORWDOHGDFRQ
VHQWLUHJLjLQVHGHGLDSSURYD]LRQHGHOSURJHWWRPHGHVL
PRVDOYRFLUFRVWDQ]HLPSUHYHGLELOLO
LQGLYLGXD]LRQHGHOOD
ORFDOL]]D]LRQHRGHOWUDFFLDWRGHOO
LQIUDVWUXWWXUDQRQFKp
GHOOHRSHUHFRPSHQVDWLYHRGLPLWLJD]LRQHGHOO
LPSDWWR
DPELHQWDOHHVRFLDOHQHFHVVDULH
,OSURJHWWRGHILQLWLYRLQGLYLGXDFRPSLXWDPHQWHLODYRUL
GDUHDOL]]DUHQHOULVSHWWRGHOOHHVLJHQ]HGHLFULWHULGHL
YLQFROLGHJOLLQGLUL]]LHGHOOHLQGLFD]LRQLVWDELOLWLGDOODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHHRYHSUHVHQWHGDOSURJHWWRGLIDWWLELOLWj
LOSURJHWWRGHILQLWLYRFRQWLHQHDOWUHVuWXWWLJOLHOHPHQWLQH
FHVVDULDLILQLGHOULODVFLRGHOOHSUHVFULWWHDXWRUL]]D]LRQLH
DSSURYD]LRQLQRQFKpODTXDQWLILFD]LRQHGHILQLWLYDGHOOL
PLWHGLVSHVDSHUODUHDOL]]D]LRQHHGHOUHODWLYRFURQRSUR
JUDPPDDWWUDYHUVRO
XWLOL]]RRYHHVLVWHQWLGHLSUH]]DUL
SUHGLVSRVWLGDOOHUHJLRQLHGDOOHSURYLQFHDXWRQRPHWHUUL
WRULDOPHQWHFRPSHWHQWLGLFRQFHUWRFRQOHDUWLFROD]LRQL
WHUULWRULDOLGHO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL
,OSURJHWWRHVHFXWLYRUHGDWWRLQFRQIRUPLWjDOSURJHWWR
GHILQLWLYRGHWHUPLQDLQRJQLGHWWDJOLRLODYRULGDUHDOL]]D
UHLOUHODWLYRFRVWRSUHYLVWRLOFURQRSURJUDPPDFRHUHQWH
FRQTXHOORGHOSURJHWWRGHILQLWLYRHGHYHHVVHUHVYLOXSSD
WRDGXQOLYHOORGLGHILQL]LRQHWDOHFKHRJQLHOHPHQWRVLD
LGHQWLILFDWRLQIRUPDWLSRORJLDTXDOLWjGLPHQVLRQHH
SUH]]R,OSURJHWWRHVHFXWLYRGHYHHVVHUHDOWUHVuFRUUHGDWR
GDDSSRVLWRSLDQRGLPDQXWHQ]LRQHGHOO
RSHUDHGHOOHVXH
SDUWLLQUHOD]LRQHDOFLFORGLYLWD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

,QUHOD]LRQHDOOHFDUDWWHULVWLFKHHDOO
LPSRUWDQ]DGHOO
RSH
UDLOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRVHFRQGRTXDQ
WRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORVWDELOLVFHFULWHULFRQWHQXWLH
PRPHQWLGLYHULILFDWHFQLFDGHLYDULOLYHOOLGLSURJHWWD]LRQH

SDOWLODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzSUHYHGHUHFKHODSURJHWWD
]LRQHVLDVXGGLYLVDLQXQRRSLOLYHOOLGLDSSURIRQGLPHQWR
GLFXLODVWHVVDVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQGLYLGXDUHTXLVLWLHFD
UDWWHULVWLFKH

/
DFFHVVRDGDUHHLQWHUHVVDWHDGLQGDJLQLHULFHUFKHQH
FHVVDULHDOO
DWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQHqVRJJHWWRDOO
DXWRUL]
]D]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO
OD5HSXEEOLFDJLXJQRQ/DPHGHVLPDDXWR
UL]]D]LRQHVLHVWHQGHDOOHULFHUFKHDUFKHRORJLFKHDOODERQL
ILFDGLRUGLJQLEHOOLFLHDOODERQLILFDGHLVLWLLQTXLQDWL/H
ULFHUFKHDUFKHRORJLFKHVRQRFRPSLXWHVRWWRODYLJLODQ]D
GHOOHFRPSHWHQWLVRSULQWHQGHQ]H

3HUTXDQWRDWWLHQHDJOLDSSDOWLGLVHUYL]LLOSURJHWWR
GHYHFRQWHQHUHODUHOD]LRQHWHFQLFRLOOXVWUDWLYDGHOFRQ
WHVWRLQFXLqLQVHULWRLOVHUYL]LROHLQGLFD]LRQLHGLVSRVL
]LRQLSHUODVWHVXUDGHLGRFXPHQWLLQHUHQWLDOODVLFXUH]]DGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQ
GHOLOFDOFRORGHJOLLPSRUWLSHUO
DFTXLVL]LRQHGHLVHU
YL]LFRQLQGLFD]LRQHGHJOLRQHULGHOODVLFXUH]]DQRQVRJ
JHWWLDULEDVVRLOSURVSHWWRHFRQRPLFRGHJOLRQHULFRP
SOHVVLYLQHFHVVDULSHUO
DFTXLVL]LRQHGHLVHUYL]LLOFDSLWRODWR
VSHFLDOHGHVFULWWLYRHSUHVWD]LRQDOHFRPSUHQGHQWHOHVSH
FLILFKHWHFQLFKHO
LQGLFD]LRQHGHLUHTXLVLWLPLQLPLFKHOH
RIIHUWHGHYRQRFRPXQTXHJDUDQWLUHHGHJOLDVSHWWLFKH
SRVVRQRHVVHUHRJJHWWRGLYDULDQWHPLJOLRUDWLYDHFRQVH
JXHQWHPHQWHLFULWHULSUHPLDOLGDDSSOLFDUHDOODYDOXWD]LRQH
GHOOHRIIHUWHLQVHGHGLJDUDO
LQGLFD]LRQHGLDOWUHFLUFR
VWDQ]HFKHSRWUHEEHURGHWHUPLQDUHODPRGLILFDGHOOHFRQ
GL]LRQLQHJR]LDOLGXUDQWHLOSHULRGRGLYDOLGLWjIHUPRUH
VWDQGRLOGLYLHWRGLPRGLILFDVRVWDQ]LDOH3HULVHUYL]LGL
JHVWLRQHGHLSDWULPRQLLPPRELOLDULLYLLQFOXVLTXHOOLGLJH
VWLRQHGHOODPDQXWHQ]LRQHHGHOODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDL
SURJHWWLGHYRQRULIHULUVLDQFKHDTXDQWRSUHYLVWRGDOOHSHU
WLQHQWLQRUPHWHFQLFKH

*OLRQHULLQHUHQWLDOODSURJHWWD]LRQHDOODGLUH]LRQHGHL
ODYRULDOODYLJLODQ]DDLFROODXGLDJOLVWXGLHDOOHULFHUFKH
FRQQHVVLDOODUHGD]LRQHGHLSLDQLGLVLFXUH]]DHGLFRRUGL
QDPHQWRTXDQGRSUHYLVWLDLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
DSULOHQDOOHSUHVWD]LRQLSURIHVVLRQDOLHVSHFLDOL
VWLFKHQHFHVVDULSHUODUHGD]LRQHGLXQSURJHWWRHVHFXWLYR
FRPSOHWRLQRJQLGHWWDJOLRSRVVRQRHVVHUHIDWWLJUDYDUH
VXOOHGLVSRQLELOLWjILQDQ]LDULHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFXL
DFFHGHODSURJHWWD]LRQHPHGHVLPD
/HSURJHWWD]LRQLGHILQLWLYDHGHVHFXWLYDVRQRSUHIHUL
ELOPHQWHVYROWHGDOPHGHVLPRVRJJHWWRRQGHJDUDQWLUH
RPRJHQHLWjHFRHUHQ]DDOSURFHGLPHQWR,QFDVRGLPRWL
YDWHUDJLRQLGLDIILGDPHQWRGLVJLXQWRLOQXRYRSURJHWWLVWD
GHYHDFFHWWDUHO
DWWLYLWjSURJHWWXDOHVYROWDLQSUHFHGHQ]D
,QFDVRGLDIILGDPHQWRHVWHUQRGHOODSURJHWWD]LRQHFKH
ULFRPSUHQGDHQWUDPELOLYHOOLGLSURJHWWD]LRQHO
DYYLRGHOOD
SURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDqFRQGL]LRQDWRDOODGHWHUPLQD]LR
QHGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVXOODSURJHWWD]LRQHGHILQLWLYD
,QVHGHGLYHULILFDGHOODFRHUHQ]DWUDOHYDULHIDVLGHOODSUR
JHWWD]LRQHVLDSSOLFDTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFROR
FRPPD
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRULFKLHGHUHSHUOHQXRYH
RSHUHQRQFKpSHULQWHUYHQWLGLUHFXSHURULTXDOLILFD]LRQHR
YDULDQWLSULRULWDULDPHQWHSHULODYRULFRPSOHVVLO
XVRGHL
PHWRGLHVWUXPHQWLHOHWWURQLFLVSHFLILFLGLFXLDOFRPPD
OHWWHUDK7DOLVWUXPHQWLXWLOL]]DQRSLDWWDIRUPHLQWHURSHUD
ELOLDPH]]RGLIRUPDWLDSHUWLQRQSURSULHWDULDOILQHGL
QRQOLPLWDUHODFRQFRUUHQ]DWUDLIRUQLWRULGLWHFQRORJLHHLO
FRLQYROJLPHQWRGLVSHFLILFKHSURJHWWXDOLWjWUDLSURJHWWLVWL
/
XVRGHLPHWRGLHVWUXPHQWLHOHWWURQLFLSXzHVVHUHULFKLH
VWRVROWDQWRGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLGRWDWHGLSHUVRQDOH
DGHJXDWDPHQWHIRUPDWR&RQGHFUHWRGHO0LQLVWHURGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGDDGRWWDUHHQWURLOOXJOLR
DQFKHDYYDOHQGRVLGLXQD&RPPLVVLRQHDSSRVLWD
PHQWHLVWLWXLWDSUHVVRLOPHGHVLPR0LQLVWHURVHQ]DRQHUL
DJJLXQWLYLDFDULFRGHOODILQDQ]DSXEEOLFDVRQRGHILQLWLOH
PRGDOLWjHLWHPSLGLSURJUHVVLYDLQWURGX]LRQHGHOO
REEOL
JDWRULHWjGHLVXGGHWWLPHWRGLSUHVVROHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
OHDPPLQLVWUD]LRQLFRQFHGHQWLHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
YDOXWDWDLQUHOD]LRQHDOODWLSRORJLDGHOOHRSHUHGDDIILGDUHH
GHOODVWUDWHJLDGLGLJLWDOL]]D]LRQHGHOOHDPPLQLVWUD]LRQL
SXEEOLFKHHGHOVHWWRUHGHOOHFRVWUX]LRQL/
XWLOL]]RGLWDOL
PHWRGRORJLHFRVWLWXLVFHSDUDPHWURGLYDOXWD]LRQHGHLUH
TXLVLWLSUHPLDQWLGLFXLDOO
DUWLFROR
/DSURJHWWD]LRQHGLVHUYL]LHIRUQLWXUHqDUWLFRODWDGL
UHJRODLQXQXQLFROLYHOORHGqSUHGLVSRVWDGDOOHVWD]LRQL
DSSDOWDQWLGLUHJRODPHGLDQWHSURSULGLSHQGHQWLLQVHUYL
]LR,QFDVRGLFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHUHODWLYDDJOLDS

3HULFRQWUDWWLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHLOFR
VWRGHOODYRURqGHWHUPLQDWRDQQXDOPHQWHLQDSSRVLWHWD
EHOOHGDO0LQLVWHURGHOODYRURHGHOOHSROLWLFKHVRFLDOLVXOOD
EDVHGHLYDORULHFRQRPLFLGHILQLWLGDOODFRQWUDWWD]LRQHFRO
OHWWLYDQD]LRQDOHWUDOHRUJDQL]]D]LRQLVLQGDFDOLHOHRUJD
QL]]D]LRQLGHLGDWRULGLODYRURFRPSDUDWLYDPHQWHSLUDS
SUHVHQWDWLYLGHOOHQRUPHLQPDWHULDSUHYLGHQ]LDOHHGDVVL
VWHQ]LDOHGHLGLYHUVLVHWWRULPHUFHRORJLFLHGHOOHGLIIHUHQWL
DUHHWHUULWRULDOL,QPDQFDQ]DGLFRQWUDWWRFROOHWWLYRDSSOL
FDELOHLOFRVWRGHOODYRURqGHWHUPLQDWRLQUHOD]LRQHDO
FRQWUDWWRFROOHWWLYRGHOVHWWRUHPHUFHRORJLFRSLYLFLQRD
TXHOORSUHVRLQFRQVLGHUD]LRQH)LQRDOO
DGR]LRQHGHOOHWD
EHOOHGLFXLDOSUHVHQWHFRPPDVLDSSOLFDO
DUWLFROR
FRPPD

Art. 24
(Progettazione interna e esterna alle amministrazioni
aggiudicatrici in materia di lavori pubblici)
/HSUHVWD]LRQLUHODWLYHDOODSURJHWWD]LRQHGLIDWWLELOLWj
WHFQLFDHGHFRQRPLFDGHILQLWLYDHGHVHFXWLYDGLODYRUL
QRQFKpDOODGLUH]LRQHGHLODYRULHDJOLLQFDULFKLGLVXSSRUWR
WHFQLFRDPPLQLVWUDWLYRDOOHDWWLYLWjGHOUHVSRQVDELOHGHO
SURFHGLPHQWRHGHOGLULJHQWHFRPSHWHQWHDOODSURJUDPPD
]LRQHGHLODYRULSXEEOLFLVRQRHVSOHWDWH
DGDJOLXIILFLWHFQLFLGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
EGDJOLXIILFLFRQVRUWLOLGLSURJHWWD]LRQHHGLGLUH]LRQHGHL
ODYRULFKHLFRPXQLLULVSHWWLYLFRQVRU]LHXQLRQLOHFR
PXQLWjPRQWDQHOHD]LHQGHVDQLWDULHORFDOLLFRQVRU]LJOL
HQWLGLLQGXVWULDOL]]D]LRQHHJOLHQWLGLERQLILFDSRVVRQR
FRVWLWXLUH
FGDJOLRUJDQLVPLGLDOWUHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLGLFXL
OHVLQJROHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRDYYDOHUVLSHUOHJJH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GGDLVRJJHWWLGLFXLDOO
DUWLFROR
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUD
VSRUWLGDDGRWWDUHHQWURQRYDQWDJLRUQLGDOODGDWDGLHQWUD
WDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHVHQWLWDO
$1$&VRQRGH
ILQLWLLUHTXLVLWLFKHGHYRQRSRVVHGHUHLVRJJHWWLGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPD)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUH
GLGHWWRGHFUHWRVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD
,SURJHWWLUHGDWWLGDLVRJJHWWLGLFXLDOFRPPDOHWWHUH
DEHFVRQRILUPDWLGDGLSHQGHQWLGHOOHDPPLQLVWUD]LR
QLDELOLWDWLDOO
HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQH,SXEEOLFLGLSHQ
GHQWLFKHDEELDQRXQUDSSRUWRGLODYRURDWHPSRSDU]LDOH
QRQSRVVRQRHVSOHWDUHQHOO
DPELWRWHUULWRULDOHGHOO
XIILFLR
GLDSSDUWHQHQ]DLQFDULFKLSURIHVVLRQDOLSHUFRQWRGLSXE
EOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHO
GHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQHVXFFHVVLYH
PRGLILFD]LRQLVHQRQFRQVHJXHQWLDLUDSSRUWLG
LPSLHJR
6RQRDFDULFRGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLOHSROL]]HDVVLFX
UDWLYHSHUODFRSHUWXUDGHLULVFKLGLQDWXUDSURIHVVLRQDOHD
IDYRUHGHLGLSHQGHQWLLQFDULFDWLGHOODSURJHWWD]LRQH1HO
FDVRGLDIILGDPHQWRGHOODSURJHWWD]LRQHDVRJJHWWLHVWHUQL
OHSROL]]HVRQRDFDULFRGHLVRJJHWWLVWHVVL
,QGLSHQGHQWHPHQWHGDOODQDWXUDJLXULGLFDGHOVRJJHWWR
DIILGDWDULRO
LQFDULFRqHVSOHWDWRGDSURIHVVLRQLVWLLVFULWWL
QHJOLDSSRVLWLDOELSUHYLVWLGDLYLJHQWLRUGLQDPHQWLSURIHV
VLRQDOLSHUVRQDOPHQWHUHVSRQVDELOLHQRPLQDWLYDPHQWH
LQGLFDWLJLjLQVHGHGLSUHVHQWD]LRQHGHOO
RIIHUWDFRQOD
VSHFLILFD]LRQHGHOOHULVSHWWLYHTXDOLILFD]LRQLSURIHVVLRQDOL
qLQROWUHLQGLFDWDVHPSUHQHOO
RIIHUWDODSHUVRQDILVLFD
LQFDULFDWDGHOO
LQWHJUD]LRQHWUDOHYDULHSUHVWD]LRQLVSHFLDOL
VWLFKH,OGHFUHWRGLFXLDOFRPPDLQGLYLGXDDQFKHLFULWH
ULSHUJDUDQWLUHODSUHVHQ]DGLJLRYDQLSURIHVVLRQLVWLLQ
IRUPDVLQJRODRDVVRFLDWDQHLJUXSSLFRQFRUUHQWLDLEDQGL
UHODWLYLDLQFDULFKLGLSURJHWWD]LRQHFRQFRUVLGLSURJHWWD
]LRQHHGLLGHHGLFXLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLWHQJRQRFRQWR
DLILQLGHOO
DJJLXGLFD]LRQH$OO
DWWRGHOO
DIILGDPHQWRGHOO
LQ
FDULFRLVRJJHWWLLQFDULFDWLGHYRQRGLPRVWUDUHGLQRQWUR
YDUVLQHOOHFRQGL]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORQRQFKpLOSRVVHV
VRGHLUHTXLVLWLHGHOOHFDSDFLWjGLFXLDOO
DUWLFRORFRP
PD
2YHXQVHUYL]LRFRPSOHVVRVLDFRVWLWXLWRGDOODVRPPDGL
GLYHUVLVHUYL]LGLFXLDOFXQLULVHUYDWLDGLVFULWWLDGDOELGL
RUGLQLHFROOHJLLOEDQGRGLJDUDRO
LQYLWRULFKLHGHHVSOLFL
WDPHQWHFKHVLDLQGLFDWRLOUHVSRQVDELOHGLTXHOODSDUWHGHO
VHUYL]LR7DOHVRJJHWWRGHYHSRVVHGHUHLUHTXLVLWLSUHYLVWL
QHOFDVRLQFXLLOVHUYL]LRVLDPHVVRLQJDUDVHSDUDWDPHQWH
*OLDIILGDWDULGLLQFDULFKLGLSURJHWWD]LRQHQRQSRVVRQR
HVVHUHDIILGDWDULGHJOLDSSDOWLRGHOOHFRQFHVVLRQLGLODYRUL
SXEEOLFLQRQFKpGHJOLHYHQWXDOLVXEDSSDOWLRFRWWLPLSHUL
TXDOLDEELDQRVYROWRODVXGGHWWDDWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQH
$LPHGHVLPLDSSDOWLFRQFHVVLRQLGLODYRULSXEEOLFLVXEDS
SDOWLHFRWWLPLQRQSXzSDUWHFLSDUHXQVRJJHWWRFRQWUROOD
WRFRQWUROODQWHRFROOHJDWRDOO
DIILGDWDULRGLLQFDULFKLGL
SURJHWWD]LRQH/HVLWXD]LRQLGLFRQWUROORHGLFROOHJDPHQWR
VLGHWHUPLQDQRFRQULIHULPHQWRDTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWL
FRORGHOFRGLFHFLYLOH,GLYLHWLGLFXLDOSUHVHQWH
FRPPDVRQRHVWHVLDLGLSHQGHQWLGHOO
DIILGDWDULRGHOO
LQFD
ULFRGLSURJHWWD]LRQHDLVXRLFROODERUDWRULQHOORVYROJL
PHQWRGHOO
LQFDULFRHDLORURGLSHQGHQWLQRQFKpDJOLDIIL
GDWDULGLDWWLYLWjGLVXSSRUWRDOODSURJHWWD]LRQHHDLORUR
GLSHQGHQWL7DOLGLYLHWLQRQVLDSSOLFDQRODGGRYHLVRJJHWWL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

LYLLQGLFDWLGLPRVWULQRFKHO
HVSHULHQ]DDFTXLVLWDQHOO
HVSOH
WDPHQWRGHJOLLQFDULFKLGLSURJHWWD]LRQHQRQqWDOHGDGH
WHUPLQDUHXQYDQWDJJLRFKHSRVVDIDOVDUHODFRQFRUUHQ]D
FRQJOLDOWULRSHUDWRUL
,O0LQLVWURGHOODJLXVWL]LDGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWUR
GHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLDSSURYDFRQSURSULR
GHFUHWRGDHPDQDUHHQWURHQRQROWUHVHVVDQWDJLRUQLGDOOD
GDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHOHWDEHOOHGHL
FRUULVSHWWLYLFRPPLVXUDWLDOOLYHOORTXDOLWDWLYRGHOOHSUHVWD
]LRQLHGHOOHDWWLYLWjGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORHDOO
DUWLFROR
FRPPD,SUHGHWWLFRUULVSHWWLYLSRVVRQRHVVHUHXWLOL]
]DWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLRYHPRWLYDWDPHQWHULWHQXWL
DGHJXDWLTXDOHFULWHULRREDVHGLULIHULPHQWRDLILQLGHOO
LQ
GLYLGXD]LRQHGHOO
LPSRUWRGHOO
DIILGDPHQWR)LQRDOODGDWD
GLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXLDOSUHVHQWHFRPPD
VLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD

Art.25
(Verifica preventiva dell'interesse archeologico)
$LILQLGHOO
DSSOLFD]LRQHGHOO
DUWLFRORFRPPDGHO
FRGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRGLFXLDOGHFUHWR
OHJLVODWLYRJHQQDLRQSHUOHRSHUHVRWWRSRVWH
DOO
DSSOLFD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLWUDVPHWWRQRDOVRSULQWHQGHQWHWHUULWR
ULDOPHQWHFRPSHWHQWHSULPDGHOO
DSSURYD]LRQHFRSLDGHO
SURJHWWRGLIDWWLELOLWjGHOO
LQWHUYHQWRRGLXQRVWUDOFLRGL
HVVRVXIILFLHQWHDLILQLDUFKHRORJLFLLYLFRPSUHVLJOLHVLWL
GHOOH
LQGDJLQLJHRORJLFKHHDUFKHRORJLFKHSUHOLPLQDULFRQSDUWLFRODU
HDWWHQ]LRQHDLGDWLGLDUFKLYLRHELEOLRJUDILFLUHSHULELOLDOO
H
VLWRGHOOHULFRJQL]LRQLYROWHDOO
RVVHUYD]LRQHGHLWHUUHQLDOOD
OHWWXUDGHOODJHRPRUIRORJLDGHOWHUULWRULRQRQFKpSHUOH
RSHUHDUHWHDOOHIRWRLQWHUSUHWD]LRQL/HVWD]LRQLDSSDOWDQWL
UDFFROJRQRHGHODERUDQRWDOHGRFXPHQWD]LRQHPHGLDQWHL
GLSDUWLPHQWLDUFKHRORJLFLGHOOHXQLYHUVLWjRYYHURPHGLDQWH
LVRJJHWWLLQSRVVHVVRGLGLSORPDGLODXUHDHVSHFLDOL]]D]LR
QHLQDUFKHRORJLDRGLGRWWRUDWRGLULFHUFDLQDUFKHRORJLD
/DWUDVPLVVLRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQHVXLQGLFDWDQRQq
ULFKLHVWDSHUJOLLQWHUYHQWLFKHQRQFRPSRUWLQRQXRYDHGL
ILFD]LRQHRVFDYLDTXRWHGLYHUVHGDTXHOOHJLjLPSHJQDWH
GDLPDQXIDWWLHVLVWHQWL
3UHVVRLO0LQLVWHURGHLEHQLHGHOOHDWWLYLWjFXOWXUDOLHGHO
WXULVPRqLVWLWXLWRXQDSSRVLWRHOHQFRUHVRDFFHVVLELOHD
WXWWLJOLLQWHUHVVDWLGHJOLLVWLWXWLDUFKHRORJLFLXQLYHUVLWDULH
GHLVRJJHWWLLQSRVVHVVRGHOODQHFHVVDULDTXDOLILFD]LRQH
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHLEHQLHGHOOHDWWLYLWjFXOWXUDOLH
GHOWXULVPRVHQWLWDXQDUDSSUHVHQWDQ]DGHLGLSDUWLPHQWL
DUFKHRORJLFLXQLYHUVLWDULVLSURYYHGHDGLVFLSOLQDUHLFULWHUL
SHUODWHQXWDGLGHWWRHOHQFRFRPXQTXHSUHYHGHQGRPR
GDOLWjGLSDUWHFLSD]LRQHGLWXWWLLVRJJHWWLLQWHUHVVDWL)LQR
DOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGLGHWWRGHFUHWRVLDSSOLFD
O
DUWLFRORFRPPD
,OVRSULQWHQGHQWHTXDORUDVXOODEDVHGHJOLHOHPHQWLWUD
VPHVVLHGHOOHXOWHULRULLQIRUPD]LRQLGLVSRQLELOLUDYYLVL
O
HVLVWHQ]DGLXQLQWHUHVVHDUFKHRORJLFRQHOOHDUHHRJJHWWR
GLSURJHWWD]LRQHSXzULFKLHGHUHPRWLYDWDPHQWHHQWURLO
WHUPLQHGLWUHQWDJLRUQLGDOULFHYLPHQWRGHOSURJHWWRGL
IDWWLELOLWjRYYHURGHOORVWUDOFLRGLFXLDOFRPPDODVRWWR
SRVL]LRQHGHOO
LQWHUYHQWRDOODSURFHGXUDSUHYLVWDGDLFRP
PLHVHJXHQWL3HULSURJHWWLGLJUDQGLRSHUHLQIUDVWUXWWX

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


UDOLRDUHWHLOWHUPLQHGHOODULFKLHVWDSHUODSURFHGXUDGL
YHULILFDSUHYHQWLYDGHOO
LQWHUHVVHDUFKHRORJLFRqVWDELOLWRLQ
VHVVDQWDJLRUQL
,QFDVRGLLQFRPSOHWH]]DGHOODGRFXPHQWD]LRQHWUD
VPHVVDRGLHVLJHQ]DGLDSSURIRQGLPHQWLLVWUXWWRULLOVR
SULQWHQGHQWHFRQPRGDOLWjDQFKHLQIRUPDWLFKHULFKLHGH
LQWHJUD]LRQLGRFXPHQWDOLRFRQYRFDLOUHVSRQVDELOHXQLFR
GHOSURFHGLPHQWRSHUDFTXLVLUHOHQHFHVVDULHLQIRUPD]LRQL
LQWHJUDWLYH/DULFKLHVWDGLLQWHJUD]LRQLHLQIRUPD]LRQLVR
VSHQGHLOWHUPLQHGLFXLDOFRPPDILQRDOODSUHVHQWD]LR
QHGHOOHVWHVVH
$YYHUVRODULFKLHVWDGLFXLDOFRPPDqHVSHULELOHLOUL
FRUVRDPPLQLVWUDWLYRGLFXLDOO
DUWLFRORGHOFRGLFHGHL
EHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLR
2YHLOVRSULQWHQGHQWHQRQULFKLHGDO
DWWLYD]LRQHGHOOD
SURFHGXUDGLFXLDLFRPPLHVHJXHQWLQHOWHUPLQHGLFXL
DOFRPPDRYYHURWDOHSURFHGXUDVLFRQFOXGDFRQHVLWR
QHJDWLYRO
HVHFX]LRQHGLVDJJLDUFKHRORJLFLqSRVVLELOHVROR
LQFDVRGLVXFFHVVLYDDFTXLVL]LRQHGLQXRYHLQIRUPD]LRQLR
GLHPHUVLRQHQHOFRUVRGHLODYRULGLQXRYLHOHPHQWLDU
FKHRORJLFDPHQWHULOHYDQWLFKHLQGXFDQRDULWHQHUHSURED
ELOHODVXVVLVWHQ]DLQVLWRGLUHSHULWLDUFKHRORJLFL,QWDOH
HYHQLHQ]DLO0LQLVWHURGHLEHQLHGHOOHDWWLYLWjFXOWXUDOLH
GHOWXULVPRSURFHGHFRQWHVWXDOPHQWHDOODULFKLHVWDGLVDJ
JLSUHYHQWLYLDOODFRPXQLFD]LRQHGLDYYLRGHOSURFHGLPHQ
WRGLYHULILFDRGLGLFKLDUD]LRQHGHOO
LQWHUHVVHFXOWXUDOHDL
VHQVLGHJOLDUWLFROLHGHOFRGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHO
SDHVDJJLR
,FRPPLGDDQRQVLDSSOLFDQRDOOHDUHHDUFKHRORJL
FKHHDLSDUFKLDUFKHRORJLFLGLFXLDOO
DUWLFRORGHOFRGL
FHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRSHULTXDOLUHVWDQR
IHUPLLSRWHULDXWRUL]]DWRULHFDXWHODULLYLSUHYLVWL
FRPSUHVDODIDFROWjGLSUHVFULYHUHO
HVHFX]LRQHDVSHVHGHO
FRPPLWWHQWHGHOO
RSHUDSXEEOLFDGLVDJJLDUFKHRORJLFL5H
VWDQRDOWUHVuIHUPLLSRWHULSUHYLVWLGDOO
DUWLFRORFRPPD
GHOFRGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRQRQFKpL
SRWHULDXWRUL]]DWRULHFDXWHODULSUHYLVWLSHUOH]RQHGLLQWH
UHVVHDUFKHRORJLFRGLFXLDOO
DUWLFR
ORFRPPDOHWWHUDPGHOPHGHVLPRFRGLFH
/DSURFHGXUDGLYHULILFDSUHYHQWLYDGHOO
LQWHUHVVHDU
FKHRORJLFRVLDUWLFRODLQGXHIDVLFRVWLWXHQWLOLYHOOLSURJUHV
VLYLGLDSSURIRQGLPHQWRGHOO
LQGDJLQHDUFKHRORJLFD/
HVH
FX]LRQHGHOODIDVHVXFFHVVLYDGHOO
LQGDJLQHqVXERUGLQDWD
DOO
HPHUVLRQHGLHOHPHQWLDUFKHRORJLFDPHQWHVLJQLILFDWLYL
DOO
HVLWRGHOODIDVHSUHFHGHQWH/DSURFHGXUDGLYHULILFD
SUHYHQWLYDGHOO
LQWHUHVVHDUFKHRORJLFRFRQVLVWHQHOFRPSL
PHQWRGHOOHVHJXHQWLLQGDJLQLHQHOODUHGD]LRQHGHLGRFX
PHQWLLQWHJUDWLYLGHOSURJHWWRGLIDWWLELOLWj
DHVHFX]LRQHGLFDURWDJJL
ESURVSH]LRQLJHRILVLFKHHJHRFKLPLFKH
FVDJJLDUFKHRORJLFLHRYHQHFHVVDULRHVHFX]LRQHGLVRQ
GDJJLHGLVFDYLDQFKHLQHVWHQVLRQHWDOLGDDVVLFXUDUHXQD
VXIILFLHQWHFDPSLRQDWXUDGHOO
DUHDLQWHUHVVDWDGDLODYRUL
/DSURFHGXUDVLFRQFOXGHLQXQWHUPLQHSUHGHWHUPLQDWR
GDOVRSULQWHQGHQWHLQUHOD]LRQHDOO
HVWHQVLRQHGHOO
DUHDLQWH
UHVVDWDFRQODUHGD]LRQHGHOODUHOD]LRQHDUFKHRORJLFDGHIL
QLWLYDDSSURYDWDGDOVRSULQWHQGHQWHGLVHWWRUHWHUULWRULDO
PHQWHFRPSHWHQWH/DUHOD]LRQHFRQWLHQHXQDGHVFUL]LRQH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

DQDOLWLFDGHOOHLQGDJLQLHVHJXLWHFRQLUHODWLYLHVLWLGLVHJXL
WRHOHQFDWLHGHWWDOHFRQVHJXHQWLSUHVFUL]LRQL
DFRQWHVWLLQFXLORVFDYRVWUDWLJUDILFRHVDXULVFHGLUHWWD
PHQWHO
HVLJHQ]DGLWXWHOD
EFRQWHVWLFKHQRQHYLGHQ]LDQRUHSHUWLOHJJLELOLFRPH
FRPSOHVVRVWUXWWXUDOHXQLWDULRFRQVFDUVROLYHOORGLFRQ
VHUYD]LRQHSHULTXDOLVRQRSRVVLELOLLQWHUYHQWLGLUHLQWHUUR
VPRQWDJJLRULPRQWDJJLRHPXVHDOL]]D]LRQHLQDOWUDVHGH
ULVSHWWRDTXHOODGLULQYHQLPHQWR
FFRPSOHVVLODFXLFRQVHUYD]LRQHQRQSXzHVVHUHDOWULPHQ
WLDVVLFXUDWDFKHLQIRUPDFRQWHVWXDOL]]DWDPHGLDQWHO
LQWH
JUDOHPDQWHQLPHQWRLQVLWR
3HUO
HVHFX]LRQHGHLVDJJLHGHJOLVFDYLDUFKHRORJLFL
QHOO
DPELWRGHOODSURFHGXUDGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORLO
UHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRSXzPRWLYDWDPHQWH
ULGXUUHSUHYLRDFFRUGRFRQODVRSULQWHQGHQ]DDUFKHRORJL
FDWHUULWRULDOPHQWHFRPSHWHQWHLOLYHOOLGLSURJHWWD]LRQH
QRQFKpLFRQWHQXWLGHOODSURJHWWD]LRQHLQSDUWLFRODUHLQ
UHOD]LRQHDLGDWLDJOLHODERUDWLHDLGRFXPHQWLSURJHWWXDOL
JLjFRPXQTXHDFTXLVLWLDJOLDWWLGHOSURFHGLPHQWR
1HOOHLSRWHVLGLFXLDOFRPPDOHWWHUDDODSURFHGXUD
GLYHULILFDSUHYHQWLYDGHOO
LQWHUHVVHDUFKHRORJLFRVLFRQVL
GHUDFKLXVDFRQHVLWRQHJDWLYRHDFFHUWDWDO
LQVXVVLVWHQ]D
GHOO
LQWHUHVVHDUFKHRORJLFRQHOO
DUHDLQWHUHVVDWDGDLODYRUL
1HOOHLSRWHVLGLFXLDOFRPPDOHWWHUDEODVRSULQWHQ
GHQ]DGHWHUPLQDOHPLVXUHQHFHVVDULHDGDVVLFXUDUHODFR
QRVFHQ]DODFRQVHUYD]LRQHHODSURWH]LRQHGHLULQYHQL
PHQWLDUFKHRORJLFDPHQWHULOHYDQWLVDOYHOHPLVXUHGLWXWHOD
HYHQWXDOPHQWHGDDGRWWDUHDLVHQVLGHOFRGLFHGHLEHQLFXO
WXUDOLHGHOSDHVDJJLRUHODWLYDPHQWHDVLQJROLULQYHQLPHQWL
RDOORURFRQWHVWR1HOFDVRGLFXLDOFRPPDOHWWHUDFOH
SUHVFUL]LRQLVRQRLQFOXVHQHLSURYYHGLPHQWLGLDVVRJJHW
WDPHQWRDWXWHODGHOO
DUHDLQWHUHVVDWDGDLULQYHQLPHQWLHLO
0LQLVWHURGHLEHQLHGHOOHDWWLYLWjFXOWXUDOLHGHOWXULVPR
DYYLDLOSURFHGLPHQWRGLGLFKLDUD]LRQHGLFXLDJOLDUWLFROL
HGHOSUHGHWWRFRGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJ
JLR
/DSURFHGXUDGLYHULILFDSUHYHQWLYDGHOO
LQWHUHVVHDU
FKHRORJLFRqFRQGRWWDVRWWRODGLUH]LRQHGHOODVRSULQWHQ
GHQ]DDUFKHRORJLFDWHUULWRULDOPHQWHFRPSHWHQWH*OLRQHUL
VRQRDFDULFRGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
&RQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWUL
VXSURSRVWDGHO0LQLVWURGHLEHQLHGHOOHDWWLYLWjFXOWXUDOLH
GHOWXULVPRGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWURSHUODVHPSOLILFD
]LRQHHODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHHLO0LQLVWURGHOOHLQ
IUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGDHPDQDUHHQWURQRYDQWD
JLRUQLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFH
VRQRLQGLYLGXDWLSURFHGLPHQWLVHPSOLILFDWLFRQWHUPLQL
FHUWLFKHJDUDQWLVFDQRODWXWHODGHOSDWULPRQLRDUFKHRORJL
FRWHQHQGRFRQWRGHOO
LQWHUHVVHSXEEOLFRVRWWHVRDOODUHD
OL]]D]LRQHGHOO
RSHUD
3HUJOLLQWHUYHQWLVRJJHWWLDOODSURFHGXUDGLFXLDOSUH
VHQWHDUWLFRORLOVRSULQWHQGHQWHHQWURWUHQWDJLRUQLGDOOD
ULFKLHVWDGLFXLDOFRPPDVWLSXODXQDSSRVLWRDFFRUGR
FRQODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSHUGLVFLSOLQDUHOHIRUPHGLFR
RUGLQDPHQWRHGLFROODERUD]LRQHFRQLOUHVSRQVDELOHGHO
SURFHGLPHQWRHFRQJOLXIILFLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
1HOO
DFFRUGROHDPPLQLVWUD]LRQLSRVVRQRJUDGXDUHOD
FRPSOHVVLWjGHOODSURFHGXUDGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORLQ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


UDJLRQHGHOODWLSRORJLDHGHOO
HQWLWjGHLODYRULGDHVHJXLUH
DQFKHULGXFHQGROHIDVLHLFRQWHQXWLGHOSURFHGLPHQWR
/
DFFRUGRGLVFLSOLQDDOWUHVuOHIRUPHGLGRFXPHQWD]LRQHH
GLGLYXOJD]LRQHGHLULVXOWDWLGHOO
LQGDJLQHPHGLDQWHO
LQ
IRUPDWL]]D]LRQHGHLGDWLUDFFROWLODSURGX]LRQHGLHGL]LRQL
VFLHQWLILFKHHGLGDWWLFKHHYHQWXDOLULFRVWUX]LRQLYLUWXDOL
YROWHDOODFRPSUHQVLRQHIXQ]LRQDOHGHLFRPSOHVVLDQWLFKL
HYHQWXDOLPRVWUHHGHVSRVL]LRQLILQDOL]]DWHDOODGLIIXVLRQHH
DOODSXEEOLFL]]D]LRQHGHOOHLQGDJLQLVYROWH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRULFRUUHUHDOODSURFHGXUD
GLFXLDOUHJRODPHQWRGLDWWXD]LRQHGHOO
DUWLFRORGHOODOHJ
JHDJRVWRQLQFDVRGLULWHQXWDHFFHVVLYDGX
UDWDGHOSURFHGLPHQWRGLFXLDLFRPPLHVHJXHQWL
/H5HJLRQLHOH3URYLQFHDXWRQRPHGL7UHQWRH%RO]D
QRGLVFLSOLQDQRODSURFHGXUDGLYHULILFDSUHYHQWLYDGHOO
LQ
WHUHVVHDUFKHRORJLFRSHUOHRSHUHGLORURFRPSHWHQ]DVXOOD
EDVHGLTXDQWRGLVSRVWRGDOSUHVHQWHDUWLFROR

Art.26
(Verifica preventiva della progettazione)
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHQHLFRQWUDWWLUHODWLYLDODYRULYH
ULILFDODFRQIRUPLWjGHJOLHODERUDWLHODORURFRQIRUPLWjDOOD
QRUPDWLYDYLJHQWH
/DYHULILFDGLFXLDOFRPPDKDOXRJRSULPDGHOO
LQL]LR
GHOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWR
$OILQHGLDFFHUWDUHO
XQLWjSURJHWWXDOHLVRJJHWWLGLFXLDO
FRPPDSULPDGHOO
DSSURYD]LRQHHLQFRQWUDGGLWWRULR
FRQLOSURJHWWLVWDYHULILFDQRODFRQIRUPLWjGHOSURJHWWR
HVHFXWLYRRGHILQLWLYRULVSHWWLYDPHQWHDOSURJHWWRGHILQLWL
YRRDOORSURJHWWRGLIDWWLELOLWj$OFRQWUDGGLWWRULRSDUWHFL
SDDQFKHLOSURJHWWLVWDDXWRUHGHOSURJHWWRSRVWRDEDVH
GHOODJDUDFKHVLHVSULPHLQRUGLQHDWDOHFRQIRUPLWj
/DYHULILFDDFFHUWDLQSDUWLFRODUH
DODFRPSOHWH]]DGHOODSURJHWWD]LRQH
EODFRHUHQ]DHFRPSOHWH]]DGHOTXDGURHFRQRPLFRLQ
WXWWLLVXRLDVSHWWL
FO
DSSDOWDELOLWjGHOODVROX]LRQHSURJHWWXDOHSUHVFHOWD
GSUHVXSSRVWLSHUODGXUDELOLWjGHOO
RSHUDQHOWHPSR
HODPLQLPL]]D]LRQHGHLULVFKLGLLQWURGX]LRQHGLYDULDQWLH
GLFRQWHQ]LRVR
IODSRVVLELOLWjGLXOWLPD]LRQHGHOO
RSHUDHQWURLWHUPLQL
SUHYLVWL
JODVLFXUH]]DGHOOHPDHVWUDQ]HHGHJOLXWLOL]]DWRUL
KO
DGHJXDWH]]DGHLSUH]]LXQLWDULXWLOL]]DWL
LODPDQXWHQLELOLWjGHOOHRSHUHRYHULFKLHVWD
*OLRQHULGHULYDQWLGDOO
DFFHUWDPHQWRGHOODULVSRQGHQ]D
DJOLHODERUDWLSURJHWWXDOLVRQRULFRPSUHVLQHOOHULVRUVH
VWDQ]LDWHSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUH
/
DWWLYLWjGLYHULILFDqHIIHWWXDWDGDLVHJXHQWLVRJJHWWL
DSHULODYRULGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDYHQWLPLOLRQLGL
HXURGDRUJDQLVPLGLFRQWUROORDFFUHGLWDWLDLVHQVLGHOOD
QRUPDHXURSHD81,&(,(1,62,(&

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

ESHULODYRULGLLPSRUWRLQIHULRUHDYHQWLPLOLRQLGLHXURH
ILQRDOODVRJOLDGLFXLDOO
DUWLFRORGDLVRJJHWWLGLFXLDOOD
OHWWHUDDHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUHGHI
JKHGLFKHGLVSRQJDQRGLXQVLVWHPDLQWHUQRGLFRQ
WUROORGLTXDOLWj
FSHULODYRULGLLPSRUWRLQIHULRUHDOODVRJOLDGLFXLDOO
DUWL
FRORHILQRDXQPLOLRQHGLHXURODYHULILFDSXzHVVHUH
HIIHWWXDWDGDJOLXIILFLWHFQLFLGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLRYHLO
SURJHWWRVLDVWDWRUHGDWWRGDSURJHWWLVWLHVWHUQLROHVWHVVH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLGLVSRQJDQRGLXQVLVWHPDLQWHUQRGL
FRQWUROORGLTXDOLWjRYHLOSURJHWWRVLDVWDWRUHGDWWRGD
SURJHWWLVWLLQWHUQL
GSHULODYRULGLLPSRUWRLQIHULRUHDXQPLOLRQHGLHXUROD
YHULILFDqHIIHWWXDWDGDOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGL
PHQWRDQFKHDYYDOHQGRVLGHOODVWUXWWXUDGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPD
/RVYROJLPHQWRGHOO
DWWLYLWjGLYHULILFDqLQFRPSDWLELOH
FRQORVYROJLPHQWRSHULOPHGHVLPRSURJHWWRGHOO
DWWLYLWj
GLSURJHWWD]LRQHGHOFRRUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]DGHOOD
VWHVVDGHOODGLUH]LRQHODYRULHGHOFROODXGR
/DYDOLGD]LRQHGHOSURJHWWRSRVWRDEDVHGLJDUDqO
DWWR
IRUPDOHFKHULSRUWDJOLHVLWLGHOODYHULILFD/DYDOLGD]LRQHq
VRWWRVFULWWDGDOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRHIDSUHFLVR
ULIHULPHQWRDOUDSSRUWRFRQFOXVLYRGHOVRJJHWWRSUHSRVWR
DOODYHULILFDHGDOOHHYHQWXDOLFRQWURGHGX]LRQLGHOSURJHWWL
VWD

Art.27
(Procedure di approvazione dei progetti relativi ai lavori)
/
DSSURYD]LRQHGHLSURJHWWLGDSDUWHGHOOHDPPLQLVWUD
]LRQLYLHQHHIIHWWXDWDLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPHGHWWDWHGDO
ODOHJJHDJRVWRQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLH
DOOHGLVSRVL]LRQLVWDWDOLHUHJLRQDOLFKHUHJRODQRODPDWHULD
6LDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLFRQIHUHQ]DGL
VHUYL]LGHWWDWHGDJOLDUWLFROLELVHVHJXHQWLGHOODFLWDWD
OHJJHQGHO
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
SRVVRQRVRWWRSRUUHDOSURFHGLPHQWRGLDSSURYD]LRQHGHL
SURJHWWLXQOLYHOORSURJHWWXDOHGLPDJJLRUGHWWDJOLRDOILQH
GLRWWHQHUHDQFKHOHDSSURYD]LRQLSURSULHGHOOHSUHFHGHQWL
IDVLSURJHWWXDOLHYHQWXDOPHQWHQRQHIIHWWXDWH/DGLFKLDUD
]LRQHGLSXEEOLFDXWLOLWjGLFXLDJOLDUWLFROLHVHJXHQWLGHO
GHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDJLXJQRQ
HVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLSXzHVVHUHGLVSRVWDDQFKH
TXDQGRO
DXWRULWjHVSURSULDQWHDSSURYDDWDOILQHLOSURJHW
WRHVHFXWLYRGHOO
RSHUDSXEEOLFDRGLSXEEOLFDXWLOLWj
,QVHGHGLFRQIHUHQ]DGHLVHUYL]LGLFXLDOO
DUWLFRORELV
GHOODOHJJHQGHOVXOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjFRQ
HVFOXVLRQHGHLODYRULGLPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDWXWWHOH
DPPLQLVWUD]LRQLHLVRJJHWWLLQYLWDWLLYLFRPSUHVLJOLHQWL
JHVWRULGLVHUYL]LSXEEOLFLDUHWHSHULTXDOLSRVVRQRULVFRQ
WUDUVLLQWHUIHUHQ]HFRQLOSURJHWWRVRQRREEOLJDWLDSUR
QXQFLDUVLVXOODORFDOL]]D]LRQHHLOVXOWUDFFLDWRGHOO
RSHUD
DQFKHSUHVHQWDQGRSURSRVWHPRGLILFDWLYHQRQFKpDFR
PXQLFDUHO
HYHQWXDOHQHFHVVLWjGLRSHUHPLWLJDWULFLHFRP
SHQVDWLYHGHOO
LPSDWWR6DOYRFLUFRVWDQ]HLPSUHYHGLELOLOH
FRQFOXVLRQLDGRWWDWHGDOODFRQIHUHQ]DLQPHULWRDOODORFD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


OL]]D]LRQHRDOWUDFFLDWRHDOOHRSHUHPLWLJDWULFLHFRPSHQ
VDWLYHIHUPDUHVWDQGRODSURFHGXUDSHULOGLVVHQVRGLFXL
DOO
DUWLFRORELVFRPPDELVHDOO
DUWLFRORTXDWHU
FRPPDGHOODSUHGHWWDOHJJHQGHOQRQSRVVR
QRHVVHUHPRGLILFDWHLQVHGHGLDSSURYD]LRQHGHLVXFFHVVL
YLOLYHOOLSURJHWWXDOLDPHQRGHOULWLURHGHOODULSUHVHQWD
]LRQHGLXQQXRYRSURJHWWRGLIDWWLELOLWj
,QUHOD]LRQHDOSURFHGLPHQWRGLDSSURYD]LRQHGHOSUR
JHWWRGLIDWWLELOLWjGLFXLDOFRPPDJOLHQWLJHVWRULGHOOH
LQWHUIHUHQ]HJLjQRWHRSUHYHGLELOLKDQQRO
REEOLJRGLYHUL
ILFDUHHVHJQDODUHDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHODVXVVLVWHQ]D
GLLQWHUIHUHQ]HQRQULOHYDWHFRQLOVHGLPHGHOODLQIUDVWUXW
WXUDRGHOO
LQVHGLDPHQWRSURGXWWLYRGLFROODERUDUHFRQLO
VRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHSHUORVYLOXSSRGHOSURJHWWRGHOOH
RSHUHSHUWLQHQWLOHLQWHUIHUHQ]HULOHYDWHHGLGDUHFRUVRD
VSHVHGHOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHDOOHDWWLYLWjSURJHWWXDOLGL
SURSULDFRPSHWHQ]D/DYLROD]LRQHGHOO
REEOLJRGLFROODER
UD]LRQHFKHVLDVWDWDFDXVDGLULWDUGDWRDYYLRRDQRPDOR
DQGDPHQWRGHLODYRULFRPSRUWDSHUO
HQWHJHVWRUHUHVSRQ
VDELOLWjSDWULPRQLDOHSHULGDQQLVXELWLGDOVRJJHWWRDJJLX
GLFDWRUH
,OSURJHWWRGHILQLWLYRqFRUUHGDWRGDOODLQGLFD]LRQHGHOOH
LQWHUIHUHQ]HULOHYDWHGDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHHLQPDQ
FDQ]DLQGLFDWHGDJOLHQWLJHVWRULQHOWHUPLQHGLVHVVDQWD
JLRUQLGDOULFHYLPHQWRGHOSURJHWWRQRQFKpGDOSURJUDP
PDGHJOLVSRVWDPHQWLHDWWUDYHUVDPHQWLHGLTXDQW
DOWUR
QHFHVVDULRDOODULVROX]LRQHGHOOHLQWHUIHUHQ]H
*OLHQWLJHVWRULGLUHWLRRSHUHGHVWLQDWHDOSXEEOLFRVHU
YL]LRGHYRQRULVSHWWDUHLOSURJUDPPDGLULVROX]LRQHGHOOH
LQWHUIHUHQ]HGLFXLDOFRPPDDSSURYDWRXQLWDPHQWHDO
SURJHWWRGHILQLWLYRDQFKHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODVWLSXOD
GLHYHQWXDOLFRQYHQ]LRQLUHJRODQWLODULVROX]LRQHGHOOHLQ
WHUIHUHQ]HVHPSUHFKHLOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHVLLPSHJQL
DPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHLQYLDDQWLFLSDWDOHULVRUVHRFFRU
UHQWL
5HVWDQRIHUPHOHGLVSRVL]LRQLYLJHQWLFKHVWDELOLVFRQR
JOLHIIHWWLGHOO
DSSURYD]LRQHGHLSURJHWWLDLILQLXUEDQLVWLFL
HGHVSURSULDWLYLQRQFKpO
DSSOLFD]LRQHGHOODYLJHQWHGLVFL
SOLQDLQPDWHULDGLYDOXWD]LRQHGLLPSDWWRDPELHQWDOH

TITOLO IV
MODALIT DI AFFIDAMENTO PRINCIPI COMUNI

Art. 28
(Contratti misti di appalto)
,FRQWUDWWLQHLVHWWRULRUGLQDULRQHLVHWWRULVSHFLDOLROH
FRQFHVVLRQLFKHKDQQRLQFLDVFXQULVSHWWLYRDPELWRDG
RJJHWWRGXHRSLWLSLGLSUHVWD]LRQLVRQRDJJLXGLFDWLVH
FRQGROHGLVSRVL]LRQLDSSOLFDELOLDOWLSRGLDSSDOWRFKHFD
UDWWHUL]]DO
RJJHWWRSULQFLSDOHGHOFRQWUDWWRLQTXHVWLRQH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

1HOFDVRGLFRQWUDWWLPLVWLFKHFRQVLVWRQRLQSDUWHLQVHU
YL]LDLVHQVLGHOODSDUWH,,WLWROR9,FDSR,,HLQSDUWHLQ
DOWULVHUYL]LRSSXUHLQFRQWUDWWLPLVWLFRPSUHQGHQWLLQSDU
WHVHUYL]LHLQSDUWHIRUQLWXUHO
RJJHWWRSULQFLSDOHqGHWHU
PLQDWRLQEDVHDOYDORUHVWLPDWRSLHOHYDWRWUDTXHOOLGHL
ULVSHWWLYLVHUYL]LRIRUQLWXUH/
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKH
FRQFRUUHDOODSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRGLXQFRQWUDWWR
PLVWRGHYHSRVVHGHUHLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHHFDSDFLWj
SUHVFULWWLGDOSUHVHQWHFRGLFHSHUFLDVFXQDSUHVWD]LRQHGL
ODYRULVHUYL]LIRUQLWXUHSUHYLVWDGDOFRQWUDWWR
$LFRQWUDWWLPLVWLQHLVHWWRULRUGLQDULHQHLVHWWRULVSH
FLDOLDYHQWLSHURJJHWWRJOLDSSDOWLFRQWHPSODWLQHOSUHVHQ
WHFRGLFHHLQDOWULUHJLPLJLXULGLFLVLDSSOLFDQRLFRPPLGD
D
6HOHGLYHUVHSDUWLGLXQGHWHUPLQDWRFRQWUDWWRVRQRRJ
JHWWLYDPHQWHVHSDUDELOLVLDSSOLFDQRLFRPPLH6HOH
GLYHUVHSDUWLGLXQGHWHUPLQDWRFRQWUDWWRVRQRRJJHWWLYD
PHQWHQRQVHSDUDELOLVLDSSOLFDLOFRPPD
6HXQDSDUWHGLXQGHWHUPLQDWRFRQWUDWWRqGLVFLSOLQDWD
GDOO
DUWLFRORGHO7UDWWDWRVXOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
8QLR
QHHXURSHDRGDOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUHQ
VLDSSOLFDO
DUWLFROR
1HOFDVRGLFRQWUDWWLDYHQWLDGRJJHWWRDSSDOWLGLVFLSOL
QDWLGDOSUHVHQWHFRGLFHQRQFKpDSSDOWLFKHQRQULHQWUDQR
QHOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHGHFUHWROHDPPL
QLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQR
VFHJOLHUHGLDJJLXGLFDUHDSSDOWLGLVWLQWLSHUOHSDUWLGLVWLQWH
RGLDJJLXGLFDUHXQDSSDOWRXQLFR6HOHDPPLQLVWUD]LRQL
DJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULVFHOJRQRGLDJJLXGLFD
UHDSSDOWLGLVWLQWLSHUOHSDUWLGLVWLQWHODGHFLVLRQHFKHGH
WHUPLQDTXDOHUHJLPHJLXULGLFRVLDSSOLFDDFLDVFXQRGLWDOL
DSSDOWLGLVWLQWLqDGRWWDWDLQEDVHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOD
SDUWHGLVWLQWDGLFXLWUDWWDVL
6HOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFD
WRULVFHOJRQRGLDJJLXGLFDUHXQDSSDOWRXQLFRLOSUHVHQWH
GHFUHWRVLDSSOLFDVDOYRTXDQWRSUHYLVWRDOO
DUWLFROR
DOO
DSSDOWRPLVWRFKHQHGHULYDDSUHVFLQGHUHGDOYDORUH
GHOOHSDUWLFXLVLDSSOLFKHUHEEHXQGLYHUVRUHJLPHJLXULGLFR
HGDOUHJLPHJLXULGLFRFXLWDOLSDUWLVDUHEEHURVWDWHDOWUL
PHQWLVRJJHWWH
1HOFDVRGLFRQWUDWWLPLVWLFKHFRQWHQJRQRHOHPHQWLGL
DSSDOWLGLIRUQLWXUHODYRULHVHUYL]LHGLFRQFHVVLRQLLOFRQ
WUDWWRPLVWRqDJJLXGLFDWRLQFRQIRUPLWjFRQOHGLVSRVL]LR
QLGHOSUHVHQWHFRGLFHFKHGLVFLSOLQDQRJOLDSSDOWLQHLVHW
WRULRUGLQDULSXUFKpLOYDORUHVWLPDWRGHOODSDUWHGHOFRQ
WUDWWRFKHFRVWLWXLVFHXQDSSDOWRGLVFLSOLQDWRGDWDOLGLVSR
VL]LRQLFDOFRODWRVHFRQGRO
DUWLFRORVLDSDULRVXSHULR
UHDOODVRJOLDSHUWLQHQWHGLFXLDOO
DUWLFROR
1HOFDVRGLFRQWUDWWLDYHQWLSHURJJHWWRVLDDSSDOWLQHL
VHWWRULRUGLQDULVLDDSSDOWLQHLVHWWRULVSHFLDOLOHQRUPH
DSSOLFDELOLVRQRGHWHUPLQDWHIDWWLVDOYRLFRPPLHD
QRUPDGHLFRPPLGDD
6HOHGLYHUVHSDUWLGLXQGHWHUPLQDWRFRQWUDWWRVRQRRJ
JHWWLYDPHQWHQRQVHSDUDELOLLOUHJLPHJLXULGLFRDSSOLFDELOH
qGHWHUPLQDWRLQEDVHDOO
RJJHWWRSULQFLSDOHGHOFRQWUDWWR
LQTXHVWLRQH
1HLVHWWRULVSHFLDOLQHOFDVRGLFRQWUDWWLGHVWLQDWLD
FRQWHPSODUHSLDWWLYLWjJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VFHJOLHUHGLDJJLXGLFDUHDSSDOWLGLVWLQWLSHURJQLDWWLYLWjGL
VWLQWDRGLDJJLXGLFDUHXQDSSDOWRXQLFR6HJOLHQWLDJJLX
GLFDWRULVFHOJRQRGLDJJLXGLFDUHDSSDOWLGLVWLQWLODGHFLVLR
QHFKHGHWHUPLQDLOUHJLPHJLXULGLFRDSSOLFDELOHDFLDVFXQR
GLWDOLDSSDOWLGLVWLQWLqDGRWWDWDLQEDVHDOOHFDUDWWHULVWLFKH
GHOO
DWWLYLWjGLVWLQWDGLFXLWUDWWDVL,QGHURJDDLFRPPLGD
DSHUJOLDSSDOWLQHLVHWWRULVSHFLDOLVHJOLHQWLDJJLXGLFD
WRULGHFLGRQRGLDJJLXGLFDUHXQDSSDOWRXQLFRVLDSSOLFDQR
LFRPPLH7XWWDYLDTXDQGRXQDGHOOHDWWLYLWjLQWH
UHVVDWHqGLVFLSOLQDWDGDOO
DUWLFRORGHO7UDWWDWRVXOIXQ
]LRQDPHQWRGHOO
8QLRQHHXURSHDRGDOGHFUHWROHJLVODWLYR
QRYHPEUHQVLDSSOLFDO
DUWLFROR/DGH
FLVLRQHGLDJJLXGLFDUHXQXQLFRDSSDOWRHGLDJJLXGLFDUH
SLDSSDOWLGLVWLQWLQRQSXzHVVHUHDGRWWDWDWXWWDYLDDOOR
VFRSRGLHVFOXGHUHO
DSSDOWRRJOLDSSDOWLGDOO
DPELWRGLDS
SOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFH
$XQDSSDOWRGHVWLQDWRDOO
HVHUFL]LRGLSLDWWLYLWjQHL
VHWWRULVSHFLDOLVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLUHODWLYHDOOD
SULQFLSDOHDWWLYLWjFXLqGHVWLQDWR
1HOFDVRGHJOLDSSDOWLQHLVHWWRULVSHFLDOLSHUFXLqRJ
JHWWLYDPHQWHLPSRVVLELOHVWDELOLUHDTXDOHDWWLYLWjVLDQR
SULQFLSDOPHQWHGHVWLQDWLOHGLVSRVL]LRQLDSSOLFDELOLVRQR
GHWHUPLQDWHFRPHVHJXH
DO
DSSDOWRqDJJLXGLFDWRVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLGHOSUH
VHQWHFRGLFHFKHGLVFLSOLQDQRJOLDSSDOWLQHLVHWWRULRUGLQDUL
VHXQDGHOOHDWWLYLWjFXLqGHVWLQDWRO
DSSDOWRqGLVFLSOLQDWD
GDOOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYHDOO
DJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWL
QHLVHWWRULRUGLQDULHO
DOWUDGDOOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYHDOO
DJ
JLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLQHLVHWWRULVSHFLDOL
EO
DSSDOWRqDJJLXGLFDWRVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLGHOSUH
VHQWHFRGLFHFKHGLVFLSOLQDQRJOLDSSDOWLQHLVHWWRULVSHFLDOL
VHXQDGHOOHDWWLYLWjFXLqGHVWLQDWRO
DSSDOWRqGLVFLSOLQDWD
GDOOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYHDOO
DJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWL
QHLVHWWRULVSHFLDOLHO
DOWUDGDOOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYHDOO
DJ
JLXGLFD]LRQHGHOOHFRQFHVVLRQL
FO
DSSDOWRqDJJLXGLFDWRVHFRQGRLOSUHVHQWHFRGLFHVHXQD
GHOOHDWWLYLWjFXLqGHVWLQDWRO
DSSDOWRqGLVFLSOLQDWDGDOOH
GLVSRVL]LRQLUHODWLYHDOO
DJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLQHLVHW
WRULVSHFLDOLHO
DOWUDQRQqVRJJHWWDQpDWDOLGLVSRVL]LRQL
QpDTXHOOHUHODWLYHDOO
DJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLQHLVHW
WRULRUGLQDULRDOOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYHDOO
DJJLXGLFD]LRQH
GHOOHFRQFHVVLRQL
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLULFRUURQRDOOHSURFHGXUHGLFXLDO
SUHVHQWHDUWLFRORVRORQHLFDVLLQFXLO
HOHPHQWRWHFQRORJL
FRHGLQQRYDWLYRGHOOHRSHUHRJJHWWRGHOO
DSSDOWRVLDQHW
WDPHQWHSUHYDOHQWHULVSHWWRDOO
LPSRUWRFRPSOHVVLYRGHL
ODYRULSUHYHGHQGRODPHVVDDJDUDGHOSURJHWWRHVHFXWLYR

Art. 29
(Principi in materia di trasparenza)
7XWWLJOLDWWLGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHGHJOL
HQWLDJJLXGLFDWRULUHODWLYLDOODSURJUDPPD]LRQHGLODYRUL
RSHUHVHUYL]LHIRUQLWXUHQRQFKpDOOHSURFHGXUHSHUO
DIIL
GDPHQWRGLDSSDOWLSXEEOLFLGLVHUYL]LIRUQLWXUHODYRULH
RSHUHGLFRQFRUVLSXEEOLFLGLSURJHWWD]LRQHGLFRQFRUVLGL
LGHHHGLFRQFHVVLRQLFRPSUHVLTXHOOLWUDHQWLQHOO
DPELWR
GHOVHWWRUHSXEEOLFRGLFXLDOO
DUWLFRORRYHQRQFRQVLGH
UDWLULVHUYDWLDLVHQVLGHOO
DUWLFRORRYYHURVHFUHWDWLDL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

VHQVLGHOO
DUWLFRORGHYRQRHVVHUHSXEEOLFDWLHDJJLRU
QDWLVXOSURILORGHOFRPPLWWHQWHQHOODVH]LRQH$PPLQL
VWUD]LRQHWUDVSDUHQWHFRQO
DSSOLFD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LR
QLGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQ$OIL
QHGLFRQVHQWLUHO
HYHQWXDOHSURSRVL]LRQHGHOULFRUVRDL
VHQVLGHOO
DUWLFRORGHOFRGLFHGHOSURFHVVRDPPLQLVWUD
WLYRVRQRDOWUHVuSXEEOLFDWLQHLVXFFHVVLYLGXHJLRUQLGDOOD
GDWDGLDGR]LRQHGHLUHODWLYLDWWLLOSURYYHGLPHQWRFKHGH
WHUPLQDOHHVFOXVLRQLGDOODSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRHOH
DPPLVVLRQLDOO
HVLWRGHOOHYDOXWD]LRQLGHLUHTXLVLWLVRJJHWWL
YLHFRQRPLFRILQDQ]LDULHWHFQLFRSURIHVVLRQDOLqLQROWUH
SXEEOLFDWDODFRPSRVL]LRQHGHOODFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFH
HLFXUULFXODGHLVXRLFRPSRQHQWL1HOODVWHVVDVH]LRQHVR
QRSXEEOLFDWLDQFKHLUHVRFRQWLGHOODJHVWLRQHILQDQ]LDULD
GHLFRQWUDWWLDOWHUPLQHGHOODORURHVHFX]LRQH
*OLDWWLGLFXLDOFRPPDQHOULVSHWWRGLTXDQWRSUHYL
VWRGDOO
DUWLFRORVRQRDOWUHVuSXEEOLFDWLVXOVLWRGHO0L
QLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLHVXOODSLDWWDIRU
PDGLJLWDOHLVWLWXLWDSUHVVRO
$1$&DQFKHWUDPLWHLVLVWHPL
LQIRUPDWL]]DWLUHJLRQDOLGLFXLDOFRPPDHOHSLDWWDIRU
PHUHJLRQDOLGLHSURFXUHPHQWLQWHUFRQQHVVHWUDPLWHFRR
SHUD]LRQHDSSOLFDWLYD
/HUHJLRQLHOHSURYLQFHDXWRQRPHGL7UHQWRHGL%RO
]DQRFROODERUDQRFRQJOLRUJDQLGHOOR6WDWRDOODWXWHODGHOOD
WUDVSDUHQ]DHGHOODOHJDOLWjQHOVHWWRUHGHLFRQWUDWWLSXEEOL
FL,QSDUWLFRODUHRSHUDQRLQDPELWRWHUULWRULDOHDVXSSRUWR
GHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLQHOO
DWWXD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFH
HGQHOPRQLWRUDJJLRGHOOHIDVLGLSURJUDPPD]LRQHDIILGD
PHQWRHGHVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWL
3HULFRQWUDWWLHJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLGLFRPSHWHQ]D
UHJLRQDOHRGLHQWLWHUULWRULDOLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSURY
YHGRQRDOO
DVVROYLPHQWRGHJOLREEOLJKLLQIRUPDWLYLHGL
SXEEOLFLWjGLVSRVWLGDOSUHVHQWHFRGLFHWUDPLWHLVLVWHPL
LQIRUPDWL]]DWLUHJLRQDOLFKHGHYRQRFRPXQTXHJDUDQWLUH
O
LQWHUVFDPELRGHOOHLQIRUPD]LRQLHO
LQWHURSHUDELOLWjWUDPL
WHFRRSHUD]LRQHDSSOLFDWLYDGHLULVSHWWLYLVLVWHPLHGHOOH
SLDWWDIRUPHWHOHPDWLFKHFRQOHEDQFKHGDWLGHOO
$1$&H
GHO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL

Art. 30
(Principi per l'aggiudicazione e l'esecuzione di appalti
e concessioni)
/
DIILGDPHQWRHO
HVHFX]LRQHGLDSSDOWLGLRSHUHODYRUL
VHUYL]LIRUQLWXUHHFRQFHVVLRQLDLVHQVLGHOSUHVHQWHFRGLFH
JDUDQWLVFHODTXDOLWjGHOOHSUHVWD]LRQLHVLVYROJHQHOULVSHW
WRGHLSULQFLSLGLHFRQRPLFLWjHIILFDFLDWHPSHVWLYLWjHFRU
UHWWH]]D1HOO
DIILGDPHQWRGHJOLDSSDOWLHGHOOHFRQFHVVLRQL
OHVWD]LRQLDSSDOWDQWLULVSHWWDQRDOWUHVuLSULQFLSLGLOLEHUD
FRQFRUUHQ]DQRQGLVFULPLQD]LRQHWUDVSDUHQ]DSURSRU
]LRQDOLWjQRQFKpGLSXEEOLFLWjFRQOHPRGDOLWjLQGLFDWHQHO
SUHVHQWHFRGLFH,OSULQFLSLRGLHFRQRPLFLWjSXzHVVHUH
VXERUGLQDWRQHLOLPLWLLQFXLqHVSUHVVDPHQWHFRQVHQWLWR
GDOOHQRUPHYLJHQWLHGDOSUHVHQWHFRGLFHDLFULWHULSUHYLVWL
QHOEDQGRLVSLUDWLDHVLJHQ]HVRFLDOLQRQFKpDOODWXWHODGHO
ODVDOXWHGHOO
DPELHQWHGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHHDOOD
SURPR]LRQHGHOORVYLOXSSRVRVWHQLELOHDQFKHGDOSXQWRGL
YLVWDHQHUJHWLFR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLQRQSRVVRQROLPLWDUHLQDOFXQ
PRGRDUWLILFLRVDPHQWHODFRQFRUUHQ]DDOORVFRSRGLIDYRUL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


UHRVYDQWDJJLDUHLQGHELWDPHQWHWDOXQLRSHUDWRULHFRQRPL
FLRQHOOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHGHOOHFRQFHVVLRQL
FRPSUHVDODVWLPDGHOYDORUHWDOXQLODYRULIRUQLWXUHRVHU
YL]L
1HOO
HVHFX]LRQHGLDSSDOWLSXEEOLFLHGLFRQFHVVLRQLJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLULVSHWWDQRJOLREEOLJKLLQPDWHULDDP
ELHQWDOHVRFLDOHHGHOODYRURVWDELOLWLGDOODQRUPDWLYDHXUR
SHDHQD]LRQDOHGDLFRQWUDWWLFROOHWWLYLRGDOOHGLVSRVL]LRQL
LQWHUQD]LRQDOLHOHQFDWHQHOO
DOOHJDWR;
$OSHUVRQDOHLPSLHJDWRQHLODYRULRJJHWWRGLDSSDOWL
SXEEOLFLHFRQFHVVLRQLqDSSOLFDWRLOFRQWUDWWRFROOHWWLYR
QD]LRQDOHHWHUULWRULDOHLQYLJRUHSHULOVHWWRUHHSHUOD]RQD
QHOODTXDOHVLHVHJXRQROHSUHVWD]LRQLGLODYRURVWLSXODWR
GDOOHDVVRFLD]LRQLGHLGDWRULHGHLSUHVWDWRULGLODYRUR
FRPSDUDWLYDPHQWHSLUDSSUHVHQWDWLYHVXOSLDQRQD]LRQDOH
HTXHOOLLOFXLDPELWRGLDSSOLFD]LRQHVLDVWUHWWDPHQWHFRQ
QHVVRFRQO
DWWLYLWjRJJHWWRGHOO
DSSDOWRRGHOODFRQFHVVLRQH
VYROWDGDOO
LPSUHVDDQFKHLQPDQLHUDSUHYDOHQWH
,QFDVRGLLQDGHPSLHQ]DFRQWULEXWLYDULVXOWDQWHGDOGR
FXPHQWRXQLFRGLUHJRODULWjFRQWULEXWLYDUHODWLYRDSHUVR
QDOHGLSHQGHQWHGHOO
DIILGDWDULRRGHOVXEDSSDOWDWRUHRGHL
VRJJHWWLWLWRODULGLVXEDSSDOWLHFRWWLPLGLFXLDOO
DUWLFROR
LPSLHJDWRQHOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHWUDWWLHQHGDOFHUWLILFDWRGLSDJDPHQWRO
LPSRUWR
FRUULVSRQGHQWHDOO
LQDGHPSLHQ]DSHULOVXFFHVVLYRYHUVD
PHQWRGLUHWWRDJOLHQWLSUHYLGHQ]LDOLHDVVLFXUDWLYLFRPSUH
VDQHLODYRULODFDVVDHGLOH6XOO
LPSRUWRQHWWRSURJUHVVLYR
GHOOHSUHVWD]LRQLqRSHUDWDXQDULWHQXWDGHOORSHUFHQ
WROHULWHQXWHSRVVRQRHVVHUHVYLQFRODWHVROWDQWRLQVHGHGL
OLTXLGD]LRQHILQDOHGRSRO
DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHOODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGRRGLYHULILFDGL
FRQIRUPLWjSUHYLRULODVFLRGHOGRFXPHQWRXQLFRGLUHJROD
ULWjFRQWULEXWLYD
,QFDVRGLULWDUGRQHOSDJDPHQWRGHOOHUHWULEX]LRQLGR
YXWHDOSHUVRQDOHGLFXLDOFRPPDLOUHVSRQVDELOHXQLFR
GHOSURFHGLPHQWRLQYLWDSHULVFULWWRLOVRJJHWWRLQDGHP
SLHQWHHGLQRJQLFDVRO
DIILGDWDULRDSURYYHGHUYLHQWURL
VXFFHVVLYLTXLQGLFLJLRUQL2YHQRQVLDVWDWDFRQWHVWDWD
IRUPDOPHQWHHPRWLYDWDPHQWHODIRQGDWH]]DGHOODULFKLHVWD
HQWURLOWHUPLQHVRSUDDVVHJQDWRODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
SDJDDQFKHLQFRUVRG
RSHUDGLUHWWDPHQWHDLODYRUDWRULOH
UHWULEX]LRQLDUUHWUDWHGHWUDHQGRLOUHODWLYRLPSRUWRGDOOH
VRPPHGRYXWHDOO
DIILGDWDULRGHOFRQWUDWWRRYYHURGDOOH
VRPPHGRYXWHDOVXEDSSDOWDWRUHLQDGHPSLHQWHQHOFDVRLQ
FXLVLDSUHYLVWRLOSDJDPHQWRGLUHWWRDLVHQVLGHOO
DUWLFROR

,FULWHULGLSDUWHFLSD]LRQHDOOHJDUHGHYRQRHVVHUHWDOLGD
QRQHVFOXGHUHOHPLFURLPSUHVHOHSLFFROHHOHPHGLHLP
SUHVH
3HUTXDQWRQRQHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWRQHOSUHVHQWH
FRGLFHHQHJOLDWWLDWWXDWLYLDOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRH
DOOHDOWUHDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYHLQPDWHULDGLFRQWUDWWL
SXEEOLFLVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODOHJJHDJR
VWRQDOODVWLSXODGHOFRQWUDWWRHDOODIDVHGLHVH
FX]LRQHVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGHOFRGLFHFLYLOH


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

Art. 31
(Ruolo e funzioni del responsabile del procedimento
negli appalti e nelle concessioni)
3HURJQLVLQJRODSURFHGXUDSHUO
DIILGDPHQWRGLXQDS
SDOWRRGLXQDFRQFHVVLRQHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLQRPLQD
QRQHOSULPRDWWRUHODWLYRDGRJQLVLQJRORLQWHUYHQWRXQ
UHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWR583SHUOHIDVL
GHOODSURJUDPPD]LRQHGHOODSURJHWWD]LRQHGHOO
DIILGDPHQ
WRGHOO
HVHFX]LRQH/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHULFRUURQRDL
VLVWHPLGLDFTXLVWRHGLQHJR]LD]LRQHGHOOHFHQWUDOLGL
FRPPLWWHQ]DQRPLQDQRSHUFLDVFXQRGHLGHWWLDFTXLVWLXQ
UHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRFKHDVVXPHVSHFLILFDPHQ
WHLQRUGLQHDOVLQJRORDFTXLVWRLOUXRORHOHIXQ]LRQLGL
FXLDOSUHVHQWHDUWLFROR)DWWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWRDO
FRPPDLO583qQRPLQDWRFRQDWWRIRUPDOHGHOVRJ
JHWWRUHVSRQVDELOHGHOO
XQLWjRUJDQL]]DWLYDFKHGHYHHVVHUH
GLOLYHOORDSLFDOHWUDLGLSHQGHQWLGLUXRORDGGHWWLDOO
XQLWj
PHGHVLPDGRWDWLGHOQHFHVVDULROLYHOORGLLQTXDGUDPHQWR
JLXULGLFRLQUHOD]LRQHDOODVWUXWWXUDGHOODSXEEOLFDDPPLQL
VWUD]LRQHHGLFRPSHWHQ]HSURIHVVLRQDOLDGHJXDWHLQUHOD
]LRQHDLFRPSLWLSHUFXLqQRPLQDWR/DGGRYHVLDDFFHUWDWD
ODFDUHQ]DQHOO
RUJDQLFRGHOODVXGGHWWDXQLWjRUJDQL]]DWLYD
LO583qQRPLQDWRWUDJOLDOWULGLSHQGHQWLLQVHUYL]LR/
XI
ILFLRGLUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRqREEOLJDWR
ULRHQRQSXzHVVHUHULILXWDWR
,OQRPLQDWLYRGHO583qLQGLFDWRQHOEDQGRRDYYLVR
FRQFXLVLLQGLFHODJDUDSHUO
DIILGDPHQWRGHOFRQWUDWWRGL
ODYRULVHUYL]LIRUQLWXUHRYYHURQHOOHSURFHGXUHLQFXL
QRQYLVLDEDQGRRDYYLVRFRQFXLVLLQGLFHODJDUDQHOO
LQ
YLWRDSUHVHQWDUHXQ
RIIHUWD
,O583DLVHQVLGHOODOHJJHDJRVWRQVYROJH
WXWWLLFRPSLWLUHODWLYLDOOHSURFHGXUHGLSURJUDPPD]LRQH
SURJHWWD]LRQHDIILGDPHQWRHGHVHFX]LRQHSUHYLVWHGDOSUH
VHQWHFRGLFHFKHQRQVLDQRVSHFLILFDWDPHQWHDWWULEXLWLDG
DOWULRUJDQLRVRJJHWWL
2OWUHDLFRPSLWLVSHFLILFDWDPHQWHSUHYLVWLGDDOWUHGLVSR
VL]LRQLGHOFRGLFHLQSDUWLFRODUHLO583
DIRUPXODSURSRVWHHIRUQLVFHGDWLHLQIRUPD]LRQLDOILQH
GHOODSUHGLVSRVL]LRQHGHOSURJUDPPDWULHQQDOHGHLODYRUL
SXEEOLFLHGHLUHODWLYLDJJLRUQDPHQWLDQQXDOLQRQFKpDO
ILQHGHOODSUHGLVSRVL]LRQHGLRJQLDOWURDWWRGLSURJUDPPD
]LRQHGLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLVHUYL]LHGLIRUQLWXUHHGHOOD
SUHGLVSRVL]LRQHGHOO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQH
EFXUDLQFLDVFXQDIDVHGLDWWXD]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLLO
FRQWUROORVXLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHGLTXDOLWjHGLSUH]]R
GHWHUPLQDWLLQFRHUHQ]DDOODFRSHUWXUDILQDQ]LDULDHDLWHP
SLGLUHDOL]]D]LRQHGHLSURJUDPPL
FFXUDLOFRUUHWWRHUD]LRQDOHVYROJLPHQWRGHOOHSURFHGXUH
GVHJQDODHYHQWXDOLGLVIXQ]LRQLLPSHGLPHQWLULWDUGL
QHOO
DWWXD]LRQHGHJOLLQWHUYHQWL
HDFFHUWDODOLEHUDGLVSRQLELOLWjGLDUHHHLPPRELOLQHFHVVD
UL
IIRUQLVFHDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHLGDWLHOHLQ
IRUPD]LRQLUHODWLYLDOOHSULQFLSDOLIDVLGLVYROJLPHQWR
GHOO
DWWXD]LRQHGHOO
LQWHUYHQWRQHFHVVDULSHUO
DWWLYLWjGL
FRRUGLQDPHQWRLQGLUL]]RHFRQWUROORGLVXDFRPSHWHQ]DH
VRUYHJOLDODHIILFLHQWHJHVWLRQHHFRQRPLFDGHOO
LQWHUYHQWR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

JSURSRQHDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHODFRQFOX
VLRQHGLXQDFFRUGRGLSURJUDPPDDLVHQVLGHOOHQRUPH
YLJHQWLTXDQGRVLUHQGHQHFHVVDULDO
D]LRQHLQWHJUDWDHFR
RUGLQDWDGLGLYHUVHDPPLQLVWUD]LRQL

UHTXLVLWLGLLQTXDGUDPHQWRLGRQHLDOFRQIHULPHQWRGHOO
LQ
FDULFRGL583DQFKHLQPDWHULDGLPHWRGLHVWUXPHQWLH
OHWWURQLFLVSHFLILFLTXDOLTXHOOLGLPRGHOOD]LRQHSHUO
HGLOL]LD
HOHLQIUDVWUXWWXUH

KSURSRQHO
LQGL]LRQHRRYHFRPSHWHQWHLQGLFHODFRQIH
UHQ]DGLVHUYL]LDLVHQVLGHOODOHJJHDJRVWRQ
TXDQGRVLDQHFHVVDULRRXWLOHSHUO
DFTXLVL]LRQHGLLQWHVH
SDUHULFRQFHVVLRQLDXWRUL]]D]LRQLSHUPHVVLOLFHQ]HQXOOD
RVWDDVVHQVLFRPXQTXHGHQRPLQDWL

/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHQRQVRQRSXEEOLFKHDPPL
QLVWUD]LRQLRHQWLSXEEOLFLLQGLYLGXDQRVHFRQGRLSURSUL
RUGLQDPHQWLXQRRSLVRJJHWWLFXLDIILGDUHLFRPSLWLSUR
SULGHOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWROLPLWDWDPHQWHDO
ULVSHWWRGHOOHQRUPHGHOSUHVHQWHGHFUHWRDOODFXLRVVHU
YDQ]DVRQRWHQXWL

LYHULILFDHYLJLODVXOULVSHWWRGHOOHSUHVFUL]LRQLFRQWUDWWXDOL
QHOOHFRQFHVVLRQL
/
$1$&FRQSURSULRDWWRGDDGRWWDUHHQWURQRYDQWD
JLRUQLGDOO
HQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHGHILQLVFH
XQDGLVFLSOLQDGLPDJJLRUHGHWWDJOLRVXLFRPSLWLVSHFLILFL
GHO583QRQFKpVXJOLXOWHULRULUHTXLVLWLGLSURIHVVLRQDOLWj
ULVSHWWRDTXDQWRGLVSRVWRGDOSUHVHQWHFRGLFHLQUHOD]LRQH
DOODFRPSOHVVLWjGHLODYRUL'HWHUPLQDDOWUHVuO
LPSRUWR
PDVVLPRHODWLSRORJLDGHLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHSHUL
TXDOLLO583SXzFRLQFLGHUHFRQLOSURJHWWLVWDRFRQLOGL
UHWWRUHGHOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR)LQRDOO
DGR]LRQHGL
GHWWRDWWRVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD
3HULODYRULHLVHUYL]LDWWLQHQWLDOO
LQJHJQHULDHDOO
DUFKL
WHWWXUDLO583GHYHHVVHUHXQWHFQLFRRYHQRQVLDSUHVHQ
WHWDOHILJXUDSURIHVVLRQDOHOHFRPSHWHQ]HVRQRDWWULEXLWH
DOUHVSRQVDELOHGHOVHUYL]LRDOTXDOHDWWLHQHLOODYRURGDUHD
OL]]DUH
1HOFDVRGLDSSDOWLGLSDUWLFRODUHFRPSOHVVLWjLQUHOD]LR
QHDOO
RSHUDGDUHDOL]]DUHRYYHURDOODVSHFLILFLWjGHOODIRUQL
WXUDRGHOVHUYL]LRFKHULFKLHGDQRQHFHVVDULDPHQWHYDOXWD
]LRQLHFRPSHWHQ]HDOWDPHQWHVSHFLDOLVWLFKHLOUHVSRQVDEL
OHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRSURSRQHDOODVWD]LRQHDSSDOWDQ
WHGLFRQIHULUHDSSRVLWLLQFDULFKLDVXSSRUWRGHOO
LQWHUD
SURFHGXUDRGLSDUWHGLHVVDGDLQGLYLGXDUHVLQGDLSULPL
DWWLGLJDUD
*OLLQFDULFKLGLSURJHWWD]LRQHFRRUGLQDPHQWRGHOODVL
FXUH]]DLQIDVHGLSURJHWWD]LRQHGLUH]LRQHGHLODYRULFR
RUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQIDVHGLHVHFX]LRQHGLFRO
ODXGRQRQFKpJOLLQFDULFKLFKHODVWD]LRQHDSSDOWDQWHUL
WHQJDLQGLVSHQVDELOLDVXSSRUWRGHOO
DWWLYLWjGHOUHVSRQVDEL
OHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRYHQJRQRFRQIHULWLVHFRQGROH
SURFHGXUHGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFHHLQFDVRGLLPSRUWR
SDULRLQIHULRUHDOODVRJOLDGLHXURSRVVRQRHVVHUH
DIILGDWLLQYLDGLUHWWD/
DIILGDWDULRQRQSXzDYYDOHUVLGHO
VXEDSSDOWRIDWWDHFFH]LRQHSHULQGDJLQLJHRORJLFKHJHR
WHFQLFKHHVLVPLFKHVRQGDJJLULOLHYLPLVXUD]LRQLHSLF
FKHWWD]LRQLSUHGLVSRVL]LRQHGLHODERUDWLVSHFLDOLVWLFLHGL
GHWWDJOLRFRQHVFOXVLRQHGHOOHUHOD]LRQLJHRORJLFKHQRQ
FKpSHUODVRODUHGD]LRQHJUDILFDGHJOLHODERUDWLSURJHWWXDOL
5HVWDFRPXQTXHIHUPDODUHVSRQVDELOLWjHVFOXVLYDGHO
SURJHWWLVWD
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHDOORVFRSRGLPLJOLRUDUHODTXDOL
WjGHOODSURJHWWD]LRQHHGHOODSURJUDPPD]LRQHFRPSOHVVL
YDSXzQHOO
DPELWRGHOODSURSULDDXWRQRPLDRUJDQL]]DWLYD
HQHOULVSHWWRGHLOLPLWLSUHYLVWLGDOODYLJHQWHQRUPDWLYD
LVWLWXLUHXQDVWUXWWXUDVWDELOHDVXSSRUWRGHL583DQFKH
DOOHGLUHWWHGLSHQGHQ]HGHOYHUWLFHGHOODSXEEOLFDDPPLQL
VWUD]LRQHGLULIHULPHQWR&RQODPHGHVLPDILQDOLWj
QHOO
DPELWRGHOODIRUPD]LRQHREEOLJDWRULDRUJDQL]]DDWWLYL
WjIRUPDWLYDVSHFLILFDSHUWXWWLLGLSHQGHQWLFKHKDQQRL

1HOFDVRLQFXLO
RUJDQLFRGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
SUHVHQWLFDUHQ]HDFFHUWDWHRLQHVVRQRQVLDFRPSUHVRQHV
VXQVRJJHWWRLQSRVVHVVRGHOODVSHFLILFDSURIHVVLRQDOLWj
QHFHVVDULDSHUORVYROJLPHQWRGHLFRPSLWLSURSULGHO583
VHFRQGRTXDQWRDWWHVWDWRGDOGLULJHQWHFRPSHWHQWHLFRP
SLWLGLVXSSRUWRDOO
DWWLYLWjGHO583SRVVRQRHVVHUHDIILGD
WLFRQOHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOSUHVHQWHFRGLFHDLVRJJHW
WLDYHQWLOHVSHFLILFKHFRPSHWHQ]HGLFDUDWWHUHWHFQLFRH
FRQRPLFRILQDQ]LDULRDPPLQLVWUDWLYRRUJDQL]]DWLYRHOH
JDOHGRWDWLGLDGHJXDWDSROL]]DDVVLFXUDWLYDDFRSHUWXUDGHL
ULVFKLSURIHVVLRQDOLFRPHSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORFRPPD
DVVLFXUDQGRFRPXQTXHLOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLSXEEOL
FLWjHGLWUDVSDUHQ]D5HVWDIHUPRLOGLYLHWRGLIUD]LRQD
PHQWRDUWLILFLRVRGHOOHSUHVWD]LRQLDOORVFRSRGLVRWWUDUOH
DOOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFH$JOLDIILGDWDULGHL
VHUYL]LGLVXSSRUWRGLFXLDOSUHVHQWHFRPPDVLDSSOLFDQR
OHGLVSRVL]LRQLGLLQFRPSDWLELOLWjGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDFRPSUHQVLYHGLHYHQWXDOLLQFDULFKLGLSURJHWWD
]LRQH
,OVRJJHWWRUHVSRQVDELOHGHOO
XQLWjRUJDQL]]DWLYDFRP
SHWHQWHLQUHOD]LRQHDOO
LQWHUYHQWRLQGLYLGXDSUHYHQWLYD
PHQWHOHPRGDOLWjRUJDQL]]DWLYHHJHVWLRQDOLDWWUDYHUVROH
TXDOLJDUDQWLUHLOFRQWUROORHIIHWWLYRGDSDUWHGHOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHVXOO
HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLSURJUDPPDQ
GRDFFHVVLGLUHWWLGHO583RGHOGLUHWWRUHGHLODYRULVXO
OXRJRGHOO
HVHFX]LRQHVWHVVDQRQFKpYHULILFKHDQFKHD
VRUSUHVDVXOO
HIIHWWLYDRWWHPSHUDQ]DDWXWWHOHPLVXUHPLWL
JDWLYHHFRPSHQVDWLYHDOOHSUHVFUL]LRQLLQPDWHULDDPELHQ
WDOHSDHVDJJLVWLFDVWRULFRDUFKLWHWWRQLFDDUFKHRORJLFDHGL
WXWHODGHOODVDOXWHXPDQDLPSDUWLWHGDJOLHQWLHGDJOLRUJD
QLVPLFRPSHWHQWL,OGRFXPHQWRGLSURJUDPPD]LRQHFRU
UHGDWRGDOODVXFFHVVLYDUHOD]LRQHVXTXDQWRHIIHWWLYDPHQWH
HIIHWWXDWRFRVWLWXLVFHRELHWWLYRVWUDWHJLFRQHOO
DPELWRGHO
SLDQRGHOODSHUIRUPDQFHRUJDQL]]DWLYDGHLVRJJHWWLLQWHUHV
VDWLHFRQVHJXHQWHPHQWHVHQHWLHQHFRQWRLQVHGHGLYDOX
WD]LRQHGHOO
LQGHQQLWjGLULVXOWDWR/DYDOXWD]LRQHGLVXG
GHWWDDWWLYLWjGLFRQWUROORGDSDUWHGHLFRPSHWHQWLRUJDQL
VPLGLYDOXWD]LRQHLQFLGHDQFKHVXOODFRUUHVSRQVLRQHGHJOL
LQFHQWLYLGLFXLDOO
DUWLFROR
qYLHWDWDQHJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLODYRULDJJLXGLFDWLFRQ
ODIRUPXODGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHHQHOOHDOWUHIRUPXOHGL
SDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRO
DWWULEX]LRQHGHLFRPSLWLGL
UHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRUHVSRQVDELOHGHLOD
YRULGLUHWWRUHGHLODYRULGLFROODXGDWRUHDOORVWHVVRFRQWUD
HQWHJHQHUDOHRVRJJHWWRDJJLXGLFDWDULRGHLFRQWUDWWLGLSDU
WHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRRVRJJHWWLDGHVVLFROOHJDWL
/HFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DHOHDJJUHJD]LRQLGLVWD]LRQL
DSSDOWDQWLGHVLJQDQRXQ583SHUOHDWWLYLWjGLSURSULD
FRPSHWHQ]DFRQLFRPSLWLHOHIXQ]LRQLGHWHUPLQDWHGDOOD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VSHFLILFLWjHFRPSOHVVLWjGHLSURFHVVLGLDFTXLVL]LRQHJHVWLWL
GLUHWWDPHQWH

Art.32
(Fasi delle procedure di affidamento)
/HSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLKDQ
QROXRJRQHOULVSHWWRGHJOLDWWLGLSURJUDPPD]LRQHGHOOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLSUHYLVWLGDOSUHVHQWHFRGLFHRGDOOH
QRUPHYLJHQWL
3ULPDGHOO
DYYLRGHOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGHLFRQ
WUDWWLSXEEOLFLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQFRQIRUPLWjDLSUR
SULRUGLQDPHQWLGHFUHWDQRRGHWHUPLQDQRGLFRQWUDUUH
LQGLYLGXDQGRJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLGHOFRQWUDWWRHLFULWHUL
GLVHOH]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLHGHOOHRIIHUWH
/DVHOH]LRQHGHLSDUWHFLSDQWLHGHOOHRIIHUWHDYYLHQHPH
GLDQWHXQRGHLVLVWHPLHVHFRQGRLFULWHULSUHYLVWLGDOSUH
VHQWHFRGLFH
&LDVFXQFRQFRUUHQWHQRQSXzSUHVHQWDUHSLGLXQ
RI
IHUWD/
RIIHUWDqYLQFRODQWHSHULOSHULRGRLQGLFDWRQHO
EDQGRRQHOO
LQYLWRHLQFDVRGLPDQFDWDLQGLFD]LRQHSHU
FHQWRWWDQWDJLRUQLGDOODVFDGHQ]DGHOWHUPLQHSHUODVXD
SUHVHQWD]LRQH/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzFKLHGHUHDJOL
RIIHUHQWLLOGLIIHULPHQWRGLGHWWRWHUPLQH
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSUHYLDYHULILFDGHOODSURSRVWDGL
DJJLXGLFD]LRQHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPDSURYYH
GHDOO
DJJLXGLFD]LRQH
/
DJJLXGLFD]LRQHQRQHTXLYDOHDGDFFHWWD]LRQHGHOO
RI
IHUWD/
RIIHUWDGHOO
DJJLXGLFDWDULRqLUUHYRFDELOHILQRDO
WHUPLQHVWDELOLWRQHOFRPPD
/
DJJLXGLFD]LRQHGLYHQWDHIILFDFHGRSRODYHULILFDGHO
SRVVHVVRGHLSUHVFULWWLUHTXLVLWL
'LYHQXWDHIILFDFHO
DJJLXGLFD]LRQHHIDWWRVDOYRO
HVHUFL
]LRGHLSRWHULGLDXWRWXWHODQHLFDVLFRQVHQWLWLGDOOHQRUPH
YLJHQWLODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRGLDSSDOWRRGLFRQ
FHVVLRQHKDOXRJRHQWURLVXFFHVVLYLVHVVDQWDJLRUQLVDOYR
GLYHUVRWHUPLQHSUHYLVWRQHOEDQGRRQHOO
LQYLWRDGRIIULUH
RYYHURO
LSRWHVLGLGLIIHULPHQWRHVSUHVVDPHQWHFRQFRUGDWD
FRQO
DJJLXGLFDWDULR6HODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRQRQ
DYYLHQHQHOWHUPLQHILVVDWRO
DJJLXGLFDWDULRSXzPHGLDQWH
DWWRQRWLILFDWRDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHVFLRJOLHUVLGDRJQL
YLQFRORRUHFHGHUHGDOFRQWUDWWR$OO
DJJLXGLFDWDULRQRQ
VSHWWDDOFXQLQGHQQL]]RVDOYRLOULPERUVRGHOOHVSHVHFRQ
WUDWWXDOLGRFXPHQWDWH1HOFDVRGLODYRULVHqLQWHUYHQXWD
ODFRQVHJQDGHLODYRULLQYLDGLXUJHQ]DHQHOFDVRGLVHUYL]L
HIRUQLWXUHVHVLqGDWRDYYLRDOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR
LQYLDG
XUJHQ]DO
DJJLXGLFDWDULRKDGLULWWRDOULPERUVRGHO
OHVSHVHVRVWHQXWHSHUO
HVHFX]LRQHGHLODYRULRUGLQDWLGDO
GLUHWWRUHGHLODYRULLYLFRPSUHVHTXHOOHSHURSHUHSURYYL
VLRQDOL1HOFDVRGLVHUYL]LHIRUQLWXUHVHVLqGDWRDYYLR
DOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRLQYLDG
XUJHQ]DO
DJJLXGLFDWD
ULRKDGLULWWRDOULPERUVRGHOOHVSHVHVRVWHQXWHSHUOHSUH
VWD]LRQLHVSOHWDWHVXRUGLQHGHOGLUHWWRUHGHOO
HVHFX]LRQH
/
HVHFX]LRQHG
XUJHQ]DGLFXLDOSUHVHQWHFRPPDqDP
PHVVDHVFOXVLYDPHQWHQHOOHLSRWHVLGLHYHQWLRJJHWWLYDPHQ
WHLPSUHYHGLELOLSHURYYLDUHDVLWXD]LRQLGLSHULFRORSHU
SHUVRQHDQLPDOLRFRVHRYYHURSHUO
LJLHQHHODVDOXWH
SXEEOLFDRYYHURSHULOSDWULPRQLRVWRULFRDUWLVWLFRFXOWX
UDOHRYYHURQHLFDVLLQFXLODPDQFDWDHVHFX]LRQHLPPHGLD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

WDGHOODSUHVWD]LRQHGHGRWWDQHOODJDUDGHWHUPLQHUHEEHXQ
JUDYHGDQQRDOO
LQWHUHVVHSXEEOLFRFKHqGHVWLQDWDDVRGGL
VIDUHLYLFRPSUHVDODSHUGLWDGLILQDQ]LDPHQWLFRPXQLWDUL
,OFRQWUDWWRQRQSXzFRPXQTXHHVVHUHVWLSXODWRSULPD
GLWUHQWDFLQTXHJLRUQLGDOO
LQYLRGHOO
XOWLPDGHOOHFRPXQL
FD]LRQLGHOSURYYHGLPHQWRGLDJJLXGLFD]LRQH
,OWHUPLQHGLODWRULRGLFXLDOFRPPDQRQVLDSSOLFD
QHLVHJXHQWLFDVL
DVHDVHJXLWRGLSXEEOLFD]LRQHGLEDQGRRDYYLVRFRQFXL
VLLQGLFHXQDJDUDRGHOO
LQROWURGHJOLLQYLWLQHOULVSHWWRGHO
SUHVHQWHFRGLFHqVWDWDSUHVHQWDWDRqVWDWDDPPHVVDXQD
VRODRIIHUWDHQRQVRQRVWDWHWHPSHVWLYDPHQWHSURSRVWH
LPSXJQD]LRQLGHOEDQGRRGHOODOHWWHUDGLLQYLWRRTXHVWH
LPSXJQD]LRQLULVXOWDQRJLjUHVSLQWHFRQGHFLVLRQHGHILQLWL
YD
EQHOFDVRGLXQDSSDOWREDVDWRVXXQDFFRUGRTXDGURGL
FXLDOO
DUWLFRORQHOFDVRGLDSSDOWLVSHFLILFLEDVDWLVXXQ
VLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORQHO
FDVRGLDFTXLVWRHIIHWWXDWRDWWUDYHUVRLOPHUFDWRHOHWWURQL
FRHQHOFDVRGLDIILGDPHQWLHIIHWWXDWLDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUHDHE
6HqSURSRVWRULFRUVRDYYHUVRO
DJJLXGLFD]LRQHFRQ
FRQWHVWXDOHGRPDQGDFDXWHODUHLOFRQWUDWWRQRQSXzHVVH
UHVWLSXODWRGDOPRPHQWRGHOODQRWLILFD]LRQHGHOO
LVWDQ]D
FDXWHODUHDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHSHULVXFFHVVLYLYHQWL
JLRUQLDFRQGL]LRQHFKHHQWURWDOHWHUPLQHLQWHUYHQJDDO
PHQRLOSURYYHGLPHQWRFDXWHODUHGLSULPRJUDGRROD
SXEEOLFD]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGHOODVHQWHQ]DGLSULPRJUD
GRLQFDVRGLGHFLVLRQHGHOPHULWRDOO
XGLHQ]DFDXWHODUHRY
YHURILQRDOODSURQXQFLDGLGHWWLSURYYHGLPHQWLVHVXFFHV
VLYD/
HIIHWWRVRVSHQVLYRVXOODVWLSXODGHOFRQWUDWWRFHVVD
TXDQGRLQVHGHGLHVDPHGHOODGRPDQGDFDXWHODUHLOJLX
GLFHVLGLFKLDUDLQFRPSHWHQWHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
FRPPDGHOFRGLFHGHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYRGLFXL
DOO
$OOHJDWRDOGHFUHWROHJLVODWLYROXJOLRQR
ILVVDFRQRUGLQDQ]DODGDWDGLGLVFXVVLRQHGHOPHULWRVHQ]D
FRQFHGHUHPLVXUHFDXWHODULRULQYLDDOJLXGL]LRGLPHULWR
O
HVDPHGHOODGRPDQGDFDXWHODUHFRQLOFRQVHQVRGHOOHSDU
WLGDLQWHQGHUVLTXDOHLPSOLFLWDULQXQFLDDOO
LPPHGLDWRH
VDPHGHOODGRPDQGDFDXWHODUH
,OFRQWUDWWRqVRWWRSRVWRDOODFRQGL]LRQHVRVSHQVLYD
GHOO
HVLWRSRVLWLYRGHOO
HYHQWXDOHDSSURYD]LRQHHGHJOLDOWUL
FRQWUROOLSUHYLVWLGDOOHQRUPHSURSULHGHOOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWL
/
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRSXzDYHUHLQL]LRVRORGRSR
FKHORVWHVVRqGLYHQXWRHIILFDFHVDOYRFKHLQFDVLGLXU
JHQ]DODVWD]LRQHDSSDOWDQWHQHFKLHGDO
HVHFX]LRQHDQWLFL
SDWDQHLPRGLHDOOHFRQGL]LRQLSUHYLVWHDOFRPPD
,OFRQWUDWWRqVWLSXODWRDSHQDGLQXOOLWjFRQDWWRSXE
EOLFRQRWDULOHLQIRUPDWLFRRYYHURLQPRGDOLWjHOHWWURQLFD
VHFRQGROHQRUPHYLJHQWLSHUFLDVFXQDVWD]LRQHDSSDOWDQWH
LQIRUPDSXEEOLFDDPPLQLVWUDWLYDDFXUDGHOO
8IILFLDOHUR
JDQWHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHRPHGLDQWHVFULWWXUDSULYDWD
LQFDVRGLSURFHGXUDQHJR]LDWDRYYHURSHUJOLDIILGDPHQWL
GLLPSRUWRQRQVXSHULRUHDHXURPHGLDQWHFRUUL
VSRQGHQ]DVHFRQGRO
XVRGHOFRPPHUFLRFRQVLVWHQWHLQXQ
DSSRVLWRVFDPELRGLOHWWHUHDQFKHWUDPLWHSRVWDHOHWWURQL
FDFHUWLILFDWDRVWUXPHQWLDQDORJKLQHJOLDOWUL6WDWLPHPEUL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP



Art. 33
(Controlli sugli atti delle procedure di affidamento)
/DSURSRVWDGLDJJLXGLFD]LRQHqVRJJHWWDDGDSSURYD
]LRQHGHOO
RUJDQRFRPSHWHQWHVHFRQGRO
RUGLQDPHQWRGHOOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHHQHOULVSHWWRGHLWHUPLQLGDOORVWHVVR
SUHYLVWLGHFRUUHQWLGDOULFHYLPHQWRGHOODSURSRVWDGLDJ
JLXGLFD]LRQHGDSDUWHGHOO
RUJDQRFRPSHWHQWH,QPDQFDQ
]DLOWHUPLQHqSDULDWUHQWDJLRUQL,OWHUPLQHqLQWHUURWWR
GDOODULFKLHVWDGLFKLDULPHQWLRGRFXPHQWLHLQL]LDQXRYD
PHQWHDGHFRUUHUHGDTXDQGRLFKLDULPHQWLRGRFXPHQWL
SHUYHQJRQRDOO
RUJDQRULFKLHGHQWH'HFRUVLWDOLWHUPLQLOD
SURSRVWDGLDJJLXGLFD]LRQHVLLQWHQGHDSSURYDWD
/
HYHQWXDOHDSSURYD]LRQHGHOFRQWUDWWRVWLSXODWRDYYLH
QHQHOULVSHWWRGHLWHUPLQLHVHFRQGRSURFHGXUHDQDORJKHD
TXHOOHGLFXLDOFRPPD/
DSSURYD]LRQHGHOFRQWUDWWRq
VRWWRSRVWDDLFRQWUROOLSUHYLVWLGDLULVSHWWLYLRUGLQDPHQWL
GHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL

Art. 34
(Criteri di sostenibilit energetica e ambientale)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFRQWULEXLVFRQRDOFRQVHJXLPHQWR
GHJOLRELHWWLYLDPELHQWDOLSUHYLVWLGDO3LDQRG
D]LRQHSHUOD
VRVWHQLELOLWjDPELHQWDOHGHLFRQVXPLQHOVHWWRUHGHOODSXE
EOLFDDPPLQLVWUD]LRQHDWWUDYHUVRO
LQVHULPHQWRQHOODGR
FXPHQWD]LRQHSURJHWWXDOHHGLJDUDDOPHQRGHOOHVSHFLIL
FKHWHFQLFKHHGHOOHFODXVROHFRQWUDWWXDOLFRQWHQXWHQHLFUL
WHULDPELHQWDOLPLQLPLDGRWWDWLFRQGHFUHWRGHO0LQLVWUR
GHOO
DPELHQWHHGHOODWXWHODGHOWHUULWRULRHGHOPDUHHFRQ
IRUPHPHQWHLQULIHULPHQWRDOO
DFTXLVWRGLSURGRWWLHVHUYL
]LQHLVHWWRULGHOODULVWRUD]LRQHFROOHWWLYDHIRUQLWXUDGLGHU
UDWHDOLPHQWDULDTXDQWRVSHFLILFDPHQWHSUHYLVWRDOO
DUWL
FROR
,FULWHULDPELHQWDOLPLQLPLGHILQLWLGDOGHFUHWRGLFXLDO
FRPPDVRQRWHQXWLLQFRQVLGHUD]LRQHDQFKHDLILQLGHOOD
VWHVXUDGHLGRFXPHQWLGLJDUDSHUO
DSSOLFD]LRQHGHOFULWHULR
GHOO
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWHSLYDQWDJJLRVDDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORFRPPD1HOFDVRGHLFRQWUDWWLUHODWLYLDL
VHUYL]LGLULVWRUD]LRQHRVSHGDOLHUDDVVLVWHQ]LDOHVFRODVWLFD
HVRFLDOHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDDHGHL
FRQWUDWWLUHODWLYLDLVHUYL]LGLULVWRUD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
LOVXGGHWWRGHFUHWRSXzVWDELOLUHFKHO
REEOLJRGLFXLDO
FRPPDVLDSSOLFKLDQFKHSHUXQDTXRWDLQIHULRUHDO
SHUFHQWRGHOYDORUHDEDVHG
DVWD1HJOLDOWULFDVLLOPHGH
VLPRREEOLJRVLDSSOLFDSHUJOLDIILGDPHQWLGLTXDOXQTXH
LPSRUWRSHUDOPHQRLOSHUFHQWRGHOYDORUHDEDVHG
D
VWDUHODWLYDPHQWHDOOHFDWHJRULHGLIRUQLWXUHHDIILGDPHQWL
QRQFRQQHVVHDJOLXVLILQDOLGLHQHUJLDHRJJHWWRGHLFULWHUL
DPELHQWDOLPLQLPLPHQWUHVLDSSOLFDSHUO
LQWHURYDORUH
GHOOHJDUHUHODWLYDPHQWHDOOHFDWHJRULHGLDSSDOWRFRQOH
TXDOLVLSXzFRQVHJXLUHO
HIILFLHQ]DHQHUJHWLFDQHJOLXVLIL
QDOLTXDOL
DDFTXLVWRGLODPSDGHDVFDULFDDGDOWDLQWHQVLWjGLDOLPHQ
WDWRULHOHWWURQLFLHGLPRGXOLD/('SHULOOXPLQD]LRQH
SXEEOLFDDFTXLVWRGLDSSDUHFFKLGLLOOXPLQD]LRQHSHULOOX
PLQD]LRQHSXEEOLFDHDIILGDPHQWRGHOVHUYL]LRGLSURJHWWD
]LRQHGLLPSLDQWLGLLOOXPLQD]LRQHSXEEOLFD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

EDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHG
XIILFLRTXDOL
SHUVRQDOFRPSXWHUVWDPSDQWLDSSDUHFFKLPXOWLIXQ]LRQHH
IRWRFRSLDWULFL
FVHUYL]LHQHUJHWLFLSHUJOLHGLILFLVHUYL]LRGLLOOXPLQD]LRQH
HIRU]DPRWULFHVHUYL]LRGLULVFDOGDPHQWRUDIIUHVFDPHQWR
GLHGLILFL
GDIILGDPHQWRGLVHUYL]LGLSURJHWWD]LRQHHODYRULSHUOD
QXRYDFRVWUX]LRQHULVWUXWWXUD]LRQHHPDQXWHQ]LRQHGLHGL
ILFLHSHUODJHVWLRQHGHLFDQWLHULGHOODSXEEOLFDDPPLQL
VWUD]LRQH
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO
DPELHQWHHGHOODWXWHODGHO
WHUULWRULRHGHOPDUHSXzHVVHUHSUHYLVWRDOWUHVuO
DXPHQWR
SURJUHVVLYRGHOODSHUFHQWXDOHGHOSHUFHQWRGHOYDORUHD
EDVHG
DVWDLQGLFDWRDOFRPPD


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


PARTE II
CONTRATTI DI APPALTO PER LAVORI SERVIZI E FORNITURE
TITOLO I
RILEVANZA COMUNITARIA E CONTRATTI SOTTO SOGLIA

Art. 35
(Soglie di rilevanza comunitaria e metodi di calcolo del
valore stimato degli appalti)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHVLDSSOLFDQRDLFRQ
WUDWWLSXEEOLFLLOFXLLPSRUWRDOQHWWRGHOO
LPSRVWDVXOYDOR
UHDJJLXQWRqSDULRVXSHULRUHDOOHVRJOLHVHJXHQWL
DHXURSHUJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLODYRULHSHUOH
FRQFHVVLRQL
EHXURSHUJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLIRUQLWXUHGLVHU
YL]LHSHULFRQFRUVLSXEEOLFLGLSURJHWWD]LRQHDJJLXGLFDWL
GDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLFKHVRQRDXWRULWjJR
YHUQDWLYHFHQWUDOLLQGLFDWHQHOO
DOOHJDWR,,,VHJOLDSSDOWL
SXEEOLFLGLIRUQLWXUHVRQRDJJLXGLFDWLGDDPPLQLVWUD]LRQL
DJJLXGLFDWULFLRSHUDQWLQHOVHWWRUHGHOODGLIHVDTXHVWDVR
JOLDVLDSSOLFDVRORDJOLDSSDOWLFRQFHUQHQWLLSURGRWWLPHQ
]LRQDWLQHOO
DOOHJDWR9,,,
FHXURSHUJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLIRUQLWXUHGLVHU
YL]LHSHULFRQFRUVLSXEEOLFLGLSURJHWWD]LRQHDJJLXGLFDWL
GDDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLVXEFHQWUDOLWDOHVRJOLDVL
DSSOLFDDQFKHDJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLIRUQLWXUHDJJLXGLFDWL
GDOOHDXWRULWjJRYHUQDWLYHFHQWUDOLFKHRSHUDQRQHOVHWWRUH
GHOODGLIHVDDOORUFKpWDOLDSSDOWLFRQFHUQRQRSURGRWWLQRQ
PHQ]LRQDWLQHOO
DOOHJDWR9,,,
GHXURSHUJOLDSSDOWLGLVHUYL]LVRFLDOLHGLDOWUL
VHUYL]LVSHFLILFLHOHQFDWLDOO
DOOHJDWR,;
,OSUHVHQWHFRGLFHVLDSSOLFDDQFKHDLFRQWUDWWLSXEEOLFL
QHLVHWWRULVSHFLDOLLOFXLYDORUHDOQHWWRGHOO
LPSRVWDVXO
YDORUHDJJLXQWRqSDULRVXSHULRUHDOOHVRJOLHVHJXHQWL
DHXURSHUJOLDSSDOWLGLODYRUL
EHXURSHUJOLDSSDOWLGLIRUQLWXUHGLVHUYL]LHSHU
LFRQFRUVLSXEEOLFLGLSURJHWWD]LRQH
FHXURSHULFRQWUDWWLGLVHUYL]LSHULVHUYL]LVR
FLDOLHDOWULVHUYL]LVSHFLILFLHOHQFDWLDOO
DOOHJDWR,;
/HVRJOLHGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORVRQRSHULRGLFDPHQWH
ULGHWHUPLQDWHFRQSURYYHGLPHQWRGHOOD&RPPLVVLRQHHX
URSHDFKHWURYDGLUHWWDDSSOLFD]LRQHDOODGDWDGLHQWUDWDLQ
YLJRUHDVHJXLWRGHOODSXEEOLFD]LRQHQHOOD*D]]HWWDXIILFLD
OHGHOO
8QLRQHHXURSHD
,OFDOFRORGHOYDORUHVWLPDWRGLXQDSSDOWRSXEEOLFRGL
ODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHqEDVDWRVXOO
LPSRUWRWRWDOHSD
JDELOHDOQHWWRGHOO
,9$YDOXWDWRGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJ
JLXGLFDWULFHRGDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUH,OFDOFRORWLHQHFRQWR
GHOO
LPSRUWRPDVVLPRVWLPDWRLYLFRPSUHVDTXDOVLDVLIRU

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

PDGLHYHQWXDOLRS]LRQLRULQQRYLGHOFRQWUDWWRHVSOLFLWD
PHQWHVWDELOLWLQHLGRFXPHQWLGLJDUD4XDQGRO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWHDJJLXGLFDWRUHSUHYHGRQR
SUHPLRSDJDPHQWLSHULFDQGLGDWLRJOLRIIHUHQWLQHWHQ
JRQRFRQWRQHOFDOFRORGHOYDORUHVWLPDWRGHOO
DSSDOWR
6HXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRXQHQWHDJJLXGL
FDWRUHVRQRFRPSRVWLGDXQLWjRSHUDWLYHGLVWLQWHLOFDOFROR
GHOYDORUHVWLPDWRGLXQDSSDOWRWLHQHFRQWRGHOYDORUHWR
WDOHVWLPDWRSHUWXWWHOHVLQJROHXQLWjRSHUDWLYH6HXQ
XQLWj
RSHUDWLYDGLVWLQWDqUHVSRQVDELOHLQPRGRLQGLSHQGHQWHGHO
SURSULRDSSDOWRRGLGHWHUPLQDWHFDWHJRULHGLHVVRLOYDOR
UHGHOO
DSSDOWRSXzHVVHUHVWLPDWRFRQULIHULPHQWRDOYDORUH
DWWULEXLWRGDOO
XQLWjRSHUDWLYDGLVWLQWD
/DVFHOWDGHOPHWRGRSHULOFDOFRORGHOYDORUHVWLPDWRGL
XQDSSDOWRRFRQFHVVLRQHQRQSXzHVVHUHIDWWDFRQO
LQWHQ
]LRQHGLHVFOXGHUORGDOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOOHGLVSR
VL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHUHODWLYHDOOHVRJOLHHXURSHH8Q
DSSDOWRQRQSXzHVVHUHIUD]LRQDWRDOORVFRSRGLHYLWDUH
O
DSSOLFD]LRQHGHOOHQRUPHGHOSUHVHQWHFRGLFHWUDQQHQHO
FDVRLQFXLUDJLRQLRJJHWWLYHORJLXVWLILFKLQR
,OYDORUHVWLPDWRGHOO
DSSDOWRqTXDQWLILFDWRDOPRPHQWR
GHOO
LQYLRGHOO
DYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDRGHOEDQGRGL
JDUDRQHLFDVLLQFXLQRQVLDSUHYLVWDXQ
LQGL]LRQHGLJDUD
DOPRPHQWRLQFXLO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWH
DJJLXGLFDWRUHDYYLDODSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRGHOFRQ
WUDWWR
'LYHQXWDHIILFDFHO
DJJLXGLFD]LRQHHIDWWRVDOYRO
HVHUFL
]LRGHLSRWHULGLDXWRWXWHODQHLFDVLFRQVHQWLWLGDOOHQRUPH
YLJHQWLODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRGLDSSDOWRRGLFRQ
FHVVLRQHKDOXRJRHQWURLVXFFHVVLYLVHVVDQWDJLRUQLVDOYR
GLYHUVRWHUPLQHSUHYLVWRQHOEDQGRRQHOO
LQYLWRDGRIIULUH
RYYHURO
LSRWHVLGLGLIIHULPHQWRHVSUHVVDPHQWHFRQFRUGDWD
FRQO
DJJLXGLFDWDULR6HODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRQRQ
DYYLHQHQHOWHUPLQHILVVDWRO
DJJLXGLFDWDULRSXzPHGLDQWH
DWWRQRWLILFDWRDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHVFLRJOLHUVLGDRJQL
YLQFRORRUHFHGHUHGDOFRQWUDWWR$OO
DJJLXGLFDWDULRQRQ
VSHWWDDOFXQLQGHQQL]]RVDOYRLOULPERUVRGHOOHVSHVHFRQ
WUDWWXDOLGRFXPHQWDWH1HOFDVRGLODYRULVHqLQWHUYHQXWD
ODFRQVHJQDGHLODYRULLQYLDGLXUJHQ]DHQHOFDVRGLVHUYL]L
HIRUQLWXUHVHVLqGDWRDYYLRDOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR
LQYLDG
XUJHQ]DO
DJJLXGLFDWDULRKDGLULWWRDOULPERUVRGHO
OHVSHVHVRVWHQXWHSHUO
HVHFX]LRQHGHLODYRULRUGLQDWLGDO
GLUHWWRUHGHLODYRULLYLFRPSUHVHTXHOOHSHURSHUHSURYYL
VLRQDOL1HOFDVRGLVHUYL]LHIRUQLWXUHVHVLqGDWRDYYLR
DOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRLQYLDG
XUJHQ]DO
DJJLXGLFDWD
ULRKDGLULWWRDOULPERUVRGHOOHVSHVHVRVWHQXWHSHUOHSUH
VWD]LRQLHVSOHWDWHVXRUGLQHGHOGLUHWWRUHGHOO
HVHFX]LRQH
/
HVHFX]LRQHG
XUJHQ]DGLFXLDOSUHVHQWHFRPPDqDP
PHVVDHVFOXVLYDPHQWHQHOOHLSRWHVLGLHYHQWLRJJHWWLYDPHQ
WHLPSUHYHGLELOLSHURYYLDUHDVLWXD]LRQLGLSHULFRORSHU
SHUVRQHDQLPDOLRFRVHRYYHURSHUO
LJLHQHHODVDOXWH
SXEEOLFDRYYHURSHULOSDWULPRQLRVWRULFRDUWLVWLFRFXOWX
UDOHRYYHURQHLFDVLLQFXLODPDQFDWDHVHFX]LRQHLPPHGLD
WDGHOODSUHVWD]LRQHGHGRWWDQHOODJDUDGHWHUPLQHUHEEHXQ
JUDYHGDQQRDOO
LQWHUHVVHSXEEOLFRFKHqGHVWLQDWDDVRGGL
VIDUHLYLFRPSUHVDODSHUGLWDGLILQDQ]LDPHQWLFRPXQLWDUL
3HULFRQWUDWWLUHODWLYLDODYRULHVHUYL]L
DTXDQGRXQ
RSHUDSUHYLVWDRXQDSUHVWD]LRQHGLVHUYL]L
SXzGDUHOXRJRDGDSSDOWLDJJLXGLFDWLFRQWHPSRUDQHDPHQ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


WHSHUORWWLGLVWLQWLqFRPSXWDWRLOYDORUHFRPSOHVVLYRVWL
PDWRGHOODWRWDOLWjGLWDOLORWWL
ETXDQGRLOYDORUHFXPXODWRGHLORWWLqSDULRVXSHULRUH
DOOHVRJOLHGLFXLDLFRPPLHOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQ
WHFRGLFHVLDSSOLFDQRDOO
DJJLXGLFD]LRQHGLFLDVFXQORWWR
3HUJOLDSSDOWLGLIRUQLWXUH
DTXDQGRXQSURJHWWRYROWRDGRWWHQHUHIRUQLWXUHRPRJH
QHHSXzGDUHOXRJRDGDSSDOWLDJJLXGLFDWLFRQWHPSRUDQH
DPHQWHSHUORWWLGLVWLQWLQHOO
DSSOLFD]LRQHGHOOHVRJOLHGL
FXLDLFRPPLHpFRPSXWDWRLOYDORUHFRPSOHVVLYRVWL
PDWRGHOODWRWDOLWjGLWDOLORWWL
ETXDQGRLOYDORUHFXPXODWRGHLORWWLqSDULRVXSHULRUH
DOOHVRJOLHGLFXLDLFRPPLHOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQ
WHFRGLFHVLDSSOLFDQRDOO
DJJLXGLFD]LRQHGLFLDVFXQORWWR
,QGHURJDDTXDQWRSUHYLVWRGDLFRPPLHOH
DPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSRV
VRQRDJJLXGLFDUHO
DSSDOWRSHUVLQJROLORWWLVHQ]DDSSOLFDUH
OHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHTXDQGRLOYDORUHVWLPD
WRDOQHWWRGHOO
,9$GHOORWWRVLDLQIHULRUHDHXUR
SHUOHIRUQLWXUHRLVHUYL]LRSSXUHDHXURSHUL
ODYRULSXUFKpLOYDORUHFXPXODWRGHLORWWLDJJLXGLFDWLQRQ
VXSHULLOSHUFHQWRGHOYDORUHFRPSOHVVLYRGLWXWWLLORWWL
LQFXLVRQRVWDWLIUD]LRQDWLO
RSHUDSUHYLVWDLOSURJHWWRGL
DFTXLVL]LRQHGHOOHIRUQLWXUHRPRJHQHHRLOSURJHWWRGL
SUHVWD]LRQHVHUYL]L
6HJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLIRUQLWXUHRGLVHUYL]LSUHVHQ
WDQRFDUDWWHULGLUHJRODULWjRVRQRGHVWLQDWLDGHVVHUHULQ
QRYDWLHQWURXQGHWHUPLQDWRSHULRGRqSRVWRFRPHEDVH
SHULOFDOFRORGHOYDORUHVWLPDWRGHOO
DSSDOWR
DLOYDORUHUHDOHFRPSOHVVLYRGHLFRQWUDWWLDQDORJKLVXFFHV
VLYLFRQFOXVLQHOFRUVRGHLGRGLFLPHVLSUHFHGHQWLRGHOO
H
VHUFL]LRSUHFHGHQWHUHWWLILFDWRRYHSRVVLELOHDOILQHGLWH
QHUHFRQWRGHLFDPELDPHQWLLQWHUPLQLGLTXDQWLWjRGLYD
ORUHFKHSRWUHEEHURVRSUDYYHQLUHQHLGRGLFLPHVLVXFFHV
VLYLDOFRQWUDWWRLQL]LDOH
ELOYDORUHVWLPDWRFRPSOHVVLYRGHLFRQWUDWWLVXFFHVVLYL
DJJLXGLFDWLQHOFRUVRGHLGRGLFLPHVLVXFFHVVLYLDOODSULPD
FRQVHJQDRQHOFRUVRGHOO
HVHUFL]LRVHTXHVWRqVXSHULRUH
DLGRGLFLPHVL
3HUJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLIRUQLWXUHDYHQWLSHURJJHWWR
ODORFD]LRQHILQDQ]LDULDODORFD]LRQHRO
DFTXLVWRDULVFDWWR
GLSURGRWWLLOYDORUHGDDVVXPHUHFRPHEDVHSHULOFDOFROR
GHOYDORUHVWLPDWRGHOO
DSSDOWRqLOVHJXHQWH
DSHUJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLGXUDWDGHWHUPLQDWDSDULRLQIH
ULRUHDGRGLFLPHVLLOYDORUHVWLPDWRFRPSOHVVLYRSHUOD
GXUDWDGHOO
DSSDOWRRVHODGXUDWDVXSHUDLGRGLFLPHVLLO
YDORUHFRPSOHVVLYRLYLFRPSUHVRLOYDORUHVWLPDWRGHOO
LP
SRUWRUHVLGXR
ESHUJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLGXUDWDLQGHWHUPLQDWDRFKH
QRQSXzHVVHUHGHILQLWDLOYDORUHPHQVLOHPROWLSOLFDWRSHU
TXDUDQWRWWR
3HUJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLVHUYL]LLOYDORUHGDSRUUH
FRPHEDVHSHULOFDOFRORGHOYDORUHVWLPDWRGHOO
DSSDOWRD
VHFRQGDGHOWLSRGLVHUYL]LRqLOVHJXHQWH
DSHULVHUYL]LDVVLFXUDWLYLLOSUHPLRGDSDJDUHHDOWUHIRU
PHGLUHPXQHUD]LRQH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

ESHULVHUYL]LEDQFDULHDOWULVHUYL]LILQDQ]LDULJOLRQRUDUL
OHFRPPLVVLRQLGDSDJDUHJOLLQWHUHVVLHDOWUHIRUPHGLUH
PXQHUD]LRQH
FSHUJOLDSSDOWLULJXDUGDQWLODSURJHWWD]LRQHJOLRQRUDULOH
FRPPLVVLRQLGDSDJDUHHDOWUHIRUPHGLUHPXQHUD]LRQH
GSHUJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLVHUYL]LFKHQRQILVVDQRXQ
SUH]]RFRPSOHVVLYR
LQFDVRGLDSSDOWLGLGXUDWDGHWHUPLQDWDSDULRLQIHULRUH
DTXDUDQWRWWRPHVLLOYDORUHFRPSOHVVLYRVWLPDWRSHUO
LQ
WHUDORURGXUDWD
LQFDVRGLDSSDOWLGLGXUDWDLQGHWHUPLQDWDRVXSHULRUHD
TXDUDQWRWWRPHVLLOYDORUHPHQVLOHPROWLSOLFDWRSHUTXD
UDQWRWWR
,OFDOFRORGHOYDORUHVWLPDWRGLXQDSSDOWRPLVWRGLVHU
YL]LHIRUQLWXUHVLIRQGDVXOYDORUHWRWDOHGHLVHUYL]LHGHOOH
IRUQLWXUHSUHVFLQGHQGRGDOOHULVSHWWLYHTXRWH7DOHFDOFROR
FRPSUHQGHLOYDORUHGHOOHRSHUD]LRQLGLSRVDHGLLQVWDOOD
]LRQH
3HUJOLDFFRUGLTXDGURHSHULVLVWHPLGLQDPLFLGLDFTXL
VL]LRQHLOYDORUHGDSUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQHqLOYDORUH
PDVVLPRVWLPDWRDOQHWWRGHOO
,9$GHOFRPSOHVVRGHLFRQ
WUDWWLSUHYLVWLGXUDQWHO
LQWHUDGXUDWDGHJOLDFFRUGLTXDGURR
GHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
1HOFDVRGLSDUWHQDULDWLSHUO
LQQRYD]LRQHLOYDORUHGD
SUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQHqLOYDORUHPDVVLPRVWLPDWRDO
QHWWRGHOO
,9$GHOOHDWWLYLWjGLULFHUFDHVYLOXSSRFKHVL
VYROJHUDQQRSHUWXWWHOHIDVLGHOSUHYLVWRSDUWHQDULDWR
QRQFKpGHOOHIRUQLWXUHGHLVHUYL]LRGHLODYRULGDPHWWHUHD
SXQWRHIRUQLUHDOODILQHGHOSDUWHQDULDWR
6XOYDORUHVWLPDWRGHOO
DSSDOWRYLHQHFDOFRODWRO
LPSRU
WRGHOO
DQWLFLSD]LRQHGHOSUH]]RSDULDOSHUFHQWRGDFRU
ULVSRQGHUHDOO
DSSDOWDWRUHHQWURTXLQGLFLJLRUQLGDOO
HIIHWWL
YRLQL]LRGHLODYRUL/
HURJD]LRQHGHOO
DQWLFLSD]LRQHqVX
ERUGLQDWDDOODFRVWLWX]LRQHGLJDUDQ]LDILGHLXVVRULDEDQFDULD
RDVVLFXUDWLYDGLLPSRUWRSDULDOO
DQWLFLSD]LRQHPDJJLRUDWR
GHOWDVVRGLLQWHUHVVHOHJDOHDSSOLFDWRDOSHULRGRQHFHVVDULR
DOUHFXSHURGHOO
DQWLFLSD]LRQHVWHVVDVHFRQGRLOFURQRSUR
JUDPPDGHLODYRUL/DSUHGHWWDJDUDQ]LDqULODVFLDWDGDLP
SUHVHEDQFDULHDXWRUL]]DWHDLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
VHWWHPEUHQRDVVLFXUDWLYHDXWRUL]]DWHDOOD
FRSHUWXUDGHLULVFKLDLTXDOLVLULIHULVFHO
DVVLFXUD]LRQHHFKH
ULVSRQGDQRDLUHTXLVLWLGLVROYLELOLWjSUHYLVWLGDOOHOHJJLFKH
QHGLVFLSOLQDQRODULVSHWWLYDDWWLYLWj/DJDUDQ]LDSXzHVVH
UHDOWUHVuULODVFLDWDGDJOLLQWHUPHGLDULILQDQ]LDULLVFULWWL
QHOO
DOERGHJOLLQWHUPHGLDULILQDQ]LDULGLFXLDOO
DUWLFROR
GHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQ/
LPSRU
WRGHOODJDUDQ]LDYLHQHJUDGXDOPHQWHHGDXWRPDWLFDPHQWH
ULGRWWRQHOFRUVRGHLODYRULLQUDSSRUWRDOSURJUHVVLYRUH
FXSHURGHOO
DQWLFLSD]LRQHGDSDUWHGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
,OEHQHILFLDULRGHFDGHGDOO
DQWLFLSD]LRQHFRQREEOLJRGL
UHVWLWX]LRQHVHO
HVHFX]LRQHGHLODYRULQRQSURFHGHSHU
ULWDUGLDOXLLPSXWDELOLVHFRQGRLWHPSLFRQWUDWWXDOL6XOOH
VRPPHUHVWLWXLWHVRQRGRYXWLJOLLQWHUHVVLOHJDOLFRQGHFRU
UHQ]DGDOODGDWDGLHURJD]LRQHGHOODDQWLFLSD]LRQH


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 36
(Contratti sotto soglia)
/
DIILGDPHQWRHO
HVHFX]LRQHGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUH
GLLPSRUWRLQIHULRUHDOOHVRJOLHGLFXLDOO
DUWLFRORDYYHQ
JRQRQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
QRQFKpQHOULVSHWWRGHOSULQFLSLRGLURWD]LRQHHLQPRGR
GDDVVLFXUDUHO
HIIHWWLYDSRVVLELOLWjGLSDUWHFLSD]LRQHGHOOH
PLFURLPSUHVHSLFFROHHPHGLHLPSUHVH
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDJOLDUWLFROLHH
VDOYDODSRVVLELOLWjGLULFRUUHUHDOOHSURFHGXUHRUGLQDULHOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLSURFHGRQRDOO
DIILGDPHQWRGLODYRUL
VHUYL]LHIRUQLWXUHGLLPSRUWRLQIHULRUHDOOHVRJOLHGLFXL
DOO
DUWLFRORVHFRQGROHVHJXHQWLPRGDOLWj
DSHUDIILGDPHQWLGLLPSRUWRLQIHULRUHDHXURPH
GLDQWHDIILGDPHQWRGLUHWWRDGHJXDWDPHQWHPRWLYDWRRSHU
LODYRULLQDPPLQLVWUD]LRQHGLUHWWD
ESHUDIILGDPHQWLGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHD
HXURHLQIHULRUHDHXURSHULODYRULRDOOHVRJOLHGL
FXLDOO
DUWLFRORSHUOHIRUQLWXUHHLVHUYL]LPHGLDQWHSUR
FHGXUDQHJR]LDWDSUHYLDFRQVXOWD]LRQHRYHHVLVWHQWLGL
DOPHQRFLQTXHRSHUDWRULHFRQRPLFLLQGLYLGXDWLVXOODEDVH
GLLQGDJLQLGLPHUFDWRRWUDPLWHHOHQFKLGLRSHUDWRULHFR
QRPLFLQHOULVSHWWRGLXQFULWHULRGLURWD]LRQHGHJOLLQYLWL
,ODYRULSRVVRQRHVVHUHHVHJXLWLDQFKHLQDPPLQLVWUD]LRQH
GLUHWWDIDWWRVDOYRO
DFTXLVWRHLOQROHJJLRGLPH]]LSHUL
TXDOLVLDSSOLFDFRPXQTXHODSURFHGXUDQHJR]LDWDSUHYLD
FRQVXOWD]LRQHGLFXLDOSHULRGRSUHFHGHQWH/
DYYLVRVXL
ULVXOWDWLGHOODSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRFRQWLHQHO
LQGLFD
]LRQHDQFKHGHLVRJJHWWLLQYLWDWL
FSHULODYRULGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDHXURH
LQIHULRUHDGLHXURPHGLDQWHODSURFHGXUDQHJR
]LDWDGLFXLDOO
DUWLFRORFRQFRQVXOWD]LRQHGLDOPHQRGLH
FLRSHUDWRULHFRQRPLFLRYHHVLVWHQWLQHOULVSHWWRGLXQFUL
WHULRGLURWD]LRQHGHJOLLQYLWLLQGLYLGXDWLVXOODEDVHGLLQ
GDJLQLGLPHUFDWRRWUDPLWHHOHQFKLGLRSHUDWRULHFRQRPLFL
/
DYYLVRVXLULVXOWDWLGHOODSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRFRQ
WLHQHO
LQGLFD]LRQHDQFKHGHLVRJJHWWLLQYLWDWL
GSHULODYRULGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDGL
HXURPHGLDQWHULFRUVRDOOHSURFHGXUHRUGLQDULH
3HUO
DIILGDPHQWRGHLODYRULSXEEOLFLGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUDHGHOSUHVHQWHFRGLFHUHODWLYLDOOHRSHUH
GLXUEDQL]]D]LRQHDVFRPSXWRGLLPSRUWRLQIHULRUHDOOD
VRJOLDFRPXQLWDULDVLIDULFRUVRDOODSURFHGXUDRUGLQDULD
FRQSXEEOLFD]LRQHGLDYYLVRREDQGRGLJDUD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

1HOFDVRLQFXLODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDEELDIDWWRULFRUVR
DOOHSURFHGXUHQHJR]LDWHODYHULILFDGHLUHTXLVLWLDLILQLGHO
ODVWLSXODGHOFRQWUDWWRDYYLHQHHVFOXVLYDPHQWHVXOO
DJJLX
GLFDWDULR/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzFRPXQTXHHVWHQGHUH
OHYHULILFKHDJOLDOWULSDUWHFLSDQWL3HUORVYROJLPHQWRGHOOH
SURFHGXUHGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFROROHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
SRVVRQRSURFHGHUHDWWUDYHUVRXQPHUFDWRHOHWWURQLFRFKH
FRQVHQWDDFTXLVWLWHOHPDWLFLEDVDWLVXXQVLVWHPDFKHDWWXD
SURFHGXUHGLVFHOWDGHOFRQWUDHQWHLQWHUDPHQWHJHVWLWHSHU
YLDHOHWWURQLFD,O0LQLVWHURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]H
DYYDOHQGRVLGL&216,36S$PHWWHDGLVSRVL]LRQHGHOOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLLOPHUFDWRHOHWWURQLFRGHOOHSXEEOLFKH
DPPLQLVWUD]LRQL
/
$1$&FRQSURSULHOLQHHJXLGDGDDGRWWDUHHQWURQR
YDQWDJLRUQLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFR
GLFHVWDELOLVFHOHPRGDOLWjGLGHWWDJOLRSHUVXSSRUWDUHOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLHPLJOLRUDUHODTXDOLWjGHOOHSURFHGXUH
GLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORGHOOHLQGDJLQLGLPHUFDWRQRQ
FKpSHUODIRUPD]LRQHHJHVWLRQHGHJOLHOHQFKLGHJOLRSHUD
WRULHFRQRPLFL)LQRDOO
DGR]LRQHGLGHWWHOLQHHJXLGDVL
DSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD
/HLPSUHVHSXEEOLFKHHLVRJJHWWLWLWRODULGLGLULWWLVSH
FLDOLHGHVFOXVLYLSHUJOLDSSDOWLGLODYRULIRUQLWXUHHVHUYL]L
GLLPSRUWRLQIHULRUHDOODVRJOLDFRPXQLWDULDULHQWUDQWL
QHOO
DPELWRGHILQLWRGDJOLDUWLFROLGDDDSSOLFDQR
ODGLVFLSOLQDVWDELOLWDQHLULVSHWWLYLUHJRODPHQWLODTXDOH
FRPXQTXHGHYHHVVHUHFRQIRUPHDLSULQFLSLGHWWDWLGDO
WUDWWDWR8(DWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]D
,QFDVRGLULFRUVRDOOHSURFHGXUHRUGLQDULHQHOULVSHWWR
GHLSULQFLSLSUHYLVWLGDOO
DUWLFRORLWHUPLQLPLQLPLVWDEL
OLWLQHJOLDUWLFROLGDDSRVVRQRHVVHUHULGRWWLILQRDOOD
PHWj,EDQGLHJOLDYYLVLVRQRSXEEOLFDWLVXOSURILORGHO
FRPPLWWHQWHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHVXOODSLDWWDIRUPD
GLJLWDOHGHLEDQGLGLJDUDSUHVVRO
$1$&GLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDFRQJOLHIIHWWLSUHYLVWLGDOFRPPDSULPR
SHULRGRGHOFLWDWRDUWLFROR)LQRDOODGDWDGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDSHUJOLHIIHWWLJLXULGLFLFRQQHVVLDOODSXEEOL
FD]LRQHJOLDYYLVLHLEDQGLSHULFRQWUDWWLUHODWLYLDODYRULGL
LPSRUWRSDULRVXSHULRUHDFLQTXHFHQWRPLODHXURHSHUL
FRQWUDWWLUHODWLYLDIRUQLWXUHHVHUYL]LVRQRSXEEOLFDWLDQFKH
VXOOD*D]]HWWDXIILFLDOHGHOOD5HSXEEOLFDLWDOLDQDVHULHVSH
FLDOHUHODWLYDDLFRQWUDWWLSXEEOLFLSHULPHGHVLPLHIIHWWLJOL
DYYLVLHLEDQGLSHULFRQWUDWWLUHODWLYLDODYRULGLLPSRUWR
LQIHULRUHDFLQTXHFHQWRPLODHXURVRQRSXEEOLFDWLQHOO
DOER
SUHWRULRGHO&RPXQHRYHVLHVHJXRQRLODYRUL

1HOFDVRGLRSHUHGLXUEDQL]]D]LRQHSULPDULDGLLPSRUWR
LQIHULRUHDOODVRJOLDGLFXLDOO
DUWLFRORIXQ]LRQDOLDOO
LQ
WHUYHQWRGLWUDVIRUPD]LRQHXUEDQLVWLFDGHOWHUULWRULRVLDS
SOLFDO
DUWLFRORFRPPDELVGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWH
GHOOD5HSXEEOLFDJLXJQRQ
$LILQLGHOO
DJJLXGLFD]LRQHQHLFDVLGLFXLDOFRPPD
OHWWHUHDHEOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLYHULILFDQRHVFOXVLYD
PHQWHLUHTXLVLWLGLFDUDWWHUHJHQHUDOHPHGLDQWHFRQVXOWD
]LRQHGHOOD%DQFDGDWLQD]LRQDOHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
GLFXLDOO
DUWLFROR/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLGHYRQRYHULIL
FDUHLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLHFRQRPLFLHILQDQ]LDULHWHFQL
FRSURIHVVLRQDOLULFKLHVWLQHOODOHWWHUDGLLQYLWRRQHOEDQGR
GLJDUD

TITOLO II
QUALIFICAZIONE DELLE STAZIONI
APPALTANTI


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 37
(Aggregazioni e centralizzazione delle committenze )
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLIHUPLUHVWDQGRJOLREEOLJKLGLXWL
OL]]RGLVWUXPHQWLGLDFTXLVWRHGLQHJR]LD]LRQHDQFKHWH
OHPDWLFLSUHYLVWLGDOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGL
FRQWHQLPHQWRGHOODVSHVDSRVVRQRSURFHGHUHGLUHWWDPHQ
WHHDXWRQRPDPHQWHDOO
DFTXLVL]LRQHGLIRUQLWXUHHVHUYL]L
GLLPSRUWRLQIHULRUHDHXURHGLODYRULGLLPSRUWR
LQIHULRUHDHXURQRQFKpDWWUDYHUVRO
HIIHWWXD]LRQH
GLRUGLQLDYDOHUHVXVWUXPHQWLGLDFTXLVWRPHVVLDGLVSRVL
]LRQHGDOOHFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]D3HUHIIHWWXDUHSURFH
GXUHGLLPSRUWRVXSHULRUHDOOHVRJOLHLQGLFDWHDOSHULRGR
SUHFHGHQWHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLGHYRQRHVVHUHLQSRVVHV
VRGHOODQHFHVVDULDTXDOLILFD]LRQHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
6DOYRTXDQWRSUHYLVWRDOFRPPDSHUJOLDFTXLVWLGL
IRUQLWXUHHVHUYL]LGLLPSRUWRVXSHULRUHDHXURH
LQIHULRUHDOODVRJOLDGLFXLDOO
DUWLFRORQRQFKpSHUJOL
DFTXLVWLGLODYRULGLPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDG
LPSRUWRVX
SHULRUHDHXURHLQIHULRUHDPLOLRQHGLHXUROH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLLQSRVVHVVRGHOODQHFHVVDULDTXDOLILFD
]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORSURFHGRQRPHGLDQWHXWLOL]]R
DXWRQRPRGHJOLVWUXPHQWLWHOHPDWLFLGLQHJR]LD]LRQHPHVVL
DGLVSRVL]LRQHGDOOHFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DTXDOLILFDWH
VHFRQGRODQRUPDWLYDYLJHQWH,QFDVRGLLQGLVSRQLELOLWjGL
WDOLVWUXPHQWLDQFKHLQUHOD]LRQHDOOHVLQJROHFDWHJRULH
PHUFHRORJLFKHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLRSHUDQRDLVHQVLGHO
FRPPDRSURFHGRQRPHGLDQWHORVYROJLPHQWRGLSURFH
GXUDRUGLQDULDDLVHQVLGHOSUHVHQWHFRGLFH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLQRQLQSRVVHVVRGHOODQHFHVVDULD
TXDOLILFD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORSURFHGRQRDOO
DFTXLVL
]LRQHGLIRUQLWXUHVHUYL]LHODYRULULFRUUHQGRDXQDFHQWUD
OHGLFRPPLWWHQ]DRYYHURPHGLDQWHDJJUHJD]LRQHFRQXQD
RSLVWD]LRQLDSSDOWDQWLDYHQWLODQHFHVVDULDTXDOLILFD
6HODVWD]LRQHDSSDOWDQWHqXQFRPXQHQRQFDSROXRJRGL
SURYLQFLDIHUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRDOFRPPDHDO
SULPRSHULRGRGHOFRPPDSURFHGHVHFRQGRXQDGHOOH
VHJXHQWLPRGDOLWj
DULFRUUHQGRDXQDFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]DRDVRJJHWWL
DJJUHJDWRULTXDOLILFDWL
EPHGLDQWHXQLRQLGLFRPXQLFRVWLWXLWHHTXDOLILFDWHFRPH
FHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DRYYHURDVVRFLDQGRVLRFRQVRU
]LDQGRVLLQFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DQHOOHIRUPHSUHYLVWH
GDOO
RUGLQDPHQWR
FULFRUUHQGRDOODVWD]LRQHXQLFDDSSDOWDQWHFRVWLWXLWDSUHV
VRJOLHQWLGLDUHDYDVWDDLVHQVLGHOODOHJJHDSULOHQ

&RQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULVX
SURSRVWDGHO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HSUHYLD
LQWHVDLQVHGHGL&RQIHUHQ]DXQLILFDWDVHLPHVLGDOODGDWD
GLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHJDUDQWHQGRODWXWH
ODGHLGLULWWLGHOOHPLQRUDQ]HOLQJXLVWLFKHVRQRLQGLYLGXDWL
JOLDPELWLWHUULWRULDOLGLULIHULPHQWRLQDSSOLFD]LRQHGHL
SULQFLSLGLVXVVLGLDULHWjGLIIHUHQ]LD]LRQHHDGHJXDWH]]DH
VWDELOLWLLFULWHULHOHPRGDOLWjSHUODFRVWLWX]LRQHGHOOHFHQ
WUDOLGLFRPPLWWHQ]DLQIRUPDGLDJJUHJD]LRQHGLFRPXQL
QRQFDSROXRJRGLSURYLQFLD,QFDVRGLFRQFHVVLRQHGLVHU
YL]LSXEEOLFLORFDOLGLLQWHUHVVHHFRQRPLFRJHQHUDOHGLUHWH
O
DPELWRGLFRPSHWHQ]DGHOODFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]D
FRLQFLGHFRQO
DPELWRWHUULWRULDOHGLULIHULPHQWR$72

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

LQGLYLGXDWRDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDGLVHWWRUH6RQRIDWWH
VDOYHLQRJQLFDVROHDWWULEX]LRQLGHJOLHQWLGLDUHDYDVWDGL
FXLDOODOHJJHDSULOHQ)LQRDOODGDWDGLHQWUDWD
LQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXLDOSULPRSHULRGRVLDSSOLFDO
DU
WLFRORFRPPD
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDLFRPPLGDDOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRDFTXLVLUHODYRULIRUQLWXUHR
VHUYL]LPHGLDQWHLPSLHJRGLXQDFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]D
TXDOLILFDWDDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
/HFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DSRVVRQR
DDJJLXGLFDUHDSSDOWLVWLSXODUHHGHVHJXLUHLFRQWUDWWLSHU
FRQWRGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHGHJOLHQWLDJ
JLXGLFDWRUL
EVWLSXODUHDFFRUGLTXDGURDLTXDOLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
TXDOLILFDWHSRVVRQRULFRUUHUHSHUO
DJJLXGLFD]LRQHGHLSUR
SULDSSDOWL
FJHVWLUHVLVWHPLGLQDPLFLGLDFTXLVL]LRQHHPHUFDWLHOHW
WURQLFL
/HFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DTXDOLILFDWHSRVVRQRVYROJHUH
DWWLYLWjGLFRPPLWWHQ]DDXVLOLDULHLQIDYRUHGLDOWUHFHQWUDOL
GLFRPPLWWHQ]DRSHUXQDRSLVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQUHOD
]LRQHDLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHSRVVHGXWLHDJOLDPELWL
WHUULWRULDOLGLULIHULPHQWRLQGLYLGXDWLGDOGHFUHWRGLFXLDO
FRPPD
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHQHOO
DPELWRGHOOHSURFHGXUHJH
VWLWHGDOODFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]DGLFXLIDSDUWHqUH
VSRQVDELOHGHOULVSHWWRGHOSUHVHQWHFRGLFHSHUOHDWWLYLWj
DGHVVDGLUHWWDPHQWHLPSXWDELOL/DFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ
]DFKHVYROJHHVFOXVLYDPHQWHDWWLYLWjGLFHQWUDOL]]D]LRQH
GHOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRSHUFRQWRGLDOWUHDPPLQL
VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRHQWLDJJLXGLFDWRULqWHQXWDDOUL
VSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFHHQHq
GLUHWWDPHQWHUHVSRQVDELOH
'XHRSLVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHGHFLGRQRGLHVHJXLUH
FRQJLXQWDPHQWHDSSDOWLHFRQFHVVLRQLVSHFLILFLHFKHVRQR
LQSRVVHVVRDQFKHFXPXODWLYDPHQWHGHOOHQHFHVVDULHTXD
OLILFD]LRQLLQUDSSRUWRDOYDORUHGHOO
DSSDOWRRGHOODFRQFHV
VLRQHVRQRUHVSRQVDELOLLQVROLGRGHOO
DGHPSLPHQWRGHJOL
REEOLJKLGHULYDQWLGDOSUHVHQWHFRGLFH/HVWD]LRQLDSSDO
WDQWLSURYYHGRQRDOWUHVuDGLQGLYLGXDUHXQXQLFRUHVSRQ
VDELOHGHOSURFHGLPHQWRLQFRPXQHWUDOHVWHVVHSHUFLD
VFXQDSURFHGXUDQHOO
DWWRFRQLOTXDOHKDQQRFRQYHQXWROD
IRUPDGLDJJUHJD]LRQHLQFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]DGLFXLDO
FRPPDRLOULFRUVRDOODFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]D6LDS
SOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOO
DUWLFROR
6HODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHQRQqHIIHWWXDWD
FRQJLXQWDPHQWHLQWXWWLLVXRLHOHPHQWLDQRPHHSHUFRQ
WRGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQWHUHVVDWHHVVHVRQRFRQJLXQ
WDPHQWHUHVSRQVDELOLVRORSHUOHSDUWLHIIHWWXDWHFRQJLXQ
WDPHQWH&LDVFXQDVWD]LRQHDSSDOWDQWHqUHVSRQVDELOH
GHOO
DGHPSLPHQWRGHJOLREEOLJKLGHULYDQWLGDOSUHVHQWHFR
GLFHXQLFDPHQWHSHUTXDQWRULJXDUGDOHSDUWLGDHVVDVYROWH
DSURSULRQRPHHSHUSURSULRFRQWR
)HUPLUHVWDQGRJOLREEOLJKLGLXWLOL]]RGHJOLVWUXPHQWL
GLDFTXLVWRHGLQHJR]LD]LRQHSUHYLVWLGDOOHYLJHQWLGLVSRVL
]LRQLLQPDWHULDGLFRQWHQLPHQWRGHOODVSHVDQHOO
LQGLYLGX
D]LRQHGHOODFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]DDQFKHXELFDWDLQDO
WUR6WDWRPHPEURGHOO
8QLRQHHXURSHDOHVWD]LRQLDSSDO

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


WDQWLSURFHGRQRVXOODEDVHGHOSULQFLSLRGLEXRQDQGDPHQ
WRGHOO
D]LRQHDPPLQLVWUDWLYDGDQGRQHDGHJXDWDPRWLYD
]LRQH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRULFRUUHUHDGXQDFHQWUD
OHGLFRPPLWWHQ]DXELFDWDLQDOWUR6WDWRPHPEURGHOO
8
QLRQHHXURSHDVRORSHUOHDWWLYLWjGLFHQWUDOL]]D]LRQHGHOOH
FRPPLWWHQ]HVYROWHQHOODIRUPDGLDFTXLVL]LRQHFHQWUDOL]
]DWDGLIRUQLWXUHHRVHUYL]LDVWD]LRQLDSSDOWDQWLODIRUQL
WXUDGLDWWLYLWjGLFHQWUDOL]]D]LRQHGHOOHFRPPLWWHQ]HGD
SDUWHGLXQDFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]DXELFDWDLQDOWUR6WDWR
PHPEURqHIIHWWXDWDFRQIRUPHPHQWHDOOHGLVSRVL]LRQLQD
]LRQDOLGHOOR6WDWRPHPEURLQFXLqXELFDWDODFHQWUDOHGL
FRPPLWWHQ]D
'DOO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHDUWLFRORVRQRHVFOXVLJOL
HQWLDJJLXGLFDWRULFKHQRQVRQRDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGL
FDWULFLTXDQGRVYROJRQRXQDGHOOHDWWLYLWjSUHYLVWHGDJOL
DUWLFROLGDD

Art.38
(Qualificazione delle stazioni appaltanti e centrali di
committenza)
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRVWDELOLWRGDOO
DUWLFRORLQPD
WHULDGLDJJUHJD]LRQHHFHQWUDOL]]D]LRQHGHJOLDSSDOWLqLVWL
WXLWRSUHVVRO
$1$&FKHQHDVVLFXUDODSXEEOLFLWjXQDS
SRVLWRHOHQFRGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLTXDOLILFDWHGLFXL
IDQQRSDUWHDQFKHOHFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]D/DTXDOLILFD
]LRQHqFRQVHJXLWDLQUDSSRUWRDJOLDPELWLGLDWWLYLWjDLED
FLQLWHUULWRULDOLDOODWLSRORJLDHFRPSOHVVLWjGHOFRQWUDWWRH
SHUIDVFHG
LPSRUWR6RQRLVFULWWLGLGLULWWRQHOO
HOHQFRGL
FXLDOSULPRSHULRGRLO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHL
WUDVSRUWLLYLFRPSUHVLL3URYYHGLWRUDWLLQWHUUHJLRQDOLSHUOH
RSHUHSXEEOLFKH&216,36SD,19,7$/,$$JHQ]LD
QD]LRQDOHSHUO
DWWUD]LRQHGHJOLLQYHVWLPHQWLHORVYLOXSSR
G
LPSUHVD6SDQRQFKpLVRJJHWWLDJJUHJDWRULUHJLRQDOLGL
FXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJHDSULOHQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHJLXJQR
QHOHFLWWjPHWURSROLWDQH
&RQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWUL
GDDGRWWDUVLVXSURSRVWDGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
GHLWUDVSRUWLHGHO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]H
GLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWURSHUODVHPSOLILFD]LRQHGHOOD
SXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHHQWURQRYDQWDJLRUQLGDOODGDWD
GLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHVHQWLWHO
$1$&H
OD&RQIHUHQ]D8QLILFDWDVRQRGHILQLWLLUHTXLVLWLWHFQLFR
RUJDQL]]DWLYLSHUO
LVFUL]LRQHDOO
HOHQFRGLFXLDOFRPPD
LQDSSOLFD]LRQHGHLFULWHULGLTXDOLWjHIILFLHQ]DHSURIHVVLR
QDOL]]D]LRQHWUDFXLSHUOHFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DLOFD
UDWWHUHGLVWDELOLWjGHOOHDWWLYLWjHLOUHODWLYRDPELWRWHUULWR
ULDOH,OGHFUHWRGHILQLVFHLQROWUHOHPRGDOLWjDWWXDWLYHGHO
VLVWHPDGHOOHDWWHVWD]LRQLGLTXDOLILFD]LRQHHGLHYHQWXDOH
DJJLRUQDPHQWRHUHYRFDQRQFKpODGDWDDGHFRUUHUHGDOOD
TXDOHHQWUDLQYLJRUHLOQXRYRVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQH
/DTXDOLILFD]LRQHKDDGRJJHWWRLOFRPSOHVVRGHOOHDWWLYL
WjFKHFDUDWWHUL]]DQRLOSURFHVVRGLDFTXLVL]LRQHGLXQEH
QHVHUYL]LRRODYRURLQUHOD]LRQHDLVHJXHQWLDPELWL
DFDSDFLWjGLSURJUDPPD]LRQHHSURJHWWD]LRQH
EFDSDFLWjGLDIILGDPHQWR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FFDSDFLWjGLYHULILFDVXOO
HVHFX]LRQHHFRQWUROORGHOO
LQWHUD
SURFHGXUDLYLLQFOXVRLOFROODXGRHODPHVVDLQRSHUD
,UHTXLVLWLGLFXLDOFRPPDVRQRLQGLYLGXDWLVXOODEDVH
GHLVHJXHQWLSDUDPHWUL
DUHTXLVLWLGLEDVHTXDOL
VWUXWWXUHRUJDQL]]DWLYHVWDELOLGHSXWDWHDJOLDPELWLGLFXL
DOFRPPD
SUHVHQ]DQHOODVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYDGLGLSHQGHQWLD
YHQWLVSHFLILFKHFRPSHWHQ]HLQUDSSRUWRDOOHDWWLYLWjGLFXL
DOFRPPD
VLVWHPDGLIRUPD]LRQHHGDJJLRUQDPHQWRGHOSHUVRQDOH
QXPHURGLJDUHVYROWHQHOWULHQQLRFRQLQGLFD]LRQHGL
WLSRORJLDLPSRUWRHFRPSOHVVLWjQXPHURGLYDULDQWLDS
SURYDWHYHULILFDVXOORVFRVWDPHQWRWUDJOLLPSRUWLSRVWLD
EDVHGLJDUDHFRQVXQWLYRGHOOHVSHVHVRVWHQXWHULVSHWWR
GHLWHPSLGLHVHFX]LRQHGHOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGL
DJJLXGLFD]LRQHHGLFROODXGR
ULVSHWWRGHLWHPSLSUHYLVWLSHULSDJDPHQWLGLLPSUHVHH
IRUQLWRULFRPHVWDELOLWRGDOODYLJHQWHQRUPDWLYDRYYHUR
ULVSHWWRGHLWHPSLSUHYLVWLSHULSDJDPHQWLGLLPSUHVHH
IRUQLWRULVHFRQGRJOLLQGLFLGLWHPSHVWLYLWjLQGLFDWLGDOGH
FUHWRDGRWWDWRLQDWWXD]LRQHGHOO
DUWLFRORGHOGHFUHWR
OHJLVODWLYRPDU]RQ
EUHTXLVLWLSUHPLDQWLTXDOL
YDOXWD]LRQHSRVLWLYDGHOO
$1$&LQRUGLQHDOO
DWWXD]LRQH
GLPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHGHLULVFKLGLFRUUX]LRQHHSURPR
]LRQHGHOODOHJDOLWj
SUHVHQ]DGLVLVWHPLGLJHVWLRQHGHOODTXDOLWjFRQIRUPL
DOODQRUPD81,(1,62GHJOLXIILFLHGHLSURFHGL
PHQWLGLJDUDFHUWLILFDWLGDRUJDQLVPLDFFUHGLWDWLSHUOR
VSHFLILFRVFRSRDLVHQVLGHOUHJRODPHQWR&(GHO
3DUODPHQWR(XURSHRHGHO&RQVLJOLR
GLVSRQLELOLWjGLWHFQRORJLHWHOHPDWLFKHQHOODJHVWLRQHGL
SURFHGXUHGLJDUD
OLYHOORGLVRFFRPEHQ]DQHOFRQWHQ]LRVR
DSSOLFD]LRQHGLFULWHULGLVRVWHQLELOLWjDPELHQWDOHHVR
FLDOHQHOO
DWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQHHDIILGDPHQWR
/DTXDOLILFD]LRQHFRQVHJXLWDRSHUDSHUODGXUDWDGLFLQ
TXHDQQLHSXzHVVHUHULYLVWDDVHJXLWRGLYHULILFDDQFKHD
FDPSLRQHGDSDUWHGL$1$&RVXULFKLHVWDGHOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWH
/
$1$&VWDELOLVFHOHPRGDOLWjDWWXDWLYHGHOVLVWHPDGL
TXDOLILFD]LRQHVXOODEDVHGLTXDQWRSUHYLVWRGDLFRPPLGD
DHGDVVHJQDDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLHDOOHFHQWUDOLGL
FRPPLWWHQ]DDQFKHSHUOHDWWLYLWjDXVLOLDULHXQWHUPLQH
FRQJUXRDOILQHGLGRWDUVLGHLUHTXLVLWLQHFHVVDULDOODTXDOL
ILFD]LRQH6WDELOLVFHDOWUHVuPRGDOLWjGLYHUVLILFDWHFKHWHQ
JDQRFRQWRGHOOHSHFXOLDULWjGHLVRJJHWWLSULYDWLFKHULFKLH
GRQRODTXDOLILFD]LRQH
&RQLOSURYYHGLPHQWRGLFXLDOFRPPDO
$1$&VWDEL
OLVFHDOWUHVuLFDVLLQFXLSXzHVVHUHGLVSRVWDODTXDOLILFD]LR
QHFRQULVHUYDILQDOL]]DWDDFRQVHQWLUHDOODVWD]LRQHDSSDO
WDQWHHDOODFHQWUDOHGLFRPPLWWHQ]DDQFKHSHUOHDWWLYLWj
DXVLOLDULHGLDFTXLVLUHODFDSDFLWjWHFQLFDHGRUJDQL]]DWLYD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

ULFKLHVWD/DTXDOLILFD]LRQHFRQULVHUYDKDXQDGXUDWDPDV
VLPDQRQVXSHULRUHDOWHUPLQHVWDELOLWRSHUGRWDUVLGHLUH
TXLVLWLQHFHVVDULDOODTXDOLILFD]LRQH

Art. 41
(Misure di semplificazione delle procedure di gara
svolte da centrali di committenza)

$GHFRUUHUHGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOQXRYR
VLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLO
$1$&
QRQULODVFLDLOFRGLFHLGHQWLILFDWLYRJDUD&,*DOOHVWD]LRQL
DSSDOWDQWLFKHSURFHGRQRDOO
DFTXLVL]LRQHGLEHQLVHUYL]LR
ODYRULQRQULHQWUDQWLQHOODTXDOLILFD]LRQHFRQVHJXLWD)LQR
DOODSUHGHWWDGDWDVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD

(QWURXQDQQRGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQ
WHFRGLFHFRQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHL
0LQLVWULVXSURSRVWDGHO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOH
ILQDQ]HVHQWLWDOD&RQIHUHQ]DXQLILFDWDSUHYLDFRQVXOWD
]LRQHGL&216,36S$HGHLVRJJHWWLDJJUHJDWRULVRQR
LQGLYLGXDWHOHPLVXUHGLUHYLVLRQHHGHIILFLHQWDPHQWRGHOOH
SURFHGXUHGLDSSDOWRGHJOLDFFRUGLTXDGURGHOOHFRQYHQ
]LRQLHLQJHQHUHGHOOHSURFHGXUHXWLOL]]DELOLGD&216,3
GDLVRJJHWWLDJJUHJDWRULHGDOOHFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]D
ILQDOL]]DWHDPLJOLRUDUHODTXDOLWjGHJOLDSSURYYLJLRQDPHQWL
HULGXUUHLFRVWLHLWHPSLGLHVSOHWDPHQWRGHOOHJDUHSUR
PXRYHQGRDQFKHXQVLVWHPDGLUHWLGLFRPPLWWHQ]DYROWR
DGHWHUPLQDUHXQSLDPSLRULFRUVRDOOHJDUHHDJOLDIILGD
PHQWLGLWLSRWHOHPDWLFRHO
HIIHWWLYDSDUWHFLSD]LRQHGHOOH
PLFURLPSUHVHSLFFROHHPHGLHLPSUHVHQHOULVSHWWRGHOOH
GLVSRVL]LRQLVWDELOLWHGDOSUHVHQWHFRGLFHHGDOODQRUPDWLYD
GHOO
8QLRQHHXURSHD

8QDTXRWDSDUWHGHOOHULVRUVHGHOIRQGRGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDDWWULEXLWHDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFRQLO
GHFUHWRGLFXLDOFLWDWRFRPPDqGHVWLQDWDGDOO
DPPLQLVWUD
]LRQHGLDSSDUWHQHQ]DGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSUHPLDWDDO
IRQGRSHUODUHPXQHUD]LRQHGHOULVXOWDWRGHLGLULJHQWLHGHL
GLSHQGHQWLDSSDUWHQHQWLDOOHXQLWjRUJDQL]]DWLYHFRPSHWHQ
WLSHULSURFHGLPHQWLGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFH/DYDOXWD
]LRQHSRVLWLYDGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHYLHQHFRPXQLFDWD
GDOO
$1$&DOO
DPPLQLVWUD]LRQHGLDSSDUWHQHQ]DGHOODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHSHUFKpQHWHQJDFRPXQTXHFRQWRDLILQL
GHOODYDOXWD]LRQHGHOODSHUIRUPDQFHRUJDQL]]DWLYDHJHVWLR
QDOHGHLGLSHQGHQWLLQWHUHVVDWL
'DOO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHDUWLFRORVRQRHVFOXVLJOL
HQWLDJJLXGLFDWRULFKHQRQVRQRDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGL
FDWULFL

Art. 39
(Attivit di committenza ausiliarie)
/HDWWLYLWjGLFRPPLWWHQ]DDXVLOLDULHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUDPSRVVRQRHVVHUHDIILGDWHDFHQWUDOLGL
FRPPLWWHQ]DGLFXLDOO
DUWLFROR
$OGLIXRULGHLFDVLGLFXLDOFRPPDOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWLSRVVRQRULFRUUHUHSHUORVYROJLPHQWRGLDWWLYLWjGHOOH
FRPPLWWHQ]DDXVLOLDULHDGHVFOXVLRQHGHOOHDWWLYLWjGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDPSXQWRDSUHVWDWRULGL
VHUYL]LLQGLYLGXDWLPHGLDQWHVYROJLPHQWRGHOOHSURFHGXUH
GLFXLDOSUHVHQWHFRGLFH

Art. 40
(Obbligo di uso dei mezzi di comunicazione elettronici
nello svolgimento di procedure di aggiudicazione)
/HFRPXQLFD]LRQLHJOLVFDPELGLLQIRUPD]LRQLQHOO
DP
ELWRGHOOHSURFHGXUHGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFHVYROWHGD
FHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DVRQRHVHJXLWLXWLOL]]DQGRPH]]LGL
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFLDLVHQVLGHOO
DUWLFRORELVGHO
GHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQ&RGLFHGHOO
DPPL
QLVWUD]LRQHGLJLWDOH
$GHFRUUHUHGDORWWREUHOHFRPXQLFD]LRQLHJOL
VFDPELGLLQIRUPD]LRQLQHOO
DPELWRGHOOHSURFHGXUHGLFXL
DOSUHVHQWHFRGLFHVYROWHGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVRQRH
VHJXLWLXWLOL]]DQGRPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFL


/
LQGLYLGXD]LRQHGHOOHPLVXUHGLFXLDOFRPPDpHIIHW
WXDWDWHQHQGRFRQWRGHOOHILQDOLWjGLUD]LRQDOL]]D]LRQHGHO
ODVSHVDSXEEOLFDSHUVHJXLWHDWWUDYHUVRO
DWWLYLWjGL&21
6,3HGHLVRJJHWWLDJJUHJDWRULVXOODEDVHGHLVHJXHQWLFULWH
ULVWDQGDUGL]]D]LRQHGLVROX]LRQLGLDFTXLVWRLQIRUPDDJ
JUHJDWDLQJUDGRGLULVSRQGHUHDOO
HVLJHQ]DSXEEOLFDQHOOD
PLVXUDSLDPSLDSRVVLELOHODVFLDQGRDVROX]LRQLVSHFLIL
FKHLOVRGGLVIDFLPHQWRGLHVLJHQ]HSHFXOLDULQRQVWDQGDU
GL]]DELOLDXPHQWRSURJUHVVLYRGHOULFRUVRDJOLVWUXPHQWL
WHOHPDWLFLDQFKHDWWUDYHUVRIRUPHGLFROODERUD]LRQHWUD
VRJJHWWLDJJUHJDWRULPRQLWRUDJJLRGHOO
HIIHWWLYRDYDQ]D
PHQWRGHOOHIDVLGHOOHSURFHGXUHDQFKHLQUHOD]LRQHDIRU
PHGLFRRUGLQDPHQWRGHOODSURJUDPPD]LRQHWUDVRJJHWWL
DJJUHJDWRULULGX]LRQHGHLFRVWLGLSDUWHFLSD]LRQHGHJOLR
SHUDWRULHFRQRPLFLDOOHSURFHGXUH
(QWURJLRUQLGDOO
DGR]LRQHGHLSURYYHGLPHQWLGLUHYL
VLRQHLVRJJHWWLGLFXLDOFRPPDWUDVPHWWRQRDOOD&DELQD
GLUHJLDGLFXLDOO
DUWLFRORHDOO
$1$&XQDUHOD]LRQH
VXOO
DWWLYLWjGLUHYLVLRQHVYROWDHYLGHQ]LDQGRDQFKHLQWHU
PLQLSHUFHQWXDOLO
LQFUHPHQWRGHOULFRUVRDOOHJDUHHDJOL
DIILGDPHQWLGLWLSRWHOHPDWLFRQRQFKpJOLDFFRUJLPHQWL
DGRWWDWLSHUJDUDQWLUHO
HIIHWWLYDSDUWHFLSD]LRQHGHOOHPLFUR
LPSUHVHSLFFROHHPHGLHLPSUHVH

Art. 42
(Conflitto di interesse)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSUHYHGRQRPLVXUHDGHJXDWHSHU
FRQWUDVWDUHOHIURGLHODFRUUX]LRQHQRQFKpSHULQGLYLGXD
UHSUHYHQLUHHULVROYHUHLQPRGRHIILFDFHRJQLLSRWHVLGL
FRQIOLWWRGLLQWHUHVVHQHOORVYROJLPHQWRGHOOHSURFHGXUHGL
DJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLHGHOOHFRQFHVVLRQLLQPRGR
GDHYLWDUHTXDOVLDVLGLVWRUVLRQHGHOODFRQFRUUHQ]DHJDUDQWL
UHODSDULWjGLWUDWWDPHQWRGLWXWWLJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
6LKDFRQIOLWWRG
LQWHUHVVHTXDQGRLOSHUVRQDOHGLXQD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHRGLXQSUHVWDWRUHGLVHUYL]LFKHDQFKH
SHUFRQWRGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQWHUYLHQHQHOORVYRO
JLPHQWRGHOODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLH
GHOOHFRQFHVVLRQLRSXzLQIOXHQ]DUQHLQTXDOVLDVLPRGRLO
ULVXOWDWRKDGLUHWWDPHQWHRLQGLUHWWDPHQWHXQLQWHUHVVH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


ILQDQ]LDULRHFRQRPLFRRDOWURLQWHUHVVHSHUVRQDOHFKHSXz
HVVHUHSHUFHSLWRFRPHXQDPLQDFFLDDOODVXDLPSDU]LDOLWjH
LQGLSHQGHQ]DQHOFRQWHVWRGHOODSURFHGXUDGLDSSDOWRRGL
FRQFHVVLRQH,QSDUWLFRODUHFRVWLWXLVFRQRVLWXD]LRQHGL
FRQIOLWWRGLLQWHUHVVHTXHOOHFKHGHWHUPLQDQRO
REEOLJRGL
DVWHQVLRQHSUHYLVWHGDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQ
WHGHOOD5HSXEEOLFDDSULOH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

E6WDWRPHPEURLQFXLLOVRJJHWWRFRQJLXQWRHVHUFLWDOH
VXHDWWLYLWj
/
DFFRUGRDLVHQVLGHOSUHVHQWHDUWLFRORqDSSOLFDELOHSHU
XQSHULRGRLQGHWHUPLQDWRTXDQGRqILVVDWRQHOO
DWWRFRVWL
WXWLYRGHOVRJJHWWRFRQJLXQWRRYYHURSXzHVVHUHOLPLWDWRD
XQSHULRGRGHWHUPLQDWRDGDOFXQLWLSLGLDSSDOWLRDVLQJROL
DSSDOWL

,OSHUVRQDOHFKHYHUVDQHOOHLSRWHVLGLFXLDOFRPPDq
WHQXWRDGDUQHFRPXQLFD]LRQHDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDG
DVWHQHUVLGDOSDUWHFLSDUHDOODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQH
GHJOLDSSDOWLHGHOOHFRQFHVVLRQL)DWWHVDOYHOHLSRWHVLGL
UHVSRQVDELOLWjDPPLQLVWUDWLYDHSHQDOHODPDQFDWDDVWHQ
VLRQHQHLFDVLGLFXLDOSULPRSHULRGRFRVWLWXLVFHFRPXQ
TXHIRQWHGLUHVSRQVDELOLWjGLVFLSOLQDUHDFDULFRGHOGLSHQ
GHQWHSXEEOLFR

TITOLO III
PROCEDURA DI AFFIDAMENTO

/HGLVSRVL]LRQLGHLFRPPLHYDOJRQRDQFKHSHUOD
IDVHGLHVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFL
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHYLJLODDIILQFKpJOLDGHPSLPHQWLGL
FXLDLFRPPLHVLDQRULVSHWWDWL

CAPO I
MODALIT COMUNI ALLE PROCEDURE DI AFFIDAMENTO SEZIONE I
DISPOSIZIONI COMUNI


Art.43
(Appalti che coinvolgono amministrazioni aggiudicatrici e enti aggiudicatori di Stati membri diversi)
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
SRVVRQRULFRUUHUHDFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DXELFDWHLQXQ
DOWUR6WDWRPHPEURGHOO
8QLRQHHXURSHDFKHVYROJRQROD
SURSULDDWWLYLWjLQFRQIRUPLWjDOOHGLVSRVL]LRQLQD]LRQDOL
GHOOR6WDWRPHPEURLQFXLqXELFDWDQHLOLPLWLSUHYLVWL
GDOO
DUWLFRORFRPPD
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
SRVVRQRDJJLXGLFDUHXQDSSDOWRSXEEOLFRFRQFOXGHUHXQ
DFFRUGRTXDGURRJHVWLUHXQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL
]LRQHFRQJLXQWDPHQWHFRQOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFD
WULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULGLGLYHUVL6WDWLPHPEULFRQFOX
GHQGRXQDFFRUGRFKHGHWHUPLQD
DOHUHVSRQVDELOLWjGHOOHSDUWLHOHGLVSRVL]LRQLQD]LRQDOL
DSSOLFDELOL
EODJHVWLRQHGHOODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHODGLVWUL
EX]LRQHGHLODYRULGHOOHIRUQLWXUHHGHLVHUYL]LRJJHWWR
GHOO
DSSDOWRHLWHUPLQLGLFRQFOXVLRQHGHLFRQWUDWWL/
DVVH
JQD]LRQHGHOOHUHVSRQVDELOLWjHLOGLULWWRQD]LRQDOHDSSOLFD
ELOHVRQRLQGLFDWLQHLGRFXPHQWLGLJDUDGHJOLDSSDOWLSXE
EOLFLDJJLXGLFDWLFRQJLXQWDPHQWH
6HXQDRSLDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRXQRRSL
HQWLDJJLXGLFDWRULQD]LRQDOLKDQQRFRVWLWXLWRFRQDPPLQL
VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRHQWLDJJLXGLFDWRULGLGLYHUVL6WDWL
PHPEULXQVRJJHWWRFRQJLXQWRFRQLJUXSSLHXURSHLGL
FRRSHUD]LRQHWHUULWRULDOHGLFXLDOUHJRODPHQWR&(Q
GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRRFRQ
DOWULVRJJHWWLLVWLWXLWLLQEDVHDOGLULWWRGHOO
8QLRQHHXURSHD
FRQDSSRVLWRDFFRUGRVWDELOLVFRQROHQRUPHQD]LRQDOLDS
SOLFDELOLDOOHSURFHGXUHG
DSSDOWRGLXQRGHLVHJXHQWL6WDWL
PHPEUL
D6WDWRPHPEURQHOTXDOHLOVRJJHWWRFRQJLXQWRKDODVXD
VHGHVRFLDOH


Art. 44
(Digitalizzazione delle procedure)
(QWURXQDQQRGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQ
WHFRGLFHFRQGHFUHWRGHO0LQLVWURSHUODVHPSOLILFD]LRQH
HODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWUR
GHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLVHQWLWDO
$JHQ]LDSHUO
,
WDOLD'LJLWDOH$*,'QRQFKpGHOO
$XWRULWjJDUDQWHGHOOD
SULYDF\SHULSURILOLGLFRPSHWHQ]DVRQRGHILQLWHOHPRGD
OLWjGLGLJLWDOL]]D]LRQHGHOOHSURFHGXUHGLWXWWLLFRQWUDWWL
SXEEOLFLDQFKHDWWUDYHUVRO
LQWHUFRQQHVVLRQHSHULQWHURSH
UDELOLWjGHLGDWLGHOOHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQL6RQRDO
WUHVuGHILQLWHOHPLJOLRULSUDWLFKHULJXDUGDQWLPHWRGRORJLH
RUJDQL]]DWLYHHGLODYRURPHWRGRORJLHGLSURJUDPPD]LRQH
HSLDQLILFD]LRQHULIHULWHDQFKHDOO
LQGLYLGXD]LRQHGHLGDWL
ULOHYDQWLDOODORURUDFFROWDJHVWLRQHHGHODERUD]LRQHVROX
]LRQLLQIRUPDWLFKHWHOHPDWLFKHHWHFQRORJLFKHGLVXSSRU
WR

Art. 45
(Operatori economici)
6RQRDPPHVVLDSDUWHFLSDUHDOOHSURFHGXUHGLDIILGD
PHQWRGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDSQRQFKpJOLRSHUDWRULH
FRQRPLFLVWDELOLWLLQDOWUL6WDWLPHPEULFRVWLWXLWLFRQIRU
PHPHQWHDOODOHJLVOD]LRQHYLJHQWHQHLULVSHWWLYL3DHVL*OL
RSHUDWRULHFRQRPLFLLUDJJUXSSDPHQWLGLRSHUDWRULHFR
QRPLFLFRPSUHVHOHDVVRFLD]LRQLWHPSRUDQHHFKHLQEDVH
DOODQRUPDWLYDGHOOR6WDWRPHPEURQHOTXDOHVRQRVWDELOLWL
VRQRDXWRUL]]DWLDIRUQLUHODSUHVWD]LRQHRJJHWWRGHOODSUR
FHGXUDGLDIILGDPHQWRSRVVRQRSDUWHFLSDUHDOOHSURFHGXUH
GLDIILGDPHQWRGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLDQFKHQHOFDVRLQFXL
HVVLDYUHEEHURGRYXWRFRQILJXUDUVLFRPHSHUVRQHILVLFKHR
SHUVRQHJLXULGLFKHDLVHQVLGHOSUHVHQWHFRGLFH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


5LHQWUDQRQHOODGHILQL]LRQHGLRSHUDWRULHFRQRPLFLLVH
JXHQWLVRJJHWWL
DJOLLPSUHQGLWRULLQGLYLGXDOLDQFKHDUWLJLDQLHOHVRFLHWj
DQFKHFRRSHUDWLYH
ELFRQVRU]LIUDVRFLHWjFRRSHUDWLYHGLSURGX]LRQHHODYR
URFRVWLWXLWLDQRUPDGHOODOHJJHJLXJQRQH
GHOGHFUHWROHJLVODWLYRGHO&DSRSURYYLVRULRGHOOR6WDWR
GLFHPEUHQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLHL
FRQVRU]LWUDLPSUHVHDUWLJLDQHGLFXLDOODOHJJHDJRVWR
Q
FLFRQVRU]LVWDELOLFRVWLWXLWLDQFKHLQIRUPDGLVRFLHWj
FRQVRUWLOLDLVHQVLGHOO
DUWLFRORWHUGHOFRGLFHFLYLOH
WUDLPSUHQGLWRULLQGLYLGXDOLDQFKHDUWLJLDQLVRFLHWjFRP
PHUFLDOLVRFLHWjFRRSHUDWLYHGLSURGX]LRQHHODYRUR,
FRQVRU]LVWDELOLVRQRIRUPDWLGDQRQPHQRGLWUHFRQVRU
]LDWLFKHFRQGHFLVLRQHDVVXQWDGDLULVSHWWLYLRUJDQLGHOLEH
UDWLYLDEELDQRVWDELOLWRGLRSHUDUHLQPRGRFRQJLXQWRQHO
VHWWRUHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUH
SHUXQSHULRGRGLWHPSRQRQLQIHULRUHDFLQTXHDQQLLVWL
WXHQGRDWDOILQHXQDFRPXQHVWUXWWXUDGLLPSUHVD
GLUDJJUXSSDPHQWLWHPSRUDQHLGLFRQFRUUHQWLFRVWLWXLWL
GDLVRJJHWWLGLFXLDOOHOHWWHUHDEHFLTXDOLSULPDGHOOD
SUHVHQWD]LRQHGHOO
RIIHUWDDEELDQRFRQIHULWRPDQGDWRFRO
OHWWLYRVSHFLDOHFRQUDSSUHVHQWDQ]DDGXQRGLHVVLTXDOLIL
FDWRPDQGDWDULRLOTXDOHHVSULPHO
RIIHUWDLQQRPHHSHU
FRQWRSURSULRHGHLPDQGDQWL
HLFRQVRU]LRUGLQDULGLFRQFRUUHQWLGLFXLDOO
DUWLFROR
GHOFRGLFHFLYLOHFRVWLWXLWLWUDLVRJJHWWLGLFXLDOOHOHWWHUHD
EHFGHOSUHVHQWHFRPPDDQFKHLQIRUPDGLVRFLHWjDL
VHQVLGHOO
DUWLFRORWHUGHOFRGLFHFLYLOH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

Art.46
(Operatori economici per l'affidamento dei servizi di
architettura e ingegneria)
6RQRDPPHVVLDSDUWHFLSDUHDOOHSURFHGXUHGLDIILGD
PHQWRGHLVHUYL]LDWWLQHQWLDOO
DUFKLWHWWXUDHDOO
LQJHJQHULD
DLSUHVWDWRULGLVHUYL]LGLLQJHJQHULDHDUFKLWHWWXUDLSUR
IHVVLRQLVWLVLQJROLDVVRFLDWLOHVRFLHWjWUDSURIHVVLRQLVWLGL
FXLDOODOHWWHUDEOHVRFLHWjGLLQJHJQHULDGLFXLDOODOHWWHUD
FLFRQVRU]LL*(,(UDJJUXSSDPHQWLWHPSRUDQHLIUDL
SUHGHWWLVRJJHWWLFKHUHQGRQRDFRPPLWWHQWLSXEEOLFLH
SULYDWLRSHUDQGRVXOPHUFDWRVHUYL]LGLLQJHJQHULDHGL
DUFKLWHWWXUDQRQFKpDWWLYLWjWHFQLFRDPPLQLVWUDWLYHHVWXGL
GLIDWWLELOLWjHFRQRPLFRILQDQ]LDULDDGHVVHFRQQHVVHLYL
FRPSUHVLFRQULIHULPHQWRDJOLLQWHUYHQWLLQHUHQWLDOUHVWDX
URHDOODPDQXWHQ]LRQHGLEHQLPRELOLHGHOOHVXSHUILFLGH
FRUDWHGLEHQLDUFKLWHWWRQLFLLVRJJHWWLFRQTXDOLILFDGLUH
VWDXUDWRUHGLEHQLFXOWXUDOLDLVHQVLGHOODYLJHQWHQRUPDWLYD
EOHVRFLHWjGLSURIHVVLRQLVWLOHVRFLHWjFRVWLWXLWHHVFOXVL
YDPHQWHWUDSURIHVVLRQLVWLLVFULWWLQHJOLDSSRVLWLDOELSUHYL
VWLGDLYLJHQWLRUGLQDPHQWLSURIHVVLRQDOLQHOOHIRUPHGHOOH
VRFLHWjGLSHUVRQHGLFXLDLFDSL,,,,,H,9GHOWLWROR9GHO
OLEURTXLQWRGHOFRGLFHFLYLOHRYYHURQHOODIRUPDGLVRFLHWj
FRRSHUDWLYDGLFXLDOFDSR,GHOWLWROR9,GHOOLEURTXLQWR
GHOFRGLFHFLYLOHFKHVYROJRQRSHUFRPPLWWHQWLSULYDWLH
SXEEOLFLVHUYL]LGLLQJHJQHULDHDUFKLWHWWXUDTXDOLVWXGLGL
IDWWLELOLWjULFHUFKHFRQVXOHQ]HSURJHWWD]LRQLRGLUH]LRQL
GHLODYRULYDOXWD]LRQLGLFRQJUXLWjWHFQLFRHFRQRPLFDR
VWXGLGLLPSDWWRDPELHQWDOH

JLVRJJHWWLFKHDEELDQRVWLSXODWRLOFRQWUDWWRGLJUXSSR
HXURSHRGLLQWHUHVVHHFRQRPLFR*(,(DLVHQVLGHOGHFUH
WROHJLVODWLYROXJOLRQ

FVRFLHWjGLLQJHJQHULDOHVRFLHWjGLFDSLWDOLGLFXLDLFDSL
99,H9,,GHOWLWROR9GHOOLEURTXLQWRGHOFRGLFHFLYLOH
RYYHURQHOODIRUPDGLVRFLHWjFRRSHUDWLYHGLFXLDOFDSR,
GHOWLWROR9,GHOOLEURTXLQWRGHOFRGLFHFLYLOHFKHQRQDE
ELDQRLUHTXLVLWLGHOOHVRFLHWjWUDSURIHVVLRQLVWLFKHHVH
JXRQRVWXGLGLIDWWLELOLWjULFHUFKHFRQVXOHQ]HSURJHWWD
]LRQLRGLUH]LRQLGHLODYRULYDOXWD]LRQLGLFRQJUXLWjWHFQL
FRHFRQRPLFDRVWXGLGLLPSDWWRQRQFKpHYHQWXDOLDWWLYLWj
GLSURGX]LRQHGLEHQLFRQQHVVHDOORVYROJLPHQWRGLGHWWL
VHUYL]L

/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRLPSRUUHDLUDJJUXSSD
PHQWLGLRSHUDWRULHFRQRPLFLGLDVVXPHUHXQDIRUPDJLX
ULGLFDVSHFLILFDGRSRO
DJJLXGLFD]LRQHGHOFRQWUDWWRQHO
FDVRLQFXLWDOHWUDVIRUPD]LRQHVLDQHFHVVDULDSHUODEXRQD
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR

GLSUHVWDWRULGLVHUYL]LGLLQJHJQHULDHDUFKLWHWWXUDLGHQWL
ILFDWLFRQLFRGLFL&39GDDHGD
DHVWDELOLWLLQDOWUL
6WDWLPHPEULFRVWLWXLWLFRQIRUPHPHQWHDOODOHJLVOD]LRQH
YLJHQWHQHLULVSHWWLYL3DHVL

/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRLPSRUUHDOOHSHUVRQHJLX
ULGLFKHGLLQGLFDUHQHOO
RIIHUWDRQHOODGRPDQGDGLSDUWHFL
SD]LRQHDSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHGLDSSDOWLGLVHUYL]L
HGLODYRULQRQFKpGLIRUQLWXUHFKHFRPSRUWDQRDQFKH
VHUYL]LRODYRULGLSRVDLQRSHUDHGLLQVWDOOD]LRQHHGLFRQ
FHVVLRQLLOQRPHHOHTXDOLILFKHSURIHVVLRQDOLGHOOHSHUVRQH
ILVLFKHLQFDULFDWHGLIRUQLUHODSUHVWD]LRQHUHODWLYDDOORVSH
FLILFRFRQWUDWWR

HLUDJJUXSSDPHQWLWHPSRUDQHLFRVWLWXLWLGDLVRJJHWWLGL
FXLDOOHOHWWHUHGDDDG

IOHDJJUHJD]LRQLWUDOHLPSUHVHDGHUHQWLDOFRQWUDWWRGL
UHWHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPDWHUGHOGHFUHWROHJJH
IHEEUDLRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHDSULOHQ

/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRULFKLHGHUHDLUDJJUXSSD
PHQWLGLRSHUDWRULHFRQRPLFLFRQGL]LRQLSHUO
HVHFX]LRQH
GLXQDSSDOWRRGLXQDFRQFHVVLRQHGLYHUVHGDTXHOOHLP
SRVWHDLVLQJROLSDUWHFLSDQWLSXUFKpVLDQRSURSRU]LRQDWHH
JLXVWLILFDWHGDUDJLRQLRJJHWWLYH


ILFRQVRU]LVWDELOLGLVRFLHWjGLSURIHVVLRQLVWLHGLVRFLHWj
GLLQJHJQHULDDQFKHLQIRUPDPLVWDIRUPDWLGDQRQPHQR
GLWUHFRQVRU]LDWLFKHDEELDQRRSHUDWRQHLVHWWRULGHLVHUYL
]LGLLQJHJQHUDHDUFKLWHWWXUD
$LILQLGHOODSDUWHFLSD]LRQHDOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQ
WRGLFXLDOFRPPDOHVRFLHWjSHUXQSHULRGRGLFLQTXH
DQQLGDOODORURFRVWLWX]LRQHSRVVRQRGRFXPHQWDUHLOSRV
VHVVRGHLUHTXLVLWLHFRQRPLFRILQDQ]LDULHWHFQLFR
RUJDQL]]DWLYLULFKLHVWLGDOEDQGRGLJDUDDQFKHFRQULIHUL
PHQWRDLUHTXLVLWLGHLVRFLGHOOHVRFLHWjTXDORUDFRVWLWXLWH
QHOODIRUPDGLVRFLHWjGLSHUVRQHRGLVRFLHWjFRRSHUDWLYDH
GHLGLUHWWRULWHFQLFLRGHLSURIHVVLRQLVWLGLSHQGHQWLGHOOD
VRFLHWjFRQUDSSRUWRDWHPSRLQGHWHUPLQDWRTXDORUDFR
VWLWXLWHQHOODIRUPDGLVRFLHWjGLFDSLWDOL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP



Art. 47
(Requisiti per la partecipazione dei consorzi alle gare)
,UHTXLVLWLGLLGRQHLWjWHFQLFDHILQDQ]LDULDSHUO
DPPLV
VLRQHDOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGHLVRJJHWWLGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUHEHFGHYRQRHVVHUHSRV
VHGXWLHFRPSURYDWLGDJOLVWHVVLFRQOHPRGDOLWjSUHYLVWH
GDOSUHVHQWHFRGLFHVDOYRFKHSHUTXHOOLUHODWLYLDOODGLVSR
QLELOLWjGHOOHDWWUH]]DWXUHHGHLPH]]LG
RSHUDQRQFKp
DOO
RUJDQLFRPHGLRDQQXRFKHVRQRFRPSXWDWLFXPXODWL
YDPHQWHLQFDSRDOFRQVRU]LRDQFRUFKpSRVVHGXWLGDOOH
VLQJROHLPSUHVHFRQVRU]LDWH
3HULSULPLFLQTXHDQQLGDOODFRVWLWX]LRQHDLILQLGHOOD
SDUWHFLSD]LRQHGHLFRQVRU]LGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
OHWWHUDFDOOHJDUHLUHTXLVLWLHFRQRPLFRILQDQ]LDULHWHFQL
FRRUJDQL]]DWLYLSUHYLVWLGDOODQRUPDWLYDYLJHQWHSRVVHGXWL
GDOOHVLQJROHLPSUHVHFRQVRU]LDWHHVHFXWULFLYHQJRQR
VRPPDWLLQFDSRDOFRQVRU]LR

Art. 48
(Raggruppamenti temporanei e consorzi ordinari di
operatori economici)
1HOFDVRGLODYRULSHUUDJJUXSSDPHQWRWHPSRUDQHRGL
WLSRYHUWLFDOHVLLQWHQGHXQDULXQLRQHGLRSHUDWRULHFRQR
PLFLQHOO
DPELWRGHOODTXDOHXQRGLHVVLUHDOL]]DLODYRULGHO
ODFDWHJRULDSUHYDOHQWHSHUODYRULVFRUSRUDELOLVLLQWHQGRQR
ODYRULQRQDSSDUWHQHQWLDOODFDWHJRULDSUHYDOHQWHHFRVuGH
ILQLWLQHOEDQGRGLJDUDDVVXPLELOLGDXQRGHLPDQGDQWL
SHUUDJJUXSSDPHQWRGLWLSRRUL]]RQWDOHVLLQWHQGHXQDULX
QLRQHGLRSHUDWRULHFRQRPLFLILQDOL]]DWDDUHDOL]]DUHLODYR
ULGHOODVWHVVDFDWHJRULD
1HOFDVRGLIRUQLWXUHRVHUYL]LSHUUDJJUXSSDPHQWRGL
WLSRYHUWLFDOHVLLQWHQGHXQUDJJUXSSDPHQWRGLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLLQFXLLOPDQGDWDULRHVHJXHOHSUHVWD]LRQLGL
VHUYL]LRGLIRUQLWXUHLQGLFDWLFRPHSULQFLSDOLDQFKHLQ
WHUPLQLHFRQRPLFLLPDQGDQWLTXHOOHLQGLFDWHFRPHVH
FRQGDULHSHUUDJJUXSSDPHQWRRUL]]RQWDOHTXHOORLQFXLJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLHVHJXRQRLOPHGHVLPRWLSRGLSUHVWD
]LRQHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQRQHOEDQGRGLJDUDOD
SUHVWD]LRQHSULQFLSDOHHTXHOOHVHFRQGDULH
1HOFDVRGLODYRULLUDJJUXSSDPHQWLWHPSRUDQHLHLFRQ
VRU]LRUGLQDULGLRSHUDWRULHFRQRPLFLVRQRDPPHVVLVHJOL
LPSUHQGLWRULSDUWHFLSDQWLDOUDJJUXSSDPHQWRRYYHURJOL
LPSUHQGLWRULFRQVRU]LDWLDEELDQRLUHTXLVLWLGLFXLDOO
DUWL
FROR
1HOFDVRGLIRUQLWXUHRVHUYL]LQHOO
RIIHUWDGHYRQRHVVHUH
VSHFLILFDWHOHSDUWLGHOVHUYL]LRRGHOODIRUQLWXUDFKHVDUDQ
QRHVHJXLWHGDLVLQJROLRSHUDWRULHFRQRPLFLULXQLWLRFRQ
VRU]LDWL
/
RIIHUWDGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLUDJJUXSSDWLRGHL
FRQVRU]LDWLGHWHUPLQDODORURUHVSRQVDELOLWjVROLGDOHQHL
FRQIURQWLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHQRQFKpQHLFRQIURQWL
GHOVXEDSSDOWDWRUHHGHLIRUQLWRUL3HUJOLDVVXQWRULGLODYR
ULVFRUSRUDELOLHQHOFDVRGLVHUYL]LHIRUQLWXUHSHUJOLDV
VXQWRULGLSUHVWD]LRQLVHFRQGDULHODUHVSRQVDELOLWjqOLPLWD
WDDOO
HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLGLULVSHWWLYDFRPSHWHQ]D
IHUPDUHVWDQGRODUHVSRQVDELOLWjVROLGDOHGHOPDQGDWDULR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

1HOFDVRGLODYRULSHULUDJJUXSSDPHQWLWHPSRUDQHLGL
WLSRYHUWLFDOHLUHTXLVLWLGLFXLDOO
DUWLFRORVHPSUHFKH
VLDQRIUD]LRQDELOLGHYRQRHVVHUHSRVVHGXWLGDOPDQGDWDULR
SHULODYRULGHOODFDWHJRULDSUHYDOHQWHHSHULOUHODWLYRLP
SRUWRSHULODYRULVFRUSRUDWLFLDVFXQPDQGDQWHGHYHSRV
VHGHUHLUHTXLVLWLSUHYLVWLSHUO
LPSRUWRGHOODFDWHJRULDGHL
ODYRULFKHLQWHQGHDVVXPHUHHQHOODPLVXUDLQGLFDWDSHULO
FRQFRUUHQWHVLQJROR,ODYRULULFRQGXFLELOLDOODFDWHJRULD
SUHYDOHQWHRYYHURDOOHFDWHJRULHVFRUSRUDWHSRVVRQRHVVHUH
DVVXQWLDQFKHGDLPSUHQGLWRULULXQLWLLQUDJJUXSSDPHQWR
WHPSRUDQHRGLWLSRRUL]]RQWDOH
qIDWWRGLYLHWRDLFRQFRUUHQWLGLSDUWHFLSDUHDOODJDUDLQ
SLGLXQUDJJUXSSDPHQWRWHPSRUDQHRRFRQVRU]LRRUGL
QDULRGLFRQFRUUHQWLRYYHURGLSDUWHFLSDUHDOODJDUDDQFKH
LQIRUPDLQGLYLGXDOHTXDORUDDEELDSDUWHFLSDWRDOODJDUD
PHGHVLPDLQUDJJUXSSDPHQWRRFRQVRU]LRRUGLQDULRGL
FRQFRUUHQWL,FRQVRU]LGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHW
WHUHEHFVRQRWHQXWLDGLQGLFDUHLQVHGHGLRIIHUWDSHU
TXDOLFRQVRU]LDWLLOFRQVRU]LRFRQFRUUHDTXHVWLXOWLPLq
IDWWRGLYLHWRGLSDUWHFLSDUHLQTXDOVLDVLDOWUDIRUPDDOOD
PHGHVLPDJDUDLQFDVRGLYLROD]LRQHVRQRHVFOXVLGDOODJD
UDVLDLOFRQVRU]LRVLDLOFRQVRU]LDWRLQFDVRGLLQRVVHUYDQ
]DGLWDOHGLYLHWRVLDSSOLFDO
DUWLFRORGHOFRGLFHSHQDOH
qFRQVHQWLWDODSUHVHQWD]LRQHGLRIIHUWHGDSDUWHGHLVRJ
JHWWLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUHGHGHDQFKH
VHQRQDQFRUDFRVWLWXLWL,QWDOFDVRO
RIIHUWDGHYHHVVHUH
VRWWRVFULWWDGDWXWWLJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHFRVWLWXL
UDQQRLUDJJUXSSDPHQWLWHPSRUDQHLRLFRQVRU]LRUGLQDUL
GLFRQFRUUHQWLHFRQWHQHUHO
LPSHJQRFKHLQFDVRGLDJ
JLXGLFD]LRQHGHOODJDUDJOLVWHVVLRSHUDWRULFRQIHULUDQQR
PDQGDWRFROOHWWLYRVSHFLDOHFRQUDSSUHVHQWDQ]DDGXQRGL
HVVLGDLQGLFDUHLQVHGHGLRIIHUWDHTXDOLILFDWDFRPHPDQ
GDWDULRLOTXDOHVWLSXOHUjLOFRQWUDWWRLQQRPHHSHUFRQWR
SURSULRHGHLPDQGDQWL
qYLHWDWDO
DVVRFLD]LRQHLQSDUWHFLSD]LRQH6DOYRTXDQWR
GLVSRVWRDLFRPPLHqYLHWDWDTXDOVLDVLPRGLILFD]LR
QHDOODFRPSRVL]LRQHGHLUDJJUXSSDPHQWLWHPSRUDQHLHGHL
FRQVRU]LRUGLQDULGLFRQFRUUHQWLULVSHWWRDTXHOODULVXOWDQWH
GDOO
LPSHJQRSUHVHQWDWRLQVHGHGLRIIHUWD
/
LQRVVHUYDQ]DGHLGLYLHWLGLFXLDOFRPPDFRPSRUWD
O
DQQXOODPHQWRGHOO
DJJLXGLFD]LRQHRODQXOOLWjGHOFRQWUDW
WRQRQFKpO
HVFOXVLRQHGHLFRQFRUUHQWLULXQLWLLQUDJJUXS
SDPHQWRRFRQVRU]LRRUGLQDULRGLFRQFRUUHQWLFRQFRPL
WDQWLRVXFFHVVLYLDOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRUHODWLYHDO
PHGHVLPRDSSDOWR
,QFDVRGLSURFHGXUHULVWUHWWHRQHJR]LDWHRYYHURGL
GLDORJRFRPSHWLWLYRO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRLQYLWDWRLQGL
YLGXDOPHQWHRLOFDQGLGDWRDPPHVVRLQGLYLGXDOPHQWHQHO
ODSURFHGXUDGLGLDORJRFRPSHWLWLYRKDODIDFROWjGLSUH
VHQWDUHRIIHUWDRGLWUDWWDUHSHUVpRTXDOHPDQGDWDULRGL
RSHUDWRULULXQLWL
$LILQLGHOODFRVWLWX]LRQHGHOUDJJUXSSDPHQWRWHPSR
UDQHRJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLGHYRQRFRQIHULUHFRQXQ
XQLFRDWWRPDQGDWRFROOHWWLYRVSHFLDOHFRQUDSSUHVHQWDQ]D
DGXQRGLHVVLGHWWRPDQGDWDULR
,OPDQGDWRGHYHULVXOWDUHGDVFULWWXUDSULYDWDDXWHQWLFD
WD/DUHODWLYDSURFXUDqFRQIHULWDDOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWH
GHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRPDQGDWDULR,OPDQGDWRqJUDWXL
WRHLUUHYRFDELOHHODVXDUHYRFDSHUJLXVWDFDXVDQRQKD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


HIIHWWRQHLFRQIURQWLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH,QFDVRGL
LQDGHPSLPHQWRGHOO
LPSUHVDPDQGDWDULDqDPPHVVDFRQLO
FRQVHQVRGHOOHSDUWLODUHYRFDGHOPDQGDWRFROOHWWLYRVSH
FLDOHGLFXLDOFRPPDDOILQHGLFRQVHQWLUHDOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHLOSDJDPHQWRGLUHWWRQHLFRQIURQWLGHOOHDOWUH
LPSUHVHGHOUDJJUXSSDPHQWR
/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORWURYDQRDS
SOLFD]LRQHLQTXDQWRFRPSDWLELOLDOODSDUWHFLSD]LRQHDOOH
SURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGHOOHDJJUHJD]LRQLWUDOHLPSUHVH
DGHUHQWLDOFRQWUDWWRGLUHWHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
OHWWHUDITXHVWHXOWLPHQHOFDVRLQFXLDEELDQRWXWWLL
UHTXLVLWLGHOFRQVRU]LRVWDELOHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
OHWWHUDFVRQRDGHVVRHTXLSDUDWHDLILQLGHOODTXDOLILFD
]LRQH62$
$OPDQGDWDULRVSHWWDODUDSSUHVHQWDQ]DHVFOXVLYDDQ
FKHSURFHVVXDOHGHLPDQGDQWLQHLFRQIURQWLGHOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHSHUWXWWHOHRSHUD]LRQLHJOLDWWLGLTXDOVLDVLQD
WXUDGLSHQGHQWLGDOO
DSSDOWRDQFKHGRSRLOFROODXGRRDWWR
HTXLYDOHQWHILQRDOODHVWLQ]LRQHGLRJQLUDSSRUWR/DVWD
]LRQHDSSDOWDQWHWXWWDYLDSXzIDUYDOHUHGLUHWWDPHQWHOH
UHVSRQVDELOLWjIDFHQWLFDSRDLPDQGDQWL
,OUDSSRUWRGLPDQGDWRQRQGHWHUPLQDGLSHUVpRUJD
QL]]D]LRQHRDVVRFLD]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLULXQL
WLRJQXQRGHLTXDOLFRQVHUYDODSURSULDDXWRQRPLDDLILQL
GHOODJHVWLRQHGHJOLDGHPSLPHQWLILVFDOLHGHJOLRQHULVR
FLDOL
6DOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORFRPPDLQ
FDVRGLIDOOLPHQWROLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYD
DPPLQLVWUD]LRQHFRQWUROODWDDPPLQLVWUD]LRQHVWUDRUGLQD
ULDFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRRYYHURSURFHGXUDGLLQVROYHQ]D
FRQFRUVXDOHRGLOLTXLGD]LRQHGHOPDQGDWDULRRYYHURTXD
ORUDVLWUDWWLGLLPSUHQGLWRUHLQGLYLGXDOHLQFDVRGLPRUWH
LQWHUGL]LRQHLQDELOLWD]LRQHRIDOOLPHQWRGHOPHGHVLPRRY
YHURQHLFDVLSUHYLVWLGDOODQRUPDWLYDDQWLPDILDODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHSXzSURVHJXLUHLOUDSSRUWRGLDSSDOWRFRQDOWUR
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHVLDFRVWLWXLWRPDQGDWDULRQHL
PRGLSUHYLVWLGDOSUHVHQWHFRGLFHSXUFKpDEELDLUHTXLVLWL
GLTXDOLILFD]LRQHDGHJXDWLDLODYRULRVHUYL]LRIRUQLWXUHDQ
FRUDGDHVHJXLUHQRQVXVVLVWHQGRWDOLFRQGL]LRQLODVWD]LR
QHDSSDOWDQWHSXzUHFHGHUHGDOFRQWUDWWR
6DOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORFRPPDLQ
FDVRGLIDOOLPHQWROLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYD
DPPLQLVWUD]LRQHFRQWUROODWDDPPLQLVWUD]LRQHVWUDRUGLQD
ULDFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRRYYHURSURFHGXUDGLLQVROYHQ]D
FRQFRUVXDOHRGLOLTXLGD]LRQHGLXQRGHLPDQGDQWLRYYHUR
TXDORUDVLWUDWWLGLLPSUHQGLWRUHLQGLYLGXDOHLQFDVRGL
PRUWHLQWHUGL]LRQHLQDELOLWD]LRQHRIDOOLPHQWRGHOPHGH
VLPRRYYHURQHLFDVLSUHYLVWLGDOODQRUPDWLYDDQWLPDILDLO
PDQGDWDULRRYHQRQLQGLFKLDOWURRSHUDWRUHHFRQRPLFR
VXEHQWUDQWHFKHVLDLQSRVVHVVRGHLSUHVFULWWLUHTXLVLWLGL
LGRQHLWjqWHQXWRDOODHVHFX]LRQHGLUHWWDPHQWHRDPH]]R
GHJOLDOWULPDQGDQWLSXUFKpTXHVWLDEELDQRLUHTXLVLWLGL
TXDOLILFD]LRQHDGHJXDWLDLODYRULRVHUYL]LRIRUQLWXUHDQFR
UDGDHVHJXLUH
qDPPHVVRLOUHFHVVRGLXQDRSLLPSUHVHUDJJUXSSDWH
HVFOXVLYDPHQWHSHUHVLJHQ]HRUJDQL]]DWLYHGHOUDJJUXSSD
PHQWRHVHPSUHFKHOHLPSUHVHULPDQHQWLDEELDQRLUHTXL
VLWLGLTXDOLILFD]LRQHDGHJXDWLDLODYRULRVHUYL]LRIRUQLWXUH
DQFRUDGDHVHJXLUH,QRJQLFDVRODPRGLILFDVRJJHWWLYDGL
FXLDOSULPRSHULRGRQRQqDPPHVVDVHILQDOL]]DWDDGHOX

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

GHUHODPDQFDQ]DGLXQUHTXLVLWRGLSDUWHFLSD]LRQHDOODJD
UD

Art. 49
(Condizioni relative all'AAP e ad altri accordi internazionali)
1HOODPLVXUDLQFXLVRQRFRQWHPSODWLGDJOLDOOHJDWL
HHGDOOHQRWHJHQHUDOLGHOO
DSSHQGLFHGHOO
8QLRQHHX
URSHDGHOO
$$3HGDJOLDOWULDFFRUGLLQWHUQD]LRQDOLDFXL
O
8QLRQHqYLQFRODWDOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLDS
SOLFDQRDLODYRULDOOHIRUQLWXUHDLVHUYL]LHDJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLGHL3DHVLWHU]LILUPDWDULGLWDOLDFFRUGLXQWUDW
WDPHQWRQRQPHQRIDYRUHYROHGLTXHOORFRQFHVVRDLVHQVL
GHOSUHVHQWHFRGLFH

Art. 50
(Clausole sociali del bando di gara e degli avvisi)
3HUJOLDIILGDPHQWLGHLFRQWUDWWLGLFRQFHVVLRQHHGLDS
SDOWRGLODYRULHVHUYL]LGLYHUVLGDTXHOOLDYHQWLQDWXUDLQWHO
OHWWXDOHFRQSDUWLFRODUHULJXDUGRDTXHOOLUHODWLYLDFRQWUDWWL
DGDOWDLQWHQVLWjGLPDQRGRSHUDLEDQGLGLJDUDJOLDYYLVLH
JOLLQYLWLSRVVRQRLQVHULUHQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGHOO
8
QLRQHHXURSHDVSHFLILFKHFODXVROHVRFLDOLYROWHDSURPXR
YHUHODVWDELOLWjRFFXSD]LRQDOHGHOSHUVRQDOHLPSLHJDWR
SUHYHGHQGRO
DSSOLFD]LRQHGDSDUWHGHOO
DJJLXGLFDWDULRGHL
FRQWUDWWLFROOHWWLYLGLVHWWRUHGLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUH
WROHJLVODWLYRJLXJQRQ,VHUYL]LDGDOWDLQWHQ
VLWjGLPDQRGRSHUDVRQRTXHOOLQHLTXDOLLOFRVWRGHOODPD
QRGRSHUDqSDULDOPHQRDOSHUFHQWRGHOO
LPSRUWRWRWDOH
GHOFRQWUDWWR

Art. 51
(Suddivisione in lotti)
1HOULVSHWWRGHOODGLVFLSOLQDFRPXQLWDULDLQPDWHULDGL
DSSDOWLSXEEOLFLVLDQHLVHWWRULRUGLQDULFKHQHLVHWWRULVSH
FLDOLDOILQHGLIDYRULUHO
DFFHVVRGHOOHPLFURLPSUHVHSLFFR
OHHPHGLHLPSUHVHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVXGGLYLGRQRJOL
DSSDOWLLQORWWLIXQ]LRQDOLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
OHWWHUDTTRYYHURLQORWWLSUHVWD]LRQDOLGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUDJJJJJLQFRQIRUPLWjDOOHFDWHJRULHR
VSHFLDOL]]D]LRQLQHOVHWWRUHGHLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLPRWLYDQRODPDQFDWDVXGGLYLVLRQH
GHOO
DSSDOWRLQORWWLQHOEDQGRGLJDUDRQHOODOHWWHUDGLLQYL
WRHQHOODUHOD]LRQHXQLFDGLFXLDJOLDUWLFROLH1HO
FDVRGLVXGGLYLVLRQHLQORWWLLOUHODWLYRYDORUHGHYHHVVHUH
DGHJXDWRLQPRGRGDJDUDQWLUHO
HIIHWWLYDSRVVLELOLWjGLSDU
WHFLSD]LRQHGDSDUWHGHOOHPLFURLPSUHVHSLFFROHHPHGLH
LPSUHVHqIDWWRGLYLHWRDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLGLVXGGLYL
GHUHLQORWWLDOVRORILQHGLHOXGHUHO
DSSOLFD]LRQHGHOOHGL
VSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQFKpGLDJJLXGLFDUHWUD
PLWHO
DJJUHJD]LRQHDUWLILFLRVDGHJOLDSSDOWL
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQRDOWUHVuQHOEDQGRGLJDUD
RQHOODOHWWHUDGLLQYLWRVHOHRIIHUWHSRVVRQRHVVHUHSUH
VHQWDWHSHUXQVRORORWWRSHUDOFXQLORWWLRSHUWXWWL
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRDQFKHRYHHVLVWDODID
FROWjGLSUHVHQWDUHRIIHUWHSHUDOFXQLRSHUWXWWLLORWWLOLPL
WDUHLOQXPHURGLORWWLFKHSRVVRQRHVVHUHDJJLXGLFDWLDXQ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VRORRIIHUHQWHDFRQGL]LRQHFKHLOQXPHURPDVVLPRGL
ORWWLSHURIIHUHQWHVLDLQGLFDWRQHOEDQGRGLJDUDRQHOO
LQ
YLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHDSUHVHQWDUHRIIHUWHRDQHJR
]LDUH1HLPHGHVLPLGRFXPHQWLGLJDUDLQGLFDQRDOWUHVuOH
UHJROHRLFULWHULRJJHWWLYLHQRQGLVFULPLQDWRULFKHLQWHQ
GRQRDSSOLFDUHSHUGHWHUPLQDUHTXDOLORWWLVDUDQQRDJJLX
GLFDWLTXDORUDO
DSSOLFD]LRQHGHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQH
FRPSRUWLO
DJJLXGLFD]LRQHDGXQVRORRIIHUHQWHGLXQQX
PHURGLORWWLVXSHULRUHDOQXPHURPDVVLPR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRDJJLXGLFDUHDSSDOWLFKH
DVVRFLDQRDOFXQLRWXWWLLORWWLDOPHGHVLPRRIIHUHQWHTXD
ORUDDEELDQRVSHFLILFDWRQHOEDQGRGLJDUDRQHOO
LQYLWRD
FRQIHUPDUHLQWHUHVVHFKHVLULVHUYDQRWDOHSRVVLELOLWjHLQ
GLFKLQRLORWWLRJUXSSLGLORWWLFKHSRVVRQRHVVHUHDVVRFLD
WLQRQFKpOHPRGDOLWjPHGLDQWHFXLHIIHWWXDUHODYDOXWD]LR
QHFRPSDUDWLYDWUDOHRIIHUWHVXLVLQJROLORWWLHOHRIIHUWH
VXOOHDVVRFLD]LRQLGLORWWL

Art. 52
(Regole applicabili alle comunicazioni)
1HLVHWWRULRUGLQDULHQHLVHWWRULVSHFLDOLWXWWHOHFRPX
QLFD]LRQLHJOLVFDPELGLLQIRUPD]LRQLGLFXLDOSUHVHQWH
FRGLFHVRQRHVHJXLWLXWLOL]]DQGRPH]]LGLFRPXQLFD]LRQH
HOHWWURQLFLLQFRQIRUPLWjFRQTXDQWRGLVSRVWRGDOSUHVHQWH
FRPPDHGDLFRPPLGDDQRQFKpGDO&RGLFHGHOO
DP
PLQLVWUD]LRQHGLJLWDOHGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]R
Q*OLVWUXPHQWLHLGLVSRVLWLYLGDXWLOL]]DUHSHU
FRPXQLFDUHSHUYLDHOHWWURQLFDQRQFKpOHUHODWLYHFDUDWWH
ULVWLFKHWHFQLFKHKDQQRFDUDWWHUHQRQGLVFULPLQDWRULRVR
QRFRPXQHPHQWHGLVSRQLELOLHFRPSDWLELOLFRQLSURGRWWL
7,&JHQHUDOPHQWHLQXVRHQRQOLPLWDQRO
DFFHVVRGHJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLDOODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQH,Q
GHURJDDOSULPRHVHFRQGRSHULRGROHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
QRQVRQRREEOLJDWHDULFKLHGHUHPH]]LGLFRPXQLFD]LRQH
HOHWWURQLFLQHOODSURFHGXUDGLSUHVHQWD]LRQHGHOO
RIIHUWD
HVFOXVLYDPHQWHQHOOHVHJXHQWLLSRWHVL
DDFDXVDGHOODQDWXUDVSHFLDOLVWLFDGHOO
DSSDOWRO
XVRGL
PH]]LGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFLULFKLHGHUHEEHVSHFLILFL
VWUXPHQWLGLVSRVLWLYLRIRUPDWLGLILOHFKHQRQVRQRLQJH
QHUHGLVSRQLELOLRQRQVRQRJHVWLWLGDLSURJUDPPLFRPX
QHPHQWHGLVSRQLELOL
ELSURJUDPPLLQJUDGRGLJHVWLUHLIRUPDWLGLILOHDGDWWLD
GHVFULYHUHO
RIIHUWDXWLOL]]DQRIRUPDWLFKHQRQSRVVRQR
HVVHUHJHVWLWLPHGLDQWHDOWULSURJUDPPLDSHUWLRJHQHUDO
PHQWHGLVSRQLELOLRYYHURVRQRSURWHWWLGDOLFHQ]DGLSUR
SULHWjHVFOXVLYDHQRQSRVVRQRHVVHUHPHVVLDGLVSRVL]LRQH
SHUHVVHUHVFDULFDWLRSHUIDUQHXQXVRUHPRWRGDSDUWH
GHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
FO
XWLOL]]RGLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFLULFKLHGH
DWWUH]]DWXUHVSHFLDOL]]DWHSHUXIILFLRQRQFRPXQHPHQWH
GLVSRQLELOLDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
GLGRFXPHQWLGLJDUDULFKLHGRQRODSUHVHQWD]LRQHGLXQ
PRGHOORILVLFRRLQVFDODULGRWWDFKHQRQSXzHVVHUHWUD
VPHVVRSHUPH]]RGLVWUXPHQWLHOHWWURQLFL
HO
XVRGLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHGLYHUVLGDLPH]]LHOHW
WURQLFLqQHFHVVDULRDFDXVDGLXQDYLROD]LRQHGHOODVLFXUH]
]DGHLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFLRYYHURSHUOD
SURWH]LRQHGLLQIRUPD]LRQLGLQDWXUDSDUWLFRODUPHQWHVHQ

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

VLELOHFKHULFKLHGRQRXQOLYHOORWDOPHQWHHOHYDWRGLSURWH
]LRQHGDQRQSRWHUHVVHUHDGHJXDWDPHQWHJDUDQWLWRPH
GLDQWHO
XVRGHJOLVWUXPHQWLHGLVSRVLWLYLHOHWWURQLFLFKHVR
QRJHQHUDOPHQWHDGLVSRVL]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
RFKHSRVVRQRHVVHUHPHVVLORURDGLVSRVL]LRQHPHGLDQWH
PRGDOLWjDOWHUQDWLYHGLDFFHVVRDLVHQVLGHOFRPPD
1HLFDVLLQFXLQRQVRQRXWLOL]]DWLPH]]LGLFRPXQLFD
]LRQHHOHWWURQLFLDLVHQVLGHOWHU]RSHULRGRGHOFRPPDOD
FRPXQLFD]LRQHDYYLHQHSHUSRVWDRDOWURLGRQHRVXSSRUWR
RYYHURPHGLDQWHXQDORURFRPELQD]LRQH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQRQHOODUHOD]LRQHXQLFDL
PRWLYLSHUFXLO
XVRGLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHGLYHUVLGDL
PH]]LHOHWWURQLFLqVWDWRULWHQXWRQHFHVVDULRLQDSSOLFD]LR
QHGHOFRPPDWHU]RSHULRGR
,QGHURJDDLFRPPLGDDODFRPXQLFD]LRQHRUDOH
SXzHVVHUHXWLOL]]DWDLQUHOD]LRQHDFRPXQLFD]LRQLGLYHUVH
GDTXHOOHUHODWLYHDJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLGHOODSURFHGXUDGL
DSSDOWRSXUFKpLOFRQWHQXWRGHOODFRPXQLFD]LRQHRUDOHVLD
VXIILFLHQWHPHQWHGRFXPHQWDWR$WDOILQHJOLHOHPHQWLHV
VHQ]LDOLGHOODSURFHGXUDGLDSSDOWRLQFOXGRQRLGRFXPHQWL
GLJDUDOHULFKLHVWHGLSDUWHFLSD]LRQHOHFRQIHUPHGLLQWH
UHVVHHOHRIIHUWH,QSDUWLFRODUHOHFRPXQLFD]LRQLRUDOLFRQ
RIIHUHQWLFKHSRWUHEEHURLQFLGHUHVLJQLILFDWLYDPHQWHVXO
FRQWHQXWRHODYDOXWD]LRQHGHOOHRIIHUWHVRQRGRFXPHQWDWH
LQPLVXUDVXIILFLHQWHHFRQPH]]LDGHJXDWL
,QWXWWHOHFRPXQLFD]LRQLJOLVFDPELHO
DUFKLYLD]LRQHGL
LQIRUPD]LRQLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLJDUDQWLVFRQRFKHO
LQ
WHJULWjGHLGDWLHODULVHUYDWH]]DGHOOHRIIHUWHHGHOOHGR
PDQGHGLSDUWHFLSD]LRQHVLDQRPDQWHQXWH(VVLHVDPLQDQR
LOFRQWHQXWRGHOOHRIIHUWHHGHOOHGRPDQGHGLSDUWHFLSD]LR
QHVROWDQWRGRSRODVFDGHQ]DGHOWHUPLQHVWDELOLWRSHUOD
ORURSUHVHQWD]LRQH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRVHQHFHVVDULRULFKLHGHUH
O
XVRGLVWUXPHQWLHGLVSRVLWLYLFKHLQJHQHUHQRQVRQRGL
VSRQLELOLPDLQWDOHFDVRRIIURQRPRGDOLWjDOWHUQDWLYHGL
DFFHVVR6RQRDGHJXDWHPRGDOLWjDOWHUQDWLYHGLDFFHVVR
TXHOOHFKH
DRIIURQRJUDWXLWDPHQWHXQDFFHVVRFRPSOHWRLOOLPLWDWRH
GLUHWWRSHUYLDHOHWWURQLFDDWDOLVWUXPHQWLHGLVSRVLWLYLD
GHFRUUHUHGDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHGHOO
DYYLVRFRQIRU
PHPHQWHDOO
DOOHJDWR9RGDOODGDWDGLLQYLRGHOO
LQYLWRD
FRQIHUPDUHLQWHUHVVH,OWHVWRGHOO
DYYLVRRGHOO
LQYLWRD
FRQIHUPDUHLQWHUHVVHLQGLFDO
LQGLUL]]R,QWHUQHWSUHVVRLO
TXDOHWDOLVWUXPHQWLHGLVSRVLWLYLVRQRDFFHVVLELOL
EDVVLFXUDQRFKHJOLRIIHUHQWLFKHQRQKDQQRDFFHVVRDJOL
VWUXPHQWLHDLGLVSRVLWLYLLQTXHVWLRQHRQRQKDQQRODSRV
VLELOLWjGLRWWHQHUOLHQWURLWHUPLQLSHUWLQHQWLDFRQGL]LRQH
FKHODUHVSRQVDELOLWjGHOPDQFDWRDFFHVVRQRQVLDDWWULEXL
ELOHDOO
RIIHUHQWHLQWHUHVVDWRSRVVDQRDFFHGHUHDOODSURFH
GXUDGLDSSDOWRXWLOL]]DQGRFUHGHQ]LDOLWHPSRUDQHHHOHW
WURQLFKHSHUXQ
DXWHQWLFD]LRQHSURYYLVRULDIRUQLWHJUDWXL
WDPHQWHRQOLQH
FRIIURQRXQFDQDOHDOWHUQDWLYRSHUODSUHVHQWD]LRQHHOHW
WURQLFDGHOOHRIIHUWH
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
SRVVRQRLPSRUUHDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFRQGL]LRQLLQWH
VHDSURWHJJHUHLOFDUDWWHUHGLULVHUYDWH]]DGHOOHLQIRUPD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

]LRQLFKHLSUHGHWWLVRJJHWWLUHQGRQRGLVSRQLELOLGXUDQWH
WXWWDODSURFHGXUDGLDSSDOWR

FRQYDOLGDUHOHILUPHHOHWWURQLFKHULFHYXWHRQOLQHJUDWXL
WDPHQWHHLQPRGRFRPSUHQVLELOHSHULQRQPDGUHOLQJXD

2OWUHDLUHTXLVLWLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,DJOLVWUXPHQWLHDL
GLVSRVLWLYLGLWUDVPLVVLRQHHGLULFH]LRQHHOHWWURQLFDGHOOH
RIIHUWHHGLULFH]LRQHHOHWWURQLFDGHOOHGRPDQGHGLSDUWHFL
SD]LRQHVLDSSOLFDQROHVHJXHQWLUHJROH

3HUOHFRQFHVVLRQLIDWWLVDOYLLFDVLLQFXLO
XVRGHLPH]
]LHOHWWURQLFLqREEOLJDWRULRDLVHQVLGHOSUHVHQWHFRGLFHOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRVFHJOLHUHXQRRSLGHLVHJXHQ
WLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHSHUWXWWHOHFRPXQLFD]LRQLHJOL
VFDPELGLLQIRUPD]LRQL

DOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLPHWWRQRDGLVSRVL]LRQHGHLVRJJHW
WLLQWHUHVVDWLOHLQIRUPD]LRQLVXOOHVSHFLILFKHSHUODSUHVHQ
WD]LRQHGLRIIHUWHHGRPDQGHGLSDUWHFLSD]LRQHSHUYLDH
OHWWURQLFDFRPSUHVDODFLIUDWXUDHODGDWD]LRQH
EOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVSHFLILFDQRLOOLYHOORGLVLFXUH]]D
ULFKLHVWRSHULPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFLGDXWL
OL]]DUHSHUOHYDULHIDVLGHOODSURFHGXUDG
DJJLXGLFD]LRQH
GHJOLDSSDOWL,OOLYHOORqSURSRU]LRQDWRDLULVFKLFRQQHVVL
FTXDORUDULWHQJDQRFKHLOOLYHOORGHLULVFKLYDOXWDWRDLVHQ
VLGHOODOHWWHUDEVLDWDOHFKHVRQRQHFHVVDULHILUPHHOHW
WURQLFKHDYDQ]DWHFRPHGHILQLWHQHO&RGLFHGHOO
DPPLQL
VWUD]LRQHGLJLWDOHGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]R
QOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLDFFHWWDQROHILUPHHOHW
WURQLFKHDYDQ]DWHEDVDWHVXXQFHUWLILFDWRTXDOLILFDWRFRQ
VLGHUDQGRVHWDOLFHUWLILFDWLVLDQRIRUQLWLGDXQSUHVWDWRUHGL
VHUYL]LGLFHUWLILFD]LRQHSUHVHQWHLQXQHOHQFRGLILGXFLDGL
FXLDOODGHFLVLRQHGHOOD&RPPLVVLRQH&(FUHDWH
FRQRVHQ]DGLVSRVLWLYRSHUODFUHD]LRQHGLXQDILUPDVLFX
UDDOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
OHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVWDELOLVFRQRLOIRUPDWRGHOODILUPD
HOHWWURQLFDDYDQ]DWDVXOODEDVHGHLIRUPDWLVWDELOLWLQHOOH
UHJROHWHFQLFKHDGRWWDWHLQDWWXD]LRQHGHO&RGLFHGHOO
DP
PLQLVWUD]LRQHGLJLWDOHGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]R
QHDWWXDQROHPLVXUHQHFHVVDULHSHUSRWHUOLHOD
ERUDUHTXDORUDVLDXWLOL]]DWRXQGLYHUVRIRUPDWRGLILUPD
HOHWWURQLFDODILUPDHOHWWURQLFDRLOVXSSRUWRGHOGRFXPHQ
WRHOHWWURQLFRFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVXOOHSRVVLELOLWjGL
FRQYDOLGDHVLVWHQWL/HSRVVLELOLWjGLFRQYDOLGDFRQVHQWRQR
DOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHGLFRQYDOLGDUHRQOLQHJUDWXLWD
PHQWHHLQPRGRFRPSUHQVLELOHSHULQRQPDGUHOLQJXDOH
ILUPHHOHWWURQLFKHULFHYXWHFRPHILUPHHOHWWURQLFKHDYDQ
]DWHEDVDWHVXXQFHUWLILFDWRTXDOLILFDWR/HVWD]LRQLDSSDO
WDQWLWUDPLWHLOFRRUGLQDPHQWRGHOOD&DELQDGLUHJLDFR
PXQLFDQROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOIRUQLWRUHGLVHUYL]LGL
FRQYDOLGDDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDFKHOHSXEEOLFDVX
LQWHUQHW
LQFDVRGLRIIHUWHILUPDWHFRQLOVRVWHJQRGLXQFHUWLILFD
WRTXDOLILFDWRLQXQHOHQFRGLILGXFLDOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
QRQDSSOLFDQRXOWHULRULUHTXLVLWLFKHSRWUHEEHURRVWDFRODUH
O
XVRGLWDOLILUPHGDSDUWHGHJOLRIIHUHQWL
5LJXDUGRDLGRFXPHQWLXWLOL]]DWLQHOFRQWHVWRGLXQD
SURFHGXUDGLDSSDOWRFKHVRQRILUPDWLGDOO
DXWRULWjFRPSH
WHQWHRGDXQDOWURHQWHUHVSRQVDELOHGHOULODVFLRO
DXWRULWj
RO
HQWHFRPSHWHQWHGLULODVFLRSXzVWDELOLUHLOIRUPDWRGHO
ODILUPDHOHWWURQLFDDYDQ]DWDLQFRQIRUPLWjDLUHTXLVLWLSUH
YLVWLGDOOHUHJROHWHFQLFKHDGRWWDWHLQDWWXD]LRQHGHO&RGLFH
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHGLJLWDOHGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYR
PDU]RQ(VVLVLGRWDQRGHOOHPLVXUHQHFHVVDULH
SHUWUDWWDUHWHFQLFDPHQWHWDOHIRUPDWRLQFOXGHQGROHLQ
IRUPD]LRQLQHFHVVDULHDLILQLGHOWUDWWDPHQWRGHOODILUPD
QHLGRFXPHQWLLQTXHVWLRQH7DOLGRFXPHQWLFRQWHQJRQR
QHOODILUPDHOHWWURQLFDRQHOVXSSRUWRGHOGRFXPHQWRHOHW
WURQLFRSRVVLELOLWjGLFRQYDOLGDHVLVWHQWLFKHFRQVHQWRQRGL

DPH]]LHOHWWURQLFL
ESRVWD
FFRPXQLFD]LRQHRUDOHDQFKHWHOHIRQLFDSHUFRPXQLFD
]LRQLGLYHUVHGDTXHOOHDYHQWLDGRJJHWWRJOLHOHPHQWLHV
VHQ]LDOLGLXQDSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHGLXQDFRQFHV
VLRQHHSXUFKpLOFRQWHQXWRGHOODFRPXQLFD]LRQHRUDOHVLD
VXIILFLHQWHPHQWHGRFXPHQWDWRVXXQVXSSRUWRGXUHYROH
GODFRQVHJQDDPDQRFRPSURYDWDGDXQDYYLVRGLULFH
YLPHQWR
1HLFDVLGLFXLDOFRPPDLOPH]]RGLFRPXQLFD]LR
QHVFHOWRGHYHHVVHUHFRPXQHPHQWHGLVSRQLELOHHQRQGL
VFULPLQDWRULRHQRQGHYHOLPLWDUHO
DFFHVVRGHJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLDOODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHGHOODFRQFHV
VLRQH*OLVWUXPHQWLHLGLVSRVLWLYLGDXWLOL]]DUHSHUFRPX
QLFDUHSHUYLDHOHWWURQLFDQRQFKpOHUHODWLYHFDUDWWHULVWLFKH
WHFQLFKHGHYRQRHVVHUHLQWHURSHUDELOLFRQLSURGRWWLGHOOD
WHFQRORJLDGHOO
LQIRUPD]LRQHHGHOODFRPXQLFD]LRQHFR
PXQHPHQWHLQXVR
$OOHFRQFHVVLRQLVLDSSOLFDLOFRPPD

Art. 53
(Accesso agli atti e riservatezza)
6DOYRTXDQWRHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWRQHOSUHVHQWHFRGL
FHLOGLULWWRGLDFFHVVRDJOLDWWLGHOOHSURFHGXUHGLDIILGD
PHQWRHGLHVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLLYLFRPSUHVH
OHFDQGLGDWXUHHOHRIIHUWHqGLVFLSOLQDWRGDJOLDUWLFROLH
VHJXHQWLGHOODOHJJHDJRVWRQ,OGLULWWRGLDF
FHVVRDJOLDWWLGHOSURFHVVRGLDVWDHOHWWURQLFDSXzHVVHUH
HVHUFLWDWRPHGLDQWHO
LQWHUURJD]LRQHGHOOHUHJLVWUD]LRQLGL
VLVWHPDLQIRUPDWLFRFKHFRQWHQJRQRODGRFXPHQWD]LRQHLQ
IRUPDWRHOHWWURQLFRGHLGHWWLDWWLRYYHURWUDPLWHO
LQYLRRY
YHURODPHVVDDGLVSRVL]LRQHGLFRSLDDXWHQWLFDGHJOLDWWL
)DWWDVDOYDODGLVFLSOLQDSUHYLVWDGDOSUHVHQWHFRGLFHSHU
JOLDSSDOWLVHFUHWDWLRODFXLHVHFX]LRQHULFKLHGHVSHFLDOLPL
VXUHGLVLFXUH]]DLOGLULWWRGLDFFHVVRqGLIIHULWR
DQHOOHSURFHGXUHDSHUWHLQUHOD]LRQHDOO
HOHQFRGHLVRJ
JHWWLFKHKDQQRSUHVHQWDWRRIIHUWHILQRDOODVFDGHQ]DGHO
WHUPLQHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHPHGHVLPH
EQHOOHSURFHGXUHULVWUHWWHHQHJR]LDWHHQHOOHJDUHLQIRU
PDOLLQUHOD]LRQHDOO
HOHQFRGHLVRJJHWWLFKHKDQQRIDWWR
ULFKLHVWDGLLQYLWRRFKHKDQQRPDQLIHVWDWRLOORURLQWHUHV
VHHLQUHOD]LRQHDOO
HOHQFRGHLVRJJHWWLFKHVRQRVWDWLLQYL
WDWLDSUHVHQWDUHRIIHUWHHDOO
HOHQFRGHLVRJJHWWLFKHKDQQR
SUHVHQWDWRRIIHUWHILQRDOODVFDGHQ]DGHOWHUPLQHSHUOD
SUHVHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWHPHGHVLPHDLVRJJHWWLODFXLUL
FKLHVWDGLLQYLWRVLDVWDWDUHVSLQWDqFRQVHQWLWRO
DFFHVVR
DOO
HOHQFRGHLVRJJHWWLFKHKDQQRIDWWRULFKLHVWDGLLQYLWRR
FKHKDQQRPDQLIHVWDWRLOORURLQWHUHVVHGRSRODFRPXQL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FD]LRQHXIILFLDOHGDSDUWHGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLGHL
QRPLQDWLYLGHLFDQGLGDWLGDLQYLWDUH
FLQUHOD]LRQHDOOHRIIHUWHILQRDOO
DJJLXGLFD]LRQH
GLQUHOD]LRQHDOSURFHGLPHQWRGLYHULILFDGHOODDQRPDOLD
GHOO
RIIHUWDILQRDOO
DJJLXGLFD]LRQH
*OLDWWLGLFXLDOFRPPDILQRDOODVFDGHQ]DGHLWHUPLQL
LYLSUHYLVWLQRQSRVVRQRHVVHUHFRPXQLFDWLDWHU]LRUHVLLQ
TXDOVLDVLDOWURPRGRQRWL
/
LQRVVHUYDQ]DGHLFRPPLHSHULSXEEOLFLXIILFLDOLR
SHUJOLLQFDULFDWLGLSXEEOLFLVHUYL]LULOHYDDLILQLGHOO
DUWLFR
ORGHOFRGLFHSHQDOH
)DWWDVDOYDODGLVFLSOLQDSUHYLVWDGDOSUHVHQWHFRGLFHSHU
JOLDSSDOWLVHFUHWDWLRODFXLHVHFX]LRQHULFKLHGHVSHFLDOLPL
VXUHGLVLFXUH]]DVRQRHVFOXVLLOGLULWWRGLDFFHVVRHRJQL
IRUPDGLGLYXOJD]LRQHLQUHOD]LRQH
DDOOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHQHOO
DPELWRGHOO
RIIHUWDRDJLX
VWLILFD]LRQHGHOODPHGHVLPDFKHFRVWLWXLVFDQRVHFRQGR
PRWLYDWDHFRPSURYDWDGLFKLDUD]LRQHGHOO
RIIHUHQWHVHJUHWL
WHFQLFLRFRPPHUFLDOL
EDLSDUHULOHJDOLDFTXLVLWLGDLVRJJHWWLWHQXWLDOO
DSSOLFD]LR
QHGHOSUHVHQWHFRGLFHSHUODVROX]LRQHGLOLWLSRWHQ]LDOLR
LQDWWRUHODWLYHDLFRQWUDWWLSXEEOLFL
FDOOHUHOD]LRQLULVHUYDWHGHOGLUHWWRUHGHLODYRULHGHOO
RU
JDQRGLFROODXGRVXOOHGRPDQGHHVXOOHULVHUYHGHOVRJJHWWR
HVHFXWRUHGHOFRQWUDWWR
GDOOHVROX]LRQLWHFQLFKHHDLSURJUDPPLSHUHODERUDWRUH
XWLOL]]DWLGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHRGDOJHVWRUHGHOVLVWHPD
LQIRUPDWLFRSHUOHDVWHHOHWWURQLFKHRYHFRSHUWLGDGLULWWL
GLSULYDWLYDLQWHOOHWWXDOH
,QUHOD]LRQHDOO
LSRWHVLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHDq
FRQVHQWLWRO
DFFHVVRDOFRQFRUUHQWHDLILQLGHOODGLIHVDLQ
JLXGL]LRGHLSURSULLQWHUHVVLLQUHOD]LRQHDOODSURFHGXUDGL
DIILGDPHQWRGHOFRQWUDWWR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRLPSRUUHDJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLFRQGL]LRQLLQWHVHDSURWHJJHUHLOFDUDWWHUHGL
ULVHUYDWH]]DGHOOHLQIRUPD]LRQLFKHOHDPPLQLVWUD]LRQLDJ
JLXGLFDWULFLUHQGRQRGLVSRQLELOLGXUDQWHWXWWDODSURFHGXUD
GLDSSDOWR
6(=,21(,,7HFQLFKHHVWUXPHQWLSHUJOLDSSDOWLHOHWWUR
QLFLHDJJUHJDWL

Art. 54
(Accordi quadro)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRFRQFOXGHUHDFFRUGLTXD
GURQHOULVSHWWRGHOOHSURFHGXUHGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFH
/DGXUDWDGLXQDFFRUGRTXDGURQRQVXSHUDLTXDWWURDQQL
SHUJOLDSSDOWLQHLVHWWRULRUGLQDULHJOLRWWRDQQLSHUJOLDS
SDOWLQHLVHWWRULVSHFLDOLVDOYRLQFDVLHFFH]LRQDOLGHELWD
PHQWHPRWLYDWLLQUHOD]LRQHLQSDUWLFRODUHDOO
RJJHWWR
GHOO
DFFRUGRTXDGUR
1HLVHWWRULRUGLQDULJOLDSSDOWLEDVDWLVXXQDFFRUGR
TXDGURVRQRDJJLXGLFDWLVHFRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWHGDO
SUHVHQWHFRPPDHGDLFRPPLH7DOLSURFHGXUHVRQR
DSSOLFDELOLVRORWUDOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLLQGL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

YLGXDWHQHOO
DYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDRQHOO
LQYLWRDFRQ
IHUPDUHLQWHUHVVHHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLSDUWLGHOO
DF
FRUGRTXDGURFRQFOXVR*OLDSSDOWLEDVDWLVXXQDFFRUGR
TXDGURQRQFRPSRUWDQRLQQHVVXQFDVRPRGLILFKHVRVWDQ
]LDOLDOOHFRQGL]LRQLILVVDWHQHOO
DFFRUGRTXDGURLQSDUWLFR
ODUHQHOFDVRGLFXLDOFRPPD
1HOO
DPELWRGLXQDFFRUGRTXDGURFRQFOXVRFRQXQVROR
RSHUDWRUHHFRQRPLFRJOLDSSDOWLVRQRDJJLXGLFDWLHQWURL
OLPLWLGHOOHFRQGL]LRQLILVVDWHQHOO
DFFRUGRTXDGURVWHVVR
/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSXzFRQVXOWDUHSHULVFULW
WRO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRSDUWHGHOO
DFFRUGRTXDGURFKLH
GHQGRJOLGLFRPSOHWDUHVHQHFHVVDULRODVXDRIIHUWD
/
DFFRUGRTXDGURFRQFOXVRFRQSLRSHUDWRULHFRQRPLFL
qHVHJXLWRVHFRQGRXQDGHOOHVHJXHQWLPRGDOLWj
VHFRQGRLWHUPLQLHOHFRQGL]LRQLGHOO
DFFRUGRTXDGUR
VHQ]DULDSULUHLOFRQIURQWRFRPSHWLWLYRVHO
DFFRUGRTXD
GURFRQWLHQHWXWWLLWHUPLQLFKHGLVFLSOLQDQRODSUHVWD]LRQH
GHLODYRULGHLVHUYL]LHGHOOHIRUQLWXUHQRQFKpOHFRQGL]LR
QLRJJHWWLYHSHUGHWHUPLQDUHTXDOHGHJOLRSHUDWRULHFRQR
PLFLSDUWLGHOO
DFFRUGRTXDGURHIIHWWXHUjODSUHVWD]LRQH
7DOLFRQGL]LRQLVRQRLQGLFDWHQHLGRFXPHQWLGLJDUDSHU
O
DFFRUGRTXDGUR/
LQGLYLGXD]LRQHGHOO
RSHUDWRUHHFRQR
PLFRSDUWHGHOO
DFFRUGRTXDGURFKHHIIHWWXHUjODSUHVWD
]LRQHDYYLHQHVXOODEDVHGLGHFLVLRQHPRWLYDWDLQUHOD]LRQH
DOOHVSHFLILFKHHVLJHQ]HGHOO
DPPLQLVWUD]LRQH
EVHO
DFFRUGRTXDGURFRQWLHQHWXWWLLWHUPLQLFKHGLVFLSOL
QDQRODSUHVWD]LRQHGHLODYRULGHLVHUYL]LHGHOOHIRUQLWXUH
LQSDUWHVHQ]DODULDSHUWXUDGHOFRQIURQWRFRPSHWLWLYRFRQ
IRUPHPHQWHDOODOHWWHUDDHLQSDUWHFRQODULDSHUWXUDGHO
FRQIURQWRFRPSHWLWLYRWUDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLSDUWL
GHOO
DFFRUGRTXDGURFRQIRUPHPHQWHDOODOHWWHUDFTXDORUD
WDOHSRVVLELOLWjVLDVWDWDVWDELOLWDGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJ
JLXGLFDWULFHQHLGRFXPHQWLGLJDUDSHUO
DFFRUGRTXDGUR
/DVFHOWDVHDOFXQLVSHFLILFLODYRULIRUQLWXUHRVHUYL]LGHE
EDQRHVVHUHDFTXLVLWLDVHJXLWRGHOODULDSHUWXUDGHOFRQIURQ
WRFRPSHWLWLYRRGLUHWWDPHQWHDOOHFRQGL]LRQLGLFXLDOO
DF
FRUGRTXDGURDYYLHQHLQEDVHDFULWHULRJJHWWLYLFKHVRQR
LQGLFDWLQHLGRFXPHQWLGLJDUDSHUO
DFFRUGRTXDGUR7DOL
GRFXPHQWLGLJDUDSUHFLVDQRDQFKHTXDOLFRQGL]LRQLSRV
VRQRHVVHUHVRJJHWWHDOODULDSHUWXUDGHOFRQIURQWRFRPSH
WLWLYR/HGLVSRVL]LRQLSUHYLVWHGDOODSUHVHQWHOHWWHUDSULPR
SHULRGRVLDSSOLFDQRDQFKHDRJQLORWWRGLXQDFFRUGR
TXDGURSHULOTXDOHWXWWLLWHUPLQLFKHGLVFLSOLQDQRODSUH
VWD]LRQHGHLODYRULGHLVHUYL]LHGHOOHIRUQLWXUHLQTXHVWLR
QHVRQRGHILQLWLQHOO
DFFRUGRTXDGURDQFKHVHVRQRVWDWL
VWDELOLWLWXWWLLWHUPLQLFKHGLVFLSOLQDQRODSUHVWD]LRQHGHL
ODYRULGHLVHUYL]LHGHOOHIRUQLWXUHSHUDOWULORWWL
FULDSUHQGRLOFRQIURQWRFRPSHWLWLYRWUDJOLRSHUDWRULH
FRQRPLFLSDUWLGHOO
DFFRUGRTXDGURVHO
DFFRUGRTXDGUR
QRQFRQWLHQHWXWWLLWHUPLQLFKHGLVFLSOLQDQRODSUHVWD]LRQH
GHLODYRULGHLVHUYL]LHGHOOHIRUQLWXUH
,FRQIURQWLFRPSHWLWLYLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHEHF
VLEDVDQRVXOOHVWHVVHFRQGL]LRQLDSSOLFDWHDOO
DJJLXGLFD]LR
QHGHOO
DFFRUGRTXDGURVHQHFHVVDULRSUHFLVDQGROHHVX
DOWUHFRQGL]LRQLLQGLFDWHQHLGRFXPHQWLGLJDUDSHUO
DFFRU
GRTXDGURVHFRQGRODVHJXHQWHSURFHGXUD
DSHURJQLDSSDOWRGDDJJLXGLFDUHO
DPPLQLVWUD]LRQHDJ
JLXGLFDWULFHFRQVXOWDSHULVFULWWRJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
FKHVRQRLQJUDGRGLHVHJXLUHO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


EO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHILVVDXQWHUPLQHVXIIL
FLHQWHSHUSUHVHQWDUHOHRIIHUWHUHODWLYHDFLDVFXQDSSDOWR
VSHFLILFRWHQHQGRFRQWRGLHOHPHQWLTXDOLODFRPSOHVVLWj
GHOO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWRHLOWHPSRQHFHVVDULRSHUODWUD
VPLVVLRQHGHOOHRIIHUWH
FOHRIIHUWHVRQRSUHVHQWDWHSHULVFULWWRHLOORURFRQWHQXWR
QRQYLHQHUHVRSXEEOLFRILQRDOODVFDGHQ]DGHOWHUPLQH
SUHYLVWRSHUODORURSUHVHQWD]LRQH
GO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHDJJLXGLFDO
DSSDOWR
DOO
RIIHUHQWHFKHKDSUHVHQWDWRO
RIIHUWDPLJOLRUHVXOODEDVH
GHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHILVVDWLQHLGRFXPHQWLGLJDUD
SHUO
DFFRUGRTXDGUR
1HLVHWWRULVSHFLDOLJOLDSSDOWLEDVDWLVXXQDFFRUGRTXD
GURVRQRDJJLXGLFDWLLQEDVHDUHJROHHFULWHULRJJHWWLYLFKH
SRVVRQRSUHYHGHUHODULDSHUWXUDGHOFRQIURQWRFRPSHWLWL
YRWUDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLSDUWLGHOO
DFFRUGRTXDGUR
FRQFOXVR7DOLUHJROHHFULWHULVRQRLQGLFDWLQHLGRFXPHQWL
GLJDUDSHUO
DFFRUGRTXDGURHJDUDQWLVFRQRSDULWjGLWUDW
WDPHQWRWUDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLSDUWLGHOO
DFFRUGR
2YHVLDSUHYLVWDODULDSHUWXUDGHOFRQIURQWRFRPSHWLWLYR
O
HQWHDJJLXGLFDWRUHILVVDXQWHUPLQHVXIILFLHQWHSHUFRQ
VHQWLUHGLSUHVHQWDUHRIIHUWHUHODWLYHDFLDVFXQDSSDOWRVSH
FLILFRHDJJLXGLFDQRFLDVFXQDSSDOWRDOO
RIIHUHQWHFKHKD
SUHVHQWDWRODPLJOLRUHRIIHUWDLQEDVHDLFULWHULGLDJJLXGL
FD]LRQHVWDELOLWLQHOFDSLWRODWRG
RQHULGHOO
DFFRUGRTXDGUR
/
HQWHDJJLXGLFDWRUHQRQSXzULFRUUHUHDJOLDFFRUGLTXDGUR
LQPRGRGDHOXGHUHO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHGHFUHWRR
LQPRGRGDRVWDFRODUHOLPLWDUHRGLVWRUFHUHODFRQFRUUHQ
]D

Art. 55
(Sistemi dinamici di acquisizione)
3HUDFTXLVWLGLXVRFRUUHQWHOHFXLFDUDWWHULVWLFKHFRVu
FRPHJHQHUDOPHQWHGLVSRQLELOLVXOPHUFDWRVRGGLVIDQROH
HVLJHQ]HGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLqSRVVLELOHDYYDOHUVLGL
XQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH,OVLVWHPDGLQDPLFR
GLDFTXLVL]LRQHqXQSURFHGLPHQWRLQWHUDPHQWHHOHWWURQLFR
HGqDSHUWRSHUWXWWRLOSHULRGRGLHIILFDFLDDTXDOVLDVLRSH
UDWRUHHFRQRPLFRFKHVRGGLVILLFULWHULGLVHOH]LRQH3Xz
HVVHUHGLYLVRLQFDWHJRULHGHILQLWHGLSURGRWWLODYRULRVHU
YL]LVXOODEDVHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO
DSSDOWRGDHVHJXLUH
7DOLFDUDWWHULVWLFKHSRVVRQRFRPSUHQGHUHXQULIHULPHQWR
DOTXDQWLWDWLYRPDVVLPRDPPLVVLELOHGHJOLDSSDOWLVSHFLILFL
VXFFHVVLYLRDXQ
DUHDJHRJUDILFDVSHFLILFDLQFXLJOLDSSDOWL
VDUDQQRHVHJXLWL
3HUO
DJJLXGLFD]LRQHQHOO
DPELWRGLXQVLVWHPDGLQDPLFR
GLDFTXLVL]LRQHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVHJXRQROHQRUPH
SUHYLVWHSHUODSURFHGXUDULVWUHWWDGLFXLDOO
DUWLFROR
7XWWLLFDQGLGDWLFKHVRGGLVIDQRLFULWHULGLVHOH]LRQH
VRQRDPPHVVLDOVLVWHPDLOQXPHURGHLFDQGLGDWLDPPHVVL
QRQGHYHHVVHUHOLPLWDWRDLVHQVLGHJOLDUWLFROLH
FRPPD/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHKDQQRGLYLVRLOVLVWH
PDLQFDWHJRULHGLSURGRWWLODYRULRVHUYL]LFRQIRUPHPHQ
WHDOFRPPDSUHFLVDQRLFULWHULGLVHOH]LRQLDSSOLFDELOL
SHUFLDVFXQDFDWHJRULD
1HLVHWWRULRUGLQDULIHUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWR
GDOO
DUWLFRORVLDSSOLFDQRLVHJXHQWLWHUPLQL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

DLOWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGL
SDUWHFLSD]LRQHqGLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQH
GHOEDQGRGLJDUDRVHXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHqXWL
OL]]DWRFRPHPH]]RGLLQGL]LRQHGLXQDJDUDGDOODGDWD
G
LQYLRGHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVH1RQVRQRDSSOL
FDELOLXOWHULRULWHUPLQLSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGL
SDUWHFLSD]LRQHXQDYROWDFKHO
LQYLWRDSUHVHQWDUHRIIHUWH
SHULOSULPRDSSDOWRVSHFLILFRQHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDF
TXLVL]LRQHqVWDWRLQYLDWR
ELOWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHqGLDO
PHQRGLHFLJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQHGHOO
LQYLWRD
SUHVHQWDUHRIIHUWH6HGHOFDVRVLDSSOLFDO
DUWLFROR
FRPPD
1HLVHWWRULVSHFLDOLVLDSSOLFDQRLVHJXHQWLWHUPLQL
DLOWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGL
SDUWHFLSD]LRQHqILVVDWRLQQRQPHQRGLWUHQWDJLRUQLGDOOD
GDWDGLWUDVPLVVLRQHGHOEDQGRGLJDUDRVHFRPHPH]]R
GLLQGL]LRQHGLJDUDqXVDWRXQDYYLVRSHULRGLFRLQGLFDWLYR
GHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVH1RQVRQRDSSOLFDELOL
XOWHULRULWHUPLQLSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGLSDUWHFL
SD]LRQHGRSRO
LQYLRGHOO

LQYLWRDSUHVHQWDUHRIIHUWHSHULO
SULPRDSSDOWRVSHFLILFR
ELOWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHqGLDO
PHQRGLHFLJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQHGHOO
LQYLWRD
SUHVHQWDUHRIIHUWH6LDSSOLFDDOO
DUWLFRORFRPPD
7XWWHOHFRPXQLFD]LRQLQHOTXDGURGLXQVLVWHPDGLQDPL
FRGLDFTXLVL]LRQHVRQRHIIHWWXDWHHVFOXVLYDPHQWHFRQ
PH]]LHOHWWURQLFLFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFRORFRPPL
H
3HUDJJLXGLFDUHDSSDOWLQHOTXDGURGLXQVLVWHPDGLQDPL
FRGLDFTXLVL]LRQHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
DSXEEOLFDQRXQDYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDSUHFLVDQGR
FKHVLWUDWWDGLXQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
EQHLGRFXPHQWLGLJDUDSUHFLVDQRDOPHQRODQDWXUDHOD
TXDQWLWjVWLPDWDGHJOLDFTXLVWLSUHYLVWLQRQFKpWXWWHOHLQ
IRUPD]LRQLQHFHVVDULHULJXDUGDQWLLOVLVWHPDGLQDPLFRG
DF
TXLVL]LRQHFRPSUHVHOHPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHO
VLVWHPDLOGLVSRVLWLYRHOHWWURQLFRXWLOL]]DWRQRQFKpOHPR
GDOLWjHOHVSHFLILFKHWHFQLFKHGLFROOHJDPHQWR
FLQGLFDQRXQ
HYHQWXDOHGLYLVLRQHLQFDWHJRULHGLSURGRWWL
ODYRULRVHUYL]LHOHFDUDWWHULVWLFKHFKHGHILQLVFRQROHFDWH
JRULH
GRIIURQRDFFHVVROLEHURGLUHWWRHFRPSOHWRDLGRFXPHQ
WLGLJDUDDQRUPDGHOO
DUWLFROR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFRQFHGRQRDWXWWLJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLSHULOSHULRGRGLYDOLGLWjGHOVLVWHPDGLQDPLFR
GLDFTXLVL]LRQHODSRVVLELOLWjGLFKLHGHUHGLHVVHUHDPPHVVL
DOVLVWHPDDOOHFRQGL]LRQLGLFXLDLFRPPLGDD/HVWD
]LRQLDSSDOWDQWLYDOXWDQRWDOLGRPDQGHLQEDVHDLFULWHULGL
VHOH]LRQHHQWURGLHFLJLRUQLODYRUDWLYLGDOORURULFHYLPHQWR
,OWHUPLQHSXzHVVHUHSURURJDWRILQRDTXLQGLFLJLRUQLOD
YRUDWLYLLQVLQJROLFDVLPRWLYDWLLQSDUWLFRODUHSHUODQHFHV
VLWjGLHVDPLQDUHGRFXPHQWD]LRQHDJJLXQWLYDRGLYHULILFD
UHLQDOWURPRGRVHLFULWHULGLVHOH]LRQHVLDQRVWDWLVRGGL
VIDWWL,QGHURJDDOSULPRVHFRQGRHWHU]RSHULRGRDFRQ
GL]LRQHFKHO
LQYLWRDSUHVHQWDUHRIIHUWHSHULOSULPRDSSDO
WRVSHFLILFRQHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHQRQVLD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VWDWRLQYLDWROHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRSURURJDUHLO
SHULRGRGLYDOXWD]LRQHSXUFKpGXUDQWHLOSHULRGRGLYDOX
WD]LRQHSURURJDWRQRQVLDHPHVVRDOFXQLQYLWRDSUHVHQWD
UHRIIHUWH/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQRQHLGRFXPHQWLGL
JDUDODGXUDWDPDVVLPDGHOSHULRGRSURURJDWRFKHLQWHQ
GRQRDSSOLFDUH/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFRPXQLFDQRDOSL
SUHVWRDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRLQWHUHVVDWRVHqVWDWRDP
PHVVRRPHQRDOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQYLWDQRWXWWLLSDUWHFLSDQWLDP
PHVVLDSUHVHQWDUHXQ
RIIHUWDSHURJQLVSHFLILFRDSSDOWR
QHOO
DPELWRGHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHFRQIRU
PHPHQWHDOO
DUWLFRORHDOO
DUWLFROR6HLOVLVWHPDGL
QDPLFRGLDFTXLVL]LRQHqVWDWRVXGGLYLVRLQFDWHJRULHGL
SURGRWWLODYRULRVHUYL]LVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQYLWDQRWXWWLL
SDUWHFLSDQWLDPPHVVLDOODFDWHJRULDFKHFRUULVSRQGHDOOR
VSHFLILFRDSSDOWRDSUHVHQWDUHXQ
RIIHUWD(VVHDJJLXGLFDQR
O
DSSDOWR
DQHLVHWWRULRUGLQDULDOO
RIIHUHQWHFKHKDSUHVHQWDWROD
PLJOLRUHRIIHUWDVXOODEDVHGHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHH
QXQFLDWLQHOEDQGRGLJDUDSHUO
LVWLWX]LRQHGHOVLVWHPDGL
QDPLFRGLDFTXLVL]LRQHRVHXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQH
qXWLOL]]DWRFRPHPH]]RGLLQGL]LRQHGLXQDJDUDQHOO
LQYL
WRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVH
EQHLVHWWRULVSHFLDOLDOO
RIIHUHQWHFKHKDSUHVHQWDWRODPL
JOLRUHRIIHUWDVXOODEDVHGHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHHQXQ
FLDWLQHOEDQGRGLJDUDSHUO
LVWLWX]LRQHGHOVLVWHPDGLQDPL
FRGLDFTXLVL]LRQHQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHR
TXDQGRFRPHPH]]RGLLQGL]LRQHGLJDUDVLXVDXQDYYLVR
VXOO
HVLVWHQ]DGLXQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHQHOO
LQYLWRD
SUHVHQWDUHXQ
RIIHUWD
,FULWHULGLFXLDOFRPPDOHWWHUHDHESRVVRQR
DOO
RFFRUUHQ]DHVVHUHSUHFLVDWLQHOO
LQYLWRDSUHVHQWDUHRI
IHUWH
1HLVHWWRULRUGLQDULOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFL
SRVVRQRHVLJHUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRQHOSHULRGRGLYDOL
GLWjGHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHFKHLSDUWHFLSDQ
WLDPPHVVLLQQRYLQRRDJJLRUQLQRLOGRFXPHQWRGLJDUD
XQLFRHXURSHRGLFXLDOO
DUWLFRORHQWURFLQTXHJLRUQLOD
YRUDWLYLGDOODGDWDLQFXLqWUDVPHVVDWDOHULFKLHVWD/
DUWLFR
ORFRPPLGDDVLDSSOLFDSHUWXWWRLOSHULRGRGLYD
OLGLWjGHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
1HLVHWWRULVSHFLDOLJOLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORDSSOLFDQRPRWLYLGLHVFOXVLRQHHFULWHULGL
VHOH]LRQHSUHYLVWLGDJOLDUWLFROLHSRVVRQRHVLJHUHLQ
TXDOVLDVLPRPHQWRQHOSHULRGRGLYDOLGLWjGHOVLVWHPDGL
QDPLFRGLDFTXLVL]LRQHFKHLSDUWHFLSDQWLDPPHVVLLQQRYL
QRRDJJLRUQLQRLOGRFXPHQWRGLJDUDXQLFRHXURSHRGLFXL
DOO
DUWLFRORHQWURFLQTXHJLRUQLODYRUDWLYLGDOODGDWDLQ
FXLqWUDVPHVVDWDOHULFKLHVWD/
DUWLFRORFRPPLGDD
VLDSSOLFDSHUWXWWRLOSHULRGRGLYDOLGLWjGHOVLVWHPDGL
QDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQRQHOO
DYYLVRGLLQGL]LRQH
GLJDUDLOSHULRGRGLYDOLGLWjGHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXL
VL]LRQH(VVHLQIRUPDQROD&RPPLVVLRQHGLTXDOVLDVLYD
ULD]LRQHGLWDOHSHULRGRGLYDOLGLWjXWLOL]]DQGRLVHJXHQWL
PRGHOOLGLIRUPXODUL
DVHLOSHULRGRGLYDOLGLWjqPRGLILFDWRVHQ]DSRUUHILQHDO
VLVWHPDLOPRGHOORXWLOL]]DWRLQL]LDOPHQWHSHUO
DYYLVRGL
LQGL]LRQHGLJDUDSHULOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

EVHqSRVWRWHUPLQHDOVLVWHPDXQDYYLVRGLDJJLXGLFD
]LRQHGLFXLDJOLDUWLFROLHFRPPD
1RQSRVVRQRHVVHUHSRVWLDFDULFRGHJOLRSHUDWRULHFR
QRPLFLLQWHUHVVDWLRSDUWHFLSDQWLDOVLVWHPDGLQDPLFRGL
DFTXLVL]LRQHLFRQWULEXWLGLFDUDWWHUHDPPLQLVWUDWLYRSULPD
RQHOFRUVRGHOSHULRGRGLYDOLGLWjGHOVLVWHPDGLQDPLFRGL
DFTXLVL]LRQH
,O0LQLVWHURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HDQFKHDYYD
OHQGRVLGL&216,36S$SXzSURYYHGHUHDOODUHDOL]]D
]LRQHHJHVWLRQHGLXQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
SHUFRQWRGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSUHGLVSRQHQGRJOL
VWUXPHQWLRUJDQL]]DWLYLHGDPPLQLVWUDWLYLHOHWWURQLFLHWH
OHPDWLFLHFXUDQGRO
HVHFX]LRQHGLWXWWLLVHUYL]LLQIRUPDWLFL
WHOHPDWLFLHGLFRQVXOHQ]DQHFHVVDUL


Art. 56
(Aste elettroniche)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRULFRUUHUHDGDVWHHOHWWUR
QLFKHQHOOHTXDOLYHQJRQRSUHVHQWDWLQXRYLSUH]]LPRGLIL
FDWLDOULEDVVRRQXRYLYDORULULJXDUGDQWLWDOXQLHOHPHQWL
GHOOHRIIHUWH$WDOILQHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVWUXWWXUDQR
O
DVWDFRPHXQSURFHVVRHOHWWURQLFRSHUIDVLVXFFHVVLYHFKH
LQWHUYLHQHGRSRXQDSULPDYDOXWD]LRQHFRPSOHWDGHOOHRI
IHUWHHFRQVHQWHGLFODVVLILFDUOHVXOODEDVHGLXQWUDWWDPHQWR
DXWRPDWLFR*OLDSSDOWLGLVHUYL]LHGLODYRULFKHKDQQRSHU
RJJHWWRSUHVWD]LRQLLQWHOOHWWXDOLFRPHODSURJHWWD]LRQHGL
ODYRULFKHQRQSRVVRQRHVVHUHFODVVLILFDWLLQEDVHDGXQ
WUDWWDPHQWRDXWRPDWLFRQRQVRQRRJJHWWRGLDVWHHOHWWUR
QLFKH
1HOOHSURFHGXUHDSHUWHULVWUHWWHRFRPSHWLWLYHFRQQH
JR]LD]LRQHRQHOOHSURFHGXUHQHJR]LDWHSUHFHGXWHGD
XQ
LQGL]LRQHGLJDUDOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRVWDELOL
UHFKHO
DJJLXGLFD]LRQHGLXQDSSDOWRVLDSUHFHGXWDGDXQ
D
VWDHOHWWURQLFDTXDQGRLOFRQWHQXWRGHLGRFXPHQWLGLJDUD
LQSDUWLFRODUHOHVSHFLILFKHWHFQLFKHSXzHVVHUHILVVDWRLQ
PDQLHUDSUHFLVD$OOHVWHVVHFRQGL]LRQLHVVHSRVVRQRUL
FRUUHUHDOO
DVWDHOHWWURQLFDLQRFFDVLRQHGHOODULDSHUWXUDGHO
FRQIURQWRFRPSHWLWLYRIUDOHSDUWLGLXQDFFRUGRTXDGURGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUHEHFHFRPPDH
GHOO
LQGL]LRQHGLJDUHSHUDSSDOWLGDDJJLXGLFDUHQHOO
DPELWR
GHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
/
DVWDHOHWWURQLFDqDJJLXGLFDWDVXOODEDVHGLXQRGHLVH
JXHQWLHOHPHQWLFRQWHQXWLQHOO
RIIHUWD
DHVFOXVLYDPHQWHLSUH]]LTXDQGRO
DSSDOWRYLHQHDJJLXGL
FDWRVXOODVRODEDVHGHOSUH]]R
ELOSUH]]RRLQXRYLYDORULGHJOLHOHPHQWLGHOO
RIIHUWDLQGL
FDWLQHLGRFXPHQWLGLJDUDTXDQGRO
DSSDOWRqDJJLXGLFDWR
VXOODEDVHGHOPLJOLRUUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RRFR
VWRHIILFDFLD
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQRLOULFRUVRDGXQ
DVWDHOHW
WURQLFDQHOEDQGRGLJDUDRQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHO
LQWH
UHVVHQRQFKpSHULVHWWRULVSHFLDOLQHOO
LQYLWRDSUHVHQWDUH
RIIHUWHTXDQGRSHUO
LQGL]LRQHGLJDUDVLXVDXQDYYLVR
VXOO
HVLVWHQ]DGLXQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQH,GRFXPHQWL
GLJDUDFRPSUHQGRQRDOPHQROHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DO
OHJDWR;,,

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


3ULPDGLSURFHGHUHDOO
DVWDHOHWWURQLFDOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWLHIIHWWXDQRYDOXWD]LRQHFRPSOHWDGHOOHRIIHUWHFRQ
IRUPHPHQWHDOFULWHULRRDLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHVWDELOL
WLHDOODUHODWLYDSRQGHUD]LRQH
1HLVHWWRULRUGLQDULXQ
RIIHUWDqFRQVLGHUDWDDPPLVVLELOH
VHqVWDWDSUHVHQWDWDGDXQRIIHUHQWHFKHQRQqVWDWRHVFOX
VRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFKHVRGGLVIDLFULWHULGLVHOH]LR
QHGLFXLDOO
DUWLFRORHODFXLRIIHUWDqFRQIRUPHDOOH
VSHFLILFKHWHFQLFKHVHQ]DHVVHUHLUUHJRODUHRLQDFFHWWDELOH
RYYHURLQDGHJXDWDDLVHQVLGHLFRPPLH
1HLVHWWRULVSHFLDOLXQ
RIIHUWDqFRQVLGHUDWDDPPLVVLELOH
VHqVWDWDSUHVHQWDWDGDXQRIIHUHQWHFKHQRQqVWDWRHVFOX
VRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORRGHOO
DUWLFRORFKHVRGGLVID
LFULWHULGLVHOH]LRQHGLFXLDOPHGHVLPRDUWLFRORHOD
FXLRIIHUWDqFRQIRUPHDOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHVHQ]DHVVH
UHLUUHJRODUHRLQDFFHWWDELOHRYYHURLQDGHJXDWDDLVHQVLGHL
FRPPLH
6RQRFRQVLGHUDWHLUUHJRODULOHRIIHUWHFKHQRQULVSHWWDQR
LGRFXPHQWLGLJDUDFKHVRQRVWDWHULFHYXWHLQULWDUGRLQ
UHOD]LRQHDOOHTXDOLYLVRQRSURYHGLFRUUX]LRQHFRQFXV
VLRQHRDEXVRGLXIILFLRRDFFRUGRWUDRSHUDWRULHFRQRPLFL
ILQDOL]]DWRDWXUEDUHO
DVWDRFKHODVWD]LRQHDSSDOWDQWHKD
JLXGLFDWRDQRUPDOPHQWHEDVVH
6RQRFRQVLGHUDWHLQDFFHWWDELOLOHRIIHUWHSUHVHQWDWHGD
RIIHUHQWLFKHQRQSRVVLHGRQRODTXDOLILFD]LRQHQHFHVVDULDH
OHRIIHUWHLOFXLSUH]]RVXSHUDO
LPSRUWRSRVWRGDOOHVWD]LR
QLDSSDOWDQWLDEDVHGLJDUDVWDELOLWRHGRFXPHQWDWRSULPD
GHOO
DYYLRGHOODSURFHGXUDGLDSSDOWR
8Q
RIIHUWDqULWHQXWDLQDGHJXDWDVHQRQSUHVHQWDDOFXQD
SHUWLQHQ]DFRQO
DSSDOWRHGqTXLQGLPDQLIHVWDPHQWHLQ
FRQJUXHQWHIDWWHVDOYHOHPRGLILFKHVRVWDQ]LDOLLGRQHHD
ULVSRQGHUHDOOHHVLJHQ]HGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHDLUH
TXLVLWLVSHFLILFDWLQHLGRFXPHQWLGLJDUD8QDGRPDQGDGL
SDUWHFLSD]LRQHQRQqULWHQXWDDGHJXDWDVHO
RSHUDWRUHHFR
QRPLFRLQWHUHVVDWRGHYHRSXzHVVHUHHVFOXVRDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORRGHOO
DUWLFRORRGHOO
DUWLFRORRQRQ
VRGGLVIDLFULWHULGLVHOH]LRQHVWDELOLWLGDOO
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORRGDOO
HQWHDJJLXGLFD
WRUHDLVHQVLGHJOLDUWLFROLR
7XWWLJOLRIIHUHQWLFKHKDQQRSUHVHQWDWRRIIHUWHDP
PLVVLELOLVRQRLQYLWDWLVLPXOWDQHDPHQWHSHUYLDHOHWWURQLFD
DSDUWHFLSDUHDOO
DVWDHOHWWURQLFDXWLOL]]DQGRDGHFRUUHUH
GDOODGDWDHGDOO
RUDSUHYLVWHOHPRGDOLWjGLFRQQHVVLRQH
FRQIRUPLDOOHLVWUX]LRQLFRQWHQXWHQHOO
LQYLWR/
DVWDHOHW
WURQLFDSXzVYROJHUVLLQSLIDVLVXFFHVVLYHHQRQKDLQL]LR
SULPDGLGXHJLRUQLODYRUDWLYLVXFFHVVLYLDOODGDWDGLLQYLR
GHJOLLQYLWL
/
LQYLWRqFRUUHGDWRGHOULVXOWDWRGHOODYDOXWD]LRQH
FRPSOHWDGHOO
RIIHUWDHIIHWWXDWDFRQIRUPHPHQWHDOODSRQ
GHUD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPLH/
LQYLWRSUH
FLVDDOWUHVuODIRUPXODPDWHPDWLFDFKHGHWHUPLQDGXUDQWH
O
DVWDHOHWWURQLFDOHULFODVVLILFD]LRQLDXWRPDWLFKHLQIXQ]LR
QHGHLQXRYLSUH]]LHRGHLQXRYLYDORULSUHVHQWDWL6DOYRLO
FDVRLQFXLO
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWHSLYDQWDJJLRVDVLD
LQGLYLGXDWDVXOODEDVHGHOVRORSUH]]RWDOHIRUPXODLQWHJUD
ODSRQGHUD]LRQHGLWXWWLLFULWHULVWDELOLWLSHUGHWHUPLQDUH
O
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWHSLYDQWDJJLRVDTXDOHLQGLFDWD
QHOEDQGRGLJDUDRLQDOWULGRFXPHQWLGLJDUD$WDOILQHOH
HYHQWXDOLIRUFHOOHGHYRQRHVVHUHSUHFHGHQWHPHQWHHVSUHVVH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FRQXQYDORUHGHWHUPLQDWR4XDORUDVLDQRDXWRUL]]DWHYD
ULDQWLSHUFLDVFXQDYDULDQWHGHYHHVVHUHIRUQLWDXQDIRUPX
ODVHSDUDWD
1HOFRUVRGLRJQLIDVHGHOO
DVWDHOHWWURQLFDOHVWD]LRQL
DSSDOWDQWLFRPXQLFDQRLQWHPSRUHDOHDWXWWLJOLRIIHUHQWL
DOPHQROHLQIRUPD]LRQLFKHFRQVHQWRQRORURGLFRQRVFHUH
LQRJQLPRPHQWRODULVSHWWLYDFODVVLILFD]LRQH/HVWD]LRQL
DSSDOWDQWLSRVVRQRSXUFKpSUHYLVWRQHLGRFXPHQWLGLJDUD
FRPXQLFDUHDOWUHLQIRUPD]LRQLULJXDUGDQWLDOWULSUH]]LR
YDORULSUHVHQWDWL3RVVRQRLQROWUHUHQGHUHQRWRLQTXDOVLD
VLPRPHQWRLOQXPHURGLSDUWHFLSDQWLDOODIDVHVSHFLILFD
GHOO
DVWD,QQHVVXQFDVRSRVVRQRUHQGHUHQRWDO
LGHQWLWj
GHJOLRIIHUHQWLGXUDQWHORVYROJLPHQWRGHOOHIDVLGHOO
DVWD
HOHWWURQLFD
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLGLFKLDUDQRFRQFOXVDO
DVWDHOHW
WURQLFDVHFRQGRXQDRSLGHOOHVHJXHQWLPRGDOLWj
DDOODGDWDHDOO
RUDSUHYHQWLYDPHQWHLQGLFDWH
ETXDQGRQRQULFHYRQRSLQXRYLSUH]]LRQXRYLYDORUL
FKHULVSRQGRQRDOOHHVLJHQ]HGHJOLVFDUWLPLQLPLDFRQGL
]LRQHFKHDEELDQRSUHYHQWLYDPHQWHLQGLFDWRLOWHUPLQHFKH
ULVSHWWHUDQQRDSDUWLUHGDOODULFH]LRQHGHOO
XOWLPDSUHVHQWD
]LRQHSULPDGLGLFKLDUDUHFRQFOXVDO
DVWDHOHWWURQLFD
FTXDQGRLOQXPHURGLIDVLGHOO
DVWDSUHYHQWLYDPHQWHLQGL
FDWRqVWDWRUDJJLXQWR
6HOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQWHQGRQRGLFKLDUDUHFRQFOXVD
O
DVWDHOHWWURQLFDDLVHQVLGHOFRPPDOHWWHUDFHYHQ
WXDOPHQWHLQFRPELQD]LRQHFRQOHPRGDOLWjGLFXLDOODOHW
WHUDEGHOPHGHVLPRFRPPDO
LQYLWRDSDUWHFLSDUHDOO
DVWD
LQGLFDLOFDOHQGDULRGLRJQLIDVHGHOO
DVWD
'RSRDYHUGLFKLDUDWDFRQFOXVDO
DVWDHOHWWURQLFDOHVWD
]LRQLDSSDOWDQWLDJJLXGLFDQRO
DSSDOWRLQIXQ]LRQHGHLULVXO
WDWLGHOO
DVWDHOHWWURQLFD

Art. 57
(Cataloghi elettronici)
1HOFDVRLQFXLVLDULFKLHVWRO
XVRGLPH]]LGLFRPXQLFD
]LRQHHOHWWURQLFLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRFKLHGHUH
FKHOHRIIHUWHVLDQRSUHVHQWDWHVRWWRIRUPDGLFDWDORJRH
OHWWURQLFRRFKHLQFOXGDQRXQFDWDORJRHOHWWURQLFR/HRI
IHUWHSUHVHQWDWHVRWWRIRUPDGLFDWDORJRHOHWWURQLFRSRVVR
QRHVVHUHFRUUHGDWHGLDOWULGRFXPHQWLDFRPSOHWDPHQWR
GHOO
RIIHUWD
,FDWDORJKLHOHWWURQLFLVRQRSUHGLVSRVWLGDLFDQGLGDWLR
GDJOLRIIHUHQWLSHUODSDUWHFLSD]LRQHDXQDGHWHUPLQDWD
SURFHGXUDGLDSSDOWRLQFRQIRUPLWjDOOHVSHFLILFKHWHFQLFKH
HDOIRUPDWRVWDELOLWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL,FDWDORJKL
HOHWWURQLFLLQROWUHVRGGLVIDQRLUHTXLVLWLSUHYLVWLSHUJOL
VWUXPHQWLGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFDQRQFKpJOLHYHQ
WXDOLUHTXLVLWLVXSSOHPHQWDULVWDELOLWLGDOOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWLFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR
4XDQGRODSUHVHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWHVRWWRIRUPDGL
FDWDORJKLHOHWWURQLFLqDFFHWWDWDRULFKLHVWDOHVWD]LRQLDS
SDOWDQWL
DQHLVHWWRULRUGLQDULORLQGLFDQRQHOEDQGRGLJDUDR
QHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHTXDQGRLOPH]]RGLLQ
GL]LRQHGLJDUDqXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHQHLVHWWRUL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VSHFLDOLORLQGLFDQRQHOEDQGRGLJDUDQHOO
LQYLWRDFRQ
IHUPDUHLQWHUHVVHRTXDQGRLOPH]]RGLLQGL]LRQHGLJDUD
qXQDYYLVRVXOO
HVLVWHQ]DGLXQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQH
QHOO
LQYLWRDSUHVHQWDUHRIIHUWHRDQHJR]LDUH
ELQGLFDQRQHLGRFXPHQWLGLJDUDWXWWHOHLQIRUPD]LRQL
QHFHVVDULHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPLHUHODWLYHDO
IRUPDWRDOGLVSRVLWLYRHOHWWURQLFRXWLOL]]DWRQRQFKpDOOH
PRGDOLWjHDOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHSHULOFDWDORJR
4XDQGRXQDFFRUGRTXDGURqFRQFOXVRFRQSLRSHUDWR
ULHFRQRPLFLGRSRODSUHVHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWHVRWWR
IRUPDGLFDWDORJKLHOHWWURQLFLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVR
QRSUHYHGHUHFKHODULDSHUWXUDGHOFRQIURQWRFRPSHWLWLYR
SHULFRQWUDWWLVSHFLILFLDYYHQJDVXOODEDVHGLFDWDORJKLDJ
JLRUQDWL,QWDOFDVROHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHJOL
HQWLDJJLXGLFDWRULXWLOL]]DQRDOWHUQDWLYDPHQWHXQRGHLVH
JXHQWLPHWRGL
DLQYLWDQRJOLRIIHUHQWLDULSUHVHQWDUHLORURFDWDORJKLHOHW
WURQLFLDGDWWDWLDOOHHVLJHQ]HGHOFRQWUDWWRLQTXHVWLRQH
EFRPXQLFDQRDJOLRIIHUHQWLFKHLQWHQGRQRDYYDOHUVLGHOOH
LQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDLFDWDORJKLHOHWWURQLFLJLjSUHVHQWD
WLSHUFRVWLWXLUHRIIHUWHDGHJXDWHDLUHTXLVLWLGHOFRQWUDWWR
LQTXHVWLRQHDFRQGL]LRQHFKHLOULFRUVRDTXHVWDSRVVLELOL
WjVLDVWDWRSUHYLVWRQHLGRFXPHQWLGLJDUDUHODWLYLDOO
DF
FRUGRTXDGUR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQFDVRGLULDSHUWXUDGHOFRQIURQ
WRFRPSHWLWLYRSHULFRQWUDWWLVSHFLILFLLQFRQIRUPLWjDO
FRPPDOHWWHUDELQGLFDQRDJOLRIIHUHQWLODGDWDHO
RUD
LQFXLLQWHQGRQRSURFHGHUHDOODUDFFROWDGHOOHLQIRUPD]LRQL
QHFHVVDULHSHUFRVWLWXLUHRIIHUWHDGDWWDWHDLUHTXLVLWLGHO
FRQWUDWWRVSHFLILFRHGDQQRDJOLRIIHUHQWLODSRVVLELOLWjGL
ULILXWDUHWDOHUDFFROWDGLLQIRUPD]LRQL/HVWD]LRQLDSSDOWDQ
WLSUHYHGRQRXQDGHJXDWRSHULRGRGLWHPSRWUDODQRWLILFD
HO
HIIHWWLYDUDFFROWDGLLQIRUPD]LRQL3ULPDGHOO
DJJLXGLFD
]LRQHGHOO
DSSDOWROHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSUHVHQWDQROHLQ
IRUPD]LRQLUDFFROWHDOO
RIIHUHQWHLQWHUHVVDWRLQPRGRGD
RIIULUHODSRVVLELOLWjGLFRQWHVWDUHRFRQIHUPDUHFKHO
RIIHU
WDFRVuFRVWLWXLWDQRQFRQWLHQHHUURULPDWHULDOL
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRDJJLXGLFDUHDSSDOWLEDVDWL
VXXQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHULFKLHGHQGRFKHOH
RIIHUWHSHUXQDSSDOWRVSHFLILFRVLDQRSUHVHQWDWHVRWWR
IRUPDGLFDWDORJRHOHWWURQLFR/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRV
VRQRLQROWUHDJJLXGLFDUHDSSDOWLEDVDWLVXXQVLVWHPDGL
QDPLFRGLDFTXLVL]LRQHFRQIRUPHPHQWHDOFRPPDOHWWH
UDEHDOFRPPDDFRQGL]LRQHFKHODGRPDQGDGLSDU
WHFLSD]LRQHDOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHVLDDFFRP
SDJQDWDGDXQFDWDORJRHOHWWURQLFRLQFRQIRUPLWjFRQOH
VSHFLILFKHWHFQLFKHHLOIRUPDWRVWDELOLWRGDOODVWD]LRQHDS
SDOWDQWH7DOHFDWDORJRqFRPSOHWDWRGDLFDQGLGDWLTXDORUD
VLDVWDWDFRPXQLFDWDO
LQWHQ]LRQHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
GLFRVWLWXLUHRIIHUWHDWWUDYHUVRODSURFHGXUDGLFXLDOFRP
PDOHWWHUDE

Art. 58
(Procedure svolte attraverso piattaforme telematiche
di negoziazione)
$LVHQVLGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULDGLGRFXPHQWR
LQIRUPDWLFRHGLILUPDGLJLWDOHQHOULVSHWWRGHOO
DUWLFRORH
GHLSULQFLSLGLWUDVSDUHQ]DVHPSOLILFD]LRQHHGHIILFDFLD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

GHOOHSURFHGXUHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLULFRUURQRDSURFH
GXUHGLJDUDLQWHUDPHQWHJHVWLWHFRQVLVWHPLWHOHPDWLFLQHO
ULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFH/
XWL
OL]]RGHLVLVWHPLWHOHPDWLFLQRQGHYHDOWHUDUHODSDULWjGL
DFFHVVRDJOLRSHUDWRULRLPSHGLUHOLPLWDUHRGLVWRUFHUHOD
FRQFRUUHQ]DRPRGLILFDUHO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWRFRPHGH
ILQLWRGDLGRFXPHQWLGLJDUD
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRVWDELOLUHFKHO
DJJLXGLFD
]LRQHGLXQDSURFHGXUDLQWHUDPHQWHJHVWLWDFRQVLVWHPL
WHOHPDWLFLDYYHQJDFRQODSUHVHQWD]LRQHGLXQ
XQLFDRIIHUWD
RYYHURDWWUDYHUVRXQ
DVWDHOHWWURQLFDDOOHFRQGL]LRQLHVH
FRQGROHPRGDOLWjGLFXLDOO
DUWLFROR
$LILQLGHOFRQWUROORVXOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFDSDFLWj
HFRQRPLFRILQDQ]LDULDHWHFQLFRSURIHVVLRQDOHLOGLVSRVLWL
YRHOHWWURQLFRGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSURYYHGHPHGLDQWH
XQPHFFDQLVPRFDVXDOHDXWRPDWLFRDGHIIHWWXDUHXQVRU
WHJJLRGLFXLYLHQHGDWDLPPHGLDWDHYLGHQ]DSHUYLDWHOH
PDWLFDDWXWWLJOLRIIHUHQWLQHOULVSHWWRGHOSULQFLSLRGLUL
VHUYDWH]]DGHOO
HOHQFRGHLVRJJHWWLFKHSDUWHFLSDQRDOOD
SURFHGXUDGLJDUD
,OVLVWHPDWHOHPDWLFRFUHDHGDWWULEXLVFHLQYLDDXWRPDWL
FDDFLDVFXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHSDUWHFLSDDOODSUR
FHGXUDXQFRGLFHLGHQWLILFDWLYRSHUVRQDOHDWWUDYHUVRO
DWWUL
EX]LRQHGLXVHU,'HSDVVZRUGHGLHYHQWXDOLDOWULFRGLFL
LQGLYLGXDOLQHFHVVDULSHURSHUDUHDOO
LQWHUQRGHOVLVWHPD
$OPRPHQWRGHOODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHWUDVPHWWHLQYLDHOHWWURQLFDDFLDVFXQFRQFRU
UHQWHODQRWLILFDGHOFRUUHWWRUHFHSLPHQWRGHOO
RIIHUWDVWHV
VD
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHVFDGXWRLOWHUPLQHGLULFH]LRQH
GHOOHRIIHUWHHVDPLQDGDSSULPDOHGLFKLDUD]LRQLHODGR
FXPHQWD]LRQHDWWHVWDQWHLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLSDUWH
FLSD]LRQHDOODSURFHGXUDHDOO
HVLWRGLGHWWDDWWLYLWjO
HYHQ
WXDOHRIIHUWDWHFQLFDHVXFFHVVLYDPHQWHTXHOODHFRQRPLFD
&RQFOXVDODSURFHGXUDGLFXLDOFRPPDLOVLVWHPDWH
OHPDWLFRSURGXFHLQDXWRPDWLFRODJUDGXDWRULD
/HSURFHGXUHGLJDUDLQWHUDPHQWHJHVWLWHFRQVLVWHPL
WHOHPDWLFLSRVVRQRHVVHUHDGRWWDWHDQFKHDLILQLGHOODVWLSX
ODGHOOHFRQYHQ]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORGHOODOHJJHGL
FHPEUHQ
/HWHFQRORJLHVRQRVFHOWHLQPRGRWDOHGDDVVLFXUDUH
O
DFFHVVLELOLWjGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWjFRQIRUPHPHQWH
DJOLVWDQGDUGHXURSHL
/
$JHQ]LDSHUO
,WDOLD'LJLWDOH$*,'HPDQDHQWURLO
OXJOLRUHJROHWHFQLFKHDJJLXQWLYHSHUJDUDQWLUHLO
FROORTXLRHODFRQGLYLVLRQHGHLGDWLWUDLVLVWHPLWHOHPDWLFL
GLDFTXLVLWRHGLQHJR]LD]LRQH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

SURFHGXUDDSHUWDRULVWUHWWDSUHFHGHQWHKDQQRSUHVHQWDWR
RIIHUWHFRQIRUPLDLUHTXLVLWLIRUPDOLGHOODSURFHGXUDGLDS
SDOWR

CAPO II
PROCEDURE DI SCELTA DEL CONTRAENTE PER I SETTORI ORDINARI

Art.59
(Scelta delle procedure)
1HOO
DJJLXGLFD]LRQHGLDSSDOWLSXEEOLFLOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWLXWLOL]]DQROHSURFHGXUHDSHUWHRULVWUHWWHSUHYLDSXE
EOLFD]LRQHGLXQEDQGRRDYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUD(VVH
SRVVRQRDOWUHVuXWLOL]]DUHLOSDUWHQDULDWRSHUO
LQQRYD]LRQH
TXDQGRVXVVLVWRQRLSUHVXSSRVWLSUHYLVWLGDOO
DUWLFROROD
SURFHGXUDFRPSHWLWLYDFRQQHJR]LD]LRQHHLOGLDORJRFRP
SHWLWLYRTXDQGRVXVVLVWRQRLSUHVXSSRVWLSUHYLVWLGDO
FRPPDHODSURFHGXUDQHJR]LDWDVHQ]DSUHYLDSXEEOLFD
]LRQHGLXQEDQGRGLJDUDTXDQGRVXVVLVWRQRLSUHVXSSRVWL
SUHYLVWLGDOO
DUWLFROR*OLDSSDOWLUHODWLYLDLODYRULVRQR
DIILGDWLSRQHQGRDEDVHGLJDUDLOSURJHWWRHVHFXWLYRLOFXL
FRQWHQXWRFRPHGHILQLWRGDOO
DUWLFRORFRPPDJDUDQ
WLVFHODULVSRQGHQ]DGHOO
RSHUDDLUHTXLVLWLGLTXDOLWjSUHGH
WHUPLQDWLHLOULVSHWWRGHLWHPSLHGHLFRVWLSUHYLVWLqYLHWD
WRLOULFRUVRDOO
DIILGDPHQWRFRQJLXQWRGHOODSURJHWWD]LRQH
HGHOO
HVHFX]LRQHGLODYRULDGHVFOXVLRQHGHLFDVLGLDIILGD
PHQWRDFRQWUDHQWHJHQHUDOHILQDQ]DGLSURJHWWRDIILGD
PHQWRLQFRQFHVVLRQHSDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRFRQ
WUDWWRGLGLVSRQLELOLWj
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLXWLOL]]DQRODSURFHGX
UDFRPSHWLWLYDFRQQHJR]LD]LRQHRLOGLDORJRFRPSHWLWLYR
QHOOHVHJXHQWLLSRWHVL

6RQRFRQVLGHUDWHLUUHJRODULOHRIIHUWHQRQFRQIRUPLD
TXDQWRSUHVFULWWRQHLGRFXPHQWLGLJDUD
6RQRFRQVLGHUDWHLQDPPLVVLELOLOHRIIHUWH
DFKHVRQRVWDWHSUHVHQWDWHLQULWDUGRULVSHWWRDLWHUPLQL
LQGLFDWLQHOEDQGRRQHOO
DYYLVRFRQFXLVLLQGLFHODJDUD
ELQUHOD]LRQHDOOHTXDOLODFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFHULWHQ
JDVXVVLVWHQWLJOLHVWUHPLSHULQIRUPDWLYDDOOD3URFXUDGHOOD
5HSXEEOLFDSHUUHDWLGLFRUUX]LRQHRIHQRPHQLFROOXVLYL
FFKHO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHKDJLXGLFDWRDQRU
PDOPHQWHEDVVH
GFKHQRQKDQQRODTXDOLILFD]LRQHQHFHVVDULD
HLOFXLSUH]]RVXSHUDO
LPSRUWRSRVWRGDOO
DPPLQLVWUD]LR
QHDJJLXGLFDWULFHDEDVHGLJDUDVWDELOLWRHGRFXPHQWDWR
SULPDGHOO
DYYLRGHOODSURFHGXUDGLDSSDOWR
/DJDUDqLQGHWWDPHGLDQWHXQEDQGRGLJDUDUHGDWWRD
QRUPDGHOO
DUWLFROR1HOFDVRLQFXLO
DSSDOWRVLDDJJLX
GLFDWRPHGLDQWHSURFHGXUDULVWUHWWDRSURFHGXUDFRPSHWL
WLYDFRQQHJR]LD]LRQHOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFSRVVRQRLQGHURJDDO
SULPRSHULRGRGHOSUHVHQWHFRPPDXWLOL]]DUHXQDYYLVRGL
SUHLQIRUPD]LRQHVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDLFRPPLH
GHOO
DUWLFROR6HODJDUDqLQGHWWDPHGLDQWHXQDYYLVRGL
SUHLQIRUPD]LRQHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHKDQQRPDQL
IHVWDWRLQWHUHVVHLQVHJXLWRDOODSXEEOLFD]LRQHGHOO
DYYLVR
VWHVVRVRQRVXFFHVVLYDPHQWHLQYLWDWLDFRQIHUPDUORSHU
LVFULWWRPHGLDQWHXQLQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHVHFRQ
GRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFROR


DSHUO
DJJLXGLFD]LRQHGLFRQWUDWWLGLODYRULIRUQLWXUHR
VHUYL]LLQSUHVHQ]DGLXQDRSLGHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL

Art. 60
(Procedura aperta)

OHHVLJHQ]HGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSHUVHJXL
WHFRQO
DSSDOWRQRQSRVVRQRHVVHUHVRGGLVIDWWHVHQ]DD
GRWWDUHVROX]LRQLLPPHGLDWDPHQWHGLVSRQLELOL

1HOOHSURFHGXUHDSHUWHTXDOVLDVLRSHUDWRUHHFRQRPLFR
LQWHUHVVDWRSXzSUHVHQWDUHXQ
RIIHUWDLQULVSRVWDDXQDYYL
VRGLLQGL]LRQHGLJDUD,OWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQH
GHOOHRIIHUWHqGLWUHQWDFLQTXHJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLV
VLRQHGHOEDQGRGLJDUD/HRIIHUWHVRQRDFFRPSDJQDWH
GDOOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGL
FDWULFHSHUODVHOH]LRQHTXDOLWDWLYD

LPSOLFDQRSURJHWWD]LRQHRVROX]LRQLLQQRYDWLYH
O
DSSDOWRQRQSXzHVVHUHDJJLXGLFDWRVHQ]DSUHYHQWLYH
QHJR]LD]LRQLDFDXVDGLFLUFRVWDQ]HSDUWLFRODULLQUHOD]LRQH
DOODQDWXUDFRPSOHVVLWjRLPSRVWD]LRQHILQDQ]LDULDHJLXUL
GLFDGHOO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWRRDFDXVDGHLULVFKLDHVVR
FRQQHVVL
OHVSHFLILFKHWHFQLFKHQRQSRVVRQRHVVHUHVWDELOLWHFRQ
VXIILFLHQWHSUHFLVLRQHGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH
FRQULIHULPHQWRDXQDQRUPDXQDYDOXWD]LRQHWHFQLFDHX
URSHDXQDVSHFLILFDWHFQLFDFRPXQHRXQULIHULPHQWRWHF
QLFRDLVHQVLGHLSXQWLGDDGHOO
DOOHJDWR;,,,
ESHUO
DJJLXGLFD]LRQHGLFRQWUDWWLGLODYRULIRUQLWXUHR
VHUYL]LSHULTXDOLLQHVLWRDXQDSURFHGXUDDSHUWDRULVWUHW
WDVRQRVWDWHSUHVHQWDWHVROWDQWRRIIHUWHLUUHJRODULRL
QDPPLVVLELOLDLVHQVLULVSHWWLYDPHQWHGHLFRPPLH,Q
WDOLVLWXD]LRQLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLQRQVRQR
WHQXWHDSXEEOLFDUHXQEDQGRGLJDUDVHLQFOXGRQRQHOOD
XOWHULRUHSURFHGXUDWXWWLHVROWDQWRJOLRIIHUHQWLLQSRVVHV
VRGHLUHTXLVLWLGLFXLDJOLDUWLFROLGDODOFKHQHOOD

1HOFDVRLQFXLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLDEELD
QRSXEEOLFDWRXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHFKHQRQVLD
VWDWRXVDWRFRPHPH]]RGLLQGL]LRQHGLXQDJDUDLOWHUPL
QHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHFRPHVWDELOLWRDO
FRPPDSXzHVVHUHULGRWWRDTXLQGLFLJLRUQLSXUFKpVLD
QRULVSHWWDWHWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
DO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHFRQWLHQHWXWWHOHLQIRUPD
]LRQLULFKLHVWHSHULOEDQGRGLJDUDGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9
SDUWH,OHWWHUD%VH]LRQH%VHPSUHFKpTXHVWHVLDQRGL
VSRQLELOLDOPRPHQWRGHOODSXEEOLFD]LRQHGHOO
DYYLVRGL
SUHLQIRUPD]LRQH
EO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHqVWDWRLQYLDWRDOODSXEEOL
FD]LRQHGDQRQPHQRGLWUHQWDFLQTXHJLRUQLHQRQROWUH
GRGLFLPHVLSULPDGHOODGDWDGLWUDVPLVVLRQHGHOEDQGRGL
JDUD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRILVVDUHXQ
WHUPLQHQRQLQIHULRUHDTXLQGLFLJLRUQLDGHFRUUHUHGDOOD
GDWDGLLQYLRGHOEDQGRGLJDUDVHSHUUDJLRQLGLXUJHQ]D
GHELWDPHQWHPRWLYDWHGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH
LWHUPLQLPLQLPLVWDELOLWLDOFRPPDQRQSRVVRQRHVVHUH
ULVSHWWDWL

Art. 61
(Procedura ristretta)
1HOOHSURFHGXUHULVWUHWWHTXDOVLDVLRSHUDWRUHHFRQRPLFR
SXzSUHVHQWDUHXQDGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHLQULVSRVWD
DXQDYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDFRQWHQHQWHLGDWLGLFXL
DOO
DOOHJDWR;,9SDUWH,OHWWHUD%R&DVHFRQGDGHOFDVR
IRUQHQGROHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHGDOO
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHDLILQLGHOODVHOH]LRQHTXDOLWDWLYD
,OWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGL
SDUWHFLSD]LRQHqGLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQH
GHOEDQGRGLJDUDRVHqXWLOL]]DWRXQDYYLVRGLSUHLQIRU
PD]LRQHFRPHPH]]RGLLQGL]LRQHGLXQDJDUDGDOODGDWD
G
LQYLRGHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVH
$VHJXLWRGHOODYDOXWD]LRQHGDSDUWHGHOOHDPPLQLVWUD
]LRQLDJJLXGLFDWULFLGHOOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHVROWDQWRJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLLQYLWDWLSRVVRQRSUHVHQWDUHXQ
RIIHU
WD/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQROLPLWDUHLO
QXPHURGLFDQGLGDWLLGRQHLGDLQYLWDUHDSDUWHFLSDUHDOOD
SURFHGXUDLQFRQIRUPLWjDOO
DUWLFROR,OWHUPLQHPLQLPR
SHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHqGLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGL
WUDVPLVVLRQHGHOO
LQYLWRDSUHVHQWDUHRIIHUWH
1HOFDVRLQFXLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLKDQQR
SXEEOLFDWRXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHQRQXWLOL]]DWR
SHUO
LQGL]LRQHGLXQDJDUDLOWHUPLQHPLQLPRSHUODSUH
VHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWHSXzHVVHUHULGRWWRDGLHFLJLRUQL
SXUFKpVLDQRULVSHWWDWHWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
DO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHFRQWLHQHWXWWHOHLQIRUPD
]LRQLULFKLHVWHQHOFLWDWRDOOHJDWR;,9SDUWH,OHWWHUD%
VH]LRQH%SXUFKpGHWWHLQIRUPD]LRQLVLDQRGLVSRQLELOLDO
PRPHQWRGHOODSXEEOLFD]LRQHGHOO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD
]LRQH
EO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHqVWDWRLQYLDWRDOODSXEEOL
FD]LRQHGDQRQPHQRGLWUHQWDFLQTXHJLRUQLHQRQROWUH
GRGLFLPHVLSULPDGHOODGDWDGLWUDVPLVVLRQHGHOEDQGRGL
JDUD
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUDFSRVVRQRILVVDUHLOWHUPLQHSHUODULFH
]LRQHGHOOHRIIHUWHGLFRQFHUWRFRQLFDQGLGDWLVHOH]LRQDWL
SXUFKpTXHVWLXOWLPLGLVSRQJDQRGLXQWHUPLQHLGHQWLFR
SHUUHGLJHUHHSUHVHQWDUHOHORURRIIHUWH,QDVVHQ]DGLXQ
DFFRUGRVXOWHUPLQHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWHLO
WHUPLQHQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHDGLHFLJLRUQLGDOODGDWD
GLLQYLRGHOO
LQYLWRDSUHVHQWDUHRIIHUWH
4XDQGRSHUPRWLYLGLXUJHQ]DGHELWDPHQWHPRWLYDWLq
LPSRVVLELOHULVSHWWDUHLWHUPLQLPLQLPLSUHYLVWLDOSUHVHQWH
DUWLFRORO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSXzILVVDUH
DSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGLSDUWHFLSD]LRQHXQ
WHUPLQHQRQLQIHULRUHDTXLQGLFLJLRUQLGDOODGDWDGLWUD
VPLVVLRQHGHOEDQGRGLJDUD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

EXQWHUPLQHGLULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHQRQLQIHULRUHD
GLHFLJLRUQLDGHFRUUHUHGDOODGDWDGLLQYLRGHOO
LQYLWRDSUH
VHQWDUHRIIHUWH

Art. 62
(Procedura competitiva con negoziazione)
1HOOHSURFHGXUHFRPSHWLWLYHFRQQHJR]LD]LRQHTXDOVLDVL
RSHUDWRUHHFRQRPLFRSXzSUHVHQWDUHXQDGRPDQGDGLSDU
WHFLSD]LRQHLQULVSRVWDDXQDYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUD
FRQWHQHQWHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9SDUWH,
OHWWHUH%H&IRUQHQGROHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHGDOO
DP
PLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSHUODVHOH]LRQHTXDOLWDWLYD
1HLGRFXPHQWLGLJDUDOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFL
LQGLYLGXDQRO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWRIRUQHQGRXQDGHVFUL]LR
QHGHOOHORURHVLJHQ]HLOOXVWUDQGROHFDUDWWHULVWLFKHULFKLH
VWHSHUOHIRUQLWXUHLODYRULRLVHUYL]LGDDSSDOWDUHVSHFLIL
FDQGRLFULWHULSHUO
DJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWRHLQGLFDQR
DOWUHVuTXDOLHOHPHQWLGHOODGHVFUL]LRQHGHILQLVFRQRLUHTXL
VLWLPLQLPLFKHWXWWLJOLRIIHUHQWLGHYRQRVRGGLVIDUH
/HLQIRUPD]LRQLIRUQLWHGHYRQRHVVHUHVXIILFLHQWHPHQWH
SUHFLVHSHUSHUPHWWHUHDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLGLLQGLYL
GXDUHODQDWXUDHO
DPELWRGHOO
DSSDOWRHGHFLGHUHVHSDUWH
FLSDUHDOODSURFHGXUD
,OWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGL
SDUWHFLSD]LRQHqGLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQH
GHOEDQGRGLJDUDRVHqXWLOL]]DWRFRPHPH]]RGLLQGL]LR
QHGLXQDJDUDXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHGDOODGDWD
G
LQYLRGHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVH
,OWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHLQL]LDOLq
GLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQHGHOO
LQYLWR,WHU
PLQLVRQRULGRWWLQHLFDVLSUHYLVWLGDOO
DUWLFRORFRPPL
H
6RORJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQYLWDWLGDOO
DPPLQLVWUD]LR
QHDJJLXGLFDWULFHLQVHJXLWRDOODYDOXWD]LRQHGHOOHLQIRUPD
]LRQLIRUQLWHSRVVRQRSUHVHQWDUHXQ
RIIHUWDLQL]LDOHFKH
FRVWLWXLVFHODEDVHSHUODVXFFHVVLYDQHJR]LD]LRQH/HDP
PLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQROLPLWDUHLOQXPHURGL
FDQGLGDWLLGRQHLGDLQYLWDUHDSDUWHFLSDUHDOODSURFHGXUDDL
VHQVLGHOO
DUWLFROR
6DOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOFRPPDOHDPPLQLVWUD]LRQL
DJJLXGLFDWULFLQHJR]LDQRFRQJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLOH
ORURRIIHUWHLQL]LDOLHWXWWHOHVXFFHVVLYHGDHVVLSUHVHQWDWH
WUDQQHOHRIIHUWHILQDOLGLFXLDOFRPPDSHUPLJOLRUDUQH
LOFRQWHQXWR,UHTXLVLWLPLQLPLHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQH
QRQVRQRVRJJHWWLDQHJR]LD]LRQH
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRDJJLXGLFDUH
DSSDOWLVXOODEDVHGHOOHRIIHUWHLQL]LDOLVHQ]DQHJR]LD]LRQH
VHSUHYLVWRQHOEDQGRGLJDUDRQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUH
LQWHUHVVH
1HOFRUVRGHOOHQHJR]LD]LRQLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGL
FDWULFLJDUDQWLVFRQRODSDULWjGLWUDWWDPHQWRIUDWXWWLJOLRI
IHUHQWL$WDOILQHQRQIRUQLVFRQRLQIRUPD]LRQLFKHSRV
VDQRDYYDQWDJJLDUHGHWHUPLQDWLRIIHUHQWLULVSHWWRDGDOWUL
(VVHLQIRUPDQRSHULVFULWWRWXWWLJOLRIIHUHQWLOHFXLRIIHUWH
QRQVRQRVWDWHHVFOXVHDLVHQVLGHOFRPPDGHOOHPRGL
ILFKHDOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHRDGDOWULGRFXPHQWLGLJDUD
GLYHUVLGDTXHOOLFKHVWDELOLVFRQRLUHTXLVLWLPLQLPL$VH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

JXLWRGLWDOLPRGLILFKHOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFL
FRQFHGRQRDJOLRIIHUHQWLXQWHPSRVXIILFLHQWHSHUPRGLIL
FDUHHULSUHVHQWDUHRYHRSSRUWXQROHRIIHUWHPRGLILFDWH

ETXDQGRLODYRULOHIRUQLWXUHRLVHUYL]LSRVVRQRHVVHUH
IRUQLWLXQLFDPHQWHGDXQGHWHUPLQDWRRSHUDWRUHHFRQRPL
FRSHUXQDGHOOHVHJXHQWLUDJLRQL

/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLQHLOLPLWLGLTXDQWR
GLVSRVWRGDOO
DUWLFRORQRQSRVVRQRULYHODUHDJOLDOWUL
SDUWHFLSDQWLLQIRUPD]LRQLULVHUYDWHFRPXQLFDWHGDOFDQGL
GDWRRGDXQRIIHUHQWHFKHSDUWHFLSDDOOHQHJR]LD]LRQLVHQ
]DO
DFFRUGRGLTXHVWLXOWLPL7DOHDFFRUGRQRQDVVXPHOD
IRUPDGLXQDGHURJDJHQHUDOHPDVLFRQVLGHUDULIHULWRDOOD
FRPXQLFD]LRQHGLLQIRUPD]LRQLVSHFLILFKHHVSUHVVDPHQWH
LQGLFDWH

ORVFRSRGHOO
DSSDOWRFRQVLVWHQHOODFUHD]LRQHRQHOO
DF
TXLVL]LRQHGLXQ
RSHUDG
DUWHRUDSSUHVHQWD]LRQHDUWLVWLFD
XQLFD

/HSURFHGXUHFRPSHWLWLYHFRQQHJR]LD]LRQHSRVVRQR
VYROJHUVLLQIDVLVXFFHVVLYHSHUULGXUUHLOQXPHURGLRIIHUWH
GDQHJR]LDUHDSSOLFDQGRLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHVSHFLIL
FDWLQHOEDQGRGLJDUDQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHR
LQDOWURGRFXPHQWRGLJDUD1HOEDQGRGLJDUDQHOO
LQYLWRD
FRQIHUPDUHLQWHUHVVHRLQDOWURGRFXPHQWRGLJDUDO
DP
PLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHLQGLFDVHVLDYYDOHGLWDOHID
FROWj
4XDQGROHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLLQWHQGRQR
FRQFOXGHUHOHQHJR]LD]LRQLHVVHLQIRUPDQRJOLDOWULRIIH
UHQWLHVWDELOLVFRQRXQWHUPLQHHQWURLOTXDOHSRVVRQRHV
VHUHSUHVHQWDWHRIIHUWHQXRYHRPRGLILFDWH(VVHYHULILFD
QRFKHOHRIIHUWHILQDOLVLDQRFRQIRUPLDLUHTXLVLWLPLQLPL
SUHVFULWWLHDOO
DUWLFRORYDOXWDQROHRIIHUWHILQDOLLQEDVH
DLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHHDJJLXGLFDQRO
DSSDOWRDLVHQVL
GHJOLDUWLFROLH

Art. 63
(Uso della procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara)
1HLFDVLHQHOOHFLUFRVWDQ]HLQGLFDWLQHLVHJXHQWLFRPPL
OHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRDJJLXGLFDUHDS
SDOWLSXEEOLFLPHGLDQWHXQDSURFHGXUDQHJR]LDWDVHQ]D
SUHYLDSXEEOLFD]LRQHGLXQEDQGRGLJDUDGDQGRFRQWR
FRQDGHJXDWDPRWLYD]LRQHQHOSULPRDWWRGHOODSURFHGXUD
GHOODVXVVLVWHQ]DGHLUHODWLYLSUHVXSSRVWL
1HOFDVRGLDSSDOWLSXEEOLFLGLODYRULIRUQLWXUHHVHUYL]L
ODSURFHGXUDQHJR]LDWDVHQ]DSUHYLDSXEEOLFD]LRQHSXz
HVVHUHXWLOL]]DWD
DTXDORUDQRQVLDVWDWDSUHVHQWDWDDOFXQDRIIHUWDRDOFXQD
RIIHUWDDSSURSULDWDQpDOFXQDGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQH
RDOFXQDGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHDSSURSULDWDLQHVLWR
DOO
HVSHULPHQWRGLXQDSURFHGXUDDSHUWDRULVWUHWWDSXUFKp
OHFRQGL]LRQLLQL]LDOLGHOO
DSSDOWRQRQVLDQRVRVWDQ]LDOPHQ
WHPRGLILFDWHHSXUFKpVLDWUDVPHVVDXQDUHOD]LRQHDOOD
&RPPLVVLRQHHXURSHDVXVXDULFKLHVWD8Q
RIIHUWDQRQq
ULWHQXWDDSSURSULDWDVHQRQSUHVHQWDDOFXQDSHUWLQHQ]DFRQ
O
DSSDOWRHGqTXLQGLPDQLIHVWDPHQWHLQDGHJXDWDVDOYR
PRGLILFKHVRVWDQ]LDOLDULVSRQGHUHDOOHHVLJHQ]HGHOO
DP
PLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHHDLUHTXLVLWLVSHFLILFDWLQHL
GRFXPHQWLGLJDUD8QDGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHQRQq
ULWHQXWDDSSURSULDWDVHO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRLQWHUHVVDWR
GHYHRSXzHVVHUHHVFOXVRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORRQRQ
VRGGLVIDLFULWHULGLVHOH]LRQHVWDELOLWLGDOO
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR

ODFRQFRUUHQ]DqDVVHQWHSHUPRWLYLWHFQLFL
ODWXWHODGLGLULWWLHVFOXVLYLLQFOXVLLGLULWWLGLSURSULHWj
LQWHOOHWWXDOH
/HHFFH]LRQLGLFXLDLSXQWLHVLDSSOLFDQRVRORTXDQ
GRQRQHVLVWRQRDOWULRSHUDWRULHFRQRPLFLRVROX]LRQLDO
WHUQDWLYHUDJLRQHYROLHO
DVVHQ]DGLFRQFRUUHQ]DQRQqLO
ULVXOWDWRGLXQDOLPLWD]LRQHDUWLILFLDOHGHLSDUDPHWULGHOO
DS
SDOWR
FQHOODPLVXUDVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULDTXDQGRSHUUDJLRQL
GLHVWUHPDXUJHQ]DGHULYDQWHGDHYHQWLLPSUHYHGLELOL
GDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHLWHUPLQLSHUOHSURFH
GXUHDSHUWHRSHUOHSURFHGXUHULVWUHWWHRSHUOHSURFHGXUH
FRPSHWLWLYHFRQQHJR]LD]LRQHQRQSRVVRQRHVVHUHULVSHW
WDWL/HFLUFRVWDQ]HLQYRFDWHDJLXVWLILFD]LRQHGHOULFRUVR
DOODSURFHGXUDGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORQRQGHYRQRHVVH
UHLQDOFXQFDVRLPSXWDELOLDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFD
WULFL
1HOFDVRGLDSSDOWLSXEEOLFLGLIRUQLWXUHODSURFHGXUDGL
FXLDOSUHVHQWHDUWLFRORqLQROWUHFRQVHQWLWDQHLFDVLVH
JXHQWL
DTXDORUDLSURGRWWLRJJHWWRGHOO
DSSDOWRVLDQRIDEEULFDWL
HVFOXVLYDPHQWHDVFRSRGLULFHUFDGLVSHULPHQWD]LRQHGL
VWXGLRRGLVYLOXSSRVDOYRFKHVLWUDWWLGLSURGX]LRQHLQ
TXDQWLWjYROWDDGDFFHUWDUHODUHGGLWLYLWjFRPPHUFLDOHGHO
SURGRWWRRDGDPPRUWL]]DUHLFRVWLGLULFHUFDHGLVYLOXS
SR
EQHOFDVRGLFRQVHJQHFRPSOHPHQWDULHIIHWWXDWHGDOIRU
QLWRUHRULJLQDULRHGHVWLQDWHDOULQQRYRSDU]LDOHGLIRUQLWX
UHRGLLPSLDQWLRDOO
DPSOLDPHQWRGLIRUQLWXUHRLPSLDQWL
HVLVWHQWLTXDORUDLOFDPELDPHQWRGLIRUQLWRUHREEOLJKL
O
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHDGDFTXLVWDUHIRUQLWXUH
FRQFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGLIIHUHQWLLOFXLLPSLHJRROD
FXLPDQXWHQ]LRQHFRPSRUWHUHEEHURLQFRPSDWLELOLWjRGLI
ILFROWjWHFQLFKHVSURSRU]LRQDWHODGXUDWDGLWDOLFRQWUDWWLH
GHLFRQWUDWWLULQQRYDELOLQRQSXzFRPXQTXHGLUHJRODVX
SHUDUHLWUHDQQL
FSHUIRUQLWXUHTXRWDWHHDFTXLVWDWHVXOPHUFDWRGHOOHPD
WHULHSULPH
GSHUO
DFTXLVWRGLIRUQLWXUHRVHUYL]LDFRQGL]LRQLSDUWLFR
ODUPHQWHYDQWDJJLRVHGDXQIRUQLWRUHFKHFHVVDGHILQLWL
YDPHQWHO
DWWLYLWjFRPPHUFLDOHRSSXUHGDJOLRUJDQLGHOOH
SURFHGXUHFRQFRUVXDOL
/DSURFHGXUDSUHYLVWDGDOSUHVHQWHDUWLFRORqDOWUHVu
FRQVHQWLWDQHJOLDSSDOWLSXEEOLFLUHODWLYLDLVHUYL]LTXDORUD
O
DSSDOWRIDFFLDVHJXLWRDGXQFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHH
GHEEDLQEDVHDOOHQRUPHDSSOLFDELOLHVVHUHDJJLXGLFDWRDO
YLQFLWRUHRDGXQRGHLYLQFLWRULGHOFRQFRUVR,QTXHVW
XO
WLPRFDVRWXWWLLYLQFLWRULGHYRQRHVVHUHLQYLWDWLDSDUWHFL
SDUHDLQHJR]LDWL
/DSUHVHQWHSURFHGXUDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDSHUQXRYL
ODYRULRVHUYL]LFRQVLVWHQWLQHOODULSHWL]LRQHGLODYRULRVHU

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


YL]LDQDORJKLJLjDIILGDWLDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRDJJLXGL
FDWDULRGHOO
DSSDOWRLQL]LDOHGDOOHPHGHVLPHDPPLQLVWUD]LR
QLDJJLXGLFDWULFLDFRQGL]LRQHFKHWDOLODYRULRVHUYL]LVLDQR
FRQIRUPLDOSURJHWWRDEDVHGLJDUDHFKHWDOHSURJHWWRVLD
VWDWRRJJHWWRGLXQSULPRDSSDOWRDJJLXGLFDWRVHFRQGR
XQDSURFHGXUDGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD,OSURJHWWRD
EDVHGLJDUDLQGLFDO
HQWLWjGLHYHQWXDOLODYRULRVHUYL]L
FRPSOHPHQWDULHOHFRQGL]LRQLDOOHTXDOLHVVLYHUUDQQRDJ
JLXGLFDWL/DSRVVLELOLWjGLDYYDOHUVLGHOODSURFHGXUDSUHYL
VWDGDOSUHVHQWHDUWLFRORqLQGLFDWDVLQGDOO
DYYLRGHOFRQ
IURQWRFRPSHWLWLYRQHOODSULPDRSHUD]LRQHHO
LPSRUWRWR
WDOHSUHYLVWRSHUODSURVHFX]LRQHGHLODYRULRGHOODSUHVWD
]LRQHGHLVHUYL]LqFRPSXWDWRSHUODGHWHUPLQD]LRQHGHO
YDORUHJOREDOHGHOO
DSSDOWRDLILQLGHOO
DSSOLFD]LRQHGHOOH
VRJOLHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD,OULFRUVRDTXHVWD
SURFHGXUDqOLPLWDWRDOWULHQQLRVXFFHVVLYRDOODVWLSXOD]LRQH
GHOFRQWUDWWRGHOO
DSSDOWRLQL]LDOH
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLLQGLYLGXDQRJOLRSHUD
WRULHFRQRPLFLGDFRQVXOWDUHVXOODEDVHGLLQIRUPD]LRQL
ULJXDUGDQWLOHFDUDWWHULVWLFKHGLTXDOLILFD]LRQHHFRQRPLFDH
ILQDQ]LDULDHWHFQLFKHHSURIHVVLRQDOLGHVXQWHGDOPHUFDWR
QHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLWUDVSDUHQ]DFRQFRUUHQ]DURWD
]LRQHHVHOH]LRQDQRDOPHQRFLQTXHRSHUDWRULHFRQRPLFL
VHVXVVLVWRQRLQWDOHQXPHURVRJJHWWLLGRQHL/
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHVFHJOLHO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKH
KDRIIHUWROHFRQGL]LRQLSLYDQWDJJLRVHDLVHQVLGHOO
DUWL
FRORSUHYLDYHULILFDGHOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLSDUWH
FLSD]LRQHSUHYLVWLSHUO
DIILGDPHQWRGLFRQWUDWWLGLXJXDOH
LPSRUWRPHGLDQWHSURFHGXUDDSHUWDULVWUHWWDRPHGLDQWH
SURFHGXUDFRPSHWLWLYDFRQQHJR]LD]LRQH

Art. 64
(Dialogo competitivo)
,OSURYYHGLPHQWRFRQFXLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDDGHFLGRQRGLULFRUUHUHDO
GLDORJRFRPSHWLWLYRGHYHFRQWHQHUHVSHFLILFDPRWLYD]LRQH
LFXLFRQWHQXWLVRQRULFKLDPDWLQHOODUHOD]LRQHXQLFDGLFXL
DJOLDUWLFROLHVXOODVXVVLVWHQ]DGHLSUHVXSSRVWLSUH
YLVWLSHULOULFRUVRDOORVWHVVR/
DSSDOWRqDJJLXGLFDWRXQL
FDPHQWHVXOODEDVHGHOFULWHULRGHOO
RIIHUWDFRQLOPLJOLRU
UDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR
FRPPD
1HOGLDORJRFRPSHWLWLYRTXDOVLDVLRSHUDWRUHHFRQRPLFR
SXzFKLHGHUHGLSDUWHFLSDUHLQULVSRVWDDXQEDQGRGLJDUD
RDGXQDYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDIRUQHQGROHLQIRUPD
]LRQLULFKLHVWHGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSHUODVHOH]LRQH
TXDOLWDWLYD
,OWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGL
SDUWHFLSD]LRQHqGLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQH
GHOEDQGRGLJDUDRVHFRPHPH]]RGLLQGL]LRQHGLJDUDq
XVDWRXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHRSHULRGLFRLQGLFDWLYR
GHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVH6ROWDQWRJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLLQYLWDWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQVHJXLWRDOOD
YDOXWD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHSRVVRQRSDUWHFLSDUH
DOGLDORJR/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQROLPLWDUHLOQXPH
URGLFDQGLGDWLLGRQHLGDLQYLWDUHDSDUWHFLSDUHDOODSURFH
GXUDLQFRQIRUPLWjDOO
DUWLFROR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQRQHOEDQGRGLJDUDR
QHOO
DYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDOHORURHVLJHQ]HHLUHTXLVLWL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

ULFKLHVWLHOLGHILQLVFRQRQHOEDQGRVWHVVRQHOO
DYYLVRGL
LQGL]LRQHRLQXQGRFXPHQWRGHVFULWWLYR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLDYYLDQRFRQLSDUWHFLSDQWLVHOH
]LRQDWLXQGLDORJRILQDOL]]DWRDOO
LQGLYLGXD]LRQHHDOODGHIL
QL]LRQHGHLPH]]LSLLGRQHLDVRGGLVIDUHOHSURSULHQHFHV
VLWj1HOODIDVHGHOGLDORJRSRVVRQRGLVFXWHUHFRQLSDUWH
FLSDQWLVHOH]LRQDWLWXWWLJOLDVSHWWLGHOO
DSSDOWR
'XUDQWHLOGLDORJROHVWD]LRQLDSSDOWDQWLJDUDQWLVFRQROD
SDULWjGLWUDWWDPHQWRGLWXWWLLSDUWHFLSDQWL$WDOILQHQRQ
IRUQLVFRQRLQIRUPD]LRQLFKHSRVVDQRDYYDQWDJJLDUHGH
WHUPLQDWLSDUWHFLSDQWLULVSHWWRDGDOWUL
&RQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROROHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
QRQSRVVRQRULYHODUHDJOLDOWULSDUWHFLSDQWLOHVROX]LRQL
SURSRVWHRDOWUHLQIRUPD]LRQLULVHUYDWHFRPXQLFDWHGDXQ
FDQGLGDWRRGDXQRIIHUHQWHSDUWHFLSDQWHDOGLDORJRVHQ]D
O
DFFRUGRGLTXHVW
XOWLPR7DOHDFFRUGRQRQDVVXPHOD
IRUPDGLXQDGHURJDJHQHUDOHPDVLFRQVLGHUDULIHULWRDOOD
FRPXQLFD]LRQHGLLQIRUPD]LRQLVSHFLILFKHHVSUHVVDPHQWH
LQGLFDWH
,GLDORJKLFRPSHWLWLYLSRVVRQRVYROJHUVLLQIDVLVXFFHV
VLYHLQPRGRGDULGXUUHLOQXPHURGLVROX]LRQLGDGLVFXWHUH
GXUDQWHODIDVHGHOGLDORJRDSSOLFDQGRLFULWHULGLDJJLXGL
FD]LRQHVWDELOLWLQHOEDQGRGLJDUDQHOO
DYYLVRGLLQGL]LRQH
GLJDUDRQHOGRFXPHQWRGHVFULWWLYR1HOEDQGRGLJDUDR
QHOO
DYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDRQHOGRFXPHQWRGHVFULWWL
YROHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQRVHVFHJOLHUDQQRWDOHRS
]LRQH
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSURVHJXHLOGLDORJRILQFKpQRQq
LQJUDGRGLLQGLYLGXDUHODVROX]LRQHROHVROX]LRQLFKHSRV
VDQRVRGGLVIDUHOHVXHQHFHVVLWDj
'RSRDYHUGLFKLDUDWRFRQFOXVRLOGLDORJRHDYHUQHLQ
IRUPDWRLSDUWHFLSDQWLULPDQHQWLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQ
YLWDQRFLDVFXQRDSUHVHQWDUHOHORURRIIHUWHILQDOLLQEDVH
DOODVROX]LRQHRDOOHVROX]LRQLSUHVHQWDWHHVSHFLILFDWHQHOOD
IDVHGHOGLDORJR7DOLRIIHUWHFRQWHQJRQRWXWWLJOLHOHPHQWL
ULFKLHVWLHQHFHVVDULSHUO
HVHFX]LRQHGHOSURJHWWR6XUL
FKLHVWDGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHOHRIIHUWHSRVVRQRHVVHUH
FKLDULWHSUHFLVDWHHSHUIH]LRQDWH7XWWDYLDOHSUHFLVD]LRQLL
FKLDULPHQWLLSHUIH]LRQDPHQWLRLFRPSOHPHQWLGHOOHLQ
IRUPD]LRQLQRQSRVVRQRDYHUHO
HIIHWWRGLPRGLILFDUHJOL
DVSHWWLHVVHQ]LDOLGHOO
RIIHUWDRGHOO
DSSDOWRFRPSUHVLLUH
TXLVLWLHOHHVLJHQ]HLQGLFDWLQHOEDQGRGLJDUDQHOO
DYYLVR
GLLQGL]LRQHGLJDUDRQHOGRFXPHQWRGHVFULWWLYRTXDORUD
OHYDULD]LRQLULVFKLQRGLIDOVDUHODFRQFRUUHQ]DRGLDYHUH
XQHIIHWWRGLVFULPLQDWRULR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLYDOXWDQROHRIIHUWHULFHYXWHVXOOD
EDVHGHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHILVVDWLQHOEDQGRGLJDUD
QHOO
DYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDRQHOGRFXPHQWRGHVFULWWL
YRHDSSOLFDQRDOWUHVuOHVHJXHQWLGLVSRVL]LRQL
DLGRFXPHQWLDOODEDVHGHOOHRIIHUWHULFHYXWHSRVVRQRHV
VHUHLQWHJUDWLGDTXDQWRHPHUVRQHOGLDORJRFRPSHWLWLYR
EVXULFKLHVWDGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSRVVRQRHVVHUH
FRQGRWWHQHJR]LD]LRQLFRQO
RIIHUHQWHFKHULVXOWDDYHUSUH
VHQWDWRO
RIIHUWDFRQLOPLJOLRUUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RDO
ILQHGLFRQIHUPDUHJOLLPSHJQLILQDQ]LDULRDOWULWHUPLQL
FRQWHQXWLQHOO
RIIHUWDDWWUDYHUVRLOFRPSOHWDPHQWRGHLWHU
PLQLGHOFRQWUDWWR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDOOHOHWWHUHDHEGHOFRPPD

VLDSSOLFDQRTXDORUDGDFLzQRQFRQVHJXDODPRGLILFDVR
VWDQ]LDOHGLHOHPHQWLIRQGDPHQWDOLGHOO
RIIHUWDRGHOO
DSSDO
WRFRPSUHVHOHHVLJHQ]HHLUHTXLVLWLGHILQLWLQHOEDQGRGL
JDUDQHOO
DYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDRQHOGRFXPHQWRGH
VFULWWLYRRYYHURFKHQRQVLULVFKLGLIDOVDUHODFRQFRUUHQ]D
RFUHDUHGLVFULPLQD]LRQL
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRSUHYHGHUHSUHPLRSD
JDPHQWLSHULSDUWHFLSDQWLDOGLDORJR

Art. 65
(Partenariato per l'innovazione)
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
SRVVRQRULFRUUHUHDLSDUWHQDULDWLSHUO
LQQRYD]LRQHQHOOH
LSRWHVLLQFXLO
HVLJHQ]DGLVYLOXSSDUHSURGRWWLVHUYL]LR
ODYRULLQQRYDWLYLHGLDFTXLVWDUHVXFFHVVLYDPHQWHOHIRUQL
WXUHLVHUYL]LRLODYRULFKHQHULVXOWDQRQRQSXzLQEDVHD
XQDPRWLYDWDGHWHUPLQD]LRQHHVVHUHVRGGLVIDWWDULFRUUHQ
GRDVROX]LRQLJLjGLVSRQLELOLVXOPHUFDWRDFRQGL]LRQH
FKHOHIRUQLWXUHVHUYL]LRODYRULFKHQHULVXOWDQRFRUUL
VSRQGDQRDLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQLHDLFRVWLPDVVLPLFRQ
FRUGDWLWUDOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLHLSDUWHFLSDQWL
1HLGRFXPHQWLGLJDUDOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFL
HJOLHQWLDJJLXGLFDWRULILVVDQRLUHTXLVLWLPLQLPLFKHWXWWL
JOLRIIHUHQWLGHYRQRVRGGLVIDUHLQPRGRVXIILFLHQWHPHQWH
SUHFLVRGDSHUPHWWHUHDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLGLLQGLYL
GXDUHODQDWXUDHO
DPELWRGHOODVROX]LRQHULFKLHVWDHGHFL
GHUHVHSDUWHFLSDUHDOODSURFHGXUD
1HOSDUWHQDULDWRSHUO
LQQRYD]LRQHTXDOVLDVLRSHUDWRUH
HFRQRPLFRSXzIRUPXODUHXQDGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQH
LQULVSRVWDDXQEDQGRGLJDUDRDGXQDYYLVRGLLQGL]LRQH
GLJDUDSUHVHQWDQGROHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHGDOODVWD]LR
QHDSSDOWDQWHSHUODVHOH]LRQHTXDOLWDWLYD
/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHHO
HQWHDJJLXGLFDWRUH
SRVVRQRGHFLGHUHGLLQVWDXUDUHLOSDUWHQDULDWRSHUO
LQQRYD
]LRQHFRQXQRRSLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHFRQGXFRQR
DWWLYLWjGLULFHUFDHVYLOXSSRVHSDUDWH,OWHUPLQHPLQLPR
SHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGLSDUWHFLSD]LRQHqGLWUHQ
WDJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQHGHOEDQGRGLJDUD6RO
WDQWRJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQYLWDWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQL
DJJLXGLFDWULFLRGDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULLQVHJXLWRDOODYDOX
WD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHSRVVRQRSDUWHFLSDUHDOOD
SURFHGXUD/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJ
JLXGLFDWRULSRVVRQROLPLWDUHLOQXPHURGLFDQGLGDWLLGRQHL
GDLQYLWDUHDOODSURFHGXUDLQFRQIRUPLWjDOO
DUWLFROR*OL
DSSDOWLVRQRDJJLXGLFDWLXQLFDPHQWHVXOODEDVHGHOPLJOLRU
UDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR
,OSDUWHQDULDWRSHUO
LQQRYD]LRQHqVWUXWWXUDWRLQIDVL
VXFFHVVLYHVHFRQGRODVHTXHQ]DGHOOHIDVLGHOSURFHVVRGL
ULFHUFDHGLLQQRYD]LRQHFKHSXzFRPSUHQGHUHODIDEEUL
FD]LRQHGHLSURGRWWLRODSUHVWD]LRQHGHLVHUYL]LRODUHDOL]
]D]LRQHGHLODYRUL,OSDUWHQDULDWRSHUO
LQQRYD]LRQHILVVD
RELHWWLYLLQWHUPHGLFKHOHSDUWLGHYRQRUDJJLXQJHUHHSUH
YHGHLOSDJDPHQWRGHOODUHPXQHUD]LRQHPHGLDQWHFRQJUXH
UDWH,QEDVHDTXHVWLRELHWWLYLO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGL
FDWULFHRO
HQWHDJJLXGLFDWRUHSXzGHFLGHUHGRSRRJQLIDVH
GLULVROYHUHLOSDUWHQDULDWRSHUO
LQQRYD]LRQHRQHOFDVRGL
XQSDUWHQDULDWRFRQSLRSHUDWRULGLULGXUUHLOQXPHURGH
JOLRSHUDWRULULVROYHQGRVLQJROLFRQWUDWWLDFRQGL]LRQHFKH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

HVVDDEELDLQGLFDWRQHLGRFXPHQWLGLJDUDWDOLSRVVLELOLWjH
OHFRQGL]LRQLSHUDYYDOHUVHQH
6DOYRFKHQRQVLDGLYHUVDPHQWHGLVSRVWRGDOSUHVHQWH
DUWLFROROHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLX
GLFDWRULQHJR]LDQROHRIIHUWHLQL]LDOLHWXWWHOHRIIHUWHVXF
FHVVLYHSUHVHQWDWHGDJOLRSHUDWRULLQWHUHVVDWLWUDQQHOHRI
IHUWHILQDOLSHUPLJOLRUDUQHLOFRQWHQXWR,UHTXLVLWLPLQLPL
HLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHQRQVRQRVRJJHWWLDQHJR]LD
]LRQL
1HOFRUVRGHOOHQHJR]LD]LRQLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGL
FDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULJDUDQWLVFRQRODSDULWjGLWUDW
WDPHQWRIUDWXWWLJOLRIIHUHQWL$WDOILQHQRQIRUQLVFRQRLQ
PDQLHUDGLVFULPLQDWRULDLQIRUPD]LRQLFKHSRVVDQRDYYDQ
WDJJLDUHGHWHUPLQDWLRIIHUHQWLULVSHWWRDGDOWUL(VVLLQIRU
PDQRSHULVFULWWRWXWWLJOLRIIHUHQWLOHFXLRIIHUWHQRQVRQR
VWDWHHVFOXVHDLVHQVLGHOFRPPDGHOOHPRGLILFKHDOOH
VSHFLILFKHWHFQLFKHRDGDOWULGRFXPHQWLGLJDUDGLYHUVLGD
TXHOOLFKHVWDELOLVFRQRLUHTXLVLWLPLQLPL$VHJXLWRGLWDOL
PRGLILFKHOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJ
JLXGLFDWRULFRQFHGRQRDJOLRIIHUHQWLXQWHPSRVXIILFLHQWH
SHUPRGLILFDUHHULSUHVHQWDUHRYHRSSRUWXQROHRIIHUWH
PRGLILFDWH1HOULVSHWWRGHOO
DUWLFROROHDPPLQLVWUD]LRQL
DJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULQRQULYHODQRDJOLDOWUL
SDUWHFLSDQWLLQIRUPD]LRQLULVHUYDWHFRPXQLFDWHGDXQFDQ
GLGDWRRGDXQRIIHUHQWHFKHSDUWHFLSDDOOHQHJR]LD]LRQL
VHQ]DO
DFFRUGRGLTXHVW
XOWLPR7DOHDFFRUGRQRQDVVXPH
ODIRUPDGLXQDGHURJDJHQHUDOHPDVLFRQVLGHUDULIHULWR
DOODFRPXQLFD]LRQHGLLQIRUPD]LRQLVSHFLILFKHHVSUHVVD
PHQWHLQGLFDWH
/HQHJR]LD]LRQLQHOFRUVRGHOOHSURFHGXUHGLSDUWHQDULD
WRSHUO
LQQRYD]LRQHSRVVRQRVYROJHUVLLQIDVLVXFFHVVLYH
SHUULGXUUHLOQXPHURGLRIIHUWHGDQHJR]LDUHDSSOLFDQGRL
FULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHVSHFLILFDWLQHOEDQGRGLJDUD
QHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHRQHLGRFXPHQWLGLJDUD
1HOEDQGRGLJDUDQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHRQHL
GRFXPHQWLGLJDUDO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQ
WHDJJLXGLFDWRUHLQGLFDVHVLDYYDUUjGLWDOHRS]LRQH
1HOVHOH]LRQDUHLFDQGLGDWLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGL
FDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULDSSOLFDQRLQSDUWLFRODUHLFUL
WHULUHODWLYLDOOHFDSDFLWjGHLFDQGLGDWLQHOVHWWRUHGHOODUL
FHUFDHGHOORVYLOXSSRHQHOODPHVVDDSXQWRHDWWXD]LRQH
GLVROX]LRQLLQQRYDWLYH6ROWDQWRJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
LQYLWDWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRGDJOLHQWLDJ
JLXGLFDWRULLQVHJXLWRDOODYDOXWD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQL
ULFKLHVWHSRWUDQQRSUHVHQWDUHSURJHWWLGLULFHUFDHGLLQQR
YD]LRQH1HLGRFXPHQWLGLJDUDO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGL
FDWULFHRO
HQWHDJJLXGLFDWRUHGHILQLVFHLOUHJLPHDSSOLFDELOH
DLGLULWWLGLSURSULHWjLQWHOOHWWXDOH1HOFDVRGLXQSDUWHQD
ULDWRSHUO
LQQRYD]LRQHFRQSLRSHUDWRULO
DPPLQLVWUD]LR
QHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWHDJJLXGLFDWRUHQRQULYHODDJOLDOWUL
RSHUDWRULQHOULVSHWWRGHOO
DUWLFROROHVROX]LRQLSURSR
VWHRDOWUHLQIRUPD]LRQLULVHUYDWHFRPXQLFDWHGDXQRSHUD
WRUHQHOTXDGURGHOSDUWHQDULDWRVHQ]DO
DFFRUGRGHOOR
VWHVVR7DOHDFFRUGRQRQDVVXPHODIRUPDGLXQDGHURJD
JHQHUDOHPDVLFRQVLGHUDULIHULWRDOODSUHYLVWDFRPXQLFD
]LRQHGLLQIRUPD]LRQLVSHFLILFKH
/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWHDJJLXGLFDWRUH
DVVLFXUDFKHODVWUXWWXUDGHOSDUWHQDULDWRHLQSDUWLFRODUHOD
GXUDWDHLOYDORUHGHOOHYDULHIDVLULIOHWWDQRLOJUDGRGLLQ
QRYD]LRQHGHOODVROX]LRQHSURSRVWDHODVHTXHQ]DGLDWWLYL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


WjGLULFHUFDHGLLQQRYD]LRQHQHFHVVDULHSHUORVYLOXSSRGL
XQDVROX]LRQHLQQRYDWLYDQRQDQFRUDGLVSRQLELOHVXOPHU
FDWR,OYDORUHVWLPDWRGHOOHIRUQLWXUHGHLVHUYL]LRGHLOD
YRULQRQGHYHHVVHUHVSURSRU]LRQDWRULVSHWWRDOO
LQYHVWL
PHQWRULFKLHVWRSHULOORURVYLOXSSR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

HQWURXQWHUPLQHFRPXQTXHQRQVXSHULRUHDGLHFLJLRUQLD
SURYDUHFKHODORURSDUWHFLSD]LRQHDOODSUHSDUD]LRQHGHOOD
SURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWRQRQFRVWLWXLVFH
FDXVDGLDOWHUD]LRQHGHOODFRQFRUUHQ]D
/HPLVXUHDGRWWDWHGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH
VRQRLQGLFDWHQHOODUHOD]LRQHXQLFDSUHYLVWDGDOO
DUWLFROR
GHOSUHVHQWHFRGLFH


CAPO III
SVOLGIMENTO DELLE PROCEDURE
PER I SETTORI ORDINARI SEZIONE I
BANDI E AVVISI

Art. 66
(Consultazioni preliminari di mercato)
3ULPDGHOO
DYYLRGLXQDSURFHGXUDGLDSSDOWROHDPPLQL
VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRVYROJHUHFRQVXOWD]LRQLGL
PHUFDWRSHUODSUHSDUD]LRQHGHOO
DSSDOWRHSHUORVYROJL
PHQWRGHOODUHODWLYDSURFHGXUDHSHULQIRUPDUHJOLRSHUD
WRULHFRQRPLFLGHJOLDSSDOWLGDHVVLSURJUDPPDWLHGHLUH
TXLVLWLUHODWLYLDTXHVWLXOWLPL
3HUOHILQDOLWjGLFXLDOFRPPDOHDPPLQLVWUD]LRQLDJ
JLXGLFDWULFLSRVVRQRDFTXLVLUHFRQVXOHQ]HUHOD]LRQLRDOWUD
GRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDGDSDUWHGLHVSHUWLGLSDUWHFLSDQWL
DOPHUFDWRQHOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLVWDELOLWHQHOSUH
VHQWHFRGLFHRGDSDUWHGLDXWRULWjLQGLSHQGHQWL7DOHGR
FXPHQWD]LRQHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDQHOODSLDQLILFD]LRQHH
QHOORVYROJLPHQWRGHOODSURFHGXUDGLDSSDOWRDFRQGL]LRQH
FKHQRQDEELDO
HIIHWWRGLIDOVDUHODFRQFRUUHQ]DHQRQ
FRPSRUWLXQDYLROD]LRQHGHLSULQFLSLGLQRQGLVFULPLQD
]LRQHHGLWUDVSDUHQ]D

Art. 67
(Partecipazione precedente di candidati o offerenti)
4XDORUDXQFDQGLGDWRRXQRIIHUHQWHRXQ
LPSUHVDFRO
OHJDWDDXQFDQGLGDWRRDXQRIIHUHQWHDEELDIRUQLWRODGR
FXPHQWD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDRDEELDDO
WULPHQWLSDUWHFLSDWRDOODSUHSDUD]LRQHGHOODSURFHGXUDGL
DJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWRO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFD
WULFHDGRWWDPLVXUHDGHJXDWHSHUJDUDQWLUHFKHODFRQFRU
UHQ]DQRQVLDIDOVDWDGDOODSDUWHFLSD]LRQHGHOFDQGLGDWRR
GHOO
RIIHUHQWHVWHVVR/DFRPXQLFD]LRQHDJOLDOWULFDQGLGDWL
HRIIHUHQWLGLLQIRUPD]LRQLSHUWLQHQWLVFDPELDWHQHOTXDGUR
GHOODSDUWHFLSD]LRQHGHOFDQGLGDWRRGHOO
RIIHUHQWHDOOD
SUHSDUD]LRQHGHOODSURFHGXUDRRWWHQXWHDVHJXLWRGLWDOH
SDUWHFLSD]LRQHQRQFKpODILVVD]LRQHGLWHUPLQLDGHJXDWL
SHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHFRVWLWXLVFHPLQLPDPLVXUD
DGHJXDWD
4XDORUDQRQVLDLQDOFXQPRGRSRVVLELOHJDUDQWLUHLOUL
VSHWWRGHOSULQFLSLRGHOODSDULWjGLWUDWWDPHQWRLOFDQGLGDWR
RO
RIIHUHQWHLQWHUHVVDWRqHVFOXVRGDOODSURFHGXUD,QRJQL
FDVRSULPDGLSURYYHGHUHDOODORURHVFOXVLRQHODDPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHLQYLWDLFDQGLGDWLHJOLRIIHUHQWL

Art. 68
(Specifiche tecniche)
/HVSHFLILFKHWHFQLFKHLQGLFDWHDOSXQWRGHOO
DOOHJDWR
;,,,VRQRLQVHULWHQHLGRFXPHQWLGLJDUDHGHILQLVFRQROH
FDUDWWHULVWLFKHSUHYLVWHSHUODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUH7DOL
FDUDWWHULVWLFKHSRVVRQRLQROWUHULIHULUVLDOORVSHFLILFRSUR
FHVVRRPHWRGRGLSURGX]LRQHRSUHVWD]LRQHGHLODYRUL
GHOOHIRUQLWXUHRGHLVHUYL]LULFKLHVWLRDXQRVSHFLILFR
SURFHVVRSHUXQ
DOWUDIDVHGHOORURFLFORGLYLWDDQFKHVH
TXHVWLIDWWRULQRQVRQRSDUWHGHOORURFRQWHQXWRVRVWDQ]LD
OHSXUFKpVLDQRFROOHJDWLDOO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWRHSURSRU
]LRQDWLDOVXRYDORUHHDLVXRLRELHWWLYL
/HVSHFLILFKHWHFQLFKHSRVVRQRDOWUHVuLQGLFDUHVHqUL
FKLHVWRLOWUDVIHULPHQWRGHLGLULWWLGLSURSULHWjLQWHOOHWWXDOH
3HUWXWWLJOLDSSDOWLGHVWLQDWLDOO
XVRGDSDUWHGLSHUVRQH
ILVLFKHVLDFKHVLWUDWWLGHOSXEEOLFRFKHGHOSHUVRQDOHGL
XQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHqQHFHVVDULRFKHOHVSH
FLILFKHWHFQLFKHVDOYRLQFDVLGHELWDPHQWHJLXVWLILFDWLVLD
QRHODERUDWHLQPRGRGDWHQHUHFRQWRGHLFULWHULGLDFFHV
VLELOLWjSHUOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWjRGLSURJHWWD]LRQHD
GHJXDWDSHUWXWWLJOLXWHQWL4XDORUDLUHTXLVLWLGLDFFHVVLEL
OLWjREEOLJDWRULVLDQRDGRWWDWLFRQXQDWWRJLXULGLFRGHOO
8
QLRQHHXURSHDOHVSHFLILFKHWHFQLFKHGHYRQRHVVHUHGHILQL
WHPHGLDQWHULIHULPHQWRDHVVHSHUTXDQWRULJXDUGDLFULWHUL
GLDFFHVVLELOLWjSHUOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWjRGLSURJHWWD
]LRQHDGHJXDWDSHUWXWWLJOLXWHQWL
/HVSHFLILFKHWHFQLFKHFRQVHQWRQRSDULDFFHVVRGHJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLDOODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHH
QRQGHYRQRFRPSRUWDUHGLUHWWDPHQWHRLQGLUHWWDPHQWH
RVWDFROLLQJLXVWLILFDWLDOO
DSHUWXUDGHJOLDSSDOWLSXEEOLFLDOOD
FRQFRUUHQ]D
)DWWHVDOYHOHUHJROHWHFQLFKHQD]LRQDOLREEOLJDWRULHOH
VSHFLILFKHWHFQLFKHVRQRIRUPXODWHVHFRQGRXQDGHOOHPR
GDOLWjVHJXHQWL
DLQWHUPLQLGLSUHVWD]LRQLRGLUHTXLVLWLIXQ]LRQDOLFRP
SUHVHOHFDUDWWHULVWLFKHDPELHQWDOLDFRQGL]LRQHFKHLSD
UDPHWULVLDQRVXIILFLHQWHPHQWHSUHFLVLGDFRQVHQWLUHDJOL
RIIHUHQWLGLGHWHUPLQDUHO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWRHDOOHDPPL
QLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLGLDJJLXGLFDUHO
DSSDOWR
EPHGLDQWHULIHULPHQWRDVSHFLILFKHWHFQLFKHHLQRUGLQH
GLSUHIHUHQ]DDOOHQRUPHFKHUHFHSLVFRQRQRUPHHXURSHH
DOOHYDOXWD]LRQLWHFQLFKHHXURSHHDOOHVSHFLILFKHWHFQLFKH
FRPXQLDOOHQRUPHLQWHUQD]LRQDOLDGDOWULVLVWHPLWHFQLFL
GLULIHULPHQWRDGRWWDWLGDJOLRUJDQLVPLHXURSHLGLQRUPD
OL]]D]LRQHRLQPDQFDQ]DDOOHQRUPHRPRORJD]LRQLWHFQL
FKHRVSHFLILFKHWHFQLFKHQD]LRQDOLLQPDWHULDGLSURJHW
WD]LRQHFDOFRORHUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHHXVRGHOOHIRU
QLWXUH&LDVFXQULIHULPHQWRFRQWLHQHO
HVSUHVVLRQHRHTXL
YDOHQWH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FLQWHUPLQLGLSUHVWD]LRQLRGLUHTXLVLWLIXQ]LRQDOLGLFXL
DOODOHWWHUDDFRQULIHULPHQWRDOOHVSHFLILFKHFLWDWHQHOOD
OHWWHUDETXDOHPH]]RSHUSUHVXPHUHODFRQIRUPLWjFRQ
WDOLSUHVWD]LRQLRUHTXLVLWLIXQ]LRQDOL
GPHGLDQWHULIHULPHQWRDOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHGLFXLDOOD
OHWWHUDESHUWDOXQHFDUDWWHULVWLFKHHDOOHSUHVWD]LRQLRDL
UHTXLVLWLIXQ]LRQDOLGLFXLDOODOHWWHUDDSHUOHDOWUHFDUDWWH
ULVWLFKH
6DOYRFKHVLDQRJLXVWLILFDWHGDOO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWROH
VSHFLILFKHWHFQLFKHQRQSRVVRQRPHQ]LRQDUHXQDIDEEUL
FD]LRQHRSURYHQLHQ]DGHWHUPLQDWDRXQSURFHGLPHQWR
SDUWLFRODUHFDUDWWHULVWLFRGHLSURGRWWLRGHLVHUYL]LIRUQLWL
GDXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRVSHFLILFRQpIDUULIHULPHQWRD
XQPDUFKLRDXQEUHYHWWRRDXQWLSRDXQ
RULJLQHRDXQD
SURGX]LRQHVSHFLILFDFKHDYUHEEHURFRPHHIIHWWRGLIDYR
ULUHRHOLPLQDUHWDOXQHLPSUHVHRWDOXQLSURGRWWL7DOH
PHQ]LRQHRULIHULPHQWRVRQRWXWWDYLDFRQVHQWLWLLQYLD
HFFH]LRQDOHQHOFDVRLQFXLXQDGHVFUL]LRQHVXIILFLHQWH
PHQWHSUHFLVDHLQWHOOLJLELOHGHOO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWRQRQ
VLDSRVVLELOHDSSOLFDQGRLOFRPPD,QWDOFDVRODPHQ]LR
QHRLOULIHULPHQWRVRQRDFFRPSDJQDWLGDOO
HVSUHVVLRQHR
HTXLYDOHQWH
4XDQGRVLDYYDOJRQRGHOODSRVVLELOLWjGLIDUHULIHULPHQWR
DOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHGLFXLDOFRPPDOHWWHUDEOH
DPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLQRQSRVVRQRGLFKLDUDUHL
QDPPLVVLELOHRHVFOXGHUHXQ
RIIHUWDSHULOPRWLYRFKHLOD
YRULOHIRUQLWXUHRLVHUYL]LRIIHUWLQRQVRQRFRQIRUPLDOOH
VSHFLILFKHWHFQLFKHDOOHTXDOLKDQQRIDWWRULIHULPHQWRVH
QHOODSURSULDRIIHUWDO
RIIHUHQWHGLPRVWUDFRQTXDOVLDVL
PH]]RDSSURSULDWRFRPSUHVLLPH]]LGLSURYDGLFXLDOO
DU
WLFRORFKHOHVROX]LRQLSURSRVWHRWWHPSHUDQRLQPDQLH
UDHTXLYDOHQWHDLUHTXLVLWLGHILQLWLGDOOHVSHFLILFKHWHFQLFKH
4XDQGRVLDYYDOJRQRGHOODIDFROWjSUHYLVWDDOFRPPD
OHWWHUDDGLGHILQLUHOHVSHFLILFKHWHFQLFKHLQWHUPLQLGL
SUHVWD]LRQLRGLUHTXLVLWLIXQ]LRQDOLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJ
JLXGLFDWULFLQRQSRVVRQRGLFKLDUDUHLQDPPLVVLELOHRHVFOX
GHUHXQ
RIIHUWDGLODYRULGLIRUQLWXUHRGLVHUYL]LFRQIRUPL
DXQDQRUPDFKHUHFHSLVFHXQDQRUPDHXURSHDDXQDR
PRORJD]LRQHWHFQLFDHXURSHDDXQDVSHFLILFDWHFQLFDFR
PXQHDXQDQRUPDLQWHUQD]LRQDOHRDXQVLVWHPDWHFQLFR
GLULIHULPHQWRDGRWWDWRGDXQRUJDQLVPRHXURSHRGLQRU
PDOL]]D]LRQHVHWDOLVSHFLILFKHFRQWHPSODQROHSUHVWD]LRQL
RLUHTXLVLWLIXQ]LRQDOLGDHVVHSUHVFULWWL1HOODSURSULDRI
IHUWDO
RIIHUHQWHqWHQXWRDGLPRVWUDUHFRQTXDOXQTXH
PH]]RDSSURSULDWRFRPSUHVLLPH]]LGLSURYDGLFXLDOO
DU
WLFRORFKHLODYRULOHIRUQLWXUHRLVHUYL]LFRQIRUPLDOOD
QRUPDRWWHPSHULQRDOOHSUHVWD]LRQLHDLUHTXLVLWLIXQ]LRQDOL
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH

Art. 69
(Etichettature)
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLFKHLQWHQGRQRDFTXL
VWDUHODYRULIRUQLWXUHRVHUYL]LFRQVSHFLILFKHFDUDWWHULVWL
FKHDPELHQWDOLVRFLDOLRGLDOWURWLSRSRVVRQRLPSRUUH
QHOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHQHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHR
QHOOHFRQGL]LRQLUHODWLYHDOO
HVHFX]LRQHGHOO
DSSDOWRXQ
HWL
FKHWWDWXUDVSHFLILFDFRPHPH]]RGLSURYDFKHLODYRULOH
IRUQLWXUHRLVHUYL]LFRUULVSRQGRQRDOOHFDUDWWHULVWLFKHUL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FKLHVWHTXDQGRVRQRVRGGLVIDWWHWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL
]LRQL
DLUHTXLVLWLSHUO
HWLFKHWWDWXUDVRQRLGRQHLDGHILQLUHOHFD
UDWWHULVWLFKHGHLODYRULGHOOHIRUQLWXUHHGHLVHUYL]LRJJHWWR
GHOO
DSSDOWRHULJXDUGDQRVROWDQWRLFULWHULDGHVVRFRQQHV
VL
ELUHTXLVLWLSHUO
HWLFKHWWDWXUDVRQREDVDWLVXFULWHULRJJHW
WLYLYHULILFDELOLHQRQGLVFULPLQDWRUL
FOHHWLFKHWWDWXUHVRQRVWDELOLWHQHOO
DPELWRGLXQDSSRVLWR
SURFHGLPHQWRDSHUWRHWUDVSDUHQWHDOTXDOHSRVVDQRSDUWH
FLSDUHWXWWHOHSDUWLLQWHUHVVDWHFRPSUHVLJOLHQWLSXEEOLFLL
FRQVXPDWRULOHSDUWLVRFLDOLLSURGXWWRULLGLVWULEXWRULHOH
RUJDQL]]D]LRQLQRQJRYHUQDWLYH
GOHHWLFKHWWDWXUHVRQRDFFHVVLELOLDWXWWHOHSDUWLLQWHUHVVD
WH
HLUHTXLVLWLSHUO
HWLFKHWWDWXUDVRQRVWDELOLWLGDWHU]LVXL
TXDOLO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHULFKLHGHO
HWLFKHWWDWXUD
QRQSXzHVHUFLWDUHXQ
LQIOXHQ]DGHWHUPLQDQWH
6HOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLQRQULFKLHGRQRFKH
LODYRULOHIRUQLWXUHRLVHUYL]LVRGGLVILQRWXWWLLUHTXLVLWL
SHUO
HWLFKHWWDWXUDLQGLFDQRDTXDOLUHTXLVLWLSHUO
HWLFKHWWD
WXUDIDQQRULIHULPHQWR/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFL
FKHHVLJRQRXQ
HWLFKHWWDWXUDVSHFLILFDDFFHWWDQRWXWWHOH
HWLFKHWWDWXUHFKHFRQIHUPDQRFKHLODYRULOHIRUQLWXUHRL
VHUYL]LVRGGLVIDQRLUHTXLVLWLHTXLYDOHQWL
6HXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRGLPRVWUDGLQRQDYHUHOD
SRVVLELOLWjGLRWWHQHUHO
HWLFKHWWDWXUDVSHFLILFDLQGLFDWD
GDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRXQ
HWLFKHWWDWXUDH
TXLYDOHQWHHQWURLWHUPLQLULFKLHVWLSHUPRWLYLDGHVVRQRQ
LPSXWDELOLO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHDFFHWWDDOWUL
PH]]LGLSURYDLYLFRPSUHVDXQDGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFD
GHOIDEEULFDQWHLGRQHLDGLPRVWUDUHFKHLODYRULOHIRUQLWX
UHRLVHUYL]LFKHO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRLQWHUHVVDWRGHYH
SUHVWDUHVRGGLVIDQRLUHTXLVLWLGHOO
HWLFKHWWDWXUDVSHFLILFDR
LUHTXLVLWLVSHFLILFLLQGLFDWLGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFD
WULFH
4XDQGRXQ
HWLFKHWWDWXUDVRGGLVIDOHFRQGL]LRQLLQGLFDWH
QHOFRPPDOHWWHUHEFGHGHPDVWDELOLVFHUHTXLVLWL
QRQFROOHJDWLDOO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWROHDPPLQLVWUD]LRQL
DJJLXGLFDWULFLQRQSRVVRQRHVLJHUHO
HWLFKHWWDWXUDLQTXDQWR
WDOHPDSRVVRQRGHILQLUHOHVSHFLILFKHWHFQLFKHFRQULIH
ULPHQWRDOOHVSHFLILFKHGHWWDJOLDWHGLWDOHHWLFKHWWDWXUDR
DOO
RFFRUUHQ]DDSDUWLGLTXHVWHFRQQHVVHDOO
RJJHWWR
GHOO
DSSDOWRHLGRQHHDGHILQLUQHOHFDUDWWHULVWLFKH

Art. 70
(Avvisi di preinformazione)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLUHQGRQRQRWDHQWURLOGLFHP
EUHGLRJQLDQQRO
LQWHQ]LRQHGLEDQGLUHSHUO
DQQRVXFFHV
VLYRDSSDOWLSXEEOLFDQGRXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQH
/
DYYLVRUHFDQWHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9
SDUWH,OHWWHUD%VH]LRQH%qSXEEOLFDWRGDOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHVXOSURSULRSURILORGLFRPPLWWHQWH3HUJOLDS
SDOWLGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDOODVRJOLDGLFXLDOO
DUWLFR
ORO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHqSXEEOLFDWRGDOO
8IILFLR
GHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDRGDOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHVXOSURSULRSURILORGLFRPPLWWHQWH,QTXHVW
XO

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


WLPRFDVROHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQYLDQRDOVXGGHWWR8IILFLR
XQDYYLVRGHOODSXEEOLFD]LRQHVXOSURSULRSURILORGLFRP
PLWWHQWHFRPHLQGLFDWRQHOFLWDWRDOOHJDWR/
DYYLVRFRQ
WLHQHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9SDUWH,OHWWHUD
$
3HUOHSURFHGXUHULVWUHWWHHOHSURFHGXUHFRPSHWLWLYH
FRQQHJR]LD]LRQHOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLVXE
FHQWUDOLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFSRVVRQR
XWLOL]]DUHXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHFRPHLQGL]LRQHGL
JDUDDQRUPDGHOO
DUWLFRORFRPPDSXUFKpO
DYYLVR
VRGGLVILWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
DVLULIHULVFHVSHFLILFDWDPHQWHDOOHIRUQLWXUHDLODYRULRDL
VHUYL]LFKHVDUDQQRRJJHWWRGHOO
DSSDOWRGDDJJLXGLFDUH
ELQGLFDFKHO
DSSDOWRVDUjDJJLXGLFDWRPHGLDQWHXQDSUR
FHGXUDULVWUHWWDRXQDSURFHGXUDFRPSHWLWLYDFRQQHJR]LD
]LRQHVHQ]DXOWHULRUHSXEEOLFD]LRQHGLXQDYYLVRGLLQGL
]LRQHGLJDUDHLQYLWDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQWHUHVVDWLD
PDQLIHVWDUHLOSURSULRLQWHUHVVH
FFRQWLHQHROWUHDOOHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9
SDUWH,OHWWHUD%VH]LRQH%OHLQIRUPD]LRQLGLFXLDO
PHGHVLPRDOOHJDWRVH]LRQH%
GqVWDWRLQYLDWRDOODSXEEOLFD]LRQHQRQPHQRGLWUHQWD
FLQTXHJLRUQLHQRQROWUHGRGLFLPHVLSULPDGHOODGDWDGL
LQYLRGHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPD
/
DYYLVRGLFXLDOFRPPDSXzHVVHUHSXEEOLFDWRVXO
SURILORGLFRPPLWWHQWHTXDOHSXEEOLFD]LRQHVXSSOHPHQWDUH
DOLYHOORQD]LRQDOHDQRUPDGHOO
DUWLFROR,OSHULRGRFR
SHUWRGDOO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHSXzGXUDUHDOPDVVL
PRGRGLFLPHVLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQHGHOO
DYYLVRSHUOD
SXEEOLFD]LRQH7XWWDYLDQHOFDVRGLDSSDOWLSXEEOLFLSHU
VHUYL]LVRFLDOLHDOWULVHUYL]LVSHFLILFLO
DYYLVRGLSUHLQIRU
PD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDSXzFRSULUHXQ
SHULRGRSLOXQJRGLGRGLFLPHVL

Art. 71
(Bandi di gara)

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

SHUOHUHWWLILFKHVRQRUHGDWWLHWUDVPHVVLDOO
8IILFLRGHOOH
SXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDSHUYLDHOHWWURQLFDH
SXEEOLFDWLFRQIRUPHPHQWHDOO
DOOHJDWR9
*OLDYYLVLHLEDQGLGLFXLDOFRPPDVRQRSXEEOLFDWL
HQWURFLQTXHJLRUQLGDOODORURWUDVPLVVLRQHVDOYHOHGLVSR
VL]LRQLVXOODORURSXEEOLFD]LRQHGDSDUWHGHOO
8IILFLRGHOOH
SXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHD
*OLDYYLVLHLEDQGLVRQRSXEEOLFDWLSHUHVWHVRLQXQDR
SLGHOOHOLQJXHXIILFLDOLGHOOHLVWLWX]LRQLGHOO
8QLRQHVFHOWH
GDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLOWHVWRSXEEOLFDWRLQWDOLOLQJXHq
O
XQLFRIDFHQWHIHGH/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLWDOLDQHVFHOJR
QRODOLQJXDLWDOLDQDIDWWHVDOYHOHQRUPHYLJHQWLQHOOD3UR
YLQFLDDXWRQRPDGL%RO]DQRLQPDWHULDGLELOLQJXLVPR
8QDVLQWHVLGHJOLHOHPHQWLLPSRUWDQWLGLFLDVFXQDYYLVRR
EDQGRLQGLFDWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLQHOULVSHWWRGHL
SULQFLSLGLWUDVSDUHQ]DHQRQGLVFULPLQD]LRQHqSXEEOLFDWD
QHOOHDOWUHOLQJXHXIILFLDOL
/
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDJDUDQ
WLVFHFKHLOWHVWRLQWHJUDOHHODVLQWHVLGHJOLDYYLVLGLSUHLQ
IRUPD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPLHHGHJOLDYYL
VLGLLQGL]LRQHGLJDUDFKHLVWLWXLVFRQRXQVLVWHPDGLQDPLFR
GLDFTXLVL]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDD
FRQWLQXLQRDGHVVHUHSXEEOLFDWL
DQHOFDVRGLDYYLVLGLSUHLQIRUPD]LRQHSHUGRGLFLPHVLR
ILQRDOULFHYLPHQWRGLXQDYYLVRGLDJJLXGLFD]LRQHGLFXL
DOO
DUWLFRORFKHLQGLFKLFKHQHLGRGLFLPHVLFRSHUWL
GDOO
DYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDQRQVDUjDJJLXGLFDWRQHVVXQ
DOWURDSSDOWR7XWWDYLDQHOFDVRGLDSSDOWLSXEEOLFLSHUVHU
YL]LVRFLDOLHDOWULVHUYL]LVSHFLILFLO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD
]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDEFRQWLQXDD
HVVHUHSXEEOLFDWRILQRDOODVFDGHQ]DGHOSHULRGRGLYDOLGLWj
LQGLFDWRLQL]LDOPHQWHRILQRDOODULFH]LRQHGLXQDYYLVRGL
DJJLXGLFD]LRQHFRPHSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORLQGLFDQWH
FKHQRQVDUDQQRDJJLXGLFDWLXOWHULRULDSSDOWLQHOSHULRGR
FRSHUWRGDOO
LQGL]LRQHGLJDUD
EQHOFDVRGLDYYLVLGLLQGL]LRQHGLJDUDFKHLVWLWXLVFRQR
XQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHSHULOSHULRGRGLYDOL
GLWjGHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
/DFRQIHUPDGHOODULFH]LRQHGHOO
DYYLVRHGHOODSXEEOLFD
]LRQHGHOO
LQIRUPD]LRQHWUDVPHVVDFRQPHQ]LRQHGHOOD
GDWDGHOODSXEEOLFD]LRQHULODVFLDWDDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
GDOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDYDOH
FRPHSURYDGHOODSXEEOLFD]LRQH

)DWWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDJOLDUWLFROLFRPPD
VHFRQGRSHULRGRHWXWWHOHSURFHGXUHGLVFHOWDGHOFRQ
WUDHQWHVRQRLQGHWWHPHGLDQWHEDQGLGLJDUD$OILQHGLD
JHYRODUHO
DWWLYLWjGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLRPRJHQHL]]DQ
GRQHOHFRQGRWWHVXFFHVVLYDPHQWHDOODDGR]LRQHGDSDUWH
GHOO
$1$&GLEDQGLWLSRLEDQGLGLJDUDVRQRUHGDWWLLQ
FRQIRUPLWjDJOLVWHVVL(VVLFRQWHQJRQROHLQIRUPD]LRQLGL
FXLDOO
DOOHJDWR;,93DUWH,OHWWHUD&HVRQRSXEEOLFDWL
FRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR&RQWHQJRQRDOWUHVuLFULWHUL
DPELHQWDOLPLQLPLGLFXLDOO
DUWLFROR/HVWD]LRQLDSSDO
WDQWLQHOODGHOLEHUDDFRQWUDUUHPRWLYDQRHVSUHVVDPHQWHLQ
RUGLQHDOOHGHURJKHDOEDQGRWLSR

/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRSXEEOLFDUH
DYYLVLUHODWLYLDGDSSDOWLSXEEOLFLFKHQRQVRQRVRJJHWWL
DOO
REEOLJRGLSXEEOLFD]LRQHSUHYLVWRGDOSUHVHQWHFRGLFHD
FRQGL]LRQHFKHHVVLVLDQRWUDVPHVVLDOO
8IILFLRGHOOHSXE
EOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDSHUYLDHOHWWURQLFDVHFRQGR
LOPRGHOORHOHPRGDOLWjGLWUDVPLVVLRQHSUHFLVDWHDOFRP
PD


Art. 72
(Redazione e modalit di pubblicazione dei bandi e
degli avvisi)

*OLDYYLVLHLEDQGLGLFXLDJOLDUWLFROLHFRQWH
QHQWLOHLQIRUPD]LRQLLQGLFDWHQHOO
DOOHJDWR;,,QHOIRUPD
WRGLPRGHOOLGLIRUPXODULFRPSUHVLLPRGHOOLGLIRUPXODUL

Art. 73
(Pubblicazione a livello nazionale)
*OLDYYLVLHLEDQGLGLFXLDJOLDUWLFROLHQRQ
VRQRSXEEOLFDWLLQDPELWRQD]LRQDOHSULPDGHOODSXEEOLFD
]LRQHDQRUPDGHOO
DUWLFROR7XWWDYLDODSXEEOLFD]LRQH
SXzFRPXQTXHDYHUHOXRJRDOLYHOORQD]LRQDOHTXDORUDOD
VWHVVDQRQVLDVWDWDQRWLILFDWDDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FDWULFLHQWURTXDUDQWRWWRRUHGDOODFRQIHUPDGHOODULFH]LRQH
GHOO
DYYLVRFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR
*OLDYYLVLHLEDQGLSXEEOLFDWLDOLYHOORQD]LRQDOHQRQ
FRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLGLYHUVHGDTXHOOHFRQWHQXWHQH
JOLDYYLVLREDQGLWUDVPHVVLDOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQL
GHOO
8QLRQHHXURSHDRSXEEOLFDWHVXOSURILORGLFRPPLW
WHQWHPDPHQ]LRQDQRODGDWDGHOODWUDVPLVVLRQHGHOO
DYYL
VRREDQGRDOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHX
URSHDRGHOODSXEEOLFD]LRQHVXOSURILORGLFRPPLWWHQWH
*OLDYYLVLGLSUHLQIRUPD]LRQHQRQVRQRSXEEOLFDWLVXO
SURILORGLFRPPLWWHQWHSULPDGHOODWUDVPLVVLRQHDOO
8IILFLR
GHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDGHOO
DYYLVRFKHQH
DQQXQFLDODSXEEOLFD]LRQHVRWWRWDOHIRUPD*OLDYYLVLLQGL
FDQRODGDWDGLWDOHWUDVPLVVLRQH
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRDOO
DUWLFRORJOLDYYLVL
HLEDQGLVRQRDOWUHVuSXEEOLFDWLVHQ]DRQHULVXOSURILOR
GHOFRPPLWWHQWHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHVXOODSLDWWD
IRUPDGLJLWDOHGHLEDQGLGLJDUDSUHVVRO
$1$&LQFRRSH
UD]LRQHDSSOLFDWLYDFRQLVLVWHPLLQIRUPDWL]]DWLGHOOHUHJLR
QLHOHSLDWWDIRUPHUHJLRQDOLGLHSURFXUHPHQW&RQGHFUH
WRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLG
LQWHVD
FRQO
$1$&GDDGRWWDUVLHQWURVHLPHVLGDOODGDWDGLHQ
WUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHVRQRGHILQLWLJOLLQGLUL]
]LJHQHUDOLGLSXEEOLFD]LRQHDOILQHGLJDUDQWLUHODFHUWH]]D
GHOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHHDGHJXDWLOLYHOOLGLWUDVSDUHQ]D
HGLFRQRVFLELOLWjDQFKHFRQO
XWLOL]]RGHOODVWDPSDTXRWL
GLDQDPDJJLRUPHQWHGLIIXVDQHOO
DUHDLQWHUHVVDWD,OSUHGHW
WRGHFUHWRLQGLYLGXDODGDWDILQRDOODTXDOHJOLDYYLVLHL
EDQGLGHYRQRDQFKHHVVHUHSXEEOLFDWLQHOOD*D]]HWWDXIIL
FLDOHGHOOD5HSXEEOLFDLWDOLDQDVHULHVSHFLDOHUHODWLYDDLFRQ
WUDWWLSXEEOLFLHQWURLOVHVWRJLRUQRIHULDOHVXFFHVVLYRD
TXHOORGHOULFHYLPHQWRGHOODGRFXPHQWD]LRQHGDSDUWH
GHOO
8IILFLRLQVHU]LRQLGHOO
,VWLWXWRSROLJUDILFRH]HFFDGHOOR
6WDWR/DSXEEOLFD]LRQHGLLQIRUPD]LRQLXOWHULRULFRP
SOHPHQWDULRDJJLXQWLYHULVSHWWRDTXHOOHLQGLFDWHQHOSUH
VHQWHFRGLFHDYYLHQHHVFOXVLYDPHQWHLQYLDWHOHPDWLFDH
QRQFRPSRUWDRQHULILQDQ]LDULDFDULFRGHOOHVWD]LRQLDS
SDOWDQWL)LQRDOODGDWDLQGLFDWDQHOGHFUHWRGLFXLDOSUHVHQ
WHFRPPDVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD
*OLHIIHWWLJLXULGLFLFKHO
RUGLQDPHQWRFRQQHWWHDOOD
SXEEOLFLWjLQDPELWRQD]LRQDOHGHFRUURQRGDOODGDWDGL
SXEEOLFD]LRQHVXOODSLDWWDIRUPDGLJLWDOHGHLEDQGLGLJDUD
SUHVVRO
$1$&

Art. 74
(Disponibilit elettronica dei documenti di gara)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLRIIURQRXQDFFHVVRJUDWXLWRLOOL
PLWDWRHGLUHWWRSHUYLDHOHWWURQLFDDLGRFXPHQWLGLJDUDD
GHFRUUHUHGDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHGLXQDYYLVRFRQ
IRUPHPHQWHDJOLDUWLFROLHRGDOODGDWDGLLQYLRGLXQ
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVH,OWHVWRGHOO
DYYLVRRGHOO
LQ
YLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHLQGLFDO
LQGLUL]]R,QWHUQHWSUHV
VRLOTXDOHLGRFXPHQWLGLJDUDVRQRDFFHVVLELOL
6HQRQqSRVVLELOHRIIULUHDFFHVVRJUDWXLWRLOOLPLWDWRH
GLUHWWRSHUYLDHOHWWURQLFDDGHWHUPLQDWLGRFXPHQWLGLJDUD
SHUXQRGHLPRWLYLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDWHU]R
SHULRGROHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRLQGLFD
UHQHOO
DYYLVRRQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHFKHL
PHGHVLPLGRFXPHQWLVDUDQQRWUDVPHVVLSHUSRVWDHOHWWUR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

QLFDFHUWLILFDWDRVWUXPHQWLDQDORJKLQHJOLDOWUL6WDWLPHP
EULRYYHURLQFDVRGLLPSRVVLELOLWjSHUYLHGLYHUVHGD
TXHOODHOHWWURQLFDVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRDOFRPPD,Q
WDOFDVRLOWHUPLQHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWHqSUR
URJDWRGLFLQTXHJLRUQLWUDQQHQHLFDVLGLXUJHQ]DGHELWD
PHQWHGLPRVWUDWLGLFXLDJOLDUWLFROLFRPPDFRP
PDHFRPPD
4XDORUDQRQVLDSRVVLELOHRIIULUHDFFHVVRJUDWXLWRLOOLPL
WDWRHGLUHWWRSHUYLDHOHWWURQLFDDGHWHUPLQDWLGRFXPHQWL
GLJDUDSHUFKpOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLLQWHQGRQR
DSSOLFDUHO
DUWLFRORFRPPDGHOSUHVHQWHFRGLFHHVVH
LQGLFDQRQHOO
DYYLVRRQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVH
TXDOLPLVXUHULFKLHGRQRDOILQHGLSURWHJJHUHODQDWXUDUL
VHUYDWDGHOOHLQIRUPD]LRQLHLQFKHPRGRqSRVVLELOHRWWH
QHUHDFFHVVRDLGRFXPHQWLLQTXHVWLRQH,QWDOFDVRLOWHU
PLQHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWHqSURURJDWRGLFLQ
TXHJLRUQLWUDQQHQHLFDVLGLXUJHQ]DGHELWDPHQWHGLPR
VWUDWLGLFXLDJOLDUWLFROLFRPPDFRPPDH
FRPPD
6HPSUHFKHVLDQRVWDWHULFKLHVWHLQWHPSRXWLOHOHXOWH
ULRULLQIRUPD]LRQLVXOFDSLWRODWRG
RQHULHVXLGRFXPHQWL
FRPSOHPHQWDULVRQRFRPXQLFDWHGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLD
WXWWLJOLRIIHUHQWLFKHSDUWHFLSDQRDOODSURFHGXUDG
DSSDOWR
DOPHQRVHLJLRUQLSULPDGHOODVFDGHQ]DGHOWHUPLQHVWDELOL
WRSHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWH,QFDVRGLSURFHGXUDDFFH
OHUDWDDLVHQVLGHJOLDUWLFROLFRPPDHFRPPDLO
WHUPLQHqGLTXDWWURJLRUQL

Art. 75
(Inviti ai candidati)
1HOOHSURFHGXUHULVWUHWWHQHOGLDORJRFRPSHWLWLYRQHL
SDUWHQDULDWLSHUO
LQQRYD]LRQHQHOOHSURFHGXUHFRPSHWLWLYH
FRQQHJR]LD]LRQHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQYLWDQRVLPXOWD
QHDPHQWHHSHULVFULWWRGLQRUPDFRQSURFHGXUHWHOHPDWL
FKHLFDQGLGDWLVHOH]LRQDWLDSUHVHQWDUHOHULVSHWWLYHRIIHUWH
RDQHJR]LDUHRQHOFDVRGLGLDORJRFRPSHWLWLYRDSDUWHFL
SDUHDOGLDORJR&RQOHVWHVVHPRGDOLWjOHVWD]LRQLDSSDOWDQ
WLLQYLWDQRQHOFDVRGLLQGL]LRQHGLJDUDWUDPLWHXQDYYLVR
GLSUHLQIRUPD]LRQHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHJLjKDQQR
HVSUHVVRLQWHUHVVHDFRQIHUPDUHQXRYDPHQWHLQWHUHVVH
*OLLQYLWLGLFXLDOFRPPDPHQ]LRQDQRO
LQGLUL]]RHOHW
WURQLFRDOTXDOHVRQRVWDWLUHVLGLUHWWDPHQWHGLVSRQLELOLSHU
YLDHOHWWURQLFDLGRFXPHQWLGLJDUDHFRPSUHQGRQROHLQ
IRUPD]LRQLLQGLFDWHQHOO
DOOHJDWR;96HWDOLGRFXPHQWL
QRQVRQRVWDWLRJJHWWRGLDFFHVVRJUDWXLWRLOOLPLWDWRHGL
UHWWRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORHQRQVRQRVWDWLUHVLGLVSRQL
ELOLFRQDOWULPH]]LJOLLQYLWLVRQRFRUUHGDWLGHLGRFXPHQWL
GLJDUDLQIRUPDWRGLJLWDOHRYYHURTXDQGRFLzQRQqSRV
VLELOHLQIRUPDWRFDUWDFHR
1HOOHSURFHGXUHQHJR]LDWHVHQ]DSUHYLDSXEEOLFD]LRQH
GLXQEDQGRGLJDUDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLVHOH]LRQDWL
YHQJRQRLQYLWDWLGLQRUPDDPH]]RGLSRVWDHOHWWURQLFD
FHUWLILFDWDRVWUXPHQWRDQDORJRQHJOLDOWUL6WDWLPHPEUL
RYYHURTXDQGRFLzQRQqSRVVLELOHFRQOHWWHUD*OLLQYLWL
FRQWHQJRQRJOLHOHPHQWLGHOODSUHVWD]LRQHULFKLHVWD


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 76
(Informazione dei candidati e degli offerenti)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLQHOULVSHWWRGHOOHVSHFLILFKHPR
GDOLWjGLSXEEOLFD]LRQHVWDELOLWHGDOSUHVHQWHFRGLFHLQ
IRUPDQRWHPSHVWLYDPHQWHFLDVFXQFDQGLGDWRHFLDVFXQ
RIIHUHQWHGHOOHGHFLVLRQLDGRWWDWHULJXDUGRDOODFRQFOXVLRQH
GLXQDFFRUGRTXDGURDOO
DJJLXGLFD]LRQHGLXQDSSDOWRR
DOO
DPPLVVLRQHDGXQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHLYL
FRPSUHVLLPRWLYLGHOO
HYHQWXDOHGHFLVLRQHGLQRQFRQFOX
GHUHXQDFFRUGRTXDGURRGLQRQDJJLXGLFDUHXQDSSDOWR
SHULOTXDOHqVWDWDLQGHWWDXQDJDUDRGLULDYYLDUHODSURFH
GXUDRGLQRQDWWXDUHXQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
6XULFKLHVWDVFULWWDGHOO
RIIHUHQWHLQWHUHVVDWRO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHFRPXQLFDLPPHGLDWDPHQWHHFR
PXQTXHHQWURTXLQGLFLJLRUQLGDOODULFH]LRQHGHOODULFKLH
VWD
DDGRJQLRIIHUHQWHHVFOXVRLPRWLYLGHOULJHWWRGHOODVXD
RIIHUWDLQFOXVLSHULFDVLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPLH
LPRWLYLGHOODGHFLVLRQHGLQRQHTXLYDOHQ]DRGHOODGHFLVLR
QHVHFRQGRFXLLODYRULOHIRUQLWXUHRLVHUYL]LQRQVRQR
FRQIRUPLDOOHSUHVWD]LRQLRDLUHTXLVLWLIXQ]LRQDOL
EDGRJQLRIIHUHQWHFKHDEELDSUHVHQWDWRXQ
RIIHUWDDP
PHVVDLQJDUDHYDOXWDWDOHFDUDWWHULVWLFKHHLYDQWDJJL
GHOO
RIIHUWDVHOH]LRQDWDHLOQRPHGHOO
RIIHUHQWHFXLqVWDWR
DJJLXGLFDWRO
DSSDOWRRGHOOHSDUWLGHOO
DFFRUGRTXDGUR
FDGRJQLRIIHUHQWHFKHDEELDSUHVHQWDWRXQ
RIIHUWDDP
PHVVDLQJDUDHYDOXWDWDORVYROJLPHQWRHO
DQGDPHQWRGHO
OHQHJR]LD]LRQLHGHOGLDORJRFRQJOLRIIHUHQWL
)HUPRTXDQWRSUHYLVWRQHOO
DUWLFRORFRPPDVH
FRQGRHWHU]RSHULRGRFRQWHVWXDOPHQWHDOODSXEEOLFD]LRQH
LYLSUHYLVWDqGDWRDYYLVRDLFRQFRUUHQWLPHGLDQWH3(&R
VWUXPHQWRDQDORJRQHJOLDOWUL6WDWLPHPEULGHOSURYYHGL
PHQWRFKHGHWHUPLQDOHHVFOXVLRQLGDOODSURFHGXUDGLDIIL
GDPHQWRHOHDPPLVVLRQLDGHVVDDOO
HVLWRGHOODYDOXWD]LRQH
GHLUHTXLVLWLVRJJHWWLYLHFRQRPLFRILQDQ]LDULHWHFQLFR
SURIHVVLRQDOLLQGLFDQGRO
XIILFLRRLOFROOHJDPHQWRLQIRU
PDWLFRDGDFFHVVRULVHUYDWRGRYHVRQRGLVSRQLELOLLUHODWLYL
DWWL
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLQRQGLYXOJDQROHLQ
IRUPD]LRQLUHODWLYHDOO
DJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLDOOD
FRQFOXVLRQHGLDFFRUGLTXDGURRDOO
DPPLVVLRQHDGXQVL
VWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHGLFXLDLFRPPLHVHOD
ORURGLIIXVLRQHRVWDFRODO
DSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHRqFRQ
WUDULDDOO
LQWHUHVVHSXEEOLFRRSUHJLXGLFDLOHJLWWLPLLQWHUHV
VLFRPPHUFLDOLGLRSHUDWRULHFRQRPLFLSXEEOLFLRSULYDWLR
GHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVHOH]LRQDWRRSSXUHSRVVDUHFDUH
SUHJLXGL]LRDOODOHDOHFRQFRUUHQ]DWUDTXHVWL
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFRPXQLFDQRG
XIILFLRLPPHGLD
WDPHQWHHFRPXQTXHHQWURXQWHUPLQHQRQVXSHULRUHD
FLQTXHJLRUQL
DO
DJJLXGLFD]LRQHDOO
DJJLXGLFDWDULRDOFRQFRUUHQWHFKH
VHJXHQHOODJUDGXDWRULDDWXWWLLFDQGLGDWLFKHKDQQRSUH
VHQWDWRXQ
RIIHUWDDPPHVVDLQJDUDDFRORURODFXLFDQGL
GDWXUDRRIIHUWDVLDQRVWDWHHVFOXVHVHKDQQRSURSRVWRLP
SXJQD]LRQHDYYHUVRO
HVFOXVLRQHRVRQRLQWHUPLQLSHUSUH
VHQWDUHLPSXJQD]LRQHQRQFKpDFRORURFKHKDQQRLPSX
JQDWRLOEDQGRRODOHWWHUDGLLQYLWRVHWDOLLPSXJQD]LRQL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

QRQVLDQRVWDWHUHVSLQWHFRQSURQXQFLDJLXULVGL]LRQDOHGH
ILQLWLYD
EO
HVFOXVLRQHDJOLRIIHUHQWLHVFOXVL
FODGHFLVLRQHGLQRQDJJLXGLFDUHXQDSSDOWRRYYHURGL
QRQFRQFOXGHUHXQDFFRUGRTXDGURDWXWWLLFDQGLGDWL
GODGDWDGLDYYHQXWDVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRFRQO
DJ
JLXGLFDWDULRDLVRJJHWWLGLFXLDOODOHWWHUDDGHOSUHVHQWH
FRPPD
/HFRPXQLFD]LRQLGLFXLDOFRPPDVRQRIDWWHPHGLDQ
WHSRVWDHOHWWURQLFDFHUWLILFDWDRVWUXPHQWRDQDORJRQHJOL
DOWUL6WDWLPHPEUL/HFRPXQLFD]LRQLGLFXLDOFRPPD
OHWWHUHDHELQGLFDQRODGDWDGLVFDGHQ]DGHOWHUPLQHGL
ODWRULRSHUODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWR
6(=,21(,,6(/(=,21('(//(2))(57(

Art. 77
(Commissione di aggiudicazione)
1HOOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHGLFRQWUDWWLGLDSSDOWL
RGLFRQFHVVLRQLOLPLWDWDPHQWHDLFDVLGLDJJLXGLFD]LRQH
FRQLOFULWHULRGHOO
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWHSLYDQWDJJLRVD
LQGLYLGXDWDVXOODEDVHGHOPLJOLRUUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]R
ODYDOXWD]LRQHGHOOHRIIHUWHGDOSXQWRGLYLVWDWHFQLFRHG
HFRQRPLFRqDIILGDWDDGXQDFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFH
FRPSRVWDGDHVSHUWLQHOORVSHFLILFRVHWWRUHFXLDIIHULVFH
O
RJJHWWRGHOFRQWUDWWR
/DFRPPLVVLRQHqFRVWLWXWDGDXQQXPHURGLVSDULGL
FRPPLVVDULQRQVXSHULRUHDFLQTXHLQGLYLGXDWRGDOODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHHSXzODYRUDUHDGLVWDQ]DFRQSURFHGXUH
WHOHPDWLFKHFKHVDOYDJXDUGLQRODULVHUYDWH]]DGHOOHFRPX
QLFD]LRQL
,FRPPLVVDULVRQRVFHOWLIUDJOLHVSHUWLLVFULWWLDOO
$OER
LVWLWXLWRSUHVVRO
$1$&GLFXLDOO
DUWLFRORHQHOFDVRGL
SURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHVYROWHGD&216,36SD
,19,7$/,$$JHQ]LDQD]LRQDOHSHUO
DWWUD]LRQHGHJOLLQ
YHVWLPHQWLHORVYLOXSSRG
LPSUHVD6SDHGDLVRJJHWWLDJ
JUHJDWRULUHJLRQDOLGLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJH
DSULOHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJ
JHJLXJQRQWUDJOLHVSHUWLLVFULWWLQHOO
DSSRVLWD
VH]LRQHVSHFLDOHGHOO
$OERQRQDSSDUWHQHQWLDOODVWHVVDVWD
]LRQHDSSDOWDQWHHVRORVHQRQGLVSRQLELOLLQQXPHURVXI
ILFLHQWHDQFKHWUDJOLHVSHUWLGHOODVH]LRQHVSHFLDOHFKHSUH
VWDQRVHUYL]LRSUHVVRODVWHVVDVWD]LRQHDSSDOWDQWHRYYHUR
VHLOQXPHURULVXOWLDQFRUDLQVXIILFLHQWHULFRUUHQGRDQFKH
DJOLDOWULHVSHUWLLVFULWWLDOO
$OERDOGLIXRULGHOODVH]LRQH
VSHFLDOH(VVLVRQRLQGLYLGXDWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
PHGLDQWHSXEEOLFRVRUWHJJLRGDXQDOLVWDGLFDQGLGDWLFRVWL
WXLWDGDXQQXPHURGLQRPLQDWLYLDOPHQRGRSSLRULVSHWWR
DTXHOORGHLFRPSRQHQWLGDQRPLQDUHHFRPXQTXHQHOUL
VSHWWRGHOSULQFLSLRGLURWD]LRQH7DOHOLVWDqFRPXQLFDWD
GDOO
$1$&DOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHQWURFLQTXHJLRUQL
GDOODULFKLHVWDGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH/DVWD]LRQHDSSDO
WDQWHSXzLQFDVRGLDIILGDPHQWRGLFRQWUDWWLGLLPSRUWR
LQIHULRUHDOOHVRJOLHGLFXLDOO
DUWLFRORRSHUTXHOOLFKH
QRQSUHVHQWDQRSDUWLFRODUHFRPSOHVVLWjQRPLQDUHFRP
SRQHQWLLQWHUQLDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHQHOULVSHWWRGHO
SULQFLSLRGLURWD]LRQH6RQRFRQVLGHUDWHGLQRQSDUWLFRODUH
FRPSOHVVLWjOHSURFHGXUHVYROWHDWWUDYHUVRSLDWWDIRUPHWH
OHPDWLFKHGLQHJR]LD]LRQHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


,FRPPLVVDULQRQGHYRQRDYHUVYROWRQpSRVVRQRVYRO
JHUHDOFXQ
DOWUDIXQ]LRQHRLQFDULFRWHFQLFRRDPPLQLVWUD
WLYRUHODWLYDPHQWHDOFRQWUDWWRGHOFXLDIILGDPHQWRVLWUDW
WD
&RORURFKHQHOELHQQLRDQWHFHGHQWHDOO
LQGL]LRQHGHOOD
SURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHKDQQRULFRSHUWRFDULFKHGL
SXEEOLFRDPPLQLVWUDWRUHQRQSRVVRQRHVVHUHQRPLQDWL
FRPPLVVDULJLXGLFDWRULUHODWLYDPHQWHDLFRQWUDWWLDIILGDWL
GDOOH$PPLQLVWUD]LRQLSUHVVROHTXDOLKDQQRHVHUFLWDWROH
SURSULHIXQ]LRQLG
LVWLWXWR
6LDSSOLFDQRDLFRPPLVVDULHDLVHJUHWDULGHOOHFRPPLV
VLRQLO
DUWLFRORELVGHOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]R
QO
DUWLFRORGHOFRGLFHGLSURFHGXUDFLYLOH
QRQFKpO
DUWLFRORGHOSUHVHQWHFRGLFH6RQRDOWUHVuH
VFOXVLGDVXFFHVVLYLLQFDULFKLGLFRPPLVVDULRFRORURFKHLQ
TXDOLWjGLPHPEULGHOOHFRPPLVVLRQLJLXGLFDWULFLDEELDQR
FRQFRUVRFRQGRORRFROSDJUDYHDFFHUWDWLLQVHGHJLXUL
VGL]LRQDOHFRQVHQWHQ]DQRQVRVSHVDDOO
DSSURYD]LRQHGL
DWWLGLFKLDUDWLLOOHJLWWLPL
/DQRPLQDGHLFRPPLVVDULHODFRVWLWX]LRQHGHOODFRP
PLVVLRQHGHYRQRDYYHQLUHGRSRODVFDGHQ]DGHOWHUPLQH
ILVVDWRSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWH
,O3UHVLGHQWHGHOODFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFHqLQGLYLGXD
WRGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHWUDLFRPPLVVDULVRUWHJJLDWL
$OPRPHQWRGHOO
DFFHWWD]LRQHGHOO
LQFDULFRLFRPPLVVDUL
GLFKLDUDQRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOGHFUHWRGHO3UHVL
GHQWHGHOOD5HSXEEOLFDGLFHPEUHQO
LQHVL
VWHQ]DGHOOHFDXVHGLLQFRPSDWLELOLWjHGLDVWHQVLRQHGLFXL
DLFRPPLH
/HVSHVHUHODWLYHDOODFRPPLVVLRQHVRQRLQVHULWHQHO
TXDGURHFRQRPLFRGHOO
LQWHUYHQWRWUDOHVRPPHDGLVSRVL
]LRQHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH&RQGHFUHWRGHO0LQLVWUR
GHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGLFRQFHUWRFRQLO0LQL
VWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HVHQWLWDO
$1$&qVWDEL
OLWDODWDULIIDGLLVFUL]LRQHDOO
DOERHLOFRPSHQVRPDVVLPR
SHULFRPPLVVDULLGLSHQGHQWLSXEEOLFLVRQRJUDWXLWDPHQWH
LVFULWWLDOO
$OERHDGHVVLQRQVSHWWDDOFXQFRPSHQVRVH
DSSDUWHQHQWLDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
,QFDVRGLULQQRYRGHOSURFHGLPHQWRGLJDUDDVHJXLWR
GLDQQXOODPHQWRGHOO
DJJLXGLFD]LRQHRGLDQQXOODPHQWR
GHOO
HVFOXVLRQHGLWDOXQRGHLFRQFRUUHQWLqULFRQYRFDWDOD
PHGHVLPDFRPPLVVLRQHIDWWRVDOYRLOFDVRLQFXLO
DQQXO
ODPHQWRVLDGHULYDWRGDXQYL]LRQHOODFRPSRVL]LRQHGHOOD
FRPPLVVLRQH
)LQRDOODDGR]LRQHGHOODGLVFLSOLQDLQPDWHULDGLLVFUL
]LRQHDOO
$OERGLFXLDOO
DUWLFRORODFRPPLVVLRQHFRQWL
QXDDGHVVHUHQRPLQDWDGDOO
RUJDQRGHOODVWD]LRQHDSSDO
WDQWHFRPSHWHQWHDGHIIHWWXDUHODVFHOWDGHOVRJJHWWRDIIL
GDWDULRGHOFRQWUDWWRVHFRQGRUHJROHGLFRPSHWHQ]DHWUD
VSDUHQ]DSUHYHQWLYDPHQWHLQGLYLGXDWHGDFLDVFXQDVWD]LRQH
DSSDOWDQWH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

Art. 78
(Albo dei componenti delle commissioni giudicatrici)
qLVWLWXLWRSUHVVRO
$1$&FKHORJHVWLVFHHORDJJLRUQD
VHFRQGRFULWHULLQGLYLGXDWLFRQDSSRVLWHGHWHUPLQD]LRQL
O
$OERQD]LRQDOHREEOLJDWRULRGHLFRPSRQHQWLGHOOHFRP
PLVVLRQLJLXGLFDWULFLQHOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGHL
FRQWUDWWLSXEEOLFL$LILQLGHOO
LVFUL]LRQHQHOVXGGHWWRDOERL
VRJJHWWLLQWHUHVVDWLGHYRQRHVVHUHLQSRVVHVVRGLUHTXLVLWL
GLFRPSDWLELOLWjHPRUDOLWjQRQFKpGLFRPSURYDWDFRPSH
WHQ]DHSURIHVVLRQDOLWjQHOORVSHFLILFRVHWWRUHDFXLVLULIHUL
VFHLOFRQWUDWWRVHFRQGRLFULWHULHOHPRGDOLWjFKHO
$XWRUL
WjGHILQLVFHLQXQDSSRVLWRDWWRYDOXWDQGRODSRVVLELOLWjGL
DUWLFRODUHO
$OERSHUDUHHWHPDWLFKHRPRJHQHHGDDGRWWDUH
HQWURFHQWRYHQWLJLRUQLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHO
SUHVHQWHFRGLFH)LQRDOO
DGR]LRQHGHOODGLVFLSOLQDLQPDWH
ULDGLLVFUL]LRQHDOO
$OERVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD


Art. 79
(Fissazione di termini)
1HOILVVDUHLWHUPLQLSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGL
SDUWHFLSD]LRQHHGHOOHRIIHUWHOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGL
FDWULFLWHQJRQRFRQWRLQSDUWLFRODUHGHOODFRPSOHVVLWj
GHOO
DSSDOWRHGHOWHPSRQHFHVVDULRSHUSUHSDUDUHOHRIIHU
WHIDWWLVDOYLLWHUPLQLPLQLPLVWDELOLWLQHJOLDUWLFROLGDD

4XDQGROHRIIHUWHSRVVRQRHVVHUHIRUPXODWHVROWDQWRD
VHJXLWRGLXQDYLVLWDGHLOXRJKLRGRSRFRQVXOWD]LRQHVXO
SRVWRGHLGRFXPHQWLGLJDUDHUHODWLYLDOOHJDWLLWHUPLQLSHU
ODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHFRPXQTXHVXSHULRULDLWHUPLQL
PLQLPLVWDELOLWLQHJOLDUWLFROLGDDVRQRVWDELOLWLLQ
PRGRFKHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQWHUHVVDWLSRVVDQR
SUHQGHUHFRQRVFHQ]DGLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULH
SHUSUHVHQWDUHOHRIIHUWH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSURURJDQRLWHUPLQLSHUODULFH
]LRQHGHOOHRIIHUWHLQPRGRFKHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
LQWHUHVVDWLSRVVDQRSUHQGHUHFRQRVFHQ]DGLWXWWHOHLQIRU
PD]LRQLQHFHVVDULHDOODSUHSDUD]LRQHGHOOHRIIHUWHQHLFDVL
VHJXHQWL
DVHSHUTXDOXQTXHPRWLYROHLQIRUPD]LRQLVXSSOHPHQWD
ULVLJQLILFDWLYHDLILQLGHOODSUHSDUD]LRQHGLRIIHUWHDGHJXD
WHVHSSXUULFKLHVWHLQWHPSRXWLOHGDOO
RSHUDWRUHHFRQRPL
FRQRQVRQRIRUQLWHDOSLWDUGLVHLJLRUQLSULPDGHOWHU
PLQHVWDELOLWRSHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWH,QFDVRGLSUR
FHGXUDDFFHOHUDWDDLVHQVLGHJOLDUWLFROLFRPPDH
FRPPDLOWHUPLQHqGLTXDWWURJLRUQL
EVHVRQRHIIHWWXDWHPRGLILFKHVLJQLILFDWLYHDLGRFXPHQWL
GLJDUD
/DGXUDWDGHOODSURURJDGLFXLDOFRPPDqSURSRU]LR
QDOHDOO
LPSRUWDQ]DGHOOHLQIRUPD]LRQLRGHOOHPRGLILFKH

,OSUHVHQWHDUWLFRORQRQVLDSSOLFDDOOHSURFHGXUHGLDJ
JLXGLFD]LRQHGLFRQWUDWWLGLDSSDOWRRFRQFHVVLRQLHIIHWWXD
WHGDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHQRQVLDQRDPPLQLVWUD]LRQL
DJJLXGLFDWULFLTXDQGRVYROJRQRXQDGHOOHDWWLYLWjSUHYLVWH
GDJOLDUWLFROLGDD

6HOHLQIRUPD]LRQLVXSSOHPHQWDULQRQVRQRVWDWHULFKLH
VWHLQWHPSRXWLOHRODORURLPSRUWDQ]DDLILQLGHOODSUHSD
UD]LRQHGLRIIHUWHDGHJXDWHqLQVLJQLILFDQWHOHDPPLQLVWUD
]LRQLDJJLXGLFDWULFLQRQVRQRWHQXWHDSURURJDUHOHVFD
GHQ]H

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 80
(Motivi di esclusione)
&RVWLWXLVFHPRWLYRGLHVFOXVLRQHGLXQRSHUDWRUHHFR
QRPLFRGDOODSDUWHFLSD]LRQHDXQDSURFHGXUDG
DSSDOWRR
FRQFHVVLRQHODFRQGDQQDFRQVHQWHQ]DGHILQLWLYDRGHFUH
WRSHQDOHGLFRQGDQQDGLYHQXWRLUUHYRFDELOHRVHQWHQ]DGL
DSSOLFD]LRQHGHOODSHQDVXULFKLHVWDDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
GHOFRGLFHGLSURFHGXUDSHQDOHDQFKHULIHULWDDXQVXR
VXEDSSDOWDWRUHQHLFDVLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
SHUXQRGHLVHJXHQWLUHDWL
DGHOLWWLFRQVXPDWLRWHQWDWLGLFXLDJOLDUWLFROL
ELVGHOFRGLFHSHQDOHRYYHURGHOLWWLFRPPHVVLDYYDOHQGRVL
GHOOHFRQGL]LRQLSUHYLVWHGDOSUHGHWWRDUWLFRORELVRY
YHURDOILQHGLDJHYRODUHO
DWWLYLWjGHOOHDVVRFLD]LRQLSUHYLVWH
GDOORVWHVVRDUWLFRORQRQFKpSHULGHOLWWLFRQVXPDWLRWHQ
WDWLSUHYLVWLGDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO
OD5HSXEEOLFDRWWREUHQGDOO
DUWLFROR
TXDWHUGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDJHQ
QDLRQHGDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
DSULOHQLQTXDQWRULFRQGXFLELOLDOODSDUWHFLSD
]LRQHDXQ
RUJDQL]]D]LRQHFULPLQDOHTXDOHGHILQLWDDOO
DUWL
FRORGHOODGHFLVLRQHTXDGUR*$,GHO&RQVL
JOLR
EGHOLWWLFRQVXPDWLRWHQWDWLGLFXLDJOLDUWLFROL
WHUTXDWHUELVELV
ELVHGHOFRGLFHSHQDOHQRQFKp
DOO
DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOH
FIURGHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOODFRQYHQ]LRQHUHODWLYD
DOODWXWHODGHJOLLQWHUHVVLILQDQ]LDULGHOOH&RPXQLWjHXURSHH
GGHOLWWLFRQVXPDWLRWHQWDWLFRPPHVVLFRQILQDOLWjGLWHU
URULVPRDQFKHLQWHUQD]LRQDOHHGLHYHUVLRQHGHOO
RUGLQH
FRVWLWX]LRQDOHUHDWLWHUURULVWLFLRUHDWLFRQQHVVLDOOHDWWLYLWj
WHUURULVWLFKH
HGHOLWWLGLFXLDJOLDUWLFROLELVWHUHWHUGHO
FRGLFHSHQDOHULFLFODJJLRGLSURYHQWLGLDWWLYLWjFULPLQRVH
RILQDQ]LDPHQWRGHOWHUURULVPRTXDOLGHILQLWLDOO
DUWLFROR
GHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQRQHVXFFHVVLYH
PRGLILFD]LRQL
IVIUXWWDPHQWRGHOODYRURPLQRULOHHDOWUHIRUPHGLWUDWWDGL
HVVHULXPDQLGHILQLWHFRQLOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]R
Q
JRJQLDOWURGHOLWWRGDFXLGHULYLTXDOHSHQDDFFHVVRULD
O
LQFDSDFLWjGLFRQWUDWWDUHFRQODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQH
&RVWLWXLVFHDOWUHVuPRWLYRGLHVFOXVLRQHODVXVVLVWHQ]DGL
FDXVHGLGHFDGHQ]DGLVRVSHQVLRQHRGLGLYLHWRSUHYLVWH
GDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQ
RGLXQWHQWDWLYRGLLQILOWUD]LRQHPDILRVDGLFXLDOO
DUWL
FRORFRPPDGHOPHGHVLPRGHFUHWR5HVWDIHUPR
TXDQWRSUHYLVWRGDJOLDUWLFROLFRPPDELVH
FRPPLHGHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQ
FRQULIHULPHQWRULVSHWWLYDPHQWHDOOHFRPXQLFD]LRQL
DQWLPDILDHDOOHLQIRUPD]LRQLDQWLPDILD
/
HVFOXVLRQHGLFXLDOFRPPDYDGLVSRVWDVHODVHQWHQ
]DRLOGHFUHWRVRQRVWDWLHPHVVLQHLFRQIURQWLGHOWLWRODUH
RGHOGLUHWWRUHWHFQLFRVHVLWUDWWDGLLPSUHVDLQGLYLGXDOH
GLXQVRFLRRGHOGLUHWWRUHWHFQLFRVHVLWUDWWDGLVRFLHWjLQ
QRPHFROOHWWLYRGHLVRFLDFFRPDQGDWDULRGHOGLUHWWRUH
WHFQLFRVHVLWUDWWDGLVRFLHWjLQDFFRPDQGLWDVHPSOLFHGHL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

PHPEULGHOFRQVLJOLRGLDPPLQLVWUD]LRQHFXLVLDVWDWDFRQ
IHULWDODOHJDOHUDSSUHVHQWDQ]DGLGLUH]LRQHRGLYLJLODQ]DR
GHLVRJJHWWLPXQLWLGLSRWHULGLUDSSUHVHQWDQ]DGLGLUH]LR
QHRGLFRQWUROORGHOGLUHWWRUHWHFQLFRRGHOVRFLRXQLFR
SHUVRQDILVLFDRYYHURGHOVRFLRGLPDJJLRUDQ]DLQFDVRGL
VRFLHWjFRQPHQRGLTXDWWURVRFLVHVLWUDWWDGLDOWURWLSR
GLVRFLHWjRFRQVRU]LR,QRJQLFDVRO
HVFOXVLRQHHLOGLYLHWR
RSHUDQRDQFKHQHLFRQIURQWLGHLVRJJHWWLFHVVDWLGDOODFDUL
FDQHOO
DQQRDQWHFHGHQWHODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHGHOEDQ
GRGLJDUDTXDORUDO
LPSUHVDQRQGLPRVWULFKHYLVLDVWDWD
FRPSOHWDHGHIIHWWLYDGLVVRFLD]LRQHGHOODFRQGRWWDSHQDO
PHQWHVDQ]LRQDWDO
HVFOXVLRQHQRQYDGLVSRVWDHLOGLYLHWR
QRQVLDSSOLFDTXDQGRLOUHDWRqVWDWRGHSHQDOL]]DWRRYYHUR
TXDQGRqLQWHUYHQXWDODULDELOLWD]LRQHRYYHURTXDQGRLO
UHDWRqVWDWRGLFKLDUDWRHVWLQWRGRSRODFRQGDQQDRYYHUR
LQFDVRGLUHYRFDGHOODFRQGDQQDPHGHVLPD
8QRSHUDWRUHHFRQRPLFRqHVFOXVRGDOODSDUWHFLSD]LRQH
DXQDSURFHGXUDG
DSSDOWRVHKDFRPPHVVRYLROD]LRQLJUD
YLGHILQLWLYDPHQWHDFFHUWDWHULVSHWWRDJOLREEOLJKLUHODWLYL
DOSDJDPHQWRGHOOHLPSRVWHHWDVVHRGHLFRQWULEXWLSUHYL
GHQ]LDOLVHFRQGRODOHJLVOD]LRQHLWDOLDQDRTXHOODGHOOR6WD
WRLQFXLVRQRVWDELOLWL&RVWLWXLVFRQRJUDYLYLROD]LRQLTXHO
OHFKHFRPSRUWDQRXQRPHVVRSDJDPHQWRGLLPSRVWHH
WDVVHVXSHULRUHDOO
LPSRUWRGLFXLDOO
DUWLFRORELVFRPPL
HELVGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD
VHWWHPEUHQ&RVWLWXLVFRQRYLROD]LRQLGHILQLWL
YDPHQWHDFFHUWDWHTXHOOHFRQWHQXWHLQVHQWHQ]HRDWWLDP
PLQLVWUDWLYLQRQSLVRJJHWWLDGLPSXJQD]LRQH&RVWLWXL
VFRQRJUDYLYLROD]LRQLLQPDWHULDFRQWULEXWLYDHSUHYLGHQ
]LDOHTXHOOHRVWDWLYHDOULODVFLRGHOGRFXPHQWRXQLFRGLUH
JRODULWjFRQWULEXWLYD'85&GLFXLDOO
DUWLFRORGHOGH
FUHWRGHO0LQLVWHURGHOODYRURHGHOOHSROLWLFKHVRFLDOL
JHQQDLRSXEEOLFDWRVXOOD*D]]HWWD8IILFLDOHQ
GHOJLXJQR,OSUHVHQWHFRPPDQRQVLDSSOLFD
TXDQGRO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRKDRWWHPSHUDWRDLVXRLRE
EOLJKLSDJDQGRRLPSHJQDQGRVLLQPRGRYLQFRODQWHDSD
JDUHOHLPSRVWHRLFRQWULEXWLSUHYLGHQ]LDOLGRYXWLFRP
SUHVLHYHQWXDOLLQWHUHVVLRPXOWHSXUFKpLOSDJDPHQWRR
O
LPSHJQRVLDQRVWDWLIRUPDOL]]DWLSULPDGHOODVFDGHQ]DGHO
WHUPLQHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHGRPDQGH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLHVFOXGRQRGDOODSDUWHFLSD]LRQH
DOODSURFHGXUDG
DSSDOWRXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRLQXQD
GHOOHVHJXHQWLVLWXD]LRQLDQFKHULIHULWDDXQVXRVXEDSSDO
WDWRUHQHLFDVLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDTXDORUD
DODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSRVVDGLPRVWUDUHFRQTXDOXQTXH
PH]]RDGHJXDWRODSUHVHQ]DGLJUDYLLQIUD]LRQLGHELWDPHQ
WHDFFHUWDWHDOOHQRUPHLQPDWHULDGLVDOXWHHVLFXUH]]DVXO
ODYRURQRQFKpDJOLREEOLJKLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
GHOSUHVHQWHFRGLFH
EO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVLWURYLLQVWDWRGLIDOOLPHQWRGL
OLTXLGD]LRQHFRDWWDGLFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRVDOYRLOFDVR
GLFRQFRUGDWRFRQFRQWLQXLWjD]LHQGDOHRQHLFXLULJXDUGL
VLDLQFRUVRXQSURFHGLPHQWRSHUODGLFKLDUD]LRQHGLXQDGL
WDOLVLWXD]LRQLIHUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFROR

FODVWD]LRQHDSSDOWDQWHGLPRVWULFRQPH]]LDGHJXDWLFKH
O
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVLqUHVRFROSHYROHGLJUDYLLOOHFLWL
SURIHVVLRQDOLWDOLGDUHQGHUHGXEELDODVXDLQWHJULWjRDIIL
GDELOLWj7UDTXHVWLULHQWUDQROHVLJQLILFDWLYHFDUHQ]HQHOO
H
VHFX]LRQHGLXQSUHFHGHQWHFRQWUDWWRGLDSSDOWRRGLFRQ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FHVVLRQHFKHQHKDQQRFDXVDWRODULVROX]LRQHDQWLFLSDWD
QRQFRQWHVWDWDLQJLXGL]LRRYYHURFRQIHUPDWDDOO
HVLWRGL
XQJLXGL]LRRYYHURKDQQRGDWROXRJRDGXQDFRQGDQQDDO
ULVDUFLPHQWRGHOGDQQRRDGDOWUHVDQ]LRQLLOWHQWDWLYRGL
LQIOXHQ]DUHLQGHELWDPHQWHLOSURFHVVRGHFLVLRQDOHGHOODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHRGLRWWHQHUHLQIRUPD]LRQLULVHUYDWHDLILQL
GLSURSULRYDQWDJJLRLOIRUQLUHDQFKHSHUQHJOLJHQ]DLQ
IRUPD]LRQLIDOVHRIXRUYLDQWLVXVFHWWLELOLGLLQIOXHQ]DUHOH
GHFLVLRQLVXOO
HVFOXVLRQHODVHOH]LRQHRO
DJJLXGLFD]LRQH
RYYHURO
RPHWWHUHOHLQIRUPD]LRQLGRYXWHDLILQLGHOFRUUHW
WRVYROJLPHQWRGHOODSURFHGXUDGLVHOH]LRQH
GODSDUWHFLSD]LRQHGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRGHWHUPLQL
XQDVLWXD]LRQHGLFRQIOLWWRGLLQWHUHVVHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
FRPPDQRQGLYHUVDPHQWHULVROYLELOH
HXQDGLVWRUVLRQHGHOODFRQFRUUHQ]DGHULYDQWHGDOSUHFH
GHQWHFRLQYROJLPHQWRGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLQHOODSUH
SDUD]LRQHGHOODSURFHGXUDG
DSSDOWRGLFXLDOO
DUWLFR
ORQRQSRVVDHVVHUHULVROWDFRQPLVXUHPHQRLQWUXVLYH
IO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVLDVWDWRVRJJHWWRDOODVDQ]LRQH
LQWHUGLWWLYDGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFGHOGH
FUHWROHJLVODWLYRJLXJQRQRDGDOWUDVDQ]LRQH
FKHFRPSRUWDLOGLYLHWRGLFRQWUDUUHFRQODSXEEOLFDDP
PLQLVWUD]LRQHFRPSUHVLLSURYYHGLPHQWLLQWHUGLWWLYLGLFXL
DOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ
JO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRLVFULWWRQHOFDVHOODULRLQIRUPDWLFR
WHQXWRGDOO
2VVHUYDWRULRGHOO
$1$&SHUDYHUSUHVHQWDWR
IDOVHGLFKLDUD]LRQLRIDOVDGRFXPHQWD]LRQHDLILQLGHOULOD
VFLRGHOO
DWWHVWD]LRQHGLTXDOLILFD]LRQHSHULOSHULRGRGX
UDQWHLOTXDOHSHUGXUDO
LVFUL]LRQH
KO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRDEELDYLRODWRLOGLYLHWRGLLQWH
VWD]LRQHILGXFLDULDGLFXLDOO
DUWLFRORGHOODOHJJHPDU
]RQ/
HVFOXVLRQHKDGXUDWDGLXQDQQRGHFRU
UHQWHGDOO
DFFHUWDPHQWRGHILQLWLYRGHOODYLROD]LRQHHYD
FRPXQTXHGLVSRVWDVHODYLROD]LRQHQRQqVWDWDULPRVVD
LO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRQRQSUHVHQWLODFHUWLILFD]LRQHGL
FXLDOO
DUWLFRORGHOODOHJJHPDU]RQRYYHUR
DXWRFHUWLILFKLODVXVVLVWHQ]DGHOPHGHVLPRUHTXLVLWR
OO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHSXUHVVHQGRVWDWRYLWWLPDGHL
UHDWLSUHYLVWLHSXQLWLGDJOLDUWLFROLHGHOFRGLFHSH
QDOHDJJUDYDWLDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJH
PDJJLRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHOXJOLRQQRQULVXOWLDYHUGHQXQFLDWRL
IDWWLDOO
DXWRULWjJLXGL]LDULDVDOYRFKHULFRUUDQRLFDVLSUHYL
VWLGDOO
DUWLFRORSULPRFRPPDGHOODOHJJHQRYHPEUH
Q/DFLUFRVWDQ]DGLFXLDOSULPRSHULRGRGHYH
HPHUJHUHGDJOLLQGL]LDEDVHGHOODULFKLHVWDGLULQYLRDJLX
GL]LRIRUPXODWDQHLFRQIURQWLGHOO
LPSXWDWRQHOO
DQQRDQWH
FHGHQWHDOODSXEEOLFD]LRQHGHOEDQGRHGHYHHVVHUHFRPX
QLFDWDXQLWDPHQWHDOOHJHQHUDOLWjGHOVRJJHWWRFKHKDR
PHVVRODSUHGHWWDGHQXQFLDGDOSURFXUDWRUHGHOOD5HSXE
EOLFDSURFHGHQWHDOO
$1$&ODTXDOHFXUDODSXEEOLFD]LRQH
GHOODFRPXQLFD]LRQHVXOVLWRGHOO
2VVHUYDWRULR
PO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVLWURYLULVSHWWRDGXQDOWURSDU
WHFLSDQWHDOODPHGHVLPDSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRLQXQD
VLWXD]LRQHGLFRQWUROORGLFXLDOO
DUWLFRORGHOFRGLFH
FLYLOHRLQXQDTXDOVLDVLUHOD]LRQHDQFKHGLIDWWRVHODVL
WXD]LRQHGLFRQWUROORRODUHOD]LRQHFRPSRUWLFKHOHRIIHUWH
VRQRLPSXWDELOLDGXQXQLFRFHQWURGHFLVLRQDOH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLHVFOXGRQRXQRSHUDWRUHHFRQRPL
FRLQTXDOXQTXHPRPHQWRGHOODSURFHGXUDTXDORUDULVXOWL
FKHO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVLWURYDDFDXVDGLDWWLFRPSLX
WLRRPHVVLSULPDRQHOFRUVRGHOODSURFHGXUDLQXQDGHOOH
VLWXD]LRQLGLFXLDLFRPPLH
8QRSHUDWRUHHFRQRPLFRRXQVXEDSSDOWDWRUHFKHVL
WURYLLQXQDGHOOHVLWXD]LRQLGLFXLDOFRPPDOLPLWDWD
PHQWHDOOHLSRWHVLLQFXLODVHQWHQ]DGHILQLWLYDDEELDLPSR
VWRXQDSHQDGHWHQWLYDQRQVXSHULRUHDPHVLRYYHUR
DEELDULFRQRVFLXWRO
DWWHQXDQWHGHOODFROODERUD]LRQHFRPH
GHILQLWDSHUOHVLQJROHIDWWLVSHFLHGLUHDWRRDOFRPPDq
DPPHVVRDSURYDUHGLDYHUULVDUFLWRRGLHVVHUVLLPSHJQDWR
DULVDUFLUHTXDOXQTXHGDQQRFDXVDWRGDOUHDWRRGDOO
LOOHFLWR
HGLDYHUDGRWWDWRSURYYHGLPHQWLFRQFUHWLGLFDUDWWHUHWHF
QLFRRUJDQL]]DWLYRHUHODWLYLDOSHUVRQDOHLGRQHLDSUHYHQL
UHXOWHULRULUHDWLRLOOHFLWL
6HODVWD]LRQHDSSDOWDQWHULWLHQHFKHOHPLVXUHGLFXLDO
FRPPDVRQRVXIILFLHQWLO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRQRQq
HVFOXVRGHOODSURFHGXUDG
DSSDOWRYLFHYHUVDGHOO
HVFOXVLRQH
YLHQHGDWDPRWLYDWDFRPXQLFD]LRQHDOO
RSHUDWRUHHFRQRPL
FR
8QRSHUDWRUHHFRQRPLFRHVFOXVRFRQVHQWHQ]DGHILQLWL
YDGDOODSDUWHFLSD]LRQHDOOHSURFHGXUHGLDSSDOWRQRQSXz
DYYDOHUVLGHOODSRVVLELOLWjSUHYLVWDGDLFRPPLHQHOFRU
VRGHOSHULRGRGLHVFOXVLRQHGHULYDQWHGDWDOHVHQWHQ]D
6HODVHQWHQ]DGLFRQGDQQDGHILQLWLYDQRQILVVDODGXUD
WDGHOODSHQDDFFHVVRULDGHOODLQFDSDFLWjGLFRQWUDWWDUHFRQ
ODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHRYYHURQRQVLDLQWHUYHQXWD
ULDELOLWD]LRQHWDOHGXUDWDqSDULDFLQTXHDQQLVDOYRFKHOD
SHQDSULQFLSDOHVLDGLGXUDWDLQIHULRUHHLQWDOHFDVRqSDUL
DOODGXUDWDGHOODSHQDSULQFLSDOH
/HFDXVHGLHVFOXVLRQHSUHYLVWHGDOSUHVHQWHDUWLFROR
QRQVLDSSOLFDQRDOOHD]LHQGHRVRFLHWjVRWWRSRVWHDVHTXH
VWURRFRQILVFDDLVHQVLGHOO
DUWLFRORVH[LHVGHOGHFUHWR
OHJJHJLXJQRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQL
GDOODOHJJHDJRVWRQRGHJOLDUWLFROLHGHO
GHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQHGDIILGDWHDG
XQFXVWRGHRDPPLQLVWUDWRUHJLXGL]LDULRRILQDQ]LDULROL
PLWDWDPHQWHDTXHOOHULIHULWHDOSHULRGRSUHFHGHQWHDOSUH
GHWWRDIILGDPHQWR
,QFDVRGLSUHVHQWD]LRQHGLIDOVDGLFKLDUD]LRQHRIDOVD
GRFXPHQWD]LRQHQHOOHSURFHGXUHGLJDUDHQHJOLDIILGD
PHQWLGLVXEDSSDOWRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHQHGjVHJQDOD
]LRQHDOO
$XWRULWjFKHVHULWLHQHFKHVLDQRVWDWHUHVHFRQ
GRORRFROSDJUDYHLQFRQVLGHUD]LRQHGHOODULOHYDQ]DRGHOOD
JUDYLWjGHLIDWWLRJJHWWRGHOODIDOVDGLFKLDUD]LRQHRGHOOD
SUHVHQWD]LRQHGLIDOVDGRFXPHQWD]LRQHGLVSRQHO
LVFUL]LR
QHQHOFDVHOODULRLQIRUPDWLFRDLILQLGHOO
HVFOXVLRQHGDOOH
SURFHGXUHGLJDUDHGDJOLDIILGDPHQWLGLVXEDSSDOWRDLVHQVL
GHOFRPPDILQRDGXHDQQLGHFRUVRLOTXDOHO
LVFUL]LRQHq
FDQFHOODWDHSHUGHFRPXQTXHHIILFDFLD
&RQOLQHHJXLGDO
$1$&GDDGRWWDUVLHQWURQRYDQWD
JLRUQLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFH
SXzSUHFLVDUHDOILQHGLJDUDQWLUHRPRJHQHLWjGLSUDVVLGD
SDUWHGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLTXDOLPH]]LGLSURYDFRQVL
GHUDUHDGHJXDWLSHUODGLPRVWUD]LRQHGHOOHFLUFRVWDQ]HGL
HVFOXVLRQHGLFXLDOFRPPDOHWWHUDFRYYHURTXDOLFD
UHQ]HQHOO
HVHFX]LRQHGLXQSURFHGHQWHFRQWUDWWRGLDSSDO

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

WRVLDQRVLJQLILFDWLYHDLILQLGHOPHGHVLPRFRPPDOHWWHUD
F

Art. 82
(Rapporti di prova, certificazione e altri mezzi di prova)

1RQSRVVRQRHVVHUHDIILGDWDULGLVXEDSSDOWLHQRQ
SRVVRQRVWLSXODUHLUHODWLYLFRQWUDWWLLVRJJHWWLSHULTXDOL
ULFRUUDQRLPRWLYLGLHVFOXVLRQHSUHYLVWLGDOSUHVHQWHDUWL
FROR

/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRHVLJHUHFKH
JOLRSHUDWRULHFRQRPLFLSUHVHQWLQRFRPHPH]]LGLSURYD
GLFRQIRUPLWjDLUHTXLVLWLRDLFULWHULVWDELOLWLQHOOHVSHFLIL
FKHWHFQLFKHDLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHRDOOHFRQGL]LRQL
UHODWLYHDOO
HVHFX]LRQHGHOO
DSSDOWRXQDUHOD]LRQHGLSURYD
RXQFHUWLILFDWRULODVFLDWLGDXQRUJDQLVPRGLYDOXWD]LRQH
GHOODFRQIRUPLWj/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLFKH
ULFKLHGRQRODSUHVHQWD]LRQHGLFHUWLILFDWLULODVFLDWLGDXQR
VSHFLILFRRUJDQLVPRGLYDOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWjDFFHW
WDQRDQFKHLFHUWLILFDWLULODVFLDWLGDRUJDQLVPLGLYDOXWD]LR
QHGHOODFRQIRUPLWjHTXLYDOHQWL$LILQLGHOSUHVHQWHFRP
PDSHURUJDQLVPRGLYDOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWjVLLQ
WHQGHXQRUJDQLVPRFKHHIIHWWXDDWWLYLWjGLYDOXWD]LRQH
GHOODFRQIRUPLWjFRPSUHVHWDUDWXUDSURYHLVSH]LRQHH
FHUWLILFD]LRQHDFFUHGLWDWRDQRUPDGHOUHJRODPHQWR8(
QGHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLR


Art. 81
(Documentazione di gara)
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDJOLDUWLFROLHOD
GRFXPHQWD]LRQHFRPSURYDQWHLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGL
FDUDWWHUHJHQHUDOHWHFQLFRSURIHVVLRQDOHHGHFRQRPLFRH
ILQDQ]LDULRSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOOHSURFHGXUHGLVFLSOLQD
WHGDOSUHVHQWHFRGLFHqDFTXLVLWDHVFOXVLYDPHQWHDWWUDYHU
VROD%DQFDGDWLFHQWUDOL]]DWDJHVWLWDGDO0LQLVWHURGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGHQRPLQDWD%DQFDGDWLQD
]LRQDOHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
3HUOHILQDOLWjGLFXLDOFRPPDFRQGHFUHWRGHO0LQL
VWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLVHQWLWDO
$1$&H
O
$*,'VRQRLQGLFDWLLGDWLFRQFHUQHQWLODSDUWHFLSD]LRQH
DOOHJDUHHLOORURHVLWRLQUHOD]LRQHDLTXDOLqREEOLJDWRULD
O
LQFOXVLRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQHQHOOD%DQFDGDWLLGR
FXPHQWLGLYHUVLGDTXHOOLSHULTXDOLqSUHYLVWDO
LQFOXVLRQHH
OHPRGDOLWjGLSUHVHQWD]LRQHLWHUPLQLHOHUHJROHWHFQLFKH
SHUO
DFTXLVL]LRQHO
DJJLRUQDPHQWRHODFRQVXOWD]LRQHGHL
SUHGHWWLGDWL&RQLOPHGHVLPRGHFUHWRVLSURYYHGHDOOD
GHILQL]LRQHGHOOHPRGDOLWjUHODWLYHDOODSURJUHVVLYDLQIRU
PDWL]]D]LRQHGHLGRFXPHQWLQHFHVVDULDFRPSURYDUHLUH
TXLVLWLGLSDUWHFLSD]LRQHHO
DVVHQ]DGLFDXVHGLHVFOXVLRQH
QRQFKpDOODGHILQL]LRQHGHLFULWHULHGHOOHPRGDOLWjUHODWLYH
DOO
DFFHVVRHDOIXQ]LRQDPHQWRQRQFKpDOO
LQWHURSHUDELOLWj
WUDOHGLYHUVHEDQFKHGDWLFRLQYROWHQHOSURFHGLPHQWR$
WDOILQHHQWURLOGLFHPEUHLO0LQLVWHURGHOOHLQIUD
VWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLLQDFFRUGRFRQ$1$&GHILQLVFH
OHPRGDOLWjGLVXEHQWURQHOOHFRQYHQ]LRQLVWLSXODWHGDOO
$
1$&WDOLGDQRQUHQGHUHSUHJLXGL]LRDOO
DWWLYLWjGLJHVWLR
QHGDWLDWWULEXLWHDOO
$1$&GDOSUHVHQWHFRGLFH)LQRDOOD
GDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXLDOSUHVHQWH
FRPPDVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD
&RVWLWXLVFHRJJHWWRGLYDOXWD]LRQHGHOODSHUIRUPDQFHLO
ULILXWRRYYHURO
RPHVVDHIIHWWXD]LRQHGLTXDQWRQHFHVVDULR
DJDUDQWLUHO
LQWHURSHUDELOLWjGHOOHEDQFKHGDWLVHFRQGROH
PRGDOLWjLQGLYLGXDWHFRQLOGHFUHWRGLFXLDOFRPPDGD
SDUWHGHOVRJJHWWRUHVSRQVDELOHGHOOHVWHVVHDOO
LQWHUQR
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHRRUJDQLVPRSXEEOLFRFRLQYROWLQHO
SURFHGLPHQWR$WDOILQHO
$1$&GHELWDPHQWHLQIRUPDWD
GDO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLHIIHWWXDOH
GRYXWHVHJQDOD]LRQLDOO
RUJDQRGLYHUWLFHGHOO
DPPLQLVWUD
]LRQHRRUJDQLVPRSXEEOLFR
*OLHVLWLGHOO
DFFHUWDPHQWRGHLUHTXLVLWLJHQHUDOLGLTXDOL
ILFD]LRQHFRVWDQWHPHQWHDJJLRUQDWLFRQULIHULPHQWRDO
PHGHVLPRSDUWHFLSDQWHQHLWHUPLQLGLHIILFDFLDGLFLDVFXQ
GRFXPHQWRSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLDQFKHSHUJDUHGLYHU
VH


/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLDFFHWWDQRDOWULPH]]L
GLSURYDDSSURSULDWLGLYHUVLGDTXHOOLGLFXLDOFRPPD
LYLFRPSUHVDXQDGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDGHOIDEEULFDQWH
VHO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRLQWHUHVVDWRQRQDYHYDDFFHVVRDL
FHUWLILFDWLRDOOHUHOD]LRQLGLSURYDGLFXLDOFRPPDR
QRQSRWHYDRWWHQHUOLHQWURLWHUPLQLULFKLHVWLSXUFKpLO
PDQFDWRDFFHVVRQRQVLDLPSXWDELOHDOO
RSHUDWRUHHFRQR
PLFRLQWHUHVVDWRHSXUFKpTXHVWLGLPRVWULFKHLODYRULOH
IRUQLWXUHRLVHUYL]LSUHVWDWLVRGGLVIDQRLUHTXLVLWLRLFULWHUL
VWDELOLWLQHOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQH
ROHFRQGL]LRQLUHODWLYHDOO
HVHFX]LRQHGHOO
DSSDOWR
/HLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHSURYHHDLGRFXPHQWLSUH
VHQWDWLDQRUPDGHOSUHVHQWHDUWLFRORHGHJOLDUWLFROL
FRPPDHVRQRPHVVHDGLVSRVL]LRQHGHJOLDOWUL6WDWL
PHPEULVXULFKLHVWDGDOOD&DELQDGLUHJLD/RVFDPELR
GHOOHLQIRUPD]LRQLqILQDOL]]DWRDXQ
HIILFDFHFRRSHUD]LRQH
UHFLSURFDHGDYYLHQHQHOULVSHWWRGHOOHUHJROHHXURSHHH
QD]LRQDOLLQPDWHULDGLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL

Art. 83
(Criteri di selezione e soccorso istruttorio)
,FULWHULGLVHOH]LRQHULJXDUGDQRHVFOXVLYDPHQWH
DLUHTXLVLWLGLLGRQHLWjSURIHVVLRQDOH
EODFDSDFLWjHFRQRPLFDHILQDQ]LDULD
FOHFDSDFLWjWHFQLFKHHSURIHVVLRQDOL
,UHTXLVLWLHOHFDSDFLWjGLFXLDOFRPPDVRQRDWWLQHQWL
HSURSRU]LRQDWLDOO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWRWHQHQGRSUHVHQWH
O
LQWHUHVVHSXEEOLFRDGDYHUHLOSLDPSLRQXPHURGLSR
WHQ]LDOLSDUWHFLSDQWLQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLWUDVSDUHQ]D
HURWD]LRQH3HULODYRULFRQOLQHHJXLGDGHOO
$1$&DGRW
WDWHHQWURXQDQQRGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUH
VHQWHFRGLFHSUHYLRSDUHUHGHOOHFRPSHWHQWL&RPPLVVLRQL
SDUODPHQWDULVRQRGLVFLSOLQDWLQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGL
FXLDOSUHVHQWHDUWLFRORHDQFKHDOILQHGLIDYRULUHO
DFFHVVR
GDSDUWHGHOOHPLFURLPSUHVHHGHOOHSLFFROHHPHGLHLPSUH
VHLOVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHLFDVLHOHPRGDOLWjGLDYYD
OLPHQWRLUHTXLVLWLHOHFDSDFLWjFKHGHYRQRHVVHUHSRVVH
GXWLGDOFRQFRUUHQWHDQFKHLQULIHULPHQWRDLFRQVRU]LGL
FXLDOO
DUWLFROROHWWHUHEHFHODGRFXPHQWD]LRQHUL
FKLHVWDDLILQLGHOODGLPRVWUD]LRQHGHOORURSRVVHVVRGLFXL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


DOO
DOOHJDWR;9,,)LQRDOO
DGR]LRQHGLGHWWHOLQHHJXLGDVL
DSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD
$LILQLGHOODVXVVLVWHQ]DGHLUHTXLVLWLGLFXLDOFRPPD
OHWWHUDDLFRQFRUUHQWLDOOHJDUHVHFLWWDGLQLLWDOLDQLRGL
DOWUR6WDWRPHPEURUHVLGHQWLLQ,WDOLDGHYRQRHVVHUHLVFULW
WLQHOUHJLVWURGHOODFDPHUDGLFRPPHUFLRLQGXVWULDDUWL
JLDQDWRHDJULFROWXUDRQHOUHJLVWURGHOOHFRPPLVVLRQLSUR
YLQFLDOLSHUO
DUWLJLDQDWRRSUHVVRLFRPSHWHQWLRUGLQLSUR
IHVVLRQDOL$OFLWWDGLQRGLDOWUR6WDWRPHPEURQRQUHVLGHQ
WHLQ,WDOLDqULFKLHVWDODSURYDGHOO
LVFUL]LRQHVHFRQGROH
PRGDOLWjYLJHQWLQHOOR6WDWRGLUHVLGHQ]DLQXQRGHLUHJLVWUL
SURIHVVLRQDOLRFRPPHUFLDOLGLFXLDOO
DOOHJDWR;9,PH
GLDQWHGLFKLDUD]LRQHJLXUDWDRVHFRQGROHPRGDOLWjYLJHQWL
QHOOR6WDWRPHPEURQHOTXDOHqVWDELOLWRRYYHURPHGLDQWH
DWWHVWD]LRQHVRWWRODSURSULDUHVSRQVDELOLWjFKHLOFHUWLILFD
WRSURGRWWRqVWDWRULODVFLDWRGDXQRGHLUHJLVWULSURIHVVLR
QDOLRFRPPHUFLDOLLVWLWXLWLQHO3DHVHLQFXLqUHVLGHQWL1HO
OHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLSXEEOLFLGL
VHUYL]LVHLFDQGLGDWLRJOLRIIHUHQWLGHYRQRHVVHUHLQSRV
VHVVRGLXQDSDUWLFRODUHDXWRUL]]D]LRQHRYYHURDSSDUWHQHUH
DXQDSDUWLFRODUHRUJDQL]]D]LRQHSHUSRWHUSUHVWDUHQHO
SURSULR3DHVHG
RULJLQHLVHUYL]LLQTXHVWLRQHODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHSXzFKLHGHUHORURGLSURYDUHLOSRVVHVVRGLWDOH
DXWRUL]]D]LRQHRYYHURO
DSSDUWHQHQ]DDOO
RUJDQL]]D]LRQH
3HUJOLDSSDOWLGLVHUYL]LHIRUQLWXUHDLILQLGHOODYHULILFD
GHOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFXLDOFRPPDOHWWHUDEOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLQHOEDQGRGLJDUDSRVVRQRULFKLHGHUH
DFKHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLDEELDQRXQIDWWXUDWRPLQL
PRDQQXRFRPSUHVRXQGHWHUPLQDWRIDWWXUDWRPLQLPR
QHOVHWWRUHGLDWWLYLWjRJJHWWRGHOO
DSSDOWR
EFKHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLIRUQLVFDQRLQIRUPD]LRQL
ULJXDUGRDLORURFRQWLDQQXDOLFKHHYLGHQ]LQRLQSDUWLFRODUH
LUDSSRUWLWUDDWWLYLWjHSDVVLYLWj
FXQOLYHOORDGHJXDWRGLFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDFRQWURLUL
VFKLSURIHVVLRQDOL
,OIDWWXUDWRPLQLPRDQQXRULFKLHVWRDLVHQVLGHOFRPPD
OHWWHUDDQRQSXzFRPXQTXHVXSHUDUHLOGRSSLRGHOYD
ORUHVWLPDWRGHOO
DSSDOWRVDOYRLQFLUFRVWDQ]HDGHJXDWD
PHQWHPRWLYDWHUHODWLYHDLULVFKLVSHFLILFLFRQQHVVLDOODQD
WXUDGHLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHRJJHWWRGLDIILGDPHQWR
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHRYHULFKLHGDXQIDWWXUDWRPLQLPR
DQQXRQHLQGLFDOHUDJLRQLQHLGRFXPHQWLGLJDUD3HUJOL
DSSDOWLGLYLVLLQORWWLLOSUHVHQWHFRPPDVLDSSOLFDSHURJQL
VLQJRORORWWR7XWWDYLDOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRILV
VDUHLOIDWWXUDWRPLQLPRDQQXRFKHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
GHYRQRDYHUHFRQULIHULPHQWRDJUXSSLGLORWWLQHOFDVRLQ
FXLDOO
DJJLXGLFDWDULRVLDQRDJJLXGLFDWLSLORWWLGDHVHJXLUVL
FRQWHPSRUDQHDPHQWH6HJOLDSSDOWLEDVDWLVXXQDFFRUGR
TXDGURGHYRQRHVVHUHDJJLXGLFDWLLQVHJXLWRDOODULDSHUWXUD
GHOODJDUDLOUHTXLVLWRGHOIDWWXUDWRDQQXRPDVVLPRGLFXL
DOSULPRSHULRGRGHOSUHVHQWHFRPPDqFDOFRODWRVXOODED
VHGHOYDORUHPDVVLPRDWWHVRGHLFRQWUDWWLVSHFLILFLFKHVD
UDQQRHVHJXLWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHVHFRQRVFLXWRDOWUL
PHQWLVXOODEDVHGHOYDORUHVWLPDWRGHOO
DFFRUGRTXDGUR
1HOFDVRGLVLVWHPLGLQDPLFLGLDFTXLVL]LRQHLOUHTXLVLWRGHO
IDWWXUDWRDQQXRPDVVLPRqFDOFRODWRVXOODEDVHGHOYDORUH
PDVVLPRDWWHVRGHJOLDSSDOWLVSHFLILFLGDDJJLXGLFDUH
QHOO
DPELWRGLWDOHVLVWHPD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

3HUJOLDSSDOWLGLVHUYL]LHIRUQLWXUHSHULFULWHULGLVHOH
]LRQHGLFXLDOFRPPDOHWWHUDFOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
SRVVRQRULFKLHGHUHUHTXLVLWLSHUJDUDQWLUHFKHJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLSRVVLHGDQROHULVRUVHXPDQHHWHFQLFKHHO
HVSH
ULHQ]DQHFHVVDULHSHUHVHJXLUHO
DSSDOWRFRQXQDGHJXDWR
VWDQGDUGGLTXDOLWj1HOOHSURFHGXUHG
DSSDOWRSHUIRUQLWX
UHFKHQHFHVVLWDQRGLODYRULGLSRVDLQRSHUDRGLLQVWDOOD
]LRQHVHUYL]LRODYRULODFDSDFLWjSURIHVVLRQDOHGHJOLRSH
UDWRULHFRQRPLFLGLIRUQLUHWDOLVHUYL]LRGLHVHJXLUHO
LQVWDO
OD]LRQHRLODYRULqYDOXWDWDFRQULIHULPHQWRDOODORURFRP
SHWHQ]DHIILFLHQ]DHVSHULHQ]DHDIILGDELOLWj/HLQIRUPD
]LRQLULFKLHVWHQRQSRVVRQRHFFHGHUHO
RJJHWWRGHOO
DSSDO
WRO
DPPLQLVWUD]LRQHGHYHFRPXQTXHWHQHUFRQWRGHOO
H
VLJHQ]DGLSURWH]LRQHGHLVHJUHWLWHFQLFLHFRPPHUFLDOL
)HUPRUHVWDQGRLOVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHGLFXLDOO
DU
WLFRORQRQFKpTXDQWRSUHYLVWRLQPDWHULDGLSURYDGR
FXPHQWDOHSUHOLPLQDUHGDOO
DUWLFRORODGLPRVWUD]LRQH
GHLUHTXLVLWLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHEHFqIRUQLWDD
VHFRQGDGHOODQDWXUDGHOODTXDQWLWjRGHOO
LPSRUWDQ]DH
GHOO
XVRGHOOHIRUQLWXUHRGHLVHUYL]LXWLOL]]DQGRLPH]]LGL
SURYDGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPLH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQROHFRQGL]LRQLGLSDUWHFL
SD]LRQHULFKLHVWHFKHSRVVRQRHVVHUHHVSUHVVHFRPHOLYHOOL
PLQLPLGLFDSDFLWjFRQJLXQWDPHQWHDJOLLGRQHLPH]]LGL
SURYDQHOEDQGRGLJDUDRQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWH
UHVVHHGHIIHWWXDQRODYHULILFDIRUPDOHHVRVWDQ]LDOHGHOOH
FDSDFLWjUHDOL]]DWLYHGHOOHFRPSHWHQ]HWHFQLFKHHSURIHV
VLRQDOLLYLFRPSUHVHOHULVRUVHXPDQHRUJDQLFKHDOO
LPSUH
VDQRQFKpGHOOHDWWLYLWjHIIHWWLYDPHQWHHVHJXLWH,EDQGLH
OHOHWWHUHGLLQYLWRQRQSRVVRQRFRQWHQHUHXOWHULRULSUH
VFUL]LRQLDSHQDGLHVFOXVLRQHULVSHWWRDTXHOOHSUHYLVWHGDO
SUHVHQWHFRGLFHHGDDOWUHGLVSRVL]LRQLGLOHJJHYLJHQWL
'HWWHSUHVFUL]LRQLVRQRFRPXQTXHQXOOH
/HFDUHQ]HGLTXDOVLDVLHOHPHQWRIRUPDOHGHOODGRPDQGD
SRVVRQRHVVHUHVDQDWHDWWUDYHUVRODSURFHGXUDGLVRFFRUVR
LVWUXWWRULRGLFXLDOSUHVHQWHFRPPD,QSDUWLFRODUHOD
PDQFDQ]DO
LQFRPSOHWH]]DHRJQLDOWUDLUUHJRODULWjHVVHQ
]LDOHGHJOLHOHPHQWLHGHOGRFXPHQWRGLJDUDXQLFRHXUR
SHRGLFXLDOO
DUWLFRORFRQHVFOXVLRQHGLTXHOOHDIIHUHQWL
DOO
RIIHUWDWHFQLFDHGHFRQRPLFDREEOLJDLOFRQFRUUHQWH
FKHYLKDGDWRFDXVDDOSDJDPHQWRLQIDYRUHGHOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHGHOODVDQ]LRQHSHFXQLDULDVWDELOLWDGDOEDQGRGL
JDUDLQPLVXUDQRQLQIHULRUHDOO
XQRSHUPLOOHHQRQVXSH
ULRUHDOO
XQRSHUFHQWRGHOYDORUHGHOODJDUDHFRPXQTXH
QRQVXSHULRUHDHXUR,QWDOFDVRODVWD]LRQHDSSDO
WDQWHDVVHJQDDOFRQFRUUHQWHXQWHUPLQHQRQVXSHULRUHD
GLHFLJLRUQLSHUFKpVLDQRUHVHLQWHJUDWHRUHJRODUL]]DWHOH
GLFKLDUD]LRQLQHFHVVDULHLQGLFDQGRQHLOFRQWHQXWRHLVRJ
JHWWLFKHOHGHYRQRUHQGHUHGDSUHVHQWDUHFRQWHVWXDOPHQ
WHDOGRFXPHQWRFRPSURYDQWHO
DYYHQXWRSDJDPHQWRGHOOD
VDQ]LRQHDSHQDGLHVFOXVLRQH/DVDQ]LRQHqGRYXWDH
VFOXVLYDPHQWHLQFDVRGLUHJRODUL]]D]LRQH1HLFDVLGLLUUH
JRODULWjIRUPDOLRYYHURGLPDQFDQ]DRLQFRPSOHWH]]DGL
GLFKLDUD]LRQLQRQHVVHQ]LDOLODVWD]LRQHDSSDOWDQWHQHUL
FKLHGHFRPXQTXHODUHJRODUL]]D]LRQHFRQODSURFHGXUDGL
FXLDOSHULRGRSUHFHGHQWHPDQRQDSSOLFDDOFXQDVDQ]LR
QH,QFDVRGLLQXWLOHGHFRUVRGHOWHUPLQHGLUHJRODUL]]D
]LRQHLOFRQFRUUHQWHqHVFOXVRGDOODJDUD&RVWLWXLVFRQR
LUUHJRODULWjHVVHQ]LDOLQRQVDQDELOLOHFDUHQ]HGHOODGRFX
PHQWD]LRQHFKHQRQFRQVHQWRQRO
LQGLYLGXD]LRQHGHOFRQ
WHQXWRRGHOVRJJHWWRUHVSRQVDELOHGHOODVWHVVD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


qLVWLWXLWRSUHVVRO
$1$&FKHQHFXUDODJHVWLRQHLO
VLVWHPDGHOUDWLQJGLLPSUHVDHGHOOHUHODWLYHSHQDOLWjH
SUHPLDOLWjGDDSSOLFDUVLDLVROLILQLGHOODTXDOLILFD]LRQHGHO
OHLPSUHVHSHULOTXDOHO
$XWRULWjULODVFLDDSSRVLWDFHUWLILFD
]LRQH,OVXGGHWWRVLVWHPDqFRQQHVVRDUHTXLVLWLUHSXWD
]LRQDOLYDOXWDWLVXOODEDVHGLLQGLFLTXDOLWDWLYLHTXDQWLWDWLYL
RJJHWWLYLHPLVXUDELOLQRQFKpVXOODEDVHGLDFFHUWDPHQWL
GHILQLWLYLFKHHVSULPRQRODFDSDFLWjVWUXWWXUDOHHGLDIILGD
ELOLWjGHOO
LPSUHVD/
$1$&GHILQLVFHLUHTXLVLWLUHSXWD]LR
QDOLHLFULWHULGLYDOXWD]LRQHGHJOLVWHVVLQRQFKpOHPRGDOL
WjGLULODVFLRGHOODUHODWLYDFHUWLILFD]LRQHPHGLDQWHOLQHH
JXLGDDGRWWDWHHQWURWUHPHVLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUH
GHOSUHVHQWHFRGLFH5LHQWUDQHOO
DPELWRGHOO
DWWLYLWjGLJH
VWLRQHGHOVXGGHWWRVLVWHPDODGHWHUPLQD]LRQHGDSDUWHGL
$1$&GLPLVXUHVDQ]LRQDWRULHDPPLQLVWUDWLYHQHLFDVLGL
RPHVVDRWDUGLYDGHQXQFLDREEOLJDWRULDGHOOHULFKLHVWHH
VWRUVLYHHFRUUXWWLYHGDSDUWHGHOOHLPSUHVHWLWRODULGLFRQ
WUDWWLSXEEOLFLFRPSUHVHOHLPSUHVHVXEDSSDOWDWULFLHOH
LPSUHVHIRUQLWULFLGLPDWHULDOLRSHUHHVHUYL]L,UHTXLVLWL
UHSXWD]LRQDOLDOODEDVHGHOUDWLQJGLLPSUHVDGLFXLDOSUH
VHQWHFRPPDWHQJRQRFRQWRLQSDUWLFRODUHGHOUDWLQJGL
OHJDOLWjULOHYDWRGDOO
$1$&LQFROODERUD]LRQHFRQO
$XWRUL
Wj*DUDQWHGHOOD&RQFRUUHQ]DHGHO0HUFDWRDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORFRPPDQRQFKpGHLSUHFHGHQWLFRP
SRUWDPHQWDOLGHOO
LPSUHVDFRQULIHULPHQWRDOULVSHWWRGHL
WHPSLHGHLFRVWLQHOO
HVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLDOO
LQFLGHQ]D
GHOFRQWHQ]LRVRVLDLQVHGHGLSDUWHFLSD]LRQHDOOHSURFHGX
UHGLJDUDFKHLQIDVHGLHVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR7HQJRQR
FRQWRDOWUHVuGHOODUHJRODULWjFRQWULEXWLYDLYLFRPSUHVLL
YHUVDPHQWLDOOH&DVVHHGLOLYDOXWDWDFRQULIHULPHQWRDLWUH
DQQLSUHFHGHQWL

Art.84
(Sistema unico di qualificazione degli esecutori di lavori pubblici)
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOFRPPDHGDOO
DU
WLFRORFRPPDLVRJJHWWLHVHFXWRULDTXDOVLDVLWLWRORGL
ODYRULSXEEOLFLGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDHXUR
SURYDQRLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHGLFXL
DOO
DUWLFRORPHGLDQWHDWWHVWD]LRQHGDSDUWHGHJOLDSSRVL
WLRUJDQLVPLGLGLULWWRSULYDWRDXWRUL]]DWLGDOO
$1$&
/
$1$&FRQOHOLQHHJXLGDGLFXLDOO
DUWLFRORFRP
PDLQGLYLGXDDOWUHVuOLYHOOLVWDQGDUGGLTXDOLWjGHLFRQ
WUROOLFKHOHVRFLHWjRUJDQLVPLGLDWWHVWD]LRQH62$GHYR
QRHIIHWWXDUHFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDTXHOOLGLQDWXUD
QRQPHUDPHQWHGRFXPHQWDOH/
DWWLYLWjGLPRQLWRUDJJLRH
FRQWUROORGLULVSRQGHQ]DDLVXGGHWWLOLYHOOLVWDQGDUGGLTXD
OLWjFRPSRUWDO
HVHUFL]LRGLSRWHULGLGLIILGDRYYHURQHL
FDVLSLJUDYLODVRVSHQVLRQHRODGHFDGHQ]DGDOO
DXWRUL]
]D]LRQHDOO
HVHUFL]LRGHOO
DWWLYLWjGDSDUWHGHOO
$1$&
(QWURWUHPHVLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQ
WHFRGLFHO
$1$&HIIHWWXDXQDULFRJQL]LRQHVWUDRUGLQDULD
FLUFDLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLHVHUFL]LRGHOO
DWWLYLWjGD
SDUWHGHLVRJJHWWLDWWXDOPHQWHRSHUDQWLLQPDWHULDGLDWWH
VWD]LRQHHOHPRGDOLWjGLVYROJLPHQWRGHOODVWHVVDSURYYH
GHQGRDOO
HVLWRPHGLDQWHGLIILGDVRVSHQVLRQHRYYHURGH
FDGHQ]DGDOO
DXWRUL]]D]LRQHQHLFDVLGLPDQFDQ]DGHOSRV
VHVVRGHLUHTXLVLWRRGLHVHUFL]LRULWHQXWRQRQYLUWXRVR
/
$1$&UHOD]LRQDVXJOLHVLWLGLGHWWDULFRJQL]LRQHVWUDRU
GLQDULDDO*RYHUQRHDOOH&DPHUHDOORVFRSRGLIRUQLUHH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

OHPHQWLGLYDOXWD]LRQHFLUFDODULVSRQGHQ]DGHOVLVWHPDDW
WXDOHGLTXDOLILFD]LRQHXQLFDDUHTXLVLWLGLFRQFRUUHQ]DH
WUDVSDUHQ]DDQFKHLQWHUPLQLGLTXDQWLWjGHJOLRUJDQLVPL
HVLVWHQWLRYYHURGLQHFHVVLWjGLLQGLYLGXD]LRQHGLIRUPHGL
SDUWHFLSD]LRQHSXEEOLFDDJOLVWHVVLHDOODUHODWLYDDWWLYLWjGL
DWWHVWD]LRQH
*OLRUJDQLVPLGLFXLDOFRPPDDWWHVWDQR
DO
DVVHQ]DGHLPRWLYLGLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
ELOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFDSDFLWjHFRQRPLFDHILQDQ
]LDULDHWHFQLFKHHSURIHVVLRQDOLLQGLFDWLDOO
DUWLFRORWUDL
UHTXLVLWLWHFQLFRRUJDQL]]DWLYLULHQWUDQRLFHUWLILFDWLULODVFLD
WLDOOHLPSUHVHHVHFXWULFLGDSDUWHGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
*OLRUJDQLVPLGLDWWHVWD]LRQHDFTXLVLVFRQRGHWWLFHUWLILFDWL
XQLFDPHQWHGDOO
2VVHUYDWRULRFXLVRQRWUDVPHVVLLQFRSLD
GDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
FLOSRVVHVVRGLFHUWLILFD]LRQLGLVLVWHPLGLTXDOLWjFRQIRU
PLDOOHQRUPHHXURSHHGHOODVHULH81,(1,62HDOOD
YLJHQWHQRUPDWLYDQD]LRQDOHULODVFLDWHGDVRJJHWWLDFFUHGL
WDWLDLVHQVLGHOOHQRUPHHXURSHHGHOODVHULH81,&(,(1
HGHOODVHULH81,&(,(1,62,(&
GLOSRVVHVVRGLFHUWLILFD]LRQHGHOUDWLQJGLLPSUHVDULOD
VFLDWDGDOO
$1$&DLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPD
,OVLVWHPDXQLFRGLTXDOLILFD]LRQHGHJOLHVHFXWRULGLFRQ
WUDWWLSXEEOLFLqDUWLFRODWRLQUDSSRUWRDOOHWLSRORJLHH
DOO
LPSRUWRGHLODYRUL
/
$1$&YLJLODVXOVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHHDWDOILQH
HIIHWWXDLVSH]LRQLDQFKHVHQ]DSUHDYYLVRRULFKLHGHTXDO
VLDVLGRFXPHQWRULWHQXWRQHFHVVDULR,SRWHULGLYLJLODQ]DH
GLFRQWUROORVRQRHVHUFLWDWLDQFKHVXPRWLYDWDHGRFXPHQ
WDWDLVWDQ]DGLXQDLPSUHVDRYYHURGLXQD62$RGLXQD
VWD]LRQHDSSDOWDQWH/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLKDQQRO
REEOLJR
GLHIIHWWXDUHFRQWUROOLDOPHQRDFDPSLRQHVHFRQGRPRGD
OLWjSUHGHWHUPLQDWHVXOODVXVVLVWHQ]DGHLUHTXLVLWLRJJHWWR
GHOO
DWWHVWD]LRQHVHJQDODQGRLPPHGLDWDPHQWHOHHYHQWXDOL
LUUHJRODULWjULVFRQWUDWHDOO
$1$&FKHGLVSRQHODVRVSHQ
VLRQHFDXWHODUHGHOO
HIILFDFLDGHOO
DWWHVWD]LRQHGHLUHTXLVLWL
HQWURGLHFLJLRUQLGDOODULFH]LRQHGHOO
LVWDQ]DPHGHVLPD
6XOO
LVWDQ]DGLYHULILFDO
$1$&SURYYHGHHQWURVHVVDQWD
JLRUQLVHFRQGRPRGDOLWjVWDELOLWHQHOOHOLQHHJXLGD,FRQ
WUROOLHIIHWWXDWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLFRVWLWXLVFRQRHOH
PHQWRSRVLWLYRGLYDOXWD]LRQHDLILQLGHOO
DWWULEX]LRQHGHOOD
SUHPLDOLWjGLFXLDOO
DUWLFROR
3HUJOLDSSDOWLGLODYRULGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDL
PLOLRQLGLHXURROWUHDOODSUHVHQWD]LRQHGHOO
DWWHVWD]LRQH
GHLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHSXzULFKLHGHUHUHTXLVLWLDJJLXQWLYLILQDOL]
]DWL
DDOODYHULILFDGHOODFDSDFLWjHFRQRPLFRILQDQ]LDULD,QWDO
FDVRLOFRQFRUUHQWHIRUQLVFHLSDUDPHWULHFRQRPLFR
ILQDQ]LDULVLJQLILFDWLYLULFKLHVWLFHUWLILFDWLGDVRFLHWjGLUHYL
VLRQHRYYHURDOWULVRJJHWWLSUHSRVWLFKHVLDIILDQFKLQRDOOH
YDOXWD]LRQLWHFQLFKHSURSULHGHOO
RUJDQLVPRGLFHUWLILFD]LR
QHGDFXLHPHUJDLQPRGRLQHTXLYRFRODHVSRVL]LRQHIL
QDQ]LDULDGHOO
LPSUHVDFRQFRUUHQWHDOO
HSRFDLQFXLSDUWHFL
SDDGXQDJDUDGLDSSDOWRLQDOWHUQDWLYDDWDOHUHTXLVLWROD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzULFKLHGHUHXQDFLIUDG
DIIDULLQOD
YRULSDULDYROWHO
LPSRUWRDEDVHGLJDUDFKHO
LPSUHVD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GHYHDYHUUHDOL]]DWRQHOWULHQQLRDQWHFHGHQWHODGDWDGL
SXEEOLFD]LRQHGHOEDQGR
EDOODYHULILFDGHOODFDSDFLWjSURIHVVLRQDOHSHUJOLDSSDOWL
SHULTXDOLYLHQHULFKLHVWDODFODVVLILFDLOOLPLWDWD,QWDOFDVR
LOFRQFRUUHQWHIRUQLVFHHYLGHQ]DGLDYHUHVHJXLWRODYRULSHU
HQWLWjHWLSRORJLDFRPSUHVLQHOODFDWHJRULDLQGLYLGXDWDFR
PHSUHYDOHQWHDTXHOOLSRVWLLQDSSDOWRRSSRUWXQDPHQWH
FHUWLILFDWLGDOOHULVSHWWLYHVWD]LRQLDSSDOWDQWLWUDPLWHSUH
VHQWD]LRQHGHOFHUWLILFDWRGLHVHFX]LRQHODYRULWDOHUHTXLVL
WRVLDSSOLFDVRORDJOLDSSDOWLGLODYRULGLLPSRUWRVXSHULRUH
DPLOLRQLGLHXUR
/HOLQHHJXLGDGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORGLVFLSOLQDQRL
FDVLHOHPRGDOLWjGLVRVSHQVLRQHRGLDQQXOODPHQWRGHOOH
DWWHVWD]LRQLQRQFKpGLGHFDGHQ]DGHOOHDXWRUL]]D]LRQLGH
JOLRUJDQLVPLGLFHUWLILFD]LRQH/HOLQHHJXLGDGLVFLSOLQDQR
DOWUHVuLFULWHULSHUODGHWHUPLQD]LRQHGHLFRUULVSHWWLYL
GHOO
DWWLYLWjGLTXDOLILFD]LRQHLQUDSSRUWRDOO
LPSRUWRFRP
SOHVVLYRHGDOQXPHURGHOOHFDWHJRULHJHQHUDOLRVSHFLDOL]
]DWHFXLVLULFKLHGHGLHVVHUHTXDOLILFDWLDYHQGRULJXDUGR
DQFKHDOODQHFHVVDULDULGX]LRQHGHJOLVWHVVLLQFDVRGLFRQ
VRU]LVWDELOLQRQFKpSHUOHPLFURLPSUHVHHOHSLFFROHHPH
GLHLPSUHVH
$OILQHGLJDUDQWLUHO
HIIHWWLYLWjHODWUDVSDUHQ]DGHLFRQ
WUROOLVXOO
DWWLYLWjGLDWWHVWD]LRQHSRVWDLQHVVHUHGDOOH62$
O
$1$&SUHGHWHUPLQDHUHQGHSXEEOLFRVXOSURSULRVLWRLO
FULWHULRHLOQXPHURGLFRQWUROOLDFDPSLRQHGDHIIHWWXDUH
DQQXDOPHQWHVXOOHDWWHVWD]LRQLULODVFLDWHGDOOH62$
/DYLROD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOOHOLQHHJXLGDqSX
QLWDFRQOHVDQ]LRQHSUHYLVWHGDOO
DUWLFRORFRPPD
3HUOHYLROD]LRQLGLFXLDOSHULRGRSUHFHGHQWHQRQqDP
PHVVRLOSDJDPHQWRLQPLVXUDULGRWWD/
LPSRUWRGHOODVDQ
]LRQHqGHWHUPLQDWRGDOO
$1$&FRQRUGLQDQ]D
LQJLXQ]LRQHVXOODEDVHGHLFULWHULJHQHUDOLGLFXLDOODOHJJH
QRYHPEUHQFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDL
FULWHULGLSURSRU]LRQDOLWjHDGHJXDWH]]DDOODJUDYLWjGHOOD
IDWWLVSHFLH1HLFDVLSLJUDYLLQDJJLXQWDDOODVDQ]LRQH
DPPLQLVWUDWLYDSHFXQLDULDVLDSSOLFDODVDQ]LRQHDFFHVVRULD
GHOODVRVSHQVLRQHGHOO
DWWLYLWjGLLPSUHVDSHUXQSHULRGRGD
XQPHVHDGXHDQQLDYYHURGHOODGHFDGHQ]DGHOO
DXWRUL]]D
]LRQH/DGHFDGHQ]DGHOO
DXWRUL]]D]LRQHVLDSSOLFDVHPSUH
LQFDVRGLUHLWHUD]LRQHGHOODYLROD]LRQHFKHDEELDFRPSRU
WDWRODVDQ]LRQHDFFHVVRULDGHOODVRVSHQVLRQHGHOO
DWWLYLWjDL
VHQVLGHOODOHJJHQRYHPEUHQ
/DTXDOLILFD]LRQHGHOOD62$KDGXUDWDGLFLQTXHDQQL
FRQYHULILFDHQWURLOWHU]RDQQRGHOPDQWHQLPHQWRGHLUH
TXLVLWLGLRUGLQHJHQHUDOHQRQFKpGHLUHTXLVLWLGLFDSDFLWj
VWUXWWXUDOHLQGLFDWLQHOOHOLQHHJXLGD
(QWURXQDQQRGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUH
VHQWHFRGLFHFRQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUH
HGHLWUDVSRUWLVXSURSRVWDGHOO
$1$&VHQWLWHOHFRPSH
WHQWL&RPPLVVLRQLSDUODPHQWDULYHQJRQRLQGLYLGXDWHPR
GDOLWjGLTXDOLILFD]LRQHDQFKHDOWHUQDWLYHRVSHULPHQWDOLGD
SDUWHGLVWD]LRQLDSSDOWDQWLULWHQXWHSDUWLFRODUPHQWHTXDOL
ILFDWHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORSHUPLJOLRUDUHO
HIIHWWLYLWj
GHOOHYHULILFKHHFRQVHJXHQWHPHQWHODTXDOLWjHODPRUDOLWj
GHOOHSUHVWD]LRQLGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLVHGHOFDVRDW
WUDYHUVRXQJUDGXDOHVXSHUDPHQWRGHOVLVWHPDXQLFRGL
TXDOLILFD]LRQHGHJOLHVHFXWRULGLODYRULSXEEOLFL


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

Art. 85
(Documento di gara unico europeo)
$OPRPHQWRGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOOHGRPDQGHGLSDU
WHFLSD]LRQHRGHOOHRIIHUWHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLDFFHWWDQR
LOGRFXPHQWRGLJDUDXQLFRHXURSHR'*8(UHGDWWRLQ
FRQIRUPLWjDOPRGHOORGLIRUPXODULRDSSURYDWRFRQUHJR
ODPHQWRGDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHD,O'*8(qIRUQLWR
HVFOXVLYDPHQWHLQIRUPDHOHWWURQLFDDSDUWLUHGDODSULOH
HFRQVLVWHLQXQ
DXWRGLFKLDUD]LRQHDJJLRUQDWDFRPH
SURYDGRFXPHQWDOHSUHOLPLQDUHLQVRVWLWX]LRQHGHLFHUWLIL
FDWLULODVFLDWLGDDXWRULWjSXEEOLFKHRWHU]LLQFXLVLFRQIHU
PDFKHO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVRGGLVIDOHVHJXHQWLFRQGL
]LRQL
DQRQVLWURYDLQXQDGHOOHVLWXD]LRQLGLFXLDOO
DUWLFROR
EVRGGLVIDLFULWHULGLVHOH]LRQHGHILQLWLDQRUPDGHOO
DUWL
FROR
FVRGGLVIDJOLHYHQWXDOLFULWHULRJJHWWLYLILVVDWLDQRUPD
GHOO
DUWLFROR
,O'*8(IRUQLVFHLQROWUHOHLQIRUPD]LRQLULOHYDQWLUL
FKLHVWHGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLDO
FRPPDUHODWLYHDJOLHYHQWXDOLVRJJHWWLGLFXLO
RSHUDWRUH
HFRQRPLFRVLDYYDOHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORLQGLFDO
DXWR
ULWjSXEEOLFDRLOWHU]RUHVSRQVDELOHGHOULODVFLRGHLGRFX
PHQWLFRPSOHPHQWDULHLQFOXGHXQDGLFKLDUD]LRQHIRUPDOH
VHFRQGRFXLO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRqLQJUDGRVXULFKLHVWD
HVHQ]DLQGXJLRGLIRUQLUHWDOLGRFXPHQWL
6HODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzRWWHQHUHLGRFXPHQWL
FRPSOHPHQWDULGLUHWWDPHQWHDFFHGHQGRDOODEDQFDGDWLGL
FXLDOO
DUWLFRORLO'*8(ULSRUWDDOWUHVuOHLQIRUPD]LRQL
ULFKLHVWHDWDOHVFRSRLGDWLGLLQGLYLGXD]LRQHHVHGHOFD
VRODQHFHVVDULDGLFKLDUD]LRQHGLFRQVHQVR
*OLRSHUDWRULHFRQRPLFLSRVVRQRULXWLOL]]DUHLO'*8(
XWLOL]]DWRLQXQDSURFHGXUDG
DSSDOWRSUHFHGHQWHSXUFKp
FRQIHUPLQRFKHOHLQIRUPD]LRQHLYLFRQWHQXWHVRQRDQFR
UHYDOLGH
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzDOWUHVuFKLHGHUHDJOLRIIHUHQWL
HDLFDQGLGDWLLQTXDOVLDVLPRPHQWRQHOFRUVRGHOODSURFH
GXUDGLSUHVHQWDUHWXWWLLGRFXPHQWLFRPSOHPHQWDULRSDU
WHGLHVVLTXDORUDTXHVWRVLDQHFHVVDULRSHUDVVLFXUDUHLO
FRUUHWWRVYROJLPHQWRGHOODSURFHGXUD3ULPDGHOO
DJJLXGL
FD]LRQHGHOO
DSSDOWRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHULFKLHGHDOO
RI
IHUHQWHFXLKDGHFLVRGLDJJLXGLFDUHO
DSSDOWRQRQFKp
DOO
LPSUHVDFKHODVHJXHLQJUDGXDWRULDWUDQQHQHOFDVRGL
DSSDOWLEDVDWLVXDFFRUGLTXDGURVHFRQFOXVLDLVHQVLGHOO
DU
WLFRORFRPPDRFRPPDOHWWHUDDGLSUHVHQWDUH
GRFXPHQWLFRPSOHPHQWDULDJJLRUQDWLFRQIRUPHPHQWH
DOO
DUWLFRORHVHGHOFDVRDOO
DUWLFROR/DVWD]LRQHDS
SDOWDQWHSXzLQYLWDUHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLDLQWHJUDUHL
FHUWLILFDWLULFKLHVWLDLVHQVLGHJOLDUWLFROLH,QGHURJD
DOFRPPDDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLQRQqULFKLHVWRGL
SUHVHQWDUHGRFXPHQWLFRPSOHPHQWDULRDOWUHSURYHGRFX
PHQWDOLTXDORUDTXHVWLVLDQRSUHVHQWLQHOODEDQFDGDWLGLFXL
DOO
DUWLFRORRTXDORUDODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDYHQGRDJ
JLXGLFDWRO
DSSDOWRRFRQFOXVRO
DFFRUGRTXDGURSRVVLHGD
JLjWDOLGRFXPHQWL
$LILQLGHOFRPPDOHEDQFKHGDWLFRQWHQHQWHLQIRU
PD]LRQLSHUWLQHQWLVXJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLSRVVRQRHV
VHUHFRQVXOWDWHDOOHPHGHVLPHFRQGL]LRQLGDOOHDPPLQL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLGLDOWUL6WDWLPHPEULFRQOHPRGDOL
WjLQGLYLGXDWHFRQLOGHFUHWRGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD

3HULOWUDPLWHGHOODFDELQDGLUHJLDqPHVVRDGLVSRVL]LRQH
HDJJLRUQDWRVXH&HUWLVXQHOHQFRFRPSOHWRGLEDQFKH
GDWLFRQWHQHQWLLQIRUPD]LRQLSHUWLQHQWLVXJOLRSHUDWRULH
FRQRPLFLFKHSRVVRQRHVVHUHFRQVXOWDWHGDOOHVWD]LRQLDS
SDOWDQWLGLDOWUL6WDWLPHPEULHVRQRFRPXQLFDWHVXULFKLH
VWDDJOLDOWUL6WDWLPHPEULOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHEDQ
FKHGDWLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFROR

Art.86
(Mezzi di prova)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRFKLHGHUHLFHUWLILFDWLOH
GLFKLDUD]LRQLHJOLDOWULPH]]LGLSURYDGLFXLDOSUHVHQWH
DUWLFRORHDOO
DOOHJDWR;9,,FRPHSURYDGHOO
DVVHQ]DGL
PRWLYLGLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWLFRORHGHOULVSHWWRGHL
FULWHULGLVHOH]LRQHGLFXLDOO
DUWLFROR/HVWD]LRQLDSSDO
WDQWLQRQHVLJRQRPH]]LGLSURYDGLYHUVLGDTXHOOLGLFXLDO
SUHVHQWHDUWLFRORDOO
DOOHJDWR;9,,HDOO
DUWLFROR*OL
RSHUDWRULHFRQRPLFLSRVVRQRDYYDOHUVLGLTXDOVLDVLPH]]R
LGRQHRGRFXPHQWDOHSHUSURYDUHFKHHVVLGLVSRUUDQQRGHO
OHULVRUVHQHFHVVDULH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLDFFHWWDQRLVHJXHQWLGRFXPHQWL
FRPHSURYDVXIILFLHQWHGHOODQRQDSSOLFDELOLWjDOO
RSHUDWRUH
HFRQRPLFRGHLPRWLYLGLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
DSHUTXDQWRULJXDUGDLFRPPLHGLGHWWRDUWLFRORLO
FHUWLILFDWRGHOFDVHOODULRJLXGL]LDULRRLQVXDPDQFDQ]DXQ
GRFXPHQWRHTXLYDOHQWHULODVFLDWRGDOODFRPSHWHQWHDXWRUL
WjJLXGL]LDULDRDPPLQLVWUDWLYDGHOOR6WDWRPHPEURRGHO
3DHVHG
RULJLQHRGLSURYHQLHQ]DGDFXLULVXOWDLOVRGGLVID
FLPHQWRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWL
ESHUTXDQWRULJXDUGDLOFRPPDGLGHWWRDUWLFRORWUDPL
WHDSSRVLWDFHUWLILFD]LRQHULODVFLDWDGDOODDPPLQLVWUD]LRQH
ILVFDOHFRPSHWHQWHHFRQULIHULPHQWRDLFRQWULEXWLSUHYL
GHQ]LDOLHDVVLVWHQ]LDOLWUDPLWHLO'RFXPHQWR8QLFRGHOOD
5HJRODULWj&RQWULEXWLYDULODVFLDWRGDJOL,VWLWXWLSUHYLGHQ]LD
OLDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHRYYHURWUDPLWHDQDORJD
FHUWLILFD]LRQHULODVFLDWDGDOOHDXWRULWjFRPSHWHQWLGLDOWUL
6WDWL
6HGHOFDVRXQR6WDWRPHPEURIRUQLVFHXQDGLFKLDUD
]LRQHXIILFLDOHLQFXLVLDWWHVWDFKHLGRFXPHQWLRLFHUWLILFD
WLGLFXLDOFRPPDQRQVRQRULODVFLDWLRFKHTXHVWLQRQ
PHQ]LRQDQRWXWWLLFDVLSUHYLVWLWDOLGLFKLDUD]LRQLXIILFLDOL
VRQRPHVVHDGLVSRVL]LRQHPHGLDQWHLOUHJLVWURRQOLQHGHL
FHUWLILFDWLH&HUWLV
'LQRUPDODSURYDGHOODFDSDFLWjHFRQRPLFDHILQDQ]LD
ULDGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRSXzHVVHUHIRUQLWDPHGLDQWH
XQRRSLPH]]LGLSURYDLQGLFDWLQHOO
DOOHJDWR;9,,SDUWH
,/
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHSHUIRQGDWLPRWLYLQRQqLQ
JUDGRGLSUHVHQWDUHOHUHIHUHQ]HFKLHVWHGDOO
DPPLQLVWUD
]LRQHDJJLXGLFDWULFHSXzSURYDUHODSURSULDFDSDFLWjHFR
QRPLFDHILQDQ]LDULDPHGLDQWHXQTXDOVLDVLDOWURGRFXPHQ
WRFRQVLGHUDWRLGRQHRGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
/HFDSDFLWjWHFQLFKHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLSRVVRQR
HVVHUHGLPRVWUDWHFRQXQRRSLPH]]LGLSURYDGLFXL
DOO
DOOHJDWR;9,,SDUWH,,LQIXQ]LRQHGHOODQDWXUDGHOOD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

TXDQWLWjRGHOO
LPSRUWDQ]DHGHOO
XVRGHLODYRULGHOOHIRUQL
WXUHRGHLVHUYL]L
3HULOWUDPLWHGHOODFDELQDGLUHJLDVRQRPHVVHDGLVSRVL
]LRQHGHJOLDOWUL6WDWLPHPEULVXULFKLHVWDOHLQIRUPD]LRQL
ULJXDUGDQWLLPRWLYLGLHVFOXVLRQHHOHQFDWLDOO
DUWLFROR
O
LGRQHLWjDOO
HVHUFL]LRGHOO
DWWLYLWjSURIHVVLRQDOHODFDSDFLWj
ILQDQ]LDULDHWHFQLFDGHJOLRIIHUHQWLGLFXLDOO
DUWLFROR
QRQFKpHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLPH]]LGLSURYD
GLFXLDOSUHVHQWHDUWLFROR

Art. 87
(Certificazione delle qualit)
4XDORUDULFKLHGDQRODSUHVHQWD]LRQHGLFHUWLILFDWLULOD
VFLDWLGDRUJDQLVPLLQGLSHQGHQWLSHUDWWHVWDUHFKHO
RSHUD
WRUHHFRQRPLFRVRGGLVIDGHWHUPLQDWHQRUPHGLJDUDQ]LD
GHOODTXDOLWjFRPSUHVDO
DFFHVVLELOLWjSHUOHSHUVRQHFRQ
GLVDELOLWjOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVLULIHULVFRQRDLVLVWHPLGL
JDUDQ]LDGHOODTXDOLWjEDVDWLVXOOHVHULHGLQRUPHHXURSHHLQ
PDWHULDFHUWLILFDWLGDRUJDQLVPLDFFUHGLWDWL/HVWD]LRQLDS
SDOWDQWLULFRQRVFRQRLFHUWLILFDWLHTXLYDOHQWLULODVFLDWLGD
RUJDQLVPLVWDELOLWLLQDOWUL6WDWLPHPEUL(VVHDPPHWWRQR
SDULPHQWLDOWUHSURYHUHODWLYHDOO
LPSLHJRGLPLVXUHHTXLYD
OHQWLGLJDUDQ]LDGHOODTXDOLWjTXDORUDJOLRSHUDWRULHFRQR
PLFLLQWHUHVVDWLQRQDYHVVHURODSRVVLELOLWjGLRWWHQHUHWDOL
FHUWLILFDWLHQWURLWHUPLQLULFKLHVWLSHUPRWLYLQRQLPSXWD
ELOLDJOLVWHVVLRSHUDWRULHFRQRPLFLDFRQGL]LRQHFKHJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLGLPRVWULQRFKHOHPLVXUHGLJDUDQ]LD
GHOODTXDOLWjSURSRVWHVRGGLVIDQROHQRUPHGLJDUDQ]LDGHO
ODTXDOLWjULFKLHVWH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLTXDQGRULFKLHGRQRODSUHVHQWD
]LRQHGLFHUWLILFDWLULODVFLDWLGDRUJDQLVPLLQGLSHQGHQWLSHU
DWWHVWDUHLOULVSHWWRGDSDUWHGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRGL
GHWHUPLQDWLVLVWHPLRGLQRUPHGLJHVWLRQHDPELHQWDOH
IDQQRULIHULPHQWRDOVLVWHPDGHOO
8QLRQHGLHFRJHVWLRQHH
DXGLW(0$6RDDOWULVLVWHPLGLJHVWLRQHDPELHQWDOHQHOOD
PLVXUDLQFXLVRQRFRQIRUPLDOO
DUWLFRORGHOUHJRODPHQ
WR&(QRDQFRUDDGDOWUHQRUPHGLJHVWLRQH
DPELHQWDOHIRQGDWHVXQRUPHHXURSHHRLQWHUQD]LRQDOLLQ
PDWHULDFHUWLILFDWHGDRUJDQLVPLDFFUHGLWDWLSHUORVSHFLILFR
VFRSRDLVHQVLGHOUHJRODPHQWR&(QGHO3DU
ODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLR/HVWD]LRQLDSSDOWDQWL
ULFRQRVFRQRLFHUWLILFDWLHTXLYDOHQWLULODVFLDWLGDRUJDQLVPL
VWDELOLWLLQDOWUL6WDWLPHPEUL4XDORUDJOLRSHUDWRULHFR
QRPLFLDEELDQRGLPRVWUDWRGLQRQDYHUHDFFHVVRDWDOLFHU
WLILFDWLRGLQRQDYHUHODSRVVLELOLWjGLRWWHQHUOLHQWURLWHU
PLQLULFKLHVWLSHUPRWLYLORURQRQLPSXWDELOLODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHDFFHWWDDQFKHDOWUHSURYHGRFXPHQWDOLGHOOHPL
VXUHGLJHVWLRQHDPELHQWDOHSXUFKpJOLRSHUDWRULHFRQRPL
FLGLPRVWULQRFKHWDOLPLVXUHVRQRHTXLYDOHQWLDTXHOOHUL
FKLHVWHQHOTXDGURGHOVLVWHPDRGHOODQRUPDGLJHVWLRQH
DPELHQWDOHDSSOLFDELOH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLTXDORUDULFKLHGDQRDJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLODSUHVHQWD]LRQHGLFHUWLILFDWLULODVFLDWLGDRUJD
QLVPLLQGLSHQGHQWLSHUDWWHVWDUHODFRQIRUPLWjDLFULWHULGL
FXLDOFRPPDGHOO
DUWLFRORIDQQRULIHULPHQWRDRUJD
QLVPLGLYDOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWjDFFUHGLWDWLDLVHQVL
GHOUHJRODPHQWR&(QGHO3DUODPHQWRHXURSHR
HGHO&RQVLJOLRLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPH81,&(,(1
,62,(&GHOODVHULH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


/HLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLGRFXPHQWLSUHVHQWDWLFRPH
SURYDGHOULVSHWWRGHOOHQRUPHDPELHQWDOLHGLTXDOLWjVRQR
PHVVHDGLVSRVL]LRQHGHJOLDOWUL6WDWLPHPEULVXULFKLHVWD
GDOOD&DELQDGLUHJLD

Art. 88
(Registro on line dei certificati (e-Certis)
$OILQHGLIDFLOLWDUHODSUHVHQWD]LRQHGLRIIHUWHWUDQVIURQ
WDOLHUHOHLQIRUPD]LRQLFRQFHUQHQWLLFHUWLILFDWLHDOWUHIRU
PHGLSURYHGRFXPHQWDOLLQWURGRWWHLQH&HUWLVHVWDELOLWH
GDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDVRQRFRVWDQWHPHQWHDJJLRUQD
WHSHULOWUDPLWHGHOODFDELQDGLUHJLDGLFXLDOO
DUWLFROR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLXWLOL]]DQRH&HUWLVHULFKLHGRQRLQ
SULPROXRJRLWLSLGLFHUWLILFDWLROHIRUPHGLSURYHGRFX
PHQWDOLFKHVRQRFRQWHPSODWLGDH&HUWLV

Art. 89
(Avvalimento)
/
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVLQJRORRLQUDJJUXSSDPHQWRGL
FXLDOO
DUWLFRORSHUXQGHWHUPLQDWRDSSDOWRSXzVRGGL
VIDUHODULFKLHVWDUHODWLYDDOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFDUDWWH
UHHFRQRPLFRILQDQ]LDULRWHFQLFRHSURIHVVLRQDOHGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUHEHFQHFHVVDULSHUSDU
WHFLSDUHDGXQDSURFHGXUDGLJDUDHLQRJQLFDVRFRQH
VFOXVLRQHGHLUHTXLVLWLGLFXLDOO
DUWLFRORQRQFKpLOSRV
VHVVRGHLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
DYYDOHQGRVLGHOOHFDSDFLWjGLDOWULVRJJHWWLDQFKHGLSDUWH
FLSDQWLDOUDJJUXSSDPHQWRDSUHVFLQGHUHGDOODQDWXUDJLX
ULGLFDGHLVXRLOHJDPLFRQTXHVWLXOWLPL3HUTXDQWRULJXDU
GDLFULWHULUHODWLYLDOO
LQGLFD]LRQHGHLWLWROLGLVWXGLRHSUR
IHVVLRQDOLGLFXLDOO
DOOHJDWR;9,,SDUWH,,OHWWHUDIRDOOH
HVSHULHQ]HSURIHVVLRQDOLSHUWLQHQWLJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
SRVVRQRWXWWDYLDDYYDOHUVLGHOOHFDSDFLWjGLDOWULVRJJHWWL
VRORVHTXHVWLXOWLPLHVHJXRQRGLUHWWDPHQWHLODYRULRL
VHUYL]LSHUFXLWDOLFDSDFLWjVRQRULFKLHVWH/
RSHUDWRUHH
FRQRPLFRFKHYXROHDYYDOHUVLGHOOHFDSDFLWjGLDOWULVRJJHW
WLDOOHJDROWUHDOO
HYHQWXDOHDWWHVWD]LRQH62$GHOO
LPSUHVD
DXVLOLDULDXQDGLFKLDUD]LRQHVRWWRVFULWWDGDOODVWHVVDDWWH
VWDQWHLOSRVVHVVRGDSDUWHGLTXHVW
XOWLPDGHLUHTXLVLWLJH
QHUDOLGLFXLDOO
DUWLFRORQRQFKpLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWL
WHFQLFLHGHOOHULVRUVHRJJHWWRGLDYYDOLPHQWR/
RSHUDWRUH
HFRQRPLFRGLPRVWUDDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFKHGLVSRUUj
GHLPH]]LQHFHVVDULPHGLDQWHSUHVHQWD]LRQHGLXQDGLFKLD
UD]LRQHVRWWRVFULWWDGDOO
LPSUHVDDXVLOLDULDFRQFXLTXHVW
XO
WLPDVLREEOLJDYHUVRLOFRQFRUUHQWHHYHUVRODVWD]LRQHDS
SDOWDQWHDPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHSHUWXWWDODGXUDWD
GHOO
DSSDOWROHULVRUVHQHFHVVDULHGLFXLqFDUHQWHLOFRQFRU
UHQWH1HOFDVRGLGLFKLDUD]LRQLPHQGDFLIHUPDUHVWDQGR
O
DSSOLFD]LRQHGHOO
DUWLFRORFRPPDQHLFRQIURQWLGHL
VRWWRVFULWWRULODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHVFOXGHLOFRQFRUUHQWH
HHVFXWHODJDUDQ]LD,OFRQFRUUHQWHDOOHJDDOWUHVuDOODGR
PDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHLQRULJLQDOHRFRSLDDXWHQWLFDLO
FRQWUDWWRLQYLUWGHOTXDOHO
LPSUHVDDXVLOLDULDVLREEOLJD
QHLFRQIURQWLGHOFRQFRUUHQWHDIRUQLUHLUHTXLVLWLHDPHW
WHUHDGLVSRVL]LRQHOHULVRUVHQHFHVVDULHSHUWXWWDODGXUDWD
GHOO
DSSDOWR
1HLVHWWRULVSHFLDOLVHOHQRUPHHLFULWHULRJJHWWLYLSHU
O
HVFOXVLRQHHODVHOH]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

ULFKLHGRQRGLHVVHUHTXDOLILFDWLLQXQVLVWHPDGLTXDOLILFD
]LRQHFRPSRUWDQRUHTXLVLWLUHODWLYLDOOHFDSDFLWjHFRQRPL
FKHHILQDQ]LDULHGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRRDOOHVXHFDSD
FLWjWHFQLFKHHSURIHVVLRQDOLTXHVWLSXzDYYDOHUVLVHQH
FHVVDULRGHOODFDSDFLWjGLDOWULVRJJHWWLLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOODQDWXUDJLXULGLFDGHLOHJDPLFRQHVVL5HVWDIHUPR
TXDQWRSUHYLVWRGDOFRPPDSHULRGLVHFRQGRHWHU]RGD
LQWHQGHUVLTXHVW
XOWLPRULIHULWRDOO
DELWRWHPSRUDOHGLYDOL
GLWjGHOVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQH
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHYHULILFDFRQIRUPHPHQWHDJOLDU
WLFROLHVHLVRJJHWWLGHOODFXLFDSDFLWjO
RSHUDWRUH
HFRQRPLFRLQWHQGHDYYDOHUVLVRGGLVIDQRLSHUWLQHQWLFULWHUL
GLVHOH]LRQHRVHVXVVLVWRQRPRWLYLGLHVFOXVLRQHDLVHQVL
GHOO
DUWLFROR(VVDLPSRQHDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRGL
VRVWLWXLUHLVRJJHWWLFKHQRQVRGGLVIDQRXQSHUWLQHQWHFUL
WHULRGLVHOH]LRQHRSHULTXDOLVXVVLVWRQRPRWLYLREEOLJDWR
ULGLHVFOXVLRQH1HOEDQGRGLJDUDSRVVRQRHVVHUHDOWUHVu
LQGLFDWLLFDVLLQFXLO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRGHYHVRVWLWXLUH
XQVRJJHWWRSHULOTXDOHVXVVLVWRQRPRWLYLQRQREEOLJDWRUL
GLHVFOXVLRQHSXUFKpVLWUDWWLGLUHTXLVLWLWHFQLFL
1HOFDVRGLDSSDOWLGLODYRULGLDSSDOWLGLVHUYL]LHRSH
UD]LRQLGLSRVDLQRSHUDRLQVWDOOD]LRQHQHOTXDGURGLXQ
DSSDOWRGLIRUQLWXUDOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRSUHYH
GHUHQHLGRFXPHQWLGLJDUDFKHWDOXQLFRPSLWLHVVHQ]LDOL
VLDQRGLUHWWDPHQWHVYROWLGDOO
RIIHUHQWHRQHOFDVRGL
XQ
RIIHUWDSUHVHQWDWDGDXQUDJJUXSSDPHQWRGLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLGDXQSDUWHFLSDQWHDOUDJJUXSSDPHQWR
,OFRQFRUUHQWHHO
LPSUHVDDXVLOLDULDVRQRUHVSRQVDELOLLQ
VROLGRQHLFRQIURQWLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQUHOD]LRQH
DOOHSUHVWD]LRQLRJJHWWRGHOFRQWUDWWR*OLREEOLJKLSUHYLVWL
GDOODQRUPDWLYDDQWLPDILDDFDULFRGHOFRQFRUUHQWHVLDS
SOLFDQRDQFKHQHLFRQIURQWLGHOVRJJHWWRDXVLOLDULRLQUD
JLRQHGHOO
LPSRUWRGHOO
DSSDOWRSRVWRDEDVHGLJDUD
qDPPHVVRO
DYYDOLPHQWRGLSLLPSUHVHDXVLOLDULH/
DX
VLOLDULRQRQSXzDYYDOHUVLDVXDYROWDGLDOWURVRJJHWWR
,QUHOD]LRQHDFLDVFXQDJDUDQRQqFRQVHQWLWRDSHQDGL
HVFOXVLRQHFKHGHOODVWHVVDLPSUHVDDXVLOLDULDVLDYYDOJDSL
GLXQFRQFRUUHQWHRYYHURFKHSDUWHFLSLQRVLDO
LPSUHVD
DXVLOLDULDFKHTXHOODFKHVLDYYDOHGHLUHTXLVLWL
,OFRQWUDWWRqLQRJQLFDVRHVHJXLWRGDOO
LPSUHVDFKHSDU
WHFLSDDOODJDUDDOODTXDOHqULODVFLDWRLOFHUWLILFDWRGLHVHFX
]LRQHHO
LPSUHVDDXVLOLDULDSXzDVVXPHUHLOUXRORGLVX
EDSSDOWDWRUHQHLOLPLWLGHLUHTXLVLWLSUHVWDWL
,QUHOD]LRQHDFLDVFXQDIILGDPHQWRODVWD]LRQHDSSDOWDQ
WHHVHJXHLQFRUVRG
HVHFX]LRQHOHYHULILFKHVRVWDQ]LDOLFLU
FDO
HIIHWWLYRSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLHGHOOHULVRUVHRJJHWWR
GHOO
DYYDOLPHQWRGDSDUWHGHOO
LPSUHVDDXVLOLDULDQRQFKp
O
HIIHWWLYRLPSLHJRGHOOHULVRUVHPHGHVLPHQHOO
HVHFX]LRQH
GHOO
DSSDOWR$WDOILQHLOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGL
PHQWRDFFHUWDLQFRUVRG
RSHUDFKHOHSUHVWD]LRQLRJJHWWR
GLFRQWUDWWRVRQRVYROWHGLUHWWDPHQWHGDOOHULVRUVHXPDQH
HVWUXPHQWDOLGHOO
LPSUHVDDXVLOLDULDFKHLOWLWRODUHGHOFRQ
WUDWWRXWLOL]]DLQDGHPSLPHQWRGHJOLREEOLJKLGHULYDQWLGDO
FRQWUDWWRGLDYYDOLPHQWR+DLQROWUHO
REEOLJRGLLQYLDUHDG
HQWUDPEHOHSDUWLGHOFRQWUDWWRGLDYYDOLPHQWROHFRPXQL
FD]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORHTXHOOHLQHUHQWLDOO
HVHFX]LRQH
GHLODYRUL/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHWUDVPHWWHDOO
$XWRULWjWXW
WHOHGLFKLDUD]LRQLGLDYYDOLPHQWRLQGLFDQGRDOWUHVuO
DJ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


JLXGLFDWDULRSHUO
HVHUFL]LRGHOODYLJLODQ]DHSHUODSUHVFULW
WDSXEEOLFLWj
/
DYYDOLPHQWRQRQqDPPHVVRSHUVRGGLVIDUHLOUHTXL
VLWRGHOO
LVFUL]LRQHDOO
$OERQD]LRQDOHGHLJHVWRULDPELHQWDOL
GLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOH
Q
1RQqDPPHVVRO
DYYDOLPHQWRTXDORUDQHOO
RJJHWWR
GHOO
DSSDOWRRGHOODFRQFHVVLRQHGLODYRULULHQWULQRROWUHDL
ODYRULSUHYDOHQWLRSHUHSHUOHTXDOLVRQRQHFHVVDULODYRULR
FRPSRQHQWLGLQRWHYROHFRQWHQXWRWHFQRORJLFRRGLULOH
YDQWHFRPSOHVVLWjWHFQLFDTXDOLVWUXWWXUHLPSLDQWLHRSHUH
VSHFLDOLqFRQVLGHUDWRULOHYDQWHDLILQLGHOODVXVVLVWHQ]DGHL
SUHVXSSRVWLGLFXLDOSULPRSHULRGRFKHLOYDORUHGHOO
RSH
UHVXSHULLOGLHFLSHUFHQWRGHOO
LPSRUWRWRWDOHGHLODYRUL
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHWUDVSRUWL
GDDGRWWDUHHQWURQRYDQWDJLRUQLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQ
YLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHVHQWLWRLO&RQVLJOLRVXSHULRUH
GHLODYRULSXEEOLFLqGHILQLWRO
HOHQFRGHOOHRSHUHGLFXLDO
SUHVHQWHFRPPDQRQFKpLUHTXLVLWLGLVSHFLDOL]]D]LRQHUL
FKLHVWLSHUODORURHVHFX]LRQHFKHSRVVRQRHVVHUHSHULRGL
FDPHQWHUHYLVLRQDWL)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGL
GHWWRGHFUHWRVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD

Art. 90
(Elenchi ufficiali di operatori economici riconosciuti e
certificazioni)
*OLRSHUDWRULHFRQRPLFLLVFULWWLLQHOHQFKLXIILFLDOLGL
LPSUHQGLWRULIRUQLWRULRSUHVWDWRULGLVHUYL]LRFKHVLDQRLQ
SRVVHVVRGLXQDFHUWLILFD]LRQHULODVFLDWDGDRUJDQLVPLDF
FUHGLWDWLSHUWDOLFHUWLILFD]LRQLDLVHQVLGHOUHJRODPHQWR
&(QGHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLR
GLFXLDOO
DOOHJDWR;,,,SRVVRQRSUHVHQWDUHDOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHSHURJQLDSSDOWRXQFHUWLILFDWRG
LVFUL]LRQHRLO
FHUWLILFDWRULODVFLDWRGDOO
RUJDQLVPRGLFHUWLILFD]LRQHFRP
SHWHQWH7DOLFHUWLILFDWLLQGLFDQROHUHIHUHQ]HFKHFRQVHQ
WRQRO
LVFUL]LRQHQHJOLHOHQFKLRGLRWWHQHUHLOULODVFLRGHOOD
FHUWLILFD]LRQHQRQFKpODUHODWLYDFODVVLILFD]LRQH
/HDPPLQLVWUD]LRQLRJOLHQWLFKHJHVWLVFRQRJOLHOHQFKL
HJOLRUJDQLVPLGLFHUWLILFD]LRQHGLFXLDOFRPPDSUHVVR
FXLOHGRPDQGHYDQQRSUHVHQWDWHFRPXQLFDQRDOOD&DELQD
GLUHJLDGLFXLDOO
DUWLFRORLSURSULGDWLHQWURWUHPHVL
GDOO
HQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHRYYHURGDOO
LVWLWX
]LRQHGLQXRYLHOHQFKLRDOELRGLQXRYLRUJDQLVPLGLFHUWL
ILFD]LRQHHSURYYHGRQRDOWUHVuDOO
DJJLRUQDPHQWRGHLGDWL
FRPXQLFDWL1HLWUHQWDJLRUQLVXFFHVVLYLDOORURULFHYLPHQ
WROD&DELQDGLUHJLDFXUDODWUDVPLVVLRQHGLWDOLGDWLDOOD
&RPPLVVLRQHHXURSHDHDJOLDOWUL6WDWLPHPEUL
3HUJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLIDFHQWLSDUWHGLXQUDJJUXS
SDPHQWRFKHGLVSRQJRQRGLPH]]LIRUQLWLGDDOWUHVRFLHWj
GHOUDJJUXSSDPHQWRO
LVFUL]LRQHQHJOLHOHQFKLRLOFHUWLILFD
WRLQGLFDQRVSHFLILFDPHQWHLPH]]LGLFXLVLDYYDOJRQRFKL
QHVLDSURSULHWDULRHOHUHODWLYHFRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOL
/
LVFUL]LRQHGLXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRLQXQHOHQFR
XIILFLDOHRLOSRVVHVVRGHOFHUWLILFDWRULODVFLDWRGDOFRPSH
WHQWHRUJDQLVPRGLFHUWLILFD]LRQHFRVWLWXLVFHSUHVXQ]LRQH
G
LGRQHLWjDLILQLGHLUHTXLVLWLGLVHOH]LRQHTXDOLWDWLYDSUHYL
VWLGDOO
HOHQFRRGDOFHUWLILFDWR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

,GDWLULVXOWDQWLGDOO
LVFUL]LRQHQHJOLHOHQFKLXIILFLDOLR
GDOODFHUWLILFD]LRQHSHULTXDOLRSHUDODSUHVXQ]LRQHGLL
GRQHLWjGLFXLDOFRPPDSRVVRQRHVVHUHFRQWHVWDWLFRQ
TXDOVLDVLPH]]RGLSURYDLQVHGHGLYHULILFDGHLUHTXLVLWL
GHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLGDSDUWHGLFKLYLDEELDLQWHUHV
VH3HUTXDQWRULJXDUGDLOSDJDPHQWRGHLFRQWULEXWLDVVL
VWHQ]LDOLHSUHYLGHQ]LDOLHLOSDJDPHQWRGHOOHLPSRVWHHWDV
VHSHURJQLDSSDOWRSXzHVVHUHULFKLHVWDXQ
DWWHVWD]LRQH
VXSSOHPHQWDUHDGRJQLRSHUDWRUHHFRQRPLFR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLDSSOLFDQRLFRPPLHGHOSUH
VHQWHDUWLFRORVRORDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLVWDELOLWLVXO
WHUULWRULRQD]LRQDOH
,UHTXLVLWLGHOODSURYDSHULFULWHULGLVHOH]LRQHTXDOLWDWLYD
SUHYLVWLGDOO
HOHQFRXIILFLDOHRGDOODFHUWLILFD]LRQHGHYRQR
ULVXOWDUHDOO
DUWLFRORHRYHDSSOLFDELOHDOO
DUWLFROR
*OLRSHUDWRULHFRQRPLFLSRVVRQRFKLHGHUHLQTXDOVLDVL
PRPHQWRO
LVFUL]LRQHLQXQHOHQFRXIILFLDOHRLOULODVFLRGHO
FHUWLILFDWR(VVLVRQRLQIRUPDWLHQWURXQWHUPLQHUDJLRQH
YROHILVVDWRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOODOHJJHDJRVWR
QHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLGHOODGHFLVLRQH
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHRHQWHFKHUHGLJHO
HOHQFRRGHOO
RU
JDQLVPRGLFHUWLILFD]LRQHFRPSHWHQWH
/
LVFUL]LRQHLQHOHQFKLXIILFLDOLRODFHUWLILFD]LRQHQRQ
SRVVRQRHVVHUHLPSRVWHDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLGHJOLDOWUL
6WDWLPHPEULLQYLVWDGHOODSDUWHFLSD]LRQHDGXQSXEEOLFR
DSSDOWR/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLULFRQRVFRQRLFHUWLILFDWLH
TXLYDOHQWLGLRUJDQLVPLVWDELOLWLLQDOWUL6WDWLPHPEUL(VVH
DFFHWWDQRDOWUHVuDOWULPH]]LGLSURYDHTXLYDOHQWL
6RQRPHVVHDGLVSRVL]LRQHGHJOLDOWUL6WDWLPHPEULFKH
QHIDFFLDQRULFKLHVWDOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLGRFXPHQWL
SUHVHQWDWLGDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLSHUSURYDUHLOSRVVHV
VRGHLUHTXLVLWLQHFHVVDULSHUO
LVFUL]LRQHQHJOLHOHQFKLXIIL
FLDOLGLFXLDOFRPPDRYYHURSHUJOLRSHUDWRULGLDOWUL
6WDWLPHPEULLOSRVVHVVRGLXQDFHUWLILFD]LRQHHTXLYDOHQWH
*OLHOHQFKLVRQRVRJJHWWLDSXEEOLFD]LRQHVXOSURILORGL
FRPPLWWHQWHHVXOFDVHOODULRLQIRUPDWLFRGHOO
$1$&

Art. 91
(Riduzione del numero di candidati altrimenti qualificati da invitare a partecipare)
1HOOHSURFHGXUHULVWUHWWHQHOOHSURFHGXUHFRPSHWLWLYH
FRQQHJR]LD]LRQHQHOOHSURFHGXUHGLGLDORJRFRPSHWLWLYR
HGLSDUWHQDULDWRSHUO
LQQRYD]LRQHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
TXDQGRORULFKLHGDODGLIILFROWjRODFRPSOHVVLWjGHOO
RSHUD
GHOODIRUQLWXUDRGHOVHUYL]LRSRVVRQROLPLWDUHLOQXPHUR
GLFDQGLGDWLFKHVRGGLVIDQRLFULWHULGLVHOH]LRQHHFKHSRV
VRQRHVVHUHLQYLWDWLDSUHVHQWDUHXQ
RIIHUWDDQHJR]LDUHRD
SDUWHFLSDUHDOGLDORJRSXUFKpVLDDVVLFXUDWRLOQXPHURPL
QLPRGLFXLDOFRPPDGLFDQGLGDWLTXDOLILFDWL
4XDQGRVLDYYDOJRQRGLWDOHIDFROWjOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWLLQGLFDQRQHOEDQGRGLJDUDRQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUH
LQWHUHVVHLFULWHULRJJHWWLYLHQRQGLVFULPLQDWRULVHFRQGRLO
SULQFLSLRGLSURSRU]LRQDOLWjFKHLQWHQGRQRDSSOLFDUHLO
QXPHURPLQLPRGHLFDQGLGDWLFKHLQWHQGRQRLQYLWDUHH
RYHORULWHQJDQRRSSRUWXQRSHUPRWLYDWHHVLJHQ]HGLEXRQ
DQGDPHQWRLOQXPHURPDVVLPR1HOOHSURFHGXUHULVWUHWWH
LOQXPHURPLQLPRGLFDQGLGDWLQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHD
FLQTXH1HOODSURFHGXUDFRPSHWLWLYDFRQQHJR]LD]LRQH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


QHOODSURFHGXUDGLGLDORJRFRPSHWLWLYRHQHOSDUWHQDULDWR
SHUO
LQQRYD]LRQHLOQXPHURPLQLPRGLFDQGLGDWLQRQSXz
HVVHUHLQIHULRUHDWUH,QRJQLFDVRLOQXPHURGLFDQGLGDWL
LQYLWDWLGHYHHVVHUHVXIILFLHQWHDGDVVLFXUDUHXQ
HIIHWWLYD
FRQFRUUHQ]D/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQYLWDQRXQQXPHURGL
FDQGLGDWLSDULDOPHQRDOQXPHURPLQLPR7XWWDYLDVHLO
QXPHURGLFDQGLGDWLFKHVRGGLVIDQRLFULWHULGLVHOH]LRQHH
LOLYHOOLPLQLPLGLFDSDFLWjGLFXLDOO
DUWLFRORpLQIHULRUHDO
QXPHURPLQLPRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzSURVHJXLUHOD
SURFHGXUDLQYLWDQGRLFDQGLGDWLLQSRVVHVVRGHOOHFDSDFLWj
ULFKLHVWH/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHQRQSXzLQFOXGHUHQHOOD
VWHVVDSURFHGXUDDOWULRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHQRQDEELD
QRFKLHVWRGLSDUWHFLSDUHRFDQGLGDWLFKHQRQDEELDQROH
FDSDFLWjULFKLHVWH

Art. 92
(Riduzione del numero di offerte e soluzioni)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLTXDQGRULFRUURQRDOODIDFROWjGL
ULGXUUHLOQXPHURGLRIIHUWHGDQHJR]LDUHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDRGLVROX]LRQLGDGLVFXWHUHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDHIIHWWXDQRWDOHULGX]LRQHDSSOLFDQGRLFULWHUL
GLDJJLXGLFD]LRQHLQGLFDWLQHLGRFXPHQWLGLJDUD1HOODIDVH
ILQDOHWDOHQXPHURGHYHFRQVHQWLUHGLJDUDQWLUHXQDFRQ
FRUUHQ]DHIIHWWLYDSXUFKpYLVLDXQQXPHURVXIILFLHQWHGL
RIIHUWHVROX]LRQLRFDQGLGDWLTXDOLILFDWL

Art.93
(Garanzie per la partecipazione alla procedura)
/
RIIHUWDqFRUUHGDWDGDXQDJDUDQ]LDILGHLXVVRULDGH
QRPLQDWDJDUDQ]LDSURYYLVRULDSDULDOSHUFHQWRGHO
SUH]]REDVHLQGLFDWRQHOEDQGRRQHOO
LQYLWRVRWWRIRUPD
GLFDX]LRQHRGLILGHLXVVLRQHDVFHOWDGHOO
RIIHUHQWH$OILQH
GLUHQGHUHO
LPSRUWRGHOODJDUDQ]LDSURSRU]LRQDWRHDGH
JXDWRDOODQDWXUDGHOOHSUHVWD]LRQLRJJHWWRGHOFRQWUDWWRH
DOJUDGRGLULVFKLRDGHVVRFRQQHVVRODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
SXzPRWLYDWDPHQWHULGXUUHO
LPSRUWRGHOODFDX]LRQHVLQR
DOO
SHUFHQWRRYYHURLQFUHPHQWDUORVLQRDOSHUFHQWR
1HOFDVRGLSURFHGXUHGLJDUDUHDOL]]DWHLQIRUPDDJJUHJDWD
GDFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]DO
LPSRUWRGHOODJDUDQ]LDqILVVD
WRQHOEDQGRRQHOO
LQYLWRQHOODPLVXUDPDVVLPDGHOSHU
FHQWRGHOSUH]]REDVH,QFDVRGLSDUWHFLSD]LRQHDOODJDUD
GLXQUDJJUXSSDPHQWRWHPSRUDQHRGLLPSUHVHODJDUDQ]LD
ILGHLXVVRULDGHYHULJXDUGDUHWXWWHOHLPSUHVHGHOUDJJUXS
SDPHQWRPHGHVLPR
/DFDX]LRQHSXzHVVHUHFRVWLWXLWDDVFHOWDGHOO
RIIHUHQWH
LQFRQWDQWLRLQWLWROLGHOGHELWRSXEEOLFRJDUDQWLWLGDOOR
6WDWRDOFRUVRGHOJLRUQRGHOGHSRVLWRSUHVVRXQDVH]LRQH
GLWHVRUHULDSURYLQFLDOHRSUHVVROHD]LHQGHDXWRUL]]DWHD
WLWRORGLSHJQRDIDYRUHGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWUL
FH
/DJDUDQ]LDILGHLXVVRULDGLFXLDOFRPPDDVFHOWD
GHOO
DSSDOWDWRUHSXzHVVHUHULODVFLDWDGDLPSUHVHEDQFDULHR
DVVLFXUDWLYHFKHULVSRQGDQRDLUHTXLVLWLGLVROYLELOLWjSUHYL
VWLGDOOHOHJJLFKHQHGLVFLSOLQDQROHULVSHWWLYHDWWLYLWjRUL
ODVFLDWDGDJOLLQWHUPHGLDULILQDQ]LDULLVFULWWLQHOO
DOERGLFXL
DOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUH
QFKHVYROJRQRLQYLDHVFOXVLYDRSUHYDOHQWHDWWLYLWj
GLULODVFLRGLJDUDQ]LHHFKHVRQRVRWWRSRVWLDUHYLVLRQH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FRQWDELOHGDSDUWHGLXQDVRFLHWjGLUHYLVLRQHLVFULWWD
QHOO
DOERSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
IHEEUDLRQHFKHDEELDQRLUHTXLVLWLPLQLPLGL
VROYLELOLWjULFKLHVWLGDOODYLJHQWHQRUPDWLYDEDQFDULDDVVLFX
UDWLYD
/DJDUDQ]LDGHYHSUHYHGHUHHVSUHVVDPHQWHODULQXQFLDDOEH
QHILFLRGHOODSUHYHQWLYDHVFXVVLRQHGHOGHELWRUHSULQFLSDOH
ODULQXQFLDDOO
HFFH]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORVHFRQGR
FRPPDGHOFRGLFHFLYLOHQRQFKpO
RSHUDWLYLWjGHOODJDUDQ
]LDPHGHVLPDHQWURTXLQGLFLJLRUQLDVHPSOLFHULFKLHVWD
VFULWWDGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
/DJDUDQ]LDGHYHDYHUHHIILFDFLDSHUDOPHQRFHQWRWWDQWD
JLRUQLGDOODGDWDGLSUHVHQWD]LRQHGHOO
RIIHUWD,OEDQGRR
O
LQYLWRSRVVRQRULFKLHGHUHXQDJDUDQ]LDFRQWHUPLQHGL
YDOLGLWjPDJJLRUHRPLQRUHLQUHOD]LRQHDOODGXUDWDSUHVX
PLELOHGHOSURFHGLPHQWRHSRVVRQRDOWUHVuSUHVFULYHUHFKH
O
RIIHUWDVLDFRUUHGDWDGDOO
LPSHJQRGHOJDUDQWHDULQQRYDUH
ODJDUDQ]LDVXULFKLHVWDGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHQHOFRUVR
GHOODSURFHGXUDSHUODGXUDWDLQGLFDWDQHOEDQGRQHOFDVR
LQFXLDOPRPHQWRGHOODVXDVFDGHQ]DQRQVLDDQFRUDLQWHU
YHQXWDO
DJJLXGLFD]LRQH
/DJDUDQ]LDFRSUHODPDQFDWDVRWWRVFUL]LRQHGHOFRQWUDW
WRGRSRO
DJJLXGLFD]LRQHSHUIDWWRGHOO
DIILGDWDULRULFRQGX
FLELOHDGXQDFRQGRWWDFRQQRWDWDGDGRORRFROSDJUDYHHG
qVYLQFRODWDDXWRPDWLFDPHQWHDOPRPHQWRGHOODVRWWRVFUL
]LRQHGHOFRQWUDWWRPHGHVLPR
/
LPSRUWRGHOODJDUDQ]LDHGHOVXRHYHQWXDOHULQQRYRq
ULGRWWRGHOSHUFHQWRSHUJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLDL
TXDOLYHQJDULODVFLDWDGDRUJDQLVPLDFFUHGLWDWLDLVHQVLGHO
OHQRUPHHXURSHHGHOODVHULH81,&(,(1HGHOOD
VHULH81,&(,(1,62,(&ODFHUWLILFD]LRQHGHO
VLVWHPDGLTXDOLWjFRQIRUPHDOOHQRUPHHXURSHHGHOODVHULH
81,&(,,621HLFRQWUDWWLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LR
IRUQLWXUHO
LPSRUWRGHOODJDUDQ]LDHGHOVXRHYHQWXDOHULQ
QRYRqULGRWWRGHOSHUFHQWRDQFKHFXPXODELOHFRQOD
ULGX]LRQHGLFXLDOSULPRSHULRGRSHUJOLRSHUDWRULHFR
QRPLFLLQSRVVHVVRGLUHJLVWUD]LRQHDOVLVWHPDFRPXQLWDULR
GLHFRJHVWLRQHHDXGLW(0$6DLVHQVLGHOUHJRODPHQ
WR&(QGHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVL
JOLRGHOQRYHPEUHRGHOSHUFHQWRSHUJOLRSHUD
WRULLQSRVVHVVRGLFHUWLILFD]LRQHDPELHQWDOHDLVHQVLGHOOD
QRUPD81,(1,621HLFRQWUDWWLUHODWLYLDVHUYL]LR
IRUQLWXUHO
LPSRUWRGHOODJDUDQ]LDHGHOVXRHYHQWXDOHULQ
QRYRqULGRWWRGHOSHUFHQWRDQFKHFXPXODELOHFRQOD
ULGX]LRQHGLFXLDLSHULRGLSULPRHVHFRQGRSHUJOLRSHUD
WRULHFRQRPLFLLQSRVVHVVRLQUHOD]LRQHDLEHQLRVHUYL]L
FKHFRVWLWXLVFDQRDOPHQRLOSHUFHQWRGHOYDORUHGHLEH
QLHVHUYL]LRJJHWWRGHOFRQWUDWWRVWHVVRGHOPDUFKLRGL
TXDOLWjHFRORJLFDGHOO
8QLRQHHXURSHD(FRODEHO8(DL
VHQVLGHOUHJRODPHQWR&(QGHO3DUODPHQWRHX
URSHRHGHO&RQVLJOLRGHOQRYHPEUH1HLFRQWUDW
WLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUHO
LPSRUWRGHOODJD
UDQ]LDHGHOVXRHYHQWXDOHULQQRYRqULGRWWRGHOSHU
FHQWRSHUJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHVYLOXSSDQRXQLQ
YHQWDULRGLJDVDGHIIHWWRVHUUDDLVHQVLGHOODQRUPD81,
(1,62RXQ
LPSURQWDFOLPDWLFDFDUERQIRR
WSULQWGLSURGRWWRDLVHQVLGHOODQRUPD81,,6276
3HUIUXLUHGHOOHULGX]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHFRPPD
O
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVHJQDODLQVHGHGLRIIHUWDLOSRV
VHVVRGHLUHODWLYLUHTXLVLWLHORGRFXPHQWDQHLPRGLSUH
VFULWWLGDOOHQRUPHYLJHQWL1HLFRQWUDWWLGLVHUYL]LHIRUQL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


WXUHO
LPSRUWRGHOODJDUDQ]LDHGHOVXRHYHQWXDOHULQQRYRq
ULGRWWRGHOSHUFHQWRQRQFXPXODELOHFRQOHULGX]LRQL
GLFXLDLSHULRGLSUHFHGHQWLSHUJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQ
SRVVHVVRGHOUDWLQJGLOHJDOLWjRGHOODDWWHVWD]LRQHGHOPR
GHOORRUJDQL]]DWLYRDLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQ
RGLFHUWLILFD]LRQHVRFLDODFFRXQWDELOLW\R
GLFHUWLILFD]LRQHGHOVLVWHPDGLJHVWLRQHDWXWHODGHOODVLFX
UH]]DHGHOODVDOXWHGHLODYRUDWRULRGLFHUWLILFD]LRQH2
+6$6RGLFHUWLILFD]LRQH81,&(,(1,62
ULJXDUGDQWHLOVLVWHPDGLJHVWLRQHGHOO
HQHUJLDR81,&(,
ULJXDUGDQWHODFHUWLILFD]LRQHGLRSHUDWLYLWjLQTXDOLWj
GL(6&(QHUJ\6HUYLFH&RPSDQ\SHUO
RIIHUWDTXDOLWDWLYD
GHLVHUYL]LHQHUJHWLFLHSHUJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQSRV
VHVVRGHOODFHUWLILFD]LRQH,62ULJXDUGDQWHLOVLVWHPD
GLJHVWLRQHGHOODVLFXUH]]DGHOOHLQIRUPD]LRQL
/
RIIHUWDqDOWUHVuFRUUHGDWDDSHQDGLHVFOXVLRQH
GDOO
LPSHJQRGLXQILGHLXVVRUHDQFKHGLYHUVRGDTXHOOR
FKHKDULODVFLDWRODJDUDQ]LDSURYYLVRULDDULODVFLDUHODJD
UDQ]LDILGHLXVVRULDSHUO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRGLFXLDJOL
DUWLFROLHTXDORUDO
RIIHUHQWHULVXOWDVVHDIILGDWDULR
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHQHOO
DWWRFRQFXLFRPXQLFDO
DJ
JLXGLFD]LRQHDLQRQDJJLXGLFDWDULSURYYHGHFRQWHVWXDO
PHQWHQHLORURFRQIURQWLDOORVYLQFRORGHOODJDUDQ]LDGL
FXLDOFRPPDWHPSHVWLYDPHQWHHFRPXQTXHHQWURXQ
WHUPLQHQRQVXSHULRUHDWUHQWDJLRUQLGDOO
DJJLXGLFD]LRQH
DQFKHTXDQGRQRQVLDDQFRUDVFDGXWRLOWHUPLQHGLHIILFD
FLDGHOODJDUDQ]LD
,OSUHVHQWHDUWLFRORQRQVLDSSOLFDDJOLDSSDOWLGLVHUYL]L
DYHQWLDRJJHWWRODUHGD]LRQHGHOODSURJHWWD]LRQHHGHOSLD
QRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRHDLFRPSLWLGLVXSSRUWR
DOOHDWWLYLWjGHOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWR


7,72/2,9
$**,8',&$=,21(3(5,
6(7725,25',1$5,

Art. 94
(Principi generali in materia di selezione)
*OLDSSDOWLVRQRDJJLXGLFDWLVXOODEDVHGLFULWHULVWDELOLWL
FRQIRUPHPHQWHDJOLDUWLFROLGDDSUHYLDYHULILFDLQ
DSSOLFD]LRQHGHJOLDUWLFROLGDDGHOODVXVVLVWHQ]DGHL
VHJXHQWLSUHVXSSRVWL
DO
RIIHUWDqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLDOOHFRQGL]LRQLHDLFUL
WHULLQGLFDWLQHOEDQGRGLJDUDRQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUH
LQWHUHVVHQRQFKpQHLGRFXPHQWLGLJDUDWHQXWRFRQWRVH
GHOFDVRGHOO
DUWLFRORFRPPD
EO
RIIHUWDSURYLHQHGDXQRIIHUHQWHFKHQRQqHVFOXVRDL
VHQVLGHOO
DUWLFRORHFKHVRGGLVIDLFULWHULGLVHOH]LRQH
ILVVDWLGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHDLVHQVLGHOO
DUWL
FRORHVHGHOFDVROHQRUPHHLFULWHULQRQGLVFULPLQD
WRULGLFXLDOO
DUWLFROR
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzGHFLGHUHGLQRQDJJLXGLFDUH
O
DSSDOWRDOO
RIIHUHQWHFKHKDSUHVHQWDWRO
RIIHUWDHFRQRPL
FDPHQWHSLYDQWDJJLRVDVHKDDFFHUWDWRFKHO
RIIHUWDQRQ

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

VRGGLVIDJOLREEOLJKLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
QXPDU

Art.95
(Criteri di aggiudicazione dell'appalto)
,FULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHQRQFRQIHULVFRQRDOODVWD]LR
QHDSSDOWDQWHXQSRWHUHGLVFHOWDLOOLPLWDWDGHOO
RIIHUWD(VVL
JDUDQWLVFRQRODSRVVLELOLWjGLXQDFRQFRUUHQ]DHIIHWWLYDH
VRQRDFFRPSDJQDWLGDVSHFLILFKHFKHFRQVHQWRQRO
HIILFD
FHYHULILFDGHOOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHGDJOLRIIHUHQWLDOILQH
GLYDOXWDUHLOJUDGRGLVRGGLVIDFLPHQWRGHLFULWHULGLDJJLX
GLFD]LRQHGHOOHRIIHUWH/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLYHULILFDQR
O
DFFXUDWH]]DGHOOHLQIRUPD]LRQLHGHOOHSURYHIRUQLWHGDJOL
RIIHUHQWL
)DWWHVDOYHOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHUHJRODPHQWDULR
DPPLQLVWUDWLYHUHODWLYHDOSUH]]RGLGHWHUPLQDWHIRUQLWXUH
RDOODUHPXQHUD]LRQHGLVHUYL]LVSHFLILFLOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWLQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLWUDVSDUHQ]DGLQRQGL
VFULPLQD]LRQHHGLSDULWjGLWUDWWDPHQWRSURFHGRQRDOO
DJ
JLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLHDOO
DIILGDPHQWRGHLFRQFRUVLGL
SURJHWWD]LRQHHGHLFRQFRUVLGLLGHHVXOODEDVHGHOFULWHULR
GHOO
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWHSLYDQWDJJLRVDLQGLYLGXDWD
VXOODEDVHGHOPLJOLRUUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RRVXOODEDVH
GHOO
HOHPHQWRSUH]]RRGHOFRVWRVHJXHQGRXQFULWHULRGL
FRPSDUD]LRQHFRVWRHIILFDFLDTXDOHLOFRVWRGHOFLFORGL
YLWDFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR
6RQRDJJLXGLFDWLHVFOXVLYDPHQWHVXOODEDVHGHOFULWHULR
GHOO
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWHSLYDQWDJJLRVDLQGLYLGXDWD
VXOODEDVHGHOPLJOLRUUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]R
DLFRQWUDWWLUHODWLYLDLVHUYL]LVRFLDOLHGLULVWRUD]LRQHR
VSHGDOLHUDDVVLVWHQ]LDOHHVFRODVWLFDQRQFKpDLVHUYL]LDG
DOWDLQWHQVLWjGLPDQRGRSHUDFRPHGHILQLWLDOO
DUWLFROR
FRPPD
ELFRQWUDWWLUHODWLYLDOO
DIILGDPHQWRGHLVHUYL]LGLLQJHJQH
ULDHDUFKLWHWWXUDHGHJOLDOWULVHUYL]LGLQDWXUDWHFQLFDHLQ
WHOOHWWXDOHGLLPSRUWRVXSHULRUHDHXUR
3XzHVVHUHXWLOL]]DWRLOFULWHULRGHOPLQRUSUH]]R
DSHULODYRULGLLPSRUWRSDULRLQIHULRUHDGL
HXURWHQXWRFRQWRFKHODULVSRQGHQ]DDLUHTXLVLWLGLTXDOLWj
qJDUDQWLWDGDOO
REEOLJRFKHODSURFHGXUDGLJDUDDYYHQJD
VXOODEDVHGHOSURJHWWRHVHFXWLYR
ESHULVHUYL]LHOHIRUQLWXUHFRQFDUDWWHULVWLFKHVWDQGDU
GL]]DWHROHFXLFRQGL]LRQLVRQRGHILQLWHGDOPHUFDWR
FSHULVHUYL]LHOHIRUQLWXUHGLLPSRUWRLQIHULRUHDOODVRJOLD
GLFXLDOO
DUWLFRORFDUDWWHUL]]DWLGDHOHYDWDULSHWLWLYLWj
IDWWDHFFH]LRQHSHUTXHOOLGLQRWHYROHFRQWHQXWRWHFQRORJL
FRRFKHKDQQRXQFDUDWWHUHLQQRYDWLYR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHGLVSRQJRQRO
DJJLXGLFD]LRQH
DLVHQVLGHOFRPPDQHGDQQRDGHJXDWDPRWLYD]LRQHHLQ
GLFDQRQHOEDQGRGLJDUDLOFULWHULRDSSOLFDWRSHUVHOH]LRQD
UHODPLJOLRUHRIIHUWD
,GRFXPHQWLGLJDUDVWDELOLVFRQRLFULWHULGLDJJLXGLFD
]LRQHGHOO
RIIHUWDSHUWLQHQWLDOODQDWXUDDOO
RJJHWWRHDOOH
FDUDWWHULVWLFKHGHOFRQWUDWWR,QSDUWLFRODUHO
RIIHUWDHFR
QRPLFDPHQWHSLYDQWDJJLRVDLQGLYLGXDWDVXOODEDVHGHO
PLJOLRUUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RqYDOXWDWDVXOODEDVHGL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FULWHULRJJHWWLYLTXDOLJOLDVSHWWLTXDOLWDWLYLDPELHQWDOLR
VRFLDOLFRQQHVVLDOO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWR1HOO
DPELWRGLWDOL
FULWHULSRVVRQRULHQWUDUH

DJJLXGLFDWULFLXWLOL]]DQRPHWRGRORJLHWDOLGDFRQVHQWLUHGL
LQGLYLGXDUHFRQXQXQLFRSDUDPHWURQXPHULFRILQDOHO
RI
IHUWDSLYDQWDJJLRVD

DODTXDOLWjFKHFRPSUHQGHSUHJLRWHFQLFRFDUDWWHULVWLFKH
HVWHWLFKHHIXQ]LRQDOLDFFHVVLELOLWjSHUOHSHUVRQHFRQGL
VDELOLWjSURJHWWD]LRQHDGHJXDWDSHUWXWWLJOLXWHQWLFHUWLIL
FD]LRQLHDWWHVWD]LRQLLQPDWHULDGLVLFXUH]]DHVDOXWHGHL
ODYRUDWRULTXDOL26+$6FDUDWWHULVWLFKHVRFLDOLDP
ELHQWDOLFRQWHQLPHQWRGHLFRQVXPLHQHUJHWLFLHGHOOHULVRU
VHDPELHQWDOLGHOO
RSHUDRGHOSURGRWWRFDUDWWHULVWLFKHLQ
QRYDWLYHFRPPHUFLDOL]]D]LRQHHUHODWLYHFRQGL]LRQL

1HOO
RIIHUWDHFRQRPLFDO
RSHUDWRUHGHYHLQGLFDUHLSUR
SULFRVWLD]LHQGDOLFRQFHUQHQWLO
DGHPSLPHQWRGHOOHGLVSR
VL]LRQLLQPDWHULDGLVDOXWHHVLFXUH]]DVXLOXRJKLGLODYRUR

ELOSRVVHVVRGLXQPDUFKLRGLTXDOLWjHFRORJLFDGHOO
8
QLRQHHXURSHD(FRODEHO8(LQUHOD]LRQHDLEHQLRVHUYL]L
RJJHWWRGHOFRQWUDWWRLQPLVXUDSDULRVXSHULRUHDOSHU
FHQWRGHOYDORUHGHOOHIRUQLWXUHRSUHVWD]LRQLRJJHWWRGHO
FRQWUDWWRVWHVVR
FLOFRVWRGLXWLOL]]D]LRQHHPDQXWHQ]LRQHDYXWRDQFKH
ULJXDUGRDLFRQVXPLGLHQHUJLDHGHOOHULVRUVHQDWXUDOLDOOH
HPLVVLRQLLQTXLQDQWLHDLFRVWLFRPSOHVVLYLLQFOXVLTXHOOL
HVWHUQLHGLPLWLJD]LRQHGHJOLLPSDWWLGHLFDPELDPHQWLFOL
PDWLFLULIHULWLDOO
LQWHURFLFORGLYLWDGHOO
RSHUDEHQHRVHU
YL]LRFRQO
RELHWWLYRVWUDWHJLFRGLXQXVRSLHIILFLHQWH
GHOOHULVRUVHHGLXQ
HFRQRPLDFLUFRODUHFKHSURPXRYD
DPELHQWHHRFFXSD]LRQH
GODFRPSHQVD]LRQHGHOOHHPLVVLRQLGLJDVDGHIIHWWRVHUUD
DVVRFLDWHDOOHDWWLYLWjGHOO
D]LHQGDFDOFRODWHVHFRQGRLPH
WRGLVWDELOLWLLQEDVHDOODUDFFRPDQGD]LRQHQ
8(GHOOD&RPPLVVLRQHGHODSULOHUHOD
WLYDDOO
XVRGLPHWRGRORJLHFRPXQLSHUPLVXUDUHHFRPXQL
FDUHOHSUHVWD]LRQLDPELHQWDOLQHOFRUVRGHOFLFORGLYLWDGHL
SURGRWWLHGHOOHRUJDQL]]D]LRQL
HO
RUJDQL]]D]LRQHOHTXDOLILFKHHO
HVSHULHQ]DGHOSHUVRQD
OHHIIHWWLYDPHQWHXWLOL]]DWRQHOO
DSSDOWRTXDORUDODTXDOLWj
GHOSHUVRQDOHLQFDULFDWRSRVVDDYHUHXQ
LQIOXHQ]DVLJQLILFD
WLYDVXOOLYHOORGHOO
HVHFX]LRQHGHOO
DSSDOWR
ILOVHUYL]LRVXFFHVVLYRDOODYHQGLWDHDVVLVWHQ]DWHFQLFD
JOHFRQGL]LRQLGLFRQVHJQDTXDOLODGDWDGLFRQVHJQDLO
SURFHVVRGLFRQVHJQDHLOWHUPLQHGLFRQVHJQDRGLHVHFX
]LRQH
/
HOHPHQWRUHODWLYRDOFRVWRDQFKHQHLFDVLGLFXLDOOH
GLVSRVL]LRQLULFKLDPDWHDOFRPPDSXzDVVXPHUHODIRU
PDGLXQSUH]]RRFRVWRILVVRVXOODEDVHGHOTXDOHJOLRSH
UDWRULHFRQRPLFLFRPSHWHUDQQRVRORLQEDVHDFULWHULTXDOL
WDWLYL
,GRFXPHQWLGLJDUDRYYHURLQFDVRGLGLDORJRFRPSHWL
WLYRLOEDQGRRLOGRFXPHQWRGHVFULWWLYRHOHQFDQRLFULWHUL
GLYDOXWD]LRQHHODSRQGHUD]LRQHUHODWLYDDWWULEXLWDDFLD
VFXQRGLHVVLSUHYHGHQGRXQDIRUFHOODLQFXLORVFDUWRWUDLO
PLQLPRHLOPDVVLPRGHYHHVVHUHDGHJXDWR3HUFLDVFXQ
FULWHULRGLYDOXWD]LRQHSUHVFHOWRSRVVRQRHVVHUHSUHYLVWL
RYHQHFHVVDULRVXEFULWHULHVXESHVLRVXESXQWHJJL
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLTXDQGRULWHQJRQRODSRQGHUD]LR
QHGLFXLDOFRPPDQRQSRVVLELOHSHUUDJLRQLRJJHWWLYH
LQGLFDQRQHOEDQGRGLJDUDHQHOFDSLWRODWRG
RQHULRLQ
FDVRGLGLDORJRFRPSHWLWLYRQHOEDQGRRQHOGRFXPHQWR
GHVFULWWLYRO
RUGLQHGHFUHVFHQWHGLLPSRUWDQ]DGHLFULWHUL
3HUDWWXDUHODSRQGHUD]LRQHRFRPXQTXHDWWULEXLUHLOSXQ
WHJJLRDFLDVFXQHOHPHQWRGHOO
RIIHUWDOHDPPLQLVWUD]LRQL

,FULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHVRQRFRQVLGHUDWLFRQQHVVL
DOO
RJJHWWRGHOO
DSSDOWRRYHULJXDUGLQRODYRULIRUQLWXUHR
VHUYL]LGDIRUQLUHQHOO
DPELWRGLWDOHDSSDOWRVRWWRTXDOVLDVL
DVSHWWRHLQTXDOVLDVLIDVHGHOORURFLFORGLYLWDFRPSUHVL
IDWWRULFRLQYROWLQHOSURFHVVRVSHFLILFRGLSURGX]LRQHIRU
QLWXUDRVFDPELRGLTXHVWLODYRULIRUQLWXUHRVHUYL]LRLQ
XQSURFHVVRVSHFLILFRSHUXQDIDVHVXFFHVVLYDGHOORURFL
FORGLYLWDDQFKHVHTXHVWLIDWWRULQRQVRQRSDUWHGHOORUR
FRQWHQXWRVRVWDQ]LDOH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRGHFLGHUHGLQRQSURFH
GHUHDOO
DJJLXGLFD]LRQHVHQHVVXQDRIIHUWDULVXOWLFRQYH
QLHQWHRLGRQHDLQUHOD]LRQHDOO
RJJHWWRGHOFRQWUDWWR7DOH
IDFROWjqLQGLFDWDHVSUHVVDPHQWHQHOEDQGRGLJDUDRQHOOD
OHWWHUDGLLQYLWR
&RPSDWLELOPHQWHFRQLOGLULWWRGHOO
8QLRQHHXURSHDH
FRQLSULQFLSLGLSDULWjGLWUDWWDPHQWRQRQGLVFULPLQD]LR
QHWUDVSDUHQ]DSURSRU]LRQDOLWjOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLX
GLFDWULFLLQGLFDQRQHOEDQGRGLJDUDQHOO
DYYLVRRQHOO
LQYL
WRLFULWHULSUHPLDOLFKHLQWHQGRQRDSSOLFDUHDOODYDOXWD]LR
QHGHOO
RIIHUWDLQUHOD]LRQHDOPDJJLRUUDWLQJGLOHJDOLWj
GHOO
RIIHUHQWHQRQFKpSHUDJHYRODUHODSDUWHFLSD]LRQHDOOH
SURFHGXUHGLDIILGDPHQWRSHUOHPLFURLPSUHVHSLFFROHH
PHGLHLPSUHVHSHULJLRYDQLSURIHVVLRQLVWLHSHUOHLPSUH
VHGLQXRYDFRVWLWX]LRQH,QGLFDQRDOWUHVuLOPDJJLRUSXQ
WHJJLRUHODWLYRDOO
RIIHUWDFRQFHUQHQWHEHQLODYRULRVHUYL]L
FKHSUHVHQWDQRXQPLQRUHLPSDWWRVXOODVDOXWHHVXOO
DP
ELHQWH
3HUTXDQWRFRQFHUQHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHQHLFDVL
GLDGR]LRQHGHOPLJOLRUUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RVLDSSOL
FDQRDOWUHVuOHVHJXHQWLGLVSRVL]LRQL
DOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRDXWRUL]]DUHRHVLJHUHOD
SUHVHQWD]LRQHGLYDULDQWLGDSDUWHGHJOLRIIHUHQWL(VVHLQ
GLFDQRQHOEDQGRGLJDUDRYYHURVHXQDYYLVRGLSUHLQ
IRUPD]LRQHqXWLOL]]DWRFRPHPH]]RGLLQGL]LRQHGLXQD
JDUDQHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUHLQWHUHVVHVHDXWRUL]]DQRR
ULFKLHGRQROHYDULDQWLLQPDQFDQ]DGLTXHVWDLQGLFD]LRQH
OHYDULDQWLQRQVRQRDXWRUL]]DWHHVRQRFROOHJDWHDOO
RJJHW
WRGHOO
DSSDOWR
EOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHDXWRUL]]DQRRULFKLHGRQROH
YDULDQWLPHQ]LRQDQRQHLGRFXPHQWLGLJDUDLUHTXLVLWLPL
QLPLFKHOHYDULDQWLGHYRQRULVSHWWDUHQRQFKpOHPRGDOLWj
VSHFLILFKHSHUODORURSUHVHQWD]LRQHLQSDUWLFRODUHVHOH
YDULDQWLSRVVRQRHVVHUHSUHVHQWDWHVRORRYHVLDVWDWDSUH
VHQWDWDDQFKHXQ
RIIHUWDFKHqGLYHUVDGDXQDYDULDQWH
(VVHJDUDQWLVFRQRDQFKHFKHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQH
VFHOWLSRVVDQRHVVHUHDSSOLFDWLDOOHYDULDQWLFKHULVSHWWDQR
WDOLUHTXLVLWLPLQLPLHDOOHRIIHUWHFRQIRUPLFKHQRQVRQR
YDULDQWL
FVROROHYDULDQWLFKHULVSRQGRQRDLUHTXLVLWLPLQLPLSUH
VFULWWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLVRQRSUHVHLQ
FRQVLGHUD]LRQH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GQHOOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLSXEEOLFL
GLIRUQLWXUHRGLVHUYL]LOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFL
FKHDEELDQRDXWRUL]]DWRRULFKLHVWRYDULDQWLQRQSRVVRQR
HVFOXGHUHXQDYDULDQWHSHULOVRORIDWWRFKHVHDFFROWD
FRQILJXUHUHEEHULVSHWWLYDPHQWHRXQDSSDOWRGLVHUYL]L
DQ]LFKpXQDSSDOWRSXEEOLFRGLIRUQLWXUHRXQDSSDOWRGL
IRUQLWXUHDQ]LFKpXQDSSDOWRSXEEOLFRGLVHUYL]L
2JQLYDULD]LRQHFKHLQWHUYHQJDDQFKHLQFRQVHJXHQ]D
GLXQDSURQXQFLDJLXULVGL]LRQDOHVXFFHVVLYDPHQWHDOODIDVH
GLDPPLVVLRQHUHJRODUL]]D]LRQHRHVFOXVLRQHGHOOHRIIHUWH
QRQULOHYDDLILQLGHOFDOFRORGLPHGLHQHOODSURFHGXUDQp
SHUO
LQGLYLGXD]LRQHGHOODVRJOLDGLDQRPDOLDGHOOHRIIHUWH

Art. 96
(Costi del ciclo di vita)
,FRVWLGHOFLFORGLYLWDFRPSUHQGRQRLQTXDQWRSHUWL
QHQWLWXWWLLVHJXHQWLFRVWLRSDUWLGLHVVLOHJDWLDOFLFORGL
YLWDGLXQSURGRWWRGLXQVHUYL]LRRGLXQODYRUR
DFRVWLVRVWHQXWLGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRGD
DOWULXWHQWLTXDOL
FRVWLUHODWLYLDOO
DFTXLVL]LRQH
FRVWLFRQQHVVLDOO
XWLOL]]RTXDOLFRQVXPRGLHQHUJLDH
DOWUHULVRUVH
FRVWLGLPDQXWHQ]LRQH
FRVWLUHODWLYLDOILQHYLWDFRPHLFRVWLGLUDFFROWDGL
VPDOWLPHQWRHGLULFLFODJJLR
EFRVWLLPSXWDWLDHVWHUQDOLWjDPELHQWDOLOHJDWHDLSURGRWWL
VHUYL]LRODYRULQHOFRUVRGHOFLFORGLYLWDSXUFKpLOORUR
YDORUHPRQHWDULRSRVVDHVVHUHGHWHUPLQDWRHYHULILFDWR
7DOLFRVWLSRVVRQRLQFOXGHUHLFRVWLGHOOHHPLVVLRQLGLJDVD
HIIHWWRVHUUDHGLDOWUHVRVWDQ]HLQTXLQDQWLQRQFKpDOWUL
FRVWLOHJDWLDOO
DWWHQXD]LRQHGHLFDPELDPHQWLFOLPDWLFL
4XDQGRYDOXWDQRLFRVWLXWLOL]]DQGRXQVLVWHPDGLFRVWL
GHOFLFORGLYLWDOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLFDQRQHLGRFX
PHQWLGLJDUDLGDWLFKHJOLRIIHUHQWLGHYRQRIRUQLUHHLO
PHWRGRFKHODVWD]LRQHDSSDOWDQWHLPSLHJKHUjDOILQHGL
GHWHUPLQDUHLFRVWLGHOFLFORGLYLWDVXOODEDVHGLWDOLGDWL
3HUODYDOXWD]LRQHGHLFRVWLLPSXWDWLDOOHHVWHUQDOLWjDP
ELHQWDOLLOPHWRGRGHYHVRGGLVIDUHWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL
]LRQL
DHVVHUHEDVDWRVXFULWHULRJJHWWLYLYHULILFDELOLHQRQGL
VFULPLQDWRUL6HLOPHWRGRQRQqVWDWRSUHYLVWRSHUXQ
DS
SOLFD]LRQHULSHWXWDRFRQWLQXDORVWHVVRQRQGHYHIDYRULUH
QpVYDQWDJJLDUHLQGHELWDPHQWHWDOXQLRSHUDWRULHFRQRPLFL
EHVVHUHDFFHVVLELOHDWXWWHOHSDUWLLQWHUHVVDWH
FLGDWLULFKLHVWLGHYRQRSRWHUHVVHUHIRUQLWLFRQUDJLRQH
YROHVIRU]RGDRSHUDWRULHFRQRPLFLQRUPDOPHQWHGLOLJHQWL
FRPSUHVLJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLGLDOWUL6WDWLPHPEULGL
SDHVLWHU]LSDUWLGHOO
$$3RGLDOWULDFFRUGLLQWHUQD]LRQDOL
FKHO
8QLRQHqWHQXWDDULVSHWWDUHRUDWLILFDWLGDOO
,WDOLD
/
DOOHJDWR;9,,,DOSUHVHQWHGHFUHWRFRQWLHQHO
HOHQFR
GHJOLDWWLOHJLVODWLYLGHOO
8QLRQHHRYHQHFHVVDULRGHJOLDWWL
GHOHJDWLDWWXDWLYLFKHDSSURYDQRPHWRGLFRPXQLSHUODYD
OXWD]LRQHGHOFRVWRGHOFLFORGLYLWD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU


Art.97
(Offerte anormalmente basse)
*OLRSHUDWRULHFRQRPLFLIRUQLVFRQRVXULFKLHVWDGHOOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHVSLHJD]LRQLVXOSUH]]RRVXLFRVWLSUR
SRVWLQHOOHRIIHUWHVHTXHVWHDSSDLRQRDQRUPDOPHQWHEDV
VHVXOODEDVHGLXQJLXGL]LRWHFQLFRVXOODFRQJUXLWjVHULHWj
VRVWHQLELOLWjHUHDOL]]DELOLWjGHOO
RIIHUWD
4XDQGRLOFULWHULRGLDJJLXGLFD]LRQHqTXHOORGHOSUH]]R
SLEDVVRODFRQJUXLWjGHOOHRIIHUWHqYDOXWDWDVXOOHRIIHUWH
FKHSUHVHQWDQRXQULEDVVRSDULRVXSHULRUHDGXQDVRJOLDGL
DQRPDOLDGHWHUPLQDWDDOILQHGLQRQUHQGHUHSUHGHWHUPL
QDELOLGDLFDQGLGDWLLSDUDPHWULGLULIHULPHQWRSHULOFDOFROR
GHOODVRJOLDSURFHGHQGRDOVRUWHJJLRLQVHGHGLJDUDGL
XQRGHLVHJXHQWLPHWRGL
DPHGLDDULWPHWLFDGHLULEDVVLSHUFHQWXDOLGLWXWWHOHRIIHUWH
DPPHVVHFRQHVFOXVLRQHGHOGLHFLSHUFHQWRDUURWRQGDWR
DOO
XQLWjVXSHULRUHULVSHWWLYDPHQWHGHOOHRIIHUWHGLPDJJLRU
ULEDVVRHGLTXHOOHGLPLQRUULEDVVRLQFUHPHQWDWDGHOOR
VFDUWRPHGLRDULWPHWLFRGHLULEDVVLSHUFHQWXDOLFKHVXSHUD
QRODSUHGHWWDPHGLD
EPHGLDDULWPHWLFDGHLULEDVVLSHUFHQWXDOLGLWXWWHOHRIIHU
WHDPPHVVHFRQHVFOXVLRQHGHOGLHFLSHUFHQWRWHQXWR
FRQWRFKHVHODSULPDFLIUDGRSRODYLUJRODGHOODVRPPD
GHLULEDVVLRIIHUWLGDLFRQFRUUHQWLDPPHVVLqSDULRYYHUR
XJXDOHD]HURODPHGLDUHVWDLQYDULDWDTXDORUDLQYHFHOD
SULPDFLIUDGRSRODYLUJRODGHOODVRPPDGHLULEDVVLRIIHUWL
GDLFRQFRUUHQWLDPPHVVLqGLVSDULODPHGLDYLHQHGHFUH
PHQWDWDSHUFHQWXDOPHQWHGLXQYDORUHSDULDWDOHFLIUD
FPHGLDDULWPHWLFDGHLULEDVVLSHUFHQWXDOLGLWXWWHOHRIIHUWH
DPPHVVHLQFUHPHQWDWDGHOSHUFHQWR
GPHGLDDULWPHWLFDGHLULEDVVLLQWHUPLQLDVVROXWLGLWXWWHOH
RIIHUWHDPPHVVHGHFXUWDWDGHOSHUFHQWR
HPHGLDDULWPHWLFDGHLULEDVVLSHUFHQWXDOLGLWXWWHOHRIIHUWH
DPPHVVHFRQHVFOXVLRQHGHOGLHFLSHUFHQWRDUURWRQGDWR
DOO
XQLWjVXSHULRUHULVSHWWLYDPHQWHGHOOHRIIHUWHGLPDJJLRU
ULEDVVRHGLTXHOOHGLPLQRUULEDVVRLQFUHPHQWDWDGHOOR
VFDUWRPHGLRDULWPHWLFRGHLULEDVVLSHUFHQWXDOLFKHVXSHUD
QRODSUHGHWWDPHGLDPROWLSOLFDWRSHUXQFRHIILFLHQWHVRU
WHJJLDWRGDOODFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFHDOO
DWWRGHOVXRLQ
VHGLDPHQWRWUDLVHJXHQWLYDORUL
4XDQGRLOFULWHULRGLDJJLXGLFD]LRQHqTXHOORGHOO
RIIHUWD
HFRQRPLFDPHQWHSLYDQWDJJLRVDODFRQJUXLWjGHOOHRIIHUWH
qYDOXWDWDVXOOHRIIHUWHFKHSUHVHQWDQRVLDLSXQWLUHODWLYLDO
SUH]]RVLDODVRPPDGHLSXQWLUHODWLYLDJOLDOWULHOHPHQWLGL
YDOXWD]LRQHHQWUDPELSDULRVXSHULRULDLTXDWWURTXLQWLGHL
FRUULVSRQGHQWLSXQWLPDVVLPLSUHYLVWLGDOEDQGRGLJDUD
/HVSLHJD]LRQLGLFXLDOFRPPDSRVVRQRLQSDUWLFROD
UHULIHULUVLD
DO
HFRQRPLDGHOSURFHVVRGLIDEEULFD]LRQHGHLSURGRWWL
GHLVHUYL]LSUHVWDWLRGHOPHWRGRGLFRVWUX]LRQH
EOHVROX]LRQLWHFQLFKHSUHVFHOWHROHFRQGL]LRQLHFFH]LR
QDOPHQWHIDYRUHYROLGLFXLGLVSRQHO
RIIHUHQWHSHUIRUQLUHL
SURGRWWLSHUSUHVWDUHLVHUYL]LRSHUHVHJXLUHLODYRUL
FO
RULJLQDOLWjGHLODYRULGHOOHIRUQLWXUHRGHLVHUYL]LSUR
SRVWLGDOO
RIIHUHQWH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHULFKLHGHSHULVFULWWRDVVHJQDQGR
DOFRQFRUUHQWHXQWHUPLQHQRQLQIHULRUHDTXLQGLFLJLRUQL
ODSUHVHQWD]LRQHSHULVFULWWRGHOOHVSLHJD]LRQL(VVDHVFOX
GHO
RIIHUWDVRORVHODSURYDIRUQLWDQRQJLXVWLILFDVXIILFLHQ
WHPHQWHLOEDVVROLYHOORGLSUH]]LRGLFRVWLSURSRVWLWH
QHQGRFRQWRGHJOLHOHPHQWLGLFXLDOFRPPDRVHKDDF
FHUWDWRFRQOHPRGDOLWjGLFXLDOSULPRSHULRGRFKHO
RI
IHUWDqDQRUPDOPHQWHEDVVDLQTXDQWR
DQRQULVSHWWDJOLREEOLJKLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
EQRQULVSHWWDJOLREEOLJKLGLFXLDOO
DUWLFROR
FVRQRLQFRQJUXLJOLRQHULD]LHQGDOLGHOODVLFXUH]]DGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDLULVSHWWRDOO
HQWLWjHDOOHFDUDWWHUL
VWLFKHGHLODYRULGHLVHUYL]LHGHOOHIRUQLWXUH
GLOFRVWRGHOSHUVRQDOHqLQIHULRUHDLPLQLPLVDODULDOLUH
WULEXWLYLLQGLFDWLQHOOHDSSRVLWHWDEHOOHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPD
1RQVRQRDPPHVVHJLXVWLILFD]LRQLLQUHOD]LRQHDWUDWWD
PHQWLVDODULDOLPLQLPLLQGHURJDELOLVWDELOLWLGDOODOHJJHRGD
IRQWLDXWRUL]]DWHGDOODOHJJH1RQVRQRDOWUHVuDPPHVVH
JLXVWLILFD]LRQLLQUHOD]LRQHDJOLRQHULGLVLFXUH]]DGLFXLDO
SLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFROR
GHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ/DVWD]LRQH
DSSDOWDQWHLQRJQLFDVRSXzYDOXWDUHODFRQJUXLWjGLRJQL
RIIHUWDFKHLQEDVHDGHOHPHQWLVSHFLILFLDSSDLDDQRUPDO
PHQWHEDVVD
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHTXDORUDDFFHUWLFKHXQ
RIIHUWDq
DQRUPDOPHQWHEDVVDLQTXDQWRO
RIIHUHQWHKDRWWHQXWRXQ
DLXWRGL6WDWRSXzHVFOXGHUHWDOHRIIHUWDXQLFDPHQWHSHU
TXHVWRPRWLYRVROWDQWRGRSRDYHUFRQVXOWDWRO
RIIHUHQWHH
VHTXHVW
XOWLPRQRQqLQJUDGRGLGLPRVWUDUHHQWURXQ
WHUPLQHVXIILFLHQWHVWDELOLWRGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFKH
O
DLXWRHUDFRPSDWLELOHFRQLOPHUFDWRLQWHUQRDLVHQVL
GHOO
DUWLFROR7)8(/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHHVFOXGH
XQ
RIIHUWDLQWDOLFLUFRVWDQ]HHLQIRUPDOD&RPPLVVLRQH
HXURSHD
3HUODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHTXDQGRLOFULWHULRGLDJ
JLXGLFD]LRQHqTXHOORGHOSUH]]RSLEDVVRHFRPXQTXH
SHULPSRUWLLQIHULRULDOOHVRJOLHGLFXLDOO
DUWLFRORODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHSXzSUHYHGHUHQHOEDQGRO
HVFOXVLRQHDX
WRPDWLFDGDOODJDUDGHOOHRIIHUWHFKHSUHVHQWDQRXQDSHU
FHQWXDOHGLULEDVVRSDULRVXSHULRUHDOODVRJOLDGLDQRPDOLD
LQGLYLGXDWDDLVHQVLGHOFRPPD,QWDOFDVRQRQVLDSSOL
FDQRLFRPPLH&RPXQTXHODIDFROWjGLHVFOXVLRQH
DXWRPDWLFDQRQqHVHUFLWDELOHTXDQGRLOQXPHURGHOOHRI
IHUWHDPPHVVHqLQIHULRUHDGLHFL
/D&DELQDGLUHJLDGLFXLDOO
DUWLFRORVXULFKLHVWD
PHWWHDGLVSRVL]LRQHGHJOLDOWUL6WDWLPHPEULDWLWRORGL
FROODERUD]LRQHDPPLQLVWUDWLYDWXWWHOHLQIRUPD]LRQLDGL
VSRVL]LRQHTXDOLOHJJLUHJRODPHQWLFRQWUDWWLFROOHWWLYLDS
SOLFDELOLRQRUPHWHFQLFKHQD]LRQDOLUHODWLYHDOOHSURYHHDL
GRFXPHQWLSURGRWWLLQUHOD]LRQHDLGHWWDJOLGLFXLDLFRPPL
H

Art. 98
(Avvisi relativi agli appalti aggiudicati)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHKDQQRDJJLXGLFDWRXQFRQWUDW
WRSXEEOLFRRFRQFOXVRXQDFFRUGRTXDGURLQYLDQRXQDY

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

YLVRVHFRQGROHPRGDOLWjGLSXEEOLFD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFR
ORFRQIRUPHDOO
DOOHJDWR;,93DUWH,OHWWHUD'UHODWL
YRDLULVXOWDWLGHOODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHHQWUR
WUHQWDJLRUQLGDOO
DJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWRRGDOODFRQ
FOXVLRQHGHOO
DFFRUGRTXDGUR
6HODJDUDqVWDWDLQGHWWDPHGLDQWHXQDYYLVRGLSUHLQ
IRUPD]LRQHHVHO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHKDGHFLVR
FKHQRQDJJLXGLFKHUjXOWHULRULDSSDOWLQHOSHULRGRFRSHUWR
GDOO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHO
DYYLVRGLDJJLXGLFD]LRQH
FRQWLHQHXQ
LQGLFD]LRQHVSHFLILFDDOULJXDUGR
1HOFDVRGLDFFRUGLTXDGURFRQFOXVLDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
OHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVRQRHVHQWDWHGDOO
REEOLJRGLLQYL
DUHXQDYYLVRVXLULVXOWDWLGHOODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQH
GLFLDVFXQDSSDOWREDVDWRVXWDOHDFFRUGRHUDJJUXSSDQR
JOLDYYLVLVXLULVXOWDWLGHOODSURFHGXUDG
DSSDOWRSHUJOLDS
SDOWLIRQGDWLVXOO
DFFRUGRTXDGURVXEDVHWULPHVWUDOH,QWDO
FDVRHVVHLQYLDQRJOLDYYLVLUDJJUXSSDWLHQWURWUHQWDJLRUQL
GDOODILQHGLRJQLWULPHVWUH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQYLDQRDOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD
]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDFRQIRUPHPHQWHDTXDQWRSUH
YLVWRGDOO
DUWLFRORXQDYYLVRGLDJJLXGLFD]LRQHGLDSSDO
WRHQWURWUHQWDJLRUQLGDOO
DJJLXGLFD]LRQHGLRJQLDSSDOWR
EDVDWDVXXQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH(VVHSRV
VRQRWXWWDYLDUDJJUXSSDUHJOLDYYLVLVXEDVHWULPHVWUDOH,Q
WDOFDVRLQYLDQRJOLDYYLVLUDJJUXSSDWLDOSLWDUGLWUHQWD
JLRUQLGRSRODILQHGLRJQLWULPHVWUH
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRGLVSRVWRGDOO
DUWLFRORWDOXQH
LQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOO
DJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWRRDOOD
FRQFOXVLRQHGHOO
DFFRUGRTXDGURSRVVRQRQRQHVVHUHSXE
EOLFDWHTXDORUDODORURGLYXOJD]LRQHRVWDFROLO
DSSOLFD]LRQH
GHOODOHJJHVLDFRQWUDULDDOO
LQWHUHVVHSXEEOLFRSUHJLXGLFKL
LOHJLWWLPLLQWHUHVVLFRPPHUFLDOLGLXQSDUWLFRODUHRSHUDWRUH
HFRQRPLFRSXEEOLFRRSULYDWRRSSXUHSRVVDDUUHFDUH
SUHJLXGL]LRDOODFRQFRUUHQ]DOHDOHWUDRSHUDWRULHFRQRPLFL

Art. 99
(Relazioni uniche sulle procedure di aggiudicazione
degli appalti)
3HURJQLDSSDOWRRGRJQLDFFRUGRTXDGURGLLPSRUWR
SDULRVXSHULRUHDOOHVRJOLHGLFXLDOO
DUWLFRORHRJQLTXDO
YROWDVLDLVWLWXLWRXQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHUHGLJHXQDUHOD]LRQHFRQWHQHQWHDOPH
QROHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
DLOQRPHHO
LQGLUL]]RGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHO
RJJHWWR
HLOYDORUHGHOO
DSSDOWRGHOO
DFFRUGRTXDGURRGHOVLVWHPD
GLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
EVHGHOFDVRLULVXOWDWLGHOODVHOH]LRQHTXDOLWDWLYDHRGHO
ODULGX]LRQHGHLQXPHULDQRUPDGHJOLDUWLFROLHRV
VLD
LQRPLGHLFDQGLGDWLRGHJOLRIIHUHQWLVHOH]LRQDWLHLPR
WLYLGHOODVHOH]LRQH
LQRPLGHLFDQGLGDWLRGHJOLRIIHUHQWLHVFOXVLHLPRWLYL
GHOO
HVFOXVLRQH
FLPRWLYLGHOULJHWWRGHOOHRIIHUWHJLXGLFDWHDQRUPDOPHQWH
EDVVH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GLOQRPHGHOO
DJJLXGLFDWDULRHOHUDJLRQLGHOODVFHOWDGHOOD
VXDRIIHUWDQRQFKpVHqQRWDODSDUWHGHOO
DSSDOWRR
GHOO
DFFRUGRTXDGURFKHO
DJJLXGLFDWDULRLQWHQGHVXEDSSDO
WDUHDWHU]LHVHQRWLDOPRPHQWRGHOODUHGD]LRQHLQRPL
GHJOLHYHQWXDOLVXEDSSDOWDWRULGHOFRQWUDHQWHSULQFLSDOH
HSHUOHSURFHGXUHFRPSHWLWLYHFRQQHJR]LD]LRQHHLGLD
ORJKLFRPSHWLWLYLOHFLUFRVWDQ]HGLFXLDOO
DUWLFRORFKH
JLXVWLILFDQRO
XWLOL]]D]LRQHGLWDOLSURFHGXUH
ISHUTXDQWRULJXDUGDOHSURFHGXUHQHJR]LDWHVHQ]DSUHYLD
SXEEOLFD]LRQHGLXQEDQGRGLJDUDOHFLUFRVWDQ]HGLFXL
DOO
DUWLFRORFKHJLXVWLILFDQRO
XWLOL]]D]LRQHGLWDOLSURFH
GXUH
JHYHQWXDOPHQWHOHUDJLRQLSHUOHTXDOLO
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHKDGHFLVRGLQRQDJJLXGLFDUHXQDSSDOWR
FRQFOXGHUHXQDFFRUGRTXDGURRLVWLWXLUHXQVLVWHPDGL
QDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
KHYHQWXDOPHQWHOHUDJLRQLSHUOHTXDOLSHUODSUHVHQWD
]LRQHGHOOHRIIHUWHVRQRVWDWLXVDWLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQH
GLYHUVLGDLPH]]LHOHWWURQLFL
LHYHQWXDOPHQWHLFRQIOLWWLGLLQWHUHVVHLQGLYLGXDWLHOHPL
VXUHVXFFHVVLYDPHQWHDGRWWDWH
/DUHOD]LRQHGLFXLDOFRPPDQRQqULFKLHVWDSHUJOL
DSSDOWLEDVDWLVXDFFRUGLTXDGURFRQFOXVLFRQXQVRORRSH
UDWRUHHFRQRPLFRHDJJLXGLFDWLHQWURLOLPLWLGHOOHFRQGL
]LRQLILVVDWHQHOO
DFFRUGRTXDGURRVHO
DFFRUGRTXDGUR
FRQWLHQHWXWWLLWHUPLQLFKHGLVFLSOLQDQRODSUHVWD]LRQHGHL
ODYRULGHLVHUYL]LHGHOOHIRUQLWXUHLQTXHVWLRQHQRQFKpOH
FRQGL]LRQLRJJHWWLYHSHUGHWHUPLQDUHTXDOHGHJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLSDUWLGHOO
DFFRUGRTXDGURHIIHWWXHUjWDOHSUHVWD
]LRQH
4XDORUDO
DYYLVRGLDJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWRVWLODWRD
QRUPDGHOO
DUWLFRORRGHOO
DUWLFRORFRPPDFRQ
WLHQHOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHDOFRPPDOHVWD]LRQLDS
SDOWDQWLSRVVRQRIDUHULIHULPHQWRDWDOHDYYLVR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLGRFXPHQWDQRORVYROJLPHQWRGL
WXWWHOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOIDWWRFKHHVVHVLDQRFRQGRWWHFRQPH]]LHOHWWURQLFLR
PHQR*DUDQWLVFRQRODFRQVHUYD]LRQHGLXQDGRFXPHQWD
]LRQHVXIILFLHQWHDJLXVWLILFDUHGHFLVLRQLDGRWWDWHLQWXWWHOH
IDVLGHOODSURFHGXUDGLDSSDOWRTXDOLODGRFXPHQWD]LRQH
UHODWLYDDOOHFRPXQLFD]LRQLFRQJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLHOH
GHOLEHUD]LRQLLQWHUQHODSUHSDUD]LRQHGHLGRFXPHQWLGL
JDUDLOGLDORJRRODQHJR]LD]LRQHVHSUHYLVWLODVHOH]LRQHH
O
DJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWR/DGRFXPHQWD]LRQHqFRQ
VHUYDWDSHUDOPHQRFLQTXHDQQLDSDUWLUHGDOODGDWDGLDJ
JLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWRRYYHURLQFDVRGLSHQGHQ]DGL
XQDFRQWURYHUVLDILQRDOSDVVDJJLRLQJLXGLFDWRGHOODUHOD
WLYDVHQWHQ]D
/DUHOD]LRQHRLVXRLSULQFLSDOLHOHPHQWLVRQRFRPXQLFD
WLDOOD&DELQDGLUHJLDGLFXLDOO
DUWLFRORSHUODVXFFHVVL
YDFRPXQLFD]LRQHDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDRTXDQGR
QHIDFFLDQRULFKLHVWDDOOHDXWRULWjDJOLRUJDQLVPLRDOOH
VWUXWWXUHFRPSHWHQWL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

7,72/29
(6(&8=,21(

Art.100
(Requisiti per l'esecuzione dell'appalto)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRULFKLHGHUHUHTXLVLWLSDUWL
FRODULSHUO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRSXUFKpVLDQRFRPSD
WLELOLFRQLOGLULWWRHXURSHRHFRQLSULQFLSLGLSDULWjGLWUDW
WDPHQWRQRQGLVFULPLQD]LRQHWUDVSDUHQ]DSURSRU]LRQDOL
WjLQQRYD]LRQHHVLDQRSUHFLVDWHQHOEDQGRGLJDUDR
QHOO
LQYLWRLQFDVRGLSURFHGXUHVHQ]DEDQGRRQHOFDSLWR
ODWRG
RQHUL'HWWHFRQGL]LRQLSRVVRQRDWWHQHUHLQSDUWLFR
ODUHDHVLJHQ]HVRFLDOLHDPELHQWDOL,QVHGHGLRIIHUWDJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLGLFKLDUDQRGLDFFHWWDUHLUHTXLVLWLSDU
WLFRODULQHOO
LSRWHVLLQFXLULVXOWHUDQQRDJJLXGLFDWDUL

Art. 101
(Soggetti delle stazioni appaltanti)
/DHVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLDYHQWLDGRJJHWWRODYRULVHU
YL]LIRUQLWXUHqGLUHWWDGDOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFH
GLPHQWRFKHFRQWUROODLOLYHOOLGLTXDOLWjGHOOHSUHVWD]LRQL,O
UHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRQHOODIDVHGHOO
HVHFX
]LRQHVLDYYDOHGHOGLUHWWRUHGHOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR
RGHOGLUHWWRUHGHLODYRULGHOFRRUGLQDWRUHLQPDWHULDGL
VDOXWHHGLVLFXUH]]DGXUDQWHO
HVHFX]LRQHSUHYLVWRGDOGH
FUHWROHJLVODWLYRDSULOHQQRQFKpGHOFROODXGD
WRUHRYYHURGHOODFRPPLVVLRQHGLFROODXGRGHOYHULILFDWRUH
GHOODFRQIRUPLWjHDFFHUWDLOFRUUHWWRHGHIIHWWLYRVYROJL
PHQWRGHOOHIXQ]LRQLDGRJQXQRDIILGDWH
3HULOFRRUGLQDPHQWRODGLUH]LRQHHGLOFRQWUROORWHFQL
FRFRQWDELOHGHOO
HVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLD
ODYRULOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLYLGXDQRSULPDGHOO
DYYLR
GHOOHSURFHGXUHSHUO
DIILGDPHQWRVXSURSRVWDGHOUHVSRQ
VDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRXQGLUHWWRUHGHLODYRULFKH
SXzHVVHUHFRDGLXYDWRLQUHOD]LRQHDOODFRPSOHVVLWjGHOO
LQ
WHUYHQWRGDXQRRSLGLUHWWRULRSHUDWLYLHGDLVSHWWRULGL
FDQWLHUH
,OGLUHWWRUHGHLODYRULFRQO
XIILFLRGLGLUH]LRQHODYRUL
RYHFRVWLWXLWRqSUHSRVWRDOFRQWUROORWHFQLFRFRQWDELOHH
DPPLQLVWUDWLYRGHOO
HVHFX]LRQHGHOO
LQWHUYHQWRDIILQFKpL
ODYRULVLDQRHVHJXLWLDUHJRODG
DUWHHGLQFRQIRUPLWjDO
SURJHWWRHDOFRQWUDWWR,OGLUHWWRUHGHLODYRULKDODUHVSRQ
VDELOLWjGHOFRRUGLQDPHQWRHGHOODVXSHUYLVLRQHGHOO
DWWLYLWj
GLWXWWRO
XIILFLRGLGLUH]LRQHGHLODYRULHGLQWHUORTXLVFHLQ
YLDHVFOXVLYDFRQO
HVHFXWRUHLQPHULWRDJOLDVSHWWLWHFQLFL
HGHFRQRPLFLGHOFRQWUDWWR,OGLUHWWRUHGHLODYRULKDOD
VSHFLILFDUHVSRQVDELOLWjGHOO
DFFHWWD]LRQHGHLPDWHULDOLVXOOD
EDVHDQFKHGHOFRQWUROORTXDQWLWDWLYRHTXDOLWDWLYRGHJOL
DFFHUWDPHQWLXIILFLDOLGHOOHFDUDWWHULVWLFKHPHFFDQLFKHHLQ
DGHUHQ]DDOOHGLVSRVL]LRQLGHOOHQRUPHWHFQLFKHSHUOHFR
VWUX]LRQLYLJHQWL$OGLUHWWRUHGHLODYRULIDQQRFDULFRWXWWH
OHDWWLYLWjHGLFRPSLWLDOORVWHVVRHVSUHVVDPHQWHGHPDQGDWL
GDOFRGLFHQRQFKp
DYHULILFDUHSHULRGLFDPHQWHLOSRVVHVVRHODUHJRODULWjGD
SDUWHGHOO
HVHFXWRUHHGHOVXEDSSDOWDWRUHGHOODGRFXPHQWD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

]LRQHSUHYLVWDGDOOHOHJJLYLJHQWLLQPDWHULDGLREEOLJKLQHL
FRQIURQWLGHLGLSHQGHQWL

DOOHSUHVFUL]LRQLHGDSSURYDWLGDOOHVWUXWWXUHGLFRQWUROORLQ
TXDOLWjGHOIRUQLWRUH

EFXUDUHODFRVWDQWHYHULILFDGLYDOLGLWjGHOSURJUDPPDGL
PDQXWHQ]LRQHGHLPDQXDOLG
XVRHGHLPDQXDOLGLPDQX
WHQ]LRQHPRGLILFDQGRQHHDJJLRUQDQGRQHLFRQWHQXWLD
ODYRULXOWLPDWL

EODYHULILFDSULPDGHOODPHVVDLQRSHUDFKHLPDWHULDOLOH
DSSDUHFFKLDWXUHHJOLLPSLDQWLDEELDQRVXSHUDWROHIDVLGL
FROODXGRSUHVFULWWHGDOFRQWUROORGLTXDOLWjRGDOOHQRUPDWL
YHYLJHQWLRGDOOHSUHVFUL]LRQLFRQWUDWWXDOLLQEDVHDOOHTXDOL
VRQRVWDWLFRVWUXLWL

FSURYYHGHUHDOODVHJQDOD]LRQHDOUHVSRQVDELOHGHOSURFH
GLPHQWRGHOO
LQRVVHUYDQ]DGDSDUWHGHOO
HVHFXWRUHGHOO
DU
WLFROR
GVYROJHTXDORUDVLDLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLOH
IXQ]LRQLGLFRRUGLQDWRUHSHUO
HVHFX]LRQHGHLODYRULSUHYL
VWLGDOODYLJHQWHQRUPDWLYDVXOODVLFXUH]]D1HOFDVRLQFXL
LOGLUHWWRUHGHLODYRULQRQVYROJDWDOLIXQ]LRQLOHVWD]LRQL
DSSDOWDQWLSUHYHGRQRODSUHVHQ]DGLDOPHQRXQGLUHWWRUH
RSHUDWLYRLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOODQRUPDWL
YDDFXLDIILGDUOH
*OLDVVLVWHQWLFRQIXQ]LRQLGLGLUHWWRULRSHUDWLYLFROODER
UDQRFRQLOGLUHWWRUHGHLODYRULQHOYHULILFDUHFKHOHODYRUD
]LRQLGLVLQJROHSDUWLGHLODYRULGDUHDOL]]DUHVLDQRHVHJXLWH
UHJRODUPHQWHHQHOO
RVVHUYDQ]DGHOOHFODXVROHFRQWUDWWXDOL
(VVLULVSRQGRQRGHOODORURDWWLYLWjGLUHWWDPHQWHDOGLUHWWRUH
GHLODYRUL$LGLUHWWRULRSHUDWLYLSRVVRQRHVVHUHDIILGDWLGDO
GLUHWWRUHGHLODYRULIUDJOLDOWULLVHJXHQWLFRPSLWL
DYHULILFDUHFKHO
HVHFXWRUHVYROJDWXWWHOHSUDWLFKHGLOHJJH
UHODWLYHDOODGHQXQFLDGHLFDOFROLGHOOHVWUXWWXUH
ESURJUDPPDUHHFRRUGLQDUHOHDWWLYLWjGHOO
LVSHWWRUHGHL
ODYRUL
FFXUDUHO
DJJLRUQDPHQWRGHOFURQRSURJUDPPDJHQHUDOHH
SDUWLFRODUHJJLDWRGHLODYRULHVHJQDODUHWHPSHVWLYDPHQWHDO
GLUHWWRUHGHLODYRULOHHYHQWXDOLGLIIRUPLWjULVSHWWRDOOHSUH
YLVLRQLFRQWUDWWXDOLSURSRQHQGRLQHFHVVDULLQWHUYHQWLFRU
UHWWLYL
GDVVLVWHUHLOGLUHWWRUHGHLODYRULQHOO
LGHQWLILFDUHJOLLQWHU
YHQWLQHFHVVDULDGHOLPLQDUHGLIHWWLSURJHWWXDOLRHVHFXWLYL
HLQGLYLGXDUHHGDQDOL]]DUHOHFDXVHFKHLQIOXLVFRQRQHJDWL
YDPHQWHVXOODTXDOLWjGHLODYRULHSURSRQHQGRDOGLUHWWRUH
GHLODYRULOHDGHJXDWHD]LRQLFRUUHWWLYH
IDVVLVWHUHLFROODXGDWRULQHOO
HVSOHWDPHQWRGHOOHRSHUD]LRQL
GLFROODXGR
JHVDPLQDUHHDSSURYDUHLOSURJUDPPDGHOOHSURYHGLFRO
ODXGRHPHVVDLQVHUYL]LRGHJOLLPSLDQWL
KGLUH]LRQHGLODYRUD]LRQLVSHFLDOLVWLFKH
*OLDVVLVWHQWLFRQIXQ]LRQLGLLVSHWWRULGLFDQWLHUHFROOD
ERUDQRFRQLOGLUHWWRUHGHLODYRULQHOODVRUYHJOLDQ]DGHLOD
YRULLQFRQIRUPLWjGHOOHSUHVFUL]LRQLVWDELOLWHQHOFDSLWRODWR
VSHFLDOHGLDSSDOWR/DSRVL]LRQHGLLVSHWWRUHqULFRSHUWDGD
XQDVRODSHUVRQDFKHHVHUFLWDODVXDDWWLYLWjLQXQWXUQRGL
ODYRUR(VVLVRQRSUHVHQWLDWHPSRSLHQRGXUDQWHLOSHULR
GRGLVYROJLPHQWRGLODYRULFKHULFKLHGRQRFRQWUROORTXR
WLGLDQRQRQFKpGXUDQWHOHIDVLGLFROODXGRHGHOOHHYHQWXDOL
PDQXWHQ]LRQL(VVLULVSRQGRQRGHOODORURDWWLYLWjGLUHWWD
PHQWHDOGLUHWWRUHGHLODYRUL$JOLLVSHWWRULSRVVRQRHVVHUH
DIILGDWLIUDJOLDOWULLVHJXHQWLFRPSLWL
DODYHULILFDGHLGRFXPHQWLGLDFFRPSDJQDPHQWRGHOOH
IRUQLWXUHGLPDWHULDOLSHUDVVLFXUDUHFKHVLDQRFRQIRUPL

FLOFRQWUROORVXOODDWWLYLWjGHLVXEDSSDOWDWRUL
GLOFRQWUROORVXOODUHJRODUHHVHFX]LRQHGHLODYRULFRQUL
JXDUGRDLGLVHJQLHGDOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHFRQWUDWWXDOL
HO
DVVLVWHQ]DDOOHSURYHGLODERUDWRULR
IO
DVVLVWHQ]DDLFROODXGLGHLODYRULHGDOOHSURYHGLPHVVDLQ
HVHUFL]LRHGDFFHWWD]LRQHGHJOLLPSLDQWL
JODSUHGLVSRVL]LRQHGHJOLDWWLFRQWDELOLHO
HVHFX]LRQHGHOOH
PLVXUD]LRQLTXDQGRVLDQRVWDWLLQFDULFDWLGDOGLUHWWRUHGHL
ODYRUL
KO
DVVLVWHQ]DDOFRRUGLQDWRUHSHUO
HVHFX]LRQH
3HUOHIXQ]LRQLGHOFRRUGLQDWRUHSHUO
HVHFX]LRQHGHLOD
YRULVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
QGHO

Art. 102
(Collaudo)
,OUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRFRQWUROODO
HVH
FX]LRQHGHOFRQWUDWWRFRQJLXQWDPHQWHDOGLUHWWRUHGHOO
HVH
FX]LRQHGHOFRQWUDWWR
,FRQWUDWWLSXEEOLFLVRQRVRJJHWWLDFROODXGRSHULODYRUL
HDYHULILFDGLFRQIRUPLWjSHULVHUYL]LHSHUOHIRUQLWXUH
SHUFHUWLILFDUHFKHO
RJJHWWRGHOFRQWUDWWRLQWHUPLQLGLSUH
VWD]LRQLRELHWWLYLHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHHFRQRPLFKHH
TXDOLWDWLYHVLDVWDWRUHDOL]]DWRHGHVHJXLWRQHOULVSHWWRGHOOH
SUHYLVLRQLFRQWUDWWXDOLHGHOOHSDWWXL]LRQLFRQFRUGDWHLQ
VHGHGLDJJLXGLFD]LRQHRDIILGDPHQWR3HULFRQWUDWWLSXE
EOLFLGLLPSRUWRLQIHULRUHDOODVRJOLDHXURSHDGLFXLDOO
DUWL
FRORLOFHUWLILFDWRGLFROODXGRGHLODYRULHLOFHUWLILFDWRGL
YHULILFDGLFRQIRUPLWjQHLFDVLHVSUHVVDPHQWHLQGLYLGXDWL
GDOGHFUHWRGLFXLDOFRPPDSRVVRQRHVVHUHVRVWLWXLWLGDO
FHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHULODVFLDWRSHULODYRULGDO
GLUHWWRUHGHLODYRULHGDOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGL
PHQWRSHULVHUYL]LHOHIRUQLWXUHVXULFKLHVWDGHOGLUHWWRUH
GHOO
HVHFX]LRQHVHQRPLQDWR
,OFROODXGRILQDOHGHYHDYHUHOXRJRQRQROWUHVHLPHVL
GDOO
XOWLPD]LRQHGHLODYRULVDOYLLFDVLLQGLYLGXDWLGDOGH
FUHWRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGLFXL
DOFRPPDGLSDUWLFRODUHFRPSOHVVLWjGHOO
RSHUDGDFRO
ODXGDUHSHULTXDOLLOWHUPLQHSXzHVVHUHHOHYDWRVLQRDGXQ
DQQR,OFHUWLILFDWRGLFROODXGRKDFDUDWWHUHSURYYLVRULRH
DVVXPHFDUDWWHUHGHILQLWLYRGHFRUVLGXHDQQLGDOODVXDH
PLVVLRQH'HFRUVRWDOHWHUPLQHLOFROODXGRVLLQWHQGHWDFL
WDPHQWHDSSURYDWRDQFRUFKpO
DWWRIRUPDOHGLDSSURYD]LR
QHQRQVLDVWDWRHPHVVRHQWURGXHPHVLGDOODVFDGHQ]DGHO
PHGHVLPRWHUPLQH
$OO
HVLWRSRVLWLYRGHOFROODXGRRGHOODYHULILFDGLFRQ
IRUPLWjLOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRULODVFLDLO
FHUWLILFDWRGLSDJDPHQWRDLILQLGHOO
HPLVVLRQHGHOODIDWWXUD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GDSDUWHGHOO
DSSDOWDWRUH,OFHUWLILFDWRGLSDJDPHQWRqULOD
VFLDWRQRQROWUHLOQRYDQWHVLPRJLRUQRGDOO
HPLVVLRQHGHO
FHUWLILFDWRGLFROODXGRSURYYLVRULRRYYHURGHOFHUWLILFDWRGL
UHJRODUHHVHFX]LRQHHQRQFRVWLWXLVFHSUHVXQ]LRQHGLDF
FHWWD]LRQHGHOO
RSHUDDLVHQVLGHOO
DUWLFRORVHFRQGR
FRPPDGHOFRGLFHFLYLOH
6DOYRTXDQWRGLVSRVWRGDOO
DUWLFRORGHOFRGLFHFLYL
OHO
DSSDOWDWRUHULVSRQGHSHUODGLIIRUPLWjHLYL]LGHOO
RSH
UDDQFRUFKpULFRQRVFLELOLSXUFKpGHQXQFLDWLGDOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHSULPDFKHLOFHUWLILFDWRGLFROODXGRDVVXPDFD
UDWWHUHGHILQLWLYR
3HUHIIHWWXDUHOHDWWLYLWjGLFRQWUROORVXOO
HVHFX]LRQHGHL
FRQWUDWWLSXEEOLFLGLFXLDOFRPPDOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
QRPLQDQRWUDLSURSULGLSHQGHQWLRGLSHQGHQWLGLDOWUH
DPPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKHGDXQRDWUHFRPSRQHQWLFRQ
TXDOLILFD]LRQHUDSSRUWDWDDOODWLSRORJLDHFDUDWWHULVWLFDGHO
FRQWUDWWRLOFXLFRPSHQVRqFRQWHQXWRQHOO
DPELWRGHOO
LQ
FHQWLYRGLFXLDOO
DUWLFROR3HULODYRULLOGLSHQGHQWH
QRPLQDWRFROODXGDWRUHRYYHURWUDLGLSHQGHQWLQRPLQDWL
FROODXGDWRULqLQGLYLGXDWRLOFROODXGDWRUHGHOOHVWUXWWXUH
SHUODUHGD]LRQHGHOFROODXGRVWDWLFR3HUDFFHUWDWDFDUHQ]D
QHOO
RUJDQLFRGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHRYYHURGLDOWUHDP
PLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLYLGXDQR
LFRPSRQHQWLFRQOHSURFHGXUHGLFXLDOO
DUWLFRORFRP
PD
1RQSRVVRQRHVVHUHDIILGDWLLQFDULFKLGLFROODXGRHGL
YHULILFDGLFRQIRUPLWj
DDLPDJLVWUDWLRUGLQDULDPPLQLVWUDWLYLHFRQWDELOLHDJOL
DYYRFDWLHSURFXUDWRULGHOOR6WDWRLQDWWLYLWjGLVHUYL]LRH
SHUDSSDOWLGLODYRULSXEEOLFLGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUH
DOOHVRJOLHGLULOHYDQ]DFRPXQLWDULDGLFXLDOO
DUWLFRORD
TXHOOLLQTXLHVFHQ]DQHOODUHJLRQHUHJLRQLRYHqVWDWDVYROWD
O
DWWLYLWjGLVHUYL]LR
EDLGLSHQGHQWLDSSDUWHQHQWLDLUXROLGHOODSXEEOLFDDPPL
QLVWUD]LRQHLQWUDWWDPHQWRGLTXLHVFHQ]DSHUDSSDOWLGLOD
YRULSXEEOLFLGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDOOHVRJOLHGLULOH
YDQ]DFRPXQLWDULDGLFXLDOO
DUWLFRORXELFDWLQHOODUHJLR
QHUHJLRQLRYHqVWDWDVYROWDO
DWWLYLWjGLVHUYL]LR
FDFRORURFKHQHOWULHQQLRDQWHFHGHQWHKDQQRDYXWRUDS
SRUWLGLODYRURDXWRQRPRRVXERUGLQDWRFRQJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLDTXDOVLDVLWLWRORFRLQYROWLQHOO
HVHFX]LRQHGHO
FRQWUDWWR
GDFRORURFKHKDQQRFRPXQTXHVYROWRRVYROJRQRDWWL
YLWjGLFRQWUROORYHULILFDSURJHWWD]LRQHDSSURYD]LRQH
DXWRUL]]D]LRQHYLJLODQ]DRGLUH]LRQHVXOFRQWUDWWRGDFRO
ODXGDUH
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUD
VSRUWLVXSURSRVWDGHO&RQVLJOLRVXSHULRUHGHLODYRULSXE
EOLFLVHQWLWDO
$1$&VRQRGLVFLSOLQDWHHGHILQLWHOHPRGD
OLWjWHFQLFKHGLVYROJLPHQWRGHOFROODXGRQRQFKpLFDVLLQ
FXLLOFHUWLILFDWRGLFROODXGRGHLODYRULHLOFHUWLILFDWRGLYH
ULILFDGLFRQIRUPLWjSRVVRQRHVVHUHVRVWLWXLWLGDOFHUWLILFDWR
GLUHJRODUHHVHFX]LRQHULODVFLDWRDLVHQVLGHOFRPPD)L
QRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGLGHWWRGHFUHWRVLDSSOLFD
O
DUWLFRORFRPPD
$OWHUPLQHGHOODYRURVRQRUHGDWWL
DSHULEHQLGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHXQFRQVXQWLYRVFLHQ
WLILFRSUHGLVSRVWRGDOGLUHWWRUHGHLODYRULRQHOFDVRGL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

LQWHUYHQWLVXEHQLFXOWXUDOLPRELOLVXSHUILFLGHFRUDWHGL
EHQLDUFKLWHWWRQLFLHDPDWHULDOLVWRULFL]]DWLGLEHQLLPPR
ELOLGLLQWHUHVVHVWRULFRDUWLVWLFRRDUFKHRORJLFRGDUHVWDX
UDWRULGLEHQLFXOWXUDOLDLVHQVLGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
TXDOHXOWLPDIDVHGHOSURFHVVRGHOODFRQRVFHQ]DHGHOUH
VWDXURHTXDOHSUHPHVVDSHULOIXWXURSURJUDPPDGLLQWHU
YHQWRVXOEHQHLFRVWLSHUODHODERUD]LRQHGHOFRQVXQWLYR
VFLHQWLILFRVRQRSUHYLVWLQHOTXDGURHFRQRPLFRGHOO
LQWHU
YHQWR
EO
DJJLRUQDPHQWRGHOSLDQRGLPDQXWHQ]LRQH
FXQDUHOD]LRQHWHFQLFRVFLHQWLILFDUHGDWWDGDLSURIHVVLRQL
VWLDIIHUHQWLDOOHULVSHWWLYHFRPSHWHQ]HFRQO
HVSOLFLWD]LRQH
GHLULVXOWDWLFXOWXUDOLHVFLHQWLILFLUDJJLXQWL

Art. 103
(Garanzie definitive)
/
DSSDOWDWRUHSHUODVRWWRVFUL]LRQHGHOFRQWUDWWRGHYH
FRVWLWXLUHXQDJDUDQ]LDGHQRPLQDWDJDUDQ]LDGHILQLWLYDD
VXDVFHOWDVRWWRIRUPDGLFDX]LRQHRILGHLXVVLRQHFRQOH
PRGDOLWjGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPLHSDULDOSHU
FHQWRGHOO
LPSRUWRFRQWUDWWXDOHHWDOHREEOLJD]LRQHqLQGL
FDWDQHJOLDWWLHGRFXPHQWLDEDVHGLDIILGDPHQWRGLODYRUL
GLVHUYL]LHGLIRUQLWXUH1HOFDVRGLSURFHGXUHGLJDUDUHD
OL]]DWHLQIRUPDDJJUHJDWDGDFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]D
O
LPSRUWRGHOODJDUDQ]LDqLQGLFDWRQHOODPLVXUDPDVVLPD
GHOSHUFHQWRGHOO
LPSRUWRFRQWUDWWXDOH$OILQHGLVDO
YDJXDUGDUHO
LQWHUHVVHSXEEOLFRDOODFRQFOXVLRQHGHOFRQ
WUDWWRQHLWHUPLQLHQHLPRGLSURJUDPPDWLLQFDVRGLDJ
JLXGLFD]LRQHFRQULEDVVLVXSHULRULDOGLHFLSHUFHQWRODJD
UDQ]LDGDFRVWLWXLUHqDXPHQWDWDGLWDQWLSXQWLSHUFHQWXDOL
TXDQWLVRQRTXHOOLHFFHGHQWLLOSHUFHQWR2YHLOULEDVVR
VLDVXSHULRUHDOYHQWLSHUFHQWRO
DXPHQWRqGLGXHSXQWL
SHUFHQWXDOLSHURJQLSXQWRGLULEDVVRVXSHULRUHDOYHQWLSHU
FHQWR/DFDX]LRQHqSUHVWDWDDJDUDQ]LDGHOO
DGHPSLPHQWR
GLWXWWHOHREEOLJD]LRQLGHOFRQWUDWWRHGHOULVDUFLPHQWRGHL
GDQQLGHULYDQWLGDOO
HYHQWXDOHLQDGHPSLPHQWRGHOOHREEOL
JD]LRQLVWHVVHQRQFKpDJDUDQ]LDGHOULPERUVRGHOOHVRP
PHSDJDWHLQSLDOO
HVHFXWRUHULVSHWWRDOOHULVXOWDQ]HGHOOD
OLTXLGD]LRQHILQDOHVDOYDFRPXQTXHODULVDUFLELOLWjGHO
PDJJLRUGDQQRYHUVRO
DSSDOWDWRUH/DJDUDQ]LDFHVVDGLD
YHUHHIIHWWRVRORDOODGDWDGLHPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGL
FROODXGRSURYYLVRULRRGHOFHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LR
QH/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzULFKLHGHUHDOVRJJHWWRDJ
JLXGLFDWDULRODUHLQWHJUD]LRQHGHOODJDUDQ]LDRYHTXHVWDVLD
YHQXWDPHQRLQWXWWRRLQSDUWHLQFDVRGLLQRWWHPSHUDQ
]DODUHLQWHJUD]LRQHVLHIIHWWXDDYDOHUHVXLUDWHLGLSUH]]R
GDFRUULVSRQGHUHDOO
HVHFXWRUH$OODJDUDQ]LDGLFXLDOSUH
VHQWHDUWLFRORVLDSSOLFDQROHULGX]LRQLSUHYLVWHGDOO
DUWLFROR
FRPPDSHUODJDUDQ]LDSURYYLVRULD
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLKDQQRLOGLULWWRGLYDOHUVLGHOOD
FDX]LRQHQHLOLPLWLGHOO
LPSRUWRPDVVLPRJDUDQWLWRSHU
O
HYHQWXDOHPDJJLRUHVSHVDVRVWHQXWDSHULOFRPSOHWDPHQWR
GHLODYRULQHOFDVRGLULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRGLVSRVWDLQ
GDQQRGHOO
HVHFXWRUHHKDQQRLOGLULWWRGLYDOHUVLGHOODFDX
]LRQHSHUSURYYHGHUHDOSDJDPHQWRGLTXDQWRGRYXWR
GDOO
HVHFXWRUHSHUOHLQDGHPSLHQ]HGHULYDQWLGDOODLQRVVHU
YDQ]DGLQRUPHHSUHVFUL]LRQLGHLFRQWUDWWLFROOHWWLYLGHOOH
OHJJLHGHLUHJRODPHQWLVXOODWXWHODSURWH]LRQHDVVLFXUD
]LRQHDVVLVWHQ]DHVLFXUH]]DILVLFDGHLODYRUDWRULFRPXQ
TXHSUHVHQWLLQFDQWLHUHRQHLOXRJKLGRYHYLHQHSUHVWDWRLO

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VHUYL]LRQHLFDVLGLDSSDOWLGLVHUYL]L/HVWD]LRQLDSSDOWDQWL
SRVVRQRLQFDPHUDUHODJDUDQ]LDSHUSURYYHGHUHDOSDJD
PHQWRGLTXDQWRGRYXWRGDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWDULRSHUOH
LQDGHPSLHQ]HGHULYDQWLGDOODLQRVVHUYDQ]DGLQRUPHHSUH
VFUL]LRQLGHLFRQWUDWWLFROOHWWLYLGHOOHOHJJLHGHLUHJROD
PHQWLVXOODWXWHODSURWH]LRQHDVVLFXUD]LRQHDVVLVWHQ]DH
VLFXUH]]DILVLFDGHLODYRUDWRULDGGHWWLDOO
HVHFX]LRQH
GHOO
DSSDOWR
/DPDQFDWDFRVWLWX]LRQHGHOODJDUDQ]LDGLFXLDOFRPPD
GHWHUPLQDODGHFDGHQ]DGHOO
DIILGDPHQWRHO
DFTXLVL]LRQH
GHOODFDX]LRQHSURYYLVRULDSUHVHQWDWDLQVHGHGLRIIHUWDGD
SDUWHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFKHDJJLXGLFDO
DSSDOWRROD
FRQFHVVLRQHDOFRQFRUUHQWHFKHVHJXHQHOODJUDGXDWRULD
/DJDUDQ]LDILGHLXVVRULDGLFXLDOFRPPDDVFHOWD
GHOO
DSSDOWDWRUHSXzHVVHUHULODVFLDWDGDLVRJJHWWLGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPD/DJDUDQ]LDGHYHSUHYHGHUHH
VSUHVVDPHQWHODULQXQFLDDOEHQHILFLRGHOODSUHYHQWLYDH
VFXVVLRQHGHOGHELWRUHSULQFLSDOHODULQXQFLDDOO
HFFH]LRQH
GLFXLDOO
DUWLFRORVHFRQGRFRPPDGHOFRGLFHFLYLOH
QRQFKpO
RSHUDWLYLWjGHOODJDUDQ]LDPHGHVLPDHQWURTXLQGL
FLJLRUQLDVHPSOLFHULFKLHVWDVFULWWDGHOODVWD]LRQHDSSDO
WDQWH
/DJDUDQ]LDGLFXLDOFRPPDqSURJUHVVLYDPHQWHVYLQ
FRODWDDPLVXUDGHOO
DYDQ]DPHQWRGHOO
HVHFX]LRQHQHOOLPL
WHPDVVLPRGHOO
SHUFHQWRGHOO
LQL]LDOHLPSRUWRJDUDQWL
WR/
DPPRQWDUHUHVLGXRGHOODFDX]LRQHGHILQLWLYDGHYH
SHUPDQHUHILQRDOODGDWDGLHPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFRO
ODXGRSURYYLVRULRRGHOFHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQH
RFRPXQTXHILQRDGRGLFLPHVLGDOODGDWDGLXOWLPD]LRQH
GHLODYRULULVXOWDQWHGDOUHODWLYRFHUWLILFDWR/RVYLQFRORq
DXWRPDWLFRVHQ]DQHFHVVLWjGLQXOODRVWDGHOFRPPLWWHQWH
FRQODVRODFRQGL]LRQHGHOODSUHYHQWLYDFRQVHJQDDOO
LVWLWX
WRJDUDQWHGDSDUWHGHOO
DSSDOWDWRUHRGHOFRQFHVVLRQDULR
GHJOLVWDWLGLDYDQ]DPHQWRGHLODYRULRGLDQDORJRGRFX
PHQWRLQRULJLQDOHRLQFRSLDDXWHQWLFDDWWHVWDQWLO
DYYH
QXWDHVHFX]LRQH7DOHDXWRPDWLVPRVLDSSOLFDDQFKHDJOL
DSSDOWLGLIRUQLWXUHHVHUYL]L6RQRQXOOHOHSDWWXL]LRQLFRQ
WUDULHRLQGHURJD,OPDQFDWRVYLQFRORQHLTXLQGLFLJLRUQL
GDOODFRQVHJQDGHJOLVWDWLGLDYDQ]DPHQWRRGHOODGRFX
PHQWD]LRQHDQDORJDFRVWLWXLVFHLQDGHPSLPHQWRGHOJDUDQ
WHQHLFRQIURQWLGHOO
LPSUHVDSHUODTXDOHODJDUDQ]LDqSUH
VWDWD
,OSDJDPHQWRGHOODUDWDGLVDOGRqVXERUGLQDWRDOODFRVWL
WX]LRQHGLXQDFDX]LRQHRGLXQDJDUDQ]LDILGHLXVVRULD
EDQFDULDRDVVLFXUDWLYDSDULDOO
LPSRUWRGHOODPHGHVLPDUDWD
GLVDOGRPDJJLRUDWRGHOWDVVRGLLQWHUHVVHOHJDOHDSSOLFDWR
SHULOSHULRGRLQWHUFRUUHQWHWUDODGDWDGLHPLVVLRQHGHOFHU
WLILFDWRGLFROODXGRRGHOODYHULILFDGLFRQIRUPLWjQHOFDVR
GLDSSDOWLGLVHUYL]LRIRUQLWXUHHO
DVVXQ]LRQHGHOFDUDWWHUH
GLGHILQLWLYLWjGHLPHGHVLPL
/
HVHFXWRUHGHLODYRULqREEOLJDWRDFRVWLWXLUHHFRQVH
JQDUHDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDOPHQRGLHFLJLRUQLSULPD
GHOODFRQVHJQDGHLODYRULDQFKHXQDSROL]]DGLDVVLFXUD]LR
QHFKHFRSUDLGDQQLVXELWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLDFDXVD
GHOGDQQHJJLDPHQWRRGHOODGLVWUX]LRQHWRWDOHRSDU]LDOHGL
LPSLDQWLHGRSHUHDQFKHSUHHVLVWHQWLYHULILFDWLVLQHOFRUVR
GHOO
HVHFX]LRQHGHLODYRUL1HLGRFXPHQWLHQHJOLDWWLDEDVH
GLJDUDRGLDIILGDPHQWRqVWDELOLWRO
LPSRUWRGHOODVRPPD
GDDVVLFXUDUHFKHGLQRUPDFRUULVSRQGHDOO
LPSRUWRGHO
FRQWUDWWRVWHVVRTXDORUDQRQVXVVLVWDQRPRWLYDWHSDUWLFR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

ODULFLUFRVWDQ]HFKHLPSRQJDQRXQLPSRUWRGDDVVLFXUDUH
VXSHULRUH/DSROL]]DGHOSUHVHQWHFRPPDGHYHDVVLFXUDUH
ODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFRQWURODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHSHU
GDQQLFDXVDWLDWHU]LQHOFRUVRGHOO
HVHFX]LRQHGHLODYRULLO
FXLPDVVLPDOHqSDULDOFLQTXHSHUFHQWRGHOODVRPPDDVVL
FXUDWDSHUOHRSHUHFRQXQPLQLPRGLHXURHGXQ
PDVVLPRGLGLHXUR/DFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYD
GHFRUUHGDOODGDWDGLFRQVHJQDGHLODYRULHFHVVDDOODGDWDGL
HPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGRSURYYLVRULRRGHOFHU
WLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHRFRPXQTXHGHFRUVLGRGLFL
PHVLGDOODGDWDGLXOWLPD]LRQHGHLODYRULULVXOWDQWHGDOUHOD
WLYRFHUWLILFDWR4XDORUDVLDSUHYLVWRXQSHULRGRGLJDUDQ
]LDODSROL]]DDVVLFXUDWLYDqVRVWLWXLWDGDXQDSROL]]DFKH
WHQJDLQGHQQLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLGDWXWWLLULVFKLFRQQHV
VLDOO
XWLOL]]RGHOOHODYRUD]LRQLLQJDUDQ]LDRDJOLLQWHUYHQWL
SHUODORURHYHQWXDOHVRVWLWX]LRQHRULIDFLPHQWR/
RPHVVR
RLOULWDUGDWRSDJDPHQWRGHOOHVRPPHGRYXWHDWLWRORGL
SUHPLRRGLFRPPLVVLRQHGDSDUWHGHOO
HVHFXWRUHQRQ
FRPSRUWDO
LQHIILFDFLDGHOODJDUDQ]LDQHLFRQIURQWLGHOOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWH
3HULODYRULGLLPSRUWRVXSHULRUHDOGRSSLRGHOODVRJOLD
GLFXLDOO
DUWLFRORLOWLWRODUHGHOFRQWUDWWRSHUODOLTXLGD
]LRQHGHOODUDWDGLVDOGRqREEOLJDWRDVWLSXODUHFRQGHFRU
UHQ]DGDOODGDWDGLHPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGR
SURYYLVRULRRGHOFHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHRFR
PXQTXHGHFRUVLGRGLFLPHVLGDOODGDWDGLXOWLPD]LRQHGHL
ODYRULULVXOWDQWHGDOUHODWLYRFHUWLILFDWRXQDSROL]]DLQGHQ
QLWDULDGHFHQQDOHDFRSHUWXUDGHLULVFKLGLURYLQDWRWDOHR
SDU]LDOHGHOO
RSHUDRYYHURGHLULVFKLGHULYDQWLGDJUDYLGL
IHWWLFRVWUXWWLYL/DSROL]]DGHYHFRQWHQHUHODSUHYLVLRQH
GHOSDJDPHQWRLQIDYRUHGHOFRPPLWWHQWHQRQDSSHQD
TXHVWLORULFKLHGDDQFKHLQSHQGHQ]DGHOO
DFFHUWDPHQWR
GHOODUHVSRQVDELOLWjHVHQ]DFKHRFFRUUDQRFRQVHQVLHGDX
WRUL]]D]LRQLGLTXDOXQTXHVSHFLH,OOLPLWHGLLQGHQQL]]R
GHOODSROL]]DGHFHQQDOHQRQGHYHHVVHUHLQIHULRUHDOYHQWL
SHUFHQWRGHOYDORUHGHOO
RSHUDUHDOL]]DWDHQRQVXSHULRUHDO
SHUFHQWRQHOULVSHWWRGHOSULQFLSLRGLSURSRU]LRQDOLWj
DYXWRULJXDUGRDOODQDWXUDGHOO
RSHUD/
HVHFXWRUHGHLODYRUL
qDOWUHVuREEOLJDWRDVWLSXODUHSHULODYRULGLFXLDOSUHVHQWH
FRPPDXQDSROL]]DGLDVVLFXUD]LRQHGHOODUHVSRQVDELOLWj
FLYLOHSHUGDQQLFDJLRQDWLDWHU]LFRQGHFRUUHQ]DGDOODGDWD
GLHPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGRSURYYLVRULRRGHO
FHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHHSHUODGXUDWDGLGLHFL
DQQLHFRQXQLQGHQQL]]RSDULDOSHUFHQWRGHOYDORUH
GHOO
RSHUDUHDOL]]DWDFRQXQPLQLPRGLHXURHGXQ
PDVVLPRGLGLHXUR
/HILGHLXVVLRQLGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOORVFKHPDWL
SRDSSURYDWRFRQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOORVYLOXSSRH
FRQRPLFRGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
GHLWUDVSRUWLHSUHYLDPHQWHFRQFRUGDWRFRQOHEDQFKHHOH
DVVLFXUD]LRQLRORURUDSSUHVHQWDQ]H
,QFDVRGLUDJJUXSSDPHQWLWHPSRUDQHLOHJDUDQ]LHIL
GHLXVVRULHHOHJDUDQ]LHDVVLFXUDWLYHVRQRSUHVHQWDWHVX
PDQGDWRLUUHYRFDELOHGDOODPDQGDWDULDLQQRPHHSHUFRQ
WRGLWXWWLLFRQFRUUHQWLIHUPDUHVWDQGRODUHVSRQVDELOLWj
VROLGDOHWUDOHLPSUHVH
qIDFROWjGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHLQFDVLVSHFLILFLQRQUL
FKLHGHUHXQDJDUDQ]LDSHUJOLDSSDOWLGDHVHJXLUVLGDRSHUD
WRULHFRQRPLFLGLFRPSURYDWDVROLGLWjQRQFKpSHUOHIRUQL
WXUHGLEHQLFKHSHUODORURQDWXUDRSHUO
XVRVSHFLDOHFXL
VRQRGHVWLQDWLGHEEDQRHVVHUHDFTXLVWDWLQHOOXRJRGLSUR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GX]LRQHRIRUQLWLGLUHWWDPHQWHGDLSURGXWWRULRGLSURGRWWL
G
DUWHPDFFKLQDULVWUXPHQWLHODYRULGLSUHFLVLRQHO
HVHFX
]LRQHGHLTXDOLGHYHHVVHUHDIILGDWDDRSHUDWRULVSHFLDOL]]D
WL/
HVRQHURGDOODSUHVWD]LRQHGHOODJDUDQ]LDGHYHHVVHUH
DGHJXDWDPHQWHPRWLYDWRHGqVXERUGLQDWRDGXQPLJOLR
UDPHQWRGHOSUH]]RGLDJJLXGLFD]LRQH

Art.104
(Garanzie per l'esecuzione di lavori di particolare valore)
3HUJOLDIILGDPHQWLDFRQWUDHQWHJHQHUDOHGLTXDOXQTXH
DPPRQWDUHHRYHSUHYLVWDGDOEDQGRRGDOO
DYYLVRGLJDUD
SHUJOLDSSDOWLGLVRODHVHFX]LRQHGLDPPRQWDUHDEDVHG
D
VWDVXSHULRUHDPLOLRQLGLHXURLOVRJJHWWRDJJLXGLFDWD
ULRSUHVHQWDVRWWRIRUPDGLFDX]LRQHRGLILGHLXVVLRQHULOD
VFLDWDGDLVRJJHWWLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDLQOXRJR
GHOODJDUDQ]LDGHILQLWLYDGLFXLDOO
DUWLFRORXQDJDUDQ]LD
GHOO
DGHPSLPHQWRGLWXWWHOHREEOLJD]LRQLGHOFRQWUDWWRH
GHOULVDUFLPHQWRGHLGDQQLGHULYDQWLGDOO
HYHQWXDOHLQDGHP
SLPHQWRGHOOHREEOLJD]LRQLVWHVVHGHQRPLQDWDJDUDQ]LDGL
EXRQDGHPSLPHQWRHXQDJDUDQ]LDGLFRQFOXVLRQHGHOO
R
SHUDQHLFDVLGLULVROX]LRQHGHOFRQWUDWRSUHYLVWLGDOFRGLFH
FLYLOHHGDOSUHVHQWHFRGLFHGHQRPLQDWDJDUDQ]LDSHUOD
ULVROX]LRQH
1HOFDVRGLDIILGDPHQWRGHLODYRULDGXQQXRYRVRJJHW
WRDQFKHTXHVW
XOWLPRSUHVHQWDOHJDUDQ]LHSUHYLVWHDO
FRPPD
/DJDUDQ]LDGLEXRQDGHPSLPHQWRqFRVWLWXLWDFRQOH
PRGDOLWjGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPLHHGqSDULDO
FLQTXHSHUFHQWRILVVRGHOO
LPSRUWRFRQWUDWWXDOHFRPHUL
VXOWDQWHGDOO
DJJLXGLFD]LRQHVHQ]DDSSOLFD]LRQHGHJOLLQ
FUHPHQWLSHUULEDVVLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDHSHU
PDQHILQRDOODGDWDGLHPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGR
SURYYLVRULRRGHOFHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHRFR
PXQTXHILQRDGRGLFLPHVLGDOODGDWDGLXOWLPD]LRQHGHL
ODYRULULVXOWDQWHGDOUHODWLYRFHUWLILFDWR
/DJDUDQ]LDILGHLXVVRULDSHUODULVROX]LRQHGLQDWXUD
DFFHVVRULDRSHUDQHLFDVLGLULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRSUH
YLVWLGDOFRGLFHFLYLOHHGDOSUHVHQWHFRGLFHHGqGLLPSRUWR
SDULDOSHUFHQWRGHOO
LPSRUWRFRQWUDWWXDOHIHUPRUH
VWDQGRFKHTXDORUDO
LPSRUWRLQYDORUHDVVROXWRIRVVHVX
SHULRUHDPLOLRQLGLHXURODJDUDQ]LDVLLQWHQGHFR
PXQTXHOLPLWDWDDPLOLRQLGLHXUR
/DJDUDQ]LDSHUODULVROX]LRQHFRSUHQHLOLPLWLGHL
GDQQLHIIHWWLYDPHQWHVXELWLLFRVWLSHUOHSURFHGXUHGLULDI
ILGDPHQWRGDSDUWHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHRGHOVRJJHWWR
DJJLXGLFDWRUHHO
HYHQWXDOHPDJJLRUFRVWRWUDO
LPSRUWR
FRQWUDWWXDOHULVXOWDQWHGDOO
DJJLXGLFD]LRQHRULJLQDULDGHL
ODYRULHO
LPSRUWRFRQWUDWWXDOHGHOULDIILGDPHQWRGHLODYRUL
VWHVVLDFXLVRQRVRPPDWLJOLLPSRUWLGHLSDJDPHQWLJLj
HIIHWWXDWLRGDHIIHWWXDUHLQEDVHDJOLVWDWLG
DYDQ]DPHQWR
GHLODYRUL
/DJDUDQ]LDSHUODULVROX]LRQHqHIILFDFHDSDUWLUHGDO
SHUIH]LRQDPHQWRGHOFRQWUDWWRHILQRDOODGDWDGLHPLVVLR
QHGHOFHUWLILFDWRGLXOWLPD]LRQHGHLODYRULDOORUFKpFHVVD
DXWRPDWLFDPHQWH/DJDUDQ]LDSHUODULVROX]LRQHFHVVDVL
HVWLQJXHDXWRPDWLFDPHQWHROWUHFKHSHUODVXDHVFXVVLRQH
DLVHQVLGHOFRPPDDQFKHGHFRUVLWUHPHVLGDOODGDWDGHO
ULDIILGDPHQWRGHLODYRUL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

/DJDUDQ]LDSHUODULVROX]LRQHSUHYHGHHVSUHVVDPHQWHOD
ULQXQFLDDOEHQHILFLRGHOODSUHYHQWLYDHVFXVVLRQHGHOGHEL
WRUHSULQFLSDOHHODULQXQFLDDOO
HFFH]LRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
VHFRQGRFRPPDGHOFRGLFHFLYLOH
1HOFDVRGLHVFXVVLRQHLOSDJDPHQWRqHIIHWWXDWRHQWUR
WUHQWDJLRUQLDVHPSOLFHULFKLHVWDVFULWWDGHOODVWD]LRQHDS
SDOWDQWHRGHOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHUHFDQWHO
LQGLFD]LRQH
GHOWLWRORSHUFXLODVWD]LRQHDSSDOWDQWHRLOVRJJHWWRDJJLX
GLFDWRUHULFKLHGHO
HVFXVVLRQH
*OLVFKHPLGLSROL]]DWLSRFRQFHUQHQWLOHJDUDQ]LHIL
GHLXVVRULHGLFXLDOFRPPDVRQRDGRWWDWLFRQOHPRGDOLWj
GLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
/HJDUDQ]LHGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORHDJOLDUWLFROL
HSUHYHGRQRODULYDOVDYHUVRLOFRQWUDHQWHHLOGLULWWRGL
UHJUHVVRYHUVRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHRLOVRJJHWWRDJJLXGL
FDWRUHSHUO
HYHQWXDOHLQGHELWRDUULFFKLPHQWRHSRVVRQR
HVVHUHULODVFLDWHFRQJLXQWDPHQWHGDSLJDUDQWLVHQ]DGH
WHUPLQDUHWUDHVVLYLQFROLGLVROLGDULHWjQHLFRQIURQWLGHOOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHRGHOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHLTXDOLLQ
FDVRGLHVFXVVLRQHGRYUDQQRSURFHGHUHSURTXRWDQHLFRQ
IURQWLGHLVLQJROLJDUDQWL,JDUDQWLGHVLJQDQRXQPDQGDWD
ULRRXQGHOHJDWDULRSHULUDSSRUWLFRQODVWD]LRQHDSSDO
WDQWHRLOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUH

Art.105
(Subappalto)
,VRJJHWWLDIILGDWDULGHLFRQWUDWWLGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFH
GLQRUPDHVHJXRQRLQSURSULROHRSHUHRLODYRULLVHUYL]L
OHIRUQLWXUHFRPSUHVLQHOFRQWUDWWR,OFRQWUDWWRQRQSXz
HVVHUHFHGXWRDSHQDGLQXOOLWjqDPPHVVRLOVXEDSSDOWR
VHFRQGROHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHDUWLFROR
,OVXEDSSDOWRqLOFRQWUDWWRFRQLOTXDOHO
DSSDOWDWRUHDI
ILGDDWHU]LO
HVHFX]LRQHGLSDUWHGHOOHSUHVWD]LRQLRODYRUD
]LRQLRJJHWWRGHOFRQWUDWWRGLDSSDOWR&RVWLWXLVFHFRPXQ
TXHVXEDSSDOWRTXDOVLDVLFRQWUDWWRDYHQWHDGRJJHWWRDWWL
YLWjGHOFRQWUDWWRGLDSSDOWRRYXQTXHHVSOHWDWHFKHULFKLH
GRQRO
LPSLHJRGLPDQRGRSHUD)DWWRVDOYRTXDQWRSUHYL
VWRGDOFRPPDO
HYHQWXDOHVXEDSSDOWRQRQSXzVXSHUDUH
ODTXRWDGHOSHUFHQWRGHOO
LPSRUWRFRPSOHVVLYRGHO
FRQWUDWWRGLODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUH*OLDSSDOWLGLODYRUL
QRQFRVWLWXLVFRQRFRPXQTXHVXEDSSDOWROHIRUQLWXUHVHQ
]DSUHVWD]LRQHGLPDQRGRSHUDOHIRUQLWXUHFRQSRVDLQ
RSHUDHLQROLDFDOGRVHVLQJRODUPHQWHGLLPSRUWRLQIHULR
UHDOSHUFHQWRGHOO
LPSRUWRGHOOHSUHVWD]LRQLDIILGDWHRGL
LPSRUWRLQIHULRUHDHXURHTXDORUDO
LQFLGHQ]DGHO
FRVWRGHOODPDQRGRSHUDHGHOSHUVRQDOHQRQVLDVXSHULRUH
DOSHUFHQWRGHOO
LPSRUWRGHOFRQWUDWWRGDDIILGDUH/
DI
ILGDWDULRFRPXQLFDDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSULPDGHOO
LQL
]LRGHOODSUHVWD]LRQHSHUWXWWLLVXEFRQWUDWWLFKHQRQVRQR
VXEDSSDOWLVWLSXODWLSHUO
HVHFX]LRQHGHOO
DSSDOWRLOQRPH
GHOVXEFRQWUDHQWHO
LPSRUWRGHOVXEFRQWUDWWRO
RJJHWWR
GHOODYRURVHUYL]LRRIRUQLWXUDDIILGDWL6RQRDOWUHVuFR
PXQLFDWHDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHYHQWXDOLPRGLILFKHDWDOL
LQIRUPD]LRQLDYYHQXWHQHOFRUVRGHOVXEFRQWUDWWRqDOWUH
VuIDWWRREEOLJRGLDFTXLVLUHQXRYDDXWRUL]]D]LRQHLQWHJUD
WLYDTXDORUDO
RJJHWWRGHOVXEDSSDOWRVXELVFDYDULD]LRQLH
O
LPSRUWRGHOORVWHVVRVLDLQFUHPHQWDWRQRQFKpVLDQRYDULD
WLLUHTXLVLWLGLFXLDOFRPPD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


/HVHJXHQWLFDWHJRULHGLIRUQLWXUHRVHUYL]LSHUOHORUR
VSHFLILFLWjQRQVLFRQILJXUDQRFRPHDWWLYLWjDIILGDWHLQVX
EDSSDOWR
DO
DIILGDPHQWRGLDWWLYLWjVSHFLILFKHDODYRUDWRULDXWRQR
PLSHUOHTXDOLRFFRUUHHIIHWWXDUHFRPXQLFD]LRQHDOODVWD
]LRQHDSSDOWDQWH
EODVXEIRUQLWXUDDFDWDORJRGLSURGRWWLLQIRUPDWLFL
FO
DIILGDPHQWRGLVHUYL]LGLLPSRUWRLQIHULRUHD
HXURDQQXLDLPSUHQGLWRULDJULFROLQHOFRPXQLFODVVLILFDWL
WRWDOPHQWHPRQWDQLGLFXLDOO
HOHQFRGHLFRPXQLLWDOLDQL
SUHGLVSRVWRGDOO
,VWLWXWRQD]LRQDOHGLVWDWLVWLFD,67$7
RYYHURULFRPSUHVLQHOODFLUFRODUHGHO0LQLVWHURGHOOHIL
QDQ]HQGHOJLXJQRSXEEOLFDWDQHOVXSSOHPHQ
WRRUGLQDULRQDOOD*D]]HWWDXIILFLDOHGHOOD5HSXEEOLFD
LWDOLDQDQGHOJLXJQRQRQFKpQHLFRPXQLGHO
OHLVROHPLQRULGLFXLDOO
DOOHJDWR$DQQHVVRDOODOHJJH
GLFHPEUHQ
,VRJJHWWLDIILGDWDULGHLFRQWUDWWLGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFH
SRVVRQRDIILGDUHLQVXEDSSDOWROHRSHUHRLODYRULLVHUYL]L
ROHIRUQLWXUHFRPSUHVLQHOFRQWUDWWRSUHYLDDXWRUL]]D]LR
QHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXUFKp
DWDOHIDFROWjVLDSUHYLVWDHVSUHVVDPHQWHQHOEDQGRGLJDUD
DQFKHOLPLWDWDPHQWHDVLQJROHSUHVWD]LRQLHSHULODYRULVLD
LQGLFDWDODFDWHJRULDROHFDWHJRULHSHUOHTXDOLqDPPHVVR
LOVXEDSSDOWR7XWWHOHSUHVWD]LRQLQRQFKpOHODYRUD]LRQLD
TXDOVLDVLFDWHJRULDDSSDUWHQJDQRVRQRVXEDSSDOWDELOL
EDOO
DWWRGHOO
RIIHUWDDEELDQRLQGLFDWRLODYRULROHSDUWLGL
RSHUHRYYHURLVHUYL]LHOHIRUQLWXUHRSDUWLGLVHUYL]LHIRU
QLWXUHFKHLQWHQGRQRVXEDSSDOWDUHRFRQFHGHUHLQFRWWLPR
FLOFRQFRUUHQWHGLPRVWULO
DVVHQ]DLQFDSRDLVXEDSSDOWD
WRULGHLPRWLYLGLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
3HUOHRSHUHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDHIHUPL
UHVWDQGRLOLPLWLSUHYLVWLGDOPHGHVLPRFRPPDO
HYHQWXDOH
VXEDSSDOWRQRQSXzVXSHUDUHLOWUHQWDSHUFHQWRGHOO
LP
SRUWRGHOOHRSHUHHQRQSXzHVVHUHVHQ]DUDJLRQLRELHWWL
YHVXGGLYLVR
qREEOLJDWRULDO
LQGLFD]LRQHGHOODWHUQDGLVXEDSSDOWDWRUL
TXDORUDJOLDSSDOWLGLODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUHVLDQRGLLP
SRUWRSDULRVXSHULRUHDOOHVRJOLHGLFXLDOO
DUWLFRORHSHUL
TXDOLQRQVLDQHFHVVDULDXQDSDUWLFRODUHVSHFLDOL]]D]LRQH
,QWDOFDVRLOEDQGRRDYYLVRFRQFXLVLLQGLFHODJDUDSUH
YHGRQRWDOHREEOLJR1HOEDQGRRQHOO
DYYLVRODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHSXzSUHYHGHUHXOWHULRULFDVLLQFXLqREEOLJDWR
ULDO
LQGLFD]LRQHGHOODWHUQDDQFKHVRWWROHVRJOLHGLFXL
DOO
DUWLFROR
/
DIILGDWDULRGHSRVLWDLOFRQWUDWWRGLVXEDSSDOWRSUHVVR
ODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDOPHQRYHQWLJLRUQLSULPDGHOODGDWD
GLHIIHWWLYRLQL]LRGHOO
HVHFX]LRQHGHOOHUHODWLYHSUHVWD]LRQL
$OPRPHQWRGHOGHSRVLWRGHOFRQWUDWWRGLVXEDSSDOWR
SUHVVRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHO
DIILGDWDULRWUDVPHWWHDOWUHVu
ODFHUWLILFD]LRQHDWWHVWDQWHLOSRVVHVVRGDSDUWHGHOVXEDS
SDOWDWRUHGHLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHSUHVFULWWLGDOSUH
VHQWHFRGLFHLQUHOD]LRQHDOODSUHVWD]LRQHVXEDSSDOWDWDHOD
GLFKLDUD]LRQHGHOVXEDSSDOWDWRUHDWWHVWDQWHO
DVVHQ]DLQFD
SRDLVXEDSSDOWDWRULGHLPRWLYLGLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWL
FROR,OFRQWUDWWRGLVXEDSSDOWRFRUUHGDWRGHOODGRFX
PHQWD]LRQHWHFQLFDDPPLQLVWUDWLYDHJUDILFDGLUHWWDPHQWH
GHULYDWDGDJOLDWWLGHOFRQWUDWWRDIILGDWRLQGLFDSXQWXDO

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

PHQWHO
DPELWRRSHUDWLYRGHOVXEDSSDOWRVLDLQWHUPLQL
SUHVWD]LRQDOLFKHHFRQRPLFL
,OFRQWUDHQWHSULQFLSDOHqUHVSRQVDELOHLQYLDHVFOXVLYD
QHLFRQIURQWLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH/
DJJLXGLFDWDULRq
UHVSRQVDELOHLQVROLGRFRQLOVXEDSSDOWDWRUHLQUHOD]LRQH
DJOLREEOLJKLUHWULEXWLYLHFRQWULEXWLYLDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
GHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQ1HOOH
LSRWHVLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHDHFO
DSSDOWDWRUHq
OLEHUDWRGDOODUHVSRQVDELOLWjVROLGDOHGLFXLDOSULPRSHULR
GR
/
DIILGDWDULRqWHQXWRDGRVVHUYDUHLQWHJUDOPHQWHLOWUDW
WDPHQWRHFRQRPLFRHQRUPDWLYRVWDELOLWRGDLFRQWUDWWLFRO
OHWWLYLQD]LRQDOHHWHUULWRULDOHLQYLJRUHSHULOVHWWRUHHSHU
OD]RQDQHOODTXDOHVLHVHJXRQROHSUHVWD]LRQLqDOWUHVu
UHVSRQVDELOHLQVROLGRGHOO
RVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHDQ]LGHW
WHGDSDUWHGHLVXEDSSDOWDWRULQHLFRQIURQWLGHLORURGLSHQ
GHQWLSHUOHSUHVWD]LRQLUHVHQHOO
DPELWRGHOVXEDSSDOWR
/
DIILGDWDULRHSHUVXRWUDPLWHLVXEDSSDOWDWRULWUDVPHW
WRQRDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSULPDGHOO
LQL]LRGHLODYRULOD
GRFXPHQWD]LRQHGLDYYHQXWDGHQXQ]LDDJOLHQWLSUHYLGHQ
]LDOLLQFOXVDOD&DVVDHGLOHRYHSUHVHQWHDVVLFXUDWLYLHDQ
WLQIRUWXQLVWLFLQRQFKpFRSLDGHOSLDQRGLFXLDOFRPPD
$LILQLGHOSDJDPHQWRGHOOHSUHVWD]LRQLUHVHQHOO
DPELWR
GHOO
DSSDOWRRGHOVXEDSSDOWRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDFTXL
VLVFHG
XIILFLRLOGRFXPHQWRXQLFRGLUHJRODULWjFRQWULEXWL
YDLQFRUVRGLYDOLGLWjUHODWLYRDOO
DIILGDWDULRHDWXWWLLVX
EDSSDOWDWRUL
3HULFRQWUDWWLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHLQ
FDVRGLULWDUGRQHOSDJDPHQWRGHOOHUHWULEX]LRQLGRYXWHDO
SHUVRQDOHGLSHQGHQWHGHOO
HVHFXWRUHRGHOVXEDSSDOWDWRUHR
GHLVRJJHWWLWLWRODULGLVXEDSSDOWLHFRWWLPLQRQFKpLQFDVR
GLLQDGHPSLHQ]DFRQWULEXWLYDULVXOWDQWHGDOGRFXPHQWR
XQLFRGLUHJRODULWjFRQWULEXWLYDVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LR
QLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPLH
1HOFDVRGLIRUPDOHFRQWHVWD]LRQHGHOOHULFKLHVWHGLFXL
DOFRPPDSUHFHGHQWHLOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR
LQROWUDOHULFKLHVWHHGHOOHFRQWHVWD]LRQLDOODGLUH]LRQHSUR
YLQFLDOHGHOODYRURSHULQHFHVVDULDFFHUWDPHQWL
/
DIILGDWDULRGHYHSURYYHGHUHDVRVWLWXLUHLVXEDSSDOWD
WRULUHODWLYDPHQWHDLTXDOLDSSRVLWDYHULILFDDEELDGLPRVWUD
WRODVXVVLVWHQ]DGHLPRWLYLGLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWLFR
OR
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHFRUULVSRQGHGLUHWWDPHQWHDOVX
EDSSDOWDWRUHDOFRWWLPLVWDDOSUHVWDWRUHGLVHUYL]LHGDO
IRUQLWRUHGLEHQLRODYRULO
LPSRUWRGRYXWRSHUOHSUHVWD
]LRQLGDJOLVWHVVLHVHJXLWHQHLVHJXHQWLFDVL
DTXDQGRLOVXEDSSDOWDWRUHRLOFRWWLPLVWDqXQDPLFURLP
SUHVDRSLFFRODLPSUHVD
ELQFDVRLQDGHPSLPHQWRGDSDUWHGHOO
DSSDOWDWRUH
FVXULFKLHVWDGHOVXEDSSDOWDWRUHHVHODQDWXUDGHOFRQWUDW
WRORFRQVHQWH
/
DIILGDWDULRGHYHSUDWLFDUHSHUOHSUHVWD]LRQLDIILGDWH
LQVXEDSSDOWRJOLVWHVVLSUH]]LXQLWDULULVXOWDQWLGDOO
DJJLX
GLFD]LRQHFRQULEDVVRQRQVXSHULRUHDOYHQWLSHUFHQWR
QHOULVSHWWRGHJOLVWDQGDUGTXDOLWDWLYLHSUHVWD]LRQDOLSUHYL
VWLQHOFRQWUDWWRGLDSSDOWR/
DIILGDWDULRFRUULVSRQGHLFR
VWLGHOODVLFXUH]]DHGHOODPDQRGRSHUDUHODWLYLDOOHSUHVWD
]LRQLDIILGDWHLQVXEDSSDOWRDOOHLPSUHVHVXEDSSDOWDWULFL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VHQ]DDOFXQULEDVVRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHVHQWLWRLOGLUHW
WRUHGHLODYRULLOFRRUGLQDWRUHGHOODVLFXUH]]DLQIDVHGL
HVHFX]LRQHRYYHURLOGLUHWWRUHGHOO
HVHFX]LRQHSURYYHGH
DOODYHULILFDGHOO
HIIHWWLYDDSSOLFD]LRQHGHOODSUHVHQWHGLVSR
VL]LRQH/
DIILGDWDULRqVROLGDOPHQWHUHVSRQVDELOHFRQLO
VXEDSSDOWDWRUHGHJOLDGHPSLPHQWLGDSDUWHGLTXHVWRXO
WLPRGHJOLREEOLJKLGLVLFXUH]]DSUHYLVWLGDOODQRUPDWLYD
YLJHQWH
3HULODYRULQHLFDUWHOOLHVSRVWLDOO
HVWHUQRGHOFDQWLHUH
GHYRQRHVVHUHLQGLFDWLDQFKHLQRPLQDWLYLGLWXWWHOHLP
SUHVHVXEDSSDOWDWULFL
$OILQHGLFRQWUDVWDUHLOIHQRPHQRGHOODYRURVRPPHU
VRHGLUUHJRODUHLOGRFXPHQWRXQLFRGLUHJRODULWjFRQWULEX
WLYDqFRPSUHQVLYRGHOODYHULILFDGHOODFRQJUXLWjGHOODLQFL
GHQ]DGHOODPDQRG
RSHUDUHODWLYDDOORVSHFLILFRFRQWUDWWR
DIILGDWR7DOHFRQJUXLWjSHULODYRULHGLOLqYHULILFDWDGDOOD
&DVVDHGLOHLQEDVHDOO
DFFRUGRDVVXQWRDOLYHOORQD]LRQDOH
WUDOHSDUWLVRFLDOLILUPDWDULHGHOFRQWUDWWRFROOHWWLYRQD]LR
QDOHFRPSDUDWLYDPHQWHSLUDSSUHVHQWDWLYHSHUO
DPELWR
GHOVHWWRUHHGLOHHGLO0LQLVWHURGHOODYRURHGHOOHSROLWLFKH
VRFLDOLSHULODYRULQRQHGLOLqYHULILFDWDLQFRPSDUD]LRQH
FRQORVSHFLILFRFRQWUDWWRFROOHWWLYRDSSOLFDWR
,SLDQLGLVLFXUH]]DGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRGHO
DSULOHQVRQRPHVVLDGLVSRVL]LRQHGHOOHDXWRULWj
FRPSHWHQWLSUHSRVWHDOOHYHULILFKHLVSHWWLYHGLFRQWUROOR
GHLFDQWLHUL/
DIILGDWDULRqWHQXWRDFXUDUHLOFRRUGLQDPHQ
WRGLWXWWLLVXEDSSDOWDWRULRSHUDQWLQHOFDQWLHUHDOILQHGL
UHQGHUHJOLVSHFLILFLSLDQLUHGDWWLGDLVLQJROLVXEDSSDOWDWRUL
FRPSDWLELOLWUDORURHFRHUHQWLFRQLOSLDQRSUHVHQWDWR
GDOO
DIILGDWDULR1HOO
LSRWHVLGLUDJJUXSSDPHQWRWHPSRUD
QHRRGLFRQVRU]LRGHWWRREEOLJRLQFRPEHDOPDQGDWDULR
,OGLUHWWRUHWHFQLFRGLFDQWLHUHqUHVSRQVDELOHGHOULVSHWWR
GHOSLDQRGDSDUWHGLWXWWHOHLPSUHVHLPSHJQDWHQHOO
HVH
FX]LRQHGHLODYRUL
/
DIILGDWDULRFKHVLDYYDOHGHOVXEDSSDOWRRGHOFRWWLPR
GHYHDOOHJDUHDOODFRSLDDXWHQWLFDGHOFRQWUDWWRODGLFKLDUD
]LRQHFLUFDODVXVVLVWHQ]DRPHQRGLHYHQWXDOLIRUPHGL
FRQWUROORRGLFROOHJDPHQWRDQRUPDGHOO
DUWLFRORGHO
FRGLFHFLYLOHFRQLOWLWRODUHGHOVXEDSSDOWRRGHOFRWWLPR
$QDORJDGLFKLDUD]LRQHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDGDFLDVFXQR
GHLVRJJHWWLSDUWHFLSDQWLQHOFDVRGLUDJJUXSSDPHQWRWHP
SRUDQHRVRFLHWjRFRQVRU]LR/DVWD]LRQHDSSDOWDQWH
SURYYHGHDOULODVFLRGHOO
DXWRUL]]D]LRQHGLFXLDOFRPPD
HQWURWUHQWDJLRUQLGDOODUHODWLYDULFKLHVWDWDOHWHUPLQHSXz
HVVHUHSURURJDWRXQDVRODYROWDRYHULFRUUDQRJLXVWLILFDWL
PRWLYL7UDVFRUVRWDOHWHUPLQHVHQ]DFKHVLVLDSURYYHGXWR
O
DXWRUL]]D]LRQHVLLQWHQGHFRQFHVVD3HULVXEDSSDOWLRFRW
WLPLGLLPSRUWRLQIHULRUHDOSHUFHQWRGHOO
LPSRUWRGHOOH
SUHVWD]LRQLDIILGDWHRGLLPSRUWRLQIHULRUHDHXUR
LWHUPLQLSHULOULODVFLRGHOO
DXWRUL]]D]LRQHGDSDUWHGHOOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHVRQRULGRWWLGHOODPHWj
/
HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLDIILGDWHLQVXEDSSDOWR
QRQSXzIRUPDUHRJJHWWRGLXOWHULRUHVXEDSSDOWR
/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORVLDSSOLFDQR
DQFKHDLUDJJUXSSDPHQWLWHPSRUDQHLHDOOHVRFLHWjDQFKH
FRQVRUWLOLTXDQGROHLPSUHVHULXQLWHRFRQVRU]LDWHQRQ
LQWHQGRQRHVHJXLUHGLUHWWDPHQWHOHSUHVWD]LRQLVFRUSRUDEL
OLQRQFKpDOOHDVVRFLD]LRQLLQSDUWHFLSD]LRQHTXDQGRO
DV
VRFLDQWHQRQLQWHQGHHVHJXLUHGLUHWWDPHQWHOHSUHVWD]LRQL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

DVVXQWHLQDSSDOWRVLDSSOLFDQRDOWUHVuDJOLDIILGDPHQWLFRQ
SURFHGXUDQHJR]LDWD
qIDWWDVDOYDODIDFROWjSHUOHUHJLRQLDVWDWXWRVSHFLDOHH
SHUOHSURYLQFHDXWRQRPHGL7UHQWRH%RO]DQRVXOODEDVH
GHLULVSHWWLYLVWDWXWLHGHOOHUHODWLYHQRUPHGLDWWXD]LRQHH
QHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDFRPXQLWDULDYLJHQWHHGHL
SULQFLSLGHOO
RUGLQDPHQWRFRPXQLWDULRGLGLVFLSOLQDUHXOWH
ULRULFDVLGLSDJDPHQWRGLUHWWRGHLVXEDSSDOWDWRUL
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLULODVFLDQRLFHUWLILFDWLQHFHVVDUL
SHUODSDUWHFLSD]LRQHHODTXDOLILFD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDHDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDGDOO
DS
SDOWDWRUHVFRPSXWDQGRGDOO
LQWHURYDORUHGHOO
DSSDOWRLO
YDORUHHODFDWHJRULDGLTXDQWRHVHJXLWRDWWUDYHUVRLOVX
EDSSDOWR,VXEDSSDOWDWRULSRVVRQRULFKLHGHUHDOOHVWD]LRQL
DSSDOWDQWLLFHUWLILFDWLUHODWLYLDOOHSUHVWD]LRQLRJJHWWRGL
DSSDOWRUHDOPHQWHHVHJXLWH

Art. 106
(Modifica di contratti durante il periodo di efficacia)
/HPRGLILFKHQRQFKpOHYDULDQWLGHLFRQWUDWWLGLDSSDO
WRLQFRUVRGLYDOLGLWjGHYRQRHVVHUHDXWRUL]]DWHGDO583
FRQOHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOO
RUGLQDPHQWRGHOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWHFXLLO583GLSHQGH,FRQWUDWWLGLDSSDOWRQHL
VHWWRULRUGLQDULHQHLVHWWRULVSHFLDOLSRVVRQRHVVHUHPRGL
ILFDWLVHQ]DXQDQXRYDSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRQHLFDVL
VHJXHQWL
DVHOHPRGLILFKHDSUHVFLQGHUHGDOORURYDORUHPRQHWDULR
VRQRVWDWHSUHYLVWHQHLGRFXPHQWLGLJDUDLQL]LDOLLQFODXVR
OHFKLDUHSUHFLVHHLQHTXLYRFDELOLFKHSRVVRQRFRPSUHQ
GHUHFODXVROHGLUHYLVLRQHGHLSUH]]L7DOLFODXVROHILVVDQR
ODSRUWDWDHODQDWXUDGLHYHQWXDOLPRGLILFKHQRQFKpOH
FRQGL]LRQLDOOHTXDOLHVVHSRVVRQRHVVHUHLPSLHJDWHIDFHQ
GRULIHULPHQWRDOOHYDULD]LRQHGHLSUH]]LHGHLFRVWLVWDQ
GDUGRYHGHILQLWL(VVHQRQDSSRUWDQRPRGLILFKHFKHD
YUHEEHURO
HIIHWWRGLDOWHUDUHODQDWXUDJHQHUDOHGHOFRQWUDW
WRRGHOO
DFFRUGRTXDGUR3HULFRQWUDWWLUHODWLYLDLODYRULOH
YDULD]LRQLGLSUH]]RLQDXPHQWRRLQGLPLQX]LRQHSRVVRQR
HVVHUHYDOXWDWHVXOODEDVHGHLSUH]]DULGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDVRORSHUO
HFFHGHQ]DULVSHWWRDOGLHFLSHUFHQWR
ULVSHWWRDOSUH]]RRULJLQDULRHFRPXQTXHLQPLVXUDSDUL
DOODPHWj3HULFRQWUDWWLUHODWLYLDVHUYL]LRIRUQLWXUHVWLSX
ODWLGDLVRJJHWWLDJJUHJDWRULUHVWDQRIHUPHOHGLVSRVL]LRQLGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHOODOHJJHGLFHPEUH
Q
ESHUODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUHVXSSOHPHQWDULGDSDUWH
GHOFRQWUDHQWHRULJLQDOHFKHVLVRQRUHVLQHFHVVDULHQRQ
HUDQRLQFOXVLQHOO
DSSDOWRLQL]LDOHRYHXQFDPELDPHQWRGHO
FRQWUDHQWHSURGXFDHQWUDPELLVHJXHQWLHIIHWWLIDWWRVDOYR
TXDQWRSUHYLVWRGDOFRPPDSHUJOLDSSDOWLQHLVHWWRULRU
GLQDUL
ULVXOWLLPSUDWLFDELOHSHUPRWLYLHFRQRPLFLRWHFQLFLTXDOL
LOULVSHWWRGHLUHTXLVLWLGLLQWHUFDPELDELOLWjRLQWHURSHUDELOL
WjWUDDSSDUHFFKLDWXUHVHUYL]LRLPSLDQWLHVLVWHQWLIRUQLWL
QHOO
DPELWRGHOO
DSSDOWRLQL]LDOH
FRPSRUWLSHUO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWH
DJJLXGLFDWRUHQRWHYROLGLVJXLGLRXQDFRQVLVWHQWHGXSOLFD
]LRQHGHLFRVWL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FRYHVLDQRVRGGLVIDWWHWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQLIDWWR
VDOYRTXDQWRSUHYLVWRSHUJOLDSSDOWLQHLVHWWRULRUGLQDULGDO
FRPPD
ODQHFHVVLWjGLPRGLILFDqGHWHUPLQDWDGDFLUFRVWDQ]H
LPSUHYLVWHHLPSUHYHGLELOLSHUO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGL
FDWULFHRSHUO
HQWHDJJLXGLFDWRUH,QWDOLFDVLOHPRGLILFKH
DOO
RJJHWWRGHOFRQWUDWWRDVVXPRQRODGHQRPLQD]LRQHGL
YDULDQWLLQFRUVRG
RSHUD7UDOHSUHGHWWHFLUFRVWDQ]HSXz
ULHQWUDUHDQFKHODVRSUDYYHQLHQ]DGLQXRYHGLVSRVL]LRQL
OHJLVODWLYHRUHJRODPHQWDULRSURYYHGLPHQWLGLDXWRULWjRG
HQWLSUHSRVWLDOODWXWHODGLLQWHUHVVLULOHYDQWL
ODPRGLILFDQRQDOWHUDODQDWXUDJHQHUDOHGHOFRQWUDWWR
GVHXQQXRYRFRQWUDHQWHVRVWLWXLVFHTXHOORDFXLODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHDYHYDLQL]LDOPHQWHDJJLXGLFDWRO
DSSDOWRD
FDXVDGLXQDGHOOHVHJXHQWLFLUFRVWDQ]H
XQDFODXVRODGLUHYLVLRQHLQHTXLYRFDELOHLQFRQIRUPLWj
DOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODOHWWHUDD
DOO
DJJLXGLFDWDULRLQL]LDOHVXFFHGHSHUFDXVDGLPRUWHR
SHUFRQWUDWWRDQFKHDVHJXLWRGLULVWUXWWXUD]LRQLVRFLHWDULH
FRPSUHVHULOHYD]LRQLIXVLRQLVFLVVLRQLDFTXLVL]LRQHRLQ
VROYHQ]DXQDOWURRSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHVRGGLVILLFUL
WHULGLVHOH]LRQHTXDOLWDWLYDVWDELOLWLLQL]LDOPHQWHSXUFKp
FLzQRQLPSOLFKLDOWUHPRGLILFKHVRVWDQ]LDOLDOFRQWUDWWRH
QRQVLDILQDOL]]DWRDGHOXGHUHO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWH
FRGLFH
QHOFDVRLQFXLO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWH
DJJLXGLFDWRUHVLDVVXPDJOLREEOLJKLGHOFRQWUDHQWHSULQFL
SDOHQHLFRQIURQWLGHLVXRLVXEDSSDOWDWRUL
HVHOHPRGLILFKHQRQVRQRVRVWDQ]LDOLDLVHQVLGHOFRPPD
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRVWDELOLUHQHLGRFXPHQWL
GLJDUDVRJOLHGLLPSRUWLSHUFRQVHQWLUHOHPRGLILFKH
)HUPDUHVWDQGRODUHVSRQVDELOLWjGHLSURJHWWLVWLHVWHUQLL
FRQWUDWWLSRVVRQRSDULPHQWLHVVHUHPRGLILFDWLROWUHD
TXDQWRSUHYLVWRDOFRPPDDQFKHDFDXVDGLHUURULRGL
RPLVVLRQLGHOSURJHWWRHVHFXWLYRFKHSUHJLXGLFDQRLQWXW
WRRLQSDUWHODUHDOL]]D]LRQHGHOO
RSHUDRODVXDXWLOL]]D
]LRQHVHQ]DQHFHVVLWjGLXQDQXRYDSURFHGXUDDQRUPDGHO
SUHVHQWHFRGLFHVHLOYDORUHGHOODPRGLILFDqDOGLVRWWRGL
HQWUDPELLVHJXHQWLYDORUL
DOHVRJOLHILVVDWHDOO
DUWLFROR
ELOSHUFHQWRGHOYDORUHLQL]LDOHGHOFRQWUDWWRSHUL
FRQWUDWWLGLVHUYL]LRHIRUQLWXUDVLDQHLVHWWRULRUGLQDULFKH
VSHFLDOLRYYHURLOSHUFHQWRGHOYDORUHLQL]LDOHGHOFRQ
WUDWWRSHULFRQWUDWWLGLODYRULVLDQHLVHWWRULRUGLQDULFKH
VSHFLDOL7XWWDYLDODPRGLILFDQRQSXzDOWHUDUHODQDWXUD
FRPSOHVVLYDGHOFRQWUDWWRRGHOO
DFFRUGRTXDGUR,QFDVR
GLSLPRGLILFKHVXFFHVVLYHLOYDORUHqDFFHUWDWRVXOODEDVH
GHOYDORUHFRPSOHVVLYRQHWWRGHOOHVXFFHVVLYHPRGLILFKH
$LILQLGHOFDOFRORGHOSUH]]RGLFXLDLFRPPLOHWWHUH
EHFHLOSUH]]RDJJLRUQDWRqLOYDORUHGLULIHULPHQWR
TXDQGRLOFRQWUDWWRSUHYHGHXQDFODXVRODGLLQGLFL]]D]LRQH
8QDPRGLILFDGLXQFRQWUDWWRRGLXQDFFRUGRTXDGUR
GXUDQWHLOSHULRGRGHOODVXDHIILFDFLDqFRQVLGHUDWDVRVWDQ
]LDOHDLVHQVLGHOFRPPDOHWWHUDHTXDQGRDOWHUDFRQVL
GHUHYROPHQWHJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLGHOFRQWUDWWRRULJLQD
ULDPHQWHSDWWXLWL,QRJQLFDVRIDWWLVDOYLLFRPPLH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

XQDPRGLILFDqFRQVLGHUDWDVRVWDQ]LDOHVHXQDRSLGHOOH
VHJXHQWLFRQGL]LRQLVRQRVRGGLVIDWWH
DODPRGLILFDLQWURGXFHFRQGL]LRQLFKHVHIRVVHURVWDWH
FRQWHQXWHQHOODSURFHGXUDG
DSSDOWRLQL]LDOHDYUHEEHUR
FRQVHQWLWRO
DPPLVVLRQHGLFDQGLGDWLGLYHUVLGDTXHOOLLQL
]LDOPHQWHVHOH]LRQDWLRO
DFFHWWD]LRQHGLXQ
RIIHUWDGLYHUVD
GDTXHOODLQL]LDOPHQWHDFFHWWDWDRSSXUHDYUHEEHURDWWLUDWR
XOWHULRULSDUWHFLSDQWLDOODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQH
EODPRGLILFDFDPELDO
HTXLOLEULRHFRQRPLFRGHOFRQWUDWWR
RGHOO
DFFRUGRTXDGURDIDYRUHGHOO
DJJLXGLFDWDULRLQPRGR
QRQSUHYLVWRQHOFRQWUDWWRLQL]LDOH
FODPRGLILFDHVWHQGHQRWHYROPHQWHO
DPELWRGLDSSOLFD
]LRQHGHOFRQWUDWWR
GVHXQQXRYRFRQWUDHQWHVRVWLWXLVFHTXHOORFXLO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWHDJJLXGLFDWRUHDYHYDLQL
]LDOPHQWHDJJLXGLFDWRO
DSSDOWRLQFDVLGLYHUVLGDTXHOOL
SUHYLVWLDOFRPPDOHWWHUDG
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
FKHKDQQRPRGLILFDWRXQFRQWUDWWRQHOOHVLWXD]LRQLGLFXL
DOFRPPDOHWWHUHEHFSXEEOLFDQRXQDYYLVRDOULJXDU
GRQHOOD*D]]HWWDXIILFLDOHGHOO
8QLRQHHXURSHD7DOHDYYL
VRFRQWLHQHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9SDUWH,
OHWWHUD(HGqSXEEOLFDWRFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR
SHULVHWWRULRUGLQDULHDOO
DUWLFRORSHULVHWWRULVSHFLDOL
8QDQXRYDSURFHGXUDG
DSSDOWRLQFRQIRUPLWjDOSUH
VHQWHFRGLFHqULFKLHVWDSHUPRGLILFKHGHOOHGLVSRVL]LRQLGL
XQFRQWUDWWRSXEEOLFRGLXQDFFRUGRTXDGURGXUDQWHLOSH
ULRGRGHOODVXDHIILFDFLDGLYHUVHGDTXHOOHSUHYLVWHDLFRP
PLH
1HLFDVLGLFXLDOFRPPDOHWWHUDESHULVHWWRULRUGL
QDULLOFRQWUDWWRSXzHVVHUHPRGLILFDWRVHO
HYHQWXDOHDX
PHQWRGLSUH]]RQRQHFFHGHLOSHUFHQWRGHOYDORUHGHO
FRQWUDWWRLQL]LDOH,QFDVRGLSLPRGLILFKHVXFFHVVLYHWDOH
OLPLWD]LRQHVLDSSOLFDDOYDORUHGLFLDVFXQDPRGLILFD7DOL
PRGLILFKHVXFFHVVLYHQRQVRQRLQWHVHDGDJJLUDUHLOSUH
VHQWHFRGLFH
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHFRPXQLFDDOO
$1$&OHPRGLILFD
]LRQLDOFRQWUDWWRGLFXLDOFRPPDOHWWHUDEHDOFRPPD
HQWURWUHQWDJLRUQLGDOORURSHUIH]LRQDPHQWR,QFDVRGL
PDQFDWDRWDUGLYDFRPXQLFD]LRQHO
$XWRULWjLUURJDXQD
VDQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHGLLPSRU
WRFRPSUHVRWUDHHXURSHUJLRUQRGLULWDUGR/
$X
WRULWjSXEEOLFDVXOODVH]LRQHGHOVLWR$PPLQLVWUD]LRQHWUD
VSDUHQWHO
HOHQFRGHOOHPRGLILFD]LRQLFRQWUDWWXDOLFRPXQL
FDWHLQGLFDQGRO
RSHUDO
DPPLQLVWUD]LRQHRO
HQWHDJJLXGL
FDWRUHO
DJJLXGLFDWDULRLOSURJHWWLVWDLOYDORUHGHOODPRGLIL
FD
,WLWRODULGLLQFDULFKLGLSURJHWWD]LRQHVRQRUHVSRQVDELOL
SHULGDQQLVXELWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQFRQVHJXHQ]D
GLHUURULRGLRPLVVLRQLGHOODSURJHWWD]LRQHGLFXLDOFRP
PD1HOFDVRGLDSSDOWLDYHQWLDGRJJHWWRODSURJHWWD]LR
QHHVHFXWLYDHO
HVHFX]LRQHGLODYRULO
DSSDOWDWRUHULVSRQGH
GHLULWDUGLHGHJOLRQHULFRQVHJXHQWLDOODQHFHVVLWjGLLQWUR
GXUUHYDULDQWLLQFRUVRG
RSHUDDFDXVDGLFDUHQ]HGHOSUR
JHWWRHVHFXWLYR
$LILQLGHOSUHVHQWHDUWLFRORVLFRQVLGHUDQRHUURUHR
RPLVVLRQHGLSURJHWWD]LRQHO
LQDGHJXDWDYDOXWD]LRQHGHOOR
VWDWRGLIDWWRODPDQFDWDRGHUURQHDLGHQWLILFD]LRQHGHOOD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


QRUPDWLYDWHFQLFDYLQFRODQWHSHUODSURJHWWD]LRQHLOPDQ
FDWRULVSHWWRGHLUHTXLVLWLIXQ]LRQDOLHGHFRQRPLFLSUHVWD
ELOLWLHULVXOWDQWLGDSURYDVFULWWDODYLROD]LRQHGHOOHUHJROH
GLGLOLJHQ]DQHOODSUHGLVSRVL]LRQHGHJOLHODERUDWLSURJHWWXD
OL
/DGXUDWDGHOFRQWUDWWRSXzHVVHUHPRGLILFDWDHVFOXVL
YDPHQWHSHULFRQWUDWWLLQFRUVRGLHVHFX]LRQHVHqSUHYLVWD
QHOEDQGRHQHLGRFXPHQWLGLJDUDXQDRS]LRQHGLSURURJD
/DSURURJDqOLPLWDWDDOWHPSRVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULRDOOD
FRQFOXVLRQHGHOOHSURFHGXUHQHFHVVDULHSHUO
LQGLYLGXD]LR
QHGLXQQXRYRFRQWUDHQWH,QWDOFDVRLOFRQWUDHQWHqWH
QXWRDOO
HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLSUHYLVWHQHOFRQWUDWWR
DJOLVWHVVLSUH]]LSDWWLHFRQGL]LRQLRSLIDYRUHYROLSHUOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWH
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHTXDORUDLQFRUVRGLHVHFX]LRQH
VLUHQGDQHFHVVDULRXQDDXPHQWRRXQDGLPLQX]LRQHGHOOH
SUHVWD]LRQLILQRDFRQFRUUHQ]DGHOTXLQWRGHOO
LPSRUWRGHO
FRQWUDWWRSXzLPSRUUHDOO
DSSDOWDWRUHO
HVHFX]LRQHDOOH
VWHVVHFRQGL]LRQLSUHYLVWHQHOFRQWUDWWRRULJLQDULR,QWDO
FDVRO
DSSDOWDWRUHQRQSXzIDUYDOHUHLOGLULWWRDOODULVROX
]LRQHGHOFRQWUDWWR
6LDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODOHJJHIHEEUDLR
Q$LILQLGHOO
RSSRQLELOLWjDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
OHFHVVLRQLGLFUHGLWLGHYRQRHVVHUHVWLSXODWHPHGLDQWHDWWR
SXEEOLFRRVFULWWXUDSULYDWDDXWHQWLFDWDHGHYRQRHVVHUH
QRWLILFDWHDOOHDPPLQLVWUD]LRQLGHELWULFL)DWWRVDOYRLOUL
VSHWWRGHJOLREEOLJKLGLWUDFFLDELOLWjOHFHVVLRQLGLFUHGLWL
GDFRUULVSHWWLYRGLDSSDOWRFRQFHVVLRQHFRQFRUVRGLSUR
JHWWD]LRQHVRQRHIILFDFLHRSSRQLELOLDOOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWLFKHVRQRDPPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKHTXDORUDTXHVWH
QRQOHULILXWLQRFRQFRPXQLFD]LRQHGDQRWLILFDUVLDOFHGHQ
WHHDOFHVVLRQDULRHQWURTXDUDQWDFLQTXHJLRUQLGDOODQRWLIL
FDGHOODFHVVLRQH/HDPPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKHQHOFRQ
WUDWWRVWLSXODWRRLQDWWRVHSDUDWRFRQWHVWXDOHSRVVRQR
SUHYHQWLYDPHQWHDFFHWWDUHODFHVVLRQHGDSDUWHGHOO
HVHFX
WRUHGLWXWWLRGLSDUWHGHLFUHGLWLFKHGHYRQRYHQLUHDPD
WXUD]LRQH,QRJQLFDVRO
DPPLQLVWUD]LRQHFXLqVWDWDQRWL
ILFDWDODFHVVLRQHSXzRSSRUUHDOFHVVLRQDULRWXWWHOHHFFH
]LRQLRSSRQLELOLDOFHGHQWHLQEDVHDOFRQWUDWWRUHODWLYRD
ODYRULVHUYL]LIRUQLWXUHSURJHWWD]LRQHFRQTXHVWRVWLSXOD
WR
3HUJOLDSSDOWLHOHFRQFHVVLRQLGLLPSRUWRLQIHULRUHDOOD
VRJOLDFRPXQLWDULDOHYDULDQWLLQFRUVRG
RSHUDGHLFRQWUDWWL
SXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHVRQRFRPXQL
FDWHGDO583DOO
2VVHUYDWRULRGLFXLDOO
DUWLFRORWUDPL
WHOHVH]LRQLUHJLRQDOLHQWURWUHQWDJLRUQLGDOO
DSSURYD]LRQH
GDSDUWHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSHUOHYDOXWD]LRQLHJOL
HYHQWXDOLSURYYHGLPHQWLGLFRPSHWHQ]D3HULFRQWUDWWL
SXEEOLFLGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDOODVRJOLDFRPXQLWD
ULDOHYDULDQWLLQFRUVRG
RSHUDGLLPSRUWRHFFHGHQWHLOGLH
FLSHUFHQWRGHOO
LPSRUWRRULJLQDULRGHOFRQWUDWWRLQFOXVH
OHYDULDQWLLQFRUVRG
RSHUDULIHULWHDOOHLQIUDVWUXWWXUHVWUD
WHJLFKHVRQRWUDVPHVVHGDO583DOO
$1$&XQLWDPHQWHDO
SURJHWWRHVHFXWLYRDOO
DWWRGLYDOLGD]LRQHHDGXQDDSSRVL
WDUHOD]LRQHGHOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRHQ
WURWUHQWDJLRUQLGDOO
DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWH1HOFDVRLQFXLO
$1$&DFFHUWLO
LOOHJLWWLPLWj
GHOODYDULDQWHLQFRUVRG
RSHUDDSSURYDWDHVVDHVHUFLWDL
SRWHULGLFXLDOO
DUWLFROR,QFDVRGLLQDGHPSLPHQWRDJOL
REEOLJKLGLFRPXQLFD]LRQHHWUDVPLVVLRQHGHOOHYDULDQWLLQ

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FRUVRG
RSHUDSUHYLVWLVLDSSOLFDQROHVDQ]LRQLDPPLQLVWUD
WLYHSHFXQLDULHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD

Art.107
(Sospensione)
,QWXWWLLFDVLLQFXLULFRUUDQRFLUFRVWDQ]HVSHFLDOLFKH
LPSHGLVFRQRLQYLDWHPSRUDQHDFKHLODYRULSURFHGDQRX
WLOPHQWHDUHJRODG
DUWHHFKHQRQVLDQRSUHYHGLELOLDO
PRPHQWRGHOODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRLOGLUHWWRUHGHL
ODYRULSXzGLVSRUUHODVRVSHQVLRQHGHOO
HVHFX]LRQHGHOFRQ
WUDWWRFRPSLODQGRVHSRVVLELOHFRQO
LQWHUYHQWRGHOO
HVHFX
WRUHRGLXQVXROHJDOHUDSSUHVHQWDQWHLOYHUEDOHGLVR
VSHQVLRQHFRQO
LQGLFD]LRQHGHOOHUDJLRQLFKHKDQQRGH
WHUPLQDWRO
LQWHUUX]LRQHGHLODYRULQRQFKpGHOORVWDWRGL
DYDQ]DPHQWRGHLODYRULGHOOHRSHUHODFXLHVHFX]LRQHUL
PDQHLQWHUURWWDHGHOOHFDXWHOHDGRWWDWHDIILQFKpDOODULSUH
VDOHVWHVVHSRVVDQRHVVHUHFRQWLQXDWHHGXOWLPDWHVHQ]D
HFFHVVLYLRQHULGHOODFRQVLVWHQ]DGHOODIRU]DODYRURHGHL
PH]]LG
RSHUDHVLVWHQWLLQFDQWLHUHDOPRPHQWRGHOODVR
VSHQVLRQH,OYHUEDOHqLQROWUDWRDOUHVSRQVDELOHGHOSURFH
GLPHQWRHQWURFLQTXHJLRUQLGDOODGDWDGHOODVXDUHGD]LRQH
/DVRVSHQVLRQHSXzDOWUHVuHVVHUHGLVSRVWDGDO583SHU
UDJLRQLGLQHFHVVLWjRGLSXEEOLFRLQWHUHVVHWUDFXLO
LQWHU
UX]LRQHGLILQDQ]LDPHQWLSHUHVLJHQ]HGLILQDQ]DSXEEOLFD
4XDORUDODVRVSHQVLRQHROHVRVSHQVLRQLGXULQRSHUXQ
SHULRGRGLWHPSRVXSHULRUHDGXQTXDUWRGHOODGXUDWD
FRPSOHVVLYDSUHYLVWDSHUO
HVHFX]LRQHGHLODYRULVWHVVLR
FRPXQTXHTXDQGRVXSHULQRVHLPHVLFRPSOHVVLYLO
HVHFX
WRUHSXzFKLHGHUHODULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRVHQ]DLQ
GHQQLWjVHODVWD]LRQHDSSDOWDQWHVLRSSRQHO
HVHFXWRUHKD
GLULWWRDOODULIXVLRQHGHLPDJJLRULRQHULGHULYDQWLGDOSUR
OXQJDPHQWRGHOODVRVSHQVLRQHROWUHLWHUPLQLVXGGHWWL
1HVVXQLQGHQQL]]RqGRYXWRDOO
HVHFXWRUHQHJOLDOWULFDVL
/DVRVSHQVLRQHqGLVSRVWDSHULOWHPSRVWUHWWDPHQWHQH
FHVVDULR&HVVDWHOHFDXVHGHOODVRVSHQVLRQHLO583GLVSR
QHODULSUHVDGHOO
HVHFX]LRQHHLQGLFDLOQXRYRWHUPLQHFRQ
WUDWWXDOH
2YHVXFFHVVLYDPHQWHDOODFRQVHJQDGHLODYRULLQVRUJDQR
SHUFDXVHLPSUHYHGLELOLRGLIRU]DPDJJLRUHFLUFRVWDQ]H
FKHLPSHGLVFDQRSDU]LDOPHQWHLOUHJRODUHVYROJLPHQWRGHL
ODYRULO
HVHFXWRUHqWHQXWRDSURVHJXLUHOHSDUWLGLODYRUR
HVHJXLELOLPHQWUHVLSURYYHGHDOODVRVSHQVLRQHSDU]LDOHGHL
ODYRULQRQHVHJXLELOLGDQGRQHDWWRLQDSSRVLWRYHUEDOH/H
FRQWHVWD]LRQLGHOO
HVHFXWRUHLQPHULWRDOOHVRVSHQVLRQLGHL
ODYRULVRQRLVFULWWHDSHQDGLGHFDGHQ]DQHLYHUEDOLGLVR
VSHQVLRQHHGLULSUHVDGHLODYRULVDOYRFKHSHUOHVRVSHQ
VLRQLLQL]LDOPHQWHOHJLWWLPHSHUOHTXDOLqVXIILFLHQWHO
LVFUL
]LRQHQHOYHUEDOHGLULSUHVDGHLODYRULTXDORUDO
HVHFXWRUH
QRQLQWHUYHQJDDOODILUPDGHLYHUEDOLRVLULILXWLGLVRWWR
VFULYHUOLGHYHIDUQHHVSUHVVDULVHUYDVXOUHJLVWURGLFRQWD
ELOLWj4XDQGRODVRVSHQVLRQHVXSHUDLOTXDUWRGHOWHPSR
FRQWUDWWXDOHFRPSOHVVLYRLOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR
GjDYYLVRDOO
$1$&,QFDVRGLPDQFDWDRWDUGLYDFRPXQL
FD]LRQHO
$1$&LUURJDXQDVDQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDDOOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHGLLPSRUWRFRPSUHVRWUDHHXUR
SHUJLRUQRGLULWDUGR
/
HVHFXWRUHFKHSHUFDXVHDOXLQRQLPSXWDELOLQRQVLDLQ
JUDGRGLXOWLPDUHLODYRULQHOWHUPLQHILVVDWRSXzULFKLH
GHUQHODSURURJDFRQFRQJUXRDQWLFLSRULVSHWWRDOODVFD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GHQ]DGHOWHUPLQHFRQWUDWWXDOH,QRJQLFDVRODVXDFRQFHV
VLRQHQRQSUHJLXGLFDLGLULWWLVSHWWDQWLDOO
HVHFXWRUHSHUO
H
YHQWXDOHLPSXWDELOLWjGHOODPDJJLRUHGXUDWDDIDWWRGHOOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWH6XOO
LVWDQ]DGLSURURJDGHFLGHLOUH
VSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRVHQWLWRLOGLUHWWRUHGHLODYRUL
HQWURWUHQWDJLRUQLGDOVXRULFHYLPHQWR/
HVHFXWRUHGHYH
XOWLPDUHLODYRULQHOWHUPLQHVWDELOLWRGDJOLDWWLFRQWUDWWXDOL
GHFRUUHQWHGDOODGDWDGHOYHUEDOHGLFRQVHJQDRYYHURLQ
FDVRGLFRQVHJQDSDU]LDOHGDOO
XOWLPRGHLYHUEDOLGLFRQVH
JQD/
XOWLPD]LRQHGHLODYRULDSSHQDDYYHQXWDqFRPXQL
FDWDGDOO
HVHFXWRUHSHULVFULWWRDOGLUHWWRUHGHLODYRULLOTXD
OHSURFHGHVXELWRDOOHQHFHVVDULHFRQVWDWD]LRQLLQFRQWUDG
GLWWRULR/
HVHFXWRUHQRQKDGLULWWRDOORVFLRJOLPHQWRGHO
FRQWUDWWRQpDGDOFXQDLQGHQQLWjTXDORUDLODYRULSHUTXDO
VLDVLFDXVDQRQLPSXWDELOHDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHQRQ
VLDQRXOWLPDWLQHOWHUPLQHFRQWUDWWXDOHHTXDOXQTXHVLDLO
PDJJLRUWHPSRLPSLHJDWR
1HOFDVRGLVRVSHQVLRQLWRWDOLRSDU]LDOLGHLODYRULGLVSR
VWHGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSHUFDXVHGLYHUVHGDTXHOOHGL
FXLDLFRPPLHO
HVHFXWRUHSXzFKLHGHUHLOULVDUFL
PHQWRGHLGDQQLVXELWLTXDQWLILFDWRVXOODEDVHGLTXDQWR
SUHYLVWRGDOO
DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOH
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHDUWLFRORVLDSSOLFDQRLQ
TXDQWRFRPSDWLELOLDLFRQWUDWWLUHODWLYLDVHUYL]LHIRUQLWX
UH

Art.108
(Risoluzione)
)DWWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWRDLFRPPLHGHOO
DUWL
FROROHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRULVROYHUHXQFRQ
WUDWWRSXEEOLFRGXUDQWHLOSHULRGRGLVXDHIILFDFLDVHXQDR
SLGHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQLVRQRVRGGLVIDWWH
DLOFRQWUDWWRKDVXELWRXQDPRGLILFDVRVWDQ]LDOHFKHD
YUHEEHULFKLHVWRXQDQXRYDSURFHGXUDGLDSSDOWRDLVHQVL
GHOO
DUWLFROR
EFRQULIHULPHQWRDOOHPRGLILFD]LRQLGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUHEHFVRQRVWDWHVXSHUDWHOHVRJOLHGLFXL
DOFRPPDGHOSUHGHWWRDUWLFRORFRQULIHULPHQWRDOOHPR
GLILFD]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDHGHO
SUHGHWWRDUWLFRORVRQRVWDWHVXSHUDWHHYHQWXDOLVRJOLHVWD
ELOLWHGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRGDJOLHQWLDJ
JLXGLFDWRULFRQULIHULPHQWRDOOHPRGLILFD]LRQLGLFXLDOO
DU
WLFRORFRPPDVRQRVWDWHVXSHUDWHOHVRJOLHGLFXLDO
PHGHVLPRFRPPDOHWWHUHDHE
FO
DJJLXGLFDWDULRVLqWURYDWRDOPRPHQWRGHOO
DJJLXGLFD
]LRQHGHOO
DSSDOWRLQXQDGHOOHVLWXD]LRQLGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDSHUTXDQWRULJXDUGDLVHWWRULRUGLQDULRYYHUR
GLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDSHUTXDQWRULJXDUGDOH
FRQFHVVLRQLHDYUHEEHGRYXWRSHUWDQWRHVVHUHHVFOXVRGDOOD
SURFHGXUDGLDSSDOWRRGLDJJLXGLFD]LRQHGHOODFRQFHVVLR
QHRYYHURDQFRUDSHUTXDQWRULJXDUGDLVHWWRULVSHFLDOLD
YUHEEHGRYXWRHVVHUHHVFOXVRDQRUPDGHOO
DUWLFROR
FRPPDVHFRQGRHWHU]RSHULRGR
GO
DSSDOWRQRQDYUHEEHGRYXWRHVVHUHDJJLXGLFDWRLQFRQ
VLGHUD]LRQHGLXQDJUDYHYLROD]LRQHGHJOLREEOLJKLGHULYDQWL
GDLWUDWWDWLFRPHULFRQRVFLXWRGDOOD&RUWHGLJLXVWL]LD
GHOO
8QLRQHHXURSHDLQXQSURFHGLPHQWRDLVHQVLGHOO
DUWL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FROR7)8(RGLXQDVHQWHQ]DSDVVDWDLQJLXGLFDWRSHU
YLROD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLGHYRQRULVROYHUHXQFRQWUDWWR
SXEEOLFRGXUDQWHLOSHULRGRGLHIILFDFLDGHOORVWHVVRTXDOR
UD
DQHLFRQIURQWLGHOO
DSSDOWDWRUHVLDLQWHUYHQXWDODGHFD
GHQ]DGHOO
DWWHVWD]LRQHGLTXDOLILFD]LRQHSHUDYHUSURGRWWR
IDOVDGRFXPHQWD]LRQHRGLFKLDUD]LRQLPHQGDFL
EQHLFRQIURQWLGHOO
DSSDOWDWRUHVLDLQWHUYHQXWRXQSURY
YHGLPHQWRGHILQLWLYRFKHGLVSRQHO
DSSOLFD]LRQHGLXQDR
SLPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHGLFXLDOFRGLFHGHOOHOHJJLDQWL
PDILDHGHOOHUHODWLYHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHRYYHURVLD
LQWHUYHQXWDVHQWHQ]DGLFRQGDQQDSDVVDWDLQJLXGLFDWRSHU
LUHDWLGLFXLDOO
DUWLFROR
4XDQGRLOGLUHWWRUHGHLODYRULRLOUHVSRQVDELOHGHOO
HVH
FX]LRQHGHOFRQWUDWWRVHQRPLQDWRDFFHUWDXQJUDYHLQD
GHPSLPHQWRDOOHREEOLJD]LRQLFRQWUDWWXDOLGDSDUWH
GHOO
DSSDOWDWRUHWDOHGDFRPSURPHWWHUQHODEXRQDULXVFLWD
GHOOHSUHVWD]LRQLLQYLDDOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR
XQDUHOD]LRQHSDUWLFRODUHJJLDWDFRUUHGDWDGHLGRFXPHQWL
QHFHVVDULLQGLFDQGRODVWLPDGHLODYRULHVHJXLWLUHJRODU
PHQWHLOFXLLPSRUWRSXzHVVHUHULFRQRVFLXWRDOO
DSSDOWD
WRUH(JOLIRUPXODDOWUHVuODFRQWHVWD]LRQHGHJOLDGGHELWL
DOO
DSSDOWDWRUHDVVHJQDQGRXQWHUPLQHQRQLQIHULRUHD
TXLQGLFLJLRUQLSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHSURSULHFRQWUR
GHGX]LRQLDOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR$FTXLVLWHH
YDOXWDWHQHJDWLYDPHQWHOHSUHGHWWHFRQWURGHGX]LRQLRYYH
URVFDGXWRLOWHUPLQHVHQ]DFKHO
DSSDOWDWRUHDEELDULVSR
VWRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHVXSURSRVWDGHOUHVSRQVDELOHGHO
SURFHGLPHQWRGLFKLDUDULVROWRLOFRQWUDWWR
4XDORUDDOGLIXRULGLTXDQWRSUHYLVWRDOFRPPDO
H
VHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLULWDUGLSHUQHJOLJHQ]DGHOO
DS
SDOWDWRUHULVSHWWRDOOHSUHYLVLRQLGHOFRQWUDWWRLOGLUHWWRUH
GHLODYRULRLOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOO
HVHFX]LRQHGHOFRQ
WUDWWRVHQRPLQDWRJOLDVVHJQDXQWHUPLQHFKHVDOYRLFDVL
G
XUJHQ]DQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHDGLHFLJLRUQLHQWURL
TXDOLO
DSSDOWDWRUHGHYHHVHJXLUHOHSUHVWD]LRQL6FDGXWRLO
WHUPLQHDVVHJQDWRHUHGDWWRSURFHVVRYHUEDOHLQFRQWUDG
GLWWRULRFRQO
DSSDOWDWRUHTXDORUDO
LQDGHPSLPHQWRSHU
PDQJDODVWD]LRQHDSSDOWDQWHULVROYHLOFRQWUDWWRIHUPR
UHVWDQGRLOSDJDPHQWRGHOOHSHQDOL
1HOFDVRGLULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRO
DSSDOWDWRUHKD
GLULWWRVROWDQWRDOSDJDPHQWRGHOOHSUHVWD]LRQLUHODWLYHDL
ODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUHUHJRODUPHQWHHVHJXLWLGHFXUWDWR
GHJOLRQHULDJJLXQWLYLGHULYDQWLGDOORVFLRJOLPHQWRGHOFRQ
WUDWWR
,OUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRQHOFRPXQLFDUH
DOO
DSSDOWDWRUHODGHWHUPLQD]LRQHGLULVROX]LRQHGHOFRQWUDW
WRGLVSRQHFRQSUHDYYLVRGLYHQWLJLRUQLFKHLOGLUHWWRUH
GHLODYRULFXULODUHGD]LRQHGHOORVWDWRGLFRQVLVWHQ]DGHL
ODYRULJLjHVHJXLWLO
LQYHQWDULRGLPDWHULDOLPDFFKLQHH
PH]]LG
RSHUDHODUHODWLYDSUHVDLQFRQVHJQD
4XDORUDVLDVWDWRQRPLQDWRO
RUJDQRGLFROODXGRSURFH
GHDUHGLJHUHDFTXLVLWRORVWDWRGLFRQVLVWHQ]DXQYHUEDOH
GLDFFHUWDPHQWRWHFQLFRHFRQWDELOHFRQOHPRGDOLWjGLFXL
DOSUHVHQWHFRGLFH&RQLOYHUEDOHqDFFHUWDWDODFRUULVSRQ
GHQ]DWUDTXDQWRHVHJXLWRILQRDOODULVROX]LRQHGHOFRQWUDW
WRHDPPHVVRLQFRQWDELOLWjHTXDQWRSUHYLVWRQHOSURJHWWR
DSSURYDWRQRQFKpQHOOHHYHQWXDOLSHUL]LHGLYDULDQWHqDO

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


WUHVuDFFHUWDWDODSUHVHQ]DGLHYHQWXDOLRSHUHULSRUWDWHQHO
ORVWDWRGLFRQVLVWHQ]DPDQRQSUHYLVWHQHOSURJHWWRDS
SURYDWRQRQFKpQHOOHHYHQWXDOLSHUL]LHGLYDULDQWH
1HLFDVLGLFXLDLFRPPLHLQVHGHGLOLTXLGD]LRQH
ILQDOHGHLODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUHULIHULWDDOO
DSSDOWRULVRO
WRO
RQHUHGDSRUUHDFDULFRGHOO
DSSDOWDWRUHqGHWHUPLQDWR
DQFKHLQUHOD]LRQHDOODPDJJLRUHVSHVDVRVWHQXWDSHUDIIL
GDUHDGDOWUDLPSUHVDLODYRULRYHODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
QRQVLVLDDYYDOVDGHOODIDFROWjSUHYLVWDGDOO
DUWLFROR
FRPPD
1HLFDVLGLULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRGLDSSDOWRGLFKLDUD
WDGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHO
DSSDOWDWRUHGHYHSURYYHGHUH
DOULSLHJDPHQWRGHLFDQWLHULJLjDOOHVWLWLHDOORVJRPEHUR
GHOOHDUHHGLODYRURHUHODWLYHSHUWLQHQ]HQHOWHUPLQHDWDOH
ILQHDVVHJQDWRGDOODVWHVVDVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQFDVRGL
PDQFDWRULVSHWWRGHOWHUPLQHDVVHJQDWRODVWD]LRQHDSSDO
WDQWHSURYYHGHG
XIILFLRDGGHELWDQGRDOO
DSSDOWDWRUHLUHOD
WLYLRQHULHVSHVH/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQDOWHUQDWLYD
DOO
HVHFX]LRQHGLHYHQWXDOLSURYYHGLPHQWLJLXULVGL]LRQDOL
FDXWHODULSRVVHVVRULRG
XUJHQ]DFRPXQTXHGHQRPLQDWL
FKHLQLELVFDQRRULWDUGLQRLOULSLHJDPHQWRGHLFDQWLHULROR
VJRPEHURGHOOHDUHHGLODYRURHUHODWLYHSHUWLQHQ]HSXz
GHSRVLWDUHFDX]LRQHLQFRQWRYLQFRODWRDIDYRUHGHOO
DSSDO
WDWRUHRSUHVWDUHILGHLXVVLRQHEDQFDULDRSROL]]DDVVLFXUDWL
YDFRQOHPRGDOLWjGLFXLDOO
DUWLFRORSDULDOO
XQRSHU
FHQWRGHOYDORUHGHOFRQWUDWWR5HVWDIHUPRLOGLULWWR
GHOO
DSSDOWDWRUHGLDJLUHSHULOULVDUFLPHQWRGHLGDQQL


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FRUULVSRQGHDOO
DSSDOWDWRUHSHULOYDORUHGHOOHRSHUHHGHJOL
LPSLDQWLQRQDPPRUWL]]DWRQHOFRUVRGHLODYRULHVHJXLWL
XQFRPSHQVRGDGHWHUPLQDUHQHOODPLQRUVRPPDIUDLO
FRVWRGLFRVWUX]LRQHHLOYDORUHGHOOHRSHUHHGHJOLLPSLDQWL
DOPRPHQWRGHOORVFLRJOLPHQWRGHOFRQWUDWWR
/
DSSDOWDWRUHGHYHULPXRYHUHGDLPDJD]]LQLHGDLFDQWLH
ULLPDWHULDOLQRQDFFHWWDWLGDOGLUHWWRUHGHLODYRULHGHYH
PHWWHUHLPDJD]]LQLHLFDQWLHULDGLVSRVL]LRQHGHOODVWD]LR
QHDSSDOWDQWHQHOWHUPLQHVWDELOLWRLQFDVRFRQWUDULROR
VJRPEHURqHIIHWWXDWRG
XIILFLRHDVXHVSHVH

Art. 110
(Procedure di affidamento in caso di fallimento dell'esecutore o di risoluzione del contratto e misure straordinarie di gestione).
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQFDVRGLIDOOLPHQWRGLOLTXLGD
]LRQHFRDWWDHFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRRYYHURSURFHGXUD
GLLQVROYHQ]DFRQFRUVXDOHRGLOLTXLGD]LRQHGHOO
DSSDOWDWR
UHRGLULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
RYYHURGLUHFHVVRGDOFRQWUDWWRDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
FRPPDWHUGHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQ
RYYHURLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQHJLXGL]LDOHGLLQHIILFD
FLDGHOFRQWUDWWRLQWHUSHOODQRSURJUHVVLYDPHQWHLVRJJHWWL
FKHKDQQRSDUWHFLSDWRDOO
RULJLQDULDSURFHGXUDGLJDUDUL
VXOWDQWLGDOODUHODWLYDJUDGXDWRULDDOILQHGLVWLSXODUHXQ
QXRYRFRQWUDWWRSHUO
DIILGDPHQWRGHOFRPSOHWDPHQWRGHL
ODYRUL

Art.109
(Recesso)

/
DIILGDPHQWRDYYLHQHDOOHPHGHVLPHFRQGL]LRQLJLj
SURSRVWHGDOO
RULJLQDULRDJJLXGLFDWDULRLQVHGHLQRIIHUWD

)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDJOLDUWLFROLFRP
PDWHUHFRPPDGHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHP
EUHQODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzUHFHGHUHGDO
FRQWUDWWRLQTXDOXQTXHWHPSRSUHYLRLOSDJDPHQWRGHLOD
YRULHVHJXLWLRGHOOHSUHVWD]LRQLUHODWLYHDLVHUYL]LHDOOH
IRUQLWXUHHVHJXLWLQRQFKpGHOYDORUHGHLPDWHULDOLXWLOLHVL
VWHQWLLQFDQWLHUHQHOFDVRGLODYRURRLQPDJD]]LQRQHOFD
VRGLVHUYL]LRIRUQLWXUHROWUHDOGHFLPRGHOO
LPSRUWRGHOOH
RSHUHGHLVHUYL]LRGHOOHIRUQLWXUHQRQHVHJXLWH

,OFXUDWRUHGHOIDOOLPHQWRDXWRUL]]DWRDOO
HVHUFL]LRSURY
YLVRULRRYYHURO
LPSUHVDDPPHVVDDOFRQFRUGDWRFRQFRQ
WLQXLWjD]LHQGDOHVXDXWRUL]]D]LRQHGHOJLXGLFHGHOHJDWR
VHQWLWDO
$1$&SRVVRQR

,OGHFLPRGHOO
LPSRUWRGHOOHRSHUHQRQHVHJXLWHqFDOFR
ODWRVXOODGLIIHUHQ]DWUDO
LPSRUWRGHLTXDWWURTXLQWLGHO
SUH]]RSRVWRDEDVHGLJDUDGHSXUDWRGHOULEDVVRG
DVWDH
O
DPPRQWDUHQHWWRGHLODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUHHVHJXLWL
/
HVHUFL]LRGHOGLULWWRGLUHFHVVRqSUHFHGXWRGDXQD
IRUPDOHFRPXQLFD]LRQHDOO
DSSDOWDWRUHGDGDUVLFRQXQ
SUHDYYLVRQRQLQIHULRUHDYHQWLJLRUQLGHFRUVLLTXDOLOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHSUHQGHLQFRQVHJQDLODYRULVHUYL]LR
IRUQLWXUHHGHIIHWWXDLOFROODXGRGHILQLWLYRHYHULILFDODUH
JRODULWjGHLVHUYL]LHGHOOHIRUQLWXUH
,PDWHULDOLLOFXLYDORUHqULFRQRVFLXWRGDOODVWD]LRQHDS
SDOWDQWHDQRUPDGHOFRPPDVRQRVROWDQWRTXHOOLJLj
DFFHWWDWLGDOGLUHWWRUHGHLODYRULRGHOGLUHWWRUHGHOO
HVHFX
]LRQHGHOFRQWUDWWRVHQRPLQDWRRGHO583LQVXDDVVHQ
]DSULPDGHOODFRPXQLFD]LRQHGHOSUHDYYLVRGLFXLDO
FRPPD
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzWUDWWHQHUHOHRSHUHSURYYL
VLRQDOLHJOLLPSLDQWLFKHQRQVLDQRLQWXWWRRLQSDUWHD
VSRUWDELOLRYHOLULWHQJDDQFRUDXWLOL]]DELOL,QWDOFDVRHVVD

DSDUWHFLSDUHDSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGLFRQFHVVLRQLH
DSSDOWLGLODYRULIRUQLWXUHHVHUYL]LRYYHURHVVHUHDIILGDWD
ULRGLVXEDSSDOWR
EHVHJXLUHLFRQWUDWWLJLjVWLSXODWLGDOO
LPSUHVDIDOOLWDR
DPPHVVDDOFRQFRUGDWRFRQFRQWLQXLWjD]LHQGDOH
/
LPSUHVDDPPHVVDDOFRQFRUGDWRFRQFRQWLQXLWjD]LHQ
GDOHQRQQHFHVVLWDGLDYYDOLPHQWRGLUHTXLVLWLGLDOWURVRJ
JHWWR/
LPSUHVDDPPHVVDDOFRQFRUGDWRFRQFHVVLRQHGL
EHQLRFKHKDSUHVHQWDWRGRPDQGDGLFRQFRUGDWRDQRUPD
GHOO
DUWLFRORVHVWRFRPPDGHOUHJLRGHFUHWRPDU]R
QSXzHVHJXLUHLFRQWUDWWLJLjVWLSXODWLVXDXWR
UL]]D]LRQHGHOJLXGLFHGHOHJDWRVHQWLWDO
$1$&
/
$1$&VHQWLWRLOJLXGLFHGHOHJDWRSXzVXERUGLQDUHOD
SDUWHFLSD]LRQHO
DIILGDPHQWRGLVXEDSSDOWLHODVWLSXOD]LR
QHGHLUHODWLYLFRQWUDWWLDOODQHFHVVLWjFKHLOFXUDWRUHRO
LP
SUHVDLQFRQFRUGDWRVLDYYDOJDQRGLXQDOWURRSHUDWRUHLQ
SRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFDUDWWHUHJHQHUDOHGLFDSDFLWjIL
QDQ]LDULDWHFQLFDHFRQRPLFDQRQFKpGLFHUWLILFD]LRQH
ULFKLHVWLSHUO
DIILGDPHQWRGHOO
DSSDOWRFKHVLLPSHJQLQHL
FRQIURQWLGHOO
LPSUHVDFRQFRUUHQWHHGHOODVWD]LRQHDSSDO
WDQWHDPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHSHUODGXUDWDGHOFRQWUDWWR
OHULVRUVHQHFHVVDULHDOO
HVHFX]LRQHGHOO
DSSDOWRHDVXEHQ
WUDUHDOO
LPSUHVDDXVLOLDWDQHOFDVRLQFXLTXHVWDQHOFRUVR
GHOODJDUDRYYHURGRSRODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRQRQ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VLDSHUTXDOVLDVLUDJLRQHSLLQJUDGRGLGDUHUHJRODUHHVH
FX]LRQHDOO
DSSDOWRRDOODFRQFHVVLRQHQHLVHJXHQWLFDVL
DVHO
LPSUHVDQRQqLQUHJRODFRQLSDJDPHQWLGHOOHUHWUL
EX]LRQLGHLGLSHQGHQWLHGHLYHUVDPHQWLGHLFRQWULEXWLSUH
YLGHQ]LDOLHDVVLVWHQ]LDOL
EVHO
LPSUHVDQRQqLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLDJJLXQWLYL
FKHO
$1$&LQGLYLGXDFRQDSSRVLWHOLQHHJXLGD
5HVWDQRIHUPHOHGLVSRVL]LRQLSUHYLVWHGDOO
DUWLFROR
GHOGHFUHWROHJJHJLXJQRQFRQYHUWLWRFRQ
PRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHDJRVWRQLQPDWH
ULDGLPLVXUHVWUDRUGLQDULHGLJHVWLRQHGLLPSUHVHQHOO
DPEL
WRGHOODSUHYHQ]LRQHGHOODFRUUX]LRQH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

]RQOHSHUVRQHVYDQWDJJLDWHTXHOOHSUHYLVWH
GDOO
DUWLFRORGHOODOHJJHQRYHPEUHQJOLH[
GHJHQWLGLRVSHGDOLSVLFKLDWULFLDQFKHJLXGL]LDULLVRJJHWWL
LQWUDWWDPHQWRSVLFKLDWULFRLWRVVLFRGLSHQGHQWLJOLDOFROL
VWLLPLQRULLQHWjODYRUDWLYDLQVLWXD]LRQLGLGLIILFROWjIDPL
OLDUHOHSHUVRQHGHWHQXWHRLQWHUQDWHQHJOLLVWLWXWLSHQLWHQ
]LDULLFRQGDQQDWLHJOLLQWHUQDWLDPPHVVLDOOHPLVXUHDOWHU
QDWLYHDOODGHWHQ]LRQHHDOODYRURDOO
HVWHUQRDLVHQVLGHOO
DU
WLFRORGHOODOHJJHOXJOLRQHVXFFHVVLYH
PRGLILFD]LRQL
,OEDQGRGLJDUDRO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHGDQQR
HVSUHVVDPHQWHDWWRFKHVLWUDWWDGLDSSDOWRRFRQFHVVLRQH
ULVHUYDWD



Art.111
(Controllo tecnico, contabile e amministrativo)

Art. 113
(Incentivi per funzioni tecniche)

&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHWUDVSRUWL
GDDGRWWDUHHQWURJLRUQLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUH
GHOSUHVHQWHFRGLFHVXSURSRVWDGHOO
$1$&SUHYLRSDUHUH
GHOOHFRPSHWHQWLFRPPLVVLRQLSDUODPHQWDULVHQWLWRLO
&RQVLJOLR6XSHULRUHGHL/DYRUL3XEEOLFLVRQRDSSURYDWHOH
OLQHHJXLGDFKHLQGLYLGXDQROHPRGDOLWjHVHGHOFDVROD
WLSRORJLDGLDWWLDWWUDYHUVRLTXDOLLOGLUHWWRUHGHLODYRULHI
IHWWXDO
DWWLYLWjGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDLQPDQLHUD
GDJDUDQWLUQHWUDVSDUHQ]DVHPSOLILFD]LRQHHIILFLHQWDPHQ
WRLQIRUPDWLFRFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOOHPHWRGROR
JLHHVWUXPHQWD]LRQLHOHWWURQLFKHDQFKHSHULFRQWUROOLGL
FRQWDELOLWj

*OLRQHULLQHUHQWLDOODSURJHWWD]LRQHDOODGLUH]LRQHGHL
ODYRULRYYHURDOGLUHWWRUHGHOO
HVHFX]LRQHDOODYLJLODQ]DDL
FROODXGLWHFQLFLHDPPLQLVWUDWLYLRYYHURDOOHYHULILFKHGL
FRQIRUPLWjDOFROODXGRVWDWLFRDJOLVWXGLHDOOHULFHUFKH
FRQQHVVLDOODSURJHWWD]LRQHGHLSLDQLGLVLFXUH]]DHGLFR
RUGLQDPHQWRHDOFRRUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQIDVHGL
HVHFX]LRQHTXDQGRSUHYLVWLDLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
DSULOHQDOOHSUHVWD]LRQLSURIHVVLRQDOLHVSHFLDOL
VWLFKHQHFHVVDULSHUODUHGD]LRQHGLXQSURJHWWRHVHFXWLYR
FRPSOHWRLQRJQLGHWWDJOLRIDQQRFDULFRDJOLVWDQ]LDPHQWL
SUHYLVWLSHUODUHDOL]]D]LRQHGHLVLQJROLODYRULQHJOLVWDWLGL
SUHYLVLRQHGHOODVSHVDRQHLELODQFLGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQ
WL

,OGLUHWWRUHGHOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRGLVHUYL]LRGL
IRUQLWXUHqGLQRUPDLOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGL
PHQWRHSURYYHGHDOFRRUGLQDPHQWRDOODGLUH]LRQHHDO
FRQWUROORWHFQLFRFRQWDELOHGHOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR
VWLSXODWRGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDVVLFXUDQGRODUHJRODUH
HVHFX]LRQHGDSDUWHGHOO
HVHFXWRUHLQFRQIRUPLWjDLGRFX
PHQWLFRQWUDWWXDOL&RQLOPHGHVLPRGHFUHWRGLFXLDO
FRPPDVRQRDOWUHVuDSSURYDWHOLQHHJXLGDFKHLQGLYL
GXDQRFRPSLXWDPHQWHOHPRGDOLWjGLHIIHWWXD]LRQHGHOO
DW
WLYLWjGLFRQWUROORGLFXLDOSHULRGRSUHFHGHQWHVHFRQGR
FULWHULGLWUDVSDUHQ]DHVHPSOLILFD]LRQH)LQRDOODGDWDGL
HQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXLDOFRPPDVLDSSOLFD
O
DUWLFRORFRPPD

Art. 112
(Appalti e concessioni riservati)
)DWWHVDOYHOHGLVSRVL]LRQLYLJHQWLLQPDWHULDGLFRRSHUD
WLYHVRFLDOLHGLLPSUHVHVRFLDOLOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRV
VRQRULVHUYDUHLOGLULWWRGLSDUWHFLSD]LRQHDOOHSURFHGXUHGL
DSSDOWRHDTXHOOHGLFRQFHVVLRQHRSRVVRQRULVHUYDUQHO
H
VHFX]LRQHDGRSHUDWRULHFRQRPLFLHDFRRSHUDWLYHVRFLDOLH
ORURFRQVRU]LLOFXLVFRSRSULQFLSDOHVLDO
LQWHJUD]LRQHVR
FLDOHHSURIHVVLRQDOHGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWjRVYDQ
WDJJLDWHRSRVVRQRULVHUYDUQHO
HVHFX]LRQHQHOFRQWHVWRGL
SURJUDPPLGLODYRURSURWHWWLTXDQGRDOPHQRLOSHU
FHQWRGHLODYRUDWRULGHLVXGGHWWLRSHUDWRULHFRQRPLFLVLD
FRPSRVWRGDODYRUDWRULFRQGLVDELOLWjRGDODYRUDWRULVYDQ
WDJJLDWL
$LVHQVLGHOSUHVHQWHDUWLFRORVLFRQVLGHUDQRVRJJHWWL
FRQGLVDELOLWjTXHOOLGLFXLDOO
DUWLFRORGHOODOHJJHPDU

$YDOHUHVXJOLVWDQ]LDPHQWLGLFXLDOFRPPDOHDPPL
QLVWUD]LRQLSXEEOLFKHGHVWLQDQRDXQDSSRVLWRIRQGRULVRU
VHILQDQ]LDULHLQPLVXUDQRQVXSHULRUHDOSHUFHQWRPR
GXODWHVXOO
LPSRUWRGHLODYRULSRVWLDEDVHGLJDUDSHUOH
IXQ]LRQLWHFQLFKHVYROWHGDLGLSHQGHQWLSXEEOLFLHVFOXVL
YDPHQWHSHUOHDWWLYLWjGLSURJUDPPD]LRQHGHOODVSHVDSHU
LQYHVWLPHQWLSHUODYHULILFDSUHYHQWLYDGHLSURJHWWLGLSUH
GLVSRVL]LRQHHGLFRQWUROORGHOOHSURFHGXUHGLEDQGRHGL
HVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLUHVSRQVDELOHXQLFRGHO
SURFHGLPHQWRGLGLUH]LRQHGHLODYRULRYYHURGLUH]LRQH
GHOO
HVHFX]LRQHHGLFROODXGRWHFQLFRDPPLQLVWUDWLYRRYYH
URGLYHULILFDGLFRQIRUPLWjGLFROODXGDWRUHVWDWLFRRYH
QHFHVVDULRSHUFRQVHQWLUHO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRQHO
ULVSHWWRGHLGRFXPHQWLDEDVHGLJDUDGHOSURJHWWRGHL
WHPSLHFRVWLSUHVWDELOLWL
/
RWWDQWDSHUFHQWRGHOOHULVRUVHILQDQ]LDULHGHOIRQGR
FRVWLWXLWRDLVHQVLGHOFRPPDpULSDUWLWRSHUFLDVFXQDR
SHUDRODYRURVHUYL]LRIRUQLWXUDFRQOHPRGDOLWjHLFULWHUL
SUHYLVWLLQVHGHGLFRQWUDWWD]LRQHGHFHQWUDWDLQWHJUDWLYDGHO
SHUVRQDOHVXOODEDVHGLDSSRVLWRUHJRODPHQWRDGRWWDWRGDO
OHDPPLQLVWUD]LRQLVHFRQGRLULVSHWWLYLRUGLQDPHQWLWUDLO
UHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRHLVRJJHWWLFKHVYRO
JRQROHIXQ]LRQLWHFQLFKHLQGLFDWHDOFRPPDQRQFKpWUDL
ORURFROODERUDWRUL*OLLPSRUWLVRQRFRPSUHQVLYLDQFKH
GHJOLRQHULSUHYLGHQ]LDOLHDVVLVWHQ]LDOLDFDULFRGHOO
DPPL
QLVWUD]LRQH/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRO
HQWHDJ
JLXGLFDWRUHVWDELOLVFHLFULWHULHOHPRGDOLWjSHUODULGX]LRQH
GHOOHULVRUVHILQDQ]LDULHFRQQHVVHDOODVLQJRODRSHUDRODYR
URDIURQWHGLHYHQWXDOLLQFUHPHQWLGHLWHPSLRGHLFRVWL
QRQFRQIRUPLDOOHQRUPHGHOSUHVHQWHGHFUHWR/DFRUUH
VSRQVLRQHGHOO
LQFHQWLYRqGLVSRVWDGDOGLULJHQWHRGDOUH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VSRQVDELOHGLVHUYL]LRSUHSRVWRDOODVWUXWWXUDFRPSHWHQWH
SUHYLRDFFHUWDPHQWRGHOOHVSHFLILFKHDWWLYLWjVYROWHGDL
SUHGHWWLGLSHQGHQWL*OLLQFHQWLYLFRPSOHVVLYDPHQWHFRUUL
VSRVWLQHOFRUVRGHOO
DQQRDOVLQJRORGLSHQGHQWHDQFKHGD
GLYHUVHDPPLQLVWUD]LRQLQRQSRVVRQRVXSHUDUHO
LPSRUWR
GHOSHUFHQWRGHOWUDWWDPHQWRHFRQRPLFRFRPSOHVVLYR
DQQXRORUGR/HTXRWHSDUWLGHOO
LQFHQWLYRFRUULVSRQGHQWLD
SUHVWD]LRQLQRQVYROWHGDLPHGHVLPLGLSHQGHQWLLQTXDQWR
DIILGDWHDSHUVRQDOHHVWHUQRDOO
RUJDQLFRGHOO
DPPLQLVWUD
]LRQHPHGHVLPDRYYHURSULYHGHOSUHGHWWRDFFHUWDPHQWR
LQFUHPHQWDQRODTXRWDGHOIRQGRGLFXLDOFRPPD,OSUH
VHQWHFRPPDQRQVLDSSOLFDDOSHUVRQDOHFRQTXDOLILFDGL
ULJHQ]LDOH
,OUHVWDQWHSHUFHQWRGHOOHULVRUVHILQDQ]LDULHGHOIRQ
GRGLFXLDOFRPPDDGHVFOXVLRQHGLULVRUVHGHULYDQWLGD
ILQDQ]LDPHQWLHXURSHLRGDDOWULILQDQ]LDPHQWLDGHVWLQD
]LRQHYLQFRODWDqGHVWLQDWRDOO
DFTXLVWRGDSDUWHGHOO
HQWHGL
EHQLVWUXPHQWD]LRQLHWHFQRORJLHIXQ]LRQDOLDSURJHWWLGL
LQQRYD]LRQHDQFKHSHULOSURJUHVVLYRXVRGLPHWRGLH
VWUXPHQWLHOHWWURQLFLVSHFLILFLGLPRGHOOD]LRQHHOHWWURQLFD
LQIRUPDWLYDSHUO
HGLOL]LDHOHLQIUDVWUXWWXUHGLLPSOHPHQWD
]LRQHGHOOHEDQFKHGDWLSHULOFRQWUROORHLOPLJOLRUDPHQWR
GHOODFDSDFLWjGLVSHVDHGLHIILFLHQWDPHQWRLQIRUPDWLFR
FRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOOHPHWRGRORJLHHVWUXPHQWD
]LRQLHOHWWURQLFKHSHULFRQWUROOL8QDSDUWHGHOOHULVRUVH
SXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHUO
DWWLYD]LRQHSUHVVROHDPPLQL
VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLGLWLURFLQLIRUPDWLYLHGLRULHQWD
PHQWRGLFXLDOO
DUWLFRORGHOODOHJJHJLXJQRQ
RSHUORVYROJLPHQWRGLGRWWRUDWLGLULFHUFDGLDOWDTXD
OLILFD]LRQHQHOVHWWRUHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLSUHYLDVRWWR
VFUL]LRQHGLDSSRVLWHFRQYHQ]LRQLFRQOH8QLYHUVLWjHJOL
LVWLWXWLVFRODVWLFLVXSHULRUL
3HULFRPSLWLVYROWLGDOSHUVRQDOHGLXQDFHQWUDOHXQLFD
GLFRPPLWWHQ]DQHOO
HVSOHWDPHQWRGLSURFHGXUHGLDFTXLVL
]LRQHGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHSHUFRQWRGLDOWULHQWL
SXzHVVHUHULFRQRVFLXWDVXULFKLHVWDGHOODFHQWUDOHXQLFDGL
FRPPLWWHQ]DXQDTXRWDSDUWHQRQVXSHULRUHDGXQTXDU
WRGHOO
LQFHQWLYRSUHYLVWRGDOFRPPD

TITOLO VI
REGIMI PARTICOLARI DI APPALTO
CAPO I
APPALTI NEI SETTORI SPECIALI SEZIONE I DISPOSIZIONI APPLICABILI E
AMBITO

Art.114
(Norme applicabili e ambito soggettivo)
$LFRQWUDWWLSXEEOLFLGLFXLDOSUHVHQWH&DSRVLDSSOLFDQR
OHQRUPHFKHVHJXRQRHLQTXDQWRFRPSDWLELOLOHGLVSRVL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

]LRQLGLFXLDJOLDUWLFROLGDDDGHVFOXVLRQHGHOOHGL
VSRVL]LRQLUHODWLYHDOOHFRQFHVVLRQL/
DUWLFRORVLDSSOLFD
FRQULIHULPHQWRDJOLDOOHJDWLHHDOOHQRWHJHQHUDOL
GHOO
$SSHQGLFHGHOO
8QLRQHHXURSHDGHOOD$$3HDJOLDOWUL
DFFRUGLLQWHUQD]LRQDOLDFXLO
8QLRQHHXURSHDqYLQFRODWD
/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDOSUHVHQWH&DSRVLDSSOLFDQRDO
WUHVuDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHVRQRDPPLQLVWUD]LRQLDJ
JLXGLFDWULFLRLPSUHVHSXEEOLFKHFKHVYROJRQRXQDGHOOH
DWWLYLWjSUHYLVWHGDJOLDUWLFROLGDDVLDSSOLFDQR
DOWUHVuDLWXWWLLVRJJHWWLFKHSXUQRQHVVHQGRDPPLQLVWUD
]LRQLDJJLXGLFDWULFLRLPSUHVHSXEEOLFKHDQQRYHUDQRWUDOH
ORURDWWLYLWjXQDRSLDWWLYLWjWUDTXHOOHSUHYLVWHGDJOLDUWL
FROLGDDHGRSHUDQRLQYLUWGLGLULWWLVSHFLDOLR
HVFOXVLYL
$LILQLGHOSUHVHQWHDUWLFRORSHUGLULWWLVSHFLDOLRHVFOXVL
YLVLLQWHQGRQRLGLULWWLFRQFHVVLGDOOR6WDWRRGDJOLHQWLOR
FDOLPHGLDQWHGLVSRVL]LRQHOHJLVODWLYDUHJRODPHQWDUHR
DPPLQLVWUDWLYDDYHQWHO
HIIHWWRGLULVHUYDUHDXQRRSLHQWL
O
HVHUFL]LRGHOOHDWWLYLWjSUHYLVWHGDJOLDUWLFROLGDD
HGLLQFLGHUHVRVWDQ]LDOPHQWHVXOODFDSDFLWjGLDOWULHQWLGL
HVHUFLWDUHWDOHDWWLYLWj
1RQFRVWLWXLVFRQRGLULWWLVSHFLDOLRHVFOXVLYLDLVHQVLGHO
FRPPDLGLULWWLFRQFHVVLLQYLUWGLXQDSURFHGXUDDG
HYLGHQ]DSXEEOLFDEDVDWDVXFULWHULRJJHWWLYL$WDOLILQL
ROWUHDOOHSURFHGXUDGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFHFRVWLWXLVFRQR
SURFHGXUHLGRQHHDGHVFOXGHUHODVXVVLVWHQ]DGLGLULWWLVSH
FLDOLRHVFOXVLYLWXWWHOHSURFHGXUHGLFXLDOO
DOOHJDWR,,GHOOD
GLUHWWLYD8(GHO3DUODPHQWRHGHO&RQVLJOLRLQ
JUDGRGLJDUDQWLUHXQ
DGHJXDWDWUDVSDUHQ]D
4XDORUDOD&RPPLVVLRQHHXURSHDQHIDFFLDULFKLHVWDJOL
HQWLDJJLXGLFDWRULQRWLILFDQROHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQLUHOD
WLYHDOOHGHURJKHGLFXLDOO
DUWLFRORLQPDWHULDGLMRLQWYHQ
WXUH
DLQRPLGHOOHLPSUHVHRGHOOHMRLQWYHQWXUHLQWHUHVVDWH
EODQDWXUDHLOYDORUHGHJOLDSSDOWLFRQVLGHUDWL
FJOLXOWHULRULHOHPHQWLFKHOD&RPPLVVLRQHHXURSHDULWHQ
JDQHFHVVDULSHUSURYDUHFKHOHUHOD]LRQLWUDO
HQWHDJJLXGL
FDWRUHHO
LPSUHVDRODMRLQWYHQWXUHFXLJOLDSSDOWLVRQR
DJJLXGLFDWLULVSRQGRQRDOOHFRQGL]LRQLSUHYLVWHGDOUHJLPH
GLGHURJD
3HULVHUYL]LGLULFHUFDHVYLOXSSRWURYDDSSOLFD]LRQH
TXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFROR
$LILQLGHJOLDUWLFROLHLOWHUPLQHDOLPHQWD
]LRQHFRPSUHQGHODJHQHUD]LRQHSURGX]LRQHQRQFKpOD
YHQGLWDDOO
LQJURVVRHDOGHWWDJOLR7XWWDYLDODSURGX]LRQH
GLJDVVRWWRIRUPDGLHVWUD]LRQHULHQWUDQHOO
DPELWRGLDS
SOLFD]LRQHGHOO
DUWLFROR
$OO
HVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLGLDSSDOWRQHLVHWWRULVSHFLDOL
VLDSSOLFDQROHQRUPHGLFXLDJOLDUWLFROLH


Art. 115
(Gas ed energia termica )
3HUTXDQWRULJXDUGDLOJDVHO
HQHUJLDWHUPLFDLOSUHVHQWH
FDSRVLDSSOLFDDOOHVHJXHQWLDWWLYLWj

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

DODPHVVDDGLVSRVL]LRQHRODJHVWLRQHGLUHWLILVVHGHVWLQD
WHDOODIRUQLWXUDGLXQVHUYL]LRDOSXEEOLFRLQFRQQHVVLRQH
FRQODSURGX]LRQHLOWUDVSRUWRRODGLVWULEX]LRQHGLJDVR
GLHQHUJLDWHUPLFD

,OSUHVHQWHFDSRVLDSSOLFDDQFKHDJOLDSSDOWLRDLFRQFRU
VLGLSURJHWWD]LRQHDWWULEXLWLRGRUJDQL]]DWLGDJOLHQWLDJ
JLXGLFDWRULFKHHVHUFLWDQRXQ
DWWLYLWjGLFXLDOFRPPDH
FKHULJXDUGLQRXQDGHOOHVHJXHQWLDWWLYLWj

EO
DOLPHQWD]LRQHGLWDOLUHWLFRQJDVRHQHUJLDWHUPLFD

DSURJHWWLGLLQJHJQHULDLGUDXOLFDLUULJD]LRQHRGUHQDJJLR
LQFXLLOYROXPHG
DFTXDGHVWLQDWRDOO
DOLPHQWD]LRQHFRQ
DFTXDSRWDELOHUDSSUHVHQWLSLGHOSHUFHQWRGHOYROXPH
WRWDOHG
DFTXDUHVRGLVSRQLELOHGDWDOLSURJHWWLRLPSLDQWLGL
LUULJD]LRQHRGLGUHQDJJLR

/
DOLPHQWD]LRQHFRQJDVRHQHUJLDWHUPLFDGLUHWLILVVH
FKHIRUQLVFRQRXQVHUYL]LRDOSXEEOLFRGDSDUWHGLXQHQWH
DJJLXGLFDWRUHFKHQRQqXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH
QRQqFRQVLGHUDWDXQ
DWWLYLWjGLFXLDOFRPPDVHULFRUUR
QRWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
DODSURGX]LRQHGLJDVRGLHQHUJLDWHUPLFDGDSDUWHGLWDOH
HQWHDJJLXGLFDWRUHqO
LQHYLWDELOHULVXOWDWRGHOO
HVHUFL]LRGL
XQ
DWWLYLWjQRQSUHYLVWDGDOFRPPDGHOSUHVHQWHDUWLFROR
RGDJOLDUWLFROLGDD
EO
DOLPHQWD]LRQHGHOODUHWHSXEEOLFDPLUDVRORDVIUXWWDUH
HFRQRPLFDPHQWHWDOHSURGX]LRQHHFRUULVSRQGHDOPDVVL
PRDOSHUFHQWRGHOIDWWXUDWRGHOO
HQWHDJJLXGLFDWRUH
FRQVLGHUDQGRODPHGLDGHOO
XOWLPRWULHQQLRFRPSUHVRO
DQ
QRLQFRUVR

Art. 116
(Elettricit)
3HUTXDQWRULJXDUGDO
HOHWWULFLWjLOSUHVHQWHFDSRVLDSSOL
FDDOOHVHJXHQWLDWWLYLWj
DODPHVVDDGLVSRVL]LRQHRODJHVWLRQHGLUHWLILVVHGHVWLQD
WHDOODIRUQLWXUDGLXQVHUYL]LRDOSXEEOLFRLQFRQQHVVLRQH
FRQODSURGX]LRQHLOWUDVSRUWRRODGLVWULEX]LRQHGLHOHWWUL
FLWj
EO
DOLPHQWD]LRQHGLWDOLUHWLFRQO
HOHWWULFLWj
/
DOLPHQWD]LRQHFRQHOHWWULFLWjGLUHWLILVVHFKHIRUQLVFR
QRXQVHUYL]LRDOSXEEOLFRGDSDUWHGLXQHQWHDJJLXGLFDWR
UHFKHQRQqXQXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHQRQq
FRQVLGHUDWDXQ
DWWLYLWjGLFXLDOFRPPDVHULFRUURQROH
VHJXHQWLFRQGL]LRQL
DODSURGX]LRQHGLHOHWWULFLWjGDSDUWHGLWDOHHQWHDJJLXGL
FDWRUHDYYLHQHSHUFKpLOVXRFRQVXPRqQHFHVVDULRDOO
HVHU
FL]LRGLXQ
DWWLYLWjQRQSUHYLVWDGDOFRPPDGHOSUHVHQWH
DUWLFRORRGDJOLDUWLFROLH
EO
DOLPHQWD]LRQHGHOODUHWHSXEEOLFDGLSHQGHVRORGDO
FRQVXPRSURSULRGLWDOHHQWHDJJLXGLFDWRUHHQRQVXSHUDLO
SHUFHQWRGHOODSURGX]LRQHWRWDOHGLHQHUJLDGLWDOHHQWH
FRQVLGHUDQGRODPHGLDGHOO
XOWLPRWULHQQLRFRPSUHVRO
DQ
QRLQFRUVR

Art. 117
(Acqua)

EVPDOWLPHQWRRWUDWWDPHQWRGHOOHDFTXHUHIOXH
/
DOLPHQWD]LRQHFRQDFTXDSRWDELOHGLUHWLILVVHFKHIRU
QLVFRQRXQVHUYL]LRDOSXEEOLFRGDSDUWHGLXQHQWHDJJLX
GLFDWRUHFKHQRQqXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHQRQ
qFRQVLGHUDWDXQ
DWWLYLWjGLFXLDOFRPPDVHULFRUURQR
WXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
DODSURGX]LRQHGLDFTXDSRWDELOHGDSDUWHGLWDOHHQWHDJ
JLXGLFDWRUHDYYLHQHSHUFKpLOVXRFRQVXPRqQHFHVVDULR
DOO
HVHUFL]LRGLXQ
DWWLYLWjQRQSUHYLVWDGDJOLDUWLFROLGD
D
EO
DOLPHQWD]LRQHGHOODUHWHSXEEOLFDGLSHQGHVRORGDOFRQ
VXPRSURSULRGLWDOHHQWHDJJLXGLFDWRUHHQRQVXSHUDLO
SHUFHQWRGHOODSURGX]LRQHWRWDOHGLDFTXDSRWDELOHGLWDOH
HQWHFRQVLGHUDQGRODPHGLDGHOO
XOWLPRWULHQQLRFRPSUHVR
O
DQQRLQFRUVR

Art. 118
(Servizi di trasporto)
)HUPHUHVWDQGROHHVFOXVLRQLGLFXLDOO
DUWLFRORFRP
PDOHWWHUDLOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFDSRVLDSSOL
FDQRDOOHDWWLYLWjUHODWLYHDOODPHVVDDGLVSRVL]LRQHRDOOD
JHVWLRQHGLUHWLGHVWLQDWHDIRUQLUHXQVHUYL]LRDOSXEEOLFR
QHOFDPSRGHOWUDVSRUWRIHUURYLDULRWUDQYLDULRILORYLDULR
RYYHURPHGLDQWHDXWREXVVLVWHPLDXWRPDWLFLRFDYR
1HLVHUYL]LGLWUDVSRUWRVLFRQVLGHUDFKHXQDUHWHHVLVWH
VHLOVHUYL]LRYLHQHIRUQLWRVHFRQGROHSUHVFUL]LRQLRSHUDWL
YHVWDELOLWHGDOOHFRPSHWHQWLDXWRULWjSXEEOLFKHTXDOLTXHO
OHUHODWLYHDOOHWUDWWHGDVHUYLUHDOODFDSDFLWjGLWUDVSRUWR
GLVSRQLELOHRDOODIUHTXHQ]DGHOVHUYL]LR

Art. 119
(Porti e aeroporti)
/HQRUPHGHOSUHVHQWHFDSRVLDSSOLFDQRDOOHDWWLYLWjUH
ODWLYHDOORVIUXWWDPHQWRGLXQ
DUHDJHRJUDILFDSHUODPHVVD
DGLVSRVL]LRQHGLDHURSRUWLSRUWLPDULWWLPLRLQWHUQLHGL
DOWULWHUPLQDOLGLWUDVSRUWRDLYHWWRULDHUHLPDULWWLPLHIOX
YLDOL


)HUPHUHVWDQGROHHVFOXVLRQLVSHFLILFKHUHODWLYHDOOHFRQ
FHVVLRQLSUHYLVWHDOO
DUWLFRORSHUTXDQWRULJXDUGDO
DF
TXDLOSUHVHQWHFDSRVLDSSOLFDDOOHVHJXHQWLDWWLYLWj
DODPHVVDDGLVSRVL]LRQHRODJHVWLRQHGLUHWLILVVHGHVWLQD
WHDOODIRUQLWXUDGLXQVHUYL]LRDOSXEEOLFRLQFRQQHVVLRQH
FRQODSURGX]LRQHLOWUDVSRUWRRODGLVWULEX]LRQHGLDFTXD
SRWDELOH
EO
DOLPHQWD]LRQHGLWDOLUHWLFRQDFTXDSRWDELOH

Art. 120
(Servizi postali)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFDSRVLDSSOLFDQRDOOHDWWLYL
WjUHODWLYHDOODSUHVWD]LRQHGL
DVHUYL]LSRVWDOL
EDOWULVHUYL]LGLYHUVLGDTXHOOLSRVWDOLDFRQGL]LRQHFKH
WDOLVHUYL]LVLDQRSUHVWDWLGDXQHQWHFKHIRUQLVFHDQFKH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VHUYL]LSRVWDOLDLVHQVLGHOFRPPDOHWWHUDEGHOSUHVHQWH
DUWLFRORHFKHOHFRQGL]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORQRQVLDQR
VRGGLVIDWWHSHUTXDQWRULJXDUGDLVHUYL]LSUHYLVWLGDOFRP
PDOHWWHUDEGHOSUHVHQWHDUWLFROR
$LILQLGHOSUHVHQWHFRGLFHHIDWWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWR
GDOGHFUHWROHJLVODWLYROXJOLRQVLLQWHQGH
SHU
DLQYLRSRVWDOHXQLQYLRLQGLUL]]DWRQHOODIRUPDGHILQL
WLYDDOPRPHQWRLQFXLYLHQHSUHVRLQFRQVHJQDLQGLSHQ
GHQWHPHQWHGDOVXRSHVR2OWUHDJOLLQYLLGLFRUULVSRQGHQ
]DVLWUDWWDGLOLEULFDWDORJKLJLRUQDOLSHULRGLFLHSDFFKL
SRVWDOLFRQWHQHQWLPHUFLFRQRVHQ]DYDORUHFRPPHUFLDOH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOORURSHVR
EVHUYL]LSRVWDOLVHUYL]LFRQVLVWHQWLLQUDFFROWDVPLVWD
PHQWRWUDVSRUWRHGLVWULEX]LRQHGLLQYLLSRVWDOL,QFOXGRQR
VLDLVHUYL]LFKHULHQWUDQRQHOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHO
VHUYL]LRXQLYHUVDOHLVWLWXLWRDLVHQVLGHOODGLUHWWLYD
&(GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRVLD
TXHOOLFKHQHVRQRHVFOXVL
FDOWULVHUYL]LGLYHUVLGDLVHUYL]LSRVWDOLVHUYL]LIRUQLWLQHL
VHJXHQWLDPELWL
VHUYL]LGLJHVWLRQHGLVHUYL]LSRVWDOLRVVLDVHUYL]LSUHFH
GHQWLO
LQYLRHVHUYL]LVXFFHVVLYLDOO
LQYLRFRPSUHVLLVHUYL]L
GLVPLVWDPHQWRGHOODSRVWD
VHUYL]LGLVSHGL]LRQHGLYHUVLGDTXHOOLGLFXLDOODOHWWHUDD
TXDOLODVSHGL]LRQHGLLQYLLSXEEOLFLWDULSULYLGLLQGLUL]]R

Art. 121
(Estrazione di gas e prospezione o estrazione di carbone o di altri combustibili solidi)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFDSRVLDSSOLFDQRDOOHDWWLYL
WjUHODWLYHDOORVIUXWWDPHQWRGLXQ
DUHDJHRJUDILFDDLVH
JXHQWLILQL
DHVWUD]LRQHGLJDVRGLSHWUROLR
ESURVSH]LRQHRHVWUD]LRQHGLFDUERQHRGLDOWULFRPEX
VWLELOLVROLGL
5LPDQJRQRHVFOXVHOHDWWLYLWjUHODWLYHDOORVIUXWWDPHQWR
GLXQ
DUHDJHRJUDILFDDLILQLGLSURVSH]LRQHGLSHWUROLRH
JDVQDWXUDOHQRQFKpGLSURGX]LRQHGLSHWUROLRLQTXDQWR
DWWLYLWjGLUHWWDPHQWHHVSRVWHDOODFRQFRUUHQ]DVXPHUFDWL
OLEHUDPHQWHDFFHVVLELOL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

Art. 122
(Norme applicabili)
&RQULIHULPHQWRDOOHSURFHGXUHGLVFHOWDGHOFRQWUDHQWH
JOLHQWLDJJLXGLFDWRULQHLVHWWRULVSHFLDOLDSSOLFDQRSHU
TXDQWRFRPSDWLELOLFRQOHQRUPHGLFXLDOODSUHVHQWH6H
]LRQHLVHJXHQWLDUWLFROLGHOOD3DUWH,,7LWROR,,,&DSL,,H
,,,VDOYRFKHODGLVSRVL]LRQHVXOO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD
]LRQHVLLQWHQGHULIHULWDDOO
DYYLVRSHULRGLFRLQGLFDWLYR
FRPPLHFRQODSUHFLVD]LRQHFKHLOWHUPLQHGLJLRU
QLLYLSUHYLVWRSXzHVVHUHULGRWWRILQRDTXLQGLFLJLRUQL
QRQFKpFRPPLHFRQODSUHFLVD]LRQHFKHLOWHUPLQH
GLWUHQWDJLRUQLSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGLSDUWHFL
SD]LRQHGLFXLDOFRPPDSXzHVVHUHULGRWWRILQRDTXLQ
GLFLJLRUQLTXDORUDVLDVWDWRSXEEOLFDWRXQDYYLVRSHULRGL
FRLQGLFDWLYRHVLDVWDWRWUDVPHVVRXQLQYLWRDFRQIHUPDUH
LQWHUHVVHH6LDSSOLFDQRDOWUHVuOH
GLVSRVL]LRQLGLFXLDJOLDUWLFROLGDD

Art. 123
(Scelta delle procedure)
1HOO
DJJLXGLFD]LRQHGLDSSDOWLGLIRUQLWXUHGLODYRULRGL
VHUYL]LJOLHQWLDJJLXGLFDWRULXWLOL]]DQRSURFHGXUHGLDIIL
GDPHQWRDSHUWHULVWUHWWHRQHJR]LDWHSUHFHGXWHGDLQGL
]LRQHGLJDUDLQFRQIRUPLWjDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODSUH
VHQWHVH]LRQH*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRDOWUHVuULFRU
UHUHDGLDORJKLFRPSHWLWLYLHSDUWHQDULDWLSHUO
LQQRYD]LRQH
LQFRQIRUPLWjDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODSUHVHQWHVH]LRQH
)DWWRVDOYRTXDQWRGLVSRVWRGDOO
DUWLFROROHSURFH
GXUHGLDIILGDPHQWRGLFXLDOSUHVHQWH7LWRORVRQRSUHFH
GXWHGDOODSXEEOLFD]LRQHGLXQDYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUD
FRQOHPRGDOLWjHQHOULVSHWWRGHLWHUPLQLVWDELOLWLGDOSUH
VHQWHFRGLFH
/DJDUDSXzHVVHUHLQGHWWDFRQXQDGHOOHVHJXHQWLPRGD
OLWj
DXQDYYLVRSHULRGLFRLQGLFDWLYRDQRUPDGHOO
DUWLFROR
VHLOFRQWUDWWRqDJJLXGLFDWRPHGLDQWHSURFHGXUDULVWUHWWDR
QHJR]LDWD
EXQDYYLVRVXOO
HVLVWHQ]DGLXQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHD
QRUPDGHOO
DUWLFRORVHLOFRQWUDWWRqDJJLXGLFDWRPH
GLDQWHSURFHGXUDULVWUHWWDRQHJR]LDWDRWUDPLWHXQGLDORJR
FRPSHWLWLYRRXQSDUWHQDULDWRSHUO
LQQRYD]LRQH
FPHGLDQWHXQEDQGRGLJDUDDQRUPDGHOO
DUWLFROR
1HOFDVRGLFXLDOFRPPDOHWWHUDDJOLRSHUDWRULHFR
QRPLFLFKHKDQQRPDQLIHVWDWRLQWHUHVVHLQVHJXLWRDOOD
SXEEOLFD]LRQHGHOO
DYYLVRSHULRGLFRLQGLFDWLYRVRQRVXF
FHVVLYDPHQWHLQYLWDWLDFRQIHUPDUHLOSURSULRLQWHUHVVHSHU
LVFULWWRFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR

SEZIONE II
PROCEDURE DI SCELTA DEL CONTRAENTE


*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRULFRUUHUHDXQDSURFHGXUD
QHJR]LDWDVHQ]DSUHYLDLQGL]LRQHGLJDUDGLFXLDOO
DUWLFROR
HVFOXVLYDPHQWHQHLFDVLHQHOOHFLUFRVWDQ]HHVSUHVVD
PHQWHSUHYLVWLDOO
DUWLFROR


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art.124
( Procedura negoziata con previa indizione di gara)
1HOOHSURFHGXUHQHJR]LDWHFRQSUHYLDLQGL]LRQHGLJDUD
TXDOVLDVLRSHUDWRUHHFRQRPLFRSXzSUHVHQWDUHXQDGR
PDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHLQULVSRVWDDXQDYYLVRGLLQGL]LR
QHGLJDUDIRUQHQGROHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHGDOO
HQWHDJ
JLXGLFDWRUHSHUODVHOH]LRQHTXDOLWDWLYD
,OWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGL
SDUWHFLSD]LRQHqILVVDWRLQOLQHDGLPDVVLPDLQQRQPHQR
GLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLWUDVPLVVLRQHGHOEDQGRGLJDUD
RVHFRPHPH]]RGLLQGL]LRQHGLJDUDqXVDWRXQDYYLVR
SHULRGLFRLQGLFDWLYRGDOODGDWDGHOO
LQYLWRDFRQIHUPDUH
LQWHUHVVHHQRQqLQDOFXQFDVRLQIHULRUHDTXLQGLFLJLRUQL
6ROWDQWRJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQYLWDWLGDOO
HQWHDJJLX
GLFDWRUHLQVHJXLWRDOODYDOXWD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLIRU
QLWHSRVVRQRSDUWHFLSDUHDOOHQHJR]LD]LRQL*OLHQWLDJJLX
GLFDWRULSRVVRQROLPLWDUHLOQXPHURGLFDQGLGDWLLGRQHLGD
LQYLWDUHDSDUWHFLSDUHDOODSURFHGXUDVHFRQGRTXDQWRSUH
YLVWRGDOO
DUWLFROR
,OWHUPLQHSHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHSXzHVVHUHILVVD
WRG
DFFRUGRWUDO
HQWHDJJLXGLFDWRUHHLFDQGLGDWLVHOH]LR
QDWLSXUFKpTXHVWLXOWLPLGLVSRQJDQRGLXQWHUPLQHLGHQWL
FRSHUUHGLJHUHHSUHVHQWDUHOHORURRIIHUWH,QDVVHQ]DGL
XQDFFRUGRVXOWHUPLQHSHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHLO
WHUPLQHQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHDGLHFLJLRUQLGDOODGDWD
GLLQYLRGHOO
LQYLWRDSUHVHQWDUHRIIHUWH

Art. 125
(Uso della procedura negoziata senza previa indizione
di gara)
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRULFRUUHUHDXQDSURFHGXUD
QHJR]LDWDVHQ]DSUHYLDLQGL]LRQHGLJDUDQHLVHJXHQWLFDVL
DTXDQGRLQULVSRVWDDXQDSURFHGXUDFRQSUHYLDLQGL]LR
QHGLJDUDQRQVLDSHUYHQXWDDOFXQDRIIHUWDRDOFXQDRIIHU
WDDSSURSULDWDQpDOFXQDGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHRDO
FXQDGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHDSSURSULDWDSXUFKpOH
FRQGL]LRQLLQL]LDOLGHOO
DSSDOWRQRQVLDQRVRVWDQ]LDOPHQWH
PRGLILFDWH8Q
RIIHUWDQRQqULWHQXWDDSSURSULDWDVHQRQ
SUHVHQWDDOFXQDSHUWLQHQ]DFRQO
DSSDOWRHGqTXLQGLPDQL
IHVWDPHQWHLQDGHJXDWDVDOYRPRGLILFKHVRVWDQ]LDOLDUL
VSRQGHUHDOOHHVLJHQ]HGHOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHHDLUHTXLVLWL
VSHFLILFDWLQHLGRFXPHQWLGLJDUD8QDGRPDQGDGLSDUWH
FLSD]LRQHQRQqULWHQXWDDSSURSULDWDVHO
RSHUDWRUHHFR
QRPLFRLQWHUHVVDWRGHYHRSXzHVVHUHHVFOXVRRQRQVRG
GLVIDLFULWHULGLVHOH]LRQHVWDELOLWLGDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHD
QRUPDGHJOLDUWLFROL
ETXDQGRXQDSSDOWRqGHVWLQDWRVRORDVFRSLGLULFHUFDGL
VSHULPHQWD]LRQHGLVWXGLRRGLVYLOXSSRHQRQSHUUHQGHUH
UHGGLWL]LHRUHFXSHUDUHVSHVHGLULFHUFDHGLVYLOXSSRSXU
FKpO
DJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWRQRQSUHJLXGLFKLO
LQGL]LR
QHGLJDUHSHUDSSDOWLVXFFHVVLYLFKHSHUVHJXDQRVHJQDWD
PHQWHTXHVWLVFRSL
FTXDQGRLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHSRVVRQRHVVHUHIRUQL
WLXQLFDPHQWHGDXQGHWHUPLQDWRRSHUDWRUHHFRQRPLFRSHU
XQDGHOOHVHJXHQWLUDJLRQL
L

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

LLORVFRSRGHOO
DSSDOWRFRQVLVWHQHOODFUHD]LRQHR
QHOO
DFTXLVL]LRQHGLXQ
RSHUDG
DUWHRGLXQDUDSSUHVHQWD
]LRQHDUWLVWLFDXQLFD
LLL
LYODFRQFRUUHQ]DqDVVHQWHSHUPRWLYLWHFQLFL/
HFFH
]LRQHGLFXLDOSUHVHQWHSXQWRVLDSSOLFDVRORTXDQGRQRQ
HVLVWRQRVRVWLWXWLRDOWHUQDWLYHUDJLRQHYROLHO
DVVHQ]DGL
FRQFRUUHQ]DQRQqLOULVXOWDWRGLXQDOLPLWD]LRQHDUWLILFLDOH
GHLSDUDPHWULGHOO
DSSDOWR
Y
YLWXWHODGLGLULWWLHVFOXVLYLLQFOXVLLGLULWWLGLSURSULHWj
LQWHOOHWWXDOH/
HFFH]LRQHGLFXLDOSUHVHQWHSXQWRVLDSSOLFD
VRORTXDQGRQRQHVLVWRQRVRVWLWXWLRDOWHUQDWLYHUDJLRQH
YROLHO
DVVHQ]DGLFRQFRUUHQ]DQRQqLOULVXOWDWRGLXQDOL
PLWD]LRQHDUWLILFLDOHGHLSDUDPHWULGHOO
DSSDOWR
GQHOODPLVXUDVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULDTXDQGRSHUUDJLRQL
GLHVWUHPDXUJHQ]DGHULYDQWLGDHYHQWLLPSUHYLVWLHLPSUH
YHGLELOLGDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHLYLFRPSUHVLFRPXQTXHL
FDVLGLERQLILFDHPHVVDLQVLFXUH]]DGLVLWLFRQWDPLQDWLDL
VHQVLGHOOD3DUWHTXDUWD7LWROR9GHOGHFUHWROHJLVODWLYR
DSULOHQHGLSHULFRORFRQFUHWRHDWWXDOHGLGDQQL
LUUHSDUDELOLDEHQLFXOWXUDOLLWHUPLQLVWDELOLWLSHUOHSURFH
GXUHDSHUWHSHUOHSURFHGXUHULVWUHWWHRSHUOHSURFHGXUH
QHJR]LDWHSUHFHGXWHGDLQGL]LRQHGLJDUDQRQSRVVRQRHV
VHUHULVSHWWDWL/HFLUFRVWDQ]HLQYRFDWHSHUJLXVWLILFDUHO
H
VWUHPDXUJHQ]DQRQGHYRQRHVVHUHLQDOFXQFDVRLPSXWDEL
OLDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUH
HQHOFDVRGLDSSDOWLGLIRUQLWXUHSHUFRQVHJQHFRPSOH
PHQWDULHIIHWWXDWHGDOIRUQLWRUHRULJLQDULRHGHVWLQDWHDO
ULQQRYRSDU]LDOHGLIRUQLWXUHRGLLPSLDQWLRDOO
DPSOLD
PHQWRGLIRUQLWXUHRLPSLDQWLHVLVWHQWLTXDORUDLOFDPELD
PHQWRGLIRUQLWRUHREEOLJDVVHO
HQWHDJJLXGLFDWRUHDGDF
TXLVWDUHIRUQLWXUHFRQFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGLIIHUHQWLLO
FXLLPSLHJRRODFXLPDQXWHQ]LRQHFRPSRUWHUHEEHURLQ
FRPSDWLELOLWjRGLIILFROWjWHFQLFKHVSURSRU]LRQDWH
ISHUQXRYLODYRULRVHUYL]LFRQVLVWHQWLQHOODULSHWL]LRQHGL
ODYRULRVHUYL]LDQDORJKLDVVHJQDWLDOO
LPSUHQGLWRUHDOTXDOH
JOLVWHVVLHQWLDJJLXGLFDWRULKDQQRDVVHJQDWRXQDSSDOWR
SUHFHGHQWHDFRQGL]LRQHFKHWDOLODYRULRVHUYL]LVLDQR
FRQIRUPLDXQSURJHWWRDEDVHGLJDUDHFKHWDOHSURJHWWR
VLDVWDWRRJJHWWRGLXQSULPRDSSDOWRDJJLXGLFDWRVHFRQGR
XQDSURFHGXUDGLFXLDOO
DUWLFROR,OSURJHWWRGLEDVH
LQGLFDO
HQWLWjGLHYHQWXDOLODYRULRVHUYL]LFRPSOHPHQWDULH
OHFRQGL]LRQLDOOHTXDOLHVVLYHUUDQQRDJJLXGLFDWL/DSRVVL
ELOLWjGLULFRUUHUHDWDOHSURFHGXUDqLQGLFDWDJLjDOPRPHQ
WRGHOO
LQGL]LRQHGHOODJDUDSHULOSULPRSURJHWWRHJOLHQWL
DJJLXGLFDWRULTXDQGRDSSOLFDQRO
DUWLFRORWHQJRQRFRQ
WRGHOFRVWRFRPSOHVVLYRVWLPDWRSHULODYRULRLVHUYL]L
VXFFHVVLYL
JSHUIRUQLWXUHTXRWDWHHDFTXLVWDWHVXOPHUFDWRGHOOHPD
WHULHSULPH
KSHUJOLDFTXLVWLG
RSSRUWXQLWjTXDQGRqSRVVLELOHLQ
SUHVHQ]DGLXQ
RFFDVLRQHSDUWLFRODUPHQWHYDQWDJJLRVDPD
GLEUHYHGXUDWDDFTXLVWDUHIRUQLWXUHLOFXLSUH]]RqVHQVL
ELOPHQWHLQIHULRUHDLSUH]]LQRUPDOPHQWHSUDWLFDWLVXO
PHUFDWR
SHUO
DFTXLVWRGLIRUQLWXUHRVHUYL]LDFRQGL]LRQLSDUWLFR
ODUPHQWHYDQWDJJLRVHSUHVVRXQIRUQLWRUHFKHFHVVLGHILQL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

WLYDPHQWHO
DWWLYLWjFRPPHUFLDOHRSUHVVRLOOLTXLGDWRUHLQ
FDVRGLSURFHGXUDGLLQVROYHQ]DGLXQDFFRUGRFRQLFUHGL
WRULRGLSURFHGXUHDQDORJKH

FRPPLWWHQWHFRPHLQGLFDWRQHOO
DOOHJDWR9SXQWROHWWH
UHEHSXQWR7DOLDYYLVLFRQWHQJRQROHLQIRUPD]LRQLGL
FXLDOO
DOOHJDWR;,9SDUWH,,VH]LRQH&

TXDQGRO
DSSDOWRGLVHUYL]LFRQVHJXHDXQFRQFRUVRGL
SURJHWWD]LRQHRUJDQL]]DWRVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLGHOSUH
VHQWHFRGLFHHGqGHVWLQDWRLQEDVHDOOHQRUPHSUHYLVWHQHO
FRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHDHVVHUHDJJLXGLFDWRDOYLQFLWR
UHRDXQRGHLYLQFLWRULGLWDOHFRQFRUVRLQWDOFDVRWXWWLL
YLQFLWRULGHOFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHVRQRLQYLWDWLDSDU
WHFLSDUHDOOHQHJR]LD]LRQL

4XDQGRXQDJDUDqLQGHWWDSHUPH]]RGLXQDYYLVRSHUL
RGLFRLQGLFDWLYRSHUSURFHGXUHULVWUHWWHHSURFHGXUHQHJR
]LDWHSUHFHGXWHGDLQGL]LRQHGLJDUDO
DYYLVRVRGGLVIDWXWWH
OHVHJXHQWLFRQGL]LRQL


Art. 126
(Comunicazione delle specifiche tecniche)
6XULFKLHVWDGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQWHUHVVDWLDOOD
FRQFHVVLRQHGLXQDSSDOWRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULPHWWRQRD
GLVSRVL]LRQHOHVSHFLILFKHWHFQLFKHUHJRODUPHQWHSUHYLVWH
QHLORURDSSDOWLGLIRUQLWXUHGLODYRULRGLVHUYL]LROHVSH
FLILFKHWHFQLFKHDOOHTXDOLLQWHQGRQRULIHULUVLSHUJOLDSSDOWL
RJJHWWRGLDYYLVLSHULRGLFLLQGLFDWLYL7DOLVSHFLILFKHVRQR
UHVHGLVSRQLELOLSHUYLDHOHWWURQLFDLQPDQLHUDJUDWXLWDLOOL
PLWDWDHGLUHWWD
/HVSHFLILFKHWHFQLFKHVRQRWUDVPHVVHSHUYLDGLYHUVDGD
TXHOODHOHWWURQLFDTXDORUDQRQVLDSRVVLELOHRIIULUHDFFHVVR
JUDWXLWRLOOLPLWDWRHGLUHWWRSHUYLDHOHWWURQLFDDGHWHUPLQD
WLGRFXPHQWLGLJDUDSHUXQRGHLPRWLYLGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPLHRTXDORUDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULDEELD
QRLPSRVWRUHTXLVLWLSHUWXWHODUHODULVHUYDWH]]DGHOOHLQ
IRUPD]LRQLFKHWUDVPHWWRQRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRP
PD
4XDQGROHVSHFLILFKHWHFQLFKHVRQREDVDWHVXGRFXPHQWL
DLTXDOLJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQWHUHVVDWLKDQQRDFFHVVR
JUDWXLWRLOOLPLWDWRHGLUHWWRSHUYLDHOHWWURQLFDVLFRQVLGH
UDVXIILFLHQWHO
LQGLFD]LRQHGHOULIHULPHQWRDWDOLGRFXPHQ
WL
3HULOWUDPLWHGHOOD&DELQDGLUHJLDVRQRPHVVHDGLVSR
VL]LRQHGHJOLDOWUL6WDWLPHPEULVXULFKLHVWDOHLQIRUPD]LR
QLUHODWLYHDOOHSURYHHDLGRFXPHQWLSUHVHQWDWLFRQIRUPH
PHQWHDJOLDUWLFROLFRPPDHFRPPLH

Art. 127
(Pubblicit e avviso periodico indicativo)
$OODSXEEOLFLWjGHJOLDWWLGHOOHSURFHGXUHGLVFHOWDGHO
FRQWUDHQWHGHLVHWWRULVSHFLDOLVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQL
GLFXLDJOLDUWLFROLHHTXHOOHGHJOLDUWLFROLGLFXLDOOD
SUHVHQWHVH]LRQH
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRUHQGHUHQRWDO
LQWHQ]LRQH
GLSURJUDPPDUHDSSDOWLSXEEOLFDQGRXQDYYLVRSHULRGLFR
LQGLFDWLYRSRVVLELOPHQWHHQWURLOGLFHPEUHGLRJQLDQQR
7DOLDYYLVLFKHFRQWHQJRQROHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOH
JDWR;,9SDUWH,,VH]LRQH$VRQRSXEEOLFDWLGDOO
HQWHDJ
JLXGLFDWRUHVXOSURSULRSURILORGLFRPPLWWHQWH3HUJOLDS
SDOWLGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDOODVRJOLDGLFXLDOO
DUWLFR
ORJOLDYYLVLVRQRSXEEOLFDWLDQFKHGDOO
8IILFLRGHOOH
SXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHD$WDOILQHJOLHQWLDJ
JLXGLFDWRULLQYLDQRDOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8
QLRQHHXURSHDXQDFRPXQLFD]LRQHFKHDQQXQFLDODSXEEOL
FD]LRQHGHOO
DYYLVRSHULRGLFRLQGLFDWLYRVXOORURSURILORGL

DVLULIHULVFHVSHFLILFDWDPHQWHDOOHIRUQLWXUHDLODYRULRDL
VHUYL]LFKHVDUDQQRRJJHWWRGHOO
DSSDOWRGDDJJLXGLFDUH
ELQGLFDFKHO
DSSDOWRVDUjDJJLXGLFDWRPHGLDQWHXQDSUR
FHGXUDULVWUHWWDRQHJR]LDWDVHQ]DXOWHULRUHSXEEOLFD]LRQH
GLXQDYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDHLQYLWDJOLRSHUDWRULHFR
QRPLFLLQWHUHVVDWLDPDQLIHVWDUHLOSURSULRLQWHUHVVH
FFRQWLHQHROWUHDOOHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9
SDUWH,,VH]LRQH$OHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9
SDUWH,,VH]LRQH%
GqVWDWRLQYLDWRDOODSXEEOLFD]LRQHWUDWUHQWDFLQTXHJLRUQL
HGRGLFLPHVLSULPDGHOODGDWDGLLQYLRGHOO
LQYLWRDFRQ
IHUPDUHLQWHUHVVH
*OLDYYLVLGLFXLDOFRPPDSRVVRQRHVVHUHSXEEOLFDWL
VXOSURILORGLFRPPLWWHQWHTXDOHSXEEOLFD]LRQHVXSSOH
PHQWDUHDOLYHOORQD]LRQDOH,OSHULRGRFRSHUWRGDOO
DYYLVR
SXzGXUDUHDOPDVVLPRGRGLFLPHVLGDOODGDWDGLWUDVPLV
VLRQHGHOO
DYYLVRSHUODSXEEOLFD]LRQH7XWWDYLDQHOFDVRGL
DSSDOWLSXEEOLFLSHUVHUYL]LVRFLDOLHDOWULVHUYL]LVSHFLILFLGL
FXLDOO
DOOHJDWR,;O
DYYLVRGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
OHWWHUDESXzFRSULUHXQSHULRGRGLGXHDQQL

Art.128
(Avvisi sull'esistenza di un sistema di qualificazione)
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRLVWLWXLUHHJHVWLUHXQSUR
SULRVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
7DOHVLVWHPDYDUHVRSXEEOLFRFRQXQDYYLVRGLFXLDOO
DOOH
JDWR;,9SDUWH,,OHWWHUD+LQGLFDQGROHILQDOLWjGHOVL
VWHPDGLTXDOLILFD]LRQHHOHPRGDOLWjSHUFRQRVFHUHOH
QRUPHUHODWLYHDOVXRIXQ]LRQDPHQWR
6HYLHQHLQGHWWDXQDJDUDFRQXQDYYLVRVXOO
HVLVWHQ]DGL
XQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHJOLRIIHUHQWLLQXQDSURFHGXUD
ULVWUHWWDRLSDUWHFLSDQWLLQXQDSURFHGXUDQHJR]LDWDVRQR
VHOH]LRQDWLWUDLFDQGLGDWLTXDOLILFDWLFRQWDOHVLVWHPD
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULLQGLFDQRQHOO
DYYLVRVXOO
HVLVWHQ]D
GHOVLVWHPDLOSHULRGRGLYDOLGLWjGHOVLVWHPDGLTXDOLILFD
]LRQH3HUJOLDSSDOWLGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDOOHVRJOLH
GLFXLDOO
DUWLFRORHVVLLQIRUPDQRO
8IILFLRGHOOHSXEEOL
FD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDGLTXDOVLDVLFDPELDPHQWRGL
WDOHSHULRGRGLHIILFDFLDXWLOL]]DQGRLVHJXHQWLPRGHOOLGL
IRUPXODUL
DVHLOSHULRGRGLHIILFDFLDYLHQHPRGLILFDWRVHQ]DSRUUH
ILQHDOVLVWHPDLOPRGHOORXWLOL]]DWRLQL]LDOPHQWHSHUJOL
DYYLVLVXOO
HVLVWHQ]DGHLVLVWHPLGLTXDOLILFD]LRQH
EVHYLHQHSRVWRWHUPLQHDOVLVWHPDXQDYYLVRGLDJJLXGL
FD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFROR


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art.129
(Bandi di gara e avvisi relativi agli appalti aggiudicati)
,EDQGLGLJDUDSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLFRPHPH]]RGL
LQGL]LRQHGLJDUDSHUWXWWHOHSURFHGXUH(VVLFRQWHQJRQR
OHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOODSDUWHSHUWLQHQWHGHOO
DOOHJDWR
;,9SDUWH,,HVRQRSXEEOLFDWLFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR

(QWURWUHQWDJLRUQLGDOODFRQFOXVLRQHGLXQFRQWUDWWRR
GLXQDFFRUGRTXDGURFKHIDFFLDVHJXLWRDOODUHODWLYDGHFL
VLRQHGLDJJLXGLFD]LRQHRGLFRQFOXVLRQHJOLHQWLDJJLXGL
FDWRULLQYLDQRXQDYYLVRGLDJJLXGLFD]LRQHFKHULSRUWDL
ULVXOWDWLGHOODSURFHGXUDGLDSSDOWR7DOHDYYLVRFRQWLHQHOH
LQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9SDUWH,,OHWWHUD*HGq
SXEEOLFDWRFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR6LDSSOLFDQR
DOWUHVuOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPLH


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

/
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDJDUDQ
WLVFHFKHLOWHVWRLQWHJUDOHHODVLQWHVLGHJOLDYYLVLSHULRGLFL
LQGLFDWLYLGLFXLDOO
DUWLFRORGHJOLDYYLVLGLLQGL]LRQHGL
JDUDFKHLVWLWXLVFRQRXQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH
GLFXLDOO
DUWLFRORQRQFKpGHJOLDYYLVLVXOO
HVLVWHQ]DGL
XQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHXVDWLFRPHPH]]RGLLQGL]LRQH
GLJDUDGLFXLDOO
DUWLFRORFRQWLQXLQRDHVVHUHSXEEOLFD
WL

1HOFDVRGLFRQWUDWWLSHUVHUYL]LGLULFHUFDHVYLOXSSR
VHUYL]L5 6OHLQIRUPD]LRQLULJXDUGDQWLODQDWXUDHOD
TXDQWLWjGHLVHUYL]LSRVVRQROLPLWDUVL

DQHOFDVRGLDYYLVLSHULRGLFLLQGLFDWLYLSHUGRGLFLPHVLR
ILQRDOULFHYLPHQWRGLXQDYYLVRGLDJJLXGLFD]LRQHGLFXL
DOO
DUWLFRORFKHLQGLFKLFKHQHLGRGLFLPHVLFRSHUWL
GDOO
DYYLVRGLLQGL]LRQHGLJDUDQRQVDUjDJJLXGLFDWRQHVVXQ
DOWURDSSDOWR7XWWDYLDQHOFDVRGLDSSDOWLSHUVHUYL]LVRFLD
OLHDOWULVHUYL]LVSHFLILFLGLFXLDOO
DOOHJDWR,;O
DYYLVRSHUL
RGLFRLQGLFDWLYRGLFXLDOO
DUWLFRORFRQWLQXDDHVVHUH
SXEEOLFDWRILQRDOODVFDGHQ]DGHOSHULRGRGLYDOLGLWjLQGLFD
WRLQL]LDOPHQWHRILQRDOODULFH]LRQHGLXQDYYLVRGLDJJLX
GLFD]LRQHFRPHSUHYLVWRDOO
DUWLFRORLQGLFDQWHFKHQRQ
VDUDQQRDJJLXGLFDWLXOWHULRULDSSDOWLQHOSHULRGRFRSHUWR
GDOO
LQGL]LRQHGLJDUD

DDOO
LQGLFD]LRQHVHUYL]L5 6VHLOFRQWUDWWRqVWDWRDJ
JLXGLFDWRPHGLDQWHSURFHGXUDQHJR]LDWDVHQ]DLQGL]LRQHGL
JDUDFRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR

EQHOFDVRGLDYYLVLGLLQGL]LRQHGLJDUDFKHLVWLWXLVFRQR
XQVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQHSHULOSHULRGRGLYDOL
GLWjGHOVLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH

EDLQIRUPD]LRQLFKHVLDQRDOPHQRWDQWRGHWWDJOLDWHTXDQ
WRVSHFLILFDWRQHOO
DYYLVRXWLOL]]DWRFRPHPH]]RGLLQGL
]LRQHGHOODJDUD

FQHOFDVRGLDYYLVLVXOO
HVLVWHQ]DGLXQVLVWHPDGLTXDOLIL
FD]LRQHSHULOSHULRGRGLYDOLGLWj

/HLQIRUPD]LRQLIRUQLWHDLVHQVLGHOO
DOOHJDWR;,9SDUWH
,,OHWWHUD*HQRQGHVWLQDWHDOODSXEEOLFD]LRQHVRQRSXE
EOLFDWHVRORLQIRUPDVHPSOLILFDWDHSHUPRWLYLVWDWLVWLFL

Art. 130
(Redazione e modalit di pubblicazione dei bandi e
degli avvisi)
,EDQGLHJOLDYYLVLGLFXLDJOLDUWLFROLGDDFRQ
WHQHQWLOHLQIRUPD]LRQLLQGLFDWHQHOO
DOOHJDWR;,9SDUWH,,
OHWWHUH$%'*H+HQHOIRUPDWRGLPRGHOOLGLIRUPX
ODULFRPSUHVLPRGHOOLGLIRUPXODULSHUOHUHWWLILFKHVRQR
UHGDWWLFRQIRUPHPHQWHDTXHOOLUHGDWWLGDOOD&RPPLVVLRQH
HWUDVPHVVLDOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHX
URSHDSHUYLDHOHWWURQLFDHSXEEOLFDWLFRQIRUPHPHQWH
DOO
DOOHJDWR9
*OLDYYLVLHLEDQGLUHGDWWLHWUDVPHVVLFRQOHPRGDOLWjGL
FXLDOFRPPDVRQRSXEEOLFDWLHQWURFLQTXHJLRUQLGDOOD
ORURWUDVPLVVLRQHVDOYHOHGLVSRVL]LRQLVXOODORURSXEEOLFD
]LRQHGDSDUWHGHOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQH
HXURSHD
,EDQGLHJOLDYYLVLVRQRSXEEOLFDWLSHUHVWHVRLQXQDGHO
OHOLQJXHXIILFLDOLGHOOD&RPXQLWjVFHOWDGDOOHVWD]LRQLDS
SDOWDQWLLOWHVWRSXEEOLFDWRLQWDOHOLQJXDRULJLQDOHqO
XQLFR
IDFHQWHIHGH/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLLWDOLDQHVFHOJRQRODOLQ
JXDLWDOLDQDIDWWHVDOYHOHQRUPHYLJHQWLQHOOD3URYLQFLD
DXWRQRPDGL%RO]DQRLQPDWHULDGLELOLQJXLVPR8QDVLQ
WHVLGHJOLHOHPHQWLLPSRUWDQWLGLFLDVFXQEDQGRLQGLFDWL
GDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLWUDVSD
UHQ]DHQRQGLVFULPLQD]LRQHqSXEEOLFDWDQHOOHDOWUHOLQJXH
XIILFLDOL

/DFRQIHUPDGHOODULFH]LRQHGHOO
DYYLVRHGHOODSXEEOLFD
]LRQHGHOO
LQIRUPD]LRQHWUDVPHVVDFRQPHQ]LRQHGHOOD
GDWDGHOODSXEEOLFD]LRQHULODVFLDWDDJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
GDOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXURSHDYDOH
FRPHSURYDGHOODSXEEOLFD]LRQH
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRSXEEOLFDUHDYYLVLUHODWLYL
DGDSSDOWLSXEEOLFLFKHQRQVRQRVRJJHWWLDOO
REEOLJRGL
SXEEOLFD]LRQHSUHYLVWRGDOSUHVHQWHGHFUHWRDFRQGL]LRQH
FKHHVVLVLDQRWUDVPHVVLDOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQL
GHOO
8QLRQHHXURSHDSHUYLDHOHWWURQLFDVHFRQGRLOIRUPDWR
HOHPRGDOLWjGLWUDVPLVVLRQHSUHFLVDWHQHOO
DOOHJDWR9
3HUODSXEEOLFD]LRQHDOLYHOORQD]LRQDOHVLDSSOLFDO
DUWL
FROR

Art.131
(Inviti ai candidati)
1HOOHSURFHGXUHULVWUHWWHQHLGLDORJKLFRPSHWLWLYLQHL
SDUWHQDULDWLSHUO
LQQRYD]LRQHQHOOHSURFHGXUHQHJR]LDWH
FRQSUHYLDLQGL]LRQHGLJDUDHQHOODSURFHGXUDQHJR]LDWD
VHQ]DSUHYLDLQGL]LRQHGLJDUDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULLQYLWD
QRVLPXOWDQHDPHQWHHSHULVFULWWRLFDQGLGDWLVHOH]LRQDWLD
SUHVHQWDUHOHULVSHWWLYHRIIHUWHDSDUWHFLSDUHDOGLDORJRRD
QHJR]LDUH&RQOHVWHVVHPRGDOLWjJOLHQWLDJJLXGLFDWRULLQ
YLWDQRQHOFDVRGLLQGL]LRQHGLJDUDWUDPLWHXQDYYLVRSH
ULRGLFRLQGLFDWLYRJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHJLjKDQQR
HVSUHVVRLQWHUHVVHDFRQIHUPDUHQXRYDPHQWHLQWHUHVVH
1HOOHSURFHGXUHULVWUHWWHQHOGLDORJRFRPSHWLWLYRQHL
SDUWHQDULDWLSHUO
LQQRYD]LRQHHQHOOHSURFHGXUHFRPSHWLWL
YHFRQQHJR]LD]LRQHJOLLQYLWLPHQ]LRQDQRO
LQGLUL]]RHOHW
WURQLFRDOTXDOHVRQRVWDWLUHVLGLUHWWDPHQWHGLVSRQLELOLSHU
YLDHOHWWURQLFDLGRFXPHQWLGLJDUDHFRPSUHQGRQROHLQ
IRUPD]LRQLLQGLFDWHQHOO
DOOHJDWR;9SDUWH,,6HWDOLGR
FXPHQWLQRQVRQRVWDWLRJJHWWRGLDFFHVVRJUDWXLWRLOOLPL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

WDWRHGLUHWWRGLFXLDOO
DUWLFRORHQRQVRQRVWDWLUHVLGL
VSRQLELOLFRQDOWULPH]]LJOLLQYLWLVRQRFRUUHGDWLGHLGR
FXPHQWLGLJDUDLQIRUPDWRGLJLWDOHRYYHURTXDQGRFLz
QRQVLDSRVVLELOHLQIRUPDWRFDUWDFHR

FDQRSHUTXDQWRFRPSDWLELOLFRQOHQRUPHGLFXLDOODSUH
VHQWHVH]LRQHOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDLVHJXHQWLDUWLFROL

H

1HOOHSURFHGXUHQHJR]LDWHVHQ]DSUHYLDSXEEOLFD]LRQH
GLXQEDQGRGLJDUDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLVHOH]LRQDWL
YHQJRQRLQYLWDWLDPH]]RGLSRVWDHOHWWURQLFDFHUWLILFDWDR
VWUXPHQWRDQDORJRQHJOLDOWUL6WDWLPHPEULRYYHURTXDQGR
FLzQRQVLDSRVVLELOHFRQOHWWHUD*OLLQYLWLFRQWHQJRQRJOL
HOHPHQWLHVVHQ]LDOLGHOODSUHVWD]LRQHULFKLHVWD

$LILQLGHOODVHOH]LRQHGHLSDUWHFLSDQWLDOOHSURFHGXUHGL
DJJLXGLFD]LRQHVLDSSOLFDQRWXWWHOHVHJXHQWLUHJROH

DJOLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHKDQQRVWDELOLWRQRUPHHFULWHUL
GLHVFOXVLRQHGHJOLRIIHUHQWLRGHLFDQGLGDWLDLVHQVLGHOO
DU
WLFRORRGHOO
DUWLFRORHVFOXGRQRJOLRSHUDWRULHFR
QRPLFLLQGLYLGXDWLLQEDVHDGHWWHQRUPHHFKHVRGGLVIDQR
WDOLFULWHUL

Art.132
(Informazioni a coloro che hanno chiesto una qualificazione, ai candidati e agli offerenti)

EHVVLVHOH]LRQDQRJOLRIIHUHQWLHLFDQGLGDWLVHFRQGROH
QRUPHHLFULWHULRJJHWWLYLVWDELOLWLLQEDVHDJOLDUWLFROLH


3HUTXDQWRULJXDUGDOHLQIRUPD]LRQLDFRORURFKHKDQQR
FKLHVWRXQDTXDOLILFD]LRQHDLFDQGLGDWLHDJOLRIIHUHQWLVL
DSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORHDLVHJXHQWL
FRPPL

FQHOOHSURFHGXUHULVWUHWWHQHOOHSURFHGXUHQHJR]LDWHFRQ
LQGL]LRQHGLJDUDQHLGLDORJKLFRPSHWLWLYLHQHLSDUWHQDULDWL
SHUO
LQQRYD]LRQHHVVLULGXFRQRVHGHOFDVRHDSSOLFDQGR
OHGLVSRVL]LRQLGHOO
DUWLFRORLOQXPHURGHLFDQGLGDWLVH
OH]LRQDWLLQFRQIRUPLWjGHOOHOHWWHUHDHE

*OLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHLVWLWXLVFRQRRJHVWLVFRQRXQ
VLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHLQIRUPDQRLULFKLHGHQWLGHOODORUR
GHFLVLRQHVXOODTXDOLILFD]LRQHHQWURVHLPHVLGDOODSUHVHQWD
]LRQHGHOODGRPDQGD6HODGHFLVLRQHVXOODTXDOLILFD]LRQH
ULFKLHGHSLGLTXDWWURPHVLHQWURGXHPHVLGDOODSUHVHQ
WD]LRQHGHOODGRPDQGDO
HQWHDJJLXGLFDWRUHFRPXQLFDDO
ULFKLHGHQWHOHUDJLRQLGHOODSURURJDGHOWHUPLQHHLQGLFDOD
GDWDHQWURFXLLQWHUYHUUjODGHFLVLRQH
,ULFKLHGHQWLODFXLTXDOLILFD]LRQHqUHVSLQWDVRQRLQIRU
PDWLGHOODGHFLVLRQHHGHOOHUHODWLYHPRWLYD]LRQLHQWUR
TXLQGLFLJLRUQLGDOODGDWDGHOODGHFLVLRQHGLGLQLHJR/H
PRWLYD]LRQLVLIRQGDQRVXLFULWHULGLTXDOLILFD]LRQHGLFXL
DOO
DUWLFRORH
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHLVWLWXLVFRQRHJHVWLVFRQRXQ
VLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHSRVVRQRSRUUHILQHDOODTXDOLILFD
]LRQHGLXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRVRORSHUUDJLRQLIRQGDWH
VXLFULWHULGLTXDOLILFD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORH
/
LQWHQ]LRQHGLSRUUHILQHDOODTXDOLILFD]LRQHqSUHYHQWL
YDPHQWHQRWLILFDWDSHULVFULWWRDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFR
DOPHQRTXLQGLFLJLRUQLSULPDGHOODGDWDSUHYLVWDSHUSRUUH
ILQHDOODTXDOLILFD]LRQHFRQLQGLFD]LRQHGHOODUDJLRQHR
GHOOHUDJLRQLFKHJLXVWLILFDQRO
D]LRQHSURSRVWD

4XDQGRYLHQHLQGHWWDXQDJDUDFRQXQDYYLVRVXOO
HVL
VWHQ]DGLXQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHHDOILQHGLVHOH]LRQD
UHLSDUWHFLSDQWLDOOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHGHJOLDS
SDOWLVSHFLILFLRJJHWWRGHOODJDUDJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
DTXDOLILFDQRJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFRQIRUPHPHQWH
DOO
DUWLFROR
EDSSOLFDQRDWDOLRSHUDWRULHFRQRPLFLTXDOLILFDWLOHGLVSR
VL]LRQLGHOFRPPDFKHVRQRSHUWLQHQWLLQFDVRGLSURFH
GXUHULVWUHWWHRQHJR]LDWHGLGLDORJKLFRPSHWLWLYLRSSXUH
GLSDUWHQDULDWLSHUO
LQQRYD]LRQH
4XDQGRVHOH]LRQDQRLSDUWHFLSDQWLDXQDSURFHGXUDUL
VWUHWWDRQHJR]LDWDDXQGLDORJRFRPSHWLWLYRRSHUXQSDU
WHQDULDWRSHUO
LQQRYD]LRQHTXDQGRGHFLGRQRVXOODTXDOLIL
FD]LRQHRTXDQGRDJJLRUQDQRLFULWHULHOHQRUPHJOLHQWL
DJJLXGLFDWRUL
DQRQLPSRQJRQRFRQGL]LRQLDPPLQLVWUDWLYHWHFQLFKHR
ILQDQ]LDULHDWDOXQLRSHUDWRULHFRQRPLFLVHQ]DLPSRUOHDG
DOWUL
EQRQHVLJRQRSURYHRJLXVWLILFDWLYLJLjSUHVHQWLQHOODGR
FXPHQWD]LRQHYDOLGDJLjGLVSRQLELOH
$OILQHGLDFTXLVLUHLQIRUPD]LRQLHGRFXPHQWD]LRQLGDJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLFDQGLGDWLJOLHQWLDJJLXGLFDWRULXWLOL]
]DQRODEDQFDGDWLGLFXLDOO
DUWLFRORRYYHURDFFHWWDQR
DXWRFHUWLILFD]LRQLHULFKLHGRQROHLQWHJUD]LRQLFRQOHPR
GDOLWjGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD

SEZIONE III
SELEZIONE DEI PARTECIPANTI E
DELLE OFFERTE E RELAZIONI UNICHE

Art. 133
(Principi generali per la selezione dei partecipanti)
3HUODVHOH]LRQHGHLSDUWHFLSDQWLHGHOOHRIIHUWHQHOOHSUR
FHGXUHGLVFHOWDGHOFRQWUDHQWHQHLVHWWRULVSHFLDOLVLDSSOL

*OLHQWLDJJLXGLFDWRULYHULILFDQRODFRQIRUPLWjGHOOHRI
IHUWHSUHVHQWDWHGDJOLRIIHUHQWLFRVuVHOH]LRQDWLDOOHQRUPH
HDLUHTXLVLWLDSSOLFDELOLDOOHVWHVVHHDJJLXGLFDQRO
DSSDOWR
VHFRQGRLFULWHULGLFXLDJOLDUWLFROLH
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRGHFLGHUHGLQRQDJJLXGL
FDUHXQDSSDOWRDOO
RIIHUHQWHFKHSUHVHQWDO
RIIHUWDPLJOLR
UHVHKDQQRDFFHUWDWRFKHO
RIIHUWDQRQVRGGLVIDJOLREEOL
JKLDSSOLFDELOLGLFXLDOO
DUWLFROR
1HOOHSURFHGXUHDSHUWHJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQR
GHFLGHUHFKHOHRIIHUWHVDUDQQRHVDPLQDWHSULPDGHOODYHUL
ILFDGHOO
LGRQHLWjGHJOLRIIHUHQWL6HVLDYYDOJRQRGLWDOH
SRVVLELOLWjOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLJDUDQWLVFRQR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FKHODYHULILFDGHOO
DVVHQ]DGLPRWLYLGLHVFOXVLRQHHGHOUL
VSHWWRGHLFULWHULGLVHOH]LRQHVLDHIIHWWXDWDLQPDQLHUDLP
SDU]LDOHHWUDVSDUHQWHLQPRGRFKHQHVVXQDSSDOWRVLDDJ
JLXGLFDWRDXQRIIHUHQWHFKHDYUHEEHGRYXWRHVVHUHHVFOX
VRDQRUPDGHOO
DUWLFRORRFKHQRQVRGGLVIDLFULWHULGL
VHOH]LRQHVWDELOLWLGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH

Art.134
(Sistemi di qualificazione)
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRLVWLWXLUHHJHVWLUHXQVL
VWHPDGLTXDOLILFD]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL,QWDO
FDVRJOLHQWLSURYYHGRQRDIILQFKpJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
SRVVDQRFKLHGHUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRGLHVVHUHTXDOLILFD
WL
,OVLVWHPDGLFXLDOFRPPDSXzFRPSUHQGHUHYDULVWDGL
GLTXDOLILFD]LRQH*OLHQWLDJJLXGLFDWRULVWDELOLVFRQRQRUPH
HFULWHULRJJHWWLYLSHUO
HVFOXVLRQHHODVHOH]LRQHGHJOLRSH
UDWRULHFRQRPLFLFKHULFKLHGRQRGLHVVHUHTXDOLILFDWLQRQ
FKpQRUPHHFULWHULRJJHWWLYLSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHOVL
VWHPDGLTXDOLILFD]LRQHGLVFLSOLQDQGROHPRGDOLWjGLLVFUL
]LRQHDOVLVWHPDO
HYHQWXDOHDJJLRUQDPHQWRSHULRGLFRGHOOH
TXDOLILFKHHODGXUDWDGHOVLVWHPD4XDQGRWDOLFULWHULH
QRUPHFRPSRUWDQRVSHFLILFKHWHFQLFKHVLDSSOLFDQRJOL
DUWLFROLH7DOLFULWHULHQRUPHSRVVRQRDOO
RFFRU
UHQ]DHVVHUHDJJLRUQDWL
,FULWHULHOHQRUPHGLFXLDOFRPPDVRQRUHVLGLVSRQL
ELOLDULFKLHVWDHFRPXQLFDWLDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQWH
UHVVDWL8QHQWHDJJLXGLFDWRUHSXzXWLOL]]DUHLOVLVWHPDGL
TXDOLILFD]LRQHLVWLWXLWRGDXQDOWURHQWHDJJLXGLFDWRUHRGL
DOWURRUJDQLVPRWHU]RGDQGRQHLGRQHDFRPXQLFD]LRQHDJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLLQWHUHVVDWL
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULLVWLWXLVFRQRHDJJLRUQDQRXQHOHQ
FRGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHSXzHVVHUHGLYLVRLQFD
WHJRULHLQEDVHDOWLSRGLDSSDOWLSHULTXDOLODTXDOLILFD]LRQH
qYDOLGD
,FULWHULHOHQRUPHGLFXLDOFRPPDLQFOXGRQRLFULWHUL
GLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
,QFDVRGLLVWLWX]LRQHHJHVWLRQHGLXQVLVWHPDGLTXDOLIL
FD]LRQHGLFXLDOFRPPDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULRVVHUYDQR
DO
DUWLFRORTXDQWRDOO
DYYLVRVXOO
HVLVWHQ]DGLXQVL
VWHPDGLTXDOLILFD]LRQH
EO
DUWLFRORTXDQWRDOOHLQIRUPD]LRQLDFRORURFKH
KDQQRFKLHVWRXQDTXDOLILFD]LRQH
/
HQWHDJJLXGLFDWRUHFKHLVWLWXLVFHHJHVWLVFHLOVLVWHPDGL
TXDOLILFD]LRQHVWDELOLVFHLGRFXPHQWLLFHUWLILFDWLHOHGL
FKLDUD]LRQLVRVWLWXWLYHFKHGHYRQRFRUUHGDUHODGRPDQGD
GLLVFUL]LRQHHQRQSXzFKLHGHUHFHUWLILFDWLRGRFXPHQWL
FKHULSURGXFRQRGRFXPHQWLYDOLGLJLjQHOODGLVSRQLELOLWj
GHOO
HQWHDJJLXGLFDWRUH,GRFXPHQWLLFHUWLILFDWLHOHGL
FKLDUD]LRQLVRVWLWXWLYHVHUHGDWWLLQXQDOLQJXDGLYHUVD
GDOO
LWDOLDQRVRQRDFFRPSDJQDWLGDXQDWUDGX]LRQHLQOLQ
JXDLWDOLDQDFHUWLILFDWDFRQIRUPHDOWHVWRRULJLQDOHGDOOHDX
WRULWjGLSORPDWLFKHRFRQVRODULLWDOLDQHGHO3DHVHLQFXLVR
QRVWDWLUHGDWWLRSSXUHGDXQWUDGXWWRUHXIILFLDOH
4XDQGRYLHQHLQGHWWDXQDJDUDFRQXQDYYLVRVXOO
HVL
VWHQ]DGLXQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHLFRQWUDWWLVSHFLILFL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

SHULODYRULOHIRUQLWXUHRLVHUYL]LFRQWHPSODWLGDOVLVWHPD
GLTXDOLILFD]LRQHVRQRDJJLXGLFDWLFRQSURFHGXUHULVWUHWWHR
SURFHGXUHQHJR]LDWHQHOOHTXDOLWXWWLJOLRIIHUHQWLHGLSDU
WHFLSDQWLVRQRVFHOWLWUDLFDQGLGDWLJLjTXDOLILFDWLFRQWDOH
VLVWHPD
7XWWHOHVSHVHIDWWXUDWHLQUHOD]LRQHDOOHGRPDQGHGL
TXDOLILFD]LRQHRDOO
DJJLRUQDPHQWRRDOODFRQVHUYD]LRQHGL
XQDTXDOLILFD]LRQHJLjRWWHQXWDLQEDVHDOVLVWHPDVRQR
SURSRU]LRQDOLDLFRVWLJHQHUDWL

Art. 135
(Criteri di selezione qualitativa e avvalimento)
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRVWDELOLUHQRUPHHFULWHUL
RJJHWWLYLSHUO
HVFOXVLRQHHODVHOH]LRQHGHJOLRIIHUHQWLRGHL
FDQGLGDWL7DOLQRUPHHFULWHULVRQRDFFHVVLELOLDJOLRSHUD
WRULHFRQRPLFLLQWHUHVVDWL
4XDORUDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULVLWURYLQRQHOODQHFHVVLWj
GLJDUDQWLUHXQHTXLOLEULRDGHJXDWRWUDOHFDUDWWHULVWLFKH
VSHFLILFKHGHOODSURFHGXUDGLDSSDOWRHLPH]]LQHFHVVDUL
DOODVXDUHDOL]]D]LRQHSRVVRQRQHOOHSURFHGXUHULVWUHWWHR
QHJR]LDWHQHLGLDORJKLFRPSHWLWLYLRSSXUHQHLSDUWHQDULDWL
SHUO
LQQRYD]LRQHGHILQLUHQRUPHHFULWHULRJJHWWLYLFKH
ULVSHFFKLQRWDOHQHFHVVLWjHFRQVHQWDQRDOO
HQWHDJJLXGLFD
WRUHGLULGXUUHLOQXPHURGLFDQGLGDWLFKHVDUDQQRLQYLWDWLD
SUHVHQWDUHXQ
RIIHUWD,OQXPHURGHLFDQGLGDWLSUHVFHOWLWLH
QHFRQWRWXWWDYLDGHOO
HVLJHQ]DGLJDUDQWLUHXQ
DGHJXDWD
FRQFRUUHQ]D
4XDQGRLOFRQFRUUHQWHLQWHQGHDYYDOHUVLGHLUHTXLVLWLGL
FDSDFLWjHFRQRPLFRILQDQ]LDULDRWHFQLFRSURIHVVLRQDOHGL
DOWULVRJJHWWLVLDSSOLFDO
DUWLFROR

Art. 136
( Applicabilit dei motivi di esclusione e dei criteri di
selezione dei settori ordinari ai sistemi di qualificazione)
/HQRUPHHLFULWHULRJJHWWLYLSHUO
HVFOXVLRQHHODVHOH
]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHULFKLHGRQRGLHVVHUH
TXDOLILFDWLLQXQVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHHOHQRUPHHL
FULWHULRJJHWWLYLSHUO
HVFOXVLRQHHODVHOH]LRQHGHLFDQGLGDWL
HGHJOLRIIHUHQWLQHOOHSURFHGXUHDSHUWHULVWUHWWHRQHJR]LD
WHQHLGLDORJKLFRPSHWLWLYLRSSXUHQHLSDUWHQDULDWLSHU
O
LQQRYD]LRQHSRVVRQRLQFOXGHUHLPRWLYLGLHVFOXVLRQHGL
FXLDOO
DUWLFRORDOOHFRQGL]LRQLVWDELOLWHLQGHWWRDUWLFROR
6HO
HQWHDJJLXGLFDWRUHqXQ
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWUL
FHWDOLFULWHULHQRUPHFRPSUHQGRQRLFULWHULGLHVFOXVLRQH
GLFXLDOO
DUWLFRORDOOHFRQGL]LRQLVWDELOLWHLQGHWWRDUWLFR
OR
,FULWHULHOHQRUPHGLFXLDOFRPPDSRVVRQRFRP
SUHQGHUHLFULWHULGLVHOH]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORDOOHFRQ
GL]LRQLVWDELOLWHLQGHWWRDUWLFRORLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWR
ULJXDUGDLOPDVVLPDOHUHODWLYRDLUHTXLVLWLVXOIDWWXUDWRDQ
QXDOHFRPHSUHYLVWRGDOFRPPDGLGHWWRDUWLFROR
3HUOHILQDOLWjGHLFRPPLHVLDSSOLFDQRJOLDUWLFROL
H


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 137
(Offerte contenenti prodotti originari di Paesi terzi)
)DWWLVDOYLJOLREEOLJKLDVVXQWLQHLFRQIURQWLGHL3DHVL
WHU]LLOSUHVHQWHDUWLFRORVLDSSOLFDDRIIHUWHFRQWHQHQWL
SURGRWWLRULJLQDULGL3DHVLWHU]LFRQFXLO
8QLRQH(XURSHD
QRQKDFRQFOXVRLQXQFRQWHVWRPXOWLODWHUDOHRELODWHUDOH
XQDFFRUGRFKHJDUDQWLVFDXQDFFHVVRFRPSDUDELOHHGHI
IHWWLYRGHOOHLPSUHVHGHOO
8QLRQHDLPHUFDWLGLWDOLSDHVL
WHU]L
4XDOVLDVLRIIHUWDSUHVHQWDWDSHUO
DJJLXGLFD]LRQHGLXQ
DSSDOWRGLIRUQLWXUHSXzHVVHUHUHVSLQWDVHODSDUWHGHL
SURGRWWLRULJLQDULGL3DHVLWHU]LDLVHQVLGHOUHJRODPHQWR
8(QGHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLR
VXSHUDLOSHUFHQWRGHOYDORUHWRWDOHGHLSURGRWWLFKH
FRPSRQJRQRO
RIIHUWD$LILQLGHOSUHVHQWHDUWLFRORLVRI
WZDUHLPSLHJDWLQHJOLLPSLDQWLGHOOHUHWLGLWHOHFRPXQLFD
]LRQHVRQRFRQVLGHUDWLSURGRWWL
6DOYRLOGLVSRVWRGHOSUHVHQWHFRPPDWHU]RSHULRGRVH
GXHRSLRIIHUWHVLHTXLYDOJRQRLQEDVHDLFULWHULGLDJJLX
GLFD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORYLHQHSUHIHULWDO
RIIHUWDFKH
QRQSXzHVVHUHUHVSLQWDDQRUPDGHOFRPPDGHOSUHVHQ
WHDUWLFROR,OYDORUHGHOOHRIIHUWHqFRQVLGHUDWRHTXLYDOHQ
WHDLILQLGHOSUHVHQWHDUWLFRORVHODGLIIHUHQ]DGLSUH]]R
QRQVXSHUDLOSHUFHQWR7XWWDYLDXQ
RIIHUWDQRQqSUHIH
ULWDDGXQ
DOWUDLQYLUWGHOSUHVHQWHFRPPDVHO
HQWHDJ
JLXGLFDWRUHDFFHWWDQGRODqWHQXWRDGDFTXLVWDUHPDWHULDOH
FRQFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGLYHUVHGDTXHOOHGHOPDWHULDOH
JLjHVLVWHQWHFRQFRQVHJXHQWHLQFRPSDWLELOLWjRGLIILFROWj
WHFQLFKHGLXVRRGLPDQXWHQ]LRQHRFRVWLVSURSRU]LRQDWL
$LILQLGHOSUHVHQWHDUWLFRORSHUGHWHUPLQDUHODSDUWHGHL
SURGRWWLRULJLQDULGHL3DHVLWHU]LGLFXLDOFRPPDVRQR
HVFOXVLL3DHVLWHU]LDLTXDOLFRQGHFLVLRQHGHO&RQVLJOLR
GHOO
8QLRQHHXURSHDDLVHQVLGHOFRPPDqVWDWRHVWHVRLO
EHQHILFLRGHOSUHVHQWHFRGLFH

Art. 138
(Relazioni con Paesi terzi in materia di lavori, servizi e
forniture)
/D&DELQDGLUHJLDGLFXLDOO
DUWLFRORLQIRUPDVXVH
JQDOD]LRQHGDSDUWHGHO0LQLVWHURGHOORVYLOXSSRHFRQRPL
FRRGHO0LQLVWHURGHJOLDIIDULHVWHULHGHOODFRRSHUD]LRQH
LQWHUQD]LRQDOHOD&RPPLVVLRQHHXURSHDGLRJQLGLIILFROWj
G
RUGLQHJHQHUDOHGLIDWWRRGLGLULWWRLQFRQWUDWDGDOOHLP
SUHVHLWDOLDQHQHOO
RWWHQHUHO
DJJLXGLFD]LRQHGLDSSDOWLGL
VHUYL]LLQ3DHVLWHU]LHGDHVVHULIHULWDFRQSDUWLFRODUHULIH
ULPHQWRDOO
LQRVVHUYDQ]DGHOOHGLVSRVL]LRQLLQWHUQD]LRQDOLGL
GLULWWRGHOODYRURHOHQFDWHQHOO
DOOHJDWR;

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

VLVWHPDGLQDPLFRGLDFTXLVL]LRQH7DOLLQIRUPD]LRQLVRQR
VXIILFLHQWLDFRQVHQWLUHORURLQXQDIDVHVXFFHVVLYDGLJLX
VWLILFDUHOHGHFLVLRQLULJXDUGDQWL
DODTXDOLILFD]LRQHHODVHOH]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
HO
DJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWL
EO
XWLOL]]D]LRQHGLSURFHGXUHQHJR]LDWHQRQSUHFHGXWHGD
XQDJDUDDQRUPDGHOO
DUWLFROR
FODPDQFDWDDSSOLFD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLVXOOHWHFQLFKH
HVWUXPHQWLSHUJOLDSSDOWLHVWUXPHQWLHOHWWURQLFLHDJJUH
JDWLHGHOOHGLVSRVL]LRQLVXOORVYROJLPHQWRGHOOHSURFHGXUH
GLVFHOWDGHOFRQWUDHQWHGHOSUHVHQWHFRGLFHLQYLUWGHOOH
GHURJKHLYLSUHYLVWH
GVHGHOFDVROHUDJLRQLSHUOHTXDOLSHUODWUDVPLVVLRQHLQ
YLDHOHWWURQLFDVRQRVWDWLXVDWLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHGL
YHUVLGDLPH]]LHOHWWURQLFL
1HOODPLVXUDLQFXLO
DYYLVRGLDJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDO
WRVWLODWRDQRUPDGHOO
DUWLFRORRGHOO
DUWLFROR
FRPPDFRQWLHQHOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHDOSUHVHQWH
FRPPDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRIDUHULIHULPHQWRD
WDOHDYYLVR
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULGRFXPHQWDQRORVYROJLPHQWRGL
WXWWHOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOIDWWRFKHHVVHVLDQRFRQGRWWHFRQPH]]LHOHWWURQLFLR
PHQR$WDOHVFRSRJDUDQWLVFRQRODFRQVHUYD]LRQHGLXQD
GRFXPHQWD]LRQHVXIILFLHQWHDJLXVWLILFDUHGHFLVLRQLDGRWWD
WHLQWXWWHOHIDVLGHOODSURFHGXUDGLDSSDOWRTXDOLODGRFX
PHQWD]LRQHUHODWLYDDOOHFRPXQLFD]LRQLFRQJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLHOHGHOLEHUD]LRQLLQWHUQHODSUHSDUD]LRQHGHL
GRFXPHQWLGLJDUDLOGLDORJRRODQHJR]LD]LRQHVHSUHYLVWL
ODVHOH]LRQHHO
DJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWR/DGRFXPHQWD
]LRQHqFRQVHUYDWDSHUDOPHQRFLQTXHDQQLDSDUWLUHGDOOD
GDWDGLDJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWRRYYHURLQFDVRGLSHQ
GHQ]DGLXQDFRQWURYHUVLDILQRDOSDVVDJJLRLQJLXGLFDWR
GHOODUHODWLYDVHQWHQ]D
/HLQIRUPD]LRQLRODGRFXPHQWD]LRQHRLSULQFLSDOLHOH
PHQWLVRQRFRPXQLFDWLDOOD&DELQDGLUHJLDGLFXLDOO
DUWLFR
ORSHUO
HYHQWXDOHVXFFHVVLYDFRPXQLFD]LRQHDOOD
&RPPLVVLRQHRDOOHDXWRULWjDJOLRUJDQLVPLRDOOHVWUXWWXUH
FRPSHWHQWL


6(=,21(,9
6(59,=,62&,$/,&21
&256,',352*(77$
=,21((1250(68(
6(&8=,21(

6RQRIDWWLVDOYLJOLLPSHJQLDVVXQWLQHLFRQIURQWLGHL3D
HVLWHU]LGHULYDQWLGDDFFRUGLLQWHUQD]LRQDOLLQPDWHULDGL
DSSDOWLSXEEOLFLLQSDUWLFRODUHQHOTXDGURGHOO
20&



Art. 139
(Relazioni uniche sulle procedure di aggiudicazione
degli appalti)
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULFRQVHUYDQROHLQIRUPD]LRQLDS
SURSULDWHUHODWLYHDRJQLDSSDOWRRDFFRUGRTXDGURGLVFL
SOLQDWRGDOSUHVHQWHFRGLFHHRJQLTXDOYROWDVLDLVWLWXLWRXQ

Art. 140
(Norme applicabili ai servizi sociali dei settori speciali)
*OLDSSDOWLGLVHUYL]LVRFLDOLHGLDOWULVHUYL]LVSHFLILFLGL
FXLDOO
DOOHJDWR,;VRQRDJJLXGLFDWLLQDSSOLFD]LRQHGHJOL
DUWLFROLVDOYRTXDQWRGLVSRVWRQHOSUHVHQWH
DUWLFROR3HUTXDQWRULJXDUGDODGLVFLSOLQDGHOODSXEEOLFD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

]LRQHGHJOLDYYLVLHGHLEDQGLJOLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHLQ
WHQGRQRSURFHGHUHDOO
DJJLXGLFD]LRQHGLXQDSSDOWRSHUL
VHUYL]LGLFXLDOSUHVHQWHFRPPDUHQGRQRQRWDWDOHLQWHQ
]LRQHFRQXQDGHOOHVHJXHQWLPRGDOLWj

CAPO II
APPALTI NEI SERVIZI SOCIALI

DPHGLDQWHXQDYYLVRGLJDUD
EPHGLDQWHXQDYYLVRSHULRGLFRLQGLFDWLYRFKHYLHQH
SXEEOLFDWRLQPDQLHUDFRQWLQXDWLYD/
DYYLVRSHULRGLFRLQ
GLFDWLYRVLULIHULVFHVSHFLILFDPHQWHDLWLSLGLVHUYL]LFKHVD
UDQQRRJJHWWRGHJOLDSSDOWLGDDJJLXGLFDUH(VVRLQGLFDFKH
JOLDSSDOWLVDUDQQRDJJLXGLFDWLVHQ]DVXFFHVVLYDSXEEOLFD
]LRQHHLQYLWDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQWHUHVVDWLDPDQLIH
VWDUHLOSURSULRLQWHUHVVHSHULVFULWWR
FPHGLDQWHXQDYYLVRVXOO
HVLVWHQ]DGLXQVLVWHPDGLTXDOL
ILFD]LRQHFKHYLHQHSXEEOLFDWRLQPDQLHUDFRQWLQXDWLYD
,OFRPPDQRQVLDSSOLFDDOORUFKpXQDSURFHGXUDQHJR
]LDWDVHQ]DSUHYLRDYYLVRGLJDUDVLDVWDWDXWLOL]]DWDFRQ
IRUPHPHQWHDOO
DUWLFRORSHUO
DJJLXGLFD]LRQHGLDSSDOWL
SXEEOLFLGLVHUYL]L
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHKDQQRDJJLXGLFDWRXQDSSDOWR
SHULVHUYL]LGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORQHUHQGRQRQRWRLO
ULVXOWDWRPHGLDQWHXQDYYLVRGLDJJLXGLFD]LRQH(VVLSRV
VRQRWXWWDYLDUDJJUXSSDUHGHWWLDYYLVLVXEDVHWULPHVWUDOH
,QWDOFDVRHVVLLQYLDQRJOLDYYLVLUDJJUXSSDWLDOSLWDUGL
WUHQWDJLRUQLGRSRODILQHGLRJQLWULPHVWUH
,EDQGLHJOLDYYLVLGLJDUDGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFROR
FRQWHQJRQROHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9SDUWH
,,,FRQIRUPHPHQWHDLPRGHOOLGLIRUPXODULVWDELOLWLGDOOD
&RPPLVVLRQHPHGLDQWHDWWLGLHVHFX]LRQH*OLDYYLVLGLFXL
DOSUHVHQWHDUWLFRORVRQRSXEEOLFDWLFRQIRUPHPHQWHDOO
DU
WLFROR

Art. 141
(Norme applicabili ai concorsi di progettazione nei
settori speciali)
$LFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHQHLVHWWRULVSHFLDOLVLDSSOL
FDQROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDJOLDUWLFROLFRPPL
VHFRQGRWHU]RHTXDUWRSHULRGRFRPPD
FRPPLHH
*OLHQWLDJJLXGLFDWRULFKHKDQQRLQGHWWRXQFRQFRUVRGL
SURJHWWD]LRQHLQYLDQRXQDYYLVRVXLULVXOWDWLGHOFRQFRUVR
,OEDQGRGLFRQFRUVRFRQWLHQHOHLQIRUPD]LRQLLQGLFDWH
QHOO
DOOHJDWR;,;HO
DYYLVRVXLULVXOWDWLGLXQFRQFRUVR
FRQWLHQHOHLQIRUPD]LRQLLQGLFDWHQHOO
DOOHJDWR;;QHOIRU
PDWRVWDELOLWRSHULPRGHOOLGLIRUPXODUL7DOLPRGHOOLGL
IRUPXODULVRQRVWDELOLWLGDOOD&RPPLVVLRQHPHGLDQWHDWWLGL
HVHFX]LRQH
/
DYYLVRVXLULVXOWDWLGLXQFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHq
WUDVPHVVRDOO
8IILFLRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOO
8QLRQHHXUR
SHDHQWURWUHQWDJLRUQLGDOODFKLXVXUDGHOPHGHVLPR6LDS
SOLFDO
DUWLFRORFRPPDVHFRQGRSHULRGR
/
DUWLFRORFRPPLGDDVLDSSOLFDDQFKHDJOLDY
YLVLUHODWLYLDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQH


Art. 142
(Pubblicazione degli avvisi e dei bandi)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHLQWHQGRQRSURFHGHUHDOO
DJ
JLXGLFD]LRQHGLXQDSSDOWRSXEEOLFRSHULVHUYL]LGLFXLDO
SUHVHQWH&DSRUHQGRQRQRWDWDOHLQWHQ]LRQHFRQXQDGHOOH
VHJXHQWLPRGDOLWj
DPHGLDQWHXQEDQGRGLJDUDFKHFRPSUHQGHOHLQIRUPD
]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;,9SDUWH,OHWWHUD)FRQIRUPH
PHQWHDLPRGHOOLGLIRUPXODULGLFXLDOO
DUWLFROR
EPHGLDQWHXQDYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHFKHYLHQHSXE
EOLFDWRLQPDQLHUDFRQWLQXDHFRQWLHQHOHLQIRUPD]LRQLGL
FXLDOO
DOOHJDWR;,9SDUWH,/
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHVL
ULIHULVFHVSHFLILFDPHQWHDLWLSLGLVHUYL]LFKHVDUDQQRRJ
JHWWRGHJOLDSSDOWLGDDJJLXGLFDUH(VVRLQGLFDFKHJOLDS
SDOWLVDUDQQRDJJLXGLFDWLVHQ]DVXFFHVVLYDSXEEOLFD]LRQHH
LQYLWDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQWHUHVVDWLDPDQLIHVWDUHLO
SURSULRLQWHUHVVHSHULVFULWWR
,OFRPPDQRQVLDSSOLFDDOORUFKpVLDXWLOL]]DWDSHU
O
DJJLXGLFD]LRQHGLDSSDOWLSXEEOLFLGLVHUYL]LXQDSURFHGX
UDQHJR]LDWDVHQ]DSUHYLDSXEEOLFD]LRQHLQSUHVHQ]DGHL
SUHVXSSRVWLSUHYLVWLGDOO
DUWLFROR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHKDQQRDJJLXGLFDWRXQDSSDOWR
SXEEOLFRSHULVHUYL]LGLFXLDOO
DUWLFRORUHQGRQRQRWRLO
ULVXOWDWRGHOODSURFHGXUDG
DSSDOWRPHGLDQWHXQDYYLVRGL
DJJLXGLFD]LRQHFKHFRQWLHQHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOH
JDWR;,9SDUWH,OHWWHUD+FRQIRUPHPHQWHDLPRGHOOLGL
IRUPXODULGLFXLDOO
DUWLFROR(VVHSRVVRQRWXWWDYLDUDJ
JUXSSDUHGHWWLDYYLVLVXEDVHWULPHVWUDOH,QWDOFDVRHVVH
LQYLDQRJOLDYYLVLUDJJUXSSDWLDOSLWDUGLWUHQWDJLRUQLGR
SRODILQHGLRJQLWULPHVWUH
3HUJOLDSSDOWLSDULRVXSHULRULDOOHVRJOLHGLFXLDOO
DUWLFR
ORLPRGHOOLGLIRUPXODULGLFXLDLFRPPLHGHOSUH
VHQWHDUWLFRORVRQRVWDELOLWLGDOOD&RPPLVVLRQHHXURSHD
PHGLDQWHDWWLGLHVHFX]LRQH
*OLDYYLVLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORVRQRSXEEOLFDWL
FRQIRUPHPHQWHDOO
DUWLFROR

Art. 143
(Appalti riservati per determinati servizi)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRULVHUYDUHDOOHRUJDQL]]D
]LRQLGLFXLDOFRPPDLOGLULWWRGLSDUWHFLSDUHDOOHSURFH
GXUHSHUO
DJJLXGLFD]LRQHGLDSSDOWLSXEEOLFLHVFOXVLYDPHQ
WHSHULVHUYL]LVDQLWDULVRFLDOLHFXOWXUDOLGLFXLDOO
DOOHJDWR
;,9LGHQWLILFDWLFRQLFRGLFL&39


GDD



/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

*OLDIILGDPHQWLGLFXLDOFRPPDGHYRQRVRGGLVIDUH
WXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL

SUHVVRLO0LQLVWHURGHOODJLXVWL]LDDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
ELVGHOFRGLFHFLYLOH

DDO
RUJDQL]]D]LRQHKDFRPHRELHWWLYRVWDWXWDULRLOSHUVH
JXLPHQWRGLXQDPLVVLRQHGLVHUYL]LRSXEEOLFROHJDWDDOOD
SUHVWD]LRQHGHLVHUYL]LGLFXLDOFRPPD

*OLRSHUDWRULHFRQRPLFLDWWLYLQHOVHWWRUHGHOO
HPLVVLRQH
GLEXRQLSDVWRDYHQWLVHGHLQDOWUL3DHVLGHOO
8QLRQHHXUR
SHDSRVVRQRHVHUFLWDUHO
DWWLYLWjGLFXLDOFRPPDVHDFLz
DXWRUL]]DWLLQEDVHDOOHQRUPHGHO3DHVHGLDSSDUWHQHQ]D
/HVRFLHWjGLFXLDOFRPPDSRVVRQRVYROJHUHO
DWWLYLWjGL
HPLVVLRQHGHLEXRQLSDVWRSUHYLDVHJQDOD]LRQHFHUWLILFDWD
GLLQL]LRDWWLYLWjGHLUDSSUHVHQWDQWLOHJDOLFRPSURYDQWHLO
SRVVHVVRGHLUHTXLVLWLULFKLHVWLGLFXLDOFRPPDHWUD
VPHVVDDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOODOHJJHDJRVWR
QHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLDO0LQLVWHURGHOORVYL
OXSSRHFRQRPLFR

ELSURILWWLGHOO
RUJDQL]]D]LRQHVRQRUHLQYHVWLWLDOILQHGL
FRQVHJXLUHO
RELHWWLYRGHOO
RUJDQL]]D]LRQH6HLSURILWWLVR
QRGLVWULEXLWLRUHGLVWULEXLWLFLzGRYUHEEHEDVDUVLVXFRQ
VLGHUD]LRQLSDUWHFLSDWLYH
FOHVWUXWWXUHGLJHVWLRQHRSURSULHWjGHOO
RUJDQL]]D]LRQH
FKHHVHJXHO
DSSDOWRVRQREDVDWHVXSULQFLSLGLD]LRQDULDWR
GHLGLSHQGHQWLRSDUWHFLSDWLYLRYYHURULFKLHGRQRODSDUWH
FLSD]LRQHDWWLYDGLGLSHQGHQWLXWHQWLRVRJJHWWLLQWHUHVVDWL
GO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHLQWHUHVVDWDQRQKDDJ
JLXGLFDWRDOO
RUJDQL]]D]LRQHXQDSSDOWRSHULVHUYL]LLQTXH
VWLRQHDQRUPDGHOSUHVHQWHDUWLFRORQHJOLXOWLPLWUHDQQL
/DGXUDWDPDVVLPDGHOFRQWUDWWRQRQVXSHUDLWUHDQQL
,OEDQGRqSUHGLVSRVWRQHOULVSHWWRGLTXDQWRSUHYLVWR
GDOSUHVHQWHDUWLFROR

Art. 144
(Servizi di ristorazione)
,VHUYL]LGLULVWRUD]LRQHLQGLFDWLQHOO
DOOHJDWR,;VRQR
DJJLXGLFDWLVHFRQGRTXDQWRGLVSRVWRGDOO
DUWLFROR
FRPPD/DYDOXWD]LRQHGHOO
RIIHUWDWHFQLFDWLHQHFRQWR
LQSDUWLFRODUHGHJOLDVSHWWLUHODWLYLDIDWWRULTXDOLODTXDOLWj
GHLJHQHULDOLPHQWDULFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDTXHOODGL
SURGRWWLELRORJLFLWLSLFLHWUDGL]LRQDOLGLTXHOOLDGHQRPL
QD]LRQHSURWHWWDQRQFKpGLTXHOOLSURYHQLHQWLGDVLVWHPL
GLILOLHUDFRUWDHGDRSHUDWRULGHOO
DJULFROWXUDVRFLDOHLOUL
VSHWWRGHOOHGLSRVL]LRQLDPELHQWDOLLQPDWHULDGLJUHHQH
FRQRP\GHLFULWHULDPELHQWDOLPLQLPLSHUWLQHQWLGLFXL
DOO
DUWLFRORGHOSUHVHQWHFRGLFHHGHOODTXDOLWjGHOODIRU
PD]LRQHGHJOLRSHUDWRUL6RQRIDWWHVDOYHOHGLVSRVL]LRQLGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDTXDWHUGHOGHFUHWROHJJHVHW
WHPEUHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHQRYHPEUHQQRQFKpGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDGHOODOHJJHDJRVWRQ
&RQGHFUHWLGHO0LQLVWURGHOODVDOXWHGLFRQFHUWRFRQLO
0LQLVWURGHOO
DPELHQWHHGHOODWXWHODGHOWHUULWRULRHGHOPD
UHHFRQLO0LQLVWURGHOOHSROLWLFKHDJULFROHDOLPHQWDULH
IRUHVWDOLVRQRGHILQLWHHDJJLRUQDWHOHOLQHHGLLQGLUL]]R
QD]LRQDOHSHUODULVWRUD]LRQHRVSHGDOLHUDDVVLVWHQ]LDOHH
VFRODVWLFD)LQRDOO
DGR]LRQHGLGHWWHOLQHHGLLQGLUL]]RVL
DSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD
/
DWWLYLWjGLHPLVVLRQHGLEXRQLSDVWRFRQVLVWHQWH
QHOO
DWWLYLWjILQDOL]]DWDDUHQGHUHSHULOWUDPLWHGLHVHUFL]L
FRQYHQ]LRQDWLLOVHUYL]LRVRVWLWXWLYRGLPHQVDD]LHQGDOHq
VYROWDHVFOXVLYDPHQWHGDVRFLHWjGLFDSLWDOLFRQFDSLWDOH
VRFLDOHYHUVDWRQRQLQIHULRUHDVHWWHFHQWRFLQTXDQWDPLOD
HXURFKHKDQQRFRPHRJJHWWRVRFLDOHO
HVHUFL]LRGHOO
DWWLYL
WjILQDOL]]DWDDUHQGHUHLOVHUYL]LRVRVWLWXWLYRGLPHQVDD
PH]]RGLEXRQLSDVWRHGLDOWULWLWROLGLOHJLWWLPD]LRQHUDS
SUHVHQWDWLYLGLVHUYL]L,OELODQFLRGHOOHVRFLHWjGLFXLDOSUH
VHQWHFRPPDGHYHHVVHUHFRUUHGDWRGDOODUHOD]LRQHUHGDWWD
GDXQDVRFLHWjGLUHYLVLRQHLVFULWWDQHOUHJLVWURLVWLWXLWR

&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOORVYLOXSSRHFRQRPLFRGL
FRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL
VHQWLWDO
$1$&VRQRLQGLYLGXDWLJOLHVHUFL]LSUHVVRLTXDOL
SXzHVVHUHHURJDWRLOVHUYL]LRVRVWLWXWLYRGLPHQVDUHVRD
PH]]RGHLEXRQLSDVWROHFDUDWWHULVWLFKHGHLEXRQLSDVWRH
LOFRQWHQXWRGHJOLDFFRUGLVWLSXODWLWUDOHVRFLHWjGLHPLV
VLRQHGLEXRQLSDVWRHLWLWRODULGHJOLHVHUFL]LFRQYHQ]LRQD
ELOL
/
DIILGDPHQWRGHLVHUYL]LVRVWLWXWLYLGLPHQVDDYYLHQH
HVFOXVLYDPHQWHFRQLOFULWHULRGHOO
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWH
SLYDQWDJJLRVDLQGLYLGXDWDVXOODEDVHGHOPLJOLRUUDSSRUWR
TXDOLWjSUH]]R,OEDQGRGLJDUDVWDELOLVFHLFULWHULGLYDOX
WD]LRQHGHOO
RIIHUWDSHUWLQHQWLWUDLTXDOL
DLOULEDVVRVXOYDORUHQRPLQDOHGHOEXRQRSDVWR
EODUHWHGHJOLHVHUFL]LGDFRQYHQ]LRQDUH
FORVFRQWRLQFRQGL]LRQDWRYHUVRJOLHVHUFHQWL
GLWHUPLQLGLSDJDPHQWRDJOLHVHUFL]LFRQYHQ]LRQDWL
HLOSURJHWWRWHFQLFR
$LILQLGHOSRVVHVVRGHOODUHWHGLHVHUFL]LDWWUDYHUVRFXLVL
HVSOHWDLOVHUYL]LRVRVWLWXWLYRGLPHQVDHYHQWXDOPHQWHUL
FKLHVWRFRPHFULWHULRGLSDUWHFLSD]LRQHRGLDJJLXGLFD]LRQH
qVXIILFLHQWHO
DVVXQ]LRQHGDSDUWHGHOFRQFRUUHQWH
GHOO
LPSHJQRDOO
DWWLYD]LRQHGHOODUHWHVWHVVDHQWURXQFRQ
JUXRWHUPLQHGDOPRPHQWRGHOO
DJJLXGLFD]LRQHILVVDWRLQ
VHGHGLEDQGR/DPDQFDWDDWWLYD]LRQHGHOODUHWHULFKLHVWD
HQWURLOWHUPLQHLQGLFDWRFRPSRUWDODGHFDGHQ]DGHOO
DJ
JLXGLFD]LRQH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHDFTXLVWDQRLEXRQLSDVWROH
VRFLHWjGLHPLVVLRQHHJOLHVHUFL]LFRQYHQ]LRQDWLFRQVHQWR
QRFLDVFXQRQHOO
HVHUFL]LRGHOODULVSHWWLYDDWWLYLWjFRQWUDW
WXDOHHGHOOHREEOLJD]LRQLGLSURSULDSHUWLQHQ]DODXWLOL]]D
ELOLWjGHOEXRQRSDVWRSHUO
LQWHURYDORUHIDFFLDOH

CAPO III
APPALTI NEL SETTORE DEI BENI
CULTURALI


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art.145
(Disciplina comune applicabile ai contratti nel settore
dei beni culturali )
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFDSRGHWWDQRODGLVFLSOLQD
UHODWLYDDFRQWUDWWLSXEEOLFLFRQFHUQHQWLLEHQLFXOWXUDOLWX
WHODWLDLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJHQQDLRQ
UHFDQWH&RGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLR
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFDSRVLDSSOLFDQRDOWUHVu
DOO
HVHFX]LRQHGLVFDYLDUFKHRORJLFLDQFKHVXEDFTXHL
3HUTXDQWRQRQGLYHUVDPHQWHGLVSRVWRQHOSUHVHQWHFD
SRWURYDQRDSSOLFD]LRQHOHSHUWLQHQWLGLVSRVL]LRQLGHOSUH
VHQWHFRGLFH

Art. 146
(Qualificazione)
,QFRQIRUPLWjDTXDQWRGLVSRVWRGDJOLDUWLFROLELVH
GHOGHFUHWROHJLVODWLYRJHQQDLRQSHULODYRUL
GLFXLDOSUHVHQWHFDSRqULFKLHVWRLOSRVVHVVRGLUHTXLVLWLGL
TXDOLILFD]LRQHVSHFLILFLHDGHJXDWLDGDVVLFXUDUHODWXWHODGHO
EHQHRJJHWWRGLLQWHUYHQWR
,ODYRULGLFXLDOSUHVHQWHFDSRVRQRXWLOL]]DWLSHUOD
TXDOLILFD]LRQHXQLFDPHQWHGDOO
RSHUDWRUHFKHOLKDHIIHWWL
YDPHQWHHVHJXLWL,OORURXWLOL]]RTXDOHUHTXLVLWRWHFQLFR
QRQqFRQGL]LRQDWRGDFULWHULGLYDOLGLWjWHPSRUDOH
3HULFRQWUDWWLGLFXLDOSUHVHQWHFDSRFRQVLGHUDWDOD
VSHFLILFLWjGHOVHWWRUHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOWUDWWDWR
VXOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
8QLRQHHXURSHDQRQWURYDDSSOL
FD]LRQHO
LVWLWXWRGHOO
DYYDOLPHQWRGLFXLDOO
DUWLFRORGHO
SUHVHQWHFRGLFH
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHLEHQLHGHOOHDWWLYLWjFXOWX
UDOLHGHOWXULVPRGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOOHLQIUD
VWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGDHPDQDUVLHQWURVHLPHVLGDOOD
GDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHVRQRVWDELOLWLL
UHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHGHLGLUHWWRULWHFQLFLHGHJOLHVHFX
WRULGHLODYRULHOHPRGDOLWjGLYHULILFDDLILQLGHOO
DWWHVWD
]LRQH,OGLUHWWRUHWHFQLFRGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRLQFDUL
FDWRGHJOLLQWHUYHQWLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDVH
FRQGRSHULRGRGHYHFRPXQTXHSRVVHGHUHODTXDOLILFDGL
UHVWDXUDWRUHGLEHQLFXOWXUDOLDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYL
JHQWH)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXL
DOSUHVHQWHFRPPDVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD

Art.147
(Livelli e contenuti della progettazione)
&RQLOGHFUHWRGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDVRQR
DOWUHVuVWDELOLWLLOLYHOOLHLFRQWHQXWLGHOODSURJHWWD]LRQHGL
ODYRULFRQFHUQHQWLLEHQLFXOWXUDOLGLFXLDOSUHVHQWHFDSR
LYLLQFOXVLJOLVFDYLDUFKHRORJLFLQRQFKpLUXROLHOHFRPSH
WHQ]HGHLVRJJHWWLLQFDULFDWLGHOOHDWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQH
GLUH]LRQHGHLODYRULHFROODXGRLQUHOD]LRQHDOOHVSHFLILFKH
FDUDWWHULVWLFKHGHOEHQHVXFXLVLLQWHUYLHQHQRQFKpLSULQ
FLSLGLRUJDQL]]D]LRQHGHJOLXIILFLGLGLUH]LRQHODYRUL
3HULODYRULDYHQWLDGRJJHWWREHQLFXOWXUDOLqULFKLHVWDLQ
VHGHGLSURJHWWRGLIDWWLELOLWjODUHGD]LRQHGLXQDVFKHGD
WHFQLFDILQDOL]]DWDDOO
LQGLYLGXD]LRQHGHOOHFDUDWWHULVWLFKH
GHOEHQHRJJHWWRGLLQWHUYHQWRUHGDWWDGDSURIHVVLRQLVWLLQ

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

SRVVHVVRGLVSHFLILFDFRPSHWHQ]DWHFQLFDLQUHOD]LRQH
DOO
RJJHWWRGHOO
LQWHUYHQWR&RQLOGHFUHWRGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDVRQRGHILQLWLJOLLQWHUYHQWLUHODWLYLDEHQL
FXOWXUDOLPRELOLVXSHUILFLGHFRUDWHGLEHQLDUFKLWHWWRQLFLH
PDWHULDOLVWRULFL]]DWLGLEHQLLPPRELOLGLLQWHUHVVHVWRULFR
DUWLVWLFRRDUFKHRORJLFRSHULTXDOLODVFKHGDGHYHHVVHUH
UHGDWWDGDUHVWDXUDWRULGLEHQLFXOWXUDOLTXDOLILFDWLDLVHQVL
GDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
3HULODYRULGLPRQLWRUDJJLRPDQXWHQ]LRQHRUHVWDXURGL
EHQLFXOWXUDOLPRELOLVXSHUILFLGHFRUDWHGLEHQLDUFKLWHWWR
QLFLHPDWHULDOLVWRULFL]]DWLGLEHQLLPPRELOLGLLQWHUHVVH
VWRULFRDUWLVWLFRRDUFKHRORJLFRLOSURJHWWRGLIDWWLELOLWj
FRPSUHQGHROWUHDOODVFKHGDWHFQLFDGLFXLDOFRPPDOH
ULFHUFKHSUHOLPLQDULOHUHOD]LRQLLOOXVWUDWLYHHLOFDOFROR
VRPPDULRGLVSHVD,OSURJHWWRGHILQLWLYRDSSURIRQGLVFH
JOLVWXGLFRQGRWWLFRQLOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjLQGLYLGXDQ
GRDQFKHDWWUDYHUVRLQGDJLQLGLDJQRVWLFKHHFRQRVFLWLYH
PXOWLGLVFLSOLQDULLIDWWRULGLGHJUDGRHLPHWRGLGLLQWHU
YHQWR,OSURJHWWRHVHFXWLYRLQGLFDQHOGHWWDJOLROHHVDWWH
PHWRGRORJLHRSHUDWLYHLPDWHULDOLGDXWLOL]]DUHHOHPRGDOL
WjWHFQLFRHVHFXWLYHGHJOLLQWHUYHQWLHGqHODERUDWRVXOOD
EDVHGLLQGDJLQLGLUHWWHHGDGHJXDWHFDPSLRQDWXUHGLLQWHU
YHQWRJLXVWLILFDWHGDOO
XQLFLWjGHOO
LQWHUYHQWRFRQVHUYDWLYR
,OSURJHWWRHVHFXWLYRFRQWLHQHDQFKHXQ3LDQRGLPRQLWR
UDJJLRHPDQXWHQ]LRQH
,ODYRULGLFXLDOFRPPDHTXHOOLGLVFDYRDUFKHRORJLFR
DQFKHVXEDFTXHRQRQFKpTXHOOLUHODWLYLDOYHUGHVWRULFRGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDIGHOFRGLFHGHLEHQL
FXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRVRQRDSSDOWDWLVXOODEDVHGLXQ
SURJHWWRHVHFXWLYR
4XDORUDLOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRDFFHUWL
FKHODQDWXUDHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOEHQHRYYHURLOVXR
VWDWRGLFRQVHUYD]LRQHVRQRWDOLGDQRQFRQVHQWLUHO
HVH
FX]LRQHGLDQDOLVLHULOLHYLHVDXVWLYLRFRPXQTXHSUHVHQWLQR
VROX]LRQLGHWHUPLQDELOLVRORLQFRUVRG
RSHUDSXzSUHYH
GHUHO
LQWHJUD]LRQHGHOODSURJHWWD]LRQHLQFRUVRG
RSHUDLO
FXLHYHQWXDOHFRVWRGHYHWURYDUHFRUULVSRQGHQWHFRSHUWXUD
QHOTXDGURHFRQRPLFR
/DGLUH]LRQHGHLODYRULLOVXSSRUWRWHFQLFRDOOHDWWLYLWj
GHOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRHGHOGLULJHQWH
FRPSHWHQWHDOODIRUPD]LRQHGHOSURJUDPPDWULHQQDOH
QRQFKpO
RUJDQRGLFROODXGRFRPSUHQGRQRXQUHVWDXUDWR
UHGLEHQLFXOWXUDOLTXDOLILFDWRDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYL
JHQWHRYYHURVHFRQGRODWLSRORJLDGHLODYRULDOWULSURIHV
VLRQLVWLGLFXLDOO
DUWLFRORELVGHOFRGLFHGHLEHQLFXOWXUDOL
HGHOSDHVDJJLRFRQHVSHULHQ]DDOPHQRTXLQTXHQQDOHLQ
SRVVHVVRGLVSHFLILFKHFRPSHWHQ]HFRHUHQWLFRQO
LQWHUYHQ
WR

Art.148
(Affidamento dei contratti)
,ODYRULFRQFHUQHQWLEHQLPRELOLVXSHUILFLGHFRUDWHGL
EHQLDUFKLWHWWRQLFLHPDWHULDOLVWRULFL]]DWLGLEHQLLPPRELOL
GLLQWHUHVVHVWRULFRDUWLVWLFRRDUFKHRORJLFRJOLVFDYLDU
FKHRORJLFLDQFKHVXEDFTXHLQRQFKpTXHOOLUHODWLYLDYLOOH
SDUFKLHJLDUGLQLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDI
GHOFRGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRQRQVRQRDI
ILGDWLFRQJLXQWDPHQWHDODYRULDIIHUHQWLDGDOWUHFDWHJRULH
GLRSHUHJHQHUDOLHVSHFLDOLVDOYRFKHPRWLYDWHHGHFFH]LR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


QDOLHVLJHQ]HGLFRRUGLQDPHQWRGHLODYRULDFFHUWDWHGDO
UHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRHFRPXQTXHQRQDWWLQHQWL
ODVLFXUH]]DGHLOXRJKLGLODYRURGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYR
DSULOHQQRQUHQGDQRQHFHVVDULRO
DIILGDPHQWR
FRQJLXQWRqIDWWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWRDOO
DUWLFRORVXO
SRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHVWDELOLWLQHOSUHVHQWH
FDSR
,QQHVVXQFDVROHODYRUD]LRQLVSHFLDOLVWLFKHGLFXLDO
FRPPDSRVVRQRHVVHUHDVVRUELWHLQDOWUDFDWHJRULDRHV
VHUHRPHVVHQHOO
LQGLFD]LRQHGHOOHODYRUD]LRQLGLFXLVL
FRPSRQHO
LQWHUYHQWRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO
LQFLGHQ]D
SHUFHQWXDOHFKHLOYDORUHGHJOLLQWHUYHQWLGLWLSRVSHFLDOLVWL
FRDVVXPHULVSHWWRDOO
LPSRUWRFRPSOHVVLYR$WDOILQHOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHLQGLFDVHSDUDWDPHQWHQHLGRFXPHQWL
GLJDUDOHDWWLYLWjULJXDUGDQWLLOPRQLWRUDJJLRODPDQXWHQ
]LRQHLOUHVWDXURGHLEHQLGLFXLDOFRPPDULVSHWWRD
TXHOOHGLFDUDWWHUHVWUXWWXUDOHLPSLDQWLVWLFRQRQFKpGLD
GHJXDPHQWRIXQ]LRQDOHLQHUHQWLLEHQLLPPRELOLWXWHODWLDL
VHQVLGHOFRGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLR
3HUJOLDSSDOWLDYHQWLDGRJJHWWRJOLDOOHVWLPHQWLGLLVWLWXWL
HOXRJKLGHOODFXOWXUDGLFXLDOO
DUWLFRORGHOFRGLFHGHL
EHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRHSHUODPDQXWHQ]LRQHHLO
UHVWDXURGLYLOOHSDUFKLHJLDUGLQLGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUDIGHOFRGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDH
VDJJLRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSUHYLRSURYYHGLPHQWRPRWL
YDWRGHOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRSXzDSSOLFDUHOD
GLVFLSOLQDUHODWLYDDLVHUYL]LRDOOHIRUQLWXUHODGGRYHLVHU
YL]LROHIRUQLWXUHDVVXPDQRULOHYDQ]DTXDOLWDWLYDPHQWH
SUHSRQGHUDQWHDLILQLGHOO
RJJHWWRGHOFRQWUDWWRLQGLSHQ
GHQWHPHQWHGDOO
LPSRUWRGHLODYRUL
,VRJJHWWLHVHFXWRULGHLODYRULGLFXLDOFRPPDGHYRQR
LQRJQLFDVRHVVHUHLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD
]LRQHVWDELOLWLGDOSUHVHQWHFDSR
3HUTXDQWRQRQGLYHUVDPHQWHGLVFLSOLQDWRGDLFRPPL
HVLDSSOLFDO
DUWLFROR
,ODYRULGLFXLDOFRPPDVRQRDSSDOWDWLGLQRUPDDPL
VXUDLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOUHODWLYRLPSRUWR
/
HVHFX]LRQHGHLODYRULGLFXLDOSUHVHQWHFDSRqFRQVHQ
WLWDQHLFDVLGLVRPPDXUJHQ]DQHLTXDOLRJQLULWDUGRVLD
SUHJLXGL]LHYROHDOODSXEEOLFDLQFROXPLWjRDOODWXWHODGHO
EHQHILQRDOO
LPSRUWRGLWUHFHQWRPLODHXURVHFRQGROH
PRGDOLWjGLFXLDOO
DUWLFRORGHOSUHVHQWHFRGLFH(QWURL
PHGHVLPLOLPLWLGLLPSRUWRO
HVHFX]LRQHGHLODYRULGL
VRPPDXUJHQ]DqDOWUHVuFRQVHQWLWDLQUHOD]LRQHDSDUWLFR
ODULWLSLGLLQWHUYHQWRLQGLYLGXDWLFRQLOGHFUHWRGLFXLDOO
DU
WLFRORFRPPD

Art.149
(Varianti)
1RQVRQRFRQVLGHUDWLYDULDQWLLQFRUVRG
RSHUDJOLLQWHU
YHQWLGLVSRVWLGDOGLUHWWRUHGHLODYRULSHUULVROYHUHDVSHWWL
GLGHWWDJOLRILQDOL]]DWLDSUHYHQLUHHULGXUUHLSHULFROLGL
GDQQHJJLDPHQWRRGHWHULRUDPHQWRGHLEHQLWXWHODWLFKH
QRQPRGLILFDQRTXDOLWDWLYDPHQWHO
RSHUDHFKHQRQFRP
SRUWLQRXQDYDULD]LRQHLQDXPHQWRRLQGLPLQX]LRQHVXSH
ULRUHDOYHQWLSHUFHQWRGHOYDORUHGLRJQLVLQJRODFDWHJRULD
GLODYRUD]LRQHQHOOLPLWHGHOGLHFLSHUFHQWRGHOO
LPSRUWR
FRPSOHVVLYRFRQWUDWWXDOHTXDORUDYLVLDGLVSRQLELOLWjIL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

QDQ]LDULDQHOTXDGURHFRQRPLFRWUDOHVRPPHDGLVSRVL
]LRQHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
6RQRDPPHVVHQHOOLPLWHGHOYHQWLSHUFHQWRLQSL
GHOO
LPSRUWRFRQWUDWWXDOHOHYDULDQWLLQFRUVRG
RSHUDUHVH
QHFHVVDULHSRVWDODQDWXUDHODVSHFLILFLWjGHLEHQLVXLTXDOL
VLLQWHUYLHQHSHUIDWWLYHULILFDWLVLLQFRUVRG
RSHUDSHUULQ
YHQLPHQWLLPSUHYLVWLRLPSUHYHGLELOLQHOODIDVHSURJHWWXDOH
SHUDGHJXDUHO
LPSRVWD]LRQHSURJHWWXDOHTXDORUDFLzVLD
UHVRQHFHVVDULRSHUODVDOYDJXDUGLDGHOEHQHHSHULOSHUVH
JXLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGHOO
LQWHUYHQWRQRQFKpOHYDULDQWL
JLXVWLILFDWHGDOODHYROX]LRQHGHLFULWHULGHOODGLVFLSOLQDGHO
UHVWDXUR

Art. 150
(Collaudo)
3HULODYRULUHODWLYLDLEHQLGLFXLDOSUHVHQWHFDSRqRE
EOLJDWRULRLOFROODXGRLQFRUVRG
RSHUDVHPSUHFKHQRQ
VXVVLVWDQROHFRQGL]LRQLSHULOULODVFLRGHOFHUWLILFDWRGLUH
JRODUHHVHFX]LRQH
&RQLOGHFUHWRGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDVRQR
VWDELOLWHVSHFLILFKHGLVSRVL]LRQLFRQFHUQHQWLLOFROODXGRGL
LQWHUYHQWLVXLEHQLFXOWXUDOLLQUHOD]LRQHDOOHORURFDUDWWHUL
VWLFKH

Art.151
(Sponsorizzazioni e forme speciali di partenariato)
/DGLVFLSOLQDGLFXLDOO
DUWLFRORGHOSUHVHQWHFRGLFHVL
DSSOLFDDLFRQWUDWWLGLVSRQVRUL]]D]LRQHGLODYRULVHUYL]LR
IRUQLWXUHUHODWLYLDEHQLFXOWXUDOLGLFXLDOSUHVHQWHFDSR
QRQFKpDLFRQWUDWWLGLVSRQVRUL]]D]LRQHILQDOL]]DWLDOVR
VWHJQRGHJOLLVWLWXWLHGHLOXRJKLGHOODFXOWXUDGLFXLDOO
DUWL
FRORGHOGOJVJHQQDLRQHVXFFHVVLYH
PRGLILFD]LRQLUHFDQWH&RGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDH
VDJJLRGHOOHIRQGD]LRQLOLULFRVLQIRQLFKHHGHLWHDWULGLWUD
GL]LRQH
/
DPPLQLVWUD]LRQHSUHSRVWDDOODWXWHODGHLEHQLFXOWXUDOL
LPSDUWLVFHRSSRUWXQHSUHVFUL]LRQLLQRUGLQHDOODSURJHWWD
]LRQHDOO
HVHFX]LRQHGHOOHRSHUHHRIRUQLWXUHHDOODGLUH
]LRQHGHLODYRULHFROODXGRGHJOLVWHVVL
3HUDVVLFXUDUHODIUXL]LRQHGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHGHOOD
1D]LRQHHIDYRULUHDOWUHVuODULFHUFDVFLHQWLILFDDSSOLFDWDDOOD
WXWHODLO0LQLVWHURGHLEHQLHGHOOHDWWLYLWjFXOWXUDOLHGHO
WXULVPRSXzDWWLYDUHIRUPHVSHFLDOLGLSDUWHQDULDWRFRQ
HQWLHRUJDQLVPLSXEEOLFLHFRQVRJJHWWLSULYDWLGLUHWWHD
FRQVHQWLUHLOUHFXSHURLOUHVWDXURODPDQXWHQ]LRQHSUR
JUDPPDWDODJHVWLRQHO
DSHUWXUDDOODSXEEOLFDIUXL]LRQHH
ODYDORUL]]D]LRQHGLEHQLFXOWXUDOLLPPRELOLDWWUDYHUVR
SURFHGXUHVHPSOLILFDWHGLLQGLYLGXD]LRQHGHOSDUWQHUSULYD
WRDQDORJKHRXOWHULRULULVSHWWRDTXHOOHSUHYLVWHGDOFRP
PD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

Art. 153
(Bandi e avvisi)

CAPO IV
CONCORSI DI PROGETTAZIONE E DI
IDEE

Art. 152
(Ambito di applicazione)
,OSUHVHQWHFDSRVLDSSOLFD
DDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHRUJDQL]]DWLQHOFRQWHVWRGL
XQDSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHGLDSSDOWLSXEEOLFLGLVHU
YL]L
EDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHFKHSUHYHGRQRSUHPLGL
SDUWHFLSD]LRQHRYHUVDPHQWLDIDYRUHGHLSDUWHFLSDQWL
1HOFDVRGLFXLDOFRPPDOHWWHUDDODVRJOLDGLFXL
DOO
DUWLFRORqSDULDOYDORUHVWLPDWRDOQHWWRGHOO
,9$
GHOO
DSSDOWRSXEEOLFRGLVHUYL]LFRPSUHVLJOLHYHQWXDOL
SUHPLGLSDUWHFLSD]LRQHRYHUVDPHQWLDLSDUWHFLSDQWL1HO
FDVRGLFXLDOODOHWWHUDEODVRJOLDGLFXLDOO
DUWLFRORq
SDULDOYDORUHFRPSOHVVLYRGHLSUHPLHSDJDPHQWLFRPSUH
VRLOYDORUHVWLPDWRDOQHWWRGHOO
,9$GHOO
DSSDOWRSXEEOLFR
GLVHUYL]LFKHSRWUHEEHHVVHUHVXFFHVVLYDPHQWHDJJLXGLFDWR
DLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPDTXDORUDODVWD]LRQHDS
SDOWDQWHQRQHVFOXGDWDOHDJJLXGLFD]LRQHQHOEDQGRGLFRQ
FRUVR
,OSUHVHQWHFDSRQRQVLDSSOLFD
DDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHDIILGDWLDLVHQVLGHJOLDUWLFROL
HEDLFRQFRUVLLQGHWWLSHUHVHUFLWDUHXQ
DW
WLYLWjLQPHULWRDOODTXDOHO
DSSOLFDELOLWjGHOO
DUWLFRORVLD
VWDWDVWDELOLWDGDXQDGHFLVLRQHGHOOD&RPPLVVLRQHRLO
VXGGHWWRDUWLFRORVLDFRQVLGHUDWRDSSOLFDELOHFRQIRUPH
PHQWHDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDO&DSR,,,
1HOFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHUHODWLYRDOVHWWRUHGHLOD
YRULSXEEOLFLVRQRULFKLHVWLHVFOXVLYDPHQWHSURJHWWLRSLDQL
FRQOLYHOORGLDSSURIRQGLPHQWRSDULDTXHOORGLXQSURJHW
WRGLIDWWLELOLWjWHFQLFDHGHFRQRPLFDVDOYRQHLFDVLGLFRQ
FRUVLLQGXHJUDGLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPLH4XD
ORUDLOFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHULJXDUGLXQLQWHUYHQWRGD
DIILGDUHLQFRQFHVVLRQHODSURSRVWDLGHDWLYDFRQWLHQHDQ
FKHODUHGD]LRQHGLXQRVWXGLRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRSHU
ODVXDFRVWUX]LRQHHJHVWLRQH
&RQLOSDJDPHQWRGHOSUHPLROHVWD]LRQLDSSDOWDQWLDF
TXLVWDQRODSURSULHWjGHOSURJHWWRYLQFLWRUH$OYLQFLWRUH
GHOFRQFRUVRVHLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOEDQ
GRSRVVRQRHVVHUHFRPXQTXHDIILGDWLFRQSURFHGXUDQH
JR]LDWDVHQ]DEDQGRLVXFFHVVLYLOLYHOOLGLSURJHWWD]LRQH
7DOHSRVVLELOLWjHLOUHODWLYRFRUULVSHWWLYRGHYRQRHVVHUH
VWDELOLWLQHOEDQGR$OILQHGLGLPRVWUDUHLUHTXLVLWLSUHYLVWL
SHUO
DIILGDPHQWRGHOODSURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDLOYLQFLWRUH
GHOFRQFRUVRSXzFRVWLWXLUHXQUDJJUXSSDPHQWRWHPSRUD
QHRWUDLVRJJHWWLGLFXLDOFRPPDGHOO
DUWLFRORLQGL
FDQGROHSDUWLGHOVHUYL]LRFKHVDUDQQRHVHJXLWHGDLVLQJROL
VRJJHWWLULXQLWL


/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLFKHLQWHQGRQRLQGLUH
XQFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHUHQGRQRQRWDWDOHLQWHQ]LR
QHPHGLDQWHXQEDQGRGLFRQFRUVR6HLQWHQGRQRDJJLXGL
FDUHXQDSSDOWRUHODWLYRDVHUYL]LVXFFHVVLYLDLVHQVLGHOO
DU
WLFRORFRPPDORLQGLFDQRQHOO
DYYLVRRQHOEDQGRGL
FRQFRUVR
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLFKHKDQQRLQGHWWRXQ
FRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHLQYLDQRXQDYYLVRVXLULVXOWDWL
GHOFRQFRUVRFRQIRUPHPHQWHDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOO
DU
WLFRORHGHYRQRHVVHUHLQJUDGRGLFRPSURYDUHODGDWD
GLLQYLR/HLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOO
DJJLXGLFD]LRQHGL
FRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHSRVVRQRQRQHVVHUHSXEEOLFDWH
TXDORUDODORURGLYXOJD]LRQHRVWDFROLO
DSSOLFD]LRQHGHOOD
OHJJHVLDFRQWUDULDDOO
LQWHUHVVHSXEEOLFRSUHJLXGLFKLLOH
JLWWLPLLQWHUHVVLFRPPHUFLDOLGLXQDSDUWLFRODUHLPSUHVD
SXEEOLFDRSULYDWDRSSXUHSRVVDUHFDUHSUHJLXGL]LRDOOD
FRQFRUUHQ]DOHDOHWUDLSUHVWDWRULGLVHUYL]L
,EDQGLHJOLDYYLVLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORFRQWHQJR
QROHLQIRUPD]LRQLLQGLFDWHQHJOLDOOHJDWL;,;H;;FRQ
IRUPHPHQWHDLPRGHOOLGLIRUPXODULVWDELOLWLGDOOD&RPPLV
VLRQHHXURSHDLQDWWLGLHVHFX]LRQHHVRQRSXEEOLFDWLVH
FRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDJOLDUWLFROLH

Art.154
(Organizzazione dei concorsi di progettazione e selezione dei partecipanti)
3HURUJDQL]]DUHLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHOHVWD]LRQL
DSSDOWDQWLDSSOLFDQRSURFHGXUHFRQIRUPLDOOHGLVSRVL]LRQL
GHLWLWROL,,,,,,H,9GHOOD3DUWH,,HGHOSUHVHQWHFDSR
/
DPPLVVLRQHDOODSDUWHFLSD]LRQHDLFRQFRUVLGLSURJHW
WD]LRQHQRQSXzHVVHUHOLPLWDWD
DDOWHUULWRULRGHOOD5HSXEEOLFDRDXQDSDUWHGLHVVR
EGDOIDWWRFKHLSDUWHFLSDQWLGHEERQRHVVHUHSHUVRQHILVL
FKHRSHUVRQHJLXULGLFKH
6RQRDPPHVVLDSDUWHFLSDUHDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LR
QHSHULODYRULLVRJJHWWLLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLVWDELOLWL
FRQLOGHFUHWRGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD,UHTXLVLWLGL
TXDOLILFD]LRQHGHYRQRFRPXQTXHFRQVHQWLUHFRQGL]LRQLGL
DFFHVVRHSDUWHFLSD]LRQHSHULSLFFROLHPHGLRSHUDWRULH
FRQRPLFLGHOO
DUHDWHFQLFDHSHULJLRYDQLSURIHVVLRQLVWL
,QFDVRGLLQWHUYHQWRGLSDUWLFRODUHULOHYDQ]DHFRPSOHV
VLWjODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzSURFHGHUHDOO
HVSHULPHQWR
GLXQFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHDUWLFRODWRLQGXHJUDGL/D
VHFRQGDIDVHDYHQWHDGRJJHWWRODSUHVHQWD]LRQHGHOSUR
JHWWRGLIDWWLELOLWjVLVYROJHWUDLVRJJHWWLLQGLYLGXDWLDWWUD
YHUVRODYDOXWD]LRQHGLSURSRVWHGLLGHHSUHVHQWDWHQHOOD
SULPDIDVHHVHOH]LRQDWHVHQ]DIRUPD]LRQHGLJUDGXDWRULH
GLPHULWRHDVVHJQD]LRQHGLSUHPL$OYLQFLWRUHGHOFRQ
FRUVRVHLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLSXzHVVHUHDIIL
GDWRO
LQFDULFRGHOODSURJHWWD]LRQHGHILQLWLYDHGHVHFXWLYDD
FRQGL]LRQHFKHGHWWDSRVVLELOLWjHLOUHODWLYRFRUULVSHWWLYR
VLDQRSUHYLVWLQHOEDQGR
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSUHYLDDGHJXDWDPRWLYD]LRQHSRV
VRQRSURFHGHUHDOO
HVSHULPHQWRGLXQFRQFRUVRLQGXHIDVL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


ODSULPDDYHQWHDGRJJHWWRODSUHVHQWD]LRQHGLXQSURJHWWR
GLIDWWLELOLWjHODVHFRQGDDYHQWHDGRJJHWWRODSUHVHQWD]LR
QHGLXQSURJHWWRGHILQLWLYRDOLYHOORDUFKLWHWWRQLFRHDOL
YHOORGLSURJHWWRGLIDWWLELOLWjSHUODSDUWHVWUXWWXUDOHHG
LPSLDQWLVWLFD
,OEDQGRSXzDOWUHVuSUHYHGHUHO
DIILGDPHQWRGLUHWWR
GHOO
LQFDULFRUHODWLYRDOODSURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDDOVRJJHW
WRFKHDEELDSUHVHQWDWRLOPLJOLRUHSURJHWWRGHILQLWLYR

Art. 155
(Commissione giudicatrice per i concorsi di progettazione)
/DFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFHqFRPSRVWDXQLFDPHQWHGL
SHUVRQHILVLFKHDOOHTXDOLVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLLQ
PDWHULDGLLQFRPSDWLELOLWjHDVWHQVLRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDQRQFKpO
DUWLFROR
4XDORUDDLSDUWHFLSDQWLDXQFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQH
qULFKLHVWDXQDSDUWLFRODUHTXDOLILFDSURIHVVLRQDOHDOPHQR
XQWHU]RGHLPHPEULGHOODFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFHSRV
VLHGHWDOHTXDOLILFDRXQDTXDOLILFDHTXLYDOHQWH
/DFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFHqDXWRQRPDQHOOHVXHGHFL
VLRQLHQHLVXRLSDUHUL
,PHPEULGHOODFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFHHVDPLQDQRL
SLDQLHLSURJHWWLSUHVHQWDWLGDLFDQGLGDWLLQIRUPDDQRQLPD
HXQLFDPHQWHVXOODEDVHGHLFULWHULVSHFLILFDWLQHOEDQGRGL
FRQFRUVR/
DQRQLPDWRGHYHHVVHUHULVSHWWDWRVLQRDOSDUH
UHRDOODGHFLVLRQHGHOODFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFH,QSDUWL
FRODUHODFRPPLVVLRQH
DYHULILFDODFRQIRUPLWjGHLSURJHWWLDOOHSUHVFUL]LRQLGHO
EDQGR
EHVDPLQDLSURJHWWLHYDOXWDFROOHJLDOPHQWHFLDVFXQRGL
HVVL
FHVSULPHLJLXGL]LVXFLDVFXQSURJHWWRVXOODEDVHGHLFULWH
ULLQGLFDWLQHOEDQGRFRQVSHFLILFDPRWLYD]LRQH
GDVVXPHOHGHFLVLRQLDQFKHDPDJJLRUDQ]D
HUHGLJHLYHUEDOLGHOOHVLQJROHULXQLRQL
IUHGLJHLOYHUEDOHILQDOHFRQWHQHQWHODJUDGXDWRULDFRQ
PRWLYD]LRQHSHUWXWWLLFRQFRUUHQWL
JFRQVHJQDJOLDWWLGHLSURSULODYRULDOODVWD]LRQHDSSDOWDQ
WH
,FDQGLGDWLSRVVRQRHVVHUHLQYLWDWLVHQHFHVVDULRDUL
VSRQGHUHDTXHVLWLFKHODFRPPLVVLRQHJLXGLFDWULFHKDL
VFULWWRQHOSURFHVVRYHUEDOHDOORVFRSRGLFKLDULUHTXDOVL
YRJOLDDVSHWWRGHLSURJHWWLqUHGDWWRXQSURFHVVRYHUEDOH
FRPSOHWRGHOGLDORJRWUDLPHPEULGHOODFRPPLVVLRQHJLX
GLFDWULFHHLFDQGLGDWL

Art. 156
(Concorso di idee)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFDSRVLDSSOLFDQRDQFKHDL
FRQFRUVLGLLGHHILQDOL]]DWLDOO
DFTXLVL]LRQHGLXQDSURSRVWD
LGHDWLYDGDUHPXQHUDUHFRQLOULFRQRVFLPHQWRGLXQFRQ
JUXRSUHPLR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

6RQRDPPHVVLDOFRQFRUVRGLLGHHROWUHFKHLVRJJHWWL
DPPHVVLDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHDQFKHLODYRUDWRUL
VXERUGLQDWLDELOLWDWLDOO
HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQHHLVFULWWL
DOUHODWLYRRUGLQHSURIHVVLRQDOHVHFRQGRO
RUGLQDPHQWR
QD]LRQDOHGLDSSDUWHQHQ]DQHOULVSHWWRGHOOHQRUPHFKH
UHJRODQRLOUDSSRUWRGLLPSLHJRFRQHVFOXVLRQHGHLGLSHQ
GHQWLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFKHEDQGLVFHLOFRQFRUVR
,OFRQFRUUHQWHSUHGLVSRQHODSURSRVWDLGHDWLYDQHOOD
IRUPDSLLGRQHDDOODVXDFRUUHWWDUDSSUHVHQWD]LRQH3HUL
ODYRULQHOEDQGRQRQSRVVRQRHVVHUHULFKLHVWLHODERUDWLGL
OLYHOORSDULRVXSHULRUHDTXHOOLULFKLHVWLSHULOSURJHWWRGL
IDWWLELOLWjWHFQLFDHGHFRQRPLFD,OWHUPLQHGLSUHVHQWD]LR
QHGHOODSURSRVWDGHYHHVVHUHVWDELOLWRLQUHOD]LRQHDOO
LP
SRUWDQ]DHFRPSOHVVLWjGHOWHPDHQRQSXzHVVHUHLQIHULRUH
DVHVVDQWDJLRUQLGDOODSXEEOLFD]LRQHGHOEDQGR/DSDUWH
FLSD]LRQHGHYHDYYHQLUHLQIRUPDDQRQLPD
,OEDQGRSUHYHGHXQFRQJUXRSUHPLRDOVRJJHWWRRDL
VRJJHWWLFKHKDQQRHODERUDWROHLGHHULWHQXWHPLJOLRUL
/
LGHDROHLGHHSUHPLDWHVRQRDFTXLVLWHLQSURSULHWjGDO
ODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSUHYLDHYHQWXDOHGHILQL]LRQHGHJOL
DVVHWWLWHFQLFLOHTXDOLSRVVRQRHVVHUHSRVWHDEDVHGLXQ
FRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHRGLXQDSSDOWRGLVHUYL]LGL
SURJHWWD]LRQH$OODSURFHGXUDVRQRDPPHVVLDSDUWHFLSDUH
LSUHPLDWLTXDORUDLQSRVVHVVRGHLUHODWLYLUHTXLVLWLVRJJHW
WLYL
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzDIILGDUHDOYLQFLWRUHGHOFRQ
FRUVRGLLGHHODUHDOL]]D]LRQHGHLVXFFHVVLYLOLYHOOLGLSUR
JHWWD]LRQHFRQSURFHGXUDQHJR]LDWDVHQ]DEDQGRDFRQ
GL]LRQHFKHGHWWDIDFROWjVLDVWDWDHVSOLFLWDWDQHOEDQGRH
FKHLOVRJJHWWRVLDLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFDSDFLWjWHF
QLFRSURIHVVLRQDOHHGHFRQRPLFDSUHYLVWLQHOEDQGRLQ
UDSSRUWRDLOLYHOOLSURJHWWXDOLGDVYLOXSSDUH
,QFDVRGLLQWHUYHQWRGLSDUWLFRODUHULOHYDQ]DHFRPSOHV
VLWjODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzSURFHGHUHDOO
HVSHULPHQWR
GLXQFRQFRUVRGLSURJHWWD]LRQHDUWLFRODWRLQGXHIDVL/D
VHFRQGDIDVHDYHQWHDGRJJHWWRODSUHVHQWD]LRQHGHOSUR
JHWWRGHILQLWLYRGHOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjRYYHURGLXQ
SURJHWWRGHILQLWLYRDOLYHOORDUFKLWHWWRQLFRHDOLYHOORGL
SURJHWWRGLIDWWLELOLWjSHUODSDUWHVWUXWWXUDOHHGLPSLDQWLVWL
FDVLVYROJHWUDLVRJJHWWLLQGLYLGXDWLVLQRDGXQPDVVLPR
GLGLHFLDWWUDYHUVRODYDOXWD]LRQHGLSURSRVWHGLLGHHSUH
VHQWDWHQHOODSULPDIDVHHVHOH]LRQDWHVHQ]DIRUPD]LRQHGL
JUDGXDWRULHGLPHULWRHDVVHJQD]LRQHGLSUHPL7UDLVRJ
JHWWLVHOH]LRQDWLDSDUWHFLSDUHDOODVHFRQGDIDVHGHYRQRHV
VHUHSUHVHQWLDOPHQRLOSHUFHQWRGLVRJJHWWLLQFDULFDWL
VLQJROLRLQIRUPDDVVRFLDWDFRQPHQRGLFLQTXHDQQLGL
LVFUL]LRQHDLUHODWLYLDOELSURIHVVLRQDOL1HOFDVRGLUDJ
JUXSSDPHQWRLOVXGGHWWRUHTXLVLWRGHYHHVVHUHSRVVHGXWR
GDOFDSRJUXSSR$LVRJJHWWLVHOH]LRQDWLDYHQWLPHQRGL
FLQTXHDQQLGLLVFUL]LRQHqFRUULVSRVWRXQULPERUVRVSHVH
SDULDOSHUFHQWRGHJOLLPSRUWLSUHYLVWLSHUOHVSHVHFR
PHGHWHUPLQDWLGDOGHFUHWRSHULFRUULVSHWWLYLSURIHVVLRQDOL
GLFXLDOFRPPDGHOO
DUWLFROR3HUJOLDOWULVRJJHWWLVH
OH]LRQDWLLQIRUPDVLQJRODRDVVRFLDWDLOSUHGHWWRULPERUVR
qSDULDOSHUFHQWR$OYLQFLWRUHGHOFRQFRUVRVHLQSRV
VHVVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLSXzHVVHUHDIILGDWRO
LQFDULFR
GHOODSURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDDFRQGL]LRQHFKHGHWWDSRV
VLELOLWjHLOUHODWLYRFRUULVSHWWLYRVLDQRSUHYLVWLQHOEDQGR


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 157
(Altri incarichi di progettazione e connessi)
*OLLQFDULFKLGLSURJHWWD]LRQHUHODWLYLDLODYRULFKHQRQ
ULHQWUDQRWUDTXHOOLGLFXLDOFRPPDSULPRSHULRGR
GHOO
DUWLFROROLYHOOLGLSURJHWWD]LRQHQRQFKpGLFRRUGL
QDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQIDVHGLSURJHWWD]LRQHGLGLUH
]LRQHGHLODYRULGLFRRUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQIDVH
GLHVHFX]LRQHHGLFROODXGRGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDOOH
VRJOLHGLFXLDOO
DUWLFRORVRQRDIILGDWLVHFRQGROHPRGD
OLWjGLFXLDOOD3DUWH,,7LWROR,,,,,,H,9GHOSUHVHQWH
FRGLFH1HOFDVRLQFXLLOYDORUHGHOOHDWWLYLWjGLSURJHWWD
]LRQHFRRUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQIDVHGLSURJHWWD
]LRQHGLUH]LRQHGHLODYRULHFRRUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]D
LQIDVHGLHVHFX]LRQHVLDSDULRVXSHULRUHFRPSOHVVLYDPHQ
WHODVRJOLDGLFXLDOO
DUWLFRORO
DIILGDPHQWRGLUHWWRGHOOD
GLUH]LRQHGHLODYRULHFRRUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQID
VHGLHVHFX]LRQHDOSURJHWWLVWDqFRQVHQWLWRVROWDQWRSHU
SDUWLFRODULHPRWLYDWHUDJLRQLHRYHHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWR
GDOEDQGRGLJDUDGHOODSURJHWWD]LRQH
*OLLQFDULFKLGLSURJHWWD]LRQHGLFRRUGLQDPHQWRGHOOD
VLFXUH]]DLQIDVHGLSURJHWWD]LRQHGLGLUH]LRQHGHLODYRUL
GLFRRUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQIDVHGLHVHFX]LRQHHGL
FROODXGRGLLPSRUWRVXSHULRULDHLQIHULRUHD
HXURSRVVRQRHVVHUHDIILGDWLGDOOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWLDFXUDGHOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRQHOULVSHWWR
GHLSULQFLSLGLQRQGLVFULPLQD]LRQHSDULWjGLWUDWWDPHQWR
SURSRU]LRQDOLWjHWUDVSDUHQ]DHVHFRQGRODSURFHGXUDSUH
YLVWDGDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDEO
LQYLWRqULYROWR
DGDOPHQRFLQTXHVRJJHWWLVHVXVVLVWRQRLQWDOHQXPHUR
DVSLUDQWLLGRQHLQHOULVSHWWRGHOFULWHULRGLURWD]LRQHGHJOL
LQYLWL*OLLQFDULFKLGLLPSRUWRVXSHULRUHDHXUR
VRQRDIILGDWLFRQSURFHGXUDDSHUWDRULVWUHWWDDLVHQVLGHJOL
DUWLFRORH
qYLHWDWRO
DIILGDPHQWRGLDWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQHGLUH
]LRQHODYRULFRRUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQIDVHGLSUR
JHWWD]LRQHFRRUGLQDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQIDVHGLHVHFX
]LRQHFROODXGRLQGDJLQHHDWWLYLWjGLVXSSRUWRSHUPH]]R
GLFRQWUDWWLDWHPSRGHWHUPLQDWRRDOWUHSURFHGXUHGLYHUVH
GDTXHOOHSUHYLVWHGDOSUHVHQWHGHFUHWR

CAPO V
SERVIZI RICERCA E SVILUPPO

Art. 158
(Servizi di ricerca e sviluppo)
5HODWLYDPHQWHDLVHUYL]LGLULFHUFDHVYLOXSSROHGLVSRVL
]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFHVLDSSOLFDQRHVFOXVLYDPHQWH
DLFRQWUDWWLSHUVHUYL]LGLULFHUFDHVYLOXSSRLGHQWLILFDWLFRQ
LFRGLFL&39GDD
RSXUFKpVLDQRVRGGLVIDWWHHQ
WUDPEHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

DLULVXOWDWLDSSDUWHQJRQRHVFOXVLYDPHQWHDOO
DPPLQLVWUD
]LRQHDJJLXGLFDWULFHHDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHDIILQFKpOLXVL
QHOO
HVHUFL]LRGHOODVXDDWWLYLWjH
EODSUHVWD]LRQHGHOVHUYL]LRqLQWHUDPHQWHUHWULEXLWD
GDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHHGDOO
HQWHDJJLXGLFDWR
UH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLSRVVRQRULFRUUHUHQHOULVSHWWRGHL
SULQFLSLGLFXLDOO
DUWLFRORGHOSUHVHQWHGHFUHWRDJOLDS
SDOWLSXEEOLFLSUHFRPPHUFLDOLGHVWLQDWLDOFRQVHJXLPHQWR
GLULVXOWDWLQRQDSSDUWHQHQWLLQYLDHVFOXVLYDDOO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHHDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHSHUFKpOL
XVLQHOO
HVHUFL]LRGHOODVXDDWWLYLWjHSHULTXDOLODSUHVWD]LR
QHGHOVHUYL]LRQRQqLQWHUDPHQWHUHWULEXLWDGDOO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHHGDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHFRVuFR
PHGHILQLWLQHOODFRPXQLFD]LRQHGHOOD&RPPLVVLRQHHXUR
SHD&20GHOGLFHPEUHQHOOHLSRWHVL
LQFXLO
HVLJHQ]DQRQSRVVDHVVHUHVRGGLVIDWWDULFRUUHQGRD
VROX]LRQLJLjGLVSRQLELOLVXOPHUFDWR


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


CAPO VI
APPALTI E PROCEDURE IN SPECIFICI
SETTORI SEZIONE PRIMA DIFESA E
SICUREZZA

Art.159
(Difesa e sicurezza)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDQRDJOL
DSSDOWLSXEEOLFLHDLFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHQRQDOWUL
PHQWLHVFOXVLGDOVXRDPELWRGLDSSOLFD]LRQHDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORFRPPDQHOODPLVXUDLQFXLODWXWHODGHJOL
LQWHUHVVLHVVHQ]LDOLGLVLFXUH]]DGHOOR6WDWRQRQSRVVDHVVH
UHJDUDQWLWDPHGLDQWHPLVXUHPHQRLQYDVLYHYROWHDQFKHD
SURWHJJHUHODULVHUYDWH]]DGHOOHLQIRUPD]LRQLFKHOHDPPL
QLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLUHQGRQRGLVSRQLELOLLQXQDSUR
FHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHGHOO
DSSDOWR
$OO
DJJLXGLFD]LRQHGLFRQFHVVLRQLQHLVHWWRULGHOODGLIHVD
HGHOODVLFXUH]]DGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUH
QVLDSSOLFDODSDUWH,,,GHOSUHVHQWHFRGLFHIDW
WDHFFH]LRQHSHUOHFRQFHVVLRQLUHODWLYHDOOHLSRWHVLDOOH
TXDOLLOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUHQQRQ
VLDSSOLFDLQYLUWGHOO
DUWLFRORGHOFLWDWRGHFUHWROHJLVODWL
YR
,QGHURJDDOO
DUWLFROROLPLWDWDPHQWHDJOLDSSDOWLSXE
EOLFLGLODYRULO
DPPLQLVWUD]LRQHGHOODGLIHVDLQFRQVLGHUD
]LRQHGHOODVWUXWWXUDJHUDUFKLFDGHLSURSULRUJDQLWHFQLFLLQ
OXRJRGLXQXQLFRUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRSXz
QRPLQDUHXQUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRSHURJQLVLQ
JRODIDVHGLVYROJLPHQWRGHOSURFHVVRDWWXDWLYRSURJUDP
PD]LRQHSURJHWWD]LRQHDIILGDPHQWRHGHVHFX]LRQH,OUH
VSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRRYYHURLUHVSRQVDELOL
GLRJQLVLQJRODIDVHVRQRWHFQLFLLQGLYLGXDWLQHOO
DPELWR
GHO0LQLVWHURGHOODGLIHVD,OUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQ
WRSHUODIDVHGLDIILGDPHQWRSXzHVVHUHXQGLSHQGHQWH
VSHFLDOL]]DWRLQPDWHULHJLXULGLFRDPPLQLVWUDWLYH
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOODGLIHVDGLFRQFHUWRFRQLO
0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLVHQWLWDO
$
1$&GDDGRWWDUHHQWURQRYDQWDJLRUQLGDOODGDWDGLHQWUD
WDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHVRQRGHILQLWHOHGLUHWWLYH
JHQHUDOLSHUODGLVFLSOLQDGHOOHDWWLYLWjGHO0LQLVWHURGHOOD
GLIHVDLQUHOD]LRQHDJOLDSSDOWLHDOOHFRQFHVVLRQLGLYHUVLGD
TXHOOLFKHULHQWUDQRQHOFDPSRGLDSSOLFD]LRQHGHOGHFUHWR
OHJLVODWLYRQRYHPEUHQ/HGLUHWWLYHJHQHUDOL
GLVFLSOLQDQRDOWUHVuJOLLQWHUYHQWLGDHVHJXLUHLQ,WDOLDH
DOO
(VWHURSHUHIIHWWRGLDFFRUGLLQWHUQD]LRQDOLPXOWLODWHUDOL
RELODWHUDOLQRQFKpLODYRULLQHFRQRPLDFKHYHQJRQRHVH
JXLWLDPH]]RGHOOHWUXSSHHGHLUHSDUWLGHO*HQLRPLOLWDUH
SHULTXDOLQRQVLDSSOLFDQRLOLPLWLGLLPSRUWRGLFXLDOO
DU
WLFROR)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGL
FXLDOSUHVHQWHFRPPDVLDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD
3HUJOLDFTXLVWLHVHJXLWLDOO
HVWHURGDOO
DPPLQLVWUD]LRQH
GHOODGLIHVDUHODWLYLDPDFFKLQDULVWUXPHQWLHRJJHWWLGL
SUHFLVLRQHFKHSRVVRQRHVVHUHIRUQLWLFRQLUHTXLVLWLWHF
QLFLHLOJUDGRGLSHUIH]LRQHULFKLHVWLVROWDQWRGDRSHUDWRUL
HFRQRPLFLVWUDQLHULSRVVRQRHVVHUHFRQFHVVHDQWLFLSD]LRQL
GLLPSRUWRQRQVXSHULRUHDGXQWHU]RGHOO
LPSRUWRFRP

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

SOHVVLYRGHOSUH]]RFRQWUDWWXDOHSUHYLDFRVWLWX]LRQHGLL
GRQHDJDUDQ]LD

Art. 160
(Contratti misti concernenti aspetti di difesa e sicurezza)
$LFRQWUDWWLPLVWLDYHQWLSHURJJHWWRDSSDOWLRFRQFHV
VLRQLULHQWUDQWLQHOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWH
FRGLFHQRQFKpDSSDOWLGLVFLSOLQDWLGDOO
DUWLFROR7)8(
RGDOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUHQVLDS
SOLFDQROHVHJXHQWLGLVSRVL]LRQL
6HOHGLYHUVHSDUWLGLXQGHWHUPLQDWRDSSDOWRRGLXQD
FRQFHVVLRQHVRQRRJJHWWLYDPHQWHVHSDUDELOLVLDSSOLFDQRL
FRPPLGDD6HQRQVRQRVHSDUDELOLVLDSSOLFDLOFRP
PD
6HOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLVFHOJRQRGLDJJLXGL
FDUHXQDSSDOWRRXQDFRQFHVVLRQHGLVWLQWLSHUOHSDUWLVH
SDUDWHLOUHJLPHJLXULGLFRDSSOLFDELOHDFLDVFXQRGLWDOL
FRQWUDWWLGLVWLQWLqGHWHUPLQDWRLQEDVHDOOHFDUDWWHULVWLFKH
GHOODSDUWHVHSDUDWD
6HOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLVFHOJRQRGLDJJLXGL
FDUHXQDSSDOWRXQLFRRXQDFRQFHVVLRQHXQLFDLOUHODWLYR
UHJLPHJLXULGLFRVLGHWHUPLQDVXOODEDVHGHLVHJXHQWLFULWHUL
DVHXQDSDUWHGHOO
DSSDOWRRGHOODFRQFHVVLRQHqGLVFLSOL
QDWDGDOO
DUWLFROR7)8(O
DSSDOWRXQLFRRODFRQFHV
VLRQHXQLFDSRVVRQRHVVHUHDJJLXGLFDWLVHQ]DDSSOLFDUHLO
SUHVHQWHGHFUHWRQpLOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUH
QSXUFKpOHULVSHWWLYHDJJLXGLFD]LRQLVLDQRJLX
VWLILFDWHGDUDJLRQLRJJHWWLYH
EVHXQDSDUWHGLXQDSSDOWRRXQDFRQFHVVLRQHqGLVFLSOL
QDWDGDOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUHQO
DS
SDOWRXQLFRRODFRQFHVVLRQHXQLFDSRVVRQRHVVHUHDJJLX
GLFDWLFRQIRUPHPHQWHDWDOHGHFUHWRSXUFKpOHULVSHWWLYH
DJJLXGLFD]LRQLVLDQRJLXVWLILFDWHGDUDJLRQLRJJHWWLYH6RQR
IDWWHVDOYHOHVRJOLHHOHHVFOXVLRQLSUHYLVWHGDOORVWHVVRGH
FUHWROHJLVODWLYR
/DGHFLVLRQHGLDJJLXGLFDUHXQDSSDOWRXQLFRRXQDFRQ
FHVVLRQHXQLFDQRQSXzHVVHUHDGRWWDWDDOORVFRSRGLH
VFOXGHUHO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFHRGHOGHFUHWR
OHJLVODWLYRQRYHPEUHQ
6HOHGLYHUVHSDUWLGLXQDSSDOWRRGLXQDFRQFHVVLRQH
VRQRRJJHWWLYDPHQWHQRQVHSDUDELOLO
DSSDOWRRODFRQFHV
VLRQHSRVVRQRHVVHUHDJJLXGLFDWLVHQ]DDSSOLFDUHLOSUHVHQ
WHGHFUHWRRYHLQFOXGDHOHPHQWLFXLVLDSSOLFDO
DUWLFROR
7)8(DOWULPHQWLSXzHVVHUHDJJLXGLFDWRFRQIRUPHPHQWH
DOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUHQ

Art. 161
(Contratti e concorsi di progettazione aggiudicati o
organizzati in base a norme internazionali)
,OSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDDJOLDSSDOWLSXEEOLFLHDL
FRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHHDOOHFRQFHVVLRQLLQPDWHULDGL
GLIHVDRGLVLFXUH]]DGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRQR
YHPEUHQTXDORUDHVVLVLDQRGLVFLSOLQDWLGD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


DQRUPHSURFHGXUDOLVSHFLILFKHLQEDVHDXQDFFRUGRR
XQ
LQWHVDLQWHUQD]LRQDOHFRQFOXVLLQFRQIRUPLWjGHLWUDWWDWL
GHOO
8QLRQHHXURSHDWUDOR6WDWRHXQRRSL3DHVLWHU]LR
UHODWLYHDUWLFROD]LRQLHULJXDUGDQWHODYRULIRUQLWXUHRVHUYL
]LGHVWLQDWLDOODUHDOL]]D]LRQHFRPXQHRDOODJHVWLRQHFR
PXQHGLXQSURJHWWR
EQRUPHSURFHGXUDOLVSHFLILFKHLQEDVHDXQDFFRUGRR
XQ
LQWHVDLQWHUQD]LRQDOHLQUHOD]LRQHDOODSUHVHQ]DGLWUXS
SHGLVWDQ]DHFRQFHUQHQWHLPSUHVHGLXQR6WDWRPHPEUR
RGLXQ3DHVHWHU]R
FQRUPHSURFHGXUDOLVSHFLILFKHGLXQ
RUJDQL]]D]LRQHLQ
WHUQD]LRQDOHQHOFDVRGLDSSDOWL
GQRUPHSURFHGXUDOLVSHFLILFKHGLXQ
RUJDQL]]D]LRQHLQ
WHUQD]LRQDOHFKHVLDSSURYYLJLRQDSHUOHSURSULHILQDOLWjR
DFRQFHVVLRQLFKHGHYRQRHVVHUHDJJLXGLFDWHGDXQR6WDWR
PHPEURLQFRQIRUPLWjGLWDOLQRUPH
*OLDFFRUGLROHLQWHVHGLFXLDOODOHWWHUDDUHODWLYLDGDSSDO
WLVRQRFRPXQLFDWLDOOD&RPPLVVLRQH
,OSUHVHQWHFRGLFHQRQVLDSSOLFDDJOLDSSDOWLSXEEOLFLHDL
FRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHFRQFHUQHQWLDVSHWWLGLGLIHVDRGL
VLFXUH]]DFKHO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHDJJLXGLFDLQ
EDVHDQRUPHVXJOLDSSDOWLSUHYLVWHGDXQ
RUJDQL]]D]LRQH
LQWHUQD]LRQDOHRGDXQ
LVWLWX]LRQHLQWHUQD]LRQDOHGLILQDQ
]LDPHQWRTXDQGRJOLDSSDOWLSXEEOLFLHLFRQFRUVLGLSUR
JHWWD]LRQHLQTXHVWLRQHVRQRLQWHUDPHQWHILQDQ]LDWLGDWDOH
RUJDQL]]D]LRQHRLVWLWX]LRQH1HOFDVRGLDSSDOWLSXEEOLFLH
FRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHFRILQDQ]LDWLSUHYDOHQWHPHQWHGD
XQ
RUJDQL]]D]LRQHLQWHUQD]LRQDOHRGDXQ
LVWLWX]LRQHLQWHU
QD]LRQDOHGLILQDQ]LDPHQWROHSDUWLVLDFFRUGDQRVXOOHSUR
FHGXUHG
DSSDOWRDSSOLFDELOL

Art. 162
(Contratti secretati)
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHUHODWLYHDOOHSURFH
GXUHGLDIILGDPHQWRSRVVRQRHVVHUHGHURJDWH
DSHULFRQWUDWWLDOFXLRJJHWWRDWWLRPRGDOLWjGLHVHFX
]LRQHqDWWULEXLWDXQDFODVVLILFDGLVHJUHWH]]D
ESHULFRQWUDWWLODFXLHVHFX]LRQHGHYHHVVHUHDFFRPSD
JQDWDGDVSHFLDOLPLVXUHGLVLFXUH]]DLQFRQIRUPLWjDGL
VSRVL]LRQLOHJLVODWLYHUHJRODPHQWDULRDPPLQLVWUDWLYH
$LILQLGHOODGHURJDGLFXLDOFRPPDOHWWHUDDOHDP
PLQLVWUD]LRQLHJOLHQWLXVXDULDWWULEXLVFRQRFRQSURYYH
GLPHQWRPRWLYDWROHFODVVLILFKHGLVHJUHWH]]DDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORGHOODOHJJHDJRVWRQRYYHURGL
DOWUHQRUPHYLJHQWL$LILQLGHOODGHURJDGLFXLDOFRPPD
OHWWHUDEOHDPPLQLVWUD]LRQLHJOLHQWLXVXDULGLFKLDUDQR
FRQSURYYHGLPHQWRPRWLYDWRLODYRULLVHUYL]LHOHIRUQL
WXUHHVHJXLELOLFRQVSHFLDOLPLVXUHGLVLFXUH]]DLQGLYLGXDWH
QHOSUHGHWWRSURYYHGLPHQWR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

LQYLWDWLDOPHQRFLQTXHRSHUDWRULHFRQRPLFLVHVXVVLVWRQR
LQWDOHQXPHURVRJJHWWLTXDOLILFDWLLQUHOD]LRQHDOO
RJJHWWR
GHOFRQWUDWWRHVHPSUHFKHODQHJR]LD]LRQHFRQSLGLXQ
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVLDFRPSDWLELOHFRQOHHVLJHQ]HGL
VHJUHWH]]DHVLFXUH]]D
/D&RUWHGHLFRQWLWUDPLWHXQSURSULRXIILFLRRUJDQL]]D
WRLQPRGRGDVDOYDJXDUGDUHOHHVLJHQ]HGLULVHUYDWH]]D
HVHUFLWDLOFRQWUROORSUHYHQWLYRVXOODOHJLWWLPLWjHVXOODUH
JRODULWjGHLFRQWUDWWLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORQRQFKp
VXOODUHJRODULWjFRUUHWWH]]DHGHIILFDFLDGHOODJHVWLRQH
'HOO
DWWLYLWjGLFXLDOSUHVHQWHFRPPDqGDWRFRQWRHQWURLO
JLXJQRGLFLDVFXQDQQRLQXQDUHOD]LRQHDO3DUODPHQWR

Art. 163
(Procedure in caso di somma urgenza e di protezione
civile)
,QFLUFRVWDQ]HGLVRPPDXUJHQ]DFKHQRQFRQVHQWRQR
DOFXQLQGXJLRLOVRJJHWWRIUDLOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGL
PHQWRHLOWHFQLFRGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHFRPSHWHQWHFKHVL
UHFDSULPDVXOOXRJRSXzGLVSRUUHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
DOODUHGD]LRQHGHOYHUEDOHLQFXLVRQRLQGLFDWLLPRWLYLGHO
ORVWDWRGLXUJHQ]DOHFDXVHFKHORKDQQRSURYRFDWRHL
ODYRULQHFHVVDULSHUULPXRYHUORODLPPHGLDWDHVHFX]LRQH
GHLODYRULHQWURLOOLPLWHGLHXURRGLTXDQWRLQGL
VSHQVDELOHSHUULPXRYHUHORVWDWRGLSUHJLXGL]LRDOODSXE
EOLFDLQFROXPLWj
/
HVHFX]LRQHGHLODYRULGLVRPPDXUJHQ]DSXzHVVHUH
DIILGDWDLQIRUPDGLUHWWDDGXQRRSLRSHUDWRULHFRQRPLFL
LQGLYLGXDWLGDOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRRGDOWHFQL
FRGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHFRPSHWHQWH
,OFRUULVSHWWLYRGHOOHSUHVWD]LRQLRUGLQDWHqGHILQLWRFRQ
VHQVXDOPHQWHFRQO
DIILGDWDULRLQGLIHWWRGLSUHYHQWLYRDF
FRUGRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzLQJLXQJHUHDOO
DIILGDWDULR
O
HVHFX]LRQHGHOOHODYRUD]LRQLRODVRPPLQLVWUD]LRQHGHL
PDWHULDOLVXOODEDVHGLSUH]]LGHILQLWLPHGLDQWHO
XWLOL]]RGL
SUH]]DULXIILFLDOLGLULIHULPHQWRULGRWWLGHOSHUFHQWR
FRPXQTXHDPPHVVLQHOODFRQWDELOLWjRYHO
HVHFXWRUHQRQ
LVFULYDULVHUYDQHJOLDWWLFRQWDELOLLSUH]]LVLLQWHQGRQRGH
ILQLWLYDPHQWHDFFHWWDWL
,OUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRRLOWHFQLFRGHOO
DPPL
QLVWUD]LRQHFRPSHWHQWHFRPSLODHQWURGLHFLJLRUQLGDOO
RU
GLQHGLHVHFX]LRQHGHLODYRULXQDSHUL]LDJLXVWLILFDWLYDGHJOL
VWHVVLHODWUDVPHWWHXQLWDPHQWHDOYHUEDOHGLVRPPDXU
JHQ]DDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFKHSURYYHGHDOODFRSHUWXUD
GHOODVSHVDHDOODDSSURYD]LRQHGHLODYRUL4XDORUDO
DPPL
QLVWUD]LRQHFRPSHWHQWHVLDXQHQWHORFDOHODFRSHUWXUDGHO
ODVSHVDYLHQHDVVLFXUDWDFRQOHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOO
DUWL
FRORFRPPDHFRPPDOHWWHUDHGHOGHFUHWR
OHJLVODWLYRDJRVWRQHVXFFHVVLYHPRGLILFD
]LRQLHLQWHJUD]LRQL

,FRQWUDWWLGLFXLDOFRPPDVRQRHVHJXLWLGDRSHUDWRUL
HFRQRPLFLLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOSUHVHQWH
GHFUHWRHGHOQXOODRVWDGLVLFXUH]]DDLVHQVLHQHLOLPLWLGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDELVGHOODOHJJHQGHO


4XDORUDXQ
RSHUDRXQODYRURRUGLQDWRSHUPRWLYLGL
VRPPDXUJHQ]DQRQULSRUWLO
DSSURYD]LRQHGHOFRPSHWHQ
WHRUJDQRGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHODUHODWLYDUHDOL]]D]LRQHq
VRVSHVDLPPHGLDWDPHQWHHVLSURFHGHSUHYLDPHVVDLQVL
FXUH]]DGHOFDQWLHUHDOODVRVSHQVLRQHGHLODYRULHDOODOL
TXLGD]LRQHGHLFRUULVSHWWLYLGRYXWLSHUODSDUWHUHDOL]]DWD

/
DIILGDPHQWRGHLFRQWUDWWLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFROR
DYYLHQHSUHYLRHVSHULPHQWRGLJDUDLQIRUPDOHDFXLVRQR

&RVWLWXLVFHFLUFRVWDQ]DGLVRPPDXUJHQ]DDLILQLGHO
SUHVHQWHDUWLFRORDQFKHLOYHULILFDUVLGHJOLHYHQWLGLFXL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


DOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFGHOODOHJJHIHEEUDLR
QRYYHURODUDJLRQHYROHSUHYLVLRQHDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORGHOODPHGHVLPDOHJJHGHOO
LPPLQHQWHYHULIL
FDUVLGLGHWWLHYHQWLFKHULFKLHGHO
DGR]LRQHGLPLVXUHLQGL
OD]LRQDELOLHQHLOLPLWLGHOORVWUHWWRQHFHVVDULRLPSRVWRGD
WDOLPLVXUH/DFLUFRVWDQ]DGLVRPPDXUJHQ]DLQWDOLFDVLq
ULWHQXWDSHUVLVWHQWHILQFKpQRQULVXOWLQRHOLPLQDWHOHVLWXD
]LRQLGDQQRVHRSHULFRORVHSHUODSXEEOLFDRSULYDWDLQFR
OXPLWjGHULYDQWLGDOO
HYHQWRFDODPLWRVRFKHKDFRPSRUWDWR
ODGHFODUDWRULDGHOORVWDWRGLHPHUJHQ]DGLFXLDOO
DUWLFROR
GHOODPHGHVLPDOHJJHQGHOHLQWDOLFLUFRVWDQ]H
OHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRSURFHGHUHDOO
DI
ILGDPHQWRGLDSSDOWLSXEEOLFLGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUH
FRQOHSURFHGXUHSUHYLVWHQHOSUHVHQWHDUWLFROR
*OLDIILGDWDULGLFKLDUDQRPHGLDQWHDXWRFHUWLILFD]LRQH
UHVDDLVHQVLGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD
GLFHPEUHQLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSHUODSDUWH
FLSD]LRQHDSURFHGXUHGLHYLGHQ]DSXEEOLFDFKHO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHFRQWUROODLQWHUPLQHFRQJUXR
FRPSDWLELOHFRQODJHVWLRQHGHOODVLWXD]LRQHGLHPHUJHQ]D
LQDWWRFRPXQTXHQRQVXSHULRUHDVHVVDQWDJLRUQLGDOO
DI
ILGDPHQWR4XDORUDDVHJXLWRGHOFRQWUROORYHQJDDFFHUWD
WRO
DIILGDPHQWRDGXQRSHUDWRUHSULYRGHLSUHGHWWLUHTXLVL
WLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLUHFHGRQRGDOFRQWUDW
WRIDWWRVDOYRLOSDJDPHQWRGHOYDORUHGHOOHRSHUHJLjHVH
JXLWHHLOULPERUVRGHOOHVSHVHHYHQWXDOPHQWHJLjVRVWHQXWH
SHUO
HVHFX]LRQHGHOULPDQHQWHQHLOLPLWLGHOOHXWLOLWjFRQ
VHJXLWHHSURFHGRQRDOOHVHJQDOD]LRQLDOOHFRPSHWHQWLDX
WRULWj
,QYLDHFFH]LRQDOHQHOODPLVXUDVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULD
O
DIILGDPHQWRGLUHWWRSXzHVVHUHDXWRUL]]DWRDQFKHDOGL
VRSUDGHLOLPLWLGLFXLDOFRPPDSHUXQDUFRWHPSRUDOH
OLPLWDWRFRPXQTXHQRQVXSHULRUHDWUHQWDJLRUQLHVROR
SHUVLQJROHVSHFLILFKHIDWWLVSHFLHLQGLOD]LRQDELOLHQHLOLPLWL
PDVVLPLGLLPSRUWRVWDELOLWLQHLSURYYHGLPHQWLGLFXLDO
FRPPDGHOO
DUWLFRORGHOODOHJJHQGHO/
DI
ILGDPHQWRGLUHWWRSHULPRWLYLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFROR
QRQqFRPXQTXHDPPHVVRSHUDSSDOWLGLYDORUHSDULRVX
SHULRUHDOODVRJOLDHXURSHD
/LPLWDWDPHQWHDJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLIRUQLWXUHHVHUYL]L
GLFXLDOFRPPDSHULTXDOLQRQVLDQRGLVSRQLELOLHOHQFKL
GLSUH]]LGHILQLWLPHGLDQWHO
XWLOL]]RGLSUH]]DULXIILFLDOLGL
ULIHULPHQWRJOLDIILGDWDULVLLPSHJQDQRDIRUQLUHLVHUYL]LH
OHIRUQLWXUHULFKLHVWLDGXQSUH]]RSURYYLVRULRVWDELOLWR
FRQVHQVXDOPHQWHWUDOHSDUWLHDGDFFHWWDUHODGHWHUPLQD
]LRQHGHILQLWLYDGHOSUH]]RDVHJXLWRGLDSSRVLWDYDOXWD]LR
QHGLFRQJUXLWj$WDOILQHLOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR
FRPXQLFDLOSUH]]RSURYYLVRULRXQLWDPHQWHDLGRFXPHQWL
HVSOLFDWLYLGHOO
DIILGDPHQWRDOO
$1$&FKHHQWURVHVVDQWD
JLRUQLUHQGHLOSURSULRSDUHUHVXOODFRQJUXLWjGHOSUH]]R
$YYHUVRODGHFLVLRQHGHOO
$1$&VRQRHVSHULELOLLQRUPDOL
ULPHGLGLOHJJHPHGLDQWHULFRUVRDLFRPSHWHQWLRUJDQLGL
JLXVWL]LDDPPLQLVWUDWLYD1HOOHPRUHGHOO
DFTXLVL]LRQHGHO
SDUHUHGLFRQJUXLWjVLSURFHGHDOSDJDPHQWRGHOGHO
SUH]]RSURYYLVRULR
6XOSURILORGHOFRPPLWWHQWHVRQRSXEEOLFDWLJOLDWWLUH
ODWLYLDJOLDIILGDPHQWLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORFRQVSHFL
ILFDGHOO
DIILGDWDULRGHOOHPRGDOLWjGHOODVFHOWDHGHOOHPRWL
YD]LRQLFKHQRQKDQQRFRQVHQWLWRLOULFRUVRDOOHSURFHGXUH
RUGLQDULH&RQWHVWXDOPHQWHHFRPXQTXHLQXQWHUPLQH
FRQJUXRFRPSDWLELOHFRQODJHVWLRQHGHOODVLWXD]LRQHGL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

HPHUJHQ]DYHQJRQRWUDVPHVVLDOO
$1$&SHULFRQWUROOLGL
FRPSHWHQ]DIHUPLUHVWDQGRLFRQWUROOLGLOHJLWWLPLWjVXJOL
DWWLSUHYLVWLGDOOHYLJHQWLQRUPDWLYH


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


PARTE III
CONTRATTI DI CONCESSIONE
TITOLO I
PRINCIPI GENERALI E SITUAZIONI
SPECIFICHE
CAPO I
PRINCIPI GENERALI

Art. 164
(Oggetto e ambito di applicazione)
)HUPHUHVWDQGROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORGHO
7)8(OHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODSUHVHQWH3DUWHGHILQLVFR
QROHQRUPHDSSOLFDELOLDOOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQH
GHLFRQWUDWWLGLFRQFHVVLRQHGLODYRULSXEEOLFLRGLVHUYL]L
LQGHWWHGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLQRQFKpGDJOL
HQWLDJJLXGLFDWRULTXDORUDLODYRULRLVHUYL]LVLDQRGHVWLQDWL
DGXQDGHOOHDWWLYLWjGLFXLDOO
DOOHJDWR,,,QRJQLFDVROH
GLVSRVL]LRQLGHOODSUHVHQWH3DUWHQRQVLDSSOLFDQRDLSURY
YHGLPHQWLFRPXQTXHGHQRPLQDWLFRQFXLOHDPPLQLVWUD
]LRQLDJJLXGLFDWULFLDULFKLHVWDGLXQRSHUDWRUHHFRQRPLFR
DXWRUL]]DQRVWDELOHQGRQHOHPRGDOLWjHOHFRQGL]LRQLO
H
VHUFL]LRGLXQ
DWWLYLWjHFRQRPLFDFKHSXzVYROJHUVLDQFKH
PHGLDQWHO
XWLOL]]RGLLPSLDQWLRDOWULEHQLLPPRELOLSXE
EOLFL
$OOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHGLFRQWUDWWLGLFRQFHV
VLRQHGLODYRULSXEEOLFLRGLVHUYL]LVLDSSOLFDQRSHUTXDQ
WRFRPSDWLELOLOHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHOODSDUWH,H
QHOODSDUWH,,GHOSUHVHQWHFRGLFHUHODWLYDPHQWHDLSULQFLSL
JHQHUDOLDOOHHVFOXVLRQLDOOHPRGDOLWjHDOOHSURFHGXUHGL
DIILGDPHQWRDOOHPRGDOLWjGLSXEEOLFD]LRQHHUHGD]LRQH
GHLEDQGLHGHJOLDYYLVLDLUHTXLVLWLJHQHUDOLHVSHFLDOLHDL
PRWLYLGLHVFOXVLRQHDLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHDOOHPRGD
OLWjGLFRPXQLFD]LRQHDLFDQGLGDWLHDJOLRIIHUHQWLDLUHTXL
VLWLGLTXDOLILFD]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLDLWHUPLQL
GLULFH]LRQHGHOOHGRPDQGHGLSDUWHFLSD]LRQHDOODFRQFHV
VLRQHHGHOOHRIIHUWHDOOHPRGDOLWjGLHVHFX]LRQH
,VHUYL]LQRQHFRQRPLFLGLLQWHUHVVHJHQHUDOHQRQULHQ
WUDQRQHOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOODSUHVHQWH3DUWH
$JOLDSSDOWLGLODYRULSXEEOLFLDIILGDWLGDLFRQFHVVLRQDUL
FKHVRQRDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLVLDSSOLFDQRVDO
YRFKHQRQVLDQRGHURJDWHQHOODSUHVHQWHSDUWHOHGLVSRVL
]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFH
,FRQFHVVLRQDULGLODYRULSXEEOLFLFKHQRQVRQRDPPLQL
VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSHUJOLDSSDOWLGLODYRULDIILGDWLD
WHU]LVRQRWHQXWLDOO
RVVHUYDQ]DGHOODSUHVHQWH3DUWH


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

Art. 165
(Rischio ed equilibrio economico-finanziario nelle
concessioni)
1HLFRQWUDWWLGLFRQFHVVLRQHFRPHGHILQLWLDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUHXXHYYODPDJJLRUSDUWHGHLULFDYLGL
JHVWLRQHGHOFRQFHVVLRQDULRSURYLHQHGDOODYHQGLWDGHLVHU
YL]LUHVLDOPHUFDWR7DOLFRQWUDWWLFRPSRUWDQRLOWUDVIHUL
PHQWRDOFRQFHVVLRQDULRGHOULVFKLRRSHUDWLYRGHILQLWR
GDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUD]]ULIHULWRDOODSRVVLELOLWj
FKHLQFRQGL]LRQLRSHUDWLYHQRUPDOLOHYDULD]LRQLUHODWLYH
DLFRVWLHDLULFDYLRJJHWWRGHOODFRQFHVVLRQHLQFLGDQR
VXOO
HTXLOLEULRGHOSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULR/HYDULD
]LRQLGHYRQRHVVHUHLQRJQLFDVRLQJUDGRGLLQFLGHUHVL
JQLILFDWLYDPHQWHVXOYDORUHDWWXDOHQHWWRGHOO
LQVLHPHGHJOL
LQYHVWLPHQWLGHLFRVWLHGHLULFDYLGHOFRQFHVVLRQDULR
/
HTXLOLEULRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRGHILQLWRDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUDIIIUDSSUHVHQWDLOSUHVXSSRVWRSHUOD
FRUUHWWDDOORFD]LRQHGHLULVFKLGLFXLDOSUHFHGHQWHFRPPD
$LVROLILQLGHOUDJJLXQJLPHQWRGHOSUHGHWWRHTXLOLEULR
LQVHGHGLJDUDO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSXzVWDEL
OLUHDQFKHXQSUH]]RFRQVLVWHQWHLQXQFRQWULEXWRSXEEOLFR
RYYHURQHOODFHVVLRQHGLEHQLLPPRELOL,OFRQWULEXWRVH
IXQ]LRQDOHDOPDQWHQLPHQWRGHOO
HTXLOLEULRHFRQRPLFR
ILQDQ]LDULRSXzHVVHUHULFRQRVFLXWRPHGLDQWHGLULWWLGLJR
GLPHQWRVXEHQLLPPRELOLQHOODGLVSRQLELOLWjGHOO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHODFXLXWLOL]]D]LRQHVLDVWUXPHQWDOH
HWHFQLFDPHQWHFRQQHVVDDOO
RSHUDDIILGDWDLQFRQFHVVLRQH
,QRJQLFDVRO
HYHQWXDOHULFRQRVFLPHQWRGHOSUH]]R
VRPPDWRDOYDORUHGLHYHQWXDOLJDUDQ]LHSXEEOLFKHRGL
XOWHULRULPHFFDQLVPLGLILQDQ]LDPHQWRDFDULFRGHOODSXE
EOLFDDPPLQLVWUD]LRQHQRQSXzHVVHUHVXSHULRUHDOWUHQWD
SHUFHQWRGHOFRVWRGHOO
LQYHVWLPHQWRFRPSOHVVLYRFRP
SUHQVLYRGLHYHQWXDOLRQHULILQDQ]LDUL
/DVRWWRVFUL]LRQHGHOFRQWUDWWRGLFRQFHVVLRQHKDOXRJR
GRSRODSUHVHQWD]LRQHGLLGRQHDGRFXPHQWD]LRQHLQHUHQWH
LOILQDQ]LDPHQWRGHOO
RSHUD,OFRQWUDWWRGLFRQFHVVLRQHq
ULVROWRGLGLULWWRRYHLOFRQWUDWWRGLILQDQ]LDPHQWRQRQVLD
SHUIH]LRQDWRHQWURGRGLFLPHVLGDOODVRWWRVFUL]LRQHGHO
FRQWUDWWRGLFRQFHVVLRQH$OILQHGLDJHYRODUHO
RWWHQLPHQ
WRGHOILQDQ]LDPHQWRGHOO
RSHUDLEDQGLHLUHODWLYLDOOHJDWL
LYLFRPSUHVLDVHFRQGDGHLFDVLORVFKHPDGLFRQWUDWWRHLO
SLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRVRQRGHILQLWLLQPRGRGDDV
VLFXUDUHDGHJXDWLOLYHOOLGLEDQFDELOLWjLQWHQGHQGRVLSHUWDOL
ODUHSHULELOLWjVXOPHUFDWRILQDQ]LDULRGLULVRUVHSURSRU]LR
QDWHDLIDEELVRJQLODVRVWHQLELOLWjGLWDOLIRQWLHODFRQJUXD
UHGGLWLYLWjGHOFDSLWDOHLQYHVWLWRSHUOHFRQFHVVLRQLGDDIIL
GDUVLFRQODSURFHGXUDULVWUHWWDQHOEDQGRSXzHVVHUHSUH
YLVWRFKHO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSRVVDLQGLUH
SULPDGHOODVFDGHQ]DGHOWHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOOH
RIIHUWHXQDFRQVXOWD]LRQHSUHOLPLQDUHFRQJOLRSHUDWRUL
HFRQRPLFLLQYLWDWLDSUHVHQWDUHOHRIIHUWHDOILQHGLYHULIL
FDUHO
LQVXVVLVWHQ]DGLFULWLFLWjGHOSURJHWWRSRVWRDEDVHGL
JDUDVRWWRLOSURILORGHOODILQDQ]LDELOLWjHSRVVDSURYYHGH
UHDVHJXLWRGHOODFRQVXOWD]LRQHDGDGHJXDUHJOLDWWLGLJD
UDDJJLRUQDQGRLOWHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWH
FKHQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHDWUHQWDJLRUQLGHFRUUHQWLGDO
ODUHODWLYDFRPXQLFD]LRQHDJOLLQWHUHVVDWL1RQSXzHVVHUH
RJJHWWRGLFRQVXOWD]LRQHO
LPSRUWRGHOOHPLVXUHGLGHILVFD
OL]]D]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORGHOODOHJJHQRYHPEUH
QHDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJHRWWREUH
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GLFHPEUHQQRQFKpO
LPSRUWRGHLFRQWULEXWL
SXEEOLFLRYHSUHYLVWL
,OEDQGRSXzSUHYHGHUHFKHO
RIIHUWDVLDFRUUHGDWDGDOOD
GLFKLDUD]LRQHVRWWRVFULWWDGDXQRRSLLVWLWXWLILQDQ]LDWRUL
GLPDQLIHVWD]LRQHGLLQWHUHVVHDILQDQ]LDUHO
RSHUD]LRQH
DQFKHLQFRQVLGHUD]LRQHGHLFRQWHQXWLGHOORVFKHPDGL
FRQWUDWWRHGHOSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULR
/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSUHYHGHQHOEDQGRGL
JDUDFKHLOFRQWUDWWRGLFRQFHVVLRQHVWDELOLVFDODULVROX]LR
QHGHOUDSSRUWRLQFDVRGLPDQFDWRFROORFDPHQWRGHOOH
REEOLJD]LRQLGLSURJHWWRGLFXLDOO
DUWLFRORHQWURXQ
FRQJUXRWHUPLQHILVVDWRGDOEDQGRPHGHVLPRFRPXQTXH
QRQVXSHULRUHDYHQWLTXDWWURPHVLGHFRUUHQWHGDOODGDWDGL
DSSURYD]LRQHGHOSURJHWWRGHILQLWLYR5HVWDVDOYDODIDFROWj
GHOFRQFHVVLRQDULRGLUHSHULUHODOLTXLGLWjQHFHVVDULDDOOD
UHDOL]]D]LRQHGHOO
LQYHVWLPHQWRDWWUDYHUVRDOWUHIRUPHGL
ILQDQ]LDPHQWRSUHYLVWHGDOODQRUPDWLYDYLJHQWHSXUFKp
VRWWRVFULWWHHQWURORVWHVVRWHUPLQH1HOFDVRGLULVROX]LR
QHGHOUDSSRUWRDLVHQVLGHOSULPRSHULRGRLOFRQFHVVLRQD
ULRQRQDYUjGLULWWRDGDOFXQULPERUVRGHOOHVSHVHVRVWHQX
WHLYLLQFOXVHTXHOOHUHODWLYHDOODSURJHWWD]LRQHGHILQLWLYD,O
EDQGRGLJDUDSXzDOWUHVuSUHYHGHUHFKHLQFDVRGLSDU]LDOH
ILQDQ]LDPHQWRGHOSURJHWWRHFRPXQTXHSHUXQRVWUDOFLR
WHFQLFDPHQWHHGHFRQRPLFDPHQWHIXQ]LRQDOHLOFRQWUDWWR
GLFRQFHVVLRQHULPDQJDHIILFDFHOLPLWDWDPHQWHDOODSDUWH
FKHUHJRODODUHDOL]]D]LRQHHODJHVWLRQHGHOPHGHVLPR
VWUDOFLRIXQ]LRQDOH
,OYHULILFDUVLGLIDWWLQRQULFRQGXFLELOLDOFRQFHVVLRQDULR
FKHLQFLGRQRVXOO
HTXLOLEULRGHOSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LD
ULRSXzFRPSRUWDUHODVXDUHYLVLRQHGDDWWXDUHPHGLDQWHOD
ULGHWHUPLQD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLGLHTXLOLEULR/DUHYLVLR
QHGHYHFRQVHQWLUHODSHUPDQHQ]DGHLULVFKLWUDVIHULWLLQ
FDSRDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRHGHOOHFRQGL]LRQLGLHTXLOL
EULRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRUHODWLYHDOFRQWUDWWR$LILQL
GHOODWXWHODGHOODILQDQ]DSXEEOLFDVWUHWWDPHQWHFRQQHVVDDO
PDQWHQLPHQWRGHOODSUHGHWWDDOORFD]LRQHGHLULVFKLQHLFDVL
GLRSHUHGLLQWHUHVVHVWDWDOHRYYHURILQDQ]LDWHFRQFRQWUL
EXWRDFDULFRGHOOR6WDWRODUHYLVLRQHqVXERUGLQDWDDOOD
SUHYLDYDOXWD]LRQHGDSDUWHGHO1XFOHRGLFRQVXOHQ]DSHU
O
DWWXD]LRQHGHOOHOLQHHJXLGDSHUODUHJROD]LRQHGHLVHUYL]L
GLSXEEOLFDXWLOLWj1$561HJOLDOWULFDVLqIDFROWj
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHVRWWRSRUUHODUHYLVLRQH
DOODSUHYLDYDOXWD]LRQHGHO1$56,QFDVRGLPDQFDWRDF
FRUGRVXOULHTXLOLEULRGHOSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULROH
SDUWLSRVVRQRUHFHGHUHGDOFRQWUDWWR$OFRQFHVVLRQDULR
VSHWWDLOYDORUHGHOOHRSHUHUHDOL]]DWHHGHJOLRQHULDFFHVVR
ULDOQHWWRGHJOLDPPRUWDPHQWLHGHLFRQWULEXWLSXEEOLFL

Art. 166
(Principio di libera amministrazione delle autorit
pubbliche)
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
VRQROLEHULGLRUJDQL]]DUHODSURFHGXUDSHUODVFHOWDGHO
FRQFHVVLRQDULRIDWWRVDOYRLOULVSHWWRGHOOHQRUPHGLFXL
DOODSUHVHQWH3DUWH(VVLVRQROLEHULGLGHFLGHUHLOPRGR
PLJOLRUHSHUJHVWLUHO
HVHFX]LRQHGHLODYRULHODSUHVWD]LRQH
GHLVHUYL]LSHUJDUDQWLUHLQSDUWLFRODUHXQHOHYDWROLYHOORGL
TXDOLWjVLFXUH]]DHGDFFHVVLELOLWjODSDULWjGLWUDWWDPHQWRH
ODSURPR]LRQHGHOO
DFFHVVRXQLYHUVDOHHGHLGLULWWLGHOO
X
WHQ]DQHLVHUYL]LSXEEOLFL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU


Art. 167
(Metodi di calcolo del valore stimato delle concessioni)
,OYDORUHGLXQDFRQFHVVLRQHDLILQLGLFXLDOO
DUWLFROR
qFRVWLWXLWRGDOIDWWXUDWRWRWDOHGHOFRQFHVVLRQDULRJHQHUDWR
SHUWXWWDODGXUDWDGHOFRQWUDWWRDOQHWWRGHOO
,9$VWLPDWR
GDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRGDOO
HQWHDJJLXGLFDWR
UHTXDOHFRUULVSHWWLYRGHLODYRULHGHLVHUYL]LRJJHWWRGHOOD
FRQFHVVLRQHQRQFKpSHUOHIRUQLWXUHDFFHVVRULHDWDOLODYR
ULHVHUYL]L
,OYDORUHVWLPDWRqFDOFRODWRDOPRPHQWRGHOO
LQYLRGHO
EDQGRGLFRQFHVVLRQHRQHLFDVLLQFXLQRQVLDSUHYLVWRXQ
EDQGRDOPRPHQWRLQFXLO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH
RO
HQWHDJJLXGLFDWRUHDYYLDODSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQH
GHOODFRQFHVVLRQH
6HLOYDORUHGHOODFRQFHVVLRQHDOPRPHQWRGHOO
DJJLXGL
FD]LRQHqVXSHULRUHGLSLGHOSHUFHQWRULVSHWWRDOYDOR
UHVWLPDWRODVWLPDULOHYDQWHqFRVWLWXLWDGDOYDORUHGHOOD
FRQFHVVLRQHDOPRPHQWRGHOO
DJJLXGLFD]LRQH
,OYDORUHVWLPDWRGHOODFRQFHVVLRQHqFDOFRODWRVHFRQGR
XQPHWRGRRJJHWWLYRVSHFLILFDWRQHLGRFXPHQWLGHOODFRQ
FHVVLRQH1HOFDOFRORGHOYDORUHVWLPDWRGHOODFRQFHVVLRQH
OHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
WHQJRQRFRQWRVHGHOFDVRLQSDUWLFRODUHGHLVHJXHQWLH
OHPHQWL
DLOYDORUHGLHYHQWXDOLIRUPHGLRS]LRQHRYYHURGLDOWUH
IRUPHFRPXQTXHGHQRPLQDWHGLSURWUD]LRQHQHOWHPSR
GHLUHODWLYLHIIHWWL
EJOLLQWURLWLGHULYDQWLGDOSDJDPHQWRGDSDUWHGHJOLXWHQWL
GHLODYRULHGHLVHUYL]LGLWDULIIHHPXOWHGLYHUVHGDTXHOOH
ULVFRVVHSHUFRQWRGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHR
GHOO
HQWHDJJLXGLFDWRUH
FLSDJDPHQWLRTXDOVLDVLYDQWDJJLRILQDQ]LDULRFRQIHULWRDO
FRQFHVVLRQDULRLQTXDOVLYRJOLDIRUPDGDOO
DPPLQLVWUD]LR
QHDJJLXGLFDWULFHRGDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHRGDDOWUHDP
PLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKHLQFOXVHOHFRPSHQVD]LRQLSHUO
DV
VROYLPHQWRGLXQREEOLJRGLVHUYL]LRSXEEOLFRHOHVRYYHQ
]LRQLSXEEOLFKHGLLQYHVWLPHQWR
GLOYDORUHGHOOHVRYYHQ]LRQLRGLTXDOVLDVLDOWURYDQWDJJLR
ILQDQ]LDULRLQTXDOVLYRJOLDIRUPDFRQIHULWLGDWHU]LSHUO
H
VHFX]LRQHGHOODFRQFHVVLRQH
HOHHQWUDWHGHULYDQWLGDOODYHQGLWDGLHOHPHQWLGHOO
DWWLYR
IDFHQWLSDUWHGHOODFRQFHVVLRQH
ILOYDORUHGHOO
LQVLHPHGHOOHIRUQLWXUHHGHLVHUYL]LPHVVLD
GLVSRVL]LRQHGHOFRQFHVVLRQDULRGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJ
JLXGLFDWULFLRGDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSXUFKpVLDQRQHFHV
VDULSHUO
HVHFX]LRQHGHLODYRULRODSUHVWD]LRQHGHLVHUYL]L
JRJQLSUHPLRRSDJDPHQWRRGLYHUVRYDQWDJJLRHFRQR
PLFRFRPXQTXHGHQRPLQDWRDLFDQGLGDWLRDJOLRIIHUHQWL
1HOFDOFRORGHOYDORUHVWLPDWRGHOODFRQFHVVLRQHOHDP
PLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULWHQJRQR
FRQWRGHJOLDWWLGLUHJROD]LRQHGHOOH$XWRULWjLQGLSHQGHQWL
/DVFHOWDGHOPHWRGRSHULOFDOFRORGHOYDORUHVWLPDWR
GHOODFRQFHVVLRQHQRQSXzHVVHUHIDWWDFRQO
LQWHQ]LRQHGL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

HVFOXGHUHWDOHFRQFHVVLRQHGDOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHO
SUHVHQWHFRGLFH8QDFRQFHVVLRQHQRQSXzHVVHUHIUD]LR
QDWDDOILQHGLHVFOXGHUODGDOO
RVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHGHO
SUHVHQWHFRGLFHWUDQQHQHOFDVRLQFXLUDJLRQLRJJHWWLYHOR
JLXVWLILFKLQRYDOXWDWHDOPRPHQWRGHOODSUHGLVSRVL]LRQH
GHOEDQGRGDOODDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRGDOO
HQWH
DJJLXGLFDWRUH

FHVVLRQH6HJOLHQWLDJJLXGLFDWRULVFHOJRQRGLDJJLXGLFDUH
FRQFHVVLRQLVHSDUDWHODGHFLVLRQHFKHGHWHUPLQDTXDOHUH
JLPHJLXULGLFRVLDSSOLFDDFLDVFXQDGLWDOLFRQFHVVLRQLq
DGRWWDWDLQEDVHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODDWWLYLWjGLVWLQWD
4XDORUDRJJHWWRGHOFRQWUDWWRVLDDQFKHXQ
DWWLYLWjGLVFL
SOLQDWDGDOOHGLVSRVL]LRQLVXLVHWWRULVSHFLDOLVLDSSOLFDO
DU
WLFROR

4XDQGRXQ
RSHUDRXQVHUYL]LRSURSRVWLSRVVRQRGDU
OXRJRDOO
DJJLXGLFD]LRQHGLXQDFRQFHVVLRQHSHUORWWLGL
VWLQWLqFRPSXWDWRLOYDORUHFRPSOHVVLYRVWLPDWRGHOODWR
WDOLWjGLWDOLORWWL

1HOFDVRGLFRQWUDWWLDYHQWLDGRJJHWWRVLDHOHPHQWLGL
VFLSOLQDWLGDOSUHVHQWHFRGLFHFKHDOWULHOHPHQWLOHDPPLQL
VWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQR
VFHJOLHUHGLDJJLXGLFDUHFRQFHVVLRQLGLVWLQWHSHUOHSDUWL
GLVWLQWHRGLDJJLXGLFDUHXQDFRQFHVVLRQHXQLFD6HOHDP
PLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRULVFHOJR
QRGLDJJLXGLFDUHFRQFHVVLRQLVHSDUDWHODGHFLVLRQHFKH
GHWHUPLQDTXDOHUHJLPHJLXULGLFRVLDSSOLFDDFLDVFXQRGL
WDOLFRQFHVVLRQLGLVWLQWLqDGRWWDWDLQEDVHDOOHFDUDWWHULVWL
FKHGHOODSDUWHGLVWLQWD

4XDQGRLOYDORUHFRPSOHVVLYRGHLORWWLqSDULRVXSHULR
UHDOODVRJOLDGLFXLDOO
DUWLFRORLOSUHVHQWHFRGLFHVLDS
SOLFDDOO
DJJLXGLFD]LRQHGLFLDVFXQORWWR

Art. 168
(Durata delle concessioni)
/DGXUDWDGHOOHFRQFHVVLRQLqOLPLWDWDHGqGHWHUPLQDWD
QHOEDQGRGLJDUDGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHR
GDOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHLQIXQ]LRQHGHLODYRULRVHUYL]LUL
FKLHVWLDOFRQFHVVLRQDULR/DVWHVVDqFRPPLVXUDWDDOYDORUH
GHOODFRQFHVVLRQHQRQFKpDOODFRPSOHVVLWjRUJDQL]]DWLYD
GHOO
RJJHWWRGHOODVWHVVD
/DGXUDWDPDVVLPDGHOODFRQFHVVLRQHQRQSXzHVVHUH
VXSHULRUHDOSHULRGRGLWHPSRQHFHVVDULRDOUHFXSHURGHJOL
LQYHVWLPHQWLGDSDUWHGHOFRQFHVVLRQDULRLQGLYLGXDWRVXOOD
EDVHGLFULWHULGLUDJLRQHYROH]]DLQVLHPHDGXQDUHPXQH
UD]LRQHGHOFDSLWDOHLQYHVWLWRWHQXWRFRQWRGHJOLLQYHVWL
PHQWLQHFHVVDULSHUFRQVHJXLUHJOLRELHWWLYLFRQWUDWWXDOL
VSHFLILFLFRPHULVXOWDQWHGDOSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULR
*OLLQYHVWLPHQWLSUHVLLQFRQVLGHUD]LRQHDLILQLGHOFDOFROR
FRPSUHQGRQRTXHOOLHIIHWWLYDPHQWHVRVWHQXWLGDOFRQFHV
VLRQDULRVLDTXHOOLLQL]LDOLVLDTXHOOLLQFRUVRGLFRQFHVVLR
QH

Art. 169
(Contratti misti di concessioni)
/HFRQFHVVLRQLDYHQWLSHURJJHWWRVLDODYRULFKHVHUYL]L
VRQRDJJLXGLFDWHVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLDSSOLFDELOLDOWLSR
GLFRQFHVVLRQHFKHFDUDWWHUL]]DO
RJJHWWRSULQFLSDOHGHO
FRQWUDWWR1HOFDVRGLFRQFHVVLRQLPLVWHFKHFRQVLVWRQRLQ
SDUWHLQVHUYL]LVRFLDOLHDOWULVHUYL]LVSHFLILFLHOHQFDWL
QHOO
DOOHJDWR,;O
RJJHWWRSULQFLSDOHqGHWHUPLQDWRLQEDVH
DOYDORUHVWLPDWRSLHOHYDWRWUDTXHOOLGHLULVSHWWLYLVHUYL]L
6HOHGLYHUVHSDUWLGLXQGHWHUPLQDWRFRQWUDWWRVRQRRJ
JHWWLYDPHQWHVHSDUDELOLVLDSSOLFDQRLFRPPLH6H
OHGLYHUVHSDUWLGLXQGHWHUPLQDWRFRQWUDWWRVRQRRJJHWWL
YDPHQWHQRQVHSDUDELOLVLDSSOLFDLOFRPPD
6HSDUWHGLXQGHWHUPLQDWRFRQWUDWWRRYYHURXQDGHOOH
DWWLYLWjLQWHUHVVDWHVRQRGLVFLSOLQDWHGDOO
DUWLFROR
7)8(RGDOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUHQ
VLDSSOLFDO
DUWLFROR
1HOFDVRGLFRQWUDWWLDYHQWLDGRJJHWWRGLYHUVHDWWLYLWj
XQDGHOOHTXDOLqGLVFLSOLQDWDGDOO
DOOHJDWR;9,,,JOLHQWL
DJJLXGLFDWRULSRVVRQRVFHJOLHUHGLDJJLXGLFDUHFRQFHVVLRQL
GLVWLQWHSHUOHSDUWLGLVWLQWHRGLDJJLXGLFDUHXQ
XQLFDFRQ

6HOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFD
WRULVFHOJRQRGLDJJLXGLFDUHXQDFRQFHVVLRQHXQLFDLOSUH
VHQWHFRGLFHVLDSSOLFDVDOYRVHDOWULPHQWLSUHYLVWRDOO
DUWL
FRORRGDOFRPPDDOODFRQFHVVLRQHPLVWDFKHQH
GHULYDDSUHVFLQGHUHGDOYDORUHGHOOHSDUWLFXLVLDSSOLFKH
UHEEHXQGLYHUVRUHJLPHJLXULGLFRHGDOUHJLPHJLXULGLFR
FXLWDOLSDUWLVDUHEEHURVWDWHDOWULPHQWLVRJJHWWH
/DVFHOWDWUDO
DJJLXGLFD]LRQHGLXQ
XQLFDFRQFHVVLRQHR
GLSLFRQFHVVLRQLGLVWLQWHQRQSXzHVVHUHHIIHWWXDWDDOILQH
GLHOXGHUHO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFH
6HOHGLYHUVHSDUWLGLXQGHWHUPLQDWRFRQWUDWWRVRQRRJ
JHWWLYDPHQWHQRQVHSDUDELOLLOUHJLPHJLXULGLFRDSSOLFDELOH
qGHWHUPLQDWRLQEDVHDOO
RJJHWWRSULQFLSDOHGHOFRQWUDWWR
LQTXHVWLRQH
1HOFDVRGLFRQWUDWWLPLVWLFKHFRQWHQJRQRHOHPHQWLGL
FRQFHVVLRQLQRQFKpDSSDOWLQHLVHWWRULRUGLQDULRVSHFLDOLLO
FRQWUDWWRPLVWRqDJJLXGLFDWRLQFRQIRUPLWjFRQOHGLVSR
VL]LRQLFKHGLVFLSOLQDQRJOLDSSDOWLQHLVHWWRULRUGLQDULRQHL
VHWWRULVSHFLDOL
1HOFDVRLQFXLLOFRQWUDWWRPLVWRFRQFHUQDHOHPHQWLVLD
GLXQDFRQFHVVLRQHGLVHUYL]LFKHGLXQFRQWUDWWRGLIRUQL
WXUHO
RJJHWWRSULQFLSDOHqGHWHUPLQDWRLQEDVHDOYDORUH
VWLPDWRSLHOHYDWRWUDTXHOOLGHLULVSHWWLYLVHUYL]LRIRUQL
WXUH
$GXQDFRQFHVVLRQHGHVWLQDWDDOO
HVHUFL]LRGLSLDWWLYL
WjVLDSSOLFDQROHQRUPHUHODWLYHDOODSULQFLSDOHDWWLYLWjFXL
qGHVWLQDWD
1HOFDVRGLFRQFHVVLRQLSHUFXLqRJJHWWLYDPHQWHLP
SRVVLELOHVWDELOLUHDTXDOHDWWLYLWjVLDQRSULQFLSDOPHQWHGH
VWLQDWHOHQRUPHDSSOLFDELOLVRQRGHWHUPLQDWHFRQIRUPH
PHQWHDOOHOHWWHUHDEHF
DODFRQFHVVLRQHqDJJLXGLFDWDVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLFKH
GLVFLSOLQDQROHFRQFHVVLRQLDJJLXGLFDWHGDOOHDPPLQLVWUD
]LRQLDJJLXGLFDWULFLVHXQDGHOOHDWWLYLWjFXLqGHVWLQDWDOD
FRQFHVVLRQHqVRJJHWWDDOOHGLVSRVL]LRQLDSSOLFDELOLDOOH
FRQFHVVLRQLDJJLXGLFDWHGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWUL
FLHO
DOWUDDWWLYLWjqVRJJHWWDDOOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYHDOOH
FRQFHVVLRQLDJJLXGLFDWHGDJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
EODFRQFHVVLRQHqDJJLXGLFDWDVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLFKH
GLVFLSOLQDQRJOLDSSDOWLQHLVHWWRULRUGLQDULVHXQDGHOOHDW
WLYLWjqGLVFLSOLQDWDGDOOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYHDOO
DJJLXGLFD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

]LRQHGHOOHFRQFHVVLRQLHO
DOWUDGDOOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYH
DOO
DJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLQHLVHWWRULRUGLQDUL
FODFRQFHVVLRQHqDJJLXGLFDWDVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLFKH
GLVFLSOLQDQROHFRQFHVVLRQLVHXQDGHOOHDWWLYLWjFXLqGHVWL
QDWDODFRQFHVVLRQHqGLVFLSOLQDWDGDOOHGLVSRVL]LRQLUHODWLYH
DOO
DJJLXGLFD]LRQHGHOOHFRQFHVVLRQLHO
DOWUDQRQqVRJJHWWD
QpDOODGLVFLSOLQDGHOOHFRQFHVVLRQLQpDTXHOODUHODWLYD
DOO
DJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLQHLVHWWRULRUGLQDULRVSHFLD
OL

Art. 171
(Garanzie procedurali nei criteri di aggiudicazione)
/HFRQFHVVLRQLVRQRDJJLXGLFDWHVXOODEDVHGHLFULWHULGL
DJJLXGLFD]LRQHVWDELOLWLGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORSXUFKpVLDQRVRGGLVIDWWHWXWWHOHVHJXHQWL
FRQGL]LRQL
DO
RIIHUWDULVSRQGHDLUHTXLVLWLPLQLPLSUHVFULWWLGDOODVWD
]LRQHDSSDOWDQWH
EO
RIIHUHQWHRWWHPSHUDDOOHFRQGL]LRQLGLSDUWHFLSD]LRQH
GLFXLDOO
DUWLFROR
FO
RIIHUHQWHQRQqHVFOXVRGDOODSDUWHFLSD]LRQHDOODSUR
FHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR

CAPO II
GARANZIE PROCEDURALI


,UHTXLVLWLPLQLPLGLFXLDOFRPPDOHWWHUDDSUHYHGR
QROHFRQGL]LRQLHOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHILVLFKHIXQ
]LRQDOLHJLXULGLFKHFKHRJQLRIIHUWDGHYHVRGGLVIDUHRSRV
VHGHUH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLIRUQLVFRQRLQROWUH

Art. 170
(Requisiti tecnici e funzionali)

DQHOEDQGRGLFRQFHVVLRQHXQDGHVFUL]LRQHGHOODFRQFHV
VLRQHHGHOOHFRQGL]LRQLGLSDUWHFLSD]LRQH

,UHTXLVLWLWHFQLFLHIXQ]LRQDOLGHLODYRULGDHVHJXLUHRGHL
VHUYL]LGDIRUQLUHRJJHWWRGHOODFRQFHVVLRQHVRQRGHILQLWL
QHLGRFXPHQWLGLJDUD7DOLUHTXLVLWLSRVVRQRULIHULUVLDQ
FKHDOORVSHFLILFRSURFHVVRGLSURGX]LRQHRGLHVHFX]LRQH
GHLODYRULRGLIRUQLWXUDGHLVHUYL]LULFKLHVWLDFRQGL]LRQH
FKHVLDQRFROOHJDWLDOO
RJJHWWRGHOFRQWUDWWRHFRPPLVXUDWL
DOYDORUHHDJOLRELHWWLYLGHOORVWHVVR,UHTXLVLWLWHFQLFLH
IXQ]LRQDOLSRVVRQRLQFOXGHUHVXOODEDVHGHOOHULFKLHVWH
IRUPXODWHGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWHOLYHOOLGLTXDOLWjOLYHOOL
GLSUHVWD]LRQHDPELHQWDOHHGHIIHWWLVXOFOLPDSURJHWWD]LR
QHSHUWXWWLLUHTXLVLWLFRPSUHVDO
DFFHVVLELOLWjSHUOHSHU
VRQHFRQGLVDELOLWjHODYDOXWD]LRQHGLFRQIRUPLWjO
HVHFX
]LRQHODVLFXUH]]DROHGLPHQVLRQLODWHUPLQRORJLDLVLP
EROLLOFROODXGRHLPHWRGLGLSURYDODPDUFDWXUDHO
HWL
FKHWWDWXUDROHLVWUX]LRQLSHUO
XVR

EQHOEDQGRGLFRQFHVVLRQHRQHOO
LQYLWRDSUHVHQWDUHRI
IHUWHO
HVSUHVVDLQGLFD]LRQHFKHODFRQFHVVLRQHqYLQFRODWD
DOODSLHQDDWWXD]LRQHGHOSLDQRILQDQ]LDULRHDOULVSHWWRGHL
WHPSLSUHYLVWLGDOORVWHVVRSHUODUHDOL]]D]LRQHGHJOLLQYH
VWLPHQWLLQRSHUHSXEEOLFKHHFKHO
RIIHUWDGHYHHVSUHVVD
PHQWHFRQWHQHUHDSHQDGLHVFOXVLRQHO
LPSHJQRHVSUHVVR
GDSDUWHGHOFRQFHVVLRQDULRDOULVSHWWRGLWDOLFRQGL]LRQH

$PHQRFKHQRQVLDQRJLXVWLILFDWLGDOO
RJJHWWRGHOFRQ
WUDWWRLUHTXLVLWLWHFQLFLHIXQ]LRQDOLQRQIDQQRULIHULPHQWR
DXQDIDEEULFD]LRQHRSURYHQLHQ]DGHWHUPLQDWDRDXQ
SURFHGLPHQWRSDUWLFRODUHFDUDWWHULVWLFRGHLSURGRWWLRGHL
VHUYL]LIRUQLWLGDXQGHWHUPLQDWRRSHUDWRUHHFRQRPLFRQp
DPDUFKLEUHYHWWLWLSLRDXQDSURGX]LRQHVSHFLILFDFKH
DYUHEEHURFRPHHIIHWWRGLIDYRULUHRHOLPLQDUHWDOXQHLP
SUHVHRWDOXQLSURGRWWL7DOHULIHULPHQWRqDXWRUL]]DWRLQ
YLDHFFH]LRQDOHQHOFDVRLQFXLXQDGHVFUL]LRQHVXIILFLHQ
WHPHQWHSUHFLVDHLQWHOOLJLELOHGHOO
RJJHWWRGHOFRQWUDWWR
QRQVLDSRVVLELOHXQVLIIDWWRULIHULPHQWRqDFFRPSDJQDWR
GDOO
HVSUHVVLRQHRHTXLYDOHQWH
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLRJOLHQWLDJJLXGLFDWRUL
QRQSRVVRQRHVFOXGHUHXQ
RIIHUWDVXOODEDVHGHOODJLXVWLIL
FD]LRQHVHFRQGRFXLLODYRULHLVHUYL]LRIIHUWLQRQVRQR
FRQIRUPLDLUHTXLVLWLWHFQLFLHIXQ]LRQDOLULFKLHVWLQHLGR
FXPHQWLGLJDUDVHO
RIIHUHQWHSURYDFRQTXDOVLDVLPH]]R
LGRQHRFKHOHVROX]LRQLGDOXLSURSRVWHFRQODSURSULDRI
IHUWDVRGGLVIDQRLQPDQLHUDHTXLYDOHQWHLUHTXLVLWLWHFQLFLH
IXQ]LRQDOL


FQHOEDQGRGLFRQFHVVLRQHQHOO
LQYLWRDSUHVHQWDUHRIIHU
WHRQHJOLDOWULGRFXPHQWLGLJDUDXQDGHVFUL]LRQHGHLFULWH
ULGLDJJLXGLFD]LRQHHVHGHOFDVRLUHTXLVLWLPLQLPLGD
VRGGLVIDUH
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzOLPLWDUHLOQXPHURGLFDQGL
GDWLRGLRIIHUHQWLDXQOLYHOORDGHJXDWRSXUFKpFLzDYYHQ
JDLQPRGRWUDVSDUHQWHHVXOODEDVHGLFULWHULRJJHWWLYL,O
QXPHURGLFDQGLGDWLRGLRIIHUHQWLLQYLWDWLDSDUWHFLSDUH
GHYHHVVHUHVXIILFLHQWHDJDUDQWLUHXQ
HIIHWWLYDFRQFRUUHQ
]D
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHUHQGHQRWLDWXWWLLSDUWHFLSDQWLOH
PRGDOLWjGHOODSURFHGXUDHXQWHUPLQHLQGLFDWLYRSHULOVXR
FRPSOHWDPHQWR/HHYHQWXDOLPRGLILFKHVRQRFRPXQLFDWH
DWXWWLLSDUWHFLSDQWLHQHOODPLVXUDLQFXLULJXDUGLQRHOH
PHQWLLQGLFDWLQHOEDQGRGLFRQFHVVLRQHUHVHSXEEOLFKH
SHUWXWWLJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHDVVLFXUDODWUDFFLDELOLWjGHJOLDWWL
LQHUHQWLDOOHVLQJROHIDVLGHOSURFHGLPHQWRFRQLGRQHH
PRGDOLWjIDWWRVDOYRLOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOO
DUWL
FROR
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzFRQGXUUHOLEHUDPHQWHQHJR
]LD]LRQLFRQLFDQGLGDWLHJOLRIIHUHQWL/
RJJHWWRGHOODFRQ
FHVVLRQHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHHLUHTXLVLWLPLQLPLQRQ
SRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWLQHOFRUVRGHOOHQHJR]LD]LRQL


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

Art. 172
(Selezione e valutazione qualitativa dei candidati)
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLYHULILFDQROHFRQGL]LRQLGLSDUWH
FLSD]LRQHUHODWLYHDOOHFDSDFLWjWHFQLFKHHSURIHVVLRQDOLH
DOODFDSDFLWjILQDQ]LDULDHGHFRQRPLFDGHLFDQGLGDWLRGHJOL
RIIHUHQWLVXOODEDVHGLFHUWLILFD]LRQLDXWRFHUWLILFD]LRQLR
DWWHVWDWLFKHGHYRQRHVVHUHSUHVHQWDWLFRPHSURYD/H
FRQGL]LRQLGLSDUWHFLSD]LRQHVRQRFRUUHODWHHSURSRU]LR
QDOLDOODQHFHVVLWjGLJDUDQWLUHODFDSDFLWjGHOFRQFHVVLRQD
ULRGLHVHJXLUHODFRQFHVVLRQHWHQHQGRFRQWRGHOO
RJJHWWR
GHOODFRQFHVVLRQHHGHOO
RELHWWLYRGLDVVLFXUDUHODFRQFRU
UHQ]DHIIHWWLYD

3HUVRGGLVIDUHOHFRQGL]LRQLGLSDUWHFLSD]LRQHGLFXLDO
FRPPDRYHRSSRUWXQRHQHOFDVRGLXQDSDUWLFRODUH
FRQFHVVLRQHO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRSXzDIILGDUVLDOOHFD
SDFLWjGLDOWULVRJJHWWLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODQDWXUDJLX
ULGLFDGHLVXRLUDSSRUWLFRQORUR6HXQRSHUDWRUHHFRQR
PLFRLQWHQGHIDUHDIILGDPHQWRVXOOHFDSDFLWjGLDOWULVRJ
JHWWLGHYHGLPRVWUDUHDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHR
DOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHFKHGLVSRUUjGHOOHULVRUVHQHFHVVDULH
SHUO
LQWHUDGXUDWDGHOODFRQFHVVLRQH3HUTXDQWRULJXDUGD
ODFDSDFLWjILQDQ]LDULDODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXzULFKLHGH
UHFKHO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRHLVRJJHWWLLQTXHVWLRQHVLD
QRUHVSRQVDELOLLQVROLGRGHOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR$O
OHVWHVVHFRQGL]LRQLXQUDJJUXSSDPHQWRGLRSHUDWRULHFR
QRPLFLGLFXLDOO
DUWLFRORSXzIDUHYDOHUHOHFDSDFLWjGHL
SDUWHFLSDQWLDOUDJJUXSSDPHQWRRGLDOWULVRJJHWWL,QHQ
WUDPELLFDVLVLDSSOLFDO
DUWLFROR

*OLRSHUDWRULHFRQRPLFLLQGLFDQRLQVHGHGLRIIHUWDOH
SDUWLGHOFRQWUDWWRGLFRQFHVVLRQHFKHLQWHQGRQRVXEDS
SDOWDUHDWHU]L1RQVLFRQVLGHUDQRFRPHWHU]LOHLPSUHVH
FKHVLVRQRUDJJUXSSDWHRFRQVRU]LDWHSHURWWHQHUHODFRQ
FHVVLRQHQpOHLPSUHVHDGHVVHFROOHJDWHVHLOFRQFHVVLR
QDULRKDFRVWLWXLWRXQDVRFLHWjGLSURJHWWRLQFRQIRUPLWj
DOO
DUWLFRORQRQVLFRQVLGHUDQRWHU]LLVRFLDOOHFRQGL
]LRQLGLFXLDOFRPPDGHOFLWDWRDUWLFROR,QVHGHGL
RIIHUWDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHQRQVLDQRPLFURLP
SUHVHSLFFROHHPHGLHLPSUHVHSHUOHFRQFHVVLRQLGLODYR
ULVHUYL]LHIRUQLWXUHGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHDOODVRJOLD
GLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDDLQGLFDQRXQDWHU
QDGLQRPLQDWLYLGLVXEDSSDOWDWRULQHLVHJXHQWLFDVL


Art. 173
(Termini, principi e criteri di aggiudicazione)
/HFRQFHVVLRQLVRQRDJJLXGLFDWHVXOODEDVHGHLSULQFLSL
GLFXLDOO
DUWLFROR
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOFRPPDHFR
PXQTXHLQGHURJDDOO
DUWLFRORODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
HOHQFDLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHLQRUGLQHGHFUHVFHQWHGL
LPSRUWDQ]D,OWHUPLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHGR
PDQGHGLSDUWHFLSD]LRQHFRPSUHVHHYHQWXDOPHQWHOHRI
IHUWHqGLWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHGHO
EDQGR6HODSURFHGXUDVLVYROJHLQIDVLVXFFHVVLYHLOWHU
PLQHPLQLPRSHUODULFH]LRQHGHOOHRIIHUWHLQL]LDOLqGLYHQ
WLGXHJLRUQL6LDSSOLFDO
DUWLFRORFRPPLH
6HODVWD]LRQHDSSDOWDQWHULFHYHXQ
RIIHUWDFKHSURSRQH
XQDVROX]LRQHLQQRYDWLYDFRQXQOLYHOORVWUDRUGLQDULRGL
SUHVWD]LRQLIXQ]LRQDOLFKHQRQDYUHEEHSRWXWRHVVHUHSUH
YLVWDXWLOL]]DQGRO
RUGLQDULDGLOLJHQ]DSXzLQYLDHFFH]LR
QDOHPRGLILFDUHO
RUGLQHGHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHGLFXL
DOFRPPDSHUWHQHUHFRQWRGLWDOHVROX]LRQHLQQRYDWLYD
,QWDOFDVRODVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQIRUPDWXWWLJOLRIIHUHQWL
LQPHULWRDOODPRGLILFDGHOO
RUGLQHGLLPSRUWDQ]DGHLFULWHUL
HGHPHWWHXQQXRYRLQYLWRDSUHVHQWDUHRIIHUWHQHOWHUPLQH
PLQLPRGLYHQWLGXHJLRUQLGLFXLDOVXGGHWWRFRPPD
WHU]RSHULRGR6HLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHVRQRVWDWL
SXEEOLFDWLDOPRPHQWRGHOODSXEEOLFD]LRQHGHOEDQGRGL
FRQFHVVLRQHODVWD]LRQHDSSDOWDQWHSXEEOLFDXQQXRYR
EDQGRGLFRQFHVVLRQHQHOULVSHWWRGHOWHUPLQHPLQLPRGL
WUHQWDJLRUQLGLFXLDOFRPPDVHFRQGRSHULRGR/DPR
GLILFDGHOO
RUGLQHQRQGHYHGDUOXRJRDGLVFULPLQD]LRQL

CAPO III
ESECUZIONE DELLE CONCESSIONI
Art. 174
(Subappalto)
)HUPDUHVWDQGRODGLVFLSOLQDGLFXLDOO
DUWLFRORDOOH
FRQFHVVLRQLLQPDWHULDGLVXEDSSDOWRVLDSSOLFDLOSUHVHQWH
DUWLFROR

DFRQFHVVLRQHGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHSHULTXDOLQRQ
VLDQHFHVVDULDXQDSDUWLFRODUHVSHFLDOL]]D]LRQH
EFRQFHVVLRQHGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHSHULTXDOLULVXO
WLSRVVLELOHUHSHULUHVXOPHUFDWRXQDWHUQDGLQRPLQDWLYLGL
VXEDSSDOWDWRULGDLQGLFDUHDWWHVRO
HOHYDWRQXPHURGLRSH
UDWRULFKHVYROJRQRGHWWHSUHVWD]LRQL
/
RIIHUHQWHKDO
REEOLJRGLGLPRVWUDUHQHLFDVLGLFXLDO
FRPPDO
DVVHQ]DLQFDSRDLVXEDSSDOWDWRULLQGLFDWLGL
PRWLYLGLHVFOXVLRQHHSURYYHGHDVRVWLWXLUHLVXEDSSDOWDWR
ULUHODWLYDPHQWHDLTXDOLDSSRVLWDYHULILFDDEELDGLPRVWUDWR
O
HVLVWHQ]DGLPRWLYLGLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
1HOFDVRGLFRQFHVVLRQLGLODYRULHGLVHUYL]LGDIRUQLUH
SUHVVRO
LPSLDQWRVRWWRODVXSHUYLVLRQHGHOODVWD]LRQHDS
SDOWDQWHVXFFHVVLYDPHQWHDOO
DJJLXGLFD]LRQHGHOODFRQFHV
VLRQHHDOSLWDUGLDOO
LQL]LRGHOO
HVHFX]LRQHGHOODVWHVVDLO
FRQFHVVLRQDULRLQGLFDDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHGDWLDQDJUD
ILFLUHFDSLWLHUDSSUHVHQWDQWLOHJDOLGHLVXEDSSDOWDWRULFRLQ
YROWLQHLODYRULRQHLVHUYL]LLQTXDQWRQRWLDOPRPHQWR
GHOODULFKLHVWD,OFRQFHVVLRQDULRLQRJQLFDVRFRPXQLFDDOOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHRJQLPRGLILFDGLWDOLLQIRUPD]LRQLLQ
WHUFRUVDGXUDQWHODFRQFHVVLRQHQRQFKpOHLQIRUPD]LRQL
ULFKLHVWHSHUHYHQWXDOLQXRYLVXEDSSDOWDWRULVXFFHVVLYD
PHQWHFRLQYROWLQHLODYRULRVHUYL]L7DOHGLVSRVL]LRQHQRQ
VLDSSOLFDDLIRUQLWRUL
,OFRQFHVVLRQDULRUHVWDUHVSRQVDELOHLQYLDHVFOXVLYDQHL
FRQIURQWLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH,OFRQFHVVLRQDULRq
REEOLJDWRVROLGDOPHQWHFRQLOVXEDSSDOWDWRUHQHLFRQIURQWL
GHLGLSHQGHQWLGHOO
LPSUHVDVXEDSSDOWDWULFHLQUHOD]LRQH
DJOLREEOLJKLUHWULEXWLYLHFRQWULEXWLYLSUHYLVWLGDOODOHJLVOD
]LRQHYLJHQWH
/
HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLDIILGDWHLQVXEDSSDOWR
QRQSXzIRUPDUHRJJHWWRGLXOWHULRUHVXEDSSDOWR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


4XDORUDODQDWXUDGHOFRQWUDWWRORFRQVHQWDqIDWWRRE
EOLJRSHUODVWD]LRQHDSSDOWDQWHGLSURFHGHUHDOSDJDPHQWR
GLUHWWRGHLVXEDSSDOWDWRULVHPSUHLQFDVRGLPLFURLPSUHVH
HSLFFROHLPSUHVHHSHUOHDOWUHLQFDVRGLLQDGHPSLPHQWR
GDSDUWHGHOO
DSSDOWDWRUHRLQFDVRGLULFKLHVWDGHOVXEDS
SDOWDWRUH,OSDJDPHQWRGLUHWWRqFRPXQTXHVXERUGLQDWR
DOODYHULILFDGHOODUHJRODULWjFRQWULEXWLYDHUHWULEXWLYDGHL
GLSHQGHQWLGHOVXEDSSDOWDWRUH,QFDVRGLSDJDPHQWRGLUHW
WRLOFRQFHVVLRQDULRqOLEHUDWRGDOO
REEOLJD]LRQHVROLGDOHGL
FXLDOFRPPD
6LDSSOLFDQRDOWUHVuOHGLVSRVL]LRQLSUHYLVWHGDLFRPPL
HGHOO
DUWLFROR

Art. 175
(Modifica dei contratti durante il periodo di efficacia)
/HFRQFHVVLRQLSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWHVHQ]DXQD
QXRYDSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHQHLVHJXHQWLFDVL
DVHOHPRGLILFKHDSUHVFLQGHUHGDOORURYDORUHPRQHWDULR
VRQRVWDWHHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWHQHLGRFXPHQWLGLJDUD
LQL]LDOLLQFODXVROHFKLDUHSUHFLVHHLQHTXLYRFDELOLFKHILVVL
QRODSRUWDWDODQDWXUDGHOOHHYHQWXDOLPRGLILFKHQRQFKp
OHFRQGL]LRQLDOOHTXDOLSRVVRQRHVVHUHLPSLHJDWH7DOL
FODXVROHQRQSRVVRQRDSSRUWDUHPRGLILFKHFKHDOWHULQROD
QDWXUDJHQHUDOHGHOODFRQFHVVLRQH,QRJQLFDVROHPHGHVL
PHFODXVROHQRQSRVVRQRSUHYHGHUHODSURURJDGHOODGXUD
WDGHOODFRQFHVVLRQH
ESHUODYRULRVHUYL]LVXSSOHPHQWDULGDSDUWHGHOFRQFHV
VLRQDULRRULJLQDULRFKHVLVRQRUHVLQHFHVVDULHQRQHUDQR
LQFOXVLQHOODFRQFHVVLRQHLQL]LDOHRYHXQFDPELDPHQWRGL
FRQFHVVLRQDULRULVXOWLLPSUDWLFDELOHSHUPRWLYLHFRQRPLFLR
WHFQLFLTXDOLLOULVSHWWRGHLUHTXLVLWLGLLQWHUFDPELDELOLWjR
LQWHURSHUDWLYLWjWUDDSSDUHFFKLDWXUHVHUYL]LRLPSLDQWLHVL
VWHQWLIRUQLWLQHOO
DPELWRGHOODFRQFHVVLRQHLQL]LDOHHFRP
SRUWLSHUODVWD]LRQHDSSDOWDQWHXQQRWHYROHULWDUGRRXQ
VLJQLILFDWLYRDJJUDYLRGHLFRVWL
FRYHULFRUUDQRFRQWHVWXDOPHQWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
ODQHFHVVLWjGLPRGLILFDGHULYLGDFLUFRVWDQ]HFKHXQD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHQRQKDSRWXWRSUHYHGHUHXWLOL]]DQGR
O
RUGLQDULDGLOLJHQ]D
ODPRGLILFDQRQDOWHULODQDWXUDJHQHUDOHGHOODFRQFHV
VLRQH
GVHXQQXRYRFRQFHVVLRQDULRVRVWLWXLVFHTXHOORDFXLOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHDYHYDQRLQL]LDOPHQWHDJJLXGLFDWROD
FRQFHVVLRQHDFDXVDGLXQDGHOOHVHJXHQWLFLUFRVWDQ]H
XQDFODXVRODGLUHYLVLRQHLQFRQIRUPLWjGHOODOHWWHUDD
DOFRQFHVVLRQDULRLQL]LDOHVXFFHGDLQYLDXQLYHUVDOHR
SDUWLFRODUHDVHJXLWRGLULVWUXWWXUD]LRQLVRFLHWDULHFRPSUH
VHULOHYD]LRQLIXVLRQLDFTXLVL]LRQHRLQVROYHQ]DXQDOWUR
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHVRGGLVILLFULWHULGLVHOH]LRQH
TXDOLWDWLYDVWDELOLWLLQL]LDOPHQWHSXUFKpFLzQRQLPSOLFKL
DOWUHPRGLILFKHVRVWDQ]LDOLDOFRQWUDWWRHQRQVLDILQDOL]]D
WRDGHOXGHUHO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFHIDWWDVDOYD
O
DXWRUL]]D]LRQHGHOFRQFHGHQWHRYHULFKLHVWDVXOODEDVH
GHOODUHJRODPHQWD]LRQHGLVHWWRUH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

QHOFDVRLQFXLODVWD]LRQHDSSDOWDQWHVLDVVXPDJOLRE
EOLJKLGHOFRQFHVVLRQDULRSULQFLSDOHQHLFRQIURQWLGHLVXRL
VXEDSSDOWDWRUL
HVHOHPRGLILFKHDSUHVFLQGHUHGDOORURYDORUHQRQVRQR
VRVWDQ]LDOLDLVHQVLGHOFRPPD
1HOOHLSRWHVLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHDEHFSHUOH
FRQFHVVLRQLDJJLXGLFDWHGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWUL
FLDOORVFRSRGLVYROJHUHXQ
DWWLYLWjGLYHUVDGDTXHOOHGLFXL
DOO
DOOHJDWR,,O
HYHQWXDOHDXPHQWRGLYDORUHDQFKHLQSUH
VHQ]DGLPRGLILFKHVXFFHVVLYHQRQSXzHFFHGHUHFRPSOHV
VLYDPHQWHLOSHUFHQWRGHOYDORUHGHOODFRQFHVVLRQHLQL
]LDOHLQWHVRFRPHYDORUHTXDOHULVXOWDQWHDVHJXLWRGHOO
DJ
JLXGLFD]LRQHGHOOHRSHUHRGHLVHUYL]LRGHOOHIRUQLWXUHRJ
JHWWRGLFRQFHVVLRQH/HPRGLILFKHVXFFHVVLYHQRQVRQR
LQWHVHDGDJJLUDUHLOSUHVHQWHFRGLFH
/HVWD]LRQLDSSDOWDQWLFKHKDQQRPRGLILFDWRXQDFRQ
FHVVLRQHQHOOHVLWXD]LRQLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHEHF
SXEEOLFDQRFRQIRUPHPHQWHDTXDQWRGLVSRVWRGDOO
DUWLFR
ORXQDYYLVRQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOHGHOO
8QLRQHHXUR
SHDFRQWHQHQWHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO
DOOHJDWR;;9
/HFRQFHVVLRQLSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWHVHQ]DQHFHV
VLWjGLXQDQXRYDSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHQpGLYHULIL
FDUHVHOHFRQGL]LRQLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHGDDDG
VRQRULVSHWWDWHVHODPRGLILFDqDOGLVRWWRGLHQWUDPELL
YDORULVHJXHQWL
DODVRJOLDILVVDWDDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDD
ELOSHUFHQWRGHOYDORUHGHOODFRQFHVVLRQHLQL]LDOH
/DPRGLILFDGLFXLDOFRPPDQRQSXzDOWHUDUHODQDWX
UDJHQHUDOHGHOODFRQFHVVLRQH,QFDVRGLSLPRGLILFKH
VXFFHVVLYHLOYDORUHqDFFHUWDWRVXOODEDVHGHOYDORUHFRP
SOHVVLYRQHWWRGHOOHVXFFHVVLYHPRGLILFKH
$LILQLGHOFDOFRORGHOYDORUHGLFXLDLFRPPLOHWWHUH
DEHFHLOYDORUHDJJLRUQDWRqLOYDORUHGLULIHULPHQ
WRTXDQGRODFRQFHVVLRQHSUHYHGHXQDFODXVRODGLLQGLFL]
]D]LRQH6HODFRQFHVVLRQHQRQSUHYHGHXQDFODXVRODGL
LQGLFL]]D]LRQHLOYDORUHDJJLRUQDWRqFDOFRODWRWHQHQGR
FRQWRGHOO
LQIOD]LRQHFDOFRODWDGDOO
,67$7
/DPRGLILFDGLXQDFRQFHVVLRQHGXUDQWHLOSHULRGRGHOOD
VXDHIILFDFLDqFRQVLGHUDWDVRVWDQ]LDOHTXDQGRDOWHUDFRQ
VLGHUHYROPHQWHJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLGHOFRQWUDWWRRULJL
QDULDPHQWHSDWWXLWR,QRJQLFDVRIDWWLVDOYLLFRPPLH
XQDPRGLILFDqFRQVLGHUDWDVRVWDQ]LDOHVHDOPHQRXQDGHOOH
VHJXHQWLFRQGL]LRQLqVRGGLVIDWWD
DODPRGLILFDLQWURGXFHFRQGL]LRQLFKHRYHRULJLQDULD
PHQWHSUHYLVWHDYUHEEHURFRQVHQWLWRO
DPPLVVLRQHGLFDQ
GLGDWLGLYHUVLGDTXHOOLLQL]LDOPHQWHVHOH]LRQDWLRO
DFFHWWD
]LRQHGLXQ
RIIHUWDGLYHUVDGDTXHOODDFFHWWDWDRSSXUHD
YUHEEHURFRQVHQWLWRXQDPDJJLRUHSDUWHFLSD]LRQHDOODSUR
FHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQH
EODPRGLILFDDOWHUDO
HTXLOLEULRHFRQRPLFRGHOODFRQFHV
VLRQHDIDYRUHGHOFRQFHVVLRQDULRLQPRGRQRQSUHYLVWR
GDOODFRQFHVVLRQHLQL]LDOH
FODPRGLILFDHVWHQGHQRWHYROPHQWHO
DPELWRGLDSSOLFD
]LRQHGHOODFRQFHVVLRQH
GVHXQQXRYRFRQFHVVLRQDULRVRVWLWXLVFHTXHOORFXLODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHDYHYDLQL]LDOPHQWHDJJLXGLFDWRODFRQFHV

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


VLRQHLQFDVLGLYHUVLGDTXHOOLSUHYLVWLDOFRPPDOHWWHUD
G
8QDQXRYDSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHGLXQDFRQFHV
VLRQHqULFKLHVWDSHUPRGLILFKHGHOOHFRQGL]LRQLGLXQD
FRQFHVVLRQHGXUDQWHLOSHULRGRGHOODVXDHIILFDFLDGLYHUVH
GDTXHOOHSUHYLVWHDLFRPPLH

Art. 176
(Cessazione, revoca d'ufficio, risoluzione per inadempimento e subentro)
/DFRQFHVVLRQHFHVVDTXDQGR
DLOFRQFHVVLRQDULRDYUHEEHGRYXWRHVVHUHHVFOXVRDLVHQVL
GHOO
DUWLFROR
EODVWD]LRQHDSSDOWDQWHKDYLRODWRFRQULIHULPHQWRDOSUR
FHGLPHQWRGLDJJLXGLFD]LRQHLOGLULWWRGHOO
8QLRQHHXURSHD
FRPHDFFHUWDWRGDOOD&RUWHGL*LXVWL]LDGHOO
8QLRQHHXUR
SHDDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHO7UDWWDWRVXOIXQ]LRQDPHQ
WRGHOO
8QLRQHHXURSHD
FODFRQFHVVLRQHKDVXELWRXQDPRGLILFDFKHDYUHEEHUL
FKLHVWRXQDQXRYDSURFHGXUDGLDJJLXGLFD]LRQHDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORFRPPD
1HOOHLSRWHVLGLFXLDOFRPPDQRQVLDSSOLFDQRLWHU
PLQLSUHYLVWLGDOO
DUWLFRORQRQLHVGHOODOHJJHDJRVWR
Q
1HOFDVRLQFXLO
DQQXOODPHQWRG
XIILFLRGLSHQGDGDYL]LR
QRQLPSXWDELOHDOFRQFHVVLRQDULRVLDSSOLFDLOFRPPD
4XDORUDODFRQFHVVLRQHVLDULVROWDSHULQDGHPSLPHQWR
GHOODDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRYYHURTXHVW
XOWLPD
UHYRFKLODFRQFHVVLRQHSHUPRWLYLGLSXEEOLFRLQWHUHVVH
VSHWWDQRDOFRQFHVVLRQDULR
DLOYDORUHGHOOHRSHUHUHDOL]]DWHSLJOLRQHULDFFHVVRULDO
QHWWRGHJOLDPPRUWDPHQWLRYYHURQHOFDVRLQFXLO
RSHUD
QRQDEELDDQFRUDVXSHUDWRODIDVHGLFROODXGRLFRVWLHIIHW
WLYDPHQWHVRVWHQXWLGDOFRQFHVVLRQDULR
EOHSHQDOLHJOLDOWULFRVWLVRVWHQXWLRGDVRVWHQHUHLQFRQ
VHJXHQ]DGHOODULVROX]LRQH
FXQLQGHQQL]]RDWLWRORGLULVDUFLPHQWRGHOPDQFDWRJXD
GDJQRSDULDOSHUFHQWRGHOYDORUHGHOOHRSHUHDQFRUDGD
HVHJXLUHRYYHURGHOYDORUHDWWXDOHGHOODSDUWHGHOVHUYL]LR
SDULDLFRVWLPRQHWDULGHOODJHVWLRQHRSHUDWLYDSUHYLVWLQHO
SLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRDOOHJDWRDOODFRQFHVVLRQH
/HVRPPHGLFXLDOFRPPDVRQRGHVWLQDWHSULRULWD
ULDPHQWHDOVRGGLVIDFLPHQWRGHLFUHGLWLGHLILQDQ]LDWRULGHO
FRQFHVVLRQDULRHGHLWLWRODULGLWLWROLHPHVVLDLVHQVLGHOO
DU
WLFROROLPLWDWDPHQWHDOOHREEOLJD]LRQLHPHVVHVXFFHVVL
YDPHQWHDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOODSUHVHQWHGLVSR
VL]LRQHHVRQRLQGLVSRQLELOLGDSDUWHGLTXHVW
XOWLPRILQRDO
FRPSOHWRVRGGLVIDFLPHQWRGLGHWWLFUHGLWL
/
HIILFDFLDGHOODUHYRFDGHOODFRQFHVVLRQHqVRWWRSRVWD
DOODFRQGL]LRQHGHOSDJDPHQWRGDSDUWHGHOO
DPPLQLVWUD
]LRQHDJJLXGLFDWULFHRGHOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHGHOOHVRPPH
SUHYLVWHDOFRPPD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

4XDORUDODFRQFHVVLRQHVLDULVROWDSHULQDGHPSLPHQWR
GHOFRQFHVVLRQDULRWURYDDSSOLFD]LRQHO
DUWLFRORGHO
FRGLFHFLYLOH
1HLFDVLFKHFRPSRUWHUHEEHURODULVROX]LRQHGLXQD
FRQFHVVLRQHSHUFDXVHLPSXWDELOLDOFRQFHVVLRQDULRODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHFRPXQLFDSHULVFULWWRDOFRQFHVVLRQDULRH
DJOLHQWLILQDQ]LDWRULO
LQWHQ]LRQHGLULVROYHUHLOUDSSRUWR
*OLHQWLILQDQ]LDWRULLYLLQFOXVLLWLWRODULGLREEOLJD]LRQLH
WLWROLDQDORJKLHPHVVLGDOFRQFHVVLRQDULRHQWURQRYDQWD
JLRUQLGDOULFHYLPHQWRGHOODFRPXQLFD]LRQHLQGLFDQRXQ
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHVXEHQWULQHOODFRQFHVVLRQHD
YHQWHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHHILQDQ]LDULHFRUULVSRQGHQWL
RDQDORJKHDTXHOOHSUHYLVWHQHOEDQGRGLJDUDRQHJOLDWWL
LQIRU]DGHLTXDOLODFRQFHVVLRQHqVWDWDDIILGDWDFRQUL
JXDUGRDOORVWDWRGLDYDQ]DPHQWRGHOO
RJJHWWRGHOODFRQ
FHVVLRQHDOODGDWDGHOVXEHQWUR
/
RSHUDWRUHHFRQRPLFRVXEHQWUDQWHGHYHDVVLFXUDUHOD
ULSUHVDGHOO
HVHFX]LRQHGHOODFRQFHVVLRQHHO
HVDWWRDGHP
SLPHQWRRULJLQDULDPHQWHULFKLHVWRDOFRQFHVVLRQDULRVRVWL
WXLWRHQWURLOWHUPLQHLQGLFDWRGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH,O
VXEHQWURGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRKDHIIHWWRGDOPRPHQ
WRLQFXLODVWD]LRQHDSSDOWDQWHYLSUHVWDLOFRQVHQVR
)XRULGDOOHLSRWHVLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHW
WHUDGODVRVWLWX]LRQHGHOFRQFHVVLRQDULRqOLPLWDWDDOWHP
SRQHFHVVDULRSHUO
HVSOHWDPHQWRGLXQDQXRYDSURFHGXUD
GLJDUD

Art. 177
(Affidamenti dei concessionari)
)DWWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORLVRJJHWWL
SXEEOLFLRSULYDWLWLWRODULGLFRQFHVVLRQLGLODYRULGLVHUYL]L
SXEEOLFLRGLIRUQLWXUHJLjLQHVVHUHDOODGDWDGLHQWUDWDLQ
YLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQDIILGDWHFRQODIRUPXOD
GHOODILQDQ]DGLSURJHWWRRYYHURFRQSURFHGXUHGLJDUDDG
HYLGHQ]DSXEEOLFDVHFRQGRLOGLULWWRGHOO
8QLRQHHXURSHD
VRQRREEOLJDWLDGDIILGDUHXQDTXRWDSDULDOO
RWWDQWDSHU
FHQWRGHLFRQWUDWWLGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHUHODWLYLDOOH
FRQFHVVLRQLGLLPSRUWRGLLPSRUWRSDULRVXSHULRUHD
HXURHUHODWLYLDOOHFRQFHVVLRQLPHGLDQWHSURFHGX
UDDGHYLGHQ]DSXEEOLFDLQWURGXFHQGRFODXVROHVRFLDOLH
SHUODVWDELOLWjGHOSHUVRQDOHLPSLHJDWRHSHUODVDOYDJXDU
GLDGHOOHSURIHVVLRQDOLWj/DUHVWDQWHSDUWHSXzHVVHUHUHD
OL]]DWDGDVRFLHWjLQKRXVHGLFXLDOO
DUWLFRORSHULVRJJHWWL
SXEEOLFLRYYHURGDVRFLHWjGLUHWWDPHQWHRLQGLUHWWDPHQWH
FRQWUROODWHRFROOHJDWHSHULVRJJHWWLSULYDWLRYYHURWUDPLWH
RSHUDWRULLQGLYLGXDWLPHGLDQWHSURFHGXUDDGHYLGHQ]D
SXEEOLFDDQFKHGLWLSRVHPSOLILFDWR
/HFRQFHVVLRQLGLFXLDOFRPPDJLjLQHVVHUHVLDGH
JXDQRDOOHSUHGHWWHGLVSRVL]LRQLHQWURYHQWLTXDWWURPHVL
GDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFH
/DYHULILFDGHOULVSHWWRGHOOLPLWHGLFXLDOFRPPDSDUL
DOO
RWWDQWDSHUFHQWRGDSDUWHGHLVRJJHWWLSUHSRVWLH
GHOO
$1$&YLHQHHIIHWWXDWDDQQXDOPHQWHVHFRQGROH
PRGDOLWjLQGLFDWHGDOO
$1$&VWHVVDLQDSSRVLWHOLQHHJXLGD
GDDGRWWDUHHQWURQRYDQWDJLRUQLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQ
YLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFH(YHQWXDOLVLWXD]LRQLGLVTXLOL
EULRULVSHWWRDOOLPLWHLQGLFDWRGHYRQRHVVHUHULHTXLOLEUDWH
HQWURO
DQQRVXFFHVVLYR1HOFDVRGLUHLWHUDWHVLWXD]LRQLGL
VTXLOLEULRSHUGXHDQQLFRQVHFXWLYLLOFRQFHGHQWHDSSOLFD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


XQDSHQDOHLQPLVXUDSDULDOSHUFHQWRGHOO
LPSRUWR
FRPSOHVVLYRGHLODYRULVHUYL]LRIRUQLWXUHFKHDYUHEEHUR
GRYXWRHVVHUHDIILGDWLFRQSURFHGXUDDGHYLGHQ]DSXEEOL
FD

Art. 178
(Norme in materia di concessioni autostradali e particolare regime transitorio)
3HUOHFRQFHVVLRQLDXWRVWUDGDOLFKHDOODGDWDGLHQWUDWDLQ
YLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHVLDQRVFDGXWHLOFRQFHGHQWH
FKHQRQDEELDDQFRUDSURYYHGXWRSURFHGHDOODSUHGLVSR
VL]LRQHGHOEDQGRGLJDUDSHUO
DIILGDPHQWRGHOODFRQFHV
VLRQHVHFRQGROHUHJROHGLHYLGHQ]DSXEEOLFDSUHYLVWHGDO
SUHVHQWHFRGLFHQHOWHUPLQHSHUHQWRULRGLVHLPHVLGDOOD
SUHGHWWDGDWDIHUPDUHVWDQGRODSRVVLELOLWjGLDIILGDPHQWR
LQKRXVHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR)DWWRVDOYRTXDQWRSUHYL
VWRSHUO
DIILGDPHQWRGHOOHFRQFHVVLRQLGLFXLDOO
DUWLFROR
GHOSUHVHQWHFRGLFHqYLHWDWDODSURURJDGHOOHFRQFHVVLRQL
DXWRVWUDGDOL
,UHFLSURFLREEOLJKLSHULOSHULRGRQHFHVVDULRDOSHUIH
]LRQDPHQWRGHOODSURFHGXUDGLFXLDOFRPPDVRQRUHJR
ODWLVXOODEDVHGHOOHFRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOLYLJHQWL
3HUOHFRQFHVVLRQLDXWRVWUDGDOLSHUOHTXDOLODVFDGHQ]D
DYYLHQHQHLYHQWLTXDWWURPHVLVXFFHVVLYLDOODGDWDGLHQWUDWD
LQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHLOFRQFHGHQWHDYYLDODSURFH
GXUDSHUO
LQGLYLGXD]LRQHGHOFRQFHVVLRQDULRVXEHQWUDQWH
PHGLDQWHJDUDDGHYLGHQ]DSXEEOLFDLQFRQIRUPLWjDOOHGL
VSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFHIHUPDUHVWDQGRODSRVVLELOL
WjGLDIILGDPHQWRLQKRXVHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR2YH
VXGGHWWRWHUPLQHVLDLQIHULRUHDYHQWLTXDWWURPHVLDOODGDWD
GLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHODSURFHGXUDGL
JDUDYLHQHLQGHWWDQHOSLEUHYHWHPSRSRVVLELOHLQPRGR
GDHYLWDUHVROX]LRQLGLFRQWLQXLWjWUDLGXHUHJLPLFRQFHV
VRUL
,OFRQFHGHQWHDYYLDOHSURFHGXUHDGHYLGHQ]DSXEEOLFD
SHUO
DIILGDPHQWRGHOODQXRYDFRQFHVVLRQHDXWRVWUDGDOH
HQWURLOWHUPLQHGLYHQWLTXDWWURPHVLDQWHFHGHQWHDOODVFD
GHQ]DGHOODFRQFHVVLRQHLQHVVHUHIHUPDUHVWDQGRODSRV
VLELOLWjGLDIILGDPHQWRLQKRXVHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
4XDORUDODSURFHGXUDGLJDUDQRQVLFRQFOXGDHQWURLO
WHUPLQHGLVFDGHQ]DGHOODFRQFHVVLRQHLOFRQFHVVLRQDULR
XVFHQWHUHVWDREEOLJDWRDSURVHJXLUHQHOO
RUGLQDULDDPPLQL
VWUD]LRQHILQRDOWUDVIHULPHQWRGHOODJHVWLRQH3HUGHWWR
SHULRGRVLDSSOLFDTXDQWRSUHYLVWRDOFRPPD
,OFRQFHGHQWHDOPHQRXQDQQRSULPDGHOODGDWDGLVFD
GHQ]DGHOODFRQFHVVLRQHHIIHWWXDLQFRQWUDGGLWWRULRFRQLO
FRQFHVVLRQDULRWXWWHOHYHULILFKHQHFHVVDULHDYDOXWDUHOR
VWDWRWHFQLFRFRPSOHVVLYRGHOO
LQIUDVWUXWWXUDHGRUGLQDVH
GHOFDVRLQHFHVVDULULSULVWLQLHOHRFFRUUHQWLPRGLILFD]LRQL
GHOORVWDWRGHLOXRJKLLQFRQIRUPLWjGHJOLLPSHJQLDVVXQWL
FRQYHQ]LRQDOPHQWH
3HUOHRSHUHDVVHQWLWHFKHLOFRQFHVVLRQDULRKDJLjHVH
JXLWRHQRQDQFRUDDPPRUWL]]DWHDOODVFDGHQ]DGHOODFRQ
FHVVLRQHLOFRQFHVVLRQDULRXVFHQWHKDGLULWWRDGXQLQGHQ
QL]]RGLWDOLSRVWHGHOO
LQYHVWLPHQWRGDSDUWHGHOVXEHQ
WUDQWHSDULDOFRVWRHIIHWWLYDPHQWHVRVWHQXWRDOQHWWRGH
JOLDPPRUWDPHQWLGHLEHQLUHYHUVLELOLQRQDQFRUDDPPRU
WL]]DWLFRPHULVXOWDQWHGDOELODQFLRGLHVHUFL]LRDOODGDWD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

GHOO
DQQRLQFXLWHUPLQDODFRQFHVVLRQHHGHOOHYDULD]LRQL
HVHJXLWHDLILQLUHJRODWRUL/
LPSRUWRGHOYDORUHGLVXEHQWUR
qDFDULFRGHOFRQFHVVLRQDULRVXEHQWUDQWH
3HUOHFRQFHVVLRQLDXWRVWUDGDOLLOULVFKLRGLFXLDOO
DUWLFR
ORFRPPDOHWWHUD]]VLLQWHQGHFRPSUHQVLYRGHOUL
VFKLRWUDIILFR/
DPPLQLVWUD]LRQHSXzULFKLHGHUHVXOOR
VFKHPDGHOOHFRQYHQ]LRQLGDVRWWRVFULYHUHXQSDUHUHSUH
YHQWLYRDOO
$XWRULWjGLUHJROD]LRQHGHLWUDVSRUWL


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


PARTE IV
PARTENARIATO PUBBLICO PRIVATO
E CONTRAENTE GENERALE

Art. 179
(Disciplina comune applicabile)
$OOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGLFXLDOODSUHVHQWHSDUWH
VLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODSDUWH,,,,9H9,
LQTXDQWRFRPSDWLELOL
6LDSSOLFDQRLQROWUHLQTXDQWRFRPSDWLELOLFRQOHSUHYL
VLRQLGHOODSUHVHQWHSDUWHOHGLVSRVL]LRQLGHOODSDUWH,,WL
WROR,DVHFRQGDFKHO
LPSRUWRGHLODYRULVLDSDULRVXSHULR
UHDOODVRJOLDGLFXLDOO
DUWLFRORRYYHURLQIHULRUHQRQFKp
OHXOWHULRULGLVSRVL]LRQLGHOODSDUWH,,LQGLFDWHDOO
DUWLFROR
FRPPD
/HGLVSRVL]LRQLGHOODSUHVHQWHSDUWHVLDSSOLFDQRLQ
TXDQWRFRPSDWLELOLDQFKHDLVHUYL]L

TITOLO I
PARTENARIATO PUBBLICO PRIVATO

Art. 180
(Partenariato pubblico privato)
,OFRQWUDWWRGLSDUWHQDULDWRqLOFRQWUDWWRDWLWRORRQHUR
VRGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDHHH,OFRQWUDWWR
SXzDYHUHDGRJJHWWRDQFKHODSURJHWWD]LRQHGLIDWWLELOLWj
WHFQLFRHGHFRQRPLFDHODSURJHWWD]LRQHGHILQLWLYDGHOOH
RSHUHRGHLVHUYL]LFRQQHVVL
1HLFRQWUDWWLGLSDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRLULFDYLGL
JHVWLRQHGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRSURYHQJRQRGDOFDQRQH
ULFRQRVFLXWRGDOO
HQWHFRQFHGHQWHHRGDTXDOVLDVLDOWUD
IRUPDGLFRQWURSDUWLWDHFRQRPLFDULFHYXWDGDOPHGHVLPR
RSHUDWRUHHFRQRPLFRDQFKHVRWWRIRUPDGLLQWURLWRGLUHW
WRGHOODJHVWLRQHGHOVHUYL]LRDGXWHQ]DHVWHUQD
1HOFRQWUDWWRGLSDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRLOWUDVIH
ULPHQWRGHOULVFKLRLQFDSRDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFRP
SRUWDO
DOORFD]LRQHDTXHVW
XOWLPRROWUHFKHGHOULVFKLRGL
FRVWUX]LRQHDQFKHGHOULVFKLRGLGLVSRQLELOLWjRQHLFDVLGL
DWWLYLWjUHGGLWL]LDYHUVRO
HVWHUQRGHOULVFKLRGLGRPDQGD
GHLVHUYL]LUHVLSHULOSHULRGRGLJHVWLRQHGHOO
RSHUDFRPH
GHILQLWLULVSHWWLYDPHQWHGDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUH
DDDEEEHFFF,OFRQWHQXWRGHOFRQWUDWWRqGHILQLWRWUD
OHSDUWLLQPRGRFKHLOUHFXSHURGHJOLLQYHVWLPHQWLHIIHW
WXDWLHGHLFRVWLVRVWHQXWLGDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRSHU
HVHJXLUHLOODYRURRIRUQLUHLOVHUYL]LRGLSHQGDGDOO
HIIHWWLYD
IRUQLWXUDGHOVHUYL]LRRXWLOL]]DELOLWjGHOO
RSHUDRGDOYROX
PHGHLVHUYL]LHURJDWLLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODGRPDQGDH
LQRJQLFDVRGDOULVSHWWRGHLOLYHOOLGLTXDOLWjFRQWUDWWXDOL]
]DWLSXUFKpODYDOXWD]LRQHDYYHQJDH[DQWH&RQLOFRQWUDW
WRGLSDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRVRQRDOWUHVuGLVFLSOLQDWL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

DQFKHLULVFKLLQFLGHQWLVXLFRUULVSHWWLYLGHULYDQWLGDIDWWL
QRQLPSXWDELOLDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFR
$IURQWHGHOODGLVSRQLELOLWjGHOO
RSHUDRGHOODGRPDQGD
GLVHUYL]LO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSXzVFHJOLHUHGL
YHUVDUHXQFDQRQHDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHqSURSRU
]LRQDOPHQWHULGRWWRRDQQXOODWRQHLSHULRGLGLULGRWWDR
PDQFDWDGLVSRQLELOLWjGHOO
RSHUDQRQFKpULGRWWDRPDQFDWD
SUHVWD]LRQHGHLVHUYL]L7DOLYDULD]LRQLGHOFDQRQHGHYRQR
LQRJQLFDVRHVVHUHLQJUDGRGLLQFLGHUHVLJQLILFDWLYDPHQWH
VXOYDORUHDWWXDOHQHWWRGHOO
LQVLHPHGHJOLLQYHVWLPHQWLGHL
FRVWLHGHLULFDYLGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFR
/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHVFHJOLHDOWUHVuFKHD
IURQWHGHOODGLVSRQLELOLWjGHOO
RSHUDRGHOODGRPDQGDGL
VHUYL]LYHQJDFRUULVSRVWDXQDGLYHUVDXWLOLWjHFRQRPLFD
FRPXQTXHSDWWXLWDH[DQWHRYYHURULPHWWHODUHPXQHUD
]LRQHGHOVHUYL]LRDOORVIUXWWDPHQWRGLUHWWRGHOODVWHVVDGD
SDUWHGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRFKHSHUWDQWRVLDVVXPHLO
ULVFKLRGHOOHIOXWWXD]LRQLQHJDWLYHGLPHUFDWRGHOODGRPDQ
GDGHOVHUYL]LRPHGHVLPR
/
HTXLOLEULRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRFRPHGHILQLWRDOO
DU
WLFRORFRPPDOHWWHUDIIIUDSSUHVHQWDLOSUHVXSSRVWR
SHUODFRUUHWWDDOORFD]LRQHGHLULVFKLGLFXLDOFRPPD$L
VROLILQLGHOUDJJLXQJLPHQWRGHOSUHGHWWRHTXLOLEULRLQVHGH
GLJDUDO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSXzVWDELOLUHDQFKH
XQSUH]]RFRQVLVWHQWHLQXQFRQWULEXWRSXEEOLFRRYYHUR
QHOODFHVVLRQHGLEHQLLPPRELOLFKHQRQDVVROYRQRSLD
IXQ]LRQLGLLQWHUHVVHSXEEOLFR$WLWRORGLFRQWULEXWRSXz
HVVHUHULFRQRVFLXWRXQGLULWWRGLJRGLPHQWRODFXLXWLOL]]D
]LRQHVLDVWUXPHQWDOHHWHFQLFDPHQWHFRQQHVVDDOO
RSHUDGD
DIILGDUHLQFRQFHVVLRQH/HPRGDOLWjGLXWLOL]]D]LRQHGHL
EHQLLPPRELOLVRQRGHILQLWHGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGL
FDWULFHHFRVWLWXLVFRQRXQRGHLSUHVXSSRVWLFKHGHWHUPL
QDQRO
HTXLOLEULRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRGHOODFRQFHVVLRQH
,QRJQLFDVRO
HYHQWXDOHULFRQRVFLPHQWRGHOSUH]]R
VRPPDWRDOYDORUHGLHYHQWXDOLJDUDQ]LHSXEEOLFKHRGL
XOWHULRULPHFFDQLVPLGLILQDQ]LDPHQWRDFDULFRGHOODSXE
EOLFDDPPLQLVWUD]LRQHQRQSXzHVVHUHVXSHULRUHDOWUHQWD
SHUFHQWRGHOFRVWRGHOO
LQYHVWLPHQWRFRPSOHVVLYRFRP
SUHQVLYRGLHYHQWXDOLRQHULILQDQ]LDUL
/DGRFXPHQWDWDGLVSRQLELOLWjGLXQILQDQ]LDPHQWRq
FRQGL]LRQHGLYDOXWD]LRQHGLDPPLVVLRQHDGXQFRQWUDWWR
GLSDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWR/DVRWWRVFUL]LRQHGHO
FRQWUDWWRKDOXRJRSUHYLDODSUHVHQWD]LRQHGLLGRQHDGR
FXPHQWD]LRQHLQHUHQWHLOILQDQ]LDPHQWRGHOO
RSHUD,OFRQ
WUDWWRqULVROWRGLGLULWWRRYHLOFRQWUDWWRGLILQDQ]LDPHQWR
QRQVLDSHUIH]LRQDWRHQWURGRGLFLPHVLGDOODVRWWRVFUL]LRQH
GHOFRQWUDWWR
1HOODWLSRORJLDGHLFRQWUDWWLGLFXLDOFRPPDULHQWUDQR
ODILQDQ]DGLSURJHWWRODFRQFHVVLRQHGLFRVWUX]LRQHHJH
VWLRQHODFRQFHVVLRQHGLVHUYL]LODORFD]LRQHILQDQ]LDULDGL
RSHUHSXEEOLFKHLOFRQWUDWWRGLGLVSRQLELOLWjHTXDOXQTXH
DOWUDSURFHGXUDGLUHDOL]]D]LRQHLQSDUWHQDULDWRGLRSHUHR
VHUYL]LFKHSUHVHQWLQROHFDUDWWHULVWLFKHGLFXLDLFRPPL
SUHFHGHQWL


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art.181
(Procedure di affidamento)
/DVFHOWDGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRDYYLHQHFRQSURFH
GXUHDGHYLGHQ]DSXEEOLFDDQFKHPHGLDQWHGLDORJRFRPSH
WLWLYR
6DOYDO
LSRWHVLLQFXLO
DIILGDPHQWRDEELDDGRJJHWWRDQ
FKHO
DWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQHFRPHSUHYLVWDGDOO
DUWLFROR
FRPPDOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSURYYH
GRQRDOO
DIILGDPHQWRGHLFRQWUDWWLSRQHQGRDEDVHGLJDUD
LOSURJHWWRGHILQLWLYRHXQRVFKHPDGLFRQWUDWWRHGLSLDQR
HFRQRPLFRILQDQ]LDULRFKHGLVFLSOLQLQRO
DOORFD]LRQHGHL
ULVFKLWUDDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHHRSHUDWRUHHFR
QRPLFR
/DVFHOWDqSUHFHGXWDGDDGHJXDWDLVWUXWWRULDFRQULIHUL
PHQWRDOO
DQDOLVLGHOODGRPDQGDHGHOO
RIIHUWDGHOODVRVWH
QLELOLWjHFRQRPLFRILQDQ]LDULDHHFRQRPLFRVRFLDOHGHOO
R
SHUD]LRQHDOODQDWXUDHDOODLQWHQVLWjGHLGLYHUVLULVFKLSUH
VHQWLQHOO
RSHUD]LRQHGLSDUWHQDULDWRDQFKHXWLOL]]DQGR
WHFQLFKHGLYDOXWD]LRQHPHGLDQWHVWUXPHQWLGLFRPSDUD
]LRQHSHUYHULILFDUHODFRQYHQLHQ]DGHOULFRUVRDIRUPHGL
SDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRLQDOWHUQDWLYDDOODUHDOL]]D
]LRQHGLUHWWDWUDPLWHQRUPDOLSURFHGXUHGLDSSDOWR
/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHHVHUFLWDLOFRQWUROOR
VXOO
DWWLYLWjGHOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRDWWUDYHUVRODSUHGL
VSRVL]LRQHHGDSSOLFD]LRQHGLVLVWHPLGLPRQLWRUDJJLRVH
FRQGRPRGDOLWjGHILQLWHGDOLQHHJXLGDDGRWWDWHGDOO
$
1$&VHQWLWRLO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HHQ
WURQRYDQWDJLRUQLGDOO
HQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHGHFUH
WRYHULILFDQGRLQSDUWLFRODUHODSHUPDQHQ]DLQFDSRDOO
R
SHUDWRUHHFRQRPLFRGHLULVFKLWUDVIHULWL/
RSHUDWRUHHFR
QRPLFRqWHQXWRDFROODERUDUHHGDOLPHQWDUHDWWLYDPHQWH
WDOLVLVWHPL

Art.182
(Finanziamento del progetto )
,OILQDQ]LDPHQWRGHLFRQWUDWWLSXzDYYHQLUHXWLOL]]DQGR
LGRQHLVWUXPHQWLTXDOLWUDJOLDOWULODILQDQ]DGLSURJHWWR,O
ILQDQ]LDPHQWRSXzDQFKHULJXDUGDUHLOFRQIHULPHQWRGL
DVVHWSDWULPRQLDOLSXEEOLFLHSULYDWL/DUHPXQHUD]LRQHGHO
FDSLWDOHLQYHVWLWRqGHILQLWDQHOFRQWUDWWR
,OFRQWUDWWRGHILQLVFHLULVFKLWUDVIHULWLOHPRGDOLWjGL
PRQLWRUDJJLRGHOODORURSHUPDQHQ]DHQWURLOFLFORGLYLWD
GHOUDSSRUWRFRQWUDWWXDOHHOHFRQVHJXHQ]HGHULYDQWLGDOOD
DQWLFLSDWDHVWLQ]LRQHGHOFRQWUDWWRWDOLGDFRPSRUWDUHOD
SHUPDQHQ]DGHLULVFKLWUDVIHULWLLQFDSRDOO
RSHUDWRUHHFR
QRPLFR
,OYHULILFDUVLGLIDWWLQRQULFRQGXFLELOLDOO
RSHUDWRUHHFR
QRPLFRFKHLQFLGRQRVXOO
HTXLOLEULRGHOSLDQRHFRQRPLFR
ILQDQ]LDULRSXzFRPSRUWDUHODVXDUHYLVLRQHGDDWWXDUH
PHGLDQWHODULGHWHUPLQD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLGLHTXLOL
EULR/DUHYLVLRQHGHYHFRQVHQWLUHODSHUPDQHQ]DGHLULVFKL
WUDVIHULWLLQFDSRDOO
RSHUDWRUHHFRQRPLFRHGHOOHFRQGL]LR
QLGLHTXLOLEULRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRUHODWLYHDOFRQWUDWWR
$LILQLGHOODWXWHODGHOODILQDQ]DSXEEOLFDVWUHWWDPHQWH
FRQQHVVDDOPDQWHQLPHQWRGHOODSUHGHWWDDOORFD]LRQHGHL
ULVFKLQHLFDVLGLRSHUHGLLQWHUHVVHVWDWDOHRYYHURILQDQ]LD
WHFRQFRQWULEXWRDFDULFRGHOOR6WDWRODUHYLVLRQHqVX
ERUGLQDWDDOODSUHYLDYDOXWD]LRQHGDSDUWHGHO1XFOHRGL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FRQVXOHQ]DSHUO
DWWXD]LRQHGHOOHOLQHHJXLGDSHUODUHJROD
]LRQHGHLVHUYL]LGLSXEEOLFDXWLOLWj1$561HJOLDOWULFD
VLqIDFROWjGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHVRWWRSRUUH
ODUHYLVLRQHDOODSUHYLDYDOXWD]LRQHGHO1$56,QFDVRGL
PDQFDWRDFFRUGRVXOULHTXLOLEULRGHOSLDQRHFRQRPLFRIL
QDQ]LDULROHSDUWLSRVVRQRUHFHGHUHGDOFRQWUDWWR$OO
RSH
UDWRUHHFRQRPLFRVSHWWDLOYDORUHGHOOHRSHUHUHDOL]]DWHH
GHJOLRQHULDFFHVVRULDOQHWWRGHJOLDPPRUWDPHQWLHGHL
FRQWULEXWLSXEEOLFL

Art. 183
(Finanza di progetto)
3HUODUHDOL]]D]LRQHGLODYRULSXEEOLFLRGLODYRULGLSXE
EOLFDXWLOLWjLYLLQFOXVLTXHOOLUHODWLYLDOOHVWUXWWXUHGHGLFDWH
DOODQDXWLFDGDGLSRUWRLQVHULWLQHJOLVWUXPHQWLGLSUR
JUDPPD]LRQHIRUPDOPHQWHDSSURYDWLGDOO
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHVXOODEDVHGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHLYLLQFOXVL
L3LDQLGHLSRUWLILQDQ]LDELOLLQWXWWRRLQSDUWHFRQFDSLWDOL
SULYDWLOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRLQDOWHU
QDWLYDDOO
DIILGDPHQWRPHGLDQWHFRQFHVVLRQHDLVHQVLGHOOD
SDUWH,,,DIILGDUHXQDFRQFHVVLRQHSRQHQGRDEDVHGLJDUD
LOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjPHGLDQWHSXEEOLFD]LRQHGLXQ
EDQGRILQDOL]]DWRDOODSUHVHQWD]LRQHGLRIIHUWHFKHFRQ
WHPSOLQRO
XWLOL]]RGLULVRUVHWRWDOPHQWHRSDU]LDOPHQWHD
FDULFRGHLVRJJHWWLSURSRQHQWL,QRJQLFDVRSHUOHLQIUD
VWUXWWXUHDIIHUHQWLOHRSHUHLQOLQHDqQHFHVVDULRFKHOHUH
ODWLYHSURSRVWHVLDQRULFRPSUHVHQHJOLVWUXPHQWLGLSUR
JUDPPD]LRQHDSSURYDWLGDO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
GHLWUDVSRUWL
,OEDQGRGLJDUDqSXEEOLFDWRFRQOHPRGDOLWjGLFXL
DOO
DUWLFRORRYYHURGLFXLDOO
DUWLFRORVHFRQGRO
LP
SRUWRGHLODYRULSRQHQGRDEDVHGLJDUDLOSURJHWWRGLIDW
WLELOLWjSUHGLVSRVWRGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH,O
SURJHWWRGLIDWWLELOLWjGDSRUUHDEDVHGLJDUDqUHGDWWRGDO
SHUVRQDOHGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLLQSRVVHVVR
GHLUHTXLVLWLVRJJHWWLYLQHFHVVDULSHUODVXDSUHGLVSRVL]LRQH
LQIXQ]LRQHGHOOHGLYHUVHSURIHVVLRQDOLWjFRLQYROWHQHOO
DS
SURFFLRPXOWLGLVFLSOLQDUHSURSULRGHOSURJHWWRGLIDWWLELOLWj
,QFDVRGLFDUHQ]DLQRUJDQLFRGLSHUVRQDOHLGRQHDPHQWH
TXDOLILFDWROHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSRVVRQRDIIL
GDUHODUHGD]LRQHGHOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjDVRJJHWWLHVWHU
QLLQGLYLGXDWLFRQOHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOSUHVHQWHFRGL
FH*OLRQHULFRQQHVVLDOO
DIILGDPHQWRGLDWWLYLWjDVRJJHWWL
HVWHUQLSRVVRQRHVVHUHULFRPSUHVLQHOTXDGURHFRQRPLFR
GHOO
RSHUD
,OEDQGRROWUHDOFRQWHQXWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFROR
VSHFLILFD
DFKHO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHKDODSRVVLELOLWjGL
ULFKLHGHUHDOSURPRWRUHSUHVFHOWRGLFXLDOFRPPDOHW
WHUDEGLDSSRUWDUHDOSURJHWWRGHILQLWLYRGDTXHVWLSUH
VHQWDWROHPRGLILFKHHYHQWXDOPHQWHLQWHUYHQXWHLQIDVHGL
DSSURYD]LRQHGHOSURJHWWRDQFKHDOILQHGHOULODVFLRGHOOH
FRQFHVVLRQLGHPDQLDOLPDULWWLPHRYHQHFHVVDULHHFKHLQ
WDOFDVRODFRQFHVVLRQHqDJJLXGLFDWDDOSURPRWRUHVROR
VXFFHVVLYDPHQWHDOO
DFFHWWD]LRQHGDSDUWHGLTXHVW
XOWLPR
GHOOHPRGLILFKHSURJHWWXDOLQRQFKpGHOFRQVHJXHQWHHYHQ
WXDOHDGHJXDPHQWRGHOSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULR
EFKHLQFDVRGLPDQFDWDDFFHWWD]LRQHGDSDUWHGHOSUR
PRWRUHGLDSSRUWDUHPRGLILFKHDOSURJHWWRGHILQLWLYR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


O
DPPLQLVWUD]LRQHKDIDFROWjGLFKLHGHUHSURJUHVVLYDPHQWH
DLFRQFRUUHQWLVXFFHVVLYLLQJUDGXDWRULDO
DFFHWWD]LRQHGHOOH
PRGLILFKHGDDSSRUWDUHDOSURJHWWRGHILQLWLYRSUHVHQWDWR
GDOSURPRWRUHDOOHVWHVVHFRQGL]LRQLSURSRVWHDOSURPRWR
UHHQRQDFFHWWDWHGDOORVWHVVR
/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLYDOXWDQROHRIIHUWHSUH
VHQWDWHFRQLOFULWHULRGHOO
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWHSL
YDQWDJJLRVDGLFXLDOO
DUWLFROR
2OWUHDTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORO
HVDPHGHOOH
SURSRVWHqHVWHVRDJOLDVSHWWLUHODWLYLDOODTXDOLWjGHOSUR
JHWWRGHILQLWLYRSUHVHQWDWRDOYDORUHHFRQRPLFRHILQDQ
]LDULRGHOSLDQRHDOFRQWHQXWRGHOODER]]DGLFRQYHQ]LRQH
3HUTXDQWRFRQFHUQHOHVWUXWWXUHGHGLFDWHDOODQDXWLFDGD
GLSRUWRO
HVDPHHODYDOXWD]LRQHGHOOHSURSRVWHVRQRVYROWL
DQFKHFRQULIHULPHQWRDOODPDJJLRUHLGRQHLWjGHOO
LQL]LDWLYD
SUHVFHOWDDVRGGLVIDUHLQYLDFRPELQDWDJOLLQWHUHVVLSXEEOL
FLDOODYDORUL]]D]LRQHWXULVWLFDHGHFRQRPLFDGHOO
DUHDLQWH
UHVVDWDDOODWXWHODGHOSDHVDJJLRHGHOO
DPELHQWHHDOODVLFX
UH]]DGHOODQDYLJD]LRQH
,OEDQGRLQGLFDLFULWHULVHFRQGRO
RUGLQHGLLPSRUWDQ]D
ORURDWWULEXLWDLQEDVHDLTXDOLVLSURFHGHDOODYDOXWD]LRQH
FRPSDUDWLYDWUDOHGLYHUVHSURSRVWH/DSXEEOLFD]LRQHGHO
EDQGRQHOFDVRGLVWUXWWXUHGHVWLQDWHDOODQDXWLFDGDGLSRU
WRHVDXULVFHJOLRQHULGLSXEEOLFLWjSUHYLVWLSHULOULODVFLR
GHOODFRQFHVVLRQHGHPDQLDOHPDULWWLPD
,OGLVFLSOLQDUHGLJDUDULFKLDPDWRHVSUHVVDPHQWHQHO
EDQGRLQGLFDLQSDUWLFRODUHO
XELFD]LRQHHODGHVFUL]LRQH
GHOO
LQWHUYHQWRGDUHDOL]]DUHODGHVWLQD]LRQHXUEDQLVWLFDOD
FRQVLVWHQ]DOHWLSRORJLHGHOVHUYL]LRGDJHVWLUHLQPRGRGD
FRQVHQWLUHFKHOHSURSRVWHVLDQRSUHVHQWDWHVHFRQGRSUH
VXSSRVWLRPRJHQHL
$OODSURFHGXUDVRQRDPPHVVLVRORLVRJJHWWLLQSRVVHVVR
GHLUHTXLVLWLSHULFRQFHVVLRQDULDQFKHDVVRFLDQGRRFRQ
VRU]LDQGRDOWULVRJJHWWLIHUPDUHVWDQGRO
DVVHQ]DGHLPRWL
YLGLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
/HRIIHUWHGHYRQRFRQWHQHUHXQSURJHWWRGHILQLWLYRXQD
ER]]DGLFRQYHQ]LRQHXQSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULR
DVVHYHUDWRGDXQLVWLWXWRGLFUHGLWRRGDVRFLHWjGLVHUYL]L
FRVWLWXLWHGDOO
LVWLWXWRGLFUHGLWRVWHVVRHGLVFULWWHQHOO
HOHQ
FRJHQHUDOHGHJOLLQWHUPHGLDULILQDQ]LDULDLVHQVLGHOO
DUWL
FRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQR
GDXQDVRFLHWjGLUHYLVLRQHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOODOHJ
JHQRYHPEUHQQRQFKpODVSHFLILFD]LRQH
GHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOVHUYL]LRHGHOODJHVWLRQHHGDUH
FRQWRGHOSUHOLPLQDUHFRLQYROJLPHQWRGLXQRRSLLVWLWXWL
ILQDQ]LDWRULQHOSURJHWWR,OSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULR
ROWUHDSUHYHGHUHLOULPERUVRGHOOHVSHVHVRVWHQXWHSHUOD
SUHGLVSRVL]LRQHGHOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjSRVWRDEDVHGL
JDUDFRPSUHQGHO
LPSRUWRGHOOHVSHVHVRVWHQXWHSHUOD
SUHGLVSRVL]LRQHGHOOHRIIHUWHFRPSUHQVLYRDQFKHGHLGLULW
WLVXOOHRSHUHGHOO
LQJHJQRGLFXLDOO
DUWLFRORGHOFRGLFH
FLYLOH/
LPSRUWRFRPSOHVVLYRGHOOHVSHVHGLFXLDOSHULRGR
SUHFHGHQWHQRQSXzVXSHUDUHLOSHUFHQWRGHOYDORUH
GHOO
LQYHVWLPHQWRFRPHGHVXPLELOHGDOSURJHWWRGLIDWWLEL
OLWjSRVWRDEDVHGLJDUD1HOFDVRGLVWUXWWXUHGHVWLQDWHDOOD
QDXWLFDGDGLSRUWRLOSURJHWWRGHILQLWLYRGHYHGHILQLUHOH
FDUDWWHULVWLFKHTXDOLWDWLYHHIXQ]LRQDOLGHLODYRULHGLOTXD
GURGHOOHHVLJHQ]HGDVRGGLVIDUHHGHOOHVSHFLILFKHSUHVWD
]LRQLGDIRUQLUHGHYHFRQWHQHUHXQRVWXGLRFRQODGHVFUL
]LRQHGHOSURJHWWRHGLGDWLQHFHVVDULSHULQGLYLGXDUHHYD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

OXWDUHLSULQFLSDOLHIIHWWLFKHLOSURJHWWRSXzDYHUHVXOO
DP
ELHQWHHGHYHHVVHUHLQWHJUDWRFRQOHVSHFLILFKHULFKLHVWH
GDO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLFRQSURSUL
GHFUHWL
/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH
DSUHQGHLQHVDPHOHRIIHUWHFKHVRQRSHUYHQXWHQHLWHU
PLQLLQGLFDWLQHOEDQGR
EUHGLJHXQDJUDGXDWRULDHQRPLQDSURPRWRUHLOVRJJHWWR
FKHKDSUHVHQWDWRODPLJOLRUHRIIHUWDODQRPLQDGHOSUR
PRWRUHSXzDYHUOXRJRDQFKHLQSUHVHQ]DGLXQDVRODRI
IHUWD
FSRQHLQDSSURYD]LRQHLOSURJHWWRGHILQLWLYRSUHVHQWDWR
GDOSURPRWRUHFRQOHPRGDOLWjLQGLFDWHDOO
DUWLFRORDQ
FKHDOILQHGHOVXFFHVVLYRULODVFLRGHOODFRQFHVVLRQHGHPD
QLDOHPDULWWLPDRYHQHFHVVDULD,QWDOHIDVHqRQHUHGHO
SURPRWRUHSURFHGHUHDOOHPRGLILFKHSURJHWWXDOLQHFHVVDULH
DLILQLGHOO
DSSURYD]LRQHGHOSURJHWWRQRQFKpDWXWWLJOLDG
HPSLPHQWLGLOHJJHDQFKHDLILQLGHOODYDOXWD]LRQHGLLP
SDWWRDPELHQWDOHVHQ]DFKHFLzFRPSRUWLDOFXQFRPSHQVR
DJJLXQWLYRQpLQFUHPHQWRGHOOHVSHVHVRVWHQXWHSHUOD
SUHGLVSRVL]LRQHGHOOHRIIHUWHLQGLFDWHQHOSLDQRILQDQ]LDULR
GTXDQGRLOSURJHWWRQRQQHFHVVLWDGLPRGLILFKHSURJHW
WXDOLSURFHGHGLUHWWDPHQWHDOODVWLSXODGHOODFRQFHVVLRQH
HTXDORUDLOSURPRWRUHQRQDFFHWWLGLPRGLILFDUHLOSURJHW
WRKDIDFROWjGLULFKLHGHUHSURJUHVVLYDPHQWHDLFRQFRUUHQ
WLVXFFHVVLYLLQJUDGXDWRULDO
DFFHWWD]LRQHGHOOHPRGLILFKHDO
SURJHWWRSUHVHQWDWRGDOSURPRWRUHDOOHVWHVVHFRQGL]LRQL
SURSRVWHDOSURPRWRUHHQRQDFFHWWDWHGDOORVWHVVR
/DVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRGLFRQFHVVLRQHSXzDYYH
QLUHVRODPHQWHDVHJXLWRGHOODFRQFOXVLRQHFRQHVLWRSRVL
WLYRGHOODSURFHGXUDGLDSSURYD]LRQHGHOSURJHWWRGHILQL
WLYRHGHOODDFFHWWD]LRQHGHOOHPRGLILFKHSURJHWWXDOLGD
SDUWHGHOSURPRWRUHRYYHURGHOGLYHUVRFRQFRUUHQWHDJ
JLXGLFDWDULR,OULODVFLRGHOODFRQFHVVLRQHGHPDQLDOHPDULW
WLPDRYHQHFHVVDULDDYYLHQHVXOODEDVHGHOSURJHWWRGHIL
QLWLYRUHGDWWRLQFRQIRUPLWjDOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjDS
SURYDWR
1HOFDVRLQFXLULVXOWLDJJLXGLFDWDULRGHOODFRQFHVVLRQH
XQVRJJHWWRGLYHUVRGDOSURPRWRUHTXHVW
XOWLPRKDGLULWWR
DOSDJDPHQWRDFDULFRGHOO
DJJLXGLFDWDULRGHOO
LPSRUWRGHO
OHVSHVHGLFXLDOFRPPDWHU]RSHULRGR
/HRIIHUWHVRQRFRUUHGDWHGDOODJDUDQ]LDGLFXLDOO
DUWL
FRORHGDXQ
XOWHULRUHFDX]LRQHILVVDWDGDOEDQGRLQPL
VXUDSDULDOSHUFHQWRGHOYDORUHGHOO
LQYHVWLPHQWRFR
PHGHVXPLELOHGDOORSURJHWWRGLIDWWLELOLWjSRVWRDEDVHGL
JDUD,OVRJJHWWRDJJLXGLFDWDULRqWHQXWRDSUHVWDUHODFDX
]LRQHGHILQLWLYDGLFXLDOO
DUWLFROR'DOODGDWDGLLQL]LR
GHOO
HVHUFL]LRGHOVHUYL]LRGDSDUWHGHOFRQFHVVLRQDULRq
GRYXWDXQDFDX]LRQHDJDUDQ]LDGHOOHSHQDOLUHODWLYHDO
PDQFDWRRLQHVDWWRDGHPSLPHQWRGLWXWWLJOLREEOLJKLFRQ
WUDWWXDOLUHODWLYLDOODJHVWLRQHGHOO
RSHUDGDSUHVWDUVLQHOOD
PLVXUDGHOSHUFHQWRGHOFRVWRDQQXRRSHUDWLYRGLHVHU
FL]LRHFRQOHPRGDOLWjGLFXLDOO
DUWLFROR
ODPDQFDWDSUHVHQWD]LRQHGLWDOHFDX]LRQHFRVWLWXLVFH
JUDYHLQDGHPSLPHQWRFRQWUDWWXDOH
6LDSSOLFDQRRYHQHFHVVDULROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDO
GHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDJLXJQRQ
HVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


*OLRSHUDWRULHFRQRPLFLSRVVRQRSUHVHQWDUHDOOHDP
PLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSURSRVWHUHODWLYHDOODUHDOL]]D
]LRQHLQFRQFHVVLRQHGLODYRULSXEEOLFLRGLODYRULGLSXE
EOLFDXWLOLWjLQFOXVHOHVWUXWWXUHGHGLFDWHDOODQDXWLFDGDGL
SRUWRQRQSUHVHQWLQHJOLVWUXPHQWLGLSURJUDPPD]LRQH
DSSURYDWLGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHVXOODEDVH
GHOODQRUPDWLYDYLJHQWH/DSURSRVWDFRQWLHQHXQSURJHWWR
GLIDWWLELOLWjXQDER]]DGLFRQYHQ]LRQHLOSLDQRHFRQRPL
FRILQDQ]LDULRDVVHYHUDWRGDXQRGHLVRJJHWWLGLFXLDO
FRPPDSULPRSHULRGRHODVSHFLILFD]LRQHGHOOHFDUDWWH
ULVWLFKHGHOVHUYL]LRHGHOODJHVWLRQH1HOFDVRGLVWUXWWXUH
GHVWLQDWHDOODQDXWLFDGDGLSRUWRLOSURJHWWRGLIDWWLELOLWj
GHYHGHILQLUHOHFDUDWWHULVWLFKHTXDOLWDWLYHHIXQ]LRQDOLGHL
ODYRULHGHOTXDGURGHOOHHVLJHQ]HGDVRGGLVIDUHHGHOOH
VSHFLILFKHSUHVWD]LRQLGDIRUQLUHGHYHFRQWHQHUHXQRVWX
GLRFRQODGHVFUL]LRQHGHOSURJHWWRHLGDWLQHFHVVDULSHU
LQGLYLGXDUHHYDOXWDUHLSULQFLSDOLHIIHWWLFKHLOSURJHWWR
SXzDYHUHVXOO
DPELHQWHHGHYHHVVHUHLQWHJUDWRFRQOHVSH
FLILFKHULFKLHVWHGDO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUD
VSRUWLFRQSURSULGHFUHWL,OSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULR
FRPSUHQGHO
LPSRUWRGHOOHVSHVHVRVWHQXWHSHUODSUHGL
VSRVL]LRQHGHOODSURSRVWDFRPSUHQVLYRDQFKHGHLGLULWWL
VXOOHRSHUHGHOO
LQJHJQRGLFXLDOO
DUWLFRORGHOFRGLFH
FLYLOH/DSURSRVWDqFRUUHGDWDGDOOHDXWRGLFKLDUD]LRQLUHOD
WLYHDOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFXLDOFRPPDGDOODFDX
]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORHGDOO
LPSHJQRDSUHVWDUHXQD
FDX]LRQHQHOODPLVXUDGHOO
LPSRUWRGLFXLDOFRPPDWHU]R
SHULRGRQHOFDVRGLLQGL]LRQHGLJDUD/
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHYDOXWDHQWURLOWHUPLQHSHUHQWRULRGLWUHPH
VLODIDWWLELOLWjGHOODSURSRVWD$WDOILQHO
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHSXzLQYLWDUHLOSURSRQHQWHDGDSSRUWDUHDO
SURJHWWRGLIDWWLELOLWjOHPRGLILFKHQHFHVVDULHSHUODVXD
DSSURYD]LRQH6HLOSURSRQHQWHQRQDSSRUWDOHPRGLILFKH
ULFKLHVWHODSURSRVWDQRQSXzHVVHUHYDOXWDWDSRVLWLYDPHQ
WH,OSURJHWWRGLIDWWLELOLWjHYHQWXDOPHQWHPRGLILFDWRq
LQVHULWRQHJOLVWUXPHQWLGLSURJUDPPD]LRQHDSSURYDWL
GDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHVXOODEDVHGHOODQRUPD
WLYDYLJHQWHHGqSRVWRLQDSSURYD]LRQHFRQOHPRGDOLWj
SUHYLVWHSHUO
DSSURYD]LRQHGLSURJHWWLLOSURSRQHQWHq
WHQXWRDGDSSRUWDUHOHHYHQWXDOLXOWHULRULPRGLILFKHFKLHVWH
LQVHGHGLDSSURYD]LRQHGHOSURJHWWRLQGLIHWWRLOSURJHWWR
VLLQWHQGHQRQDSSURYDWR,OSURJHWWRGLIDWWLELOLWjDSSUR
YDWRqSRVWRDEDVHGLJDUDDOODTXDOHqLQYLWDWRLOSURSR
QHQWH1HOEDQGRO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSXz
FKLHGHUHDLFRQFRUUHQWLFRPSUHVRLOSURSRQHQWHODSUH
VHQWD]LRQHGLHYHQWXDOLYDULDQWLDOSURJHWWR1HOEDQGRq
VSHFLILFDWRFKHLOSURPRWRUHSXzHVHUFLWDUHLOGLULWWRGLSUH
OD]LRQH,FRQFRUUHQWLFRPSUHVRLOSURPRWRUHGHYRQR
HVVHUHLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFXLDOFRPPDHSUH
VHQWDUHXQ
RIIHUWDFRQWHQHQWHXQDER]]DGLFRQYHQ]LRQHLO
SLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRDVVHYHUDWRGDXQRGHLVRJ
JHWWLGLFXLDOFRPPDSULPRSHULRGRODVSHFLILFD]LRQH
GHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOVHUYL]LRHGHOODJHVWLRQHQRQFKpOH
HYHQWXDOLYDULDQWLDOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjVLDSSOLFDQRL
FRPPLH6HLOSURPRWRUHQRQULVXOWDDJJLXGL
FDWDULRSXzHVHUFLWDUHHQWURTXLQGLFLJLRUQLGDOODFRPXQL
FD]LRQHGHOO
DJJLXGLFD]LRQHLOGLULWWRGLSUHOD]LRQHHGLYH
QLUHDJJLXGLFDWDULRVHGLFKLDUDGLLPSHJQDUVLDGDGHPSLHUH
DOOHREEOLJD]LRQLFRQWUDWWXDOLDOOHPHGHVLPHFRQGL]LRQLRI
IHUWHGDOO
DJJLXGLFDWDULR6HLOSURPRWRUHQRQULVXOWDDJJLX
GLFDWDULRHQRQHVHUFLWDODSUHOD]LRQHKDGLULWWRDOSDJD
PHQWRDFDULFRGHOO
DJJLXGLFDWDULRGHOO
LPSRUWRGHOOHVSHVH
SHUODSUHGLVSRVL]LRQHGHOODSURSRVWDQHLOLPLWLLQGLFDWLQHO

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FRPPD6HLOSURPRWRUHHVHUFLWDODSUHOD]LRQHO
RULJLQD
ULRDJJLXGLFDWDULRKDGLULWWRDOSDJDPHQWRDFDULFRGHO
SURPRWRUHGHOO
LPSRUWRGHOOHVSHVHSHUODSUHGLVSRVL]LRQH
GHOO
RIIHUWDQHLOLPLWLGLFXLDOFRPPD
/DSURSRVWDGLFXLDOFRPPDSULPRSHULRGRSXz
ULJXDUGDUHLQDOWHUQDWLYDDOODFRQFHVVLRQHODORFD]LRQHIL
QDQ]LDULDGLFXLDOO
DUWLFROR
3RVVRQRSUHVHQWDUHOHSURSRVWHGLFXLDOFRPPD
SULPRSHULRGRLVRJJHWWLLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFXLDO
FRPPDQRQFKpLVRJJHWWLFRQLUHTXLVLWLSHUSDUWHFLSDUH
DSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGLFRQWUDWWLSXEEOLFLDQFKHSHU
VHUYL]LGLSURJHWWD]LRQHHYHQWXDOPHQWHDVVRFLDWLRFRQVRU
]LDWLFRQHQWLILQDQ]LDWRULHFRQJHVWRULGLVHUYL]L/DUHD
OL]]D]LRQHGLODYRULSXEEOLFLRGLSXEEOLFDXWLOLWjULHQWUDWUD
LVHWWRULDPPHVVLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDFELV
GHOGHFUHWROHJLVODWLYRPDJJLRQ/HFDPHUH
GLFRPPHUFLRLQGXVWULDDUWLJLDQDWRHDJULFROWXUDQHOO
DP
ELWRGHJOLVFRSLGLXWLOLWjVRFLDOHHGLSURPR]LRQHGHOORVYL
OXSSRHFRQRPLFRGDOOHVWHVVHSHUVHJXLWLSRVVRQRDJJUH
JDUVLDOODSUHVHQWD]LRQHGLSURSRVWHGLUHDOL]]D]LRQHGLOD
YRULSXEEOLFLGLFXLDOFRPPDIHUPDUHVWDQGRODORUR
DXWRQRPLDGHFLVLRQDOH
$OILQHGLDVVLFXUDUHDGHJXDWLOLYHOOLGLEDQFDELOLWjHLO
FRLQYROJLPHQWRGHOVLVWHPDEDQFDULRQHOO
RSHUD]LRQHVL
DSSOLFDQRLQTXDQWRFRPSDWLELOLOHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWH
DOO
DUWLFROR
/LPLWDWDPHQWHDOOHLSRWHVLGLFXLLFRPPLHLVRJ
JHWWLFKHKDQQRSUHVHQWDWROHSURSRVWHSRVVRQRUHFHGHUH
GDOODFRPSRVL]LRQHGHLSURSRQHQWLLQRJQLIDVHGHOODSUR
FHGXUDILQRDOODSXEEOLFD]LRQHGHOEDQGRGLJDUDSXUFKp
WDOHUHFHVVRQRQIDFFLDYHQLUPHQRODSUHVHQ]DGHLUHTXLVLWL
SHUODTXDOLILFD]LRQH,QRJQLFDVRODPDQFDQ]DGHLUHTXLVL
WLLQFDSRDVLQJROLVRJJHWWLFRPSRUWDO
HVFOXVLRQHGHLVRJ
JHWWLPHGHVLPLVHQ]DLQILFLDUHODYDOLGLWjGHOODSURSRVWDD
FRQGL]LRQHFKHLUHVWDQWLFRPSRQHQWLSRVVHJJDQRLUHTXL
VLWLQHFHVVDULSHUODTXDOLILFD]LRQH
$LVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOSUHVHQWHFRGLFHSHUTXDQWR
DWWLHQHDOOHVWUXWWXUHGHGLFDWHDOODQDXWLFDGDGLSRUWROHUH
JLRQLHOHSURYLQFHDXWRQRPHGL7UHQWRHGL%RO]DQRDGH
JXDQRODSURSULDQRUPDWLYDDLSULQFLSLSUHYLVWLGDOSUHVHQWH
DUWLFROR

Art.184
(Societ di progetto)
,OEDQGRGLJDUDSHUO
DIILGDPHQWRGLXQDFRQFHVVLRQH
SHUODUHDOL]]D]LRQHHRJHVWLRQHGLXQDLQIUDVWUXWWXUDRGL
XQQXRYRVHUYL]LRGLSXEEOLFDXWLOLWjGHYHSUHYHGHUHFKH
O
DJJLXGLFDWDULRKDODIDFROWjGRSRO
DJJLXGLFD]LRQHGLFR
VWLWXLUHXQDVRFLHWjGLSURJHWWRLQIRUPDGLVRFLHWjSHUD
]LRQLRDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDDQFKHFRQVRUWLOH,OEDQGR
GLJDUDLQGLFDO
DPPRQWDUHPLQLPRGHOFDSLWDOHVRFLDOHGHO
ODVRFLHWj,QFDVRGLFRQFRUUHQWHFRVWLWXLWRGDSLVRJJHWWL
QHOO
RIIHUWDqLQGLFDWDODTXRWDGLSDUWHFLSD]LRQHDOFDSLWDOH
VRFLDOHGLFLDVFXQVRJJHWWR/HSUHGHWWHGLVSRVL]LRQLVLDS
SOLFDQRDQFKHDOODJDUDGLFXLDOO
DUWLFROR/DVRFLHWj
FRVuFRVWLWXLWDGLYHQWDODFRQFHVVLRQDULDVXEHQWUDQGRQHO
UDSSRUWRGLFRQFHVVLRQHDOO
DJJLXGLFDWDULRVHQ]DQHFHVVLWj
GLDSSURYD]LRQHRDXWRUL]]D]LRQH7DOHVXEHQWURQRQFR
VWLWXLVFHFHVVLRQHGLFRQWUDWWR,OEDQGRGLJDUDSXzDOWUHVu

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


SUHYHGHUHFKHODFRVWLWX]LRQHGHOODVRFLHWjVLDXQREEOLJR
GHOO
DJJLXGLFDWDULR
,ODYRULGDHVHJXLUHHLVHUYL]LGDSUHVWDUHGDSDUWHGHOOH
VRFLHWjGLVFLSOLQDWHGDOFRPPDVLLQWHQGRQRUHDOL]]DWLH
SUHVWDWLLQSURSULRDQFKHQHOFDVRVLDQRDIILGDWLGLUHWWD
PHQWHGDOOHVXGGHWWHVRFLHWjDLSURSULVRFLVHPSUHFKHHVVL
VLDQRLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLVWDELOLWLGDOOHYLJHQWLQRUPH
OHJLVODWLYHHUHJRODPHQWDUL5HVWDQRIHUPHOHGLVSRVL]LRQL
OHJLVODWLYHUHJRODPHQWDULHFRQWUDWWXDOLFKHSUHYHGDQRRE
EOLJKLGLDIILGDPHQWRGHLODYRULRGHLVHUYL]LDVRJJHWWLWHU]L
3HUHIIHWWRGHOVXEHQWURGLFXLDOFRPPDFKHQRQFR
VWLWXLVFHFHVVLRQHGHOFRQWUDWWRODVRFLHWjGLSURJHWWRGL
YHQWDODFRQFHVVLRQDULDDWLWRORRULJLQDULRHVRVWLWXLVFHO
DJ
JLXGLFDWDULRLQWXWWLLUDSSRUWLFRQO
DPPLQLVWUD]LRQHFRQ
FHGHQWH1HOFDVRGLYHUVDPHQWRGLXQSUH]]RLQFRUVR
G
RSHUDGDSDUWHGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHLVRFLGHO
ODVRFLHWjUHVWDQRVROLGDOPHQWHUHVSRQVDELOLFRQODVRFLHWj
GLSURJHWWRQHLFRQIURQWLGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHSHUO
HYHQ
WXDOHULPERUVRGHOFRQWULEXWRSHUFHSLWR,QDOWHUQDWLYDOD
VRFLHWjGLSURJHWWRSXzIRUQLUHDOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD
]LRQHJDUDQ]LHEDQFDULHHDVVLFXUDWLYHSHUODUHVWLWX]LRQH
GHOOHVRPPHYHUVDWHDWLWRORGLSUH]]RLQFRUVRG
RSHUD
OLEHUDQGRLQWDOPRGRLVRFL/HVXGGHWWHJDUDQ]LHFHVVDQR
DOODGDWDGLHPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGRGHOO
RSHUD
,OFRQWUDWWRGLFRQFHVVLRQHVWDELOLVFHOHPRGDOLWjSHUO
H
YHQWXDOHFHVVLRQHGHOOHTXRWHGHOODVRFLHWjGLSURJHWWR
IHUPRUHVWDQGRFKHLVRFLFKHKDQQRFRQFRUVRDIRUPDUHL
UHTXLVLWLSHUODTXDOLILFD]LRQHVRQRWHQXWLDSDUWHFLSDUHDOOD
VRFLHWjHDJDUDQWLUHQHLOLPLWLGLFXLVRSUDLOEXRQDGHP
SLPHQWRGHJOLREEOLJKLGHOFRQFHVVLRQDULRVLQRDOODGDWDGL
HPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGRGHOO
RSHUD/
LQJUHVVR
QHOFDSLWDOHVRFLDOHGHOODVRFLHWjGLSURJHWWRHORVPRELOL]
]RGHOOHSDUWHFLSD]LRQLGDSDUWHGLEDQFKHHDOWULLQYHVWLWRUL
LVWLWX]LRQDOLFKHQRQDEELDQRFRQFRUVRDIRUPDUHLUHTXLVL
WLSHUODTXDOLILFD]LRQHSRVVRQRWXWWDYLDDYYHQLUHLQTXDOVL
DVLPRPHQWR

Art. 185
(Emissione di obbligazioni e di titoli di debito da parte
delle societ di progetto.)
$OILQHGLUHDOL]]DUHXQDVLQJRODLQIUDVWUXWWXUDRXQQXR
YRVHUYL]LRGLSXEEOLFDXWLOLWjOHVRFLHWjGLSURJHWWRGLFXL
DOO
DUWLFRORQRQFKpOHVRFLHWjWLWRODULGLXQFRQWUDWWRGL
SDUWHQDULDWRSXEEOLFRSULYDWRDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUHHHHSRVVRQRHPHWWHUHREEOLJD]LRQLH
WLWROLGLGHELWRDQFKHLQGHURJDDLOLPLWLGLFXLDJOLDUWLFROL
HGHOFRGLFHFLYLOHSXUFKpGHVWLQDWLDOODVRWWR
VFUL]LRQHGDSDUWHGHJOLLQYHVWLWRULTXDOLILFDWLFRPHGHILQLWL
DLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRIHEEUDLR
QIHUPRUHVWDQGRFKHVRQRGDLQWHQGHUVLLQFOXVL
LQRJQLFDVRWUDLVXGGHWWLLQYHVWLWRULTXDOLILFDWLDOWUHVuOH
VRFLHWjHGDOWULVRJJHWWLJLXULGLFLFRQWUROODWLGDLQYHVWLWRUL
TXDOLILFDWLDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOHGHWWL
REEOLJD]LRQLHWLWROLGLGHELWRSRVVRQRHVVHUHGHPDWHULDOL]
]DWLHQRQSRVVRQRHVVHUHWUDVIHULWLDVRJJHWWLFKHQRQVLD
QRLQYHVWLWRULTXDOLILFDWLFRPHVRSUDGHILQLWL,QUHOD]LRQH
DLWLWROLHPHVVLDLVHQVLGHOSUHVHQWHDUWLFRORQRQVLDSSOLFD
QRJOLDUWLFROLELVFRPPLSULPRHVHFRQGRH
GDDGHOFRGLFHFLYLOH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

/DGRFXPHQWD]LRQHGLRIIHUWDGHYHULSRUWDUHFKLDUDPHQ
WHHGHYLGHQ]LDUHGLVWLQWDPHQWHXQDYYHUWLPHQWRFLUFDO
H
OHYDWRSURILORGLULVFKLRDVVRFLDWRDOO
RSHUD]LRQH
/HREEOLJD]LRQLHLWLWROLGLGHELWRVLQRDOO
DYYLRGHOOD
JHVWLRQHGHOO
LQIUDVWUXWWXUDGDSDUWHGHOFRQFHVVLRQDULRRY
YHURILQRDOODVFDGHQ]DGHOOHREEOLJD]LRQLHGHLWLWROLPHGH
VLPLSRVVRQRHVVHUHJDUDQWLWLGDOVLVWHPDILQDQ]LDULRGD
IRQGD]LRQLHGDIRQGLSULYDWLVHFRQGROHPRGDOLWjGHILQLWH
FRQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HGL
FRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL
/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDLFRPPLHVLDSSOLFDQRDQ
FKHDOOHVRFLHWjRSHUDQWLQHOODJHVWLRQHGHLVHUYL]LGLFXL
DOO
DUWLFRORELVGHOGHFUHWROHJJHDJRVWRQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHVHWWHPEUH
QDOOHVRFLHWjWLWRODULGHOOHDXWRUL]]D]LRQLDOOD
FRVWUX]LRQHGLLQIUDVWUXWWXUHGLWUDVSRUWRGLJDVHGHOOH
FRQFHVVLRQLGLVWRFFDJJLRGLFXLDJOLDUWLFROLHGHOGH
FUHWROHJLVODWLYRPDJJLRQDOOHVRFLHWjWLWRODUL
GHOOHDXWRUL]]D]LRQLDOODFRVWUX]LRQHGLLQIUDVWUXWWXUHID
FHQWLSDUWHGHO3LDQRGLVYLOXSSRGHOODUHWHGLWUDVPLVVLRQH
QD]LRQDOHGHOO
HQHUJLDHOHWWULFDDOOHVRFLHWjWLWRODULGHOOHDX
WRUL]]D]LRQLSHUODUHDOL]]D]LRQHGLUHWLGLFRPXQLFD]LRQH
HOHWWURQLFDGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRDJRVWR
QHDOOHVRFLHWjWLWRODULGHOOHOLFHQ]HLQGLYLGXDOLSHU
O
LQVWDOOD]LRQHHODIRUQLWXUDGLUHWLGLWHOHFRPXQLFD]LRQL
SXEEOLFKHGLFXLDOSUHGHWWRGHFUHWRQGHOQRQ
FKpDTXHOOHWLWRODULGHOOHDXWRUL]]D]LRQLGLFXLDOO
DUWLFROR
GHGHFUHWROHJJHRWWREUHQFRQYHUWLWR
FRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHQRYHPEUHQ
3HUOHILQDOLWjUHODWLYHDOSUHVHQWHFRPPDLOGHFUHWRGLFXL
DOFRPPDqDGRWWDWRGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOOR
VYLOXSSRHFRQRPLFR
/HJDUDQ]LHUHDOLHSHUVRQDOLHGLTXDOXQTXHDOWUDQDWXUD
LQFOXVHOHFHVVLRQLGLFUHGLWRDVFRSRGLJDUDQ]LDFKHDVVL
VWRQROHREEOLJD]LRQLHLWLWROLGLGHELWRSRVVRQRHVVHUH
FRVWLWXLWHLQIDYRUHGHLVRWWRVFULWWRULRDQFKHGLXQORUR
UDSSUHVHQWDQWHFKHVDUjOHJLWWLPDWRDHVHUFLWDUHLQQRPHH
SHUFRQWRGHLVRWWRVFULWWRULWXWWLLGLULWWLVRVWDQ]LDOLHSUR
FHVVXDOLUHODWLYLDOOHJDUDQ]LHPHGHVLPH
/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORQRQSUHJLXGL
FDQRTXDQWRSUHYLVWRDOO
DUWLFRORFRPPDGHOSUH
VHQWHFRGLFHLQUHOD]LRQHDOODIDFROWjGHOFRQWUDHQWHJHQH
UDOHGLHPHWWHUHREEOLJD]LRQLVHFRQGRTXDQWRLYLVWDELOLWR

Art. 186
(Privilegio sui crediti )
,FUHGLWLGHLVRJJHWWLFKHILQDQ]LDQRRULILQDQ]LDQRD
TXDOVLDVLWLWRORDQFKHWUDPLWHODVRWWRVFUL]LRQHGLREEOLJD
]LRQLHWLWROLVLPLODULODUHDOL]]D]LRQHGLODYRULSXEEOLFLGL
RSHUHGLLQWHUHVVHSXEEOLFRRODJHVWLRQHGLSXEEOLFLVHUYL]L
KDQQRSULYLOHJLRJHQHUDOHDLVHQVLGHJOLDUWLFROLHVH
JXHQWLGHOFRGLFHFLYLOHVXLEHQLPRELOLLYLLQFOXVLLFUHGLWL
GHOFRQFHVVLRQDULRHGHOOHVRFLHWjGLSURJHWWRFKHVLDQR
FRQFHVVLRQDULHRDIILGDWDULHGLFRQWUDWWRGLSDUWHQDULDWR
SXEEOLFRSULYDWRRFRQWUDHQWLJHQHUDOLDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUDG
,OSULYLOHJLRDSHQDGLQXOOLWjGHYHULVXOWDUHGDDWWRVFULW
WR1HOO
DWWRGHYRQRHVVHUHHVDWWDPHQWHGHVFULWWLLILQDQ]LD
WRULRULJLQDULGHLFUHGLWLLOGHELWRUHO
DPPRQWDUHLQOLQHD

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


FDSLWDOHGHOILQDQ]LDPHQWRRGHOODOLQHDGLFUHGLWRQRQFKp
JOLHOHPHQWLFKHFRVWLWXLVFRQRLOILQDQ]LDPHQWR
/
RSSRQLELOLWjDLWHU]LGHOSULYLOHJLRVXLEHQLqVXERUGL
QDWDDOODWUDVFUL]LRQHQHOUHJLVWURLQGLFDWRGDOO
DUWLFROR
FRPPDGHOFRGLFHFLYLOHGHOO
DWWRGDOTXDOHLOSUL
YLOHJLRULVXOWD'HOODFRVWLWX]LRQHGHOSULYLOHJLRqGDWRDYYL
VRPHGLDQWHSXEEOLFD]LRQHQHOOD*D]]HWWDXIILFLDOHGHOOD
5HSXEEOLFDLWDOLDQDGDOO
DYYLVRGHYRQRULVXOWDUHJOLHVWUHPL
GHOODDYYHQXWDWUDVFUL]LRQH/DWUDVFUL]LRQHHODSXEEOLFD
]LRQHGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHSUHVVRLFRPSHWHQWLXIILFL
GHOOXRJRRYHKDVHGHO
LPSUHVDILQDQ]LDWD
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORGHO
FRGLFHFLYLOHLOSULYLOHJLRSXzHVVHUHHVHUFLWDWRDQFKHQHL
FRQIURQWLGHLWHU]LFKHDEELDQRDFTXLVWDWRGLULWWLVXLEHQL
FKHVRQRRJJHWWRGHOORVWHVVRGRSRODWUDVFUL]LRQHSUHYLVWD
GDOFRPPD1HOO
LSRWHVLLQFXLQRQVLDSRVVLELOHIDUYDOHUH
LOSULYLOHJLRQHLFRQIURQWLGHOWHU]RDFTXLUHQWHLOSULYLOHJLR
VLWUDVIHULVFHVXOFRUULVSHWWLYR

Art.187
(Locazione finanziaria di opere pubbliche o di pubblica utilit)
3HUODUHDOL]]D]LRQHO
DFTXLVL]LRQHHGLOFRPSOHWDPHQWR
GLRSHUHSXEEOLFKHRGLSXEEOLFDXWLOLWjLFRPPLWWHQWLWHQX
WLDOO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFHSRVVRQRDYYDOHUVL
DQFKHGHOFRQWUDWWRGLORFD]LRQHILQDQ]LDULDFKHFRVWLWXL
VFHDSSDOWRSXEEOLFRGLODYRULVDOYRFKHTXHVWLXOWLPLDE
ELDQRXQFDUDWWHUHPHUDPHQWHDFFHVVRULRULVSHWWRDOO
RJ
JHWWRSULQFLSDOHGHOFRQWUDWWRPHGHVLPR
1HLFDVLGLFXLDOFRPPDLOEDQGRIHUPHOHDOWUHLQGL
FD]LRQLSUHYLVWHGDOSUHVHQWHFRGLFHGHWHUPLQDLUHTXLVLWL
VRJJHWWLYLIXQ]LRQDOLHFRQRPLFLWHFQLFRUHDOL]]DWLYLHG
RUJDQL]]DWLYLGLSDUWHFLSD]LRQHOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
HGHVWHWLFKHGHOO
RSHUDLFRVWLLWHPSLHOHJDUDQ]LHGHOO
R
SHUD]LRQHQRQFKpLSDUDPHWULGLYDOXWD]LRQHWHFQLFDHG
HFRQRPLFRILQDQ]LDULDGHOO
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWHSL
YDQWDJJLRVD
/
RIIHUHQWHGLFXLDOFRPPDSXzHVVHUHDQFKHXQDDV
VRFLD]LRQHWHPSRUDQHDFRVWLWXLWDGDOVRJJHWWRILQDQ]LDWRUH
HGDOVRJJHWWRUHDOL]]DWRUHUHVSRQVDELOLFLDVFXQRLQUHOD
]LRQHDOODVSHFLILFDREEOLJD]LRQHDVVXQWDRYYHURXQFRQ
WUDHQWHJHQHUDOH,QFDVRGLIDOOLPHQWRLQDGHPSLPHQWRR
VRSUDYYHQLHQ]DGLTXDOVLDVLFDXVDLPSHGLWLYDDOO
DGHPSL
PHQWRGHOO
REEOLJD]LRQHGDSDUWHGLXQRGHLGXHVRJJHWWL
FRVWLWXHQWLO
DVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDGLLPSUHVHO
DOWUR
SXzVRVWLWXLUORFRQO
DVVHQVRGHOFRPPLWWHQWHFRQDOWUR
VRJJHWWRDYHQWHPHGHVLPLUHTXLVLWLHFDUDWWHULVWLFKH
/
DGHPSLPHQWRGHJOLLPSHJQLGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH
UHVWDLQRJQLFDVRFRQGL]LRQDWRDOSRVLWLYRFRQWUROORGHOOD
UHDOL]]D]LRQHHGDOODHYHQWXDOHJHVWLRQHIXQ]LRQDOHGHOO
R
SHUDVHFRQGROHPRGDOLWjSUHYLVWH
,OVRJJHWWRILQDQ]LDWRUHDXWRUL]]DWRDLVHQVLGHOGHFUHWR
OHJLVODWLYRVHWWHPEUHQHVXFFHVVLYHPRGLIL
FD]LRQLGHYHGLPRVWUDUHDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFKHGL
VSRQHVHGHOFDVRDYYDOHQGRVLGHOOHFDSDFLWjGLDOWULVRJ
JHWWLDQFKHLQDVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDFRQXQVRJJHWWR
UHDOL]]DWRUHGHLPH]]LQHFHVVDULDGHVHJXLUHO
DSSDOWR
/
RIIHUHQWHSXzDQFKHHVVHUHXQFRQWUDHQWHJHQHUDOH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHSRQHDEDVHGLJDUDDOPHQRXQ
SURJHWWRGLIDWWLELOLWj/
DJJLXGLFDWDULRSURYYHGHDOODSUH
GLVSRVL]LRQHGHLVXFFHVVLYLOLYHOOLSURJHWWXDOLHGDOO
HVHFX
]LRQHGHOO
RSHUD
/
RSHUDRJJHWWRGHOFRQWUDWWRGLORFD]LRQHILQDQ]LDULD
SXzVHJXLUHLOUHJLPHGLRSHUDSXEEOLFDDLILQLXUEDQLVWLFL
HGLOL]LHGHVSURSULDWLYLO
RSHUDSXzHVVHUHUHDOL]]DWDVXDUHD
QHOODGLVSRQLELOLWjGHOO
DJJLXGLFDWDULR

Art.188
(Contratto di disponibilit)
/
DIILGDWDULRGHOFRQWUDWWRGLGLVSRQLELOLWjqUHWULEXLWR
FRQLVHJXHQWLFRUULVSHWWLYLVRJJHWWLDGDGHJXDPHQWRPR
QHWDULRVHFRQGROHSUHYLVLRQLGHOFRQWUDWWR
D8QFDQRQHGLGLVSRQLELOLWjGDYHUVDUHVROWDQWRLQFRUUL
VSRQGHQ]DDOODHIIHWWLYDGLVSRQLELOLWjGHOO
RSHUDLOFDQRQH
qSURSRU]LRQDOPHQWHULGRWWRRDQQXOODWRQHLSHULRGLGLUL
GRWWDRQXOODGLVSRQLELOLWjGHOODVWHVVDSHUPDQXWHQ]LRQH
YL]LRTXDOVLDVLPRWLYRQRQULHQWUDQWHWUDLULVFKLDFDULFR
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHDLVHQVLGHOFRPPD
EO
HYHQWXDOHULFRQRVFLPHQWRGLXQFRQWULEXWRLQFRUVR
G
RSHUDFRPXQTXHQRQVXSHULRUHDOFLQTXDQWDSHUFHQWR
GHOFRVWRGLFRVWUX]LRQHGHOO
RSHUDLQFDVRGLWUDVIHULPHQ
WRGHOODSURSULHWjGHOO
RSHUDDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFD
WULFH
FXQHYHQWXDOHSUH]]RGLWUDVIHULPHQWRSDUDPHWUDWRLQ
UHOD]LRQHDLFDQRQLJLjYHUVDWLHDOO
HYHQWXDOHFRQWULEXWR
LQFRUVRG
RSHUDGLFXLDOODSUHFHGHQWHOHWWHUDEDOYDORUHGL
PHUFDWRUHVLGXRGHOO
RSHUDGDFRUULVSRQGHUHDOWHUPLQH
GHOFRQWUDWWRLQFDVRGLWUDVIHULPHQWRGHOODSURSULHWj
GHOO
RSHUDDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH
/
DIILGDWDULRDVVXPHLOULVFKLRGHOODFRVWUX]LRQHHGHOOD
JHVWLRQHWHFQLFDGHOO
RSHUDSHULOSHULRGRGLPHVVDDGLVSR
VL]LRQHGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH,OFRQWUDWWR
GHWHUPLQDOHPRGDOLWjGLULSDUWL]LRQHGHLULVFKLWUDOHSDUWL
FKHSRVVRQRFRPSRUWDUHYDULD]LRQLGHLFRUULVSHWWLYLGRYXWL
SHUJOLHYHQWLLQFLGHQWLVXOSURJHWWRVXOODUHDOL]]D]LRQHR
VXOODJHVWLRQHWHFQLFDGHOO
RSHUDGHULYDQWLGDOVRSUDYYHQLUH
GLQRUPHRSURYYHGLPHQWLFRJHQWLGLSXEEOLFKHDXWRULWj
6DOYRGLYHUVDGHWHUPLQD]LRQHFRQWUDWWXDOHHIHUPRUHVWDQ
GRTXDQWRSUHYLVWRGDOFRPPDLULVFKLVXOODFRVWUX]LRQH
HJHVWLRQHWHFQLFDGHOO
RSHUDGHULYDQWLGDPDQFDWRRULWDU
GDWRULODVFLRGLDXWRUL]]D]LRQLSDUHULQXOODRVWDHRJQLDO
WURDWWRGLQDWXUDDPPLQLVWUDWLYDVRQRDFDULFRGHOVRJJHW
WRDJJLXGLFDWRUH
,OEDQGRGLJDUDqSXEEOLFDWRFRQOHPRGDOLWjGLFXL
DOO
DUWLFRORRYYHURGLFXLDOO
DUWLFRORVHFRQGRO
LP
SRUWRGHOFRQWUDWWRSRQHQGRDEDVHGLJDUDLOSURJHWWRGL
IDWWLELOLWjWHFQLFRHGHFRQRPLFDSUHGLVSRVWRGDOO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHFKHLQGLFDLQGHWWDJOLROHFDUDWWH
ULVWLFKHWHFQLFKHHIXQ]LRQDOLFKHGHYHDVVLFXUDUHO
RSHUD
FRVWUXLWDHOHPRGDOLWjSHUGHWHUPLQDUHODULGX]LRQHGHO
FDQRQHGLGLVSRQLELOLWjQHLOLPLWLGLFXLDOFRPPD/H
RIIHUWHGHYRQRFRQWHQHUHXQSURJHWWRGLIDWWLELOLWjULVSRQ
GHQWHDOOHFDUDWWHULVWLFKHLQGLFDWHLQVHGHGLJDUDHVRQR
FRUUHGDWHGDOODJDUDQ]LDGLFXLDOO
DUWLFRORLOVRJJHWWR
DJJLXGLFDWDULRqWHQXWRDSUHVWDUHODFDX]LRQHGHILQLWLYDGL
FXLDOO
DUWLFROR'DOODGDWDGLLQL]LRGHOODPHVVDDGL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

VSRVL]LRQHGDSDUWHGHOO
DIILGDWDULRqGRYXWDXQDFDX]LRQH
DJDUDQ]LDGHOOHSHQDOLUHODWLYHDOPDQFDWRRLQHVDWWRD
GHPSLPHQWRGLWXWWLJOLREEOLJKLFRQWUDWWXDOLUHODWLYLDOOD
PHVVDDGLVSRVL]LRQHGHOO
RSHUDGDSUHVWDUVLQHOODPLVXUD
GHOGLHFLSHUFHQWRGHOFRVWRDQQXRRSHUDWLYRGLHVHUFL]LRH
FRQOHPRGDOLWjGLFXLDOO
DUWLFRORODPDQFDWDSUHVHQWD
]LRQHGLWDOHFDX]LRQHFRVWLWXLVFHJUDYHLQDGHPSLPHQWR
FRQWUDWWXDOH/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHYDOXWDOH
RIIHUWHSUHVHQWDWHFRQLOFULWHULRGHOO
RIIHUWDHFRQRPLFD
PHQWHSLYDQWDJJLRVDGLFXLDOO
DUWLFROR,OEDQGRLQGLFD
LFULWHULVHFRQGRO
RUGLQHGLLPSRUWDQ]DORURDWWULEXLWDLQ
EDVHDLTXDOLVLSURFHGHDOODYDOXWD]LRQHFRPSDUDWLYDWUDOH
GLYHUVHRIIHUWH*OLRQHULFRQQHVVLDJOLHYHQWXDOLHVSURSUL
VRQRFRQVLGHUDWLQHOTXDGURHFRQRPLFRGHJOLLQYHVWLPHQWL
HILQDQ]LDWLQHOO
DPELWRGHOFRQWUDWWRGLGLVSRQLELOLWj

VFRODVWLFRHVSRUWLYRFHGXWLDOFRPXQHQHOO
DPELWRGHOOH
FRQYHQ]LRQLHGHOOHQRUPHSUHYLVWHQHJOLVWUXPHQWLXUEDQL
VWLFLDWWXDWLYLFRPXQTXHGHQRPLQDWLSRVVRQRHVVHUHDIIL
GDWLLQJHVWLRQHSHUTXDQWRFRQFHUQHODPDQXWHQ]LRQH
FRQGLULWWRGLSUHOD]LRQHDLFLWWDGLQLUHVLGHQWLQHLFRPSUHQ
VRULRJJHWWRGHOOHVXGGHWWHFRQYHQ]LRQLHVXFXLLQVLVWRQRL
VXGGHWWLEHQLRDUHHQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLQRQGL
VFULPLQD]LRQHWUDVSDUHQ]DHSDULWjGLWUDWWDPHQWR$WDO
ILQHLFLWWDGLQLUHVLGHQWLFRVWLWXLVFRQRXQFRQVRU]LRGHO
FRPSUHQVRULRFKHUDJJLXQJDDOPHQRLOSHUFHQWRGHOOD
SURSULHWjGHOODORWWL]]D]LRQH/HUHJLRQLHLFRPXQLSRVVR
QRSUHYHGHUHLQFHQWLYLDOODJHVWLRQHGLUHWWDGHOOHDUHHHGH
JOLLPPRELOLGLFXLDOSUHVHQWHFRPPDGDSDUWHGHLFLWWDGLQL
FRVWLWXLWLLQFRQVRU]LDQFKHPHGLDQWHULGX]LRQHGHLWULEXWL
SURSUL

$OFRQWUDWWRGLGLVSRQLELOLWjVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQL
SUHYLVWHGDOSUHVHQWHFRGLFHLQPDWHULDGLUHTXLVLWLJHQHUDOL
GLSDUWHFLSD]LRQHDOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRHGLTXDOL
ILFD]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL

3HUODUHDOL]]D]LRQHGLRSHUHGLLQWHUHVVHORFDOHJUXSSL
GLFLWWDGLQLRUJDQL]]DWLSRVVRQRIRUPXODUHDOO
HQWHORFDOH
WHUULWRULDOHFRPSHWHQWHSURSRVWHRSHUDWLYHGLSURQWDUHD
OL]]DELOLWjQHOULVSHWWRGHJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFLYLJHQWLR
GHOOHFODXVROHGLVDOYDJXDUGLDGHJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFL
DGRWWDWLLQGLFDQGRQHLFRVWLHGLPH]]LGLILQDQ]LDPHQWR
VHQ]DRQHULSHUO
HQWHPHGHVLPR/
HQWHORFDOHSURYYHGH
VXOODSURSRVWDFRQLOFRLQYROJLPHQWRVHQHFHVVDULRGLH
YHQWXDOLVRJJHWWLHQWLHGXIILFLLQWHUHVVDWLIRUQHQGRSUH
VFUL]LRQLHGDVVLVWHQ]D*OLHQWLORFDOLSRVVRQRSUHGLVSRUUH
DSSRVLWRUHJRODPHQWRSHUGLVFLSOLQDUHOHDWWLYLWjHGLSUR
FHVVLGLFXLDOSUHVHQWHFRPPD

,OSURJHWWRGHILQLWLYRLOSURJHWWRHVHFXWLYRHOHHYHQWXDOL
YDULDQWLLQFRUVRG
RSHUDVRQRUHGDWWLDFXUDGHOO
DIILGDWD
ULRO
DIILGDWDULRKDODIDFROWjGLLQWURGXUUHOHHYHQWXDOLYD
ULDQWLILQDOL]]DWHDGXQDPDJJLRUHHFRQRPLFLWjGLFRVWUX
]LRQHRJHVWLRQHQHOULVSHWWRGHOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjWHF
QLFDHFRQRPLFDHGHOOHQRUPHHSURYYHGLPHQWLGLSXEEOL
FKHDXWRULWjYLJHQWLHVRSUDYYHQXWLOSURJHWWRGHILQLWLYRLO
SURJHWWRHVHFXWLYRHOHYDULDQWLLQFRUVRG
RSHUDVRQRDG
RJQLHIIHWWRDSSURYDWLGDOO
DIILGDWDULRSUHYLDFRPXQLFD
]LRQHDOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHODTXDOHSXzHQ
WURWUHQWDJLRUQLPRWLYDWDPHQWHRSSRUVLRYHQRQULVSHWWL
QRLOFDSLWRODWRSUHVWD]LRQDOHHRYHSUHVFULWWRDOOHWHU]H
DXWRULWjFRPSHWHQWL,OULVFKLRGHOODPDQFDWDRULWDUGDWD
DSSURYD]LRQHGDSDUWHGLWHU]HDXWRULWjFRPSHWHQWLGHOOD
SURJHWWD]LRQHHGHOOHHYHQWXDOLYDULDQWLqDFDULFRGHOO
DIIL
GDWDULR/
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSXzDWWULEXLUH
DOO
DIILGDWDULRLOUXRORGLDXWRULWjHVSURSULDQWHDLVHQVLGHO
WHVWRXQLFRGLFXLDOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOL
FDJLXJQRQ
/
DWWLYLWjGLFROODXGRSRVWDLQFDSRDOODVWD]LRQHDSSDO
WDQWHYHULILFDODUHDOL]]D]LRQHGHOO
RSHUDDOILQHGLDFFHUWDUH
LOSXQWXDOHULVSHWWRGHOFDSLWRODWRSUHVWD]LRQDOHHGHOOH
QRUPHHGLVSRVL]LRQLFRJHQWLHSXzSURSRUUHDOO
DPPLQL
VWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHDTXHVWLVROLILQLPRGLILFD]LRQL
YDULDQWLHULIDFLPHQWRGLODYRULHVHJXLWLRYYHURVHPSUHFKH
VLDQRDVVLFXUDWHOHFDUDWWHULVWLFKHIXQ]LRQDOLHVVHQ]LDOLOD
ULGX]LRQHGHOFDQRQHGLGLVSRQLELOLWj,OFRQWUDWWRLQGLYL
GXDDQFKHDVDOYDJXDUGLDGHJOLHQWLILQDQ]LDWRULHGHLWLWR
ODULGLWLWROLHPHVVLDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOSUHVHQWH
FRGLFHLOOLPLWHGLULGX]LRQHGHOFDQRQHGLGLVSRQLELOLWj
VXSHUDWRLOTXDOHLOFRQWUDWWRqULVROWR/
DGHPSLPHQWRGH
JOLLPSHJQLGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHUHVWDLQ
RJQLFDVRFRQGL]LRQDWRDOSRVLWLYRFRQWUROORGHOODUHDOL]]D
]LRQHGHOO
RSHUDHGDOODPHVVDDGLVSRVL]LRQHGHOODVWHVVD
VHFRQGROHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOFRQWUDWWRGLGLVSRQLELOLWj

Art.189
(Interventi di sussidiariet orizzontale)
/HDUHHULVHUYDWHDOYHUGHSXEEOLFRXUEDQRHJOLLPPREL
OLGLRULJLQHUXUDOHULVHUYDWLDOOHDWWLYLWjFROOHWWLYHVRFLDOLH
FXOWXUDOLGLTXDUWLHUHFRQHVFOXVLRQHGHJOLLPPRELOLDGXVR

'HFRUVLGXHPHVLGDOODSUHVHQWD]LRQHGHOODSURSRVWDOD
SURSRVWDVWHVVDVLLQWHQGHUHVSLQWD(QWURLOPHGHVLPR
WHUPLQHO
HQWHORFDOHSXzFRQPRWLYDWDGHOLEHUDGLVSRUUH
O
DSSURYD]LRQHGHOOHSURSRVWHIRUPXODWHDLVHQVLGHOFRP
PDUHJRODQGRDOWUHVuOHIDVLHVVHQ]LDOLGHOSURFHGLPHQWR
GLUHDOL]]D]LRQHHLWHPSLGLHVHFX]LRQH/DUHDOL]]D]LRQH
GHJOLLQWHUYHQWLGLFXLDLFRPPLGDDFKHULJXDUGLQR
LPPRELOLVRWWRSRVWLDWXWHODVWRULFRDUWLVWLFDRSDHVDJJLVWL
FRDPELHQWDOHqVXERUGLQDWDDOSUHYHQWLYRULODVFLRGHOSD
UHUHRGHOO
DXWRUL]]D]LRQHULFKLHVWLGDOOHGLVSRVL]LRQLGLOHJ
JHYLJHQWL6LDSSOLFDQRLQSDUWLFRODUHOHGLVSRVL]LRQLGHO
FRGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRGLFXLDOGHFUHWR
OHJLVODWLYRJHQQDLRQ
/HRSHUHUHDOL]]DWHVRQRDFTXLVLWHDWLWRORRULJLQDULRDO
SDWULPRQLRLQGLVSRQLELOHGHOO
HQWHFRPSHWHQWH
/DUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHGLFXLDOFRPPDQRQSXz
LQRJQLFDVRGDUHOXRJRDGRQHULILVFDOLHGDPPLQLVWUDWLYLD
FDULFRGHOJUXSSRDWWXDWRUHIDWWDHFFH]LRQHSHUO
LPSRVWD
VXOYDORUHDJJLXQWR/HVSHVHSHUODIRUPXOD]LRQHGHOOH
SURSRVWHHODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHVRQRILQRDOODDW
WXD]LRQHGHOIHGHUDOLVPRILVFDOHDPPHVVHLQGHWUD]LRQH
GDOO
LPSRVWDVXOUHGGLWRGHLVRJJHWWLFKHOHKDQQRVRVWHQX
WHQHOODPLVXUDGHOSHUFHQWRQHOULVSHWWRGHLOLPLWLGL
DPPRQWDUHHGHOOHPRGDOLWjGLFXLDOO
DUWLFRORGHOODOHJJH
GLFHPEUHQHUHODWLYLSURYYHGLPHQWLGLDW
WXD]LRQHHSHULOSHULRGRGLDSSOLFD]LRQHGHOOHDJHYROD]LR
QLSUHYLVWHGDOPHGHVLPRDUWLFROR6XFFHVVLYDPHQWHQH
VDUjSUHYLVWDODGHWUD]LRQHGDLWULEXWLSURSULGHOO
HQWHFRP
SHWHQWH
5HVWDQRIHUPHOHGLVSRVL]LRQLUHFDWHGDOO
DUWLFROR
FRPPLHGHOODOHJJHGLFHPEUHQLQ
PDWHULDGLYDORUL]]D]LRQHHLQFUHPHQWRGHOSDWULPRQLRGHO
OHDUHHYHUGLXUEDQH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU


Art. 190
(Baratto amministrativo)
*OLHQWLWHUULWRULDOLGHILQLVFRQRFRQDSSRVLWDGHOLEHUDL
FULWHULHOHFRQGL]LRQLSHUODUHDOL]]D]LRQHGLFRQWUDWWLGL
SDUWHQDULDWRVRFLDOHVXOODEDVHGLSURJHWWLSUHVHQWDWLGD
FLWWDGLQLVLQJROLRDVVRFLDWLSXUFKpLQGLYLGXDWLLQUHOD]LRQH
DGXQSUHFLVRDPELWRWHUULWRULDOH,FRQWUDWWLSRVVRQRUL
JXDUGDUHODSXOL]LDODPDQXWHQ]LRQHO
DEEHOOLPHQWRGLDUHH
YHUGLSLD]]HRVWUDGHRYYHURODORURYDORUL]]D]LRQHPH
GLDQWHLQL]LDWLYHFXOWXUDOLGLYDULRJHQHUHLQWHUYHQWLGLGH
FRURXUEDQRGLUHFXSHURHULXVRFRQILQDOLWjGLLQWHUHVVH
JHQHUDOHGLDUHHHEHQLLPPRELOLLQXWLOL]]DWL,QUHOD]LRQH
DOODWLSRORJLDGHJOLLQWHUYHQWLJOLHQWLWHUULWRULDOLLQGLYLGXD
QRULGX]LRQLRHVHQ]LRQLGLWULEXWLFRUULVSRQGHQWLDOWLSRGL
DWWLYLWjVYROWDGDOSULYDWRRGDOODDVVRFLD]LRQHRYYHURFR
PXQTXHXWLOLDOODFRPXQLWjGLULIHULPHQWRLQXQ
RWWLFDGL
UHFXSHURGHOYDORUHVRFLDOHGHOODSDUWHFLSD]LRQHGHLFLWWDGL
QLDOODVWHVVD

Art. 191
(Cessione di immobili in cambio di opere)
,OEDQGRGLJDUDSXzSUHYHGHUHDWLWRORGLFRUULVSHWWLYR
WRWDOHRSDU]LDOHLOWUDVIHULPHQWRDOO
DIILGDWDULRGHOODSUR
SULHWjGLEHQLLPPRELOLDSSDUWHQHQWLDOO
DPPLQLVWUD]LRQH
DJJLXGLFDWULFHJLjLQGLFDWLQHOSURJUDPPDWULHQQDOHSHUL
ODYRULRQHOO
DYYLVRGLSUHLQIRUPD]LRQHSHULVHUYL]LHOH
IRUQLWXUHHFKHQRQDVVROYRQRSLVHFRQGRPRWLYDWDYDOX
WD]LRQHGHOODDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHRGHOO
HQWH
DJJLXGLFDWRUHIXQ]LRQLGLSXEEOLFRLQWHUHVVH
3RVVRQRIRUPDUHRJJHWWRGLWUDVIHULPHQWRDQFKHLEHQL
LPPRELOLJLjLQFOXVLLQSURJUDPPLGLGLVPLVVLRQHSXUFKp
SULPDGHOODSXEEOLFD]LRQHGHOEDQGRRDYYLVRSHUO
DOLHQD
]LRQHRYYHURVHODSURFHGXUDGLGLVPLVVLRQHKDDYXWRHVL
WRQHJDWLYR
,OEDQGRGLJDUDSXzSUHYHGHUHFKHLOWUDVIHULPHQWRGHOOD
SURSULHWjGHOO
LPPRELOHHODFRQVHJXHQWHLPPLVVLRQHLQ
SRVVHVVRGHOORVWHVVRDYYHQJDQRLQXQPRPHQWRDQWHULRUH
DTXHOORGHOO
XOWLPD]LRQHGHLODYRULSUHYLDSUHVHQWD]LRQHGL
LGRQHDSROL]]DILGHLXVVRULDSHUXQYDORUHSDULDOYDORUH
GHOO
LPPRELOHPHGHVLPR/DJDUDQ]LDILGHLXVVRULDULODVFLD
WDFRQOHPRGDOLWjSUHYLVWHSHULOULODVFLRGHOODFDX]LRQH
SURYYLVRULDSUHYHGHHVSUHVVDPHQWHODULQXQFLDDOEHQHIL
FLRGHOODSUHYHQWLYDHVFXVVLRQHGHOGHELWRUHSULQFLSDOHOD
ULQXQFLDDOO
HFFH]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHO
FRGLFHFLYLOHQRQFKpO
RSHUDWLYLWjGHOODJDUDQ]LDPHGHVLPD
HQWURJLRUQLDVHPSOLFHULFKLHVWDVFULWWDGHOODVWD]LRQH
DSSDOWDQWH/DILGHLXVVLRQHqSURJUHVVLYDPHQWHVYLQFRODWD
FRQOHPRGDOLWjSUHYLVWHFRQULIHULPHQWRDOODFDX]LRQHGH
ILQLWLYD

TITOLO II
IN HOUSE

Art. 192
(Regime speciale degli affidamenti in house)
qLVWLWXLWRSUHVVRO
$1$&DQFKHDOILQHGLJDUDQWLUHDGH
JXDWLOLYHOOLGLSXEEOLFLWjHWUDVSDUHQ]DQHLFRQWUDWWLSXEEOL
FLO
HOHQFRGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHGHJOLHQWL
DJJLXGLFDWRULFKHRSHUDQRPHGLDQWHDIILGDPHQWLGLUHWWLQHL
FRQIURQWLGLSURSULHVRFLHWjLQKRXVHGLFXLDOO
DUWLFROR
/
LVFUL]LRQHQHOO
HOHQFRDYYLHQHDGRPDQGDGRSRFKHVLD
VWDWDULVFRQWUDWDO
HVLVWHQ]DGHLUHTXLVLWLVHFRQGROHPRGD
OLWjHLFULWHULFKHO
$XWRULWjGHILQLVFHFRQSURSULRDWWR/D
GRPDQGDGLLVFUL]LRQHFRQVHQWHDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDJ
JLXGLFDWULFLHDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULVRWWRODSURSULDUH
VSRQVDELOLWjGLHIIHWWXDUHDIILGDPHQWLGLUHWWLGHLFRQWUDWWL
DOO
HQWHVWUXPHQWDOH5HVWDIHUPRO
REEOLJRGLSXEEOLFD]LR
QHGHJOLDWWLFRQQHVVLDOO
DIILGDPHQWRGLUHWWRPHGHVLPR
VHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRDOFRPPD
$LILQLGHOO
DIILGDPHQWRLQKRXVHGLXQFRQWUDWWRDYHQWH
DGRJJHWWRVHUYL]LGLVSRQLELOLVXOPHUFDWRLQUHJLPHGL
FRQFRUUHQ]DOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLHIIHWWXDQRSUHYHQWLYD
PHQWHODYDOXWD]LRQHVXOODFRQJUXLWjHFRQRPLFDGHOO
RIIHUWD
GHLVRJJHWWLLQKRXVHDYXWRULJXDUGRDOO
RJJHWWRHDOYDORUH
GHOODSUHVWD]LRQHGDQGRFRQWRQHOODPRWLYD]LRQHGHO
SURYYHGLPHQWRGLDIILGDPHQWRGHOOHUDJLRQLGHOPDQFDWR
ULFRUVRDOPHUFDWRQRQFKpGHLEHQHILFLSHUODFROOHWWLYLWj
GHOODIRUPDGLJHVWLRQHSUHVFHOWDDQFKHFRQULIHULPHQWR
DJOLRELHWWLYLGLXQLYHUVDOLWjHVRFLDOLWjGLHIILFLHQ]DGLH
FRQRPLFLWjHGLTXDOLWjGHOVHUYL]LRQRQFKpGLRWWLPDOH
LPSLHJRGHOOHULVRUVHSXEEOLFKH
6XOSURILORGHOFRPPLWWHQWHQHOODVH]LRQH$PPLQLVWUD
]LRQHWUDVSDUHQWHVRQRSXEEOLFDWLHDJJLRUQDWLLQFRQIRU
PLWjDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]R
QLQIRUPDWRRSHQGDWDWXWWLJOLDWWLFRQQHVVL
DOO
DIILGDPHQWRGHJOLDSSDOWLSXEEOLFLHGHLFRQWUDWWLGL
FRQFHVVLRQHWUDHQWLQHOO
DPELWRGHOVHWWRUHSXEEOLFRRYH
QRQVHFUHWDWLDLVHQVLGHOO
DUWLFROR

Art. 193
(Societ pubblica di progetto)
2YHLOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjGHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDJJLX
GLFDWULFHRGHOO
HQWHDJJLXGLFDWRUHSUHYHGDDLILQLGHOOD
PLJOLRUHXWLOL]]D]LRQHGHOO
LQIUDVWUXWWXUDHGHLEHQLFRQQHV
VLO
DWWLYLWjFRRUGLQDWDGLSLVRJJHWWLSXEEOLFLVLSURFHGH
DWWUDYHUVRODVWLSXODGLXQDFFRUGRGLSURJUDPPDWUDLVRJ
JHWWLSXEEOLFLVWHVVLHRYHRSSRUWXQRDWWUDYHUVRODFRVWLWX
]LRQHGLXQDVRFLHWjSXEEOLFDGLSURJHWWRVHQ]DVFRSRGL
OXFURDQFKHFRQVRUWLOHSDUWHFLSDWDGDLVRJJHWWLDJJLXGLFD
WRULHGDJOLDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLLQWHUHVVDWL$OODVRFLHWj
SXEEOLFDGLSURJHWWRVRQRDWWULEXLWHOHFRPSHWHQ]HQHFHV
VDULHDOODUHDOL]]D]LRQHGHOO
RSHUDHGHOOHRSHUHVWUXPHQWDOL
RFRQQHVVHQRQFKpDOODHVSURSULD]LRQHGHOOHDUHHLQWHUHV
VDWHHDOO
XWLOL]]D]LRQHGHOOHVWHVVHHGHOOHDOWUHIRQWLGLDX

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


WRILQDQ]LDPHQWRLQGRWWHGDOO
LQIUDVWUXWWXUD/DVRFLHWj
SXEEOLFDGLSURJHWWRqDXWRULWjHVSURSULDQWHDLVHQVLGHO
WHVWRXQLFRGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHHUHJRODPHQWDULLQ
PDWHULDGLHVSURSULD]LRQHSHUSXEEOLFDXWLOLWjGLFXLDOGH
FUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDJLXJQRQ
/DVRFLHWjSXEEOLFDGLSURJHWWRUHDOL]]DO
LQWHUYHQWRLQ
QRPHSURSULRHSHUFRQWRGHLSURSULVRFLHPDQGDQWLDY
YDOHQGRVLGHLILQDQ]LDPHQWLSHUHVVRGHOLEHUDWLRSHUDQGR
DQFKHDOILQHGLULGXUUHLOFRVWRSHUODSXEEOLFDILQDQ]D
3HUORVYROJLPHQWRGHOOHFRPSHWHQ]HGLFXLDOVHFRQGR
SHULRGRGHOFRPPDOHVRFLHWjSXEEOLFKHGLSURJHWWRDS
SOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFRGLFH
$OODVRFLHWjSXEEOLFDGLSURJHWWRSRVVRQRSDUWHFLSDUHOH
FDPHUHGLFRPPHUFLRLQGXVWULDHDUWLJLDQDWRHOHIRQGD
]LRQLEDQFDULH
/DVRFLHWjSXEEOLFDGLSURJHWWRqLVWLWXLWDDOORVFRSRGL
JDUDQWLUHLOFRRUGLQDPHQWRWUDLVRJJHWWLSXEEOLFLYROWRD
SURPXRYHUHODUHDOL]]D]LRQHHGHYHQWXDOPHQWHODJHVWLRQH
GHOO
LQIUDVWUXWWXUDHDSURPXRYHUHDOWUHVuODSDUWHFLSD]LRQH
DOILQDQ]LDPHQWRODVRFLHWjqRUJDQLVPRGLGLULWWRSXEEOL
FRHVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHDLVHQVLGHOSUHVHQWHFRGLFH
*OLHQWLSXEEOLFLLQWHUHVVDWLDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQ
LQIUD
VWUXWWXUDSRVVRQRSDUWHFLSDUHWUDPLWHDFFRUGRGLSUR
JUDPPDDOILQDQ]LDPHQWRGHOODVWHVVDDQFKHDWWUDYHUVROD
FHVVLRQHDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHRYYHURDOODVRFLHWjSXE
EOLFDGLSURJHWWRGLEHQLLPPRELOLGLSURSULHWjRDOORVFRSR
HVSURSULDWLFRQULVRUVHILQDQ]LDULHSURSULH
$LILQLGHOILQDQ]LDPHQWRGLFXLDOFRPPDJOLHQWL
SXEEOLFLSRVVRQRFRQWULEXLUHSHUO
LQWHUDGXUDWDGHOSLDQR
HFRQRPLFRILQDQ]LDULRDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHRDOODVR
FLHWjSXEEOLFDGLSURJHWWRGHYROYHQGRDOODVWHVVDLSURYHQ
WLGLSURSULWULEXWLRGLYHUVHIRQWLGLUHGGLWRIUDFXL
DGDSDUWHGHLFRPXQLLULFDYLGHULYDQWLGDLIOXVVLDJJLXQ
WLYLGLRQHULGLXUEDQL]]D]LRQHRLQIUDVWUXWWXUD]LRQHH,
08LQGRWWLGDOODLQIUDVWUXWWXUD
EGDSDUWHGHOODFDPHUDGLFRPPHUFLRLQGXVWULDHDUWLJLD
QDWRXQDTXRWDGHOODWDVVDGLLVFUL]LRQHDOORVFRSRDXPHQ
WDWDDLVHQVLGHOODOHJJHGLFHPEUHQ
/DUHDOL]]D]LRQHGLLQIUDVWUXWWXUHFRVWLWXLVFHVHWWRUH
DPPHVVRYHUVRLOTXDOHOHIRQGD]LRQLEDQFDULHSRVVRQR
GHVWLQDUHLOUHGGLWRQHLPRGLHQHOOHIRUPHSUHYLVWHGDOOH
QRUPHLQYLJRUH
,VRJJHWWLSULYDWLLQWHUHVVDWLDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQ
LQIUD
VWUXWWXUDSRVVRQRFRQWULEXLUHDOODVWHVVDDWWUDYHUVRODFHV
VLRQHGLLPPRELOLGLORURSURSULHWjRLPSHJQDQGRVLDFRQ
WULEXLUHDOODVSHVDDPH]]RGLDSSRVLWRDFFRUGRSURFHGL
PHQWDOH

TITOLO III
CONTRAENTE GENERALE


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

Art. 194
(Affidamento a contraente generale)
&RQLOFRQWUDWWRGLDIILGDPHQWRXQLWDULRDFRQWUDHQWH
JHQHUDOHLOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHDIILGDDGXQVRJJHWWR
GRWDWRGLDGHJXDWDFDSDFLWjRUJDQL]]DWLYDWHFQLFR
UHDOL]]DWLYDHILQDQ]LDULDODUHDOL]]D]LRQHFRQTXDOVLDVL
PH]]RGHOO
RSHUDQHOULVSHWWRGHOOHHVLJHQ]HVSHFLILFDWHQHO
SURJHWWRGHILQLWLYRUHGDWWRGDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHH
SRVWRDEDVHGLJDUDDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPDD
IURQWHGLXQFRUULVSHWWLYRSDJDWRLQWXWWRRLQSDUWHGRSR
O
XOWLPD]LRQHGHLODYRUL
,OFRQWUDHQWHJHQHUDOHSURYYHGH
DDOODSUHGLVSRVL]LRQHGHOSURJHWWRHVHFXWLYRHDOOHDWWLYLWj
WHFQLFRDPPLQLVWUDWLYHRFFRUUHQWLDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWR
UHSHUSHUYHQLUHDOO
DSSURYD]LRQHGHOORVWHVVR
EDOO
DFTXLVL]LRQHGHOOHDUHHGLVHGLPHODGHOHJDGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD
5HSXEEOLFDJLXJQRQLQDVVHQ]DGLXQFRQ
FHVVLRQDULRSXzHVVHUHDFFRUGDWDDOFRQWUDHQWHJHQHUDOH
FDOO
HVHFX]LRQHFRQTXDOVLDVLPH]]RGHLODYRUL
GDOSUHILQDQ]LDPHQWRLQWXWWRRLQSDUWHGHOO
RSHUDGD
UHDOL]]DUH
HRYHULFKLHVWRDOO
LQGLYLGXD]LRQHGHOOHPRGDOLWjJHVWLRQDOL
GHOO
RSHUDHGLVHOH]LRQHGHLVRJJHWWLJHVWRUL
IDOO
LQGLFD]LRQHDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHGHOSLDQRGHJOL
DIILGDPHQWLGHOOHHVSURSULD]LRQLGHOOHIRUQLWXUHGLPDWH
ULDOHHGLWXWWLJOLDOWULHOHPHQWLXWLOLDSUHYHQLUHOHLQILOWUD
]LRQLGHOODFULPLQDOLWjVHFRQGROHIRUPHVWDELOLWHWUD
TXHVW
XOWLPRHJOLRUJDQLFRPSHWHQWLLQPDWHULD
,OVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHSURYYHGH
DDOO
DSSURYD]LRQHGHOSURJHWWRHVHFXWLYRHGHOOHYDULDQWL
EDOODQRPLQDFRQOHSURFHGXUHGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDGHOGLUHWWRUHGHLODYRULHGHLFROODXGDWRULQRQ
FKpSURYYHGHDOO
DOWDVRUYHJOLDQ]DVXOODUHDOL]]D]LRQHGHOOH
RSHUHDVVLFXUDQGRXQFRVWDQWHPRQLWRUDJJLRGHLODYRUL
DQFKHWUDPLWHXQFRPLWDWRSHUPDQHQWHFRVWLWXLWRGDVXRL
UDSSUHVHQWDQWLHUDSSUHVHQWDQWLGHOFRQWUDHQWH
FDOFROODXGRGHOOHVWHVVH
GDOODVWLSXOD]LRQHGLDSSRVLWLDFFRUGLFRQJOLRUJDQLFRP
SHWHQWLLQPDWHULDGLVLFXUH]]DQRQFKpGLSUHYHQ]LRQHH
UHSUHVVLRQHGHOODFULPLQDOLWjILQDOL]]DWLDOODYHULILFDSUH
YHQWLYDGHOSURJUDPPDGLHVHFX]LRQHGHLODYRULLQYLVWDGHO
VXFFHVVLYRPRQLWRUDJJLRGLWXWWHOHIDVLGLHVHFX]LRQHGHOOH
RSHUHHGHLVRJJHWWLFKHOHUHDOL]]DQRLQRJQLFDVRSUHYH
GHQGRO
DGR]LRQHGLSURWRFROOLGLOHJDOLWjFKHFRPSRUWLQR
FODXVROHVSHFLILFKHGLLPSHJQRGDSDUWHGHOO
LPSUHVDDJ
JLXGLFDWDULDDGHQXQFLDUHHYHQWXDOLWHQWDWLYLGLHVWRUVLRQH
FRQODSRVVLELOLWjGLYDOXWDUHLOFRPSRUWDPHQWRGHOO
DJJLX
GLFDWDULRDLILQLGHOODVXFFHVVLYDDPPLVVLRQHDSURFHGXUH
ULVWUHWWHGHOODPHGHVLPDVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQFDVRGL
PDQFDWDRVVHUYDQ]DGLWDOLSUHVFUL]LRQL/HSUHVFUL]LRQLD
FXLVLXQLIRUPDQRJOLDFFRUGLGLVLFXUH]]DVRQRYLQFRODQWL
SHULVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULHSHUO
LPSUHVDDJJLXGLFDWDULD
FKHqWHQXWDDWUDVIHULUHLUHODWLYLREEOLJKLDFDULFRGHOOH
LPSUHVHLQWHUHVVDWHDTXDOXQTXHWLWRORDOODUHDOL]]D]LRQH
GHLODYRUL/HPLVXUHGLPRQLWRUDJJLRSHUODSUHYHQ]LRQHH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


UHSUHVVLRQHGLWHQWDWLYLGLLQILOWUD]LRQHPDILRVDFRPSUHQ
GRQRLOFRQWUROORGHLIOXVVLILQDQ]LDULFRQQHVVLDOODUHDOL]]D
]LRQHGHOO
RSHUDLQFOXVLTXHOOLFRQFHUQHQWLULVRUVHWRWDO
PHQWHRSDU]LDOPHQWHDFDULFRGHLSURPRWRULDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORHTXHOOLGHULYDQWLGDOODDWWXD]LRQHGLRJQL
DOWUDPRGDOLWjGLILQDQ]DGLSURJHWWR*OLRQHULFRQQHVVLDO
PRQLWRUDJJLRILQDQ]LDULRVRQRULFRPSUHVLQHOO
DOLTXRWDIRU
IHWWDULDGLFXLDOFRPPD
,OFRQWUDHQWHJHQHUDOHULVSRQGHQHLFRQIURQWLGHOVRJJHW
WRDJJLXGLFDWRUHGHOODFRUUHWWDHWHPSHVWLYDHVHFX]LRQH
GHOO
RSHUDVHFRQGROHVXFFHVVLYHSUHYLVLRQLGHOSUHVHQWH
FDSR,UDSSRUWLWUDVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHHFRQWUDHQWH
JHQHUDOHVRQRUHJRODWLGDOOHQRUPHGHOODSDUWH,HGHOODSDU
WH,,FKHFRVWLWXLVFRQRDWWXD]LRQHGHOODGLUHWWLYD
8(RGDOOHQRUPHGHOODSDUWH,,,GDJOLDWWLGL
JDUDHGDOOHQRUPHGHOFRGLFHFLYLOHUHJRODQWLO
DSSDOWR
$OOHYDULDQWLGHOSURJHWWRDIILGDWRDOFRQWUDHQWHJHQHUDOH
QRQVLDSSOLFDO
DUWLFRORHVVHVRQRUHJRODWHGDOOHQRUPH
GHOODSDUWH,,FKHFRVWLWXLVFRQRDWWXD]LRQHGHOODGLUHWWLYD
8(RGDOOHQRUPHGHOODSDUWH,,,HGDOOHGLVSRVL
]LRQLVHJXHQWL
DUHVWDQRDFDULFRGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHOHHYHQWXDOLYD
ULDQWLQHFHVVDULHDGHPHQGDUHLYL]LRLQWHJUDUHOHRPLVVLRQL
GHOSURJHWWRHVHFXWLYRUHGDWWRGDOORVWHVVRHDSSURYDWRGDO
VRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHPHQWUHUHVWDQRDFDULFRGHOVRJJHW
WRDJJLXGLFDWRUHOHHYHQWXDOLYDULDQWLLQGRWWHGDIRU]DPDJ
JLRUHRVRSUDYYHQXWHSUHVFUL]LRQLGLOHJJHRGLHQWLWHU]LR
FRPXQTXHULFKLHVWHGDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUH
EDOGLIXRULGHLFDVLGLFXLDOODOHWWHUDDLOFRQWUDHQWHJH
QHUDOHSXzSURSRUUHDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHOHYDULDQWL
SURJHWWXDOLROHPRGLILFKHWHFQLFKHULWHQXWHGDOORVWHVVR
XWLOLDULGXUUHLOWHPSRRLOFRVWRGLUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSH
UHLOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHSXzULILXWDUHODDSSURYD]LRQH
GHOOHYDULDQWLRPRGLILFKHWHFQLFKHRYHTXHVWHQRQULVSHW
WLQROHVSHFLILFKHWHFQLFKHHOHHVLJHQ]HGHOVRJJHWWRDJ
JLXGLFDWRUHVSHFLILFDWHQHOSURJHWWRSRVWRDEDVHGLJDUDR
FRPXQTXHGHWHUPLQLQRSHJJLRUDPHQWRGHOODIXQ]LRQDOLWj
GXUDELOLWjPDQXWHQLELOLWjHVLFXUH]]DGHOOHRSHUHRYYHUR
FRPSRUWLQRPDJJLRUHVSHVDDFDULFRGHOVRJJHWWRDJJLXGL
FDWRUHRULWDUGRGHOWHUPLQHGLXOWLPD]LRQH
,OFRQWUDHQWHJHQHUDOHSURYYHGHDOODHVHFX]LRQHXQLWDULD
GHOOHDWWLYLWjGLFXLDOFRPPDGLUHWWDPHQWHRYYHURVH
FRVWLWXLWRGDSLVRJJHWWLDPH]]RGHOODVRFLHWjGLSURJHWWR
GLFXLDOFRPPDLUDSSRUWLGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHFRQ
LWHU]LVRQRUDSSRUWLGLGLULWWRSULYDWRDFXLQRQVLDSSOLFD
LOSUHVHQWHFRGLFHVDOYRTXDQWRSUHYLVWRQHOSUHVHQWHFD
SR$OFRQWUDHQWHJHQHUDOHFKHVLDHVVRVWHVVRDPPLQLVWUD
]LRQHDJJLXGLFDWULFHRHQWHDJJLXGLFDWRUHVLDSSOLFDQROH
VROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODSDUWH,HDOODSDUWH,,WLWROR,
FKHFRVWLWXLVFRQRDWWXD]LRQHGHOODGLUHWWLYDRYYH
URGLFXLDOODSDUWH,,,
,OFRQWUDHQWHJHQHUDOHSXzHVHJXLUHLODYRULDIILGDWLGLUHW
WDPHQWHQHLOLPLWLGHOODTXDOLILFD]LRQHSRVVHGXWDRYYHUR
PHGLDQWHDIILGDPHQWRDVRJJHWWLWHU]L,WHU]LDIILGDWDULGL
ODYRULGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHGHYRQRDORURYROWDSRVVH
GHUHLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHSUHYLVWLGDOO
DUWLFRORH
SRVVRQRVXEDIILGDUHLODYRULQHLOLPLWLHDOOHFRQGL]LRQL
SUHYLVWHSHUJOLDSSDOWDWRULGLODYRULSXEEOLFLDLSUHGHWWL
VXEDIILGDPHQWLVLDSSOLFDO
DUWLFROR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

/
DIILGDPHQWRDOFRQWUDHQWHJHQHUDOHQRQFKpJOLDIIL
GDPHQWLHVXEDIILGDPHQWLGLODYRULGHOFRQWUDHQWHJHQHUD
OHVRQRVRJJHWWLDOOHYHULILFKHDQWLPDILDFRQOHPRGDOLWj
SUHYLVWHSHULODYRULSXEEOLFL
,OVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHYHULILFDSULPDGLHIIHWWXDUH
TXDOVLDVLSDJDPHQWRDIDYRUHGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOH
FRPSUHVDO
HPLVVLRQHGLHYHQWXDOLVWDWLGLDYDQ]DPHQWR
ODYRULLOUHJRODUHDGHPSLPHQWRGHJOLREEOLJKLFRQWUDWWXDOL
GHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHYHUVRLSURSULDIILGDWDULRYHULVXOWL
O
LQDGHPSLHQ]DGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHLOVRJJHWWRDJJLX
GLFDWRUHDSSOLFDXQDGHWUD]LRQHVXLVXFFHVVLYLSDJDPHQWLH
SURFHGHDOSDJDPHQWRGLUHWWRDOO
DIILGDWDULRQRQFKpDSSOL
FDOHHYHQWXDOLGLYHUVHVDQ]LRQLSUHYLVWHQHOFRQWUDWWR
3HULOFRPSLPHQWRGHOOHSURSULHSUHVWD]LRQLLOFRQWUD
HQWHJHQHUDOHRYHFRPSRVWRGDSLVRJJHWWLFRVWLWXLVFH
XQDVRFLHWjGLSURJHWWRLQIRUPDGLVRFLHWjDQFKHFRQVRU
WLOHSHUD]LRQLRDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWD/DVRFLHWjqUH
JRODWDGDOO
DUWLFRORHGDOOHVXFFHVVLYHGLVSRVL]LRQLGHO
SUHVHQWHDUWLFROR$OODVRFLHWjSRVVRQRSDUWHFLSDUHROWUHDL
VRJJHWWLFRPSRQHQWLLOFRQWUDHQWHJHQHUDOHLVWLWX]LRQLIL
QDQ]LDULHDVVLFXUDWLYHHWHFQLFRRSHUDWLYHSUHYHQWLYDPHQWH
LQGLFDWHLQVHGHGLJDUD/DVRFLHWjFRVuFRVWLWXLWDVXEHQWUD
QHOUDSSRUWRDOFRQWUDHQWHJHQHUDOHVHQ]DDOFXQDDXWRUL]
]D]LRQHVDOYROHYHULILFKHDQWLPDILDHVHQ]DFKHLOVXEHQ
WURFRVWLWXLVFDFHVVLRQHGLFRQWUDWWRVDOYRGLYHUVDSUHYL
VLRQHGHOFRQWUDWWRLVRJJHWWLFRPSRQHQWLLOFRQWUDHQWH
JHQHUDOHUHVWDQRVROLGDOPHQWHUHVSRQVDELOLFRQODVRFLHWj
GLSURJHWWRQHLFRQIURQWLGHOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHSHUOD
EXRQDHVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR,QDOWHUQDWLYDODVRFLHWjGL
SURJHWWRSXzIRUQLUHDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHJDUDQ]LH
EDQFDULHHDVVLFXUDWLYHSHUODUHVWLWX]LRQHGHOOHVRPPH
SHUFHSLWHLQFRUVRG
RSHUDOLEHUDQGRLQWDOPRGRLVRFL
7DOLJDUDQ]LHFHVVDQRDOODGDWDGLHPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWR
GLFROODXGRGHOO
RSHUD,OFDSLWDOHPLQLPRGHOODVRFLHWjGL
SURJHWWRqLQGLFDWRQHOEDQGRGLJDUD
,OFRQWUDWWRVWDELOLVFHOHPRGDOLWjSHUODHYHQWXDOHFHV
VLRQHGHOOHTXRWHGHOODVRFLHWjGLSURJHWWRIHUPRUHVWDQGR
FKHLVRFLFKHKDQQRFRQFRUVRDIRUPDUHLUHTXLVLWLSHUOD
TXDOLILFD]LRQHVRQRWHQXWLDSDUWHFLSDUHDOODVRFLHWjHDJD
UDQWLUHQHLOLPLWLGHOFRQWUDWWRLOEXRQDGHPSLPHQWRGHJOL
REEOLJKLGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHVLQRDFKHO
RSHUDVLDUHD
OL]]DWDHFROODXGDWD/
LQJUHVVRQHOODVRFLHWjGLSURJHWWRH
ORVPRELOL]]RGLSDUWHFLSD]LRQLGDSDUWHGLLVWLWXWLEDQFDULH
DOWULLQYHVWLWRULLVWLWX]LRQDOLFKHQRQDEELDQRFRQFRUVRD
IRUPDUHLUHTXLVLWLSHUODTXDOLILFD]LRQHSXzWXWWDYLDDYYH
QLUHLQTXDOVLDVLPRPHQWR,OVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHQRQ
SXzRSSRUVLDOODFHVVLRQHGLFUHGLWLHIIHWWXDWDGDOFRQWUDHQ
WHJHQHUDOHQHOO
LSRWHVLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
,OEDQGRGHWHUPLQDODTXRWDGLYDORUHGHOO
RSHUDFKH
GHYHHVVHUHUHDOL]]DWDGDOFRQWUDHQWHJHQHUDOHFRQDQWLFL
SD]LRQHGLULVRUVHSURSULHHLWHPSLHLPRGLGLSDJDPHQWR
GHOSUH]]R,OVDOGRGHOODTXRWDGLFRUULVSHWWLYRULWHQXWDD
WDOILQHGHYHHVVHUHSDJDWRDOODXOWLPD]LRQHGHLODYRUL3HU
LOILQDQ]LDPHQWRGHOODSUHGHWWDTXRWDLOFRQWUDHQWHJHQHUD
OHRODVRFLHWjGLSURJHWWRSRVVRQRHPHWWHUHREEOLJD]LRQL
SUHYLDDXWRUL]]D]LRQHGHJOLRUJDQLGLYLJLODQ]DDQFKHLQ
GHURJDDLOLPLWLGHOO
DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOH,OVRJ
JHWWRDJJLXGLFDWRUHJDUDQWLVFHLOSDJDPHQWRGHOOHREEOLJD
]LRQLHPHVVHQHLOLPLWLGHOSURSULRGHELWRYHUVRLOFRQWUD
HQWHJHQHUDOHTXDOHULVXOWDQWHGDVWDWLGLDYDQ]DPHQWRH
PHVVLRYYHURGDOFRQWRILQDOHRGDOFHUWLILFDWRGLFROODXGR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GHOO
RSHUDOHREEOLJD]LRQLJDUDQWLWHGDOVRJJHWWRDJJLXGLFD
WRUHSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWHSHUODFRVWLWX]LRQHGHOOHUL
VHUYHEDQFDULHRDVVLFXUDWLYHSUHYLVWHGDOODOHJLVOD]LRQHYL
JHQWH/HPRGDOLWjGLRSHUDWLYLWjGHOODJDUDQ]LDGLFXLDO
WHU]RSHULRGRGHOSUHVHQWHFRPPDVRQRVWDELOLWHFRQGH
FUHWRGHO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HGLFRQFHU
WRFRQLO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUH/HJDUDQ]LHSUHVWDWH
GDOOR6WDWRDLVHQVLGHOSUHVHQWHFRPPDVRQRLQVHULWH
QHOO
HOHQFRDOOHJDWRDOORVWDWRGLSUHYLVLRQHGHO0LQLVWHUR
GHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]H
,FUHGLWLGHOOHVRFLHWjGLSURJHWWRLYLLQFOXVHTXHOOHFR
VWLWXLWHGDLFRQFHVVLRQDULDQRUPDGHOO
DUWLFRORQHL
FRQIURQWLGHOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHVRQRFHGLELOLDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORFRPPDODFHVVLRQHSXzDYHUHDGRJ
JHWWRFUHGLWLQRQDQFRUDOLTXLGLHGHVLJLELOL
/DFHVVLRQHGHYHHVVHUHVWLSXODWDPHGLDQWHDWWRSXEEOL
FRRVFULWWXUDSULYDWDDXWHQWLFDWDHGHYHHVVHUHQRWLILFDWDDO
GHELWRUHFHGXWR/
DWWRQRWLILFDWRGHYHHVSUHVVDPHQWHLQ
GLFDUHVHODFHVVLRQHqHIIHWWXDWDDIURQWHGLXQILQDQ]LD
PHQWRVHQ]DULYDOVDRFRQULYDOVDOLPLWDWD
,OVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHOLTXLGDO
LPSRUWRGHOOHSUHVWD
]LRQLUHVHHSUHILQDQ]LDWHGDOFRQWUDHQWHJHQHUDOHFRQOD
HPLVVLRQHGLXQFHUWLILFDWRGLSDJDPHQWRHVLJLELOHDOODVFD
GHQ]DGHOSUHILQDQ]LDPHQWRVHFRQGROHSUHYLVLRQLFRQWUDW
WXDOL3HULVROLFUHGLWLGLFXLDOSUHVHQWHFRPPDFHGXWLD
IURQWHGLILQDQ]LDPHQWLVHQ]DULYDOVDRFRQULYDOVDOLPLWDWD
ODHPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLSDJDPHQWRFRVWLWXLVFHGHIL
QLWLYRULFRQRVFLPHQWRGHOFUHGLWRGHOILQDQ]LDWRUHFHVVLR
QDULRDOFHVVLRQDULRQRQqDSSOLFDELOHQHVVXQDHFFH]LRQH
GLSDJDPHQWRGHOOHTXRWHGLSUHILQDQ]LDPHQWRULFRQRVFLX
WHGHULYDQWHGDLUDSSRUWLWUDGHELWRUHHFUHGLWRUHFHGHQWH
LYLLQFOXVDODFRPSHQVD]LRQHFRQFUHGLWLGHULYDQWLGDOO
D
GHPSLPHQWRGHOORVWHVVRFRQWUDWWRRFRQTXDOVLDVLGLYHUVR
FUHGLWRQHLFRQIURQWLGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHFHGHQWH
,OEDQGRGLJDUDLQGLFDODGDWDXOWLPDGLSDJDPHQWRGHL
FUHGLWLULFRQRVFLXWLGHILQLWLYLDLVHQVLGHOFRPPDLQWXWWL
LFDVLGLPDQFDWRRULWDUGDWRFRPSOHWDPHQWRGHOO
RSHUD
3HUJOLDIILGDPHQWLSHULTXDOLYLVLDQRFUHGLWLULFRQR
VFLXWLGHILQLWLYLDLVHQVLGHOFRPPD
DRYHOHJDUDQ]LHGLFXLDOO
DUWLFRORVLVLDQRJLjULGRWWH
RYYHURODULGX]LRQHVLDHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWDQHOODJDUDQ
]LDSUHVWDWDLOULFRQRVFLPHQWRGHILQLWLYRGHOFUHGLWRQRQ
RSHUDVHODJDUDQ]LDQRQqULSULVWLQDWDHODSUHYLVLRQHGL
ULGX]LRQHHVSXQWDGDOODJDUDQ]LD
ELQWXWWLLFDVLGLULVROX]LRQHGHOUDSSRUWRSHUPRWLYLDW
WULEXLELOLDOFRQWUDHQWHJHQHUDOHVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQL
SUHYLVWHGDOO
DUWLFROR
,OFRQWUDHQWHJHQHUDOHSUHVWDXQDYROWDLVWLWXLWDODJD
UDQ]LDSHUODULVROX]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORFKHGHYH
FRPSUHQGHUHODSRVVLELOLWjSHULOJDUDQWHLQFDVRGLIDOOL
PHQWRRLQDGHPSLHQ]DGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHGLIDUVX
EHQWUDUHQHOUDSSRUWRDOWURVRJJHWWRLGRQHRLQSRVVHVVR
GHLUHTXLVLWLGLFRQWUDHQWHJHQHUDOHVFHOWRGLUHWWDPHQWHGDO
JDUDQWHVWHVVR
,FDSLWRODWLSUHYHGRQRWUDO
DOWUR
DOHPRGDOLWjHLWHPSLQHOODIDVHGLVYLOXSSRHDSSURYD
]LRQHGHOSURJHWWRHVHFXWLYRGHOOHSUHVWD]LRQLSURSHGHXWL
FKHDLODYRULHLODYRULGLFDQWLHUL]]D]LRQHRYHDXWRUL]]DWL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

EOHPRGDOLWjHLWHPSLSHULOSDJDPHQWRGHLUDWHLGLFRUUL
VSHWWLYRGRYXWLDOFRQWUDHQWHJHQHUDOHSHUOHSUHVWD]LRQL
FRPSLXWHSULPDGHOO
LQL]LRGHLODYRULSHUWLQHQWLLQSDUWLFR
ODUHOHDWWLYLWjSURJHWWXDOLHOHSUHVWD]LRQLGLFXLDOODOHWWHUD
D
,OVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHLQGLFDQHOEDQGRGLJDUDXQ
D
OLTXRWDIRUIHWWDULDQRQVRWWRSRVWDDOULEDVVRG
DVWDUDJ
JXDJOLDWDDOO
LPSRUWRFRPSOHVVLYRGHOO
LQWHUYHQWRVHFRQGR
YDOXWD]LRQLSUHOLPLQDULFKHLOFRQWUDHQWHJHQHUDOHqWHQXWR
DUHFHSLUHQHOO
RIIHUWDIRUPXODWDLQVHGHGLJDUDGDGHVWLQD
UHDOO
DWWXD]LRQHGLPLVXUHLGRQHHYROWHDOSHUVHJXLPHQWR
GHOOHILQDOLWjGLSUHYHQ]LRQHHUHSUHVVLRQHGHOODFULPLQDOLWj
HGHLWHQWDWLYLGLLQILOWUD]LRQHPDILRVDDLVHQVLGHOFRPPD
OHWWHUDGHGHOO
DUWLFRORFRPPD1HOSURJHWWRFKH
VLSRQHDEDVHGLJDUDDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPD
HODERUDWRGDOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHODVRPPDFRUULVSRQ
GHQWHDGHWWDDOLTXRWDqLQFOXVDQHOOHVRPPHDGLVSRVL]LRQH
GHOTXDGURHFRQRPLFRHGqXQLWDXQDUHOD]LRQHGLPDVVL
PDFKHFRUUHGDLOSURJHWWRLQGLFDQWHO
DUWLFROD]LRQHGHOOH
VXGGHWWHPLVXUHQRQFKpODVWLPDGHLFRVWL7DOHVWLPDq
ULSRUWDWDQHOOHVXFFHVVLYHIDVLGHOODSURJHWWD]LRQH/HYD
ULD]LRQLWHFQLFKHSHUO
DWWXD]LRQHGHOOHPLVXUHLQTXHVWLRQH
HYHQWXDOPHQWHSURSRVWHGDOFRQWUDHQWHJHQHUDOHLQTXD
OXQTXHIDVHGHOO
RSHUDQRQSRVVRQRHVVHUHPRWLYRGL
PDJJLRULRQHULDFDULFRGHOVRJJHWWRDJJLXGLFDWRUH2YHLO
SURJHWWRGHILQLWLYRVLDSURGRWWRSHULQL]LDWLYDGHOSURPR
WRUHTXHVW
XOWLPRSUHGLVSRQHDQDORJDDUWLFROD]LRQHGHOOH
PLVXUHLQTXHVWLRQHFRQUHODWLYDLQGLFD]LRQHGHLFRVWLQRQ
VRWWRSRVWLDULEDVVRG
DVWDHLQVHULWLQHOOHVRPPHDGLVSRVL
]LRQHGHOO
DPPLQLVWUD]LRQH/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWH
FRPPDVLDSSOLFDQRLQTXDQWRFRPSDWLELOLDQFKHQHLFDVL
GLDIILGDPHQWRPHGLDQWHFRQFHVVLRQH

Art. 195
(Procedure di aggiudicazione del contraente generale)
,OULFRUVRDOODVFHOWDGLDJJLXGLFDUHPHGLDPHQWHDIILGD
PHQWRDOFRQWUDHQWHJHQHUDOHGHYHHVVHUHPRWLYDWDGDOOD
VWD]LRQHDSSDOWDQWHLQUDJLRQHGHOODFRPSOHVVLWjHGLDOWUH
HVLJHQ]HDOILQHGLJDUDQWLUHXQHOHYDWROLYHOORGLTXDOLWj
VLFXUH]]DHGHFRQRPLFLWj
3HUO
DIILGDPHQWRDFRQWUDHQWHJHQHUDOHVLSRQHDEDVHGL
JDUDLOSURJHWWRGHILQLWLYR
,VRJJHWWLDJJLXGLFDWRULSRVVRQRVWDELOLUHHLQGLFDUHQHO
EDQGRGLJDUDLQUHOD]LRQHDOO
LPSRUWDQ]DHDOODFRPSOHVVL
WjGHOOHRSHUHGDUHDOL]]DUHLOQXPHURPLQLPRHPDVVLPR
GLFRQFRUUHQWLFKHYHUUDQQRLQYLWDWLDSUHVHQWDUHRIIHUWD
1HOFDVRLQFXLOHGRPDQGHGLSDUWHFLSD]LRQHVXSHULQRLO
SUHGHWWRQXPHURPDVVLPRLVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULLQGLYL
GXDQRLVRJJHWWLGDLQYLWDUHUHGLJHQGRXQDJUDGXDWRULDGL
PHULWRVXOODEDVHGLFULWHULRJJHWWLYLQRQGLVFULPLQDWRULH
SHUWLQHQWLDOO
RJJHWWRGHOFRQWUDWWRSUHGHILQLWLQHOEDQGR
GLJDUD,QRJQLFDVRLOQXPHURPLQLPRGLFRQFRUUHQWLGD
LQYLWDUHQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHDFLQTXHVHHVLVWRQRLQ
WDOHQXPHURVRJJHWWLTXDOLILFDWL,QRJQLFDVRLOQXPHURGL
FDQGLGDWLLQYLWDWLGHYHHVVHUHVXIILFLHQWHDGDVVLFXUDUHXQD
HIIHWWLYDFRQFRUUHQ]D
/
DJJLXGLFD]LRQHGHLFRQWUDWWLGLFXLDOFRPPDDYYLHQH
VHFRQGRLOFULWHULRGHOO
RIIHUWDHFRQRPLFDPHQWHSLYDQ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


WDJJLRVDLQGLYLGXDWDROWUHFKHVXOODEDVHGHLFULWHULGLFXL
DOO
DUWLFRORWHQHQGRFRQWRDOWUHVu

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU


Art. 197
(Sistema di qualificazione del contraente generale)

DGHOYDORUHWHFQLFRHGHVWHWLFRGHOOHYDULDQWL
DGHOWHPSRGLHVHFX]LRQH
EGHOFRVWRGLXWLOL]]D]LRQHHGLPDQXWHQ]LRQH
FGHOODPDJJLRUHHQWLWjULVSHWWRDTXHOODSUHYLVWDGDOEDQ
GRGHOSUHILQDQ]LDPHQWRFKHLOFDQGLGDWRqLQJUDGRGL
RIIULUH
GGLRJQLXOWHULRUHHOHPHQWRLQGLYLGXDWRLQUHOD]LRQHDO
FDUDWWHUHVSHFLILFRGHOOHRSHUHGDUHDOL]]DUH
3HULVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULRSHUDQWLQHLVHWWRULGLFXLDJOL
DUWLFROLGDDVLDSSOLFDQRSHUTXDQWRQRQSUHYLVWR
QHOSUHVHQWHDUWLFROROHQRUPHGHOODSDUWH,,,
3HUWXWWLJOLDOWULVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULVLDSSOLFDQRSHU
TXDQWRQRQSUHYLVWRQHOSUHVHQWHDUWLFROROHQRUPHGHOOD
SDUWH,,WLWROR,

Art. 196
(Controlli sull'esecuzione e collaudo)
$OFROODXGRGHOOHLQIUDVWUXWWXUHVLSURYYHGHFRQOHPR
GDOLWjHQHLWHUPLQLSUHYLVWLGDOO
DUWLFROR
3HUOHLQIUDVWUXWWXUHGLJUDQGHULOHYDQ]DRFRPSOHVVLWjLO
VRJJHWWRDJJLXGLFDWRUHSXzDXWRUL]]DUHOHFRPPLVVLRQLGL
FROODXGRDGDYYDOHUVLGHLVHUYL]LGLVXSSRUWRHGLLQGDJLQH
GLVRJJHWWLVSHFLDOL]]DWLQHOVHWWRUH*OLRQHULUHODWLYLVRQR
DFDULFRGHLIRQGLDGLVSRVL]LRQHGHOVRJJHWWRDJJLXGLFDWR
UHSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOHSUHGHWWHLQIUDVWUXWWXUHFRQOH
PRGDOLWjHLOLPLWLVWDELOLWLFRQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWUR
GHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]H/
DIILGDWDULRGHOVXSSRUWRDO
FROODXGRQRQSXzDYHUHUDSSRUWLGLFROOHJDPHQWRFRQFKL
KDSURJHWWDWRGLUHWWRVRUYHJOLDWRRHVHJXLWRLQWXWWRRLQ
SDUWHO
LQIUDVWUXWWXUD
3HUJOLDSSDOWLSXEEOLFLGLODYRULDJJLXGLFDWLFRQODIRU
PXODGHOFRQWUDHQWHJHQHUDOHqLVWLWXLWRSUHVVRLO0LQLVWHUR
GHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLXQDOERQD]LRQDOHRE
EOLJDWRULRGHLVRJJHWWLFKHSRVVRQRULFRSULUHULVSHWWLYD
PHQWHLUXROLGLGLUHWWRUHGHLODYRULHGLFROODXGDWRUH/D
ORURQRPLQDQHOOHSURFHGXUHGLDSSDOWRDYYLHQHPHGLDQWH
SXEEOLFRVRUWHJJLRGDXQDOLVWDGLFDQGLGDWLLQGLFDWLDOOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLLQQXPHURDOPHQRWULSORSHUFLDVFXQ
UXRORGDULFRSULUHHSUHYHGHQGRDOWUHVuFKHOHVSHVHGLWH
QXWDGHOO
DOERVLDQRSRVWHDFDULFRGHLVRJJHWWLLQWHUHVVDWL
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUD
VSRUWLGDDGRWWDUHHQWURVHLPHVLGDOODGDWDGLHQWUDWDLQ
YLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHVRQRGLVFLSOLQDWHOHPRGDOLWjGL
LVFUL]LRQHDOO
DOERHGLQRPLQDQRQFKpLFRPSHQVLGDFRU
ULVSRQGHUHFKHQRQGHYRQRVXSHUDUHLOLPLWLGLFXLDJOLDU
WLFROLELVHWHUGHOGHFUHWROHJJHGLFHPEUHQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHGLFHP
EUHQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLHDOO
DUWLFROR
GHOGHFUHWROHJJHDSULOHQFRQYHUWLWRFRQ
PRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHJLXJQRQ)LQRDOOD
GDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXLDOFRPPDVL
DSSOLFDO
DUWLFRORFRPPD

/
DWWHVWD]LRQHGHOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGHOFRQWUDHQWH
JHQHUDOHDYYLHQHFRQOHPRGDOLWjGLFXLDOO
DUWLFROR/D
TXDOLILFD]LRQHSXzHVVHUHULFKLHVWDGDLPSUHVHVLQJROHLQ
IRUPDGLVRFLHWjFRPPHUFLDOLRFRRSHUDWLYHGDFRQVRU]LGL
FRRSHUDWLYHGLSURGX]LRQHHODYRURSUHYLVWLGDOODOHJJH
JLXJQRQHGDOGHFUHWROHJLVODWLYRGHO&DSR
SURYYLVRULRGHOOR6WDWRGLFHPEUHQHVXF
FHVVLYHPRGLILFD]LRQLRYYHURGDFRQVRU]LVWDELOLGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDF
,FRQWUDHQWLJHQHUDOLVRQRTXDOLILFDWLSHUFODVVLILFKHULIH
ULWHDOO
LPSRUWRORUGRGHJOLDIILGDPHQWLSHULTXDOLSRVVRQR
FRQFRUUHUH,FRQWUDHQWLJHQHUDOLQRQSRVVRQRFRQFRUUHUH
DGDIILGDPHQWLGLLPSRUWRORUGRVXSHULRUHDTXHOORGHOOD
FODVVLILFDGLLVFUL]LRQHDWWHVWDWDFRQLOVLVWHPDGLFXLDOOD
SUHVHQWHVH]LRQHRYYHURGRFXPHQWDWDDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
VDOYDODIDFROWjGLDVVRFLDUVLDGDOWURFRQWUDHQWHJHQHUD
OH
/HFODVVLILFKHGLTXDOLILFD]LRQHVRQRGHWHUPLQDWH
GDOO
$1$&
&RVWLWXLVFRQRUHTXLVLWLSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOOHSURFH
GXUHGLDJJLXGLFD]LRQHGDSDUWHGHLFRQWUDHQWLJHQHUDOLRO
WUHO
DVVHQ]DGHLPRWLYLGLHVFOXVLRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
XOWHULRULUHTXLVLWLGLXQ
DGHJXDWDFDSDFLWjHFRQRPLFDHIL
QDQ]LDULDGLXQ
DGHJXDWDLGRQHLWjWHFQLFDHRUJDQL]]DWLYD
QRQFKpGLXQDGHJXDWRRUJDQLFRWHFQLFRHGLULJHQ]LDOH7D
OLXOWHULRULUHTXLVLWLVRQRGHWHUPLQDWLFRQOLQHHJXLGDDGRW
WDWHGDOO
$1$&

Art. 198
(Norme di partecipazione alla gara del contraente generale)
,VRJJHWWLDJJLXGLFDWRULKDQQRIDFROWjGLULFKLHGHUHSHU
OHVLQJROHJDUH
DFKHO
RIIHUHQWHGLPRVWULO
DVVHQ]DGHLPRWLYLGLHVFOXVLR
QHGLFXLDOO
DUWLFRORQHLFRQIURQWLGHOO
DJJLXGLFDWDULROD
YHULILFDGLVXVVLVWHQ]DGHLUHTXLVLWLJHQHUDOLqVHPSUHHVSOH
WDWD
EFKHO
RIIHUHQWHGLPRVWULWUDPLWHLELODQFLFRQVROLGDWLH
LGRQHHGLFKLDUD]LRQLEDQFDULHOGLVSRQLELOLWjGLULVRUVHIL
QDQ]LDULHULYROWHDOSUHILQDQ]LDPHQWRSURSRU]LRQDWHDOO
R
SHUDGDUHDOL]]DUH
FFKHVLDGLPRVWUDWRLOSRVVHVVRGDSDUWHGHOOHLPSUHVH
DIILGDWDULHGHVLJQDWHLQVHGHGLJDUDRGDOORVWHVVRRIIHUHQ
WHGHOODFDSDFLWjWHFQLFDVSHFLILFDSHUO
RSHUDGDUHDOL]]DUH
HGHLUHTXLVLWLHFRQRPLFRILQDQ]LDULHWHFQLFRRUJDQL]]DWLYL
DGHJXDWLDOSURJHWWRGDUHGLJHUH
1RQSRVVRQRFRQFRUUHUHDOODPHGHVLPDJDUDLPSUHVH
FROOHJDWHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORqIDWWRGLYLHWRDLSDUWHFL
SDQWLGLFRQFRUUHUHDOODJDUDLQSLGLXQUDJJUXSSDPHQWR
WHPSRUDQHRRFRQVRU]LRRYYHURGLFRQFRUUHUHDOODJDUD
DQFKHLQIRUPDLQGLYLGXDOHTXDORUDDEELDQRSDUWHFLSDWR
DOODJDUDPHGHVLPDLQDVVRFLD]LRQHRFRQVRU]LRDQFKHVWD
ELOH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


,FRQWUDHQWLJHQHUDOLGRWDWLGHOODDGHJXDWDHFRPSHWHQWH
FODVVLILFDGLTXDOLILFD]LRQHSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOOHJDUH
SRVVRQRSDUWHFLSDUHDOODJDUDLQDVVRFLD]LRQHRFRQVRU]LR
FRQDOWUHLPSUHVHSXUFKpTXHVWHXOWLPHVLDQRDPPHVVH
SHUTXDOXQTXHFODVVLILFDDOVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHRYYH
URVLDQRTXDOLILFDELOLSHUTXDOXQTXHFODVVLILFD/HLPSUHVH
DVVRFLDWHRFRQVRU]LDWHFRQFRUURQRDOODGLPRVWUD]LRQHGHL
UHTXLVLWLGLFXLDOFRPPD

Art. 199
(Gestione del sistema di qualificazione del contraente
generale)
/DDWWHVWD]LRQHGHOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGHLFRQWUDHQWL
JHQHUDOLqULODVFLDWDVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFROR
HGqGHILQLWDQHOO
DPELWRGHOVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQH
SUHYLVWRGDOPHGHVLPRDUWLFROR
,QFDVRGLULWDUGRQHOULODVFLRLPSXWDELOHDOOD62$O
DW
WHVWD]LRQHVFDGXWDUHVWDYDOLGDDLILQLGHOODSDUWHFLSD]LRQH
DOOHJDUHHSHUODVRWWRVFUL]LRQHGHLFRQWUDWWLILQRDOPR
PHQWRGHOULODVFLRGLTXHOODULQQRYDWD
/HDWWHVWD]LRQLGHOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLULODVFLDWHGDO
0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLVRQRYDOLGH
VLQRDOODVFDGHQ]DQDWXUDOH
,O0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLSURYYHGH
DOWUHVuDULODVFLDUHO
DWWHVWD]LRQHGLFXLDOFRPPDVXOOH
ULFKLHVWHSHUYHQXWHDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUH
VHQWHFRGLFHQRQFKpTXHOOHFKHSHUYHUUDQQRILQRDOO
HQWUD
WDLQYLJRUHGHOOHOLQHHJXLGDGLFXLDOO
DUWLFROR


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


PARTE V
INFRASTRUTTURE E INSEDIAMENTI
PRIORITARI

Art. 200
(Disposizioni generali)
/HLQIUDVWUXWWXUHHJOLLQVHGLDPHQWLSULRULWDULSHUORVYL
OXSSRGHO3DHVHVRQRYDOXWDWLHFRQVHJXHQWHPHQWHLQVHULWL
QHJOLDSSRVLWLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHHSURJUDPPD
]LRQHGLFXLDJOLDUWLFROLVXFFHVVLYLGDO0LQLVWHURGHOOHLQ
IUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL
/DUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHHGHOOHLQIUDVWUXWWXUHGLFXL
DOODSUHVHQWHSDUWHqRJJHWWRGL
DFRQFHVVLRQHGLFRVWUX]LRQHHJHVWLRQH
EDIILGDPHQWRXQLWDULRDFRQWUDHQWHJHQHUDOH
FILQDQ]DGLSURJHWWR
GTXDOXQTXHDOWUDIRUPDGLDIILGDPHQWRSUHYLVWDGDOSUH
VHQWHFRGLFHFRPSDWLELOHFRQODWLSRORJLDGHOO
RSHUDGDUHD
OL]]DUH
,QVHGHGLSULPDLQGLYLGXD]LRQHGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
GHJOLLQVHGLDPHQWLGLFXLDOFRPPDLO0LQLVWURGHOOHLQ
IUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLHIIHWWXDXQDULFRJQL]LRQHGLWXWWL
JOLLQWHUYHQWLJLjFRPSUHVLQHJOLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQH
HSURJUDPPD]LRQHFRPXQTXHGHQRPLQDWLYLJHQWLDOOD
GDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFH$OO
HVLWRGL
WDOHULFRJQL]LRQHLO0LQLVWURSURSRQHO
HOHQFRGHJOLLQWHU
YHQWLGDLQVHULUHQHOSULPR'RFXPHQWR3OXULHQQDOHGL3LD
QLILFD]LRQHLOFXLFRQWHQXWRWLHQHFRQWRGLTXDQWRLQGLFDWR
DOO
DUWLFRORFRPPDFKHVRVWLWXLVFHWXWWLLSUHGHWWL
VWUXPHQWL/DULFRJQL]LRQHGHYHLQRJQLFDVRFRPSUHQGH
UHJOLLQWHUYHQWLSHULTXDOLYLVRQRREEOLJD]LRQLJLXULGLFKH
YLQFRODQWLRYYHURJOLLQWHUYHQWLLQUHOD]LRQHDLTXDOLVLDJLj
LQWHUYHQXWDO
DSSURYD]LRQHGHOFRQWUDWWRDOO
HVLWRGHOODSUR
FHGXUDGLDIILGDPHQWRGHOODUHDOL]]D]LRQHGHOO
RSHUDQRQ
FKpTXHOOLFKHFRVWLWXLVFRQRRJJHWWRGLDFFRUGLLQWHUQD]LR
QDOLVRWWRVFULWWLGDOO
,WDOLD

Art. 201
(Strumenti di pianificazione e programmazione)
$OILQHGHOODLQGLYLGXD]LRQHGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHJOL
LQVHGLDPHQWLSULRULWDULSHUORVYLOXSSRGHO3DHVHVLXWLOL]
]DQRLVHJXHQWLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHHSURJUDPPD
]LRQHJHQHUDOH
DSLDQRJHQHUDOHGHLWUDVSRUWLHGHOODORJLVWLFD
EGRFXPHQWLSOXULHQQDOLGLSLDQLILFD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFR
ORFRPPDGHOGHFUHWROHJLVODWLYRGLFHPEUH
Q
,OSLDQRJHQHUDOHGHLWUDVSRUWLHGHOODORJLVWLFD3*7/
FRQWLHQHOHOLQHHVWUDWHJLFKHGHOOHSROLWLFKHGHOODPRELOLWj
GHOOHSHUVRQHHGHOOHPHUFLQRQFKpGHOORVYLOXSSRLQIUD
VWUXWWXUDOHGHO3DHVH,O3LDQRqDGRWWDWRRJQLWUHDQQLVX
SURSRVWDGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL
FRQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDSUHYLDGHOLEH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

UD]LRQHGHO&,3(DFTXLVLWRLOSDUHUHGHOOD&RQIHUHQ]DXQL
ILFDWDHVHQWLWHOH&RPPLVVLRQLSDUODPHQWDULFRPSHWHQWL
,O'RFXPHQWR3OXULHQQDOHGL3LDQLILFD]LRQH'33GL
FXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRGLFHPEUHQGLFRP
SHWHQ]DGHO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL
ROWUHDTXDQWRVWDELOLWRGDOFRPPDGHOO
DUWLFRORGHOGH
FUHWROHJLVODWLYRQGHOFRQWLHQHO
HOHQFRGHJOL
LQWHUYHQWLUHODWLYLDOVHWWRUHGHLWUDVSRUWLHGHOODORJLVWLFDOD
FXLSURJHWWD]LRQHGLIDWWLELOLWjqYDOXWDWDPHULWHYROHGLIL
QDQ]LDPHQWRGDUHDOL]]DUVLLQFRHUHQ]DFRQLO3*7/,O
'33WLHQHFRQWRGHLSLDQLRSHUDWLYLSHUFLDVFXQDDUHDWH
PDWLFDQD]LRQDOHGHILQLWLGDOOD&DELQDGLUHJLDGLFXLDOO
DU
WLFRORFRPPDOHWWHUDFGHOODOHJJHGLFHPEUH
Q
,O'33qUHGDWWRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPDGHOOD
OHJJHGLFHPEUHQHGqDSSURYDWRVHFRQGROH
SURFHGXUHHQHOULVSHWWRGHOODWHPSLVWLFDGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPLHGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO
VHQWLWDOD&RQIHUHQ]DXQLILFDWDGLFXLDOO
DUWLFRORGHOGH
FUHWROHJLVODWLYRDJRVWRQ
/H5HJLRQLOH3URYLQFHDXWRQRPHOH&LWWj0HWURSROLWD
QHHJOLDOWULHQWLFRPSHWHQWLWUDVPHWWRQRDO0LQLVWHURGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLSURSRVWHGLLQWHUYHQWLUHODWLYL
DOVHWWRUHGHLWUDVSRUWLHGHOODORJLVWLFDSULRULWDULSHUORVYL
OXSSRGHO3DHVHDLILQLGHOO
LQVHULPHQWRQHO'33GDQGR
SULRULWjDOFRPSOHWDPHQWRGHOOHRSHUHLQFRPSLXWHFRP
SUHQGHQWLLOSURJHWWRGLIDWWLELOLWjUHGDWWRVHFRQGRTXDQWR
SUHYLVWRGDOGHFUHWRGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDHFRU
UHGDWHGDOODGRFXPHQWD]LRQHLQGLFDWDGDOOHOLQHHJXLGDGL
FXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO,O
0LQLVWHURYHULILFDODIRQGDWH]]DGHOODYDOXWD]LRQHH[DQWH
GHOO
LQWHUYHQWRHIIHWWXDWDGDOVRJJHWWRSURSRQHQWHODFRH
UHQ]DFRPSOHVVLYDGHOO
LQWHUYHQWRSURSRVWRHODVXDIXQ
]LRQDOLWjULVSHWWRDOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLLQGLFDWL
QHO3*7/HTXDORUDORULWHQJDSULRULWDULRSXzSURFHGHUH
DOVXRLQVHULPHQWRQHO'33
$QQXDOPHQWHLO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUD
VSRUWLSUHGLVSRQHXQDGHWWDJOLDWDUHOD]LRQHVXOORVWDWRGL
DYDQ]DPHQWRGHJOLLQWHUYHQWLLQFOXVLQHO'33ODUHOD]LRQH
qDOOHJDWDDO'RFXPHQWRGLHFRQRPLDHILQDQ]D$WDOILQH
O
HQWHDJJLXGLFDWRUHQHLWUHQWDJLRUQLVXFFHVVLYLDOO
DSSUR
YD]LRQHGHOSURJHWWRGHILQLWLYRWUDVPHWWHDO0LQLVWHURGHO
OHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLXQDVFKHGDGLVLQWHVLFRQ
IRUPHDOPRGHOORDSSURYDWRGDOORVWHVVR0LQLVWHURFRQ
DSSRVLWRGHFUHWRFRQWHQHQWHLGDWLVDOLHQWLGHOSURJHWWRH
LQSDUWLFRODUHFRVWLWHPSLFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFR
SUHVWD]LRQDOLGHOO
RSHUDQRQFKpWXWWHOHHYHQWXDOLYDULD]LR
QLLQWHUYHQXWHULVSHWWRDOSURJHWWRGLIDWWLELOLWj
,OSULPR'33GDDSSURYDUVLHQWURXQDQQRGDOO
HQWUDWD
LQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHFRQWLHQHDQFKHOHLQGLFD]LRQL
FLUFDORVWDWRSURFHGXUDOHILVLFRHILQDQ]LDULRGLFLDVFXQD
RSHUDLQVHULWDFRQFRQVHJXHQWHVDOYDJXDUGLDGHLWHUPLQLH
GHJOLDGHPSLPHQWLJLjHIIHWWXDWL6LDSSOLFDLOFRPPD
5HVWDIHUPDODSRVVLELOLWjGLLQVHULUHQXRYHRSHUHDQFKH
QHOSULPR'33RYHVLDJLjVWDWRDSSURYDWRDQFKHLO
3*7/
)LQRDOO
DSSURYD]LRQHGHOSULPR'33YDOJRQRFRPH
SURJUDPPD]LRQHGHJOLLQYHVWLPHQWLLQPDWHULDGLLQIUD
VWUXWWXUHHWUDVSRUWLJOLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHHSUR

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


JUDPPD]LRQHHLSLDQLFRPXQTXHGHQRPLQDWLJLjDSSUR
YDWLVHFRQGROHSURFHGXUHYLJHQWLDOODGDWDGLHQWUDWDLQ
YLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHRLQUHOD]LRQHDLTXDOLVXVVLVWH
XQLPSHJQRDVVXQWRFRQLFRPSHWHQWLRUJDQLGHOO
8QLRQH
HXURSHD
,QVHGHGLUHGD]LRQHGLRJQLQXRYR'33VLSURFHGH
DQFKHDOODUHYLVLRQHGHJOLLQWHUYHQWLLQVHULWLQHO'33SUH
FHGHQWHLQPRGRGDHYLWDUHTXDOXQTXHVRYUDSSRVL]LRQH
WUDJOLVWUXPHQWLGLSURJUDPPD]LRQH,O0LQLVWURGHOOHLQ
IUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLYDOXWDLOUHLQVHULPHQWRGLRJQL
VLQJRORLQWHUYHQWRLQFLDVFXQ'33DQFKHLQUHOD]LRQHDOOD
SHUPDQHQ]DGHOO
LQWHUHVVHSXEEOLFRDOODVXDUHDOL]]D]LRQH
QRQFKpDWWUDYHUVRXQDYDOXWD]LRQHGLIDWWLELOLWjHFRQRPLFR
ILQDQ]LDULD,QSDUWLFRODUHWLHQHFRQWRDOORVFRSRGHOOH
RSHUHSHUOHTXDOLQRQVLDVWDWDDYYLDWDODUHDOL]]D]LRQHFRQ
ULIHULPHQWRDGXQDSDUWHVLJQLILFDWLYDRYYHURSHUOHTXDOLLO
FRVWRGHOO
LQWHUYHQWRHYLGHQ]LDWRGDOSURJHWWRHVHFXWLYR
ULVXOWLVXSHULRUHGLROWUHLOYHQWLSHUFHQWRDOFRVWRGHOOR
VWHVVRHYLGHQ]LDWRLQVHGHGLSURJHWWRGLIDWWLELOLWj$QFKH
DOGLIXRULGHOODWHPSLVWLFDGLDSSURYD]LRQHSHULRGLFDGHO
'33GLFXLDOFRPPDFRQODSURFHGXUDSUHYLVWDSHURJQL
DSSURYD]LRQHLO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRU
WLSXzSURSRUUHLQVHULPHQWLRYYHURHVSXQ]LRQLGLRSHUH
GDOPHGHVLPR'RFXPHQWRGLSURJUDPPD]LRQHRYHIDWWRUL
HFFH]LRQDOLRFRPXQTXHLPSUHYHGLELOLRQRQSUHYHQWLYDWL
DOPRPHQWRGHOODUHGD]LRQHGHO'33ORUHQGDQRQHFHVVD
ULR

Art. 202
(Finanziamento e riprogrammazione delle risorse per
le infrastrutture prioritarie)
$OILQHGLPLJOLRUDUHODFDSDFLWjGLSURJUDPPD]LRQHH
ULSURJUDPPD]LRQHGHOODVSHVDSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHGLSUHPLQHQWHLQWHUHVVHQD]LRQDOHHLQFRH
UHQ]DFRQO
DUWLFRORFRPPLHGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
GLFHPEUHQVRQRLVWLWXLWLQHOORVWDWRGLSUH
YLVLRQHGHO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL
DLO)RQGRSHUODSURJHWWD]LRQHGLIDWWLELOLWjGHOOHLQIUD
VWUXWWXUHHGHJOLLQVHGLDPHQWLSULRULWDULSHUORVYLOXSSRGHO
3DHVHQRQFKpSHUODSURMHFWUHYLHZGHOOHLQIUDVWUXWWXUHJLj
ILQDQ]LDWH
ELO)RQGRGDULSDUWLUHSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOHLQIUDVWUXW
WXUHHGHJOLLQVHGLDPHQWLSULRULWDULSHUORVYLOXSSRGHO3DH
VH
7UDLIRQGLGLFXLDOFRPPDSRVVRQRHVVHUHGLVSRVWH
YDULD]LRQLFRPSHQVDWLYHFRQGHFUHWLGHO0LQLVWURGHOO
HFR
QRPLDHGHOOHILQDQ]HVXSURSRVWDGHO0LQLVWURGHOOHLQIUD
VWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL
,QVHGHGLSULPDDSSOLFD]LRQHDL)RQGLGLFXLDOFRPPD
OHWWHUHDHEFRQIOXLVFRQROHULVRUVHGLVSRQLELOLGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPLHGHOGHFUHWROHJJHOXJOLR
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLQHOODOHJJH
OXJOLRQGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHOGH
FUHWROHJJHJLXJQRQFRQYHUWLWRFRQPRGLIL
FD]LRQLQHOODOHJJHDJRVWRQQRQFKpOHULVRUVH
GLVSRQLELOLLVFULWWHQHOFDSLWRORGHOORVWDWRGLSUHYLVLRQHGHO
0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGHQRPLQDWR
)RQGRGDULSDUWLUHSHUODSURJHWWD]LRQHHODUHDOL]]D]LRQH
GHOOHRSHUHVWUDWHJLFKHGLSUHPLQHQWHLQWHUHVVHQD]LRQDOH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

QRQFKpSHURSHUHGLFDSWD]LRQHHGDGGX]LRQHGLULVRUVH
LGULFKH/
LQGLYLGXD]LRQHGHOOHULVRUVHDVVHJQDWHDLIRQGL
GLFXLDOFRPPDpGHILQLWDFRQXQRRSLGHFUHWLGHO0L
QLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGLFRQFHUWRFRQLO
0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HSUHYLRSDUHUHGHO
&,3(
&RQXQRRSLGHFUHWLGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
GHLWUDVSRUWLVRQRGHILQLWH
DOHPRGDOLWjGLDPPLVVLRQHDOILQDQ]LDPHQWRGHOODSUR
JHWWD]LRQHGLIDWWLELOLWj
EO
DVVHJQD]LRQHGHOOHULVRUVHGHO)RQGRSHUODSURJHWWD
]LRQHGLFXLDOFRPPDOHWWHUDDDLGLYHUVLSURJHWWLQRQ
FKpOHPRGDOLWjGLUHYRFD
&RQXQRRSLGHFUHWLGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
GHLWUDVSRUWLGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDH
GHOOHILQDQ]HVLSURYYHGHDOWUDVIHULPHQWRGHOOHULVRUVHGHO
)RQGRSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOHLQIUDVWUXWWXUHGLFXLDO
FRPPDOHWWHUDEDVVHJQDWHGDO&,3(DLGLYHUVLLQWHU
YHQWLVXSURSRVWDGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHL
WUDVSRUWLG
LQWHVDFRQLO0LQLVWHURGHOO
HFRQRPLDHGHOOH
ILQDQ]H
$OILQHGHOODULSURJUDPPD]LRQHGHOODDOORFD]LRQHGHOOH
ULVRUVHFRQXQDRSLGHOLEHUHGHO&,3(VXSURSRVWDGHO
0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLGLFRQFHUWR
FRQLO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HVXOODEDVHGHL
FULWHULLQGLYLGXDWLQHO'RFXPHQWRSOXULHQQDOHGLSLDQLILFD
]LRQHSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRGL
FHPEUHQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLQRQFKp
SHUHIIHWWRGHOOHDWWLYLWjGLSURMHFWUHYLHZVRQRLQGLYLGXDWLL
ILQDQ]LDPHQWLGDUHYRFDUHLFXLVWDQ]LDPHQWLVRQRLVFULWWL
QHOORVWDWRGLSUHYLVLRQHGHO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
GHLWUDVSRUWLGHVWLQDWLDOOHRSHUHGLSUHPLQHQWHLQWHUHVVH
QD]LRQDOHGLFXLDOODOHJJHGLFHPEUHQLYLLQ
FOXVRLO)RQGRGDULSDUWLUHSHUODSURJHWWD]LRQHHODUHDOL]
]D]LRQHGHOOHRSHUHVWUDWHJLFKHGLSUHPLQHQWHLQWHUHVVHQD
]LRQDOHQRQFKpSHURSHUHGLFDSWD]LRQHHGDGGX]LRQHGL
ULVRUVHLGULFKH/HTXRWHDQQXDOLGHLOLPLWLGLLPSHJQRH
GHLFRQWULEXWLUHYRFDWLDIIOXLVFRQRDO)RQGRGLFXLDO
FRPPDOHWWHUDESHUODVXFFHVVLYDULDOORFD]LRQHGDSDUWH
GHO&,3(VXSURSRVWDGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
GHLWUDVSRUWL
/HVRPPHUHODWLYHDLILQDQ]LDPHQWLUHYRFDWLDLVHQVLGHO
SUHVHQWHDUWLFRORLVFULWWHLQFRQWRUHVLGXLVRQRYHUVDWH
DOO
HQWUDWDGHOELODQFLRGHOOR6WDWRSHUHVVHUHULDVVHJQDWH
FRPSDWLELOPHQWHFRQJOLHTXLOLEULGLILQDQ]DSXEEOLFDVXO
)RQGRGLFXLDOFRPPDOHWWHUDE
/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORQRQVLDSSOL
FDQRDLUHVLGXLSHUHQWL
,O0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HqDXWRUL]]DWR
DGDSSRUWDUHFRQSURSULGHFUHWLOHRFFRUUHQWLYDULD]LRQLGL
ELODQFLRLQWHUPLQLGLUHVLGXLFRPSHWHQ]DHFDVVDSHUO
DW
WXD]LRQHGHOSUHVHQWHDUWLFROR


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 203
(Monitoraggio delle infrastrutture e degli insediamenti
prioritari)
&RQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO
LQWHUQRGLFRQFHUWRFRQLO
0LQLVWURGHOODJLXVWL]LDHFRQLO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWX
UHHGHLWUDVSRUWLVRQRLQGLYLGXDWHOHSURFHGXUHSHULOPR
QLWRUDJJLRGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGLQVHGLDPHQWLSULRULWDUL
SHUODSUHYHQ]LRQHHUHSUHVVLRQHGLWHQWDWLYLGLLQILOWUD]LR
QHPDILRVDSHUOHTXDOLqLVWLWXLWRSUHVVRLO0LQLVWHUR
GHOO
LQWHUQRXQDSSRVLWR&RPLWDWRGLFRRUGLQDPHQWR1HO
OHPRUHGHOO
DGR]LRQHGHOGHFUHWRGLFXLDOSULPRSHULRGR
FRQWLQXDQRDGDSSOLFDUVLOHGLVSRVL]LRQLGHOGHFUHWRGHO
0LQLVWHURGHOO
LQWHUQRPDU]RSXEEOLFDWRQHOOD
*D]]HWWD8IILFLDOHPDU]RQHVXFFHVVLYHPRGL
ILFKHDQFKHDOOHRSHUHVRJJHWWHDWDOHPRQLWRUDJJLRDOOD
GDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFH
6LDSSOLFDQRDOWUHVuOHPRGDOLWjHOHSURFHGXUHGLPRQL
WRUDJJLRILQDQ]LDULRGLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJH
JLXJQRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHDJRVWRQ


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


PARTE VI
DISPOSIZIONI FINALI E TRANSITORIE
TITOLO I
CONTENZIOSO
CAPO I
RICORSI GIURISDIZIONALI

Art. 204
(Ricorsi giurisdizionali)
$OO
DUWLFRORGHOFRGLFHGHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYR
GLFXLDOO
$OOHJDWRDOGHFUHWROHJLVODWLYROXJOLRQ
VRQRDSSRUWDWHOHVHJXHQWLPRGLILFD]LRQL
DDOFRPPDOHSDUROHQRQFKpLFRQQHVVLSURYYHGLPHQWL
GHOO
$XWRULWjSHUODYLJLODQ]DVXLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLODYRUL
VHUYL]LHIRUQLWXUHVRQRVRVWLWXLWHGDOOHSDUROHQRQFKpL
SURYYHGLPHQWLGHOO
$XWRULWjQD]LRQDOHDQWLFRUUX]LRQHDG
HVVLULIHULWL
EGRSRLOFRPPDqDJJLXQWRLOVHJXHQWH
ELV,OSURYYHGLPHQWRFKHGHWHUPLQDOHHVFOXVLRQLGDOOD
SURFHGXUDGLDIILGDPHQWRHOHDPPLVVLRQLDGHVVDDOO
HVLWR
GHOODYDOXWD]LRQHGHLUHTXLVLWLVRJJHWWLYLHFRQRPLFR
ILQDQ]LDULHWHFQLFRSURIHVVLRQDOLYDLPSXJQDWRQHOWHUPL
QHGLWUHQWDJLRUQLGHFRUUHQWHGDOODVXDSXEEOLFD]LRQHVXO
SURILORGHOFRPPLWWHQWHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORFRPPDGHOFRGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFL
DGRWWDWRLQDWWXD]LRQHGHOODOHJJHJHQQDLRQ
/
RPHVVDLPSXJQD]LRQHSUHFOXGHODIDFROWjGLIDUYDOHUH
O
LOOHJLWWLPLWjGHULYDWDGHLVXFFHVVLYLDWWLGHOOHSURFHGXUHGL
DIILGDPHQWRDQFKHFRQULFRUVRLQFLGHQWDOHqDOWUHVuL
QDPPLVVLELOHO
LPSXJQD]LRQHGHOODSURSRVWDGLDJJLXGLFD
]LRQHRYHGLVSRVWDHGHJOLDOWULDWWLHQGRSURFHGLPHQWDOL
SULYLGLLPPHGLDWDOHVLYLWj

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

FRQWUDGGLWWRULRSHUSURSRUUHPRWLYLDJJLXQWLRULFRUVR
LQFLGHQWDOH/
RUGLQDQ]DLVWUXWWRULDILVVDSHULOGHSRVLWRGL
GRFXPHQWLXQWHUPLQHQRQVXSHULRUHDWUHJLRUQLGHFRUUHQWL
GDOODFRPXQLFD]LRQHRVHDQWHULRUHQRWLILFD]LRQHGHOOD
VWHVVD/DQXRYDFDPHUDGLFRQVLJOLRGHYHHVVHUHILVVDWD
QRQROWUHTXLQGLFLJLRUQL1RQSXzHVVHUHGLVSRVWDODFDQ
FHOOD]LRQHGHOODFDXVDGDOUXROR/
DSSHOORGHYHHVVHUHSUR
SRVWRHQWURWUHQWDJLRUQLGDOODFRPXQLFD]LRQHRVHDQWH
ULRUHQRWLILFD]LRQHGHOODVHQWHQ]DHQRQWURYDDSSOLFD]LR
QHLOWHUPLQHOXQJRGHFRUUHQWHGDOODVXDSXEEOLFD]LRQH
HDOFRPPDOHSDUROH,QXRYLVRQRVRVWLWXLWHGDOOH
VHJXHQWL$GHFFH]LRQHGHLFDVLSUHYLVWLDOFRPPDELVL
QXRYL
IGRSRLOFRPPDELVqLQVHULWRLOVHJXHQWH
WHU1HOODGHFLVLRQHFDXWHODUHLOJLXGLFHWLHQHFRQWRGL
TXDQWRSUHYLVWRGDJOLDUWLFROLFRPPDHHGHOOH
HVLJHQ]HLPSHUDWLYHFRQQHVVHDXQLQWHUHVVHJHQHUDOHDOO
H
VHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRGDQGRQHFRQWRQHOODPRWLYD]LR
QH
JDOFRPPDOHSDUROHIHUPDUHVWDQGRODSRVVLELOLWjGL
FKLHGHUHO
LPPHGLDWDSXEEOLFD]LRQHGHOGLVSRVLWLYRHQWUR
GXHJLRUQLVRQRVRVWLWXLWHGDOOHSDUROHOHSDUWLSRVVRQR
FKLHGHUHO
DQWLFLSDWDSXEEOLFD]LRQHGHOGLVSRVLWLYRFKHDY
YLHQHHQWURGXHJLRUQLGDOO
XGLHQ]DqLQVHULWRGRSRLO
SULPRSHULRGRGHOFRPPDLOVHJXHQWH1HLFDVLSUHYLVWL
DOFRPPDELVLOWULEXQDOHDPPLQLVWUDWLYRUHJLRQDOHGH
SRVLWDODVHQWHQ]DHQWURVHWWHJLRUQLGDOO
XGLHQ]DSXEEOLFD
RLQFDPHUDGLFRQVLJOLRGLGLVFXVVLRQHOHSDUWLSRVVRQR
FKLHGHUHO
DQWLFLSDWDSXEEOLFD]LRQHGHOGLVSRVLWLYRFKHDY
YLHQHHQWURGXHJLRUQLGDOO
XGLHQ]D
KDOFRPPDOHSDUROH/HGLVSRVL]LRQLGHLFRPPL
HVRQRVRVWLWXLWHGDOOHVHJXHQWL/HGLVSRVL]LRQLGHL
FRPPLELVELVELVWHUVHFRQGRSHULR
GRH
LGRSRLOFRPPDqLQVHULWRLOVHJXHQWH
ELV1HOFDVRGLSUHVHQWD]LRQHGLRIIHUWHSHUSLORWWL
O
LPSXJQD]LRQHVLSURSRQHFRQULFRUVRFXPXODWLYRVRORVH
YHQJRQRGHGRWWLLGHQWLFLPRWLYLGLULFRUVRDYYHUVRORVWHV
VRDWWR

FDOFRPPDOHSDUROH3HUO
LPSXJQD]LRQHVRQRVRVWL
WXLWHGDOOHVHJXHQWL6DOYRTXDQWRSUHYLVWRDOFRPPD
ELVSHUO
LPSXJQD]LRQH
GGRSRLOFRPPDqLQVHULWRLOVHJXHQWH
ELV1HLFDVLSUHYLVWLDOFRPPDELVLOJLXGL]LRqGHIL
QLWRLQXQDFDPHUDGLFRQVLJOLRGDWHQHUVLHQWURWUHQWD
JLRUQLGDOODVFDGHQ]DGHOWHUPLQHSHUODFRVWLWX]LRQHGHOOH
SDUWLGLYHUVHGDOULFRUUHQWH6XULFKLHVWDGHOOHSDUWLLOULFRU
VRqGHILQLWRQHJOLVWHVVLWHUPLQLLQXGLHQ]DSXEEOLFD,O
GHFUHWRGLILVVD]LRQHGHOO
XGLHQ]DqFRPXQLFDWRDOOHSDUWL
TXLQGLFLJLRUQLSULPDGHOO
XGLHQ]D/HSDUWLSRVVRQRSUR
GXUUHGRFXPHQWLILQRDGLHFLJLRUQLOLEHULSULPDGHOO
XGLHQ
]DPHPRULHILQRDVHLJLRUQLOLEHULSULPDHSUHVHQWDUHUH
SOLFKHDLQXRYLGRFXPHQWLHDOOHQXRYHPHPRULHGHSRVLWD
WHLQYLVWDGHOODFDPHUDGLFRQVLJOLRILQRDWUHJLRUQLOLEHUL
SULPD/DFDPHUDGLFRQVLJOLRRO
XGLHQ]DSRVVRQRHVVHUH
ULQYLDWHVRORLQFDVRGLHVLJHQ]HLVWUXWWRULHSHULQWHJUDUHLO

CAPO II
RIMEDI ALTERNATIVI ALLA TUTELA
GIURISDIZIONALE

Art. 205
(Accordo bonario per i lavori)
3HULODYRULSXEEOLFLGLFXLDOODSDUWH,,FRQHVFOXVLRQH
GHOFDSR,DIILGDWLGDDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLHG
HQWLDJJLXGLFDWRULRYYHURGDLFRQFHVVLRQDULTXDORUDLQVH
JXLWRDOO
LVFUL]LRQHGLULVHUYHVXLGRFXPHQWLFRQWDELOLO
LP
SRUWRHFRQRPLFRGHOO
RSHUDSRVVDYDULDUHWUDLOHGLO

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


SHUFHQWRGHOO
LPSRUWRFRQWUDWWXDOHDOILQHGHOUDJJLXQJL
PHQWRGLXQDFFRUGRERQDULRVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQL
GLFXLDLFRPPLGDD
,OSURFHGLPHQWRGHOO
DFFRUGRERQDULRULJXDUGDWXWWHOH
ULVHUYHLVFULWWHILQRDOPRPHQWRGHOO
DYYLRGHOSURFHGLPHQ
WRVWHVVRHSXzHVVHUHUHLWHUDWRTXDQGROHULVHUYHLVFULWWH
XOWHULRULHGLYHUVHULVSHWWRDTXHOOHJLjHVDPLQDWHUDJJLXQ
JDQRQXRYDPHQWHO
LPSRUWRGLFXLDOFRPPDQHOO
DPELWR
FRPXQTXHGLXQOLPLWHPDVVLPRFRPSOHVVLYRGHOSHU
FHQWRGHOO
LPSRUWRGHOFRQWUDWWR/HGRPDQGHFKHIDQQR
YDOHUHSUHWHVHJLjRJJHWWRGLULVHUYDQRQSRVVRQRHVVHUH
SURSRVWHSHULPSRUWLPDJJLRULULVSHWWRDTXHOOLTXDQWLILFDWL
QHOOHULVHUYHVWHVVH1RQSRVVRQRHVVHUHRJJHWWRGLULVHU
YDJOLDVSHWWLSURJHWWXDOLFKHVRQRVWDWLRJJHWWRGLYHULILFDDL
VHQVLGHOO
DUWLFROR3ULPDGHOO
DSSURYD]LRQHGHOFHUWLILFD
WRGLFROODXGRRYYHURGLYHULILFDGLFRQIRUPLWjRGHOFHUWL
ILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHTXDOXQTXHVLDO
LPSRUWRGHOOH
ULVHUYHLOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRDWWLYDO
DF
FRUGRERQDULRSHUODULVROX]LRQHGHOOHULVHUYHLVFULWWH
,OGLUHWWRUHGHLODYRULGjLPPHGLDWDFRPXQLFD]LRQHDO
UHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRGHOOHULVHUYHGLFXLDO
FRPPDWUDVPHWWHQGRQHOSLEUHYHWHPSRSRVVLELOHXQD
SURSULDUHOD]LRQHULVHUYDWD
,OUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRYDOXWDO
DPPLV
VLELOLWjHODQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DGHOOHULVHUYHDLILQL
GHOO
HIIHWWLYRUDJJLXQJLPHQWRGHOOLPLWHGLYDORUHGLFXLDO
FRPPD
,OUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRHQWURJLRUQL
GDOODFRPXQLFD]LRQHGLFXLDOFRPPDDFTXLVLWDODUHOD
]LRQHULVHUYDWDGHOGLUHWWRUHGHLODYRULHRYHFRVWLWXLWR
GHOO
RUJDQRGLFROODXGRSXzULFKLHGHUHDOOD&DPHUDDUELWUD
OHO
LQGLFD]LRQHGLXQDOLVWDGLFLQTXHHVSHUWLDYHQWLFRPSH
WHQ]DVSHFLILFDLQUHOD]LRQHDOO
RJJHWWRGHOFRQWUDWWR,OUH
VSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRHLOVRJJHWWRFKHKD
IRUPXODWROHULVHUYHVFHOJRQRG
LQWHVDQHOO
DPELWRGHOOD
OLVWDO
HVSHUWRLQFDULFDWRGHOODIRUPXOD]LRQHGHOODSURSRVWD
PRWLYDWDGLDFFRUGRERQDULR,QFDVRGLPDQFDWDLQWHVDWUD
LOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWRHLOVRJJHWWRFKHKD
IRUPXODWROHULVHUYHHQWURTXLQGLFLJLRUQLGDOODWUDVPLVVLR
QHGHOODOLVWDO
HVSHUWRqQRPLQDWRGDOOD&DPHUDDUELWUDOH
FKHQHILVVDDQFKHLOFRPSHQVRSUHQGHQGRFRPHULIHUL
PHQWRLOLPLWLVWDELOLWLFRQLOGHFUHWRGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPD/DSURSRVWDqIRUPXODWDGDOO
HVSHUWRHQWURQR
YDQWDJLRUQLGDOODQRPLQD4XDORUDLO583QRQULFKLHGDOD
QRPLQDGHOO
HVSHUWRODSURSRVWDqIRUPXODWDGDO583HQ
WURQRYDQWDJLRUQLGDOODFRPXQLFD]LRQHGLFXLDOFRPPD
/
HVSHUWRTXDORUDQRPLQDWRRYYHURLO583YHULILFDQR
OHULVHUYHLQFRQWUDGGLWWRULRFRQLOVRJJHWWRFKHOHKDIRU
PXODWHHIIHWWXDQRHYHQWXDOLXOWHULRULDXGL]LRQLLVWUXLVFRQR
ODTXHVWLRQHDQFKHFRQODUDFFROWDGLGDWLHLQIRUPD]LRQLH
FRQO
DFTXLVL]LRQHGLHYHQWXDOLDOWULSDUHULHIRUPXODQR
DFFHUWDWDHYHULILFDWDODGLVSRQLELOLWjGLLGRQHHULVRUVHHFR
QRPLFKHXQDSURSRVWDGLDFFRUGRERQDULRFKHYLHQHWUD
VPHVVDDOGLULJHQWHFRPSHWHQWHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHH
DOVRJJHWWRFKHKDIRUPXODWROHULVHUYH6HODSURSRVWDq
DFFHWWDWDGDOOHSDUWLHQWURTXDUDQWDFLQTXHJLRUQLGDOVXR
ULFHYLPHQWRO
DFFRUGRERQDULRqFRQFOXVRHYLHQHUHGDWWR
YHUEDOHVRWWRVFULWWRGDOOHSDUWL/
DFFRUGRKDQDWXUDGL
WUDQVD]LRQH6XOODVRPPDULFRQRVFLXWDLQVHGHGLDFFRUGR
ERQDULRVRQRGRYXWLJOLLQWHUHVVLDOWDVVROHJDOHDGHFRUUHUH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

GDOVHVVDQWHVLPRJLRUQRVXFFHVVLYRDOODDFFHWWD]LRQH
GHOO
DFFRUGRERQDULRGDSDUWHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH,Q
FDVRGLUHLH]LRQHGHOODSURSRVWDGDSDUWHGHOVRJJHWWRFKH
KDIRUPXODWROHULVHUYHRYYHURGLLQXWLOHGHFRUVRGHOWHU
PLQHGLFXLDOVHFRQGRSHULRGRSRVVRQRHVVHUHDGLWLJOL
DUELWULRLOJLXGLFHRUGLQDULR

Art. 206
(Accordo bonario per i servizi e le forniture)
/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORVLDSSOLFDQRLQ
TXDQWRFRPSDWLELOLDQFKHDLFRQWUDWWLGLIRUQLWXUDGLEHQL
GLQDWXUDFRQWLQXDWLYDRSHULRGLFDHGLVHUYL]LTXDQGRLQ
VRUJDQRFRQWURYHUVLHLQIDVHHVHFXWLYDGHJOLVWHVVLFLUFD
O
HVDWWDHVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLGRYXWH

Art. 207
(Collegio consultivo tecnico)
$OILQHGLSUHYHQLUHFRQWURYHUVLHUHODWLYHDOO
HVHFX]LRQH
GHOFRQWUDWWROHSDUWLSRVVRQRFRQYHQLUHFKHSULPD
GHOO
DYYLRGHOO
HVHFX]LRQHRFRPXQTXHQRQROWUHQRYDQWD
JLRUQLGDWDOHGDWDVLDFRVWLWXLWRXQFROOHJLRFRQVXOWLYR
WHFQLFRFRQIXQ]LRQLGLDVVLVWHQ]DSHUODUDSLGDULVROX]LRQH
GHOOHGLVSXWHGLRJQLQDWXUDVXVFHWWLELOLGLLQVRUJHUHQHO
FRUVRGHOO
HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRVWHVVR
,OFROOHJLRFRQVXOWLYRWHFQLFRqIRUPDWRGDWUHPHPEUL
GRWDWLGLHVSHULHQ]DHTXDOLILFD]LRQHSURIHVVLRQDOHDGHJXD
WDDOODWLSRORJLDGHOO
RSHUD,FRPSRQHQWLGHOFROOHJLRSRV
VRQRHVVHUHVFHOWLGDOOHSDUWLGLFRPXQHDFFRUGRRYYHUROH
SDUWLSRVVRQRFRQFRUGDUHFKHFLDVFXQDGLHVVHQRPLQLXQ
FRPSRQHQWHHFKHLOWHU]RFRPSRQHQWHVLDVFHOWRGDLGXH
FRPSRQHQWLGLQRPLQDGLSDUWHLQRJQLFDVRWXWWLLFRP
SRQHQWLGHYRQRHVVHUHDSSURYDWLGDOOHSDUWL,OFRPSRQHQ
WHQRPLQDWRGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHqSUHIHULELOPHQWH
VFHOWRDOO
LQWHUQRGHOODVWUXWWXUDGLFXLDOO
DUWLFRORFRP
PDRYHLVWLWXLWD/DSDUWLFRQFRUGDQRLOFRPSHQVRGHO
WHU]RFRPSRQHQWHQHLOLPLWLVWDELOLWLFRQLOGHFUHWRGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPD
,OFROOHJLRFRQVXOWLYRWHFQLFRVLLQWHQGHFRVWLWXLWRDO
PRPHQWRGLVRWWRVFUL]LRQHGHOO
DFFRUGRGDSDUWHGHLFRP
SRQHQWLGHVLJQDWLHGHOOHSDUWLFRQWUDWWXDOL$OO
DWWRGHOOD
FRVWLWX]LRQHqIRUQLWDDOFROOHJLRFRQVXOWLYRFRSLDGHOO
LQWH
UDGRFXPHQWD]LRQHLQHUHQWHDOFRQWUDWWR
1HOFDVRLQFXLLQVRUJDQRFRQWURYHUVLHLOFROOHJLRFRQ
VXOWLYRSXzSURFHGHUHDOO
DVFROWRLQIRUPDOHGHOOHSDUWLSHU
IDYRULUHODUDSLGDULVROX]LRQHGHOOHFRQWURYHUVLHHYHQWXDO
PHQWHLQVRUWH3XzDOWUHVuFRQYRFDUHOHSDUWLSHUFRQVHQWL
UHO
HVSRVL]LRQHLQFRQWUDGGLWWRULRGHOOHULVSHWWLYHUDJLRQL
$GHVLWRGHOODSURSULDDWWLYLWjLOFROOHJLRFRQVXOWLYRIRU
PXODLQIRUPDVFULWWDXQDSURSRVWDGLVROX]LRQHGHOODFRQ
WURYHUVLDGDQGRVLQWHWLFRDWWRGHOODPRWLYD]LRQH/DSUR
SRVWDGHOFROOHJLRQRQYLQFRODOHSDUWL
6HOHSDUWLDFFHWWDQRODVROX]LRQHRIIHUWDGDOFROOHJLR
FRQVXOWLYRO
DWWRFRQWHQHQWHODSURSRVWDYLHQHVRWWRVFULWWR
GDLFRQWUDHQWLDOODSUHVHQ]DGLDOPHQRGXHFRPSRQHQWLGHO
&ROOHJLRHFRVWLWXLVFHSURYDGHOO
DFFRUGRVXOVXRFRQWHQX
WR/
DFFRUGRVRWWRVFULWWRYDOHFRPHWUDQVD]LRQH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


1HOFDVRLQFXLODFRQWURYHUVLDQRQVLDFRPSRVWDPH
GLDQWHODSURFHGXUDGLFXLDLFRPPLSUHFHGHQWLLFRPSR
QHQWLGHOFROOHJLRFRQVXOWLYRQRQSRVVRQRHVVHUHFKLDPDWL
TXDOLWHVWLPRQLQHOO
HYHQWXDOHJLXGL]LRFLYLOHFKHDEELDDG
RJJHWWRODFRQWURYHUVLDPHGHVLPD
,OFROOHJLRFRQVXOWLYRWHFQLFRqVFLROWRDOWHUPLQHGHOO
H
VHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRRLQGDWDDQWHULRUHVXDFFRUGRGHO
OHSDUWL

Art. 208
(Transazione)
/HFRQWURYHUVLHUHODWLYHDGLULWWLVRJJHWWLYLGHULYDQWL
GDOO
HVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLODYRULVHUYL]LIRU
QLWXUHSRVVRQRHVVHUHULVROWHPHGLDQWHWUDQVD]LRQHQHO
ULVSHWWRGHOFRGLFHFLYLOHVRORHGHVFOXVLYDPHQWHQHOO
LSR
WHVLLQFXLQRQULVXOWLSRVVLELOHHVSHULUHDOWULULPHGLDOWHUQD
WLYL
2YHLOYDORUHGHOO
LPSRUWRRJJHWWRGLFRQFHVVLRQHRUL
QXQFLDVLDVXSHULRUHDHXURRYYHUR
HXURLQFDVRGLODYRULSXEEOLFLqDFTXLVLWRLOSDUHUH
GHOO
$YYRFDWXUDGHOOR6WDWRTXDORUDVLWUDWWLGLDPPLQLVWUD
]LRQLFHQWUDOLRYYHURGLXQOHJDOHLQWHUQRDOODVWUXWWXUDR
GDOIXQ]LRQDULRSLHOHYDWRLQJUDGRFRPSHWHQWHSHULO
FRQWHQ]LRVRRYHQRQHVLVWHQWHLOOHJDOHLQWHUQRTXDORUDVL
WUDWWLGLDPPLQLVWUD]LRQLVXEFHQWUDOL
/DSURSRVWDGLWUDQVD]LRQHSXzHVVHUHIRUPXODWDVLDGDO
VRJJHWWRDJJLXGLFDWDULRFKHGDOGLULJHQWHFRPSHWHQWHVHQ
WLWRLOUHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWR
/DWUDQVD]LRQHKDIRUPDVFULWWDDSHQDGLQXOOLWj

Art. 209
(Arbitrato)
/HFRQWURYHUVLHVXGLULWWLVRJJHWWLYLGHULYDQWLGDOO
HVHFX
]LRQHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LIRUQL
WXUHFRQFRUVLGLSURJHWWD]LRQHHGLLGHHFRPSUHVHTXHOOH
FRQVHJXHQWLDOPDQFDWRUDJJLXQJLPHQWRGHOO
DFFRUGRER
QDULRGLFXLDJOLDUWLFROLHSRVVRQRHVVHUHGHIHULWH
DGDUELWUL/
DUELWUDWRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPD
GHOODOHJJHQRYHPEUHQVLDSSOLFDDQFKHDOOH
FRQWURYHUVLHUHODWLYHDFRQFHVVLRQLHDSSDOWLSXEEOLFLGL
RSHUHVHUYL]LHIRUQLWXUHLQFXLVLDSDUWHXQDVRFLHWjDSDU
WHFLSD]LRQHSXEEOLFDRYYHURXQDVRFLHWjFRQWUROODWDRFRO
OHJDWDDXQDVRFLHWjDSDUWHFLSD]LRQHSXEEOLFDDLVHQVL
GHOO
DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOHRFKHFRPXQTXHDE
ELDQRDGRJJHWWRRSHUHRIRUQLWXUHILQDQ]LDWHFRQULVRUVHD
FDULFRGHLELODQFLSXEEOLFL
/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHLQGLFDQHOEDQGRRQHOO
DYYLVR
FRQFXLLQGLFHODJDUDRYYHURSHUOHSURFHGXUHVHQ]DEDQ
GRQHOO
LQYLWRVHLOFRQWUDWWRFRQWHUUjRPHQRODFODXVROD
FRPSURPLVVRULD/
DJJLXGLFDWDULRSXzULFXVDUHODFODXVROD
FRPSURPLVVRULDFKHLQWDOHFDVRQRQqLQVHULWDQHOFRQ
WUDWWRFRPXQLFDQGRORDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHQWURYHQWL
JLRUQLGDOODFRQRVFHQ]DGHOO
DJJLXGLFD]LRQHqYLHWDWRLQ
RJQLFDVRLOFRPSURPHVVR
qQXOODODFODXVRODFRPSURPLVVRULDLQVHULWDVHQ]DDXWR
UL]]D]LRQHQHOEDQGRRQHOO
DYYLVRFRQFXLqLQGHWWDODJDUD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

RYYHURSHUOHSURFHGXUHVHQ]DEDQGRQHOO
LQYLWR/DFODX
VRODqLQVHULWDSUHYLDDXWRUL]]D]LRQHPRWLYDWDGHOO
RUJDQR
GLJRYHUQRGHOODDPPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFH
,OFROOHJLRDUELWUDOHqFRPSRVWRGDWUHPHPEULHGqQR
PLQDWRGDOOD&DPHUDDUELWUDOHGLFXLDOO
DUWLFROR&LD
VFXQDGHOOHSDUWLQHOODGRPDQGDGLDUELWUDWRRQHOO
DWWRGL
UHVLVWHQ]DDOODGRPDQGDGHVLJQDO
DUELWURGLSURSULDFRP
SHWHQ]DVFHOWRWUDVRJJHWWLGLSURYDWDHVSHULHQ]DHLQGL
SHQGHQ]DQHOODPDWHULDRJJHWWRGHOFRQWUDWWRFXLO
DUELWUDWR
VLULIHULVFH,O3UHVLGHQWHGHOFROOHJLRDUELWUDOHqGHVLJQDWR
GDOOD&DPHUDDUELWUDOHWUDLVRJJHWWLLVFULWWLDOO
DOERGLFXLDO
FRPPDGHOO
DUWLFRORLQSRVVHVVRGLSDUWLFRODUHHVSH
ULHQ]DQHOODPDWHULDRJJHWWRGHOFRQWUDWWRFXLO
DUELWUDWRVL
ULIHULVFH
/DQRPLQDGHJOLDUELWULSHUODULVROX]LRQHGHOOHFRQWUR
YHUVLHQHOOHTXDOLqSDUWHXQDSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQH
DYYLHQHQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLGLSXEEOLFLWjHGLURWD]LR
QHROWUHFKHQHOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHFR
GLFH4XDORUDODFRQWURYHUVLDVLVYROJDWUDGXHSXEEOLFKH
DPPLQLVWUD]LRQLJOLDUELWULGLSDUWHVRQRLQGLYLGXDWLWUDL
GLULJHQWLSXEEOLFL4XDORUDODFRQWURYHUVLDDEELDOXRJRWUD
XQDSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHHXQSULYDWRO
DUELWURLQGL
YLGXDWRGDOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHqVFHOWRSUHIHUL
ELOPHQWHWUDLGLULJHQWLSXEEOLFL,QHQWUDPEHOHLSRWHVL
TXDORUDO
$PPLQLVWUD]LRQHFRQDWWRPRWLYDWRULWHQJDGL
QRQSURFHGHUHDOODGHVLJQD]LRQHGHOO
DUELWURQHOO
DPELWR
GHLGLULJHQWLSXEEOLFLODGHVLJQD]LRQHDYYLHQHQHOO
DPELWR
GHJOLLVFULWWLDOO
DOER
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORGHO
FRGLFHGLSURFHGXUDFLYLOHQRQSRVVRQRHVVHUHQRPLQDWL
DLPDJLVWUDWLRUGLQDULDPPLQLVWUDWLYLFRQWDELOLHPLOLWDUL
LQVHUYL]LRRDULSRVRQRQFKpJOLDYYRFDWLHSURFXUDWRUL
GHOOR6WDWRLQVHUYL]LRRDULSRVRHLFRPSRQHQWLGHOOH
FRPPLVVLRQLWULEXWDULH
EFRORURFKHQHOO
XOWLPRWULHQQLRKDQQRHVHUFLWDWROHIXQ
]LRQLGLDUELWURGLSDUWHRGLGLIHQVRUHLQJLXGL]LDUELWUDOL
GLVFLSOLQDWLGDOSUHVHQWHDUWLFRORDGHFFH]LRQHGHOOHLSRWHVL
LQFXLO
HVHUFL]LRGHOODGLIHVDFRVWLWXLVFDDGHPSLPHQWRGL
GRYHUHG
XIILFLRGHOGLIHQVRUHGLSHQGHQWHSXEEOLFR
FFRORURFKHSULPDGHOFROORFDPHQWRDULSRVRKDQQR
WUDWWDWRULFRUVLLQVHGHFLYLOHSHQDOHDPPLQLVWUDWLYDRFRQ
WDELOHSUHVHQWDWLGDOVRJJHWWRFKHKDULFKLHVWRO
DUELWUDWR
GFRORURFKHKDQQRHVSUHVVRSDUHUHDTXDOXQTXHWLWROR
QHOOHPDWHULHRJJHWWRGHOO
DUELWUDWR
HFRORURFKHKDQQRSUHGLVSRVWRLOSURJHWWRRLOFDSLWRODWR
GLJDUDRGDWRSDUHUHVXHVVR
IFRORURFKHKDQQRGLUHWWRVRUYHJOLDWRRFROODXGDWRLOD
YRULLVHUYL]LROHIRUQLWXUHDFXLVLULIHULVFRQROHFRQWUR
YHUVLH
JFRORURFKHKDQQRSDUWHFLSDWRDTXDOXQTXHWLWRORDOOD
SURFHGXUDSHUODTXDOHqLQFRUVRO
DUELWUDWR
/DQRPLQDGHOFROOHJLRDUELWUDOHHIIHWWXDWDLQYLROD]LRQH
GHOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDLFRPPLHGHWHUPLQDODQXO
OLWjGHOORGR
$OILQHGHOODQRPLQDGHOFROOHJLRODGRPDQGDGLDUELWUD
WRO
DWWRGLUHVLVWHQ]DHGHYHQWXDOLFRQWURGHGX]LRQLVRQR
WUDVPHVVLDOOD&DPHUDDUELWUDOH6RQRDOWUHVuWUDVPHVVHOH

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


GHVLJQD]LRQLGLSDUWH&RQWHVWXDOPHQWHDOODQRPLQDGHO
3UHVLGHQWHOD&DPHUDDUELWUDOHFRPXQLFDDOOHSDUWLODPLVX
UDHOHPRGDOLWjGHOGHSRVLWRGDHIIHWWXDUVLLQDFFRQWRGHO
FRUULVSHWWLYRDUELWUDOH,O3UHVLGHQWHGHOFROOHJLRDUELWUDOH
QRPLQDVHQHFHVVDULRLOVHJUHWDULRVFHJOLHQGRORWUDLOSHU
VRQDOHLQWHUQRDOO
$1$&
/HSDUWLGHWHUPLQDQRODVHGHGHOFROOHJLRDUELWUDOHDQ
FKHSUHVVRXQRGHLOXRJKLLQFXLVRQRVLWXDWHOHVH]LRQLUH
JLRQDOLGHOO
2VVHUYDWRULRGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
VHQRQYLqDOFXQDLQGLFD]LRQHGHOODVHGHGHOFROOHJLRDUEL
WUDOHRYYHURVHQRQYLqDFFRUGRIUDOHSDUWLTXHVWDGHYH
LQWHQGHUVLVWDELOLWDSUHVVRODVHGHGHOOD&DPHUDDUELWUDOH
$LJLXGL]LDUELWUDOLVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGHOFRGL
FHGLSURFHGXUDFLYLOHVDOYRTXDQWRGLVSRVWRGDOSUHVHQWH
FRGLFH,QSDUWLFRODUHVRQRDPPLVVLELOLWXWWLLPH]]LGL
SURYDSUHYLVWLGDOFRGLFHGLSURFHGXUDFLYLOHFRQHVFOXVLR
QHGHOJLXUDPHQWRLQWXWWHOHVXHIRUPH
,WHUPLQLFKHJOLDUELWULKDQQRILVVDWRDOOHSDUWLSHUOH
ORURDOOHJD]LRQLHLVWDQ]HLVWUXWWRULHSRVVRQRHVVHUHFRQVL
GHUDWLSHUHQWRULVRORVHYLVLDXQDSUHYLVLRQHLQWDOVHQVRR
QHOODFRQYHQ]LRQHGLDUELWUDWRRLQXQDWWRVFULWWRVHSDUDWR
RQHOUHJRODPHQWRSURFHVVXDOHFKHJOLDUELWULVWHVVLVLVRQR
GDWL
,OORGRVLKDSHUSURQXQFLDWRFRQODVXDXOWLPDVRWWR
VFUL]LRQHHGLYLHQHHIILFDFHFRQLOVXRGHSRVLWRSUHVVROD
&DPHUDDUELWUDOHSHULFRQWUDWWLSXEEOLFL(QWURTXLQGLFL
JLRUQLGDOODSURQXQFLDGHOORGRYDFRUULVSRVWDDFXUDGHJOL
DUELWULHDFDULFRGHOOHSDUWLXQDVRPPDSDULDOO
XQRSHU
PLOOHGHOYDORUHGHOODUHODWLYDFRQWURYHUVLD'HWWRLPSRUWR
qGLUHWWDPHQWHYHUVDWRDOO
$1$&
,OGHSRVLWRGHOORGRSUHVVROD&DPHUDDUELWUDOHSHUL
FRQWUDWWLSXEEOLFLSUHFHGHTXHOORGDHIIHWWXDUVLSUHVVROD
FDQFHOOHULDGHOWULEXQDOHDLVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGLFXLDOO
DU
WLFRORGHOFRGLFHGLSURFHGXUDFLYLOH,OGHSRVLWRGHO
ORGRSUHVVRODFDPHUDDUELWUDOHqHIIHWWXDWRDFXUDGHOFRO
OHJLRDUELWUDOHLQWDQWLRULJLQDOLTXDQWHVRQROHSDUWLROWUHD
XQRSHULOIDVFLFRORG
XIILFLRRYYHURFRQPRGDOLWjLQIRU
PDWLFKHHWHOHPDWLFKHGHWHUPLQDWHGDOO
$1$&6XULFKLHVWD
GLSDUWHLOULVSHWWLYRRULJLQDOHqUHVWLWXLWRFRQDWWHVWD]LRQH
GHOO
DYYHQXWRGHSRVLWRDLILQLGHJOLDGHPSLPHQWLGLFXL
DOO
DUWLFRORGHOFRGLFHGLSURFHGXUDFLYLOH
,OORGRqLPSXJQDELOHROWUHFKHSHUPRWLYLGLQXOOLWj
DQFKHSHUYLROD]LRQHGHOOHUHJROHGLGLULWWRUHODWLYHDOPHUL
WRGHOODFRQWURYHUVLD/
LPSXJQD]LRQHqSURSRVWDQHOWHU
PLQHGLQRYDQWDJLRUQLGDOODQRWLILFD]LRQHGHOORGRHQRQq
SLSURSRQLELOHGRSRLOGHFRUVRGLFHQWRRWWDQWDJLRUQLGDO
ODGDWDGHOGHSRVLWRGHOORGRSUHVVROD&DPHUDDUELWUDOH
6XLVWDQ]DGLSDUWHOD&RUWHG
DSSHOORSXzVRVSHQGHUH
FRQRUGLQDQ]DO
HIILFDFLDGHOORGRVHULFRUURQRJUDYLH
IRQGDWLPRWLYL6LDSSOLFDO
DUWLFRORGHOFRGLFHGLSUR
FHGXUDFLYLOH4XDQGRVRVSHQGHO
HIILFDFLDGHOORGRRQH
FRQIHUPDODVRVSHQVLRQHGLVSRVWDGDOSUHVLGHQWHLOFROOH
JLRYHULILFDVHLOJLXGL]LRqLQFRQGL]LRQHGLHVVHUHGHILQLWR
,QWDOFDVRIDWWHSUHFLVDUHOHFRQFOXVLRQLRUGLQDODGLVFXV
VLRQHRUDOHQHOODVWHVVDXGLHQ]DRFDPHUDGLFRQVLJOLRRY
YHURLQXQDXGLHQ]DGDWHQHUVLHQWURQRYDQWDJLRUQL
GDOO
RUGLQDQ]DGLVRVSHQVLRQHDOO
XGLHQ]DSURQXQ]LDVHQ
WHQ]DDQRUPDGHOO
DUWLFRORVH[LHVGHOFRGLFHGLSURFH
GXUDFLYLOH6HULWLHQHLQGLVSHQVDELOLLQFRPEHQWLLVWUXWWRUL

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

LOFROOHJLRSURYYHGHVXGLHVVLFRQODVWHVVDRUGLQDQ]DGL
VRVSHQVLRQHHQHRUGLQDO
DVVXQ]LRQHLQXQDXGLHQ]DVXF
FHVVLYDGLQRQROWUHQRYDQWDJLRUQLTXLQGLSURYYHGHDL
VHQVLGHLSHULRGLSUHFHGHQWL
/D&DPHUDDUELWUDOHVXSURSRVWDGHOFROOHJLRDUELWUDOH
GHWHUPLQDFRQDSSRVLWDGHOLEHUDLOFRPSHQVRGHJOLDUELWUL
QHLOLPLWLVWDELOLWLFRQGHFUHWRGHO0LQLVWHURGHOOHLQIUD
VWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL6RQRFRPXQTXHYLHWDWLLQFUHPHQWL
GHLFRPSHQVLPDVVLPLOHJDWLDOODSDUWLFRODUHFRPSOHVVLWj
GHOOHTXHVWLRQLWUDWWDWHDOOHVSHFLILFKHFRPSHWHQ]HXWLOL]]D
WHHDOO
HIIHWWLYRODYRURVYROWR,OFRPSHQVRSHULOFROOHJLR
DUELWUDOHFRPSUHQVLYRGHOO
HYHQWXDOHFRPSHQVRSHULOVH
JUHWDULRQRQSXzFRPXQTXHVXSHUDUHO
LPSRUWRGL
PLODHXURGDULYDOXWDUVLRJQLWUHDQQLFRQLGHFUHWLHOHGH
OLEHUHGLFXLDOSULPRSHULRGR3HULGLULJHQWLSXEEOLFLUHVWD
IHUPDO
DSSOLFD]LRQHGHLOLPLWLGLFXLDOO
DUWLFRORWHUGHO
GHFUHWROHJJHGLFHPEUHQFRQYHUWLWRGDOODOHJ
JHGLFHPEUHQQRQFKpDOO
DUWLFRORFRPPD
GHOODOHJJHQRYHPEUHQ/
DWWRGLOLTXLGD
]LRQHGHOFRPSHQVRHGHOOHVSHVHDUELWUDOLQRQFKpGHO
FRPSHQVRHGHOOHVSHVHSHUODFRQVXOHQ]DWHFQLFDFRVWLWXL
VFHWLWRORSHUO
LQJLXQ]LRQHGLFXLDOO
DUWLFRORGHOFRGLFH
GLSURFHGXUDFLYLOH)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHO
GHFUHWRGLFXLDOSULPRSHULRGRVLDSSOLFDO
DUWLFROR
FRPPD
,OFRUULVSHWWLYRDVDOGRSHUODGHFLVLRQHGHOODFRQWUR
YHUVLDqYHUVDWRGDOOHSDUWLQHOODPLVXUDOLTXLGDWDGDOOD
&DPHUDDUELWUDOHQHOWHUPLQHGLWUHQWDJLRUQLGDOODFRPX
QLFD]LRQHGHOORGR
/D&DPHUDDUELWUDOHSURYYHGHDOODOLTXLGD]LRQHGHJOL
RQRUDULHGHOOHVSHVHGLFRQVXOHQ]DWHFQLFDRYHGLVSRVWDDL
VHQVLGHJOLDUWLFROLGDDGHO7HVWRXQLFRGHOOHGLVSR
VL]LRQLOHJLVODWLYHHUHJRODPHQWDULLQPDWHULDGLVSHVHGL
JLXVWL]LDGLFXLDOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD
PDJJLRQQHOODPLVXUDGHULYDQWHGDOO
DSSOLFD
]LRQHGHOOHWDEHOOHLYLSUHYLVWH
*OLLPSRUWLGHLFRUULVSHWWLYLGRYXWLSHUODGHFLVLRQH
GHOOHFRQWURYHUVLHVRQRGLUHWWDPHQWHYHUVDWLDOO
$1$&
6DOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORVHFRQGRFRP
PDGHOFRGLFHGLSURFHGXUDFLYLOHLOFROOHJLRDUELWUDOHVH
DFFRJOLHSDU]LDOPHQWHODGRPDQGDFRPSHQVDOHVSHVHGHO
JLXGL]LRLQSURSRU]LRQHDOUDSSRUWRWUDLOYDORUHGHOODGR
PDQGDHTXHOORGHOO
DFFRJOLPHQWR
/HSDUWLVRQRWHQXWHVROLGDOPHQWHDOSDJDPHQWRGHO
FRPSHQVRGRYXWRDJOLDUELWULHGHOOHVSHVHUHODWLYHDOFROOH
JLRHDOJLXGL]LRDUELWUDOHVDOYRULYDOVDIUDORUR

Art. 210
(Camera arbitrale, albo degli arbitri ed elenco dei segretari)
3UHVVRO
$1$&qLVWLWXLWDOD&DPHUDDUELWUDOHSHULFRQ
WUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LIRUQLWXUHGLVHJXLWR
FDPHUDDUELWUDOH
/D&DPHUDDUELWUDOHFXUDODIRUPD]LRQHHODWHQXWD
GHOO
$OERGHJOLDUELWULSHULFRQWUDWWLSXEEOLFLUHGLJHLOFR
GLFHGHRQWRORJLFRGHJOLDUELWULFDPHUDOLHSURYYHGHDJOL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

DGHPSLPHQWLQHFHVVDULDOODFRVWLWX]LRQHHDOIXQ]LRQDPHQ
WRGHOFROOHJLRDUELWUDOH

6RQRIDWWLVDOYLLFDVLGLULFXVD]LRQHGLFXLDOO
DUWLFROR
GHOFRGLFHGLSURFHGXUDFLYLOH

6RQRRUJDQLGHOOD&DPHUDDUELWUDOHLO3UHVLGHQWHHLO
FRQVLJOLRDUELWUDOH

3HUOHLSRWHVLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDOD&DPH
UDDUELWUDOHFXUDDQFKHODWHQXWDGHOO
HOHQFRGHLVHJUHWDULGHL
FROOHJLDUELWUDOL3RVVRQRHVVHUHLVFULWWLDOO
HOHQFRLIXQ]LR
QDULLQSRVVHVVRGLGLSORPDGLODXUHDLQPDWHULDJLXULGLFDR
HFRQRPLFDRHTXLSROOHQWLHRYHQHFHVVDULRLQPDWHULH
WHFQLFKHLQVHULWLQHLUXROLGHOOHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQL
GLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQDYHQWL
XQ
DQ]LDQLWjGLVHUYL]LRLQUXRORQRQLQIHULRUHDFLQTXHDQ
QL*OLHYHQWXDOLRQHULUHODWLYLDOODWHQXWDGHOO
HOHQFRVRQR
SRVWLDFDULFRGHLVRJJHWWLLQWHUHVVDWLDOO
LVFUL]LRQHSUHYH
GHQGRDWDOILQHWDULIIHLGRQHHDGDVVLFXUDUHO
LQWHJUDOHFR
SHUWXUDGHLVXGGHWWLFRVWL

,OFRQVLJOLRDUELWUDOHFRPSRVWRGDFLQTXHPHPEULq
QRPLQDWRGDOO
$1$&IUDVRJJHWWLGRWDWLGLSDUWLFRODUH
FRPSHWHQ]DQHOODPDWHULDGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLODYRUL
VHUYL]LHIRUQLWXUHDOILQHGLJDUDQWLUHO
LQGLSHQGHQ]DHO
DX
WRQRPLDGHOO
LVWLWXWRQRQFKpGRWDWLGHLUHTXLVLWLGLRQRUD
ELOLWjVWDELOLWLGDOODPHGHVLPD$XWRULWj$OVXRLQWHUQR
O
$1$&VFHJOLHLO3UHVLGHQWH/
LQFDULFRKDGXUDWDTXLQ
TXHQQDOHHGqUHWULEXLWRQHOODPLVXUDGHWHUPLQDWDGDO
SURYYHGLPHQWRGLQRPLQDQHLOLPLWLGHOOHULVRUVHDWWULEXLWH
DOO
$XWRULWjVWHVVD,O3UHVLGHQWHHLFRQVLJOLHULVRQRVRJJHW
WLDOOHLQFRPSDWLELOLWjHDLGLYLHWLSUHYLVWLGDOFRPPD
3HUO
HVSOHWDPHQWRGHOOHVXHIXQ]LRQLOD&DPHUDDUELWUDOH
VLDYYDOHGLXQDVWUXWWXUDGLVHJUHWHULDFRQSHUVRQDOHIRUQL
WRGDOO
$1$&
/D&DPHUDDUELWUDOHFXUDDQQXDOPHQWHODULOHYD]LRQHGHL
GDWLHPHUJHQWLGDOFRQWHQ]LRVRLQPDWHULDGLFRQWUDWWL
SXEEOLFLHOLWUDVPHWWHDOO
$XWRULWjHDOODFDELQDGLUHJLDGL
FXLDOO
DUWLFROR
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORFRPPD
GHOODOHJJHQRYHPEUHQSRVVRQRHVVHUH
LVFULWWLDOO
DOERGHJOLDUELWULGHOOD&DPHUDDUELWUDOHLVRJJHWWL
DSSDUWHQHQWLDOOHVHJXHQWLFDWHJRULH
DDYYRFDWLLVFULWWLDJOLDOELRUGLQDULHVSHFLDOLDELOLWDWLDOSD
WURFLQLRGDYDQWLDOOHPDJLVWUDWXUHVXSHULRULHLQSRVVHVVR
GHLUHTXLVLWLSHUODQRPLQDDFRQVLJOLHUHGLFDVVD]LRQH
EWHFQLFLLQSRVVHVVRGHOGLSORPDGLODXUHDLQLQJHJQHULDH
DUFKLWHWWXUDDELOLWDWLDOO
HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQHGDDOPH
QRDQQLHLVFULWWLDLUHODWLYLDOEL
FSURIHVVRULXQLYHUVLWDULGLUXRORQHOOHPDWHULHJLXULGLFKHH
WHFQLFKHHGLULJHQWLGHOOHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLFRQ
SURYDWDHVSHULHQ]DQHOODPDWHULDGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGL
ODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUH
/D&DPHUDDUELWUDOHFXUDDOWUHVuLQVH]LRQHVHSDUDWDOD
WHQXWDGHOO
HOHQFRGHLSHULWLSHUODQRPLQDGHLFRQVXOHQWL
WHFQLFLQHLJLXGL]LDUELWUDOL6RQRLVFULWWLDOO
HOHQFRLVRJJHWWL
LQSRVVHVVRGHOGLSORPDGLODXUHDHFRPSURYDWDHVSHULHQ]D
SURIHVVLRQDOHGLDOPHQRDQQLFRQUHODWLYDLVFUL]LRQH
DOO
DOERSURIHVVLRQDOHVHULFKLHVWD
,VRJJHWWLGLFXLDOFRPPDOHWWHUHDEHFQRQFKpDO
FRPPDGHOSUHVHQWHDUWLFRORVRQRULVSHWWLYDPHQWHLQVH
ULWLQHOO
DOERGHJOLDUELWULHQHOO
HOHQFRGHLSHULWLVXGRPDQ
GDFRUUHGDWDGDFXUULFXOXPHGDDGHJXDWDGRFXPHQWD]LRQH
FRPSURYDQWHLUHTXLVLWL
/
LVFUL]LRQHDOO
DOERGHJOLDUELWULHDOO
HOHQFRGHLSHULWL
KDYDOLGLWjWULHQQDOHHSXzHVVHUHQXRYDPHQWHFRQVHJXLWD
GHFRUVLGXHDQQLGDOODVFDGHQ]DGHOWULHQQLR)HUPRUH
VWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVOD
WLYRPDU]RQFRPHPRGLILFDWRGDOO
DUWLFROR
FRPPDOHWWHUDOGHOODOHJJHQRYHPEUHQ
GXUDQWHLOSHULRGRGLDSSDUWHQHQ]DHQHLVXFFHVVLYLWUHDQ
QLLVRJJHWWLLVFULWWLDOO
DOERQRQSRVVRQRHVSOHWDUHLQFDUL
FKLSURIHVVLRQDOLLQIDYRUHGHOOHSDUWLGHLJLXGL]LDUELWUDOLGD
HVVLGHFLVLLYLFRPSUHVRO
LQFDULFRGLDUELWURGLSDUWH

6XOVLWRGHOO
$1$&VRQRSXEEOLFDWLO
HOHQFRGHJOLDUEL
WUDWLLQFRUVRHGHILQLWLLGDWLUHODWLYLDOOHYLFHQGHGHLPHGH
VLPLLQRPLQDWLYLHLFRPSHQVLGHJOLDUELWULHGHLSHULWL

Art. 211
(Pareri di precontenzioso dell'ANAC)
6XLQL]LDWLYDGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHRGLXQDRSLGHO
OHDOWUHSDUWLO
$1$&HVSULPHSDUHUHUHODWLYDPHQWHDTXH
VWLRQLLQVRUWHGXUDQWHORVYROJLPHQWRGHOOHSURFHGXUHGL
JDUDHQWURWUHQWDJLRUQLGDOODULFH]LRQHGHOODULFKLHVWD,O
SDUHUHREEOLJDOHSDUWLFKHYLDEELDQRSUHYHQWLYDPHQWHDF
FRQVHQWLWRDGDWWHQHUVLDTXDQWRLQHVVRVWDELOLWR,OSDUHUH
YLQFRODQWHqLPSXJQDELOHLQQDQ]LDLFRPSHWHQWLRUJDQLGHO
ODJLXVWL]LDDPPLQLVWUDWLYDDLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOFR
GLFHGHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYR,QFDVRGLULJHWWRGHO
ULFRUVRFRQWURLOSDUHUHYLQFRODQWHLOJLXGLFHYDOXWDLO
FRPSRUWDPHQWRGHOODSDUWHULFRUUHQWHDLVHQVLHSHUJOLHI
IHWWLGHOO
DUWLFRORGHOFRGLFHGHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWL
YR
4XDORUDO
$1$&QHOO
HVHUFL]LRGHOOHSURSULHIXQ]LRQL
ULWHQJDVXVVLVWHQWHXQYL]LRGLOHJLWWLPLWjLQXQRGHJOLDWWL
GHOODSURFHGXUDGLJDUDLQYLWDPHGLDQWHDWWRGLUDFFRPDQ
GD]LRQHODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDGDJLUHLQDXWRWXWHODHD
ULPXRYHUHDOWUHVuJOLHYHQWXDOLHIIHWWLGHJOLDWWLLOOHJLWWLPL
HQWURXQWHUPLQHQRQVXSHULRUHDVHVVDQWDJLRUQL,OPDQ
FDWRDGHJXDPHQWRGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDOODUDFFR
PDQGD]LRQHYLQFRODQWHGHOO
$XWRULWjHQWURLOWHUPLQHILVVD
WRqSXQLWRFRQODVDQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDSHFXQLDULDHQ
WURLOOLPLWHPLQLPRGLHXURHLOOLPLWHPDVVLPRGL
HXURSRVWDDFDULFRGHOGLULJHQWHUHVSRQVDELOH
/DVDQ]LRQHLQFLGHDOWUHVuVXOVLVWHPDUHSXWD]LRQDOHGHOOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWLGLFXLDOO
DUWLFRORGHOSUHVHQWHGHFUH
WR/DUDFFRPDQGD]LRQHqLPSXJQDELOHLQQDQ]LDLFRPSH
WHQWLRUJDQLGHOODJLXVWL]LDDPPLQLVWUDWLYDDLVHQVLGHOO
DUWL
FRORGHOFRGLFHGHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYR

TITOLO II
GOVERNANCE


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 212
(Indirizzo e coordinamento)
qLVWLWXLWDSUHVVROD3UHVLGHQ]DGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWUL
XQD&DELQDGLUHJLDFRQLOFRPSLWRGL
DHIIHWWXDUHXQDULFRJQL]LRQHVXOORVWDWRGLDWWXD]LRQHGHO
SUHVHQWHFRGLFHHVXOOHGLIILFROWjULVFRQWUDWHGDOOHVWD]LRQL
DSSDOWDQWLQHOODIDVHGLDSSOLFD]LRQHDQFKHDOILQHGLSUR
SRUUHHYHQWXDOLVROX]LRQLFRUUHWWLYHHGLPLJOLRUDPHQWR
EFXUDUHVHGHOFDVRFRQDSSRVLWRSLDQRGLD]LRQHODIDVH
GLDWWXD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFHFRRUGLQDQGRO
DGR]LRQH
GDSDUWHGHLVRJJHWWLFRPSHWHQWLGLGHFUHWLHOLQHHJXLGD
QRQFKpGHOODORURUDFFROWDLQWHVWLXQLFLLQWHJUDWLRUJDQLFLH
RPRJHQHLDOILQHGLDVVLFXUDUQHODWHPSHVWLYLWjHODFRH
UHQ]DUHFLSURFD
FHVDPLQDUHOHSURSRVWHGLPRGLILFKHQRUPDWLYHQHOODPD
WHULDGLVFLSOLQDWDGDOSUHVHQWHFRGLFHDOILQHGLYDOXWDUQH
O
LPSDWWRVXOODOHJLVOD]LRQHYLJHQWHJDUDQWLUHRPRJHQHLWjH
FHUWH]]DJLXULGLFDVXSSRUWDQGRODFRPSHWHQWHVWUXWWXUD
GHOOD3UHVLGHQ]DGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULQHOFRRUGLQD
PHQWRGHLYDULLQWHUYHQWLUHJRODWRULQHOVHWWRUH
GSURPXRYHUHODUHDOL]]D]LRQHLQFROODERUD]LRQHFRQL
VRJJHWWLFRPSHWHQWLGLXQSLDQRQD]LRQDOHLQWHPDGLSUR
FHGXUHWHOHPDWLFKHGLDFTXLVWRDOILQHGHOODGLIIXVLRQH
GHOO
XWLOL]]RGHJOLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFLHGHOODGLJLWDOL]]D
]LRQHGHOOHIDVLGHOSURFHVVRGLDFTXLVWR
HSURPXRYHUHDFFRUGLSURWRFROOLGLLQWHVDFRQYHQ]LRQL
DQFKHFRQDVVRFLD]LRQLSULYDWHSHUDJHYRODUHODEDQFDELOLWj
GHOOHRSHUHSXEEOLFKH
/D&DELQDGLUHJLDVHJQDODVXOODEDVHGHOOHLQIRUPD]LRQL
ULFHYXWHHYHQWXDOLVSHFLILFKHYLROD]LRQLRSUREOHPLVLVWH
PLFLDOO
$1$&SHUJOLLQWHUYHQWLGLFRPSHWHQ]D
(QWURLODSULOHHVXFFHVVLYDPHQWHRJQLWUHDQQL
OD&DELQDGLUHJLDDQFKHDYYDOHQGRVLGL$1$&SUHVHQWD
DOOD&RPPLVVLRQHXQDUHOD]LRQHGLFRQWUROORFRQWHQHQWH
VHGHOFDVRLQIRUPD]LRQLVXOOHFDXVHSLIUHTXHQWLGLQRQ
FRUUHWWDDSSOLFD]LRQHRGLLQFHUWH]]DJLXULGLFDFRPSUHVL
SRVVLELOLSUREOHPLVWUXWWXUDOLRULFRUUHQWLQHOO
DSSOLFD]LRQH
GHOOHQRUPHVXOOLYHOORGLSDUWHFLSD]LRQHGHOOHPLFURLP
SUHVHHGHOOHSLFFROHHPHGLHLPSUHVHDJOLDSSDOWLSXEEOLFL
HVXOODSUHYHQ]LRQHO
DFFHUWDPHQWRHO
DGHJXDWDVHJQDOD
]LRQHGLFDVLGLIURGHFRUUX]LRQHFRQIOLWWRGLLQWHUHVVLH
DOWUHLUUHJRODULWjJUDYLLQPDWHULDGLDSSDOWLHGLFRQFHVVLR
QL
/D&DELQDGLUHJLDqODVWUXWWXUDQD]LRQDOHGLULIHULPHQWR
SHUODFRRSHUD]LRQHFRQOD&RPPLVVLRQHHXURSHDSHU
TXDQWRULJXDUGDO
DSSOLFD]LRQHGHOODQRUPDWLYDLQPDWHULD
GLDSSDOWLSXEEOLFLHGLFRQFHVVLRQLHSHUO
DGHPSLPHQWR
GHJOLREEOLJKLGLDVVLVWHQ]DHFRRSHUD]LRQHUHFLSURFDWUDJOL
6WDWLPHPEULRQGHDVVLFXUDUHORVFDPELRGLLQIRUPD]LRQL
VXOO
DSSOLFD]LRQHGHOOHQRUPHFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHGH
FUHWRHVXOODJHVWLRQHGHOOHUHODWLYHSURFHGXUH
/DFRPSRVL]LRQHHOHPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOD
&DELQDGLUHJLDVRQRVWDELOLWLFRQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWH
GHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULGDDGRWWDUHGLFRQFHUWRFRQLO
0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHWUDVSRUWLVHQWLWDO
$1$&H
OD&RQIHUHQ]DXQLILFDWDHQWURWUHPHVLGDOO
HQWUDWDLQYLJR
UHGHOSUHVHQWHFRGLFH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU


Art. 213
(Autorit Nazionale Anticorruzione)
/DYLJLODQ]DHLOFRQWUROORVXLFRQWUDWWLSXEEOLFLHO
DWWLYL
WjGLUHJROD]LRQHGHJOLVWHVVLVRQRDWWULEXLWLQHLOLPLWLGL
TXDQWRVWDELOLWRGDOSUHVHQWHFRGLFHDOO
$XWRULWjQD]LRQDOH
DQWLFRUUX]LRQH$1$&GLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWR
OHJJHJLXJQRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQL
GDOODOHJJHDJRVWRQFKHDJLVFHDQFKHDOILQH
GLSUHYHQLUHHFRQWUDVWDUHLOOHJDOLWjHFRUUX]LRQH
/
$1$&DWWUDYHUVROLQHHJXLGDEDQGLWLSRFDSLWRODWL
WLSRFRQWUDWWLWLSRHGDOWULVWUXPHQWLGLUHJROD]LRQHIOHVVL
ELOHFRPXQTXHGHQRPLQDWLJDUDQWLVFHODSURPR]LRQH
GHOO
HIILFLHQ]DGHOODTXDOLWjGHOO
DWWLYLWjGHOOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWLFXLIRUQLVFHVXSSRUWRDQFKHIDFLOLWDQGRORVFDPELR
GLLQIRUPD]LRQLHODRPRJHQHLWjGHLSURFHGLPHQWLDPPLQL
VWUDWLYLHIDYRULVFHORVYLOXSSRGHOOHPLJOLRULSUDWLFKH7UD
VPHWWHDOOH&DPHUHLPPHGLDWDPHQWHGRSRODORURDGR]LR
QHJOLDWWLGLUHJROD]LRQHHJOLDOWULDWWLGLFXLDOSUHFHGHQWH
SHULRGRULWHQXWLPDJJLRUPHQWHULOHYDQWLLQWHUPLQLGLLP
SDWWRSHUQXPHURGLRSHUDWRULSRWHQ]LDOPHQWHFRLQYROWL
ULFRQGXFLELOLWjDIDWWLVSHFLHFULPLQRVHVLWXD]LRQLDQRPDOH
RFRPXQTXHVLQWRPDWLFKHGLFRQGRWWHLOOHFLWHGDSDUWHGHO
OHVWD]LRQLDSSDOWDQWL5HVWDIHUPDO
LPSXJQDELOLWjGHOOHGH
FLVLRQLHGHJOLDWWLDVVXQWLGDOO
$1$&LQQDQ]LDLFRPSHWHQ
WLRUJDQLGLJLXVWL]LDDPPLQLVWUDWLYD/
$1$&SHUO
HPDQD
]LRQHGHOOHOLQHHJXLGDVLGRWDQHLPRGLSUHYLVWLGDOSUR
SULRRUGLQDPHQWRGLIRUPHHPHWRGLGLFRQVXOWD]LRQHGL
DQDOLVLHGLYHULILFDGHOO
LPSDWWRGHOODUHJROD]LRQHGLFRQ
VROLGDPHQWRGHOOHOLQHHJXLGDLQWHVWLXQLFLLQWHJUDWLRUJD
QLFLHRPRJHQHLSHUPDWHULDGLDGHJXDWDSXEEOLFLWjDQFKH
VXOOD*D]]HWWD8IILFLDOHLQPRGRFKHVLDQRULVSHWWDWLOD
TXDOLWjGHOODUHJROD]LRQHHLOGLYLHWRGLLQWURGX]LRQHRGL
PDQWHQLPHQWRGLOLYHOOLGLUHJROD]LRQHVXSHULRULDTXHOOL
PLQLPLULFKLHVWLGDOODOHJJHQGHOHGDOSUHVHQWH
FRGLFH
1HOO
DPELWRGHLSRWHULDGHVVDDWWULEXLWLO
$XWRULWj
DYLJLODVXLFRQWUDWWLSXEEOLFLDQFKHGLLQWHUHVVHUHJLRQDOH
GLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHQHLVHWWRULRUGLQDULHQHLVHWWRUL
VSHFLDOLHVXLFRQWUDWWLVHFUHWDWLRFKHHVLJRQRSDUWLFRODUL
PLVXUHGLVLFXUH]]DDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPDOHWWH
UDIELVGHOODOHJJHQRYHPEUHQQRQFKpVXL
FRQWUDWWLHVFOXVLGDOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOFRGLFH
EYLJLODDIILQFKpVLDJDUDQWLWDO
HFRQRPLFLWjGHOO
HVHFX]LRQH
GHLFRQWUDWWLSXEEOLFLHDFFHUWDFKHGDOODVWHVVDQRQGHULYL
SUHJLXGL]LRSHULOSXEEOLFRHUDULR
FVHJQDODDO*RYHUQRHDO3DUODPHQWRFRQDSSRVLWRDWWR
IHQRPHQLSDUWLFRODUPHQWHJUDYLGLLQRVVHUYDQ]DRGLDSSOL
FD]LRQHGLVWRUWDGHOODQRUPDWLYDGLVHWWRUH
GIRUPXODDO*RYHUQRSURSRVWHLQRUGLQHDPRGLILFKHRF
FRUUHQWLLQUHOD]LRQHDOODQRUPDWLYDYLJHQWHGLVHWWRUH
HSUHGLVSRQHHLQYLDDO*RYHUQRHDO3DUODPHQWRXQDUHOD
]LRQHDQQXDOHVXOO
DWWLYLWjVYROWDHYLGHQ]LDQGROHGLVIXQ
]LRQLULVFRQWUDWHQHOO
HVHUFL]LRGHOOHSURSULHIXQ]LRQL
IYLJLODVXOVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHGHJOLHVHFXWRULGHL
FRQWUDWWLSXEEOLFLGLODYRULHGHVHUFLWDLFRUUHODWLSRWHUL
VDQ]LRQDWRUL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


JYLJLODVXOGLYLHWRGLDIILGDPHQWRGHLFRQWUDWWLDWWUDYHUVR
SURFHGXUHGLYHUVHULVSHWWRDTXHOOHRUGLQDULHHGRSHUDXQ
FRQWUROORVXOODFRUUHWWDDSSOLFD]LRQHGHOODVSHFLILFDGLVFL
SOLQDGHURJDWRULDSUHYLVWDSHULFDVLGLVRPPDXUJHQ]DHGL
SURWH]LRQHFLYLOHGLFXLDOO
DUWLFRORGHOSUHVHQWHFRGLFH
KSHUDIILGDPHQWLGLSDUWLFRODUHLQWHUHVVHVYROJHDWWLYLWjGL
YLJLODQ]DFROODERUDWLYDDWWXDWDSUHYLDVWLSXODGLSURWRFROOL
GLLQWHVDFRQOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLULFKLHGHQWLILQDOL]]DWDD
VXSSRUWDUHOHPHGHVLPHQHOODSUHGLVSRVL]LRQHGHJOLDWWLH
QHOO
DWWLYLWjGLJHVWLRQHGHOO
LQWHUDSURFHGXUDGLJDUD
/
$XWRULWjJHVWLVFHLOVLVWHPDGLTXDOLILFD]LRQHGHOOHVWD
]LRQLDSSDOWDQWLHGHOOHFHQWUDOLGLFRPPLWWHQ]D
1HOO
DPELWRGHOORVYROJLPHQWRGHOODSURSULDDWWLYLWj
O
$XWRULWjSXzGLVSRUUHLVSH]LRQLDQFKHVXULFKLHVWDPRWL
YDWDGLFKLXQTXHQHDEELDLQWHUHVVHDYYDOHQGRVLHYHQWXDO
PHQWHGHOODFROODERUD]LRQHGLDOWULRUJDQLGHOOR6WDWRQRQ
FKpGHOO
DXVLOLRGHO&RUSRGHOOD*XDUGLDGL)LQDQ]DFKH
HVHJXHOHYHULILFKHHJOLDFFHUWDPHQWLULFKLHVWLDJHQGRFRQL
SRWHULGLLQGDJLQHDGHVVRDWWULEXLWLDLILQLGHJOLDFFHUWD
PHQWLUHODWLYLDOO
LPSRVWDVXOYDORUHDJJLXQWRHDOOHLPSRVWH
VXLUHGGLWL
4XDORUDDFFHUWLO
HVLVWHQ]DGLLUUHJRODULWjO
$XWRULWjWUD
VPHWWHJOLDWWLHLSURSULULOLHYLDJOLRUJDQLGLFRQWUROORHVH
OHLUUHJRODULWjKDQQRULOHYDQ]DSHQDOHDOOHFRPSHWHQWL3UR
FXUHGHOOD5HSXEEOLFD4XDORUDDFFHUWLFKHGDOODHVHFX]LR
QHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGHULYLSUHJLXGL]LRSHULOSXEEOLFR
HUDULRJOLDWWLHLULOLHYLVRQRWUDVPHVVLDQFKHDLVRJJHWWL
LQWHUHVVDWLHDOOD3URFXUDJHQHUDOHGHOOD&RUWHGHLFRQWL
/
$XWRULWjFROODERUDFRQO
$XWRULWj*DUDQWHGHOOD&RQ
FRUUHQ]DHGHO0HUFDWRSHUODULOHYD]LRQHGLFRPSRUWD
PHQWLD]LHQGDOLPHULWHYROLGLYDOXWD]LRQHDOILQHGHOO
DWWUL
EX]LRQHGHO5DWLQJGLOHJDOLWjGHOOHLPSUHVHGLFXLDOO
DUWL
FRORWHUGHOGHFUHWROHJJHJHQQDLRQFRQYHU
WLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHPDU]RQ,O
UDWLQJGLOHJDOLWjFRQFRUUHDQFKHDOODGHWHUPLQD]LRQHGHO
UDWLQJGLLPSUHVDGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
3HUOHILQDOLWjGLFXLDOFRPPDO
$XWRULWjJHVWLVFHOD
%DQFD'DWL1D]LRQDOHGHL&RQWUDWWL3XEEOLFLQHOODTXDOH
FRQIOXLVFRQRWXWWHOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOOHEDQFKH
GDWLHVLVWHQWLDQFKHDOLYHOORWHUULWRULDOHRQGHJDUDQWLUH
DFFHVVLELOLWjXQLILFDWDWUDVSDUHQ]DSXEEOLFLWjHWUDFFLDELOLWj
GHOOHSURFHGXUHGLJDUDHGHOOHIDVLDHVVDSURGURPLFKHH
VXFFHVVLYH&RQSURSULRSURYYHGLPHQWRO
$XWRULWjLQGL
YLGXDOHPRGDOLWjHLWHPSLHQWURLTXDOLLWLWRODULGLVXGGHW
WHEDQFKHGDWLSUHYLDVWLSXODGLSURWRFROOLGLLQWHURSHUDEL
OLWjJDUDQWLVFRQRODFRQIOXHQ]DGHLGDWLPHGHVLPLQHOO
XQL
FD%DQFDGDWLDFFUHGLWDWDGLFXLODPHGHVLPDDXWRULWjqWL
WRODUHLQYLDHVFOXVLYD)HUPDUHVWDQGRO
DXWRQRPLDGHOOD
EDQFDGDWLQD]LRQDOHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLGLFXLDOO
DU
WLFRORO
$XWRULWjHLO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
WUDVSRUWLFRQFRUGDQROHPRGDOLWjGLLQWHUVFDPELRGHOOHLQ
IRUPD]LRQLSHUJDUDQWLUHODIXQ]LRQHGLSUHYHQ]LRQHGDOOD
FRUUX]LRQHHGLWXWHODGHOODOHJDOLWjGHOO
$XWRULWjHQHOFRQ
WHPSRHYLWDUHVRYUDSSRVL]LRQHGLFRPSHWHQ]HHRWWLPL]]D
UHO
XWLOL]]RGHLGDWLQHOO
LQWHUHVVHGHOODIUXL]LRQHGHJOLVWHVVL
GDSDUWHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLHGHOOHVWD]LRQLDSSDO
WDQWL
3HUODJHVWLRQHGHOOD%DQFDGDWLGLFXLDOFRPPDO
$X
WRULWjVLDYYDOHGHOO
2VVHUYDWRULRGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHOD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

WLYLDODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHFRPSRVWRGDXQDVH]LRQH
FHQWUDOHHGDVH]LRQLUHJLRQDOLDYHQWLVHGHSUHVVROHUHJLRQL
HOHSURYLQFHDXWRQRPH/
2VVHUYDWRULRRSHUDPHGLDQWH
SURFHGXUHLQIRUPDWLFKHVXOODEDVHGLDSSRVLWHFRQYHQ]LR
QLDQFKHDWWUDYHUVRFROOHJDPHQWRFRQLUHODWLYLVLVWHPLLQ
XVRSUHVVRDOWUH$PPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKHHDOWULVRJJHWWL
RSHUDQWLQHLVHWWRUHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFL/
$XWRULWjVWDEL
OLVFHOHPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOO
2VVHUYDWRULRQRQ
FKpOHLQIRUPD]LRQLREEOLJDWRULHLWHUPLQLHOHIRUPHGL
FRPXQLFD]LRQHFKHOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLHJOLHQWLDJJLXGL
FDWRULVRQRWHQXWLDWUDVPHWWHUHDOO
2VVHUYDWRULR1HLFRQ
IURQWLGHOVRJJHWWRFKHRPHWWDVHQ]DJLXVWLILFDWRPRWLYR
GLIRUQLUHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHRYYHURIRUQLVFHLQIRUPD
]LRQLQRQYHULWLHUHO
$XWRULWjSXzLUURJDUHODVDQ]LRQH
DPPLQLVWUDWLYDSHFXQLDULDGLFXLDOFRPPD/DVH]LRQH
FHQWUDOHGHOO
2VVHUYDWRULRVLDYYDOHGHOOHVH]LRQLUHJLRQDOL
FRPSHWHQWLSHUWHUULWRULRSHUO
DFTXLVL]LRQHGHOOHLQIRUPD
]LRQLQHFHVVDULHDOORVYROJLPHQWRGHLFRPSLWLLVWLWX]LRQDOL
RYYHURGLDQDORJKHVWUXWWXUHGHOOHUHJLRQLVXOODEDVHGLDS
SRVLWLDFFRUGLFRQOHUHJLRQLVWHVVH
/
$XWRULWjJHVWLVFHLO&DVHOODULR,QIRUPDWLFRGHLFRQ
WUDWWLSXEEOLFLGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHLVWLWXLWRSUHVVR
O
2VVHUYDWRULRFRQWHQHQWHWXWWHOHQRWL]LHOHLQIRUPD]LRQL
HLGDWLUHODWLYLDJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFRQULIHULPHQWR
DOOHLVFUL]LRQLSUHYLVWHGDOO
DUWLFROR*DUDQWLVFHDOWUHVuLO
FROOHJDPHQWRFRQODEDQFDGDWLGLFXLDOO
DUWLFROR
3UHVVRO
$XWRULWjRSHUDOD&DPHUDDUELWUDOHSHULFRQ
WUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LIRUQLWXUHGLFXL
DOO
DUWLFROR
5HVWDIHUPRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORFRPPD
OHJJHGLFHPEUHQ
/
$XWRULWjKDLOSRWHUHGLLUURJDUHVDQ]LRQLDPPLQLVWUD
WLYHSHFXQLDULHQHLFRQIURQWLGHLVRJJHWWLFKHULILXWDQRRG
RPHWWRQRVHQ]DJLXVWLILFDWRPRWLYRGLIRUQLUHOHLQIRUPD
]LRQLRGLHVLELUHLGRFXPHQWLULFKLHVWLGDOODVWHVVDHQHL
FRQIURQWLGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHQRQRWWHPSHUDQR
DOODULFKLHVWDGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHRGHOO
HQWHDJJLXGL
FDWRUHGLFRPSURYDUHLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLSDUWHFLSD
]LRQHDOODSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRHQWURLOOLPLWHPLQLPR
GLHXURHLOOLPLWHPDVVLPRGLHXUR1HL
FRQIURQWLGHLVRJJHWWLFKHDIURQWHGHOODULFKLHVWDGLLQIRU
PD]LRQLRGLHVLEL]LRQHGLGRFXPHQWLGDSDUWHGHOO
$XWRULWj
IRUQLVFRQRLQIRUPD]LRQLRHVLELVFRQRGRFXPHQWLQRQYH
ULWLHULHQHLFRQIURQWLGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHIRUQL
VFRQRDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLRDJOLHQWLDJJLXGLFDWRULRDJOL
RUJDQLVPLGLDWWHVWD]LRQHGDWLRGRFXPHQWLQRQYHULWLHUL
FLUFDLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHIDWWDVDOYD
O
HYHQWXDOHVDQ]LRQHSHQDOHO
$XWRULWjKDLOSRWHUHGLLUUR
JDUHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHSHFXQLDULHHQWURLOOLPLWHPL
QLPRGLHXURHLOOLPLWHPDVVLPRGLHXUR
&RQSURSULDWWLO
$XWRULWjGLVFLSOLQDLSURFHGLPHQWLVDQ]LR
QDWRULGLVXDFRPSHWHQ]D
/
$XWRULWjJHVWLVFHHDJJLRUQDO
$OER1D]LRQDOHREEOL
JDWRULRGHLFRPSRQHQWLGHOOHFRPPLVVLRQLJLXGLFDWULFLGL
FXLDOO
DUWLFRORQRQFKpO
HOHQFRGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
FKHRSHUDQRPHGLDQWHDIILGDPHQWLGLUHWWLQHLFRQIURQWLGL
SURSULHVRFLHWjLQKRXVHDLVHQVLGHOO
DUWLFROR
qLVWLWXLWRSUHVVRO
$XWRULWjQHOO
DPELWRGHOO
$QDJUDIH
XQLFDGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLO
HOHQFRGHLVRJJHWWLDJJUHJD
WRUL

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


$OILQHGLJDUDQWLUHODFRQVXOWD]LRQHLPPHGLDWDHVXG
GLYLVDSHUPDWHULDGHJOLVWUXPHQWLGLUHJROD]LRQHIOHVVLELOH
DGRWWDWLGDOO
$1$&FRPXQTXHGHQRPLQDWLO
$1$&SXE
EOLFDLVXGGHWWLSURYYHGLPHQWLFRQPRGDOLWjWDOLGDUHQGHUH
LPPHGLDWDPHQWHDFFHVVLELOHDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLHDJOL
RSHUDWRULHFRQRPLFLODGLVFLSOLQDDSSOLFDELOHDFLDVFXQSUR
FHGLPHQWR

Art. 214
(Ministero delle infrastrutture e dei trasporti e struttura tecnica di missione)
1HOO
DPELWRGHOOHIXQ]LRQLGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYR
OXJOLRQLO0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHL
WUDVSRUWLSURPXRYHOHDWWLYLWjWHFQLFKHHDPPLQLVWUDWLYH
RFFRUUHQWLDLILQLGHOODDGHJXDWDHVROOHFLWDSURJHWWD]LRQHH
DSSURYD]LRQHGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHIIHWWXDFRQODFROOD
ERUD]LRQHGHOOHUHJLRQLRSURYLQFHDXWRQRPHLQWHUHVVDWH
OHDWWLYLWjGLVXSSRUWRQHFHVVDULHSHUODYLJLODQ]DGDSDUWH
GHOO
DXWRULWjFRPSHWHQWHVXOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHLQIUD
VWUXWWXUH
1HOORVYROJLPHQWRGHOOHIXQ]LRQLGLFXLDOFRPPDLO
0LQLVWHURLPSURQWDODSURSULDDWWLYLWjDOSULQFLSLRGLOHDOH
FROODERUD]LRQHFRQOHUHJLRQLHOHSURYLQFHDXWRQRPHH
FRQJOLHQWLORFDOLLQWHUHVVDWLHDFTXLVLVFHQHLFDVLLQGLFDWL
GDOODOHJJHODSUHYLDLQWHVDGHOOHUHJLRQLRSURYLQFHDXWR
QRPHLQWHUHVVDWH$LILQLGLFXLDOFRPPDLO0LQLVWHURLQ
SDUWLFRODUH
DSURPXRYHHULFHYHOHSURSRVWHGHOOHUHJLRQLRSURYLQFH
DXWRQRPHHGHJOLDOWULHQWLDJJLXGLFDWRUL
ESURPXRYHHSURSRQHLQWHVHTXDGURWUD*RYHUQRHVLQ
JROHUHJLRQLRSURYLQFHDXWRQRPHDOILQHGHOFRQJLXQWR
FRRUGLQDPHQWRHUHDOL]]D]LRQHGHOOHLQIUDVWUXWWXUH
FSURPXRYHODUHGD]LRQHGHLSURJHWWLGLIDWWLELOLWjGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHGDSDUWHGHLVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULDQFKH
DWWUDYHUVRHYHQWXDOLLQWHVHRDFFRUGLSURFHGLPHQWDOLWUDL
VRJJHWWLFRPXQTXHLQWHUHVVDWL
GSURYYHGHHYHQWXDOPHQWHLQFROODERUD]LRQHFRQOHUH
JLRQLOHSURYLQFHDXWRQRPHHJOLDOWULHQWLLQWHUHVVDWLFRQ
RQHULDSURSULRFDULFRDOOHDWWLYLWjGLVXSSRUWRDO&,3(SHU
ODYLJLODQ]DVXOOHDWWLYLWjGLDIILGDPHQWRGDSDUWHGHLVRJ
JHWWLDJJLXGLFDWRULHGHOODVXFFHVVLYDUHDOL]]D]LRQHGHOOHLQ
IUDVWUXWWXUHHGHJOLLQVHGLDPHQWLSULRULWDULSHUORVYLOXSSR
GHO3DHVHGLFXLDOODSDUWH9
HRYHQHFHVVDULRFROODERUDDOOHDWWLYLWjGHLVRJJHWWLDJJLX
GLFDWRULRGHJOLHQWLLQWHUHVVDWLDOOHDWWLYLWjLVWUXWWRULHFRQ
D]LRQLGLLQGLUL]]RHVXSSRUWR
IFXUDO
LVWUXWWRULDVXLSURJHWWLGLIDWWLELOLWjHGHILQLWLYLDQ
FKHDLILQLGHOODORURVRWWRSRVL]LRQHDOOHGHOLEHUD]LRQLGHO
&,3(LQFDVRGLLQIUDVWUXWWXUHHGLLQVHGLDPHQWLSULRULWDUL
SHUORVYLOXSSRGHO3DHVHGLFXLDOODSDUWH9SURSRQHQGR
DOORVWHVVROHHYHQWXDOLSUHVFUL]LRQLSHUO
DSSURYD]LRQHGHO
SURJHWWR3HUOHRSHUHGLFRPSHWHQ]DGHOOR6WDWRLOSDUHUH
GHO&RQVLJOLRVXSHULRUHGHLODYRULSXEEOLFLRGLDOWULRUJDQL
RFRPPLVVLRQLFRQVXOWLYHRYHULFKLHVWRGDOOHQRUPHYL
JHQWLqDFTXLVLWRVXOSURJHWWRGHILQLWLYR
JDVVHJQDDLVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULDFDULFRGHLIRQGLGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDDOHULVRUVHILQDQ]LD

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

ULHLQWHJUDWLYHQHFHVVDULHDOOHDWWLYLWjSURJHWWXDOLLQFDVRGL
LQIUDVWUXWWXUHHGLLQVHGLDPHQWLSULRULWDULSHUORVYLOXSSR
GHO3DHVHGLFXLDOODSDUWH9SURSRQHG
LQWHVDFRQLO0LQL
VWHURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]HDO&,3(O
DVVHJQD]LRQH
DLVRJJHWWLDJJLXGLFDWRULDFDULFRGHLIRQGLGHOOHULVRUVH
ILQDQ]LDULHLQWHJUDWLYHQHFHVVDULHDOODUHDOL]]D]LRQHGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHFRQWHVWXDOPHQWHDOO
DSSURYD]LRQHGHOSUR
JHWWRGHILQLWLYRHQHLOLPLWLGHOOHULVRUVHGLVSRQLELOLGDQGR
SULRULWjDOFRPSOHWDPHQWRGHOOHRSHUHLQFRPSLXWH
KYHULILFDO
DYDQ]DPHQWRGHLODYRULDQFKHDWWUDYHUVRVR
SUDOOXRJKLWHFQLFRDPPLQLVWUDWLYLSUHVVRLFDQWLHULLQWHUHV
VDWLSUHYLRDFFHVVRDJOLVWHVVLDWDOILQHSXzDYYDOHUVLRYH
QHFHVVDULRGHO&RUSRGHOOD*XDUGLDGLILQDQ]DPHGLDQWH
ODVRWWRVFUL]LRQHGLDSSRVLWLSURWRFROOLGLLQWHVD
3HUOHDWWLYLWjGLLQGLUL]]RHSLDQLILFD]LRQHVWUDWHJLFDUL
FHUFDVXSSRUWRHDOWDFRQVXOHQ]DYDOXWD]LRQHUHYLVLRQH
GHOODSURJHWWD]LRQHPRQLWRUDJJLRHDOWDVRUYHJOLDQ]DGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHLO0LQLVWHURSXzDYYDOHUVLGLXQDVWUXWWXUD
WHFQLFDGLPLVVLRQHFRPSRVWDGDGLSHQGHQWLQHLOLPLWL
GHOO
RUJDQLFRDSSURYDWRHGLULJHQWLGHOOHSXEEOLFKHDPPL
QLVWUD]LRQLGDWHFQLFLLQGLYLGXDWLGDOOHUHJLRQLRSURYLQFH
DXWRQRPHWHUULWRULDOPHQWHFRLQYROWHQRQFKpVXOODEDVHGL
VSHFLILFLLQFDULFKLSURIHVVLRQDOLRUDSSRUWLGLFROODERUD]LR
QHFRRUGLQDWDHFRQWLQXDWLYDGDSURJHWWLVWLHGHVSHUWLQHOOD
JHVWLRQHGLODYRULSXEEOLFLHSULYDWLHGLSURFHGXUHDPPL
QLVWUDWLYH/DVWUXWWXUDWHFQLFDGLPLVVLRQHqLVWLWXLWDFRQ
GHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUH/DVWUXWWXUDSXz
DOWUHVuDYYDOHUVLGLSHUVRQDOHGLDOWDVSHFLDOL]]D]LRQHHSUR
IHVVLRQDOLWjSUHYLDVHOH]LRQHFRQFRQWUDWWLDWHPSRGH
WHUPLQDWRGLGXUDWDQRQVXSHULRUHDOTXLQTXHQQLRULQQR
YDELOHSHUXQDVRODYROWDQRQFKpTXDOLDGYLVRUGL8QLYHUVL
WjVWDWDOLHQRQVWDWDOLOHJDOPHQWHULFRQRVFLXWHGL(QWLGL
ULFHUFDHGLVRFLHWjVSHFLDOL]]DWHQHOODSURJHWWD]LRQHHJH
VWLRQHGLODYRULSXEEOLFLHSULYDWL/DVWUXWWXUDVYROJHDOWUH
VuOHIXQ]LRQLGHO1XFOHRGLYDOXWD]LRQHHYHULILFDGHJOL
LQYHVWLPHQWLSXEEOLFLSUHYLVWHGDOO
DUWLFRORGHOODOHJJH
PDJJLRQHGDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
GLFHPEUHQ
$OILQHGLDJHYRODUHVLQGDOO
LQL]LRGHOODIDVHLVWUXWWRULD
ODUHDOL]]D]LRQHGLLQIUDVWUXWWXUHHLQVHGLDPHQWLSULRULWDULLO
0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLVHQWLWLL0LQL
VWULFRPSHWHQWLQRQFKpL3UHVLGHQWLGHOOHUHJLRQLRSUR
YLQFHDXWRQRPHLQWHUHVVDWHSURSRQHDO3UHVLGHQWHGHO
&RQVLJOLRGHLPLQLVWULODQRPLQDGLFRPPLVVDULVWUDRUGLQD
ULLTXDOLVHJXRQRO
DQGDPHQWRGHOOHRSHUHHSURYYHGRQR
DOOHRSSRUWXQHD]LRQLGLLQGLUL]]RHVXSSRUWRSURPXRYHQ
GROHRFFRUUHQWLLQWHVHWUDLVRJJHWWLSXEEOLFLHSULYDWLLQWH
UHVVDWL1HOO
HVSOHWDPHQWRGHOOHVXGGHWWHDWWLYLWjHQHOFDVR
GLSDUWLFRODUHFRPSOHVVLWjGHOOHVWHVVHLOFRPPLVVDULRVWUD
RUGLQDULRSXzHVVHUHDIILDQFDWRGDXQVXEFRPPLVVDULR
QRPLQDWRGDO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULVX
SURSRVWDGHL3UHVLGHQWLGHOOHUHJLRQLRSURYLQFHDXWRQRPH
WHUULWRULDOPHQWHFRLQYROWHFRQRQHULDFDULFRGHOOHUHJLRQL
RSURYLQFHDXWRQRPHSURSRQHQWL3HUOHRSHUHQRQDYHQWL
FDUDWWHUHLQWHUUHJLRQDOHRLQWHUQD]LRQDOHODSURSRVWDGL
QRPLQDGHOFRPPLVVDULRVWUDRUGLQDULRqIRUPXODWDG
LQWHVD
FRQODUHJLRQHRODSURYLQFLDDXWRQRPDRO
HQWHWHUULWRULDOH
LQWHUHVVDWL
*OLRQHULGHULYDQWLGDOO
DSSOLFD]LRQHGHOFRPPDVRQR
SRVWLDFDULFRGHLIRQGLGLFXLDOO
DUWLFRORHVRQRFRQ
WHQXWLQHOO
DPELWRGHOODTXRWDGHOOHULVRUVHFKHDQQXDOPHQ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


WHVRQRGHVWLQDWHDOORVFRSRFRQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHGLFRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOO
HFRQRPLDH
GHOOHILQDQ]H*OLRQHULSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHOODVWUXWWX
UDWHFQLFDGLPLVVLRQHGLFXLDOFRPPDWURYDQRFRSHUWXUD
VXLIRQGLGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHOODOHJJH
GLFHPEUHQQRQFKpVXOOHULVRUVHDVVHJQDWHDQ
QXDOPHQWHDO0LQLVWHURGHOOH,QIUDVWUXWWXUHHGHL7UDVSRUWL
DLVHQVLGHOODOHJJHGHO
,O3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULVXSURSRVWDGHO
0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHVHQWLWLL0LQLVWULFRPSHWHQWL
QRQFKpSHUOHLQIUDVWUXWWXUHGLFRPSHWHQ]DGHLVRJJHWWL
DJJLXGLFDWRULUHJLRQDOLLSUHVLGHQWLGHOOHUHJLRQLRSURYLQFH
DXWRQRPHLQWHUHVVDWHDELOLWDHYHQWXDOPHQWHLFRPPLVVDUL
VWUDRUGLQDULDGDGRWWDUHFRQOHPRGDOLWjHLSRWHULGLFXL
DOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJHPDU]RQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHPDJJLR
QLQVRVWLWX]LRQHGHLVRJJHWWLFRPSHWHQWLLSURYYH
GLPHQWLHJOLDWWLGLTXDOVLDVLQDWXUDQHFHVVDULDOODVROOHFLWD
SURJHWWD]LRQHLVWUXWWRULDDIILGDPHQWRHUHDOL]]D]LRQHGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHHGHJOLLQVHGLDPHQWLSURGXWWLYL
,FRPPLVVDULVWUDRUGLQDULULIHULVFRQRDO3UHVLGHQWHGHO
&RQVLJOLRDO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHDO&,3(LQRU
GLQHDOOHSUREOHPDWLFKHULVFRQWUDWHHDOOHLQL]LDWLYHDVVXQWH
HRSHUDQRVHFRQGROHGLUHWWLYHGDLPHGHVLPLLPSDUWLWHH
FRQLOVXSSRUWRGHO0LQLVWHURHRYHHVLVWHQWLGHOODVWUXW
WXUDWHFQLFDGLPLVVLRQHHGHJOLDGYLVRUDFTXLVHQGRSHULO
WUDPLWHGHJOLVWHVVLRJQLRFFRUUHQWHVWXGLRHSDUHUH1HL
OLPLWLGHLFRVWLDXWRUL]]DWLDQRUPDGHOFRPPDLFRP
PLVVDULVWUDRUGLQDULHLVXEFRPPLVVDULVLDYYDOJRQRGHOOD
VWUXWWXUDGLFXLDOFRPPDQRQFKpGHOOHFRPSHWHQWL
VWUXWWXUHUHJLRQDOLHSRVVRQRDYYDOHUVLGHOVXSSRUWRHGHOOD
FROODERUD]LRQHGHLVRJJHWWLWHU]L

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

SHUDVVLFXUDUHO
XQLIRUPHDSSOLFD]LRQHHLQWHUSUHWD]LRQH
GHOOHQRUPHGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFH

Art. 215
(Consiglio superiore dei lavori pubblici)
qJDUDQWLWDODSLHQDDXWRQRPLDIXQ]LRQDOHHRUJDQL]]DWL
YDQRQFKpO
LQGLSHQGHQ]DGLJLXGL]LRHGLYDOXWD]LRQHGHO
&RQVLJOLRVXSHULRUHGHLODYRULSXEEOLFLTXDOHPDVVLPRRU
JDQRWHFQLFRFRQVXOWLYRGHOOR6WDWR
&RQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDVXSURSR
VWDGHO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLSUHYLD
GHOLEHUD]LRQHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULSRVVRQRHVVHUH
DWWULEXLWLQXRYLSRWHULFRQVXOWLYLVXPDWHULHLGHQWLFKHR
DIILQLDTXHOOHJLjGLFRPSHWHQ]DGHO&RQVLJOLRPHGHVLPR
&RQLOPHGHVLPRGHFUHWRVLSURYYHGHDGGLVFLSOLQDUHOD
UDSSUHVHQWDQ]DGHOOHGLYHUVHDPPLQLVWUD]LRQLGHOOR6WDWRH
GHOOH5HJLRQLQHOO
DPELWRGHO&RQVLJOLRVXSHULRUHGHLODYRUL
SXEEOLFLQRQFKpDGLVFLSOLQDUHODFRPSRVL]LRQHGHLFRPL
WDWLWHFQLFLDPPLQLVWUDWLYLVHQ]DQXRYLRPDJJLRULRQHULD
FDULFRGHOODILQDQ]DSXEEOLFD6RQRIDWWHVDOYHOHFRPSH
WHQ]HGHO&RQVLJOLRQD]LRQDOHSHULEHQLFXOWXUDOLHDPELHQ
WDOL

,OGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULGL
QRPLQDGHOFRPPLVVDULRVWUDRUGLQDULRLQGLYLGXDLOFRP
SHQVRHLFRVWLSHUWLQHQWLDOOHDWWLYLWjGDVYROJHUHGDOORVWHV
VRQRQFKpOHPRGDOLWjGLFRUUHVSRQVLRQHGHJOLVWHVVLD
FDULFRGHLIRQGLQHOO
DPELWRGHOOHULVRUVHGLFXLDOFRPPD


,O&RQVLJOLRVXSHULRUHGHLODYRULSXEEOLFLHVSULPHSDUHUH
REEOLJDWRULRVXLSURJHWWLGHILQLWLYLGLODYRULSXEEOLFLGL
FRPSHWHQ]DVWDWDOHRFRPXQTXHILQDQ]LDWLSHUDOPHQRLO
SHUFHQWRGDOOR6WDWRGLLPSRUWRVXSHULRUHDLPLOLR
QLGLHXURQRQFKpSDUHUHVXLSURJHWWLGHOOHDOWUHVWD]LRQL
DSSDOWDQWLFKHVLDQRSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLVHPSUH
VXSHULRULDWDOHLPSRUWRRYHHVVHQHIDFFLDQRULFKLHVWD3HU
LODYRULSXEEOLFLGLLPSRUWRLQIHULRUHDPLOLRQLGLHXUR
OHFRPSHWHQ]HGHO&RQVLJOLRVXSHULRUHVRQRHVHUFLWDWHGDL
FRPLWDWLWHFQLFLDPPLQLVWUDWLYLSUHVVRL3URYYHGLWRUDWLLQ
WHUUHJLRQDOLSHUOHRSHUHSXEEOLFKH4XDORUDLOODYRURSXE
EOLFRGLLPSRUWRLQIHULRUHDPLOLRQLGLHXURSUHVHQWL
HOHPHQWLGLSDUWLFRODUHULOHYDQ]DHFRPSOHVVLWjLOSURYYHGL
WRUHVRWWRSRQHLOSURJHWWRFRQPRWLYDWDUHOD]LRQHLOOXVWUD
WLYDDOSDUHUHGHO&RQVLJOLRVXSHULRUH

,O0LQLVWHURDQFKHSHUOHHVLJHQ]HGHOODVWUXWWXUDWHFQLFD
GLPLVVLRQHSXzDOWUHVuDYYDOHUVLTXDOLDGYLVRUGL8QL
YHUVLWjVWDWDOLHQRQVWDWDOLOHJDOPHQWHULFRQRVFLXWHGL(QWL
GLULFHUFDHVRFLHWjVSHFLDOL]]DWHQHOODSURJHWWD]LRQHHJH
VWLRQHGLODYRULSXEEOLFLHSULYDWL

/HDGXQDQ]HGHOOHVH]LRQLHGHOO
DVVHPEOHDJHQHUDOHGHO
&RQVLJOLRVXSHULRUHGHLODYRULSXEEOLFLVRQRYDOLGHFRQOD
SUHVHQ]DGLXQWHU]RGHLFRPSRQHQWLHLSDUHULVRQRYDOLGL
TXDQGRVLDQRGHOLEHUDWLFRQLOYRWRIDYRUHYROHGHOODPDJ
JLRUDQ]DDVVROXWDGHLSUHVHQWLDOO
DGXQDQ]D

,O0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWLDVVLFXUD
LOVXSSRUWRHO
DVVLVWHQ]DQHFHVVDULDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
SHUO
DSSOLFD]LRQHGHOODGLVFLSOLQDGLVHWWRUHLQFROODERUD
]LRQHFRQOH5HJLRQLHOH3URYLQFHDXWRQRPHGL7UHQWRH
GL%RO]DQRQHOO
DPELWRGHOOHDWWLYLWjFKHTXHVWHHVHUFLWDQR
DLVHQVLGHJOLDUWLFROLFRPPDHFRPPD

,O&RQVLJOLRVXSHULRUHGHLODYRULSXEEOLFLHVSULPHLOSD
UHUHHQWURTXDUDQWDFLQTXHJLRUQLGDOODWUDVPLVVLRQHGHO
SURJHWWR'HFRUVRWDOHWHUPLQHLOSURJHWWRVLLQWHQGHDV
VHQWLWR

,QVHGHGLSULPDDSSOLFD]LRQHUHVWDQRFRPXQTXHYD
OLGLJOLDWWLHGLSURYYHGLPHQWLDGRWWDWLHVRQRIDWWLVDOYLJOL
HIIHWWLSURGRWWLHGLUDSSRUWLJLXULGLFLVRUWLVXOODEDVH
GHOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRGHFUHWROHJLVODWLYR
DSULOHQ
$LVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPDGHOODOHJJHJHQQDLR
QLO0LQLVWURGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL
SXzDGRWWDUHOLQHHJXLGDLQWHUSUHWDWLYHHGLLQGLUL]]RVX
SURSRVWDGHOO
$1$&VHQWLWHOH&RPPLVVLRQLSDUODPHQWDUL

TITOLO III
DISPOSIZIONI TRANSITORIE, DI COORDINAMENTO E ABROGAZIONI


/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 216
(Disposizioni transitorie e di coordinamento)
)DWWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWRQHOSUHVHQWHDUWLFRORRYYHUR
QHOOHVLQJROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHFRGLFHORVWHV
VRVLDSSOLFDDOOHSURFHGXUHHDLFRQWUDWWLSHULTXDOLLEDQGL
RDYYLVLFRQFXLVLLQGLFHODSURFHGXUDGLVFHOWDGHOFRQWUD
HQWHVLDQRSXEEOLFDWLVXFFHVVLYDPHQWHDOODGDWDGHOODVXD
HQWUDWDLQYLJRUHQRQFKpLQFDVRGLFRQWUDWWLVHQ]DSXEEOL
FD]LRQHGLEDQGLRGLDYYLVLDOOHSURFHGXUHHDLFRQWUDWWLLQ
UHOD]LRQHDLTXDOLDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWH
FRGLFHQRQVLDQRDQFRUDVWDWLLQYLDWLJOLLQYLWLDSUHVHQWDUH
OHRIIHUWH
)LQRDOO
DSSURYD]LRQHGHO3LDQR*HQHUDOHGHL7UDVSRUWL
HGHOOD/RJLVWLFD3*7/VLDSSOLFDLOTXDGURJHQHUDOHGHOOD
SURJUDPPD]LRQHGHOOHLQIUDVWUXWWXUHGLWUDVSRUWRDSSURYD
WRGDO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULLOQRYHPEUHHVRWWR
SRVWRDYDOXWD]LRQHDPELHQWDOHHVWUDWHJLFD
)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDVLDSSOLFDQRJOLDWWLGLSURJUDP
PD]LRQHJLjDGRWWDWLHGHIILFDFLDOO
LQWHUQRGHLTXDOLOH
DPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLLQGLYLGXDQRXQRUGLQHGL
SULRULWjGHJOLLQWHUYHQWLWHQHQGRFRPXQTXHFRQWRGHLOD
YRULQHFHVVDULDOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHQRQFRPSOHWD
WHHJLjDYYLDWHVXOODEDVHGHOODSURJUDPPD]LRQHWULHQQDOH
SUHFHGHQWHGHLSURJHWWLHVHFXWLYLJLjDSSURYDWLHGHLODYRUL
GLPDQXWHQ]LRQHHUHFXSHURGHOSDWULPRQLRHVLVWHQWH
QRQFKpGHJOLLQWHUYHQWLVXVFHWWLELOLGLHVVHUHUHDOL]]DWLDW
WUDYHUVRFRQWUDWWLGLFRQFHVVLRQHRGLSDUWHQDULDWRSXEEOL
FRSULYDWR/HDPPLQLVWUD]LRQLDJJLXGLFDWULFLSURFHGRQR
FRQOHPHGHVLPHPRGDOLWjSHUOHQXRYHSURJUDPPD]LRQL
FKHVLUHQGDQRQHFHVVDULHSULPDGHOO
DGR]LRQHGHOGHFUHWR
)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDFRQWLQXDQRDGDSSOLFDUVLOHGL
VSRVL]LRQLGLFXLDOODSDUWH,,WLWROR,,FDSR,HWLWROR;,
FDSL,H,,QRQFKpJOLDOOHJDWLROHSDUWLGLDOOHJDWLLYLUL
FKLDPDWHFRQHVFOXVLRQHGHOO
DUWLFRORGHOGHFUHWRGHO
3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDRWWREUHQ)LQR
DOO
DGR]LRQHGHOOHWDEHOOHGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
FRQWLQXDQRDGDSSOLFDUVLOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDLGHFUHWL
PLQLVWHULDOLJLjHPDQDWLLQPDWHULD
)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRSUHYLVWR
GDOO
DUWLFRORFRPPDVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGL
FXLDJOLDUWLFROLHGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWH
GHOOD5HSXEEOLFDRWWREUHQ

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

)LQRDOO
DGR]LRQHGHOOHOLQHHJXLGDSUHYLVWHGDOO
DUWLFROR
FRPPDO
LQGLYLGXD]LRQHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL
DYYLHQHWUDPLWHLQGDJLQLGLPHUFDWRHIIHWWXDWHGDOODVWD]LR
QHDSSDOWDQWHPHGLDQWHDYYLVRSXEEOLFDWRVXOSURSULRSUR
ILORGHOFRPPLWWHQWHSHUXQSHULRGRQRQLQIHULRUHDTXLQ
GLFLJLRUQLVSHFLILFDQGRLUHTXLVLWLPLQLPLULFKLHVWLDLVRJ
JHWWLFKHVLLQWHQGRQRLQYLWDUHDSUHVHQWDUHRIIHUWDRYYHUR
PHGLDQWHVHOH]LRQHGDLYLJHQWLHOHQFKLGLRSHUDWRULHFRQR
PLFLXWLOL]]DWLGDOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLVHFRPSDWLELOLFRQLO
SUHVHQWHFRGLFH
)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOVLVWHPDGLTXDOLIL
FD]LRQHGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLGLFXLDOO
DUWLFRORLUH
TXLVLWLGLTXDOLILFD]LRQHVRQRVRGGLVIDWWLPHGLDQWHO
LVFUL
]LRQHDOO
DQDJUDIHGLFXLDOO
DUWLFRORWHUGHOGHFUHWROHJJH
RWWREUHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQL
GDOODOHJJHGLFHPEUHQ
)LQRDOODGDWDLQGLFDWDQHOGHFUHWRGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDJOLDYYLVLHLEDQGLGHYRQRDQFKHHVVHUHSXEEOL
FDWLQHOOD*D]]HWWDXIILFLDOHGHOOD5HSXEEOLFDLWDOLDQDVHULH
VSHFLDOHUHODWLYDDLFRQWUDWWL)LQRDOODPHGHVLPDGDWDOH
VSHVHSHUODSXEEOLFD]LRQHVXOOD*D]]HWWDXIILFLDOHGHJOL
DYYLVLHGHLEDQGLGLJDUDVRQRULPERUVDWHDOODVWD]LRQHDS
SDOWDQWHGDOO
DJJLXGLFDWDULRHQWURLOWHUPLQHGLVHVVDQWD
JLRUQLGDOO
DJJLXGLFD]LRQHHJOLHIIHWWLJLXULGLFLGLFXLDO
FRPPDSULPRSHULRGRGHOFLWDWRDUWLFRORFRQWLQXD
QRDGHFRUUHUHGDOODSXEEOLFD]LRQHQHOOD*D]]HWWD8IILFLD
OH)LQRDOGLFHPEUHVLDSSOLFDDOWUHVuLOUHJLPHGL
FXLDOO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSUL
OHQQHOWHVWRDSSOLFDELOHILQRDOODSUHGHWWDGDWD
DLVHQVLGHOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJHDSULOHQ
FRPHPRGLILFDWRGDOO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWR
OHJJHGLFHPEUHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD
]LRQLGDOODOHJJHIHEEUDLRQ
)LQRDOODDGR]LRQHGHOODGLVFLSOLQDLQPDWHULDGLLVFUL
]LRQHDOO
$OERGLFXLDOO
DUWLFRORODFRPPLVVLRQHJLXGL
FDWULFHFRQWLQXDDGHVVHUHQRPLQDWDGDOO
RUJDQRGHOODVWD
]LRQHDSSDOWDQWHFRPSHWHQWHDGHIIHWWXDUHODVFHOWDGHO
VRJJHWWRDIILGDWDULRGHOFRQWUDWWRVHFRQGRUHJROHGLFRP
SHWHQ]DHWUDVSDUHQ]DSUHYHQWLYDPHQWHLQGLYLGXDWHGDFLD
VFXQDVWD]LRQHDSSDOWDQWH
)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLHJOLRSHUD
WRULHFRQRPLFLXWLOL]]DQRODEDQFDGDWL$9&3DVVLVWLWXLWD
SUHVVRO
$1$&

)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDFRQWLQXDQRDGDSSOLFDUVLLFRUUL
VSHWWLYLGLFXLDOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOODJLXVWL]LDRW
WREUHQ

)LQRDOO
DGR]LRQHGHOOHOLQHHJXLGDLQGLFDWHDOO
DUWLFROR
FRPPDFRQWLQXDQRDGDSSOLFDUVLLQTXDQWRFRPSD
WLELOLOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOOD3DUWH,,7LWROR,,,QRQFKp
JOLDOOHJDWLHOHSDUWLGLDOOHJDWLLYLULFKLDPDWHGHOGHFUHWR
GHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDRWWREUHQ

)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRSUHYLVWR
GDOO
DUWLFRORFRPPDUHVWDYDOLGRO
HOHQFRGHJOLLVWLWXWL
DUFKHRORJLFLXQLYHUVLWDULHGHLVRJJHWWLLQSRVVHVVRGHOOD
QHFHVVDULDTXDOLILFD]LRQHHVLVWHQWHHFRQWLQXDQRDGDSSOL
FDUVLLFULWHULSHUODVXDWHQXWDDGRWWDWLFRQGHFUHWRPLQL
VWHULDOHPDU]RQ

)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDFRQWLQXDQRDGDSSOLFDUVLOHGL
VSRVL]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJHPDU]R
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
PDJJLRQ

)LQRDOO
DGR]LRQHGHOO
DWWRGLFXLDOO
DUWLFRORFRPPD
FRQWLQXDQRDGDSSOLFDUVLOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODSDUWH
,,WLWROR,FDSR,GHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXE
EOLFDRWWREUHQ

)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRSUHYLVWR
GDOO
DUWLFRORFRPPDVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGL
FXLDOOD3DUWH,,7LWROR;QRQFKpJOLDOOHJDWLHOHSDUWLGL
DOOHJDWLLYLULFKLDPDWHGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO5H
SXEEOLFDRWWREUHQ

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDFRQWLQXDQRDGDSSOLFDUVLOHGL
VSRVL]LRQLGLFXLDOOD3DUWH,,7LWROR,;FDSL,H,,QRQ
FKpJOLDOOHJDWLHOHSDUWLGLDOOHJDWLLYLULFKLDPDWHGHOGHFUH
WRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDRWWREUHQ
)LQRDOO
DGR]LRQHGHOOHOLQHHGLLQGLUL]]RQD]LRQDOHSHU
ODULVWRUD]LRQHRVSHGDOLHUDDVVLVWHQ]LDOHHVFRODVWLFDGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDOHVWD]LRQLDSSDOWDQWLLQGLYLGXD
QRQHLGRFXPHQWLGLJDUDOHVSHFLILFKHWHFQLFKHILQDOL]]DWH
DJDUDQWLUHODTXDOLWjGHOVHUYL]LRULFKLHVWR
)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRSUHYLVWR
GDOO
DUWLFRORFRPPDFRQWLQXDQRDGDSSOLFDUVLOHGL
VSRVL]LRQLGLFXLDJOLDUWLFROLHGHOGHFUHWRGHO3UH
VLGHQWHGHO5HSXEEOLFDRWWREUHQ
)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDVLDSSOLFDQROHSURFHGXUHSUHYL
VWHGDOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDGHOQR
YHPEUHQ
)LQRDOO
LVWLWX]LRQHGHOO
DOERGLFXLDOO
DUWLFROR
FRPPDSRVVRQRVYROJHUHLOUXRORGLGLUHWWRUHGHLODYRULL
VRJJHWWLLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSURIHVVLRQDOLDGHJXDWLLQ
UHOD]LRQHDOO
RSHUDGDGLULJHUHHLOUXRORGLFROODXGDWRUHL
VRJJHWWLLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOO
DUWLFROR
GHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO5HSXEEOLFDRWWREUH
QIHUPDUHVWDQGRO
LQFRPSDWLELOLWjFRQODIXQ]LRQHGL
UHVSRQVDELOHXQLFRGHOSURFHGLPHQWR
)LQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRGLFXL
DOO
DUWLFRORFRPPDLOFRUULVSHWWLYRqGHWHUPLQDWRVL
DSSOLFDO
DUWLFRORFRPPLGDDHWDULIIDDOOHJDWDGHO
GHFUHWRGLFHPEUHQ
,SURJHWWLSUHOLPLQDULUHODWLYLDOODUHDOL]]D]LRQHGLODYRUL
SXEEOLFLRGLODYRULGLSXEEOLFDXWLOLWjULJXDUGDQWLSURSRVWH
GLFRQFHVVLRQHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORRYYHURGHOO
DUWLFR
ORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQSHUOH
TXDOLVLDJLjLQWHUYHQXWDODGLFKLDUD]LRQHGLSXEEOLFRLQWH
UHVVHQRQDQFRUDDSSURYDWLDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUH
GHOSUHVHQWHFRGLFHVRQRRJJHWWRGLYDOXWD]LRQHGLIDWWLEL
OLWjHFRQRPLFDHILQDQ]LDULDHGLDSSURYD]LRQHGDSDUWH
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHDLVHQVLGHOOHQRUPHGHOSUHVHQWHFR
GLFH/DPDQFDWDDSSURYD]LRQHGHWHUPLQDODUHYRFDGHOOH
SURFHGXUHDYYLDWHHGHJOLHYHQWXDOLVRJJHWWLSURPRWRULDL
TXDOLqULFRQRVFLXWRLOULPERUVRGHLFRVWLVRVWHQXWLHGR
FXPHQWDWLSHUO
LQWHJUD]LRQHGHOSURJHWWRDEDVHGLJDUD
TXDORUDGRYXWLUHODWLYLDOORVWXGLRGLLPSDWWRDPELHQWDOH
HGDOODORFDOL]]D]LRQHXUEDQLVWLFD
$OILQHGLFRQVHQWLUHORVYROJLPHQWRFRQODSLDPSLD
SDUWHFLSD]LRQHGHOODFRQVXOWD]LRQHSXEEOLFDGLFXLDOO
DUWL
FRORFRPPDGHOODOHJJHGLFHPEUHQH
QHOOHPRUHGHOO
DJJLRUQDPHQWRGHOODGLVFLSOLQDLQPDWHULDGL
DIILGDPHQWRGHOVHUYL]LRSXEEOLFRUDGLRIRQLFRWHOHYLVLYRH
PXOWLPHGLDOHDOO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJLVOD
WLYROXJOLRQOHSDUROHPDJJLRVR
QRVRVWLWXLWHGDOOHVHJXHQWLRWWREUH$OO
DUWLFROR
WHUGHOGHFUHWROHJLVODWLYROXJOLRQHVXF
FHVVLYHPRGLILFD]LRQLLOULQYLRDJOLDUWLFROLHFRPPD
HDOODGLVFLSOLQDGHOFRGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLFXLDO
GHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQVLLQWHQGHULIHUL
WRULVSHWWLYDPHQWHDJOLDUWLFROLHDOODGLVFLSOLQDGHO
SUHVHQWHFRGLFH

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

$OO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDKGHOGHFUHWROHJJH
PDJJLRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHOXJOLRQLOULQYLRDJOLDUWLFROLH
FRPPLHGHOFRGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLFXLDOGH
FUHWROHJLVODWLYRDSULOHQVLLQWHQGHULIHULWR
ULVSHWWLYDPHQWHDJOLDUWLFROLHFRPPLHGHOSUH
VHQWHFRGLFH
)LQRDOO
DGR]LRQHGHOOHGLUHWWLYHJHQHUDOLGLFXLDOO
DUWL
FRORFRPPDVLDSSOLFDQROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDJOL
DUWLFROLGDDGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5H
SXEEOLFDRWWREUHQ
/HSURFHGXUHSHUODYDOXWD]LRQHGLLPSDWWRDPELHQWDOH
GHOOHJUDQGLRSHUHDYYLDWHDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHO
SUHVHQWHGHFUHWRVHFRQGRODGLVFLSOLQDJLjSUHYLVWDGDJOL
DUWLFROLHGLFXLDOGHFUHWROHJLVODWLYR
DSULOHQVRQRFRQFOXVHLQFRQIRUPLWjDOOHGL
VSRVL]LRQLHDOOHDWWULEX]LRQLGLFRPSHWHQ]DYLJHQWLDOO
H
SRFDGHOSUHGHWWRDYYLR/HPHGHVLPHSURFHGXUHWURYDQR
DSSOLFD]LRQHDQFKHSHUOHYDULDQWL

Art. 217
(Abrogazioni)
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
DUWLFRORDGH
FRUUHUHGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFH
VRQRRUHVWDQRDEURJDWLLQSDUWLFRODUH
DO
DUWLFRORGHOODOHJJHPDU]RQ
EO
DUWLFRORGHOUHJLRGHFUHWRQRYHPEUHQ

FO
DUWLFRORGHOUHJLRGHFUHWRPDJJLRQ
GO
DUWLFRORFRPPLGDDGHOODOHJJHGLFHPEUH
Q
HLOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ
IO
DUWLFRORRFWLHVGHOGHFUHWROHJJHPDJJLRQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHOXJOLR
Q
JO
DUWLFRORFRPPDGHOODOHJJHGLFHPEUH
Q
KLOGHFUHWROHJLVODWLYRJHQQDLRQ
LLOGHFUHWROHJLVODWLYROXJOLRQ
OO
DUWLFRORFRPPDOHWWHUDVQHQO
DUWLFROR
GHOODOHJJHDJRVWRQ
PLOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQ
QO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJHQRYHPEUHQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHJHQQDLR
Q
RO
DUWLFRORFRPPDVH[LHVHTXLQTXLHVGHFLHVOHWW
EGHOGHFUHWROHJJHGLFHPEUHQFRQYHUWLWR
FRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHIHEEUDLRQ
SO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJJHDSULOH
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHJLXJQR
Q

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


TO
DUWLFRORFRPPDELVHO
DUWLFRORTXDWHUGHOGHFUH
WROHJJHOXJOLRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD
]LRQLGDOODOHJJHDJRVWRQ
UO
DUWLFRORFRPPDGHOODOHJJHOXJOLRQ
VO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJHVHWWHPEUHQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHQRYHP
EUHQ
WJOLDUWLFROLHGHO
GHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQ
XLOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDRWWREUH
QFRQHIIHWWRGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUH
GHJOLDWWLDWWXDWLYLGHOSUHVHQWHFRGLFHLTXDOLRSHUDQROD
ULFRJQL]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWH
GHOOD5HSXEEOLFDQGHOGDHVVHVRVWLWXLWHGDOOD
GDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHFRGLFHOD3DUWH,OD
3DUWH,,7LWROR,FDSR,,OD3DUWH,,7LWROR,,FDSR,,OD
3DUWH,,7LWROL,9H99,9,,9,,,OD3DUWH,,7LWROR,;
&DSR,,,SDUWH,,7LWROR;,&DSR,,,DGHVFOXVLRQH
GHOO
DUWLFROROD3DUWH,,,DGHVFOXVLRQHGHJOLDUWLFROL
HOH3DUWL,99H9,,QRQFKpJOLDOOHJDWLHOH
SDUWLGLDOOHJDWLLYLULFKLDPDWL
YO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJJHPDJJLRQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHOXJOLR
QFRQHVFOXVLRQHGHLFRPPLH
ZO
DUWLFRORFRPPLHO
DUWLFRORFRPPL
ELVHWHUO
DUWLFRORFRPPLHHO
DUWLFROR
FRPPLOHWWDHGHOGHFUHWROHJJHGL
FHPEUHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHGLFHPEUHQ
[O
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJLVODWLYRGLFHP
EUHQ
]JOLDUWLFROLFRPPDH
ELVGHOGHFUHWROHJJHJHQQDLRQFRQYHUWLWR
FRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHPDU]RQ
DDO
DUWLFRORFRPPLHGHOGHFUHWROHJJHIHE
EUDLRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
DSULOHQ
EEO
DUWLFRORFRPPDELVO
DUWLFRORHO
DUWLFROR
GHOGHFUHWROHJJHPDJJLRQFRQYHUWLWRFRQ
PRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHOXJOLRQ
FFO
DUWLFRORFRPPDWHUGHOGHFUHWROHJJHJLXJQR
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
DJRVWRQ
GGO
DUWLFRORFRPPDO
DUWLFRORELVHO
DUWLFROR
FRPPDGHOGHFUHWROHJJHJLXJQRQFRQYHU
WLWRGDOODOHJJHDJRVWRQ
HHO
DUWLFRORFRPPLELVHGHOGHFUHWROHJJHOX
JOLRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
DJRVWRQ
IIO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJJHVHWWHPEUH
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
QRYHPEUHQ
JJO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUH
Q

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU

KKO
DUWLFRORFRPPDO
DUWLFRORFRPPLELVWHU
HELVO
DUWLFRORELVO
DUWLFRORTXDWHUO
DUWLFROR
FRPPDHO
DUWLFRORFRPPDELVGHOGHFUHWROHJJH
RWWREUHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQL
GDOODOHJJHGLFHPEUHQ
LLO
DUWLFRORFRPPLHGHOOD
OHJJHQRYHPEUHQO
DUWLFRORFRPPLH
GHOODOHJJHJHQQDLRQ
MMO
DUWLFRORFRPPDDUWLFRORELVDUWLFROR
WHUDUWLFRORFRPPDDUWLFRORFRPPDHDUWLFROR
FRPPLHELVGHOGHFUHWROHJJHJLXJQR
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHDJRVWR
Q
OOO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJJHGLFHPEUH
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
IHEEUDLRQ
PPO
DUWLFRORFRPPLHGHOODOHJJHGLFHPEUH
Q
QQO
DUWLFRORFRPPLHGHOGHFUHWROHJJH
PDU]RQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHPDJJLRQ
RRO
DUWLFRORFRPPLHELVGHOGHFUHWROHJJHDSUL
OHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
JLXJQRQ
SSO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJJHJLXJQR
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
DJRVWRQ
TTO
DUWLFRORELVDUWLFRORELVDUWLFRORWHUFRP
PLHDUWLFRORFRPPLHGHOGHFUHWROHJJH
JLXJQRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHDJRVWRQ
UUJOLDUWLFROLFRPPLHFRPPDH
FRPPLHGHOGHFUHWROHJJHVHWWHPEUH
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
QRYHPEUHQ
VVO
DUWLFRORFRPPLHELVGHOGHFUHWROHJJHGL
FHPEUHQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD
OHJJHIHEEUDLRQ
WWJOLDUWLFROLHGHOODOHJJHGLFHPEUHQ

XXO
DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJJHGLFHPEUH
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJH
IHEEUDLRQ

Art. 218
(Aggiornamenti)
2JQLLQWHUYHQWRQRUPDWLYRLQFLGHQWHVXOSUHVHQWHFRGLFHR
VXOOHPDWHULHGDOORVWHVVRGLVFLSOLQDWHqDWWXDWRPHGLDQWH
HVSOLFLWDPRGLILFDLQWHJUD]LRQHGHURJDRVRVSHQVLRQHGHO
OHVSHFLILFKHGLVSRVL]LRQLLQHVVRFRQWHQXWH


19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

222

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

223

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

224

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

225

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

226

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

227

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

228

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

229

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

230

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

231

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

232

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

233

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

234

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

235

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

236

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

237

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

238

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

239

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

240

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

241

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

242

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

243

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

244

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

245

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

246

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

247

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

248

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

249

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

250

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

251

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

252

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

253

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

254

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

255

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

256

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

257

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

258

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

259

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

260

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

261

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

262

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

263

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

264

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

265

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

266

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

267

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

268

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

269

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

270

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

271

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

272

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

273

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

274

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

275

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

276

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

277

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

278

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

279

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

280

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

281

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

282

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

283

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

285

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

284

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

286

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

287

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

288

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

289

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

290

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

291

Serie generale - n. 91

19-4-2016

Supplemento ordinario n. 10/L alla GAZZETTA UFFICIALE

292

Serie generale - n. 91

/VPWP
$PEJDF
BQQBMUJ

EFDSFUP
MFHJTMBUJWP


Art. 219
(Clausola di invarianza finanziaria)
'DOO
DWWXD]LRQHGHOSUHVHQWHFRGLFHQRQGHYRQRGHULYDUH
QXRYLRPDJJLRULRQHULDFDULFRGHOODILQDQ]DSXEEOLFD
/HDPPLQLVWUD]LRQLLQWHUHVVDWHSURYYHGRQRDJOLDGHP
SLPHQWLSUHYLVWLGDOSUHVHQWHFRGLFHFRQOHULVRUVHXPDQH
VWUXPHQWDOLHILQDQ]LDULHGLVSRQLELOLDOHJLVOD]LRQHYLJHQWH

Art. 220
(Entrata in vigore)
,OSUHVHQWHFRGLFHHQWUDLQYLJRUHLOJLRUQRVWHVVRGHOODVXD
SXEEOLFD]LRQHQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOH
,OSUHVHQWHGHFUHWRPXQLWRGHOVLJLOORGHOOR6WDWRVDUjLQ
VHULWRQHOOD5DFFROWDXIILFLDOHGHJOLDWWLQRUPDWLYLGHOOD5H
SXEEOLFDLWDOLDQDqIDWWRREEOLJRDFKLXQTXHVSHWWLGLRV
VHUYDUORHGLIDUORRVVHUYDUH

'DWRD5RPDDGGuDSULOH

0$77$5(//$

5HQ]L3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHL
PLQLVWULHDGLQWHULP0LQLVWUR
GHOORVYLOXSSRHFRQRPLFR

'HOULR0LQLVWURGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHHGHLWUDVSRUWL

9LVWRLO*XDUGDVLJLOOL2UODQGR

B
DVSB
EJ
#JC-VTOFU



IUUQCJCMVTBDDBJU