DEF.

cop 62:Layout 1

8-11-2011

15:20

Pagina 1

Elettromeccanica Piossasco nel mondo

VENDITORI - DISTRIBUTORI ITALIA
VENETO TRENTINO
T.K.R. di G. MOZZATO
Borgata Soravia, 64
32046 SAPPADA (BL)
Tel. 349.2688298 - Fax 049.8843060
e-mail: tkr.mozzato@libero.it

TOSCANA
SARTI SILVANO
Via L.F. Menabrea, 5
50100 FIRENZE (FI)
Tel. 055.679268 - Fax 055.6594630
e-mail: sarsil@tin.it

LOMBARDIA

MARCHE
EDIF s.p.a.
Via Valadier, 16
62014 CORRIDONIA (MC)
Tel. 0733.285911 - Fax 0733.281355
e-mail: vendite.corridonia@gruppoedif.it

Per le province di BG e BS:

ELETTRORAPPRESENTANZE INDUSTRIALI s.a.s.
Via Enrico Fermi, 12/14
24050 Grassobbio (BG)
Tel. 035.526858 - Fax 035.526872
e-mail: eribg@elettrorappresentanze.191.it

Per le province di PC e CR:

AGEA s.r.l.
Via Emila Pavese, 99/B
29121 Piacenza
Tel. 0523.498.510 - Fax 0523.073466
e-mail: info@ageasrl.com
EMILIA ROMAGNA
FERIOLI MARCO & C. s.n.c.
Via dei Cedri, 68
40050 MONTERENZIO (BO)
Tel./Fax 051.6557844 - Cell. 348.0949832
e-mail: ferioli@feriolimarco.it

LAZIO
R.E.I.L. s.n.c. di Cavalieri M. & C.
Str. Vicinale Cerqueta Centrone, 6
00024 CASTEL MADAMA (Roma)
Tel./Fax 0774.449688 - Cell. 337.782173 - 336.656723
e-mail: mcavalieri@reil.it - rcavalieri@reil.it
CAMPANIA
MAJORANO spa
www.majorano.it
Via Argine, 508 - 80147 NAPOLI (NA)
Sede Legale Sede Napoli
Tel. 081.5914111 - Fax 081.5914264/29
e-mail: info@majorano.it
Punti Vendita: Avellino - Battipaglia - Quarto

PUGLIA
LOCONSOLE P.V.A. sas
SS 16 m 813+835, nr.18
70126 Bari (BA)
Tel. 080.5432390/91 - Fax. 080.5434049
e-mail: info@loconsole.com
CALABRIA
MAJORANO CALABRIA s.r.l.
www.majorano.it
Via Argine, 508 - 80147 NAPOLI (NA)
Sede Legale: Rende (CS)
Tel. 0984.402755 - Fax 0984.839363
e-mail: info@majorano.it
Punti Vendita: Crotone (KR) - Rossano (CS)
Lauria (PZ)
SICILIA
PIZZONE BENEDETTO & C. snc
Via Lenin, 195
95045 LINERI MISTERBIANCO (CT)
Tel 095.476963 - Fax 095.476307
e-mail: pizzone@sicilyonline.it
SARDEGNA
ARAMU P.I. BASILE PAOLO Rappresentanze
Via Ferrarsi snc - 09092 ARBOREA (OR)
Tel. 0783.800300 - Fax 0783.802035
e-mail: info@aramu.it

TRASFORMATORI
DI DISTRIBUZIONE IN

OLIO

FOREIGN VENDORS - DISTRIBUTORS

TRASFORMATORI
DI DISTRIBUZIONE IN

PRINCICIPAL COUNTRY WITH LOCAL AGENT OR DISTRIBUTOR:

AUSTRIA
GERMANY
FRANCE
CZECH REPUBLIC
BELGIUM
POLAND
RUMANIA
GREECE
NORWAY
SWEDEN
UKRAINE

RESINA

YEMEN
TUNISIE
LIBYA
SAUDI ARABIA
UNITED ARAB EMIRATES
GHANA
CONGO
TANZANIA
ANGOLA
KENYA
NIGERIA

TRASFORMATORI
E AUTOTRASFORMATORI A

SECCO
OIL IMMERSED DISTRIBUTION
TRANSFORMERS

COMPANY CERTIFIED BY DNV

=ISO 9001:2008=

Edizione 2012

AZIENDA CERTIFICATA DA DNV

=UNI EN ISO 9001:2008=

Elettromeccanica Piossasco S.r.l.

Via Berchet, 22/24 - 10045 PIOSSASCO (TO) Italy
Tel. ++39 011.904 21 32 / 33 - Fax ++39 011.906 54 82
info@elpitalia.com - www.elpitalia.com

CAST RESIN DISTRIBUTION

TRANSFORMERS
DRY TYPE TRANSFORMERS
AND AUTOTRANSFORMERS

da II di cop a pag 5:Layout 1

8-11-2011

15:34

Pagina 1

Presentazione

Presentation

La Elettromeccanica Piossasco nasce dalla

trasformazione della Elettromeccanica Luparia fondata agli
inizi degli anni 50 dal Sig. Giacinto
e dal figlio Ing. Alessandro.
La produzione originaria comprendeva ogni tipo di
macchina elettrica, compresi i gruppi elettrogeni.
Nel 1962, con la costruzione della sede in Piossasco (To),
la ditta si trasformata in Elettromeccanica Piossasco
specializzandosi esclusivamente nella
costruzione dei trasformatori.
In tutti questi anni la crescita stata costante grazie
a lungimiranza, tenacia ed un serio impegno che ha
portato il marchio EP ad essere conosciuto ed
apprezzato sia in ambito nazionale che estero.
Attualmente la ditta diretta dai figli
dellIng. Alessandro, i Sig.ri Giacinto, Lorenzo ed Andrea
ed proiettata al consolidamento del marchio, attraverso lo
sviluppo di nuove sinergie seguendo le esigenze di un mercato sempre pi esigente e competente.

Elettromeccanica Piossasco firm born from the

transformation of Elettromeccanica Luparia established in
the beginning of the 50th by Mr. Giacinto
and his son Eng. Alessandro.
At the beginning the production was including every electrical machine, power generator set included.
In 1962 with the building of the factory in Piossasco (To),
the firm changed in Elettromeccanica Piossasco, with the
exclusive specialization in distribution
transformers.
Since past years up today the growing up was
continuous thanks also to our willing and serious and persistent efforts who let E.P. firm well known in Italy and in
the foreign countries.
Today the firm is controlled by the sons of the
Eng. Alessandro, Mr. Giacinto, Lorenzo and Andrea and it
is looking for the consolidation the own trade mark,
through the satisfied of a market more and more
exacting and qualified.

da II di cop a pag 5:Layout 1

8-11-2011

15:34

Pagina 2

Linea di taglio CNC lamierino magnetico per i nuclei

Magnetic cores CNC cutting machine

Montaggio nuclei su appositi banchi

Cores assembly on special workbench

Avvolgimenti MT/BT

HV/LV windings

Produzione avvolgimenti MT/BT

HV/LV windings production

1

da II di cop a pag 5:Layout 1

8-11-2011

15:34

Pagina 3

Carpenteria

Carpentry

da II di cop a pag 5:Layout 1

8-11-2011

15:34

Pagina 4

Linea di montaggio

Assembling line

Trattamenti termici
e riempimento casse
sotto vuoto

Thermics treatments and

under vacuum filling up oil
in the tank
3

da II di cop a pag 5:Layout 1

8-11-2011

15:34

Pagina 5

Esecuzione e dotazioni standard

1 - isolatori passanti in porcellana per MT

2 - isolatori passanti in porcellana per BT e neutro
3 - commutatore di tensione manovrabile dallesterno
a trasformatore disinserito
4 - pozzetto termometrico
5 - golfari di sollevamento
6 - conservatore dolio (da KVA 1.000 a KVA 3.000)
7 - livello a quadrante (per trasformatori con conservatore)
8 - capsula silicagel completa di sali
(per trasformatori con conservatore)
9 - tappo di riempimento, tipo:
- valvola di scoppio per trasformatori con
conservatore
- valvola di sovrapressione per trasformatori
a riempimento integrale
10 - ruote
11 - valvola di scarico
12 - morsetto terra
13 - targa dati

6
14

7
15

4
13

Esecuzione e varianti a richiesta

14 - termometro a quadrante a due contatti normalmente
aperti (NA) (da KVA 800 di serie)
15 - Rel Buchholz per trasformatori con conservatore
(da KVA 1.000 di serie)
16 - dispositivo DGPT (per trasformatori senza
conservatore, a riempimento integrale)
- doppia tensione primaria
- doppia tensione secondaria
- perdite e tensioni differenti da quelle indicate
- collegamenti e gruppi vettoriali differenti da quelli
indicati
- frequenza Hz 60
- isolatori MT di tipo sconnettibile (elastimold)
- cassonetti di protezione per isolatori MT e/o BT
- muffole per connessioni MT
- slitte per appoggio su palo
- cassetta centralizzazione contatti ausiliari cablata
- olio siliconico
- schermo tra avvolgimento primario
e avvolgimento secondario

Attacchi terminali MT e BT - HV and LV terminal connections

Execution and standard equipment

2
1

1
2
3
4
5
6
7
8

- brown porcellain bushings for HV

- brown porcellain bushings for LV and neutral
- tap-changer from the cover no load handling
- thermometer pocket
- lifting lugs
- oil keeper (from KVA 1.000 to KVA 3.000)
- oil level (for transformer with oil keeper)
- silicagel breather with salt
(for transformer with oil keeper)
9 - bursting valve, type:
- relief valve for transformer with oil keeper
- over pressure valve for transformer integral filling
10 - rollers
11 - drain valve
12 - earthing terminal
13 - name plate

16

Execution and equipment by request

14 - thermometer with two connections normally open (NO)
(from KVA 800 price included)
15 - Buchholz Relay for transformer with oil keeper
(from KVA 1.000 price included)
16 - DGPT relief device
(for transformer integral filling type)
- double HV
- double LV
- losses and voltage different than indicated
- connections and vectorial groups different than
indicated
- frequency Hz 60
- HV bushings disconnected type (elastimold)
- air cable box for HV and/or LV bushings
- HV cable box (BSS according)
- skids for pole mounted
- centralized box for auxiliary circuits
- siliconic fluid
- sheet screen between HV and LV windings

12

10

11
4

da II di cop a pag 5:Layout 1

8-11-2011

15:34

Pagina 6

TRASFORMATORI TRIFASI IN OLIO tensioni di esercizio fino a Kv 24 / 0,690 - SERIE EP

THREE PHASES OIL IMMERSED TRANSFORMERS rated voltage up to Kv 24 / 0,690 - EP SERIES
POTENZA
POWER
KVA

25
50
63
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

PERDITE WATTS
LOSSES WATTS
A VUOTO

in C.C.

NO LOAD

on C.C.

200
235
250
380
440
500
660
770
990
1.150
1.350
1.850
1.950
2.200
2.500
3.200
3.600
4.400
5.000

780
1.250
1.500
2.000
2.400
2.900
3.250
3.950
5.000
6.000
7.000
9.000
11.000
13.000
15.200
19.500
23.500
26.500
32.000

CORRENTE TENSIONE
A VUOTO
di C.C
NO LOAD
CURRENT
%

7,0
5,3
5,0
4,0
4,2
3,5
3,2
2,9
2,7
2,4
2,2
2,0
1,9
1,8
1,8
1,7
1,7
1,6
1,5

Impedance
Vcc %

4
4
4
4
4
4
4
4
4,5
4,5
4,5
6
6
6
6
6
6
6
6

CADUTA DI TENSIONE
REGULATION
COSFI 1

3,15
2,54
2,43
2,06
1,98
1,87
1,69
1,64
1,67
1,59
1,49
1,59
1,54
1,47
1,38
1,39
1,34
1,23
1,19

DIMENSIONI mm
DIMENSIONS mm

COSFI 0,9 LUNGHEZZA LARGHEZZA

ALTEZZA

LENGHT

HEIGHT

3,90
3,62
3,56
3,35
3,28
3,21
3,08
3,05
3,31
3,24
3,17
3,93
3,89
3,83
3,76
3,77
3,73
3,64
3,61

780
790
800
920
930
1.000
1.035
1.085
1.140
1.270
1.355
1.460
1.570
1.760
1.850
1.950
2.500
2.620
2.700

WIDTH

460
460
550
600
620
620
630
780
745
790
860
920
990
1.090
1.140
1.250
1.560
1.680
1.720

1.120
1.165
1.175
1.200
1.240
1.240
1.270
1.300
1.360
1.430
1.455
1.525
1.590
1.815
1.930
2.100
2.160
2.220
2.300

PESI Kg
WEIGHTS Kg
INTER.
RUOTE

PESO OLIO
Kg

WHEEL
BASE

OIL WEIGHT TOT. WEIGHT

Kg
Kg

360
360
360
520
520
520
520
520
520
670
670
670
670
820
820
820
1.070
1.070
1.070

65
80
90
120
130
150
180
220
240
270
330
400
450
550
660
800
900
1.000
1.200

I dati della tabella sono indicativi e possono essere soggetti a modifica senza preavviso - Specifications of the techical data are indicative and be modified without forewarning

NOTE:
- da KVA 25 a KVA 800 esecuzione con cassa stagna ad alette a riempimento integrale senza
conservatore dolio;
- da KVA 1.000 a KVA 1.600 esecuzione con cassa ad alette con conservatore dolio;
- da KVA 2.000 a KVA 3.150 esecuzione con cassa a radiatori con conservatore dolio
(a richiesta esecuzione con cassa ad alette)

NOTES:
- from KVA 25 to KVA 800 execution with tank corrugated type integral filling, without oil keeper;
- from KVA 1.000 to KVA 1.600 execution with tank corrugated type with oil keeper;
- from KVA 2.000 to KVA 3.150 execution with tank radiators cooler with oil keeper
(by request tank corrugated type)

Esempi di esecuzioni varie su specifiche e/o capitolato Cliente

Examples of differents executions according customers specificationsan/or standards

PESO TOT.
Kg

300
350
400
500
600
700
800
950
1.100
1.300
1.500
1.700
2.100
2.700
3.250
3.900
4.600
5.400
6.400

RUMOROSITA
NOISE LEVEL
LpA
( dB )

LwA
( dB )

46
46
48
50
50
55
56
58
60
61
61
62
62
64
66
68
70
74
75

55
57
58
59
59
62
63
65
67
68
69
70
72
73
75
76
79
81
83

da pag 6 a pag 11:Layout 1

8-11-2011

15:36

Pagina 1

TRASFORMATORI TRIFASI IN OLIO tensioni di esercizio fino a Kv 24 / 0,690 - SERIE MEC

THREE PHASES OIL IMMERSED TRANSFORMERS rated voltage up to Kv 24 / 0,690 - MEC SERIES
POTENZA
POWER
KVA

25
50
63
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

PERDITE WATTS
LOSSES WATTS
A VUOTO

in C.C.

NO LOAD

on C.C.

150
190
225
320
380
460
550
650
780
930
1.100
1.300
1.500
1.700
2.200
2.600
3.000
3.800
4.400

700
1.100
1.300
1.750
2.000
2.350
2.800
3.250
3.850
4.600
5.500
6.500
9.000
10.500
14.000
16.000
19.000
24.500
30.000

CORRENTE TENSIONE
A VUOTO
di C.C

NO LOAD
CURRENT
%

3,3
2,9
2,8
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2,0
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0

Impedance
Vcc %

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

CADUTA DI TENSIONE
REGULATION
COSFI 1

2,84
2,25
2,12
1,81
1,66
1,53
1,47
1,37
1,29
1,22
1,17
1,20
1,29
1,22
1,29
1,17
1,12
1,15
1,12

DIMENSIONI mm
DIMENSIONS mm

COSFI 0,9 LUNGHEZZA LARGHEZZA

ALTEZZA

LENGHT

HEIGHT

3,77
3,45
3,37
3,17
3,07
2,98
2,93
2,85
2,80
2,74
2,71
3,62
3,67
3,63
3,69
3,59
3,55
3,58
3,56

780
790
800
930
940
1.010
1.050
1.090
1.145
1.290
1.370
1.470
1.580
1.770
1.870
1.960
2.520
2.650
2.750

WIDTH

460
460
550
620
630
640
650
790
760
800
880
940
1.000
1.100
1.160
1.260
1.580
1.700
1.750

1.140
1.170
1.180
1.220
1.250
1.260
1.280
1.310
1.380
1.440
1.465
1.540
1.600
1.825
1.950
2.120
2.180
2.250
2.320

PESI Kg
WEIGHTS Kg
INTER.
RUOTE

PESO OLIO
Kg

WHEEL
BASE

OIL WEIGHT TOT. WEIGHT

Kg
Kg

360
360
360
520
520
520
520
520
520
670
670
670
670
820
820
820
1.070
1.070
1.070

70
85
95
130
135
155
195
240
260
280
350
450
460
570
690
860
880
1.100
1.350

I dati della tabella sono indicativi e possono essere soggetti a modifica senza preavviso - Specifications of the technical data are indicative and can be modified without forewarning

PESO TOT.
Kg

320
355
425
530
590
750
870
1.040
1.180
1.420
1.670
1.930
2.150
2.800
3.380
4.200
5.000
5.750
6.600

RUMOROSITA
NOISE LEVEL
LpA
( dB )

LwA
( dB )

43
43
45
46
46
47
48
48
49
49
50
51
52
54
56
57
60
63
66

50
50
54
54
55
55
56
56
57
58
59
60
62
63
65
66
69
71
75

NOTE: vedi pagina 5

NOTES: as page 5

Esempi di esecuzioni varie su specifiche e/o capitolato Cliente

Examples of differents executions according customers specificationsan/or standards

da pag 6 a pag 11:Layout 1

8-11-2011

15:36

Pagina 2

TRASFORMATORI TRIFASI IN OLIO tensioni di esercizio fino a Kv 24 / 0,690 - SERIE MEC 2

THREE PHASES OIL IMMERSED TRANSFORMERS rated voltage up to Kv 24 / 0,690 - MEC 2 SERIES
POTENZA
POWER
KVA

100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

PERDITE WATTS
LOSSES WATTS
A VUOTO

in C.C.

NO LOAD

on C.C.

250
320
360
440
520
630
740
820
900
1.100
1.300
1.650
2.000
2.400
2.900
3.350

1.400
1.650
1.850
2.200
2.600
3.100
3.650
4.600
5.600
7.500
9.000
11.000
13.000
16.000
21.000
24.200

CORRENTE TENSIONE
A VUOTO
di C.C

NO LOAD
CURRENT
%

1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,9
0,8
0,7
0,7
0,6
0,5
0,5
0,5
0,4

Impedance
Vcc %

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

CADUTA DI TENSIONE
REGULATION
COSFI 1

1,47
1,39
1,23
1,17
1,11
1,05
0,98
0,99
1,06
1,11
1,07
1,05
0,98
0,97
1,01
0,94

DIMENSIONI mm
DIMENSIONS mm

COSFI 0,9 LUNGHEZZA LARGHEZZA

ALTEZZA

LENGHT

HEIGHT

2,93
2,87
2,75
2,71
2,66
2,62
2,56
2,57
3,50
3,54
3,51
3,50
3,44
3,43
3,47
3,41

930
940
1.010
1.050
1.130
1.150
1.355
1.400
1.555
1.600
1.780
1.880
1.970
2.540
2.720
2.780

WIDTH

620
630
640
650
750
760
830
900
960
1.010
1.110
1.160
1.260
1.600
1.750
1.800

1.230
1.250
1.270
1.300
1.400
1.425
1.580
1.600
1.630
1.650
1.830
1.960
2.130
2.200
2.280
2.380

PESI Kg
WEIGHTS Kg
INTER.
RUOTE

PESO OLIO
Kg

WHEEL
BASE

OIL WEIGHT TOT. WEIGHT

Kg
Kg

520
520
520
520
520
670
670
670
670
670
820
820
820
1.070
1.070
1.070

140
145
160
200
250
270
310
410
430
480
580
700
900
1.020
1.200
1.400

PESO TOT.
Kg

540
600
760
890
1.170
1.200
1.500
1.880
2.000
2.200
2.850
3.430
4.350
5.200
5.900
6.700

RUMOROSITA
NOISE LEVEL
LpA
( dB )

LwA
( dB )

43
43
44
45
45
46
47
47
48
49
50
51
52
54
56
60

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
62
66
69

NOTE: vedi pagina 5

NOTES: as page 5

I dati della tabella sono indicativi e possono essere soggetti a modifica senza preavviso
Specifications of the technical data are indicative and can be modified without forewarning

da pag 6 a pag 11:Layout 1

8-11-2011

15:36

Pagina 3

Esecuzioni varie e accessori

Differents executions and accessories

da pag 6 a pag 11:Layout 1

8-11-2011

15:36

Pagina 4

Esempio disegno cassonetti di protezione MT/BT

Drawing of example of HV/LV air cable box of protection

Principali gruppi collegamento in accordo con le norme CEI/IEC

Main connection groups according IEC (CEI) standards

Esempio disegno

Drawing of example

da pag 6 a pag 11:Layout 1

8-11-2011

15:36

Pagina 5

Trasformatori in resina
esecuzione e dotazioni standard
- tensione primaria: fino a Kv 24
- tensione secondaria: fino a Kv 0,5
- classe disolamento: fino a Kv 24
- collegamento: triangolo stella con neutro (altri a richiesta)
- gruppo: Dyn11 o Dyn5 (altri a richiesta)
- frequenza: Hz 50
- nucleo con lamierino a cristalli orientati
- avvolgimento primario inglobato
- avvolgimento secondario impregnato
- basette per la variazione tensione primaria
- piastre per il collegamento BT
- ruote
- golfari di sollevamento
- morsetto terra
- n. 3 termosonde tipo PT 100 cablate in cassetta
- centralina elettronica per il controllo della temperatura
- targa dati
- grado protezione IP 00

Cast resin transformers

standard execution and equipment
- primary tension: up to Kv 24
- secondary tension: up to Kv 0,5
- insulation class: up to Kv 24
- connection: delta star with neutral (others by request)
- group: Dyn11 or Dyn5 (others by request)
- frequenza: Hz 50
- core with oriented grain, insulated with carlite
- cast resin HV windings
- impregnated LV windings
- plaque for primary voltage tappings variation
- plate for LV connection
- rollers
- lifting lugs
- earthing terminal
- n. 3 temperature sensor type PT 100 wired inside box
- electronic temperature monitoring unit
- name plate
- protection degree IP 00

da pag 6 a pag 11:Layout 1

8-11-2011

15:36

Pagina 6

TRASFORMATORI TRIFASI IN RESINA tensioni di esercizio fino a Kv 24 / 0,690 - SERIE EP

THREE PHASES CAST RESIN TRANSFORMERS rated voltage up to Kv 24 / 0,690 - EP SERIES
POTENZA
POWER
KVA

PERDITE WATTS
LOSSES WATTS
A VUOTO

NO LOAD

I dati della tabella sono

indicativi e possono essere soggetti
a modifica senza preavviso

Specifications of the technical data

are indicative and can be modified
without forewarning

NOTE: vedi pagina 5

NOTES: as page 5

50
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

380
530
680
780
880
1.000
1.200
1.350
1.650
2.000
2.300
2.750
3.100
3.800
5.000
5.700

in C.C.
a 75C
on C.C.
at 75C

1.780
1.880
2.650
2.800
3.350
4.200
4.850
5.900
6.850
8.350
9.800
12.000
14.250
16.000
20.700
24.300

CORRENTE TENSIONE
A VUOTO
di C.C.

in C.C.
a 120
on C.C.
at 120C

NO LOAD
CURRENT
%

2.000
2.200
3.000
3.200
3.800
4.800
5.500
6.700
7.800
9.500
11.000
13.500
16.000
18.000
23.000
27.000

2,2
2
1,9
1,7
1,5
1,4
1,3
1,2
1,2
1,1
1,0
1,0
0,9
0,9
0,8
0,7

Impedance
Vcc %

DIMENSIONI mm / PESI Kg
DIMENSIONS mm / WEIGHTS Kg
LUNGHEZZA LARGHEZZA

LENGHT

WIDTH

ALTEZZA

INTER.
RUOTE

RUMOROSITA
NOISE LEVEL
PESO TOT.
Kg

LpA
( dB )

LwA
( dB )

HEIGHT
WHEEL BASE TOT. WEIGHT
Kg

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1.050
1.100
1.250
1.300
1.300
1.400
1.400
1.450
1.500
1.600
1.650
1.800
1.800
1.850
2.000
2.200

620
620
670
670
670
820
820
820
850
850
1.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.300

1.000
1.100
1.130
1.150
1.200
1.240
1.360
1.390
1.540
1.580
1.810
1.880
2.110
2.330
2.390
2.490

520
520
520
520
520
670
670
670
670
670
820
820
820
1.070
1.070
1.070

530
600
780
910
990
1.140
1.310
1.480
1.770
2.120
2.500
3.000
3.470
4.380
5.200
6.370

50
50
51
52
54
55
56
56
57
58
59
60
62
64
65
67

57
57
62
63
64
66
67
68
69
70
72
74
76
77
79
82

Esempi di esecuzioni varie

Examples of differents executions

11

da pag 12 a III di copert :Layout 1

8-11-2011

15:38

Pagina 1

TRASFORMATORI TRIFASI IN RESINA tensioni di esercizio fino a Kv 24 / 0,690 - PERDITE RIDOTTE

THREE PHASES CAST RESIN TRANSFORMERS rated voltage up to Kv 24 / 0,690 - REDUCED LOSSES
POTENZA
POWER
KVA

PERDITE WATTS
LOSSES WATTS
A VUOTO

NO LOAD

250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

750
880
1.000
1.150
1.430
1.730
1.900
2.300
2.500
3.200
4.200
5.000

CORRENTE TENSIONE
A VUOTO
di C.C.

in C.C.
a 75C
on C.C.
at 75C

in C.C.
a 120
on C.C. at
at 120C

NO LOAD
CURRENT
%

3.200
3.880
4.600
5.950
6.650
7.850
8.600
9.900
12.300
16.200
19.000
23.200

3.600
4.400
5.300
6.500
7.500
9.000
9.800
11.800
14.000
18.000
22.000
25.800

1,30
1,25
1,10
1,06
1,06
0,90
0,85
0,85
0,80
0,70
0,68
0,65

Impedance
Vcc %

DIMENSIONI mm / PESI Kg
DIMENSIONS mm / WEIGHTS Kg
LUNGHEZZA LARGHEZZA

LENGHT

WIDTH

ALTEZZA

INTER.
RUOTE

RUMOROSITA
NOISE LEVEL
PESO TOT.
Kg

LpA
( dB )

LwA
( dB )

HEIGHT
WHEEL BASE TOT. WEIGHT
Kg

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1.350
1.450
1.450
1.500
1.550
1.650
1.700
1.800
1.850
1.900
2.100
2.300

670
820
820
820
850
850
1.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.300

1.250
1.300
1.400
1.400
1.570
1.600
1.850
1.900
2.150
2.350
2.400
2.500

520
670
670
670
670
670
820
820
820
1.070
1.070
1.070

1.080
1.280
1.450
1.620
1.910
2.270
2.760
3.280
3.730
4.450
5.550
6.600

52
53
53
53
54
55
57
59
62
64
64
66

62
64
65
66
67
69
71
72
74
75
77
80
NOTE: vedi pagina 5
NOTES: as page 5

I dati della tabella sono indicativi e possono essere soggetti a modifica senza preavviso
Specifications of the technical data are indicative and can be modified without forewarning

Esempi di esecuzioni varie

Examples of differents execution

Esecuzioni e varianti a richiesta

- doppia tensione primaria
- doppia tensione secondaria
- perdite e tensioni differenti da quelle indicate
- collegamenti e gruppi vettoriali differenti da quelli indicati
- frequenza Hz 60
- schermo tra avvolgimento primario
- terminali sconnettibili tipo elastimold per MT
- ventilatori per il raffredamento forzato
- centralina elettronica per il controllo dei ventilatori

Executions and equipment by request

- double primary voltage
- double secondary voltage
- losses and voltage different than indicated
- connections and vectorial groups different than indicated
- frequency Hz 60
- sheet screen between HV and LV windings
- HV disconnected terminal elastimold type
- cooling fans
- electronic monitoring unit for the control of the cooling fans
12

da pag 12 a III di copert :Layout 1

8-11-2011

15:38

Pagina 2

Esempio disegno

Drawing of example

Esempi di esecuzioni varie

Examples of differents executions

- centralina elettronica per il controllo della

temperatura
- centralina elettronica per il controllo dei ventilatori
- termosonde PT 100
- barre di ventilazione

- electronic monitoring unit for temperature control

- electronic monitoring unit for the control of the
cooling fans
- temperature sensor type PT 100
- cooling fans

13

da pag 12 a III di copert :Layout 1

8-11-2011

15:38

Pagina 3

Tabella dimensioni box di protezione standard

Schedule dimensions protection box standard

Box di protezione autoventilato di tipo autoportante,

composto da pannelli imbullonati, montato sul carrello
delle ruote del trasformatore.
Esecuzione standard: IP 31 - RAL 9002

Box of protection self-ventilated, self-carrying type, bolted

panels consists, mounted on the transformers rollers base.
Standard execution: IP 31 - RAL 9002

14

da pag 12 a III di copert :Layout 1

8-11-2011

15:38

Pagina 4

Trasformatori in aria
esecuzioni e dotazioni
standard
- tensione primaria: fino a Kv 3
- tensione secondaria: fino a Kv 1
- classe disolamento: fino a Kv 3
- frequenza Hz 50
- nucleo con lamierino a cristalli orientati
- avvolgimenti primario e secondario in rame
- morsettiera:
- tipo Weidmuller (fino a KVA 50)
- in bachelite con bulloneria in ottone
(da KVA 50 a KVA 100)
- in piastre di rame (oltre KVA 100)
- piedini dappoggio in ferro
- golfari di sollevamento
- morsetto terra
- rifinitura in vernice isolante rossa
- targa dati

Esecuzioni e varianti
a richiesta

Disegni di esempio

- doppia tensione primaria

- doppia tensione secondaria
- frequenza Hz 60
- schermo tra avvolgimento primario e
avvolgimento secondario
- cassonetto di protezione

Drawings of examples

Dry type transformers

standard execution and equipment
- primary voltage up to Kv 3
- secondary voltage up to Kv 1
- insulation class up to Kv 3
- frequency Hz 50
- core with oriented grain, insulated with carlite
- HV and LV copper windings
- connecting terminal:
- Weidmuller type (up to KVA 50)
- by bakelite with brass bolts
(from KVA 50 to KVA 100)
- by copper plate (over KVA 100)
- iron feet
- lifting lugs
- earthing terminal
- finishing touch by red insulating paint
- name plate

Execution and equipment

by request
- double primary voltage
- double secondary voltage
- frequency Hz 60
- sheet screen between primary and secondary
windings
- air cable box

15

da pag 12 a III di copert :Layout 1

8-11-2011

15:38

Pagina 5

Controlli di qualit - Collaudi e prove

Quality control - Checks and tests

La Elettromeccanica Piossasco opera con un Sistema Assicurazione

Qualit in accordo con le norme ISO 9001:2008.
La costante applicazione del Manuale Qualit e delle relative
procedure operative assicura un rigoroso controllo su tutti i materiali
ed i componenti in arrivo, sul magazzino, sui processi di produzione,
fino ai collaudi finali ed alla consegna ai clienti.
I collaudi finali presso la nostra sala prove prevedono:
prove di routine: (comprese nel prezzo);
prove di tipo: (extra a pagamento, su richiesta del cliente).
Su richiesta del cliente possibile effettuare prove speciali extra
a pagamento presso enti esterni riconosciuti (es. CESI - Milano).
E inoltre assicurata lassistenza post vendita ai clienti.

Elettomeccanica Piossaco operate according a Quality Assurance

Sistem in compliance ISO 9001:2008 Standard.
The Quality Manuals constant application, with the relatives
operative procedures, guarantee a severe checking with all materials
and components, with the store, with productions processing, up to
the final test and to the costumers deliver.
In our test room we carry out:
routine test: (price included);
type test: (extra payment , by customer request)
By customer request is possible carry out special test in certified
institute (ex. CESI - Milano) by extra payment.
After sale service is also assured.

Norme di riferimento

Standard

I nostri trasformatori vengono costruiti in conformit con le norme:

Trasformatori in olio:
CEI 14.4 - IEC 60076 1/12
Trasformatori in aria:
CEI 14.8 - IEC 726
Trasformatori in resina:
CEI 14.8 - HD 464 - IEC 60076-11

Our transformers are manufactured according following standards:

Oil immersed transformers:
IEC 60076 1/12 - CEI 14.4
Dry type transformers:
EC 726 - CEI 14.8
Cast resin transformers:
HD 464 - IEC 60076-11 - CEI 14.8

Su richiesta del Cliente possibile la costruzione di trasformatori

in accordo con altre norme.

By customer request is possible to produce transformers according

other standards.
16

da pag 12 a III di copert :Layout 1

8-11-2011

15:38

Pagina 6

PRINCIPALI CLIENTI ITALIANI:

FERROVIE DELLO STATO Compartimenti di Torino, Genova, Alessandria, Bologna, Firenze - ENEL SpA Compartimenti di Torino, Genova, Novara MARINA MILITARE ITALIANA - BASI NATO Arsenali di La Spezia, Napoli, Taranto, Aviano (Pd), Sigonella (Ct) - ESERCITO ITALIANO Arsenale di Piacenza - AERONAUTICA MILITARE ITALIANA Aeroporti di Comiso (Rg), Ghedi (Bs), 27 rep. Genio Campale (Vi) - U.S.S.L. N. 23 Torino, N. 4 Genova,
N. 9 Reggio Emilia - GRUPPO FIAT - FIAT AUTO Torino, SOFIM (Fg), CIS Compagnia Italiana Strade (To) - FIAT ENGINEERING Torino, RIV-SKF Airasca (To) e Villar Perosa (To) - WHITHEHEAD MOTOFIDES Marina di Pisa (Pi), SATA Melfi (Pz) Indotto FIAT - C.S.I. La Loggia (To), I.T.C.A. Grugliasco (To), FIBRO Quarona (Vc) - ILAS SUD Cassino (Fr), UNICAR Torino, UNICAR SUD Anagni (Fr), ELCAT Rivoli (To), FARA Beinasco (To), NUOVA
FAST Cumiana (To) - FISTER Torino, VITALONI Torino, FISPA Torino, ELCAT SUD Pofi (Fr), GRUPPO GILARDINI SAVARA Beinasco (To), CROMODORA Venaria (To), FLEXIDER Torino
ALTRI CLIENTI PARTICOLARMENTE SIGNIFICATIVI:
NEBIOLO MACCHINE Settimo Torinese (To) - IMPRESA RECCHI Torino - HONEYWELL Caluso (To) - A.T.M. Torino - AUTOSTRADA TO/SV Torino GRUPPO ING. BERTOLDO Nole Canavese (To) - DELTASIDER Torino - RIVOIRA Torino - COMOLI & FERRARI Novara - CARTIERE BURGO Torino
- SOCIETA' GESTIONE IMPIANTI SESTRIERE Sestriere (To) - ALIVAR Novara - AZIENDA SERVIZI MUNICIPALIZZATI Settimo T.se (To) - FIMET Bra
(Cn) - AZIENDA ACQUEDOTTO MUNICIPALE TORINO - CINZANO S.Vittoria (Cn) - ELETTROMARKET POLETTI & OSTA Casale Monferrato (Al) COMINT Genova - OTO MELARA La Spezia - DE BARBIERI Genova - ITALSIDER Genova - ANSALDO COMPONENTI Genova - S.A.R.I.S. Savona,
BORRA Gussago (Bs) - COSTRUZIONI ARMANDO CIMOLAI Pordenone - MARCHIOL SpA Villorba (Tv) - IMPRESA RIZZANI DE ECCHER Udine NUOVA WALTER Cologno Monzese (Mi) - POMINI Castellanza (Va) - NUOVA MAGRINI GALILEO Milano e Bergamo - ROCKWELL Como e Grugliasco (To) - SECIT Milano - MEREGALLI Monza (Mi) - B & B Ingg. SpA Sesto S. Giovanni (Mi) - I.T.T. FLYGTH Cusago (Mi) - IMPRESA LODIGIANI Francolino di Carpiano (Mi) - DE NORA SpA Milano - WORTHINGTON POMPE Desio (Mi) - FUNIVIE VAL DI LEI Madesimo (So) - GIANNETTI RUOTE
Ceriano Laghetto (Mi) - DE NORA SpA Milano - SIBA Soc. Italo Britannica dell'Acqua Srl Milano - ELETTROLUX Firenze - SOCIETA' IMPIANTO FUNIVIE Abetone (Fi) - NUOVO PIGNONE Firenze - S.I.E. Soc. Imp. Isola del Giglio (Gr) - CARCERE ISOLA GORGONA (Li) - E.MA.CO. Viareggio (Lu)
- IMPRESA PONTELLO Firenze - CARCERE DI POGGIBONSI Poggibonsi (Si) - AZIENDA MEZZI MECC. DEL PORTO DI LIVORNO - BIME SpA Pescia (Pt) - CRESAM S.Pietro a Grado (Pt) - AZIENDA PISANA TRASPORTI Pisa - ELECTRA Forl - ASFALTI SINTEX Bologna - ARISTEA SpA Bologna - SERENARI IMPIANTI Bologna - TECHNOFRIGO EUROPA Castel Maggiore (Bo) - CONSORZIO DELLA BONIFICA PARMIGIANA MOGLIA
SECCHIA Reggio Emilia - C.E.I.R. Ravenna - AZIENDA ELETTRICA MUNICIPALE IMOLA (Bo) - REGGIANE OFFICINE MECCANICHE ITALIANE
Reggio Emilia - SOC. SINCO Parma - PROT. EL. PONZI Parma - COOP. COSTRUTTORI Ferrara - DUTRAL Ferrara - IDEOMAT Modena - IFE SpA
S. Nicol (Pc) - ELETTROSISTEMI San Buceto (Ch) - AZ. MUN. SERV. SPEC. Tolentino (Mc) - FERRI S.r.l. Pescara -HONDA ITALIA INDUSTRIALE
SpA Chieti - CHEVRON OIL ITALIANA Roma - ELF Idrocarburi Roma - S.A.E.M. Roma - BANCO DI S. SPIRITO Roma - CEISUD Napoli - MAJORANO
Napoli - AZIENDA COLTIVAZIONE TABACCHI (Bn) - I.M.E.S. Manfredonia (Fg) - CARLI ANGELO Barletta (Ba) - DE SARLO Installazioni Sava (Ta) F.LLI SCARNATI Rende (Cs) - VITALE SUD Lamezia Terme (Cz) - S.A.I.E. Manfredonia (Fg) - TRIPPINI Srl Crotone - SIREL Siracusa - MIGLIORE SONEPAR Palermo - LEDIFF srl Piano Tavola (Ct) - C.O.E.M. SpA Catania - ELETTROSICILIANA COSTRUZIONI Catania - F.LLI BRIGUGLIO Messina
- CAVEDIL Catania - ELFIM Messina - STRANO SpA Catania - COEMI Siracusa - DI PIETRO SpA Cagliari - COM ELECTRIC Oristano - GRASSETTO
COSTRUZIONI Diga sul Tirso (Or) - RACCA Elettrof. Ind.li Cagliari - VANACORE fornit. elett. Sassari
PRINCIPALI CLIENTI ESTERI:
MAKSAN COMPANY Nicosia, CYPRUS - HELLENIC SUGAR INDUSTRY, GREECE - E.K.H.M. Thessaloniki, GREECE - E.G. LAROS & CO. E.E.
Athens, GREECE - S. AIVAZIDIS S.A. Thessaloniki, GREECE. Important installation on Greece: GREEK RAILWAY COMPANY, EGNATIA ROAD &
PATHE ROAD, ATHENS 2004/OLIMPIC GAMES COMMITTEE. - TELECOMMUNICATIONS COMPANY - Ets. Ch. FOCQUET & Cie SA-NV - Vilvoorde,
BELGIUM - S.T.E.G. Societ Tunisienne de l'Electricit et du Gaz Tunis, TUNISIE - ENEL Enterprise National Des Industries Electrotechniques Alger,
ALGERIE - GENERAL WIRES AND ELECTRICAL PRODUCTS Benghasi, LYBIA - SCECO WEST Jeddah, SAUDI ARABIA - SCECO SOUTH Jeddah,
SAUDI ARABIA - S.E.M.A.C.O.M. Jeddah, SAUDI ARABIA - ELECTRICAL WORKS AND MAINTENANCE Jeddah, SAUDI ARABIA - HESHAM ENTERPRISES Jeddah, SAUDI ARABIA - AL-ARABI Riyad, SAUDI ARABIA - ELECTRIC HOUSE Jeddah, SAUDI ARABIA - AL ZARQUA ELECTRICITY
Jeddah, SAUDI ARABIA - NSRE AL JAZIRA Jeddah, SAUDI ARABIA - SALEM M. ALGUTHMI EST. - Jeddah, SAUDI ARABIA - ALKOMED Manama,
BAHRAIN - AlHUSSAINI EST. Taiz, YEMEN - E.E.L.P.A. - E.R.E.SA. Asmara, ETHIOPIA - F.I.P. S.A. Fabrique Ivorienne de Parquet, IVORY COAST EUROLATINA COMERCIAL C.A. Caracas, VENEZUELA - A.R.K.O. s.r.o. Kocice, SLOVENSK REPUBLICA - NIYA Engineering LTD - G.R.A. Kaduna,
NIGERIA - N.E.P.A - National Electric Power Authority - NIGERIALAMYA - AL-JAZERAH EST Riyadh, SAUDI ARABIA - ELIN SEILBAHNTECHNICK
Gmbh & Co Kg Innsbruck, AUSTRIA - COCA COLA BOTTLING Tirana, ALBANIA - MARCHIOL d.o.d. Nova Gorica, SLOVENIJA - EXIMET TRAFO LTD
Praha, CZECH REPUBLIC - CES - Centrum Elektroniki Stosowanej Krakow, POLAND - KOPEX SA. Katowice, POLAND - ELEKTROPRIVREDA
SRBJIE Lazarevac, SRBJIE - WESTPAC INTERNATIONAL LTD Dublin, IRELAND - SYRIAN GAS COMPANY, SYRIA - SYRIAN PETROLEUM COMPANY, SYRIA - LEMI TRAFO, BULGARIA - PARKMORE SWITCHGEAR LTD, IRELAND - ISMET AG Schwenningen, GERMANY - TALBERGS LTD
Riga, LATVIA

Elettromeccanica Piossasco nel mondo

FOREIGN VENDORS - DISTRIBUTORS
PRINCICIPAL COUNTRY WITH LOCAL AGENT OR DISTRIBUTOR:
AUSTRIA
GERMANY
FRANCE
CZECH REPUBLIC
BELGIUM
POLAND
RUMANIA
GREECE
NORWAY
SWEDEN
UKRAINE

YEMEN
TUNISIE
LIBYA
SAUDI ARABIA
UNITED ARAB EMIRATES
GHANA
CONGO
TANZANIA
ANGOLA
KENYA
NIGERIA

COMPANY CERTIFIED BY DNV

=ISO 9001:2008=

AZIENDA CERTIFICATA DA DNV

=UNI EN ISO 9001:2008=

Elettromeccanica Piossasco S.r.l.

Via Berchet, 22/24 - 10045 PIOSSASCO (TO) Italy
Tel. ++39 011.904 21 32 / 33 - Fax ++39 011.906 54 82
info@elpitalia.com - www.elpitalia.com