31 thieysone (iri wan) EXERCISES. 111 don't want any, thankyou. — 2 Someone is in the kitchen. — 3. Does anyone want a cigarette? — 4 We ‘can see someone in the garden. — § Come in Fill in the missing words : 1 Sento qualeuno in sala da pranzo. Vee Inthe room, 2 Quateuno ha da accendere ? Hass... .. gota. 3 Noi non ne vogtiamo. Woes... want thirty (ert ta} 32 4 Lei preferisce le sigarette turche. Shove eee ve ees cigarettes, 5 Qualcuno vuole una tazza di té ? Does ....-. wanta ... oftea? ESERCIZI 1 Non ne voglio, grazie, ~ 2 Qusicuno @ in cucna. ~ 3 Qualcuno ‘uole" une sigaierta? 4 Nol vedlamo.(postiamo vecerel ‘gualeuno in giarino, — 6 Enirate [quando si para da inern2) Correrione 11 can hear someone in the aining room 2 Has anyone gota “BS boss anyone want cap of ea? Tenth (10th) Lesson ‘On the telephone 1 — Hello. Who is this? Oh, good morning sir 2 — No, he's not here. Have you got his olfice number? 3.— Wait a minute. Ah, it’s four-two-six- eight (1). 4 — Ask for extension thirty five. It's a plea sure (2) Goodbye. PRONUNCIATION “hu iz viz ? — 2 hie oft nambér. ~ 2 for - ty - ake ‘kstansclén fo fou pr DECIMA LEZIONE Al (sul) telefono. 1 Pronto. Chi @ (questo) ? Oh, buongiorno signore. 2No,non é qui. Ha il numero del'suo ufficio ? 3 Attenda un minuto, Ah, ¢ il 4268, 4 Chieda interno 38, Prego (@ un pi ere). Arrivederci NoTes (11 rwmeri_ di telefono, a camera sralberge, ceca. quando superane ileento vengono det era per ef (2"rago”, "non fa niente”, ©. simill_espression! lle convesazione corente si usan@ molto poco. Im quests Tezlone ne trovowe te evemp in siaeion!piuttosto formal. 10th LESSON33 thirtsthre fre fe) 5 — Hello. Who? No, I'm sorry. 6 — You've got the wrong (3) number. That's alright. Goodbye. 7 — Have you got a minute? This sentence is very strange (4) 8 “I'm fed up”, 9 — I's an idiom, it means (5) “I am bored! 10 — Thankyou, that's very kind of you 11 — Don't mention it. int. santens.steing! ‘lem bord, 10 vert kan EXERCISES 1 Is anyone in the office. — 2 Who is on the phone. — 3 These sentences are not very complicated. — 4 This is the wrong address. — 5 This word means * unhappy ».— 6 What do you mean? Fill in the missing words : 1 E’ molto gentile da parte Sua. Prego. That's vory +++. of you. Don't... 0... it 2 Chieds del signor Smith, Mi spiace, @al telefono. Ask Mr. Smith, tm sony. He's the phone, thirty-four (ir for) 24 5 Pronto. Chi ? No, mi spiace. GLei he (il). sbagliato” numero, Prego. Buongiorno. 7 Ha un minuto ? Questa frase & molto strana B'I'm ted up”. DE" una frase idiomatica, significa “sono stufo”. 10 Grazie, molto gentile da parte Sua. 11Progo. notes (2) Wrong (ron): inesatt,errato, The right umber ‘i numero Ja) To mean : voter ate : meaning: sgnitiesto. (ihe Rent nee | ESERCIZI 1% qualcuno in uffcio? — 2 Chi a telafono ? — 3 Queste {rasi non sono, molto. complica. 4 Questo ® Vindiizo {boglata, ~' 8 Questa poole significa “intlice" — 6 Che coro uo dre? 10th LESSON35 thictysive it fae) 3 Lei ha shagliato numero, Vuole Iinterno 38. Youve got the i = You want + thiny-eignt 4 Ho.un minuto ? Non capisco questa espressione. this expression, thictyse rt sks) 36 5 Si, ma che cosa significa ? Yes, but what it 7 Correrione 41. That's very kind of you. Oon't mention i — 2. ASk for Mt Smith Tip srry"“He's'on the phone, —-3 You we-got the wrong umber. tau want extension 38, Have you get minute? Alon understand this expreseion,— 8 Yan bul'whal dove mean? Eleventh (11th) Lesson 11 play; we play; you play: he (or she) plays (1), 2 I speak: we speak; you speak; she (or he) speaks, 3 We play tennis in the morning, and our neighbours play in the evening. 4 They have a tennis court in their garden. 5 — Do you want to play (2)? — Yes, but | haven't got much time 6 — Hore's a racket for you; there are some balls in the garden 7 — Are you ready? Service! Out! 8 — That's enough for today. I'm tired already. 9 — I know (3) someone who plays as:well as: you. PRONUNCIATION 1 lei. «lei, — 2 spk «sks. — 3 tans... neice fv 4 toiskorn= eee ~'s mac’ taim, = rites bole. = =" radi? ris |. 8 inf (nova la" I) aim taled Sires 9a) nou. #2 uel ex UNDICESIMA LEZIONE 1o gioco ; not gioehiamo ; voi giocate ; ei (0 ela) 2lo perio noi parliamo ; voi parlate fo losin [a tennis al (nl) matin, € nse vein glocar a (nla sera, 4 ran emog a wn pet oo ino Svcs socare 7 Si, ma non. no. motte wempo: GEeco una racchetta per Lei / cl sono dalle palle in serine. 7 rom? Servicio | Fuori ; BBasts Ue abbastanza) per oggi. Sono gid stanco. SConoseo qualeuno che acs teasi) bene come Lei. Hla (0 eal) ores (NSemplicissimo | Lunicaclferonza ¢ ta persona de engolre, (ay Goma ai'@ sto, tut | verb salvo ciettiv ed essere (a volta avee) si conlugano nla forme interrogative e nega on Tausliore do, che significa "fae". De. you play? ‘Giocate ? Does he know ?'" Ella 22? Nala forma negeiva {do not si controe in don't w doesnot in doesn't (3) Know :eonoscere0 sapere. In ingles un verbo sol, inale alla terz0 1th LESSON37 thityseven (rt sevin) 10 — My girlfriend speaks Russian. Do you speak Russian? 11 — Unfortunately no. Does she speak Greek, too? 12 — No, she doesn't. Do you speak Greek? 43 — No, I don't, but | play tennis well 14 — Yes, you do (8). T00 (8) well for me. AO éetrond..sascidn, — 11 frelundll. — 12 ge. ~ 14 levonc tango! EXERCISES 1 Where are your neighbours? — They aren't here. —2 Do you play as well as me? — No, | don't. — 3 She speaks three languages well. —'4 Does he play football? — No, he doesn't. — 5 Are the balls in the garden? — Yes, they are. — 6 Is he tired? — Yes, he is. Fill in the missing words : 1 Do they play tennis? — No 2 Does he know your brother? — No, unfortunately 3 Ishe a businessman? — ... hes, 4 Do we pay now? — Yeo 5 Is it their racket? — No it {6 Do you speak English well? — vel ite) ‘hirey-aigh (ft eid) 38 19a a apart pore sso, ta ul oo 7 hs oie comer po (Ol care a eeremrore dalort ae Fee ere a Fo ann Be Reina ee shreds (5) 709, aa fine dh una Taso, vuol dhe anch 2 Un aggetve od un evverbio signifies Imvece "oppo ESERCIZI wa sone 4 Sul vic ? ~ Ess nan gone gu— 2 Le gioea Jet's me 7 Noo nol 3 capa bene a ine. EEG goes plone 7 — No, lo nol 8 Le pale 070 0 Giardini len sone). BEG stanco 7S, (el Correione 1 Mo they dont —2, No wforunaey ne dog. —9 Yes hei 11th Lesson39 thirty-nine (tina) Twelfth (12th) Lesson 1 Do | play? do we play? do you play? do they play? does he (or does she) play? 21 don't (do not) play; we don't play: you don't play; they don't play; 3 he (or she) doesn't (does not) play. 4'| like (1) cars but I don't like motor-bikes. 5 — Do you like sugar in your coffee? — Yes please, and alittle (2) milk. 6 — She plays the piano (N.2) but not very well 7 — Fortunately, she doesn’t play the violin! 8 — Do you play rugby? — Oh no, I'm too old, 9 — Can (3) | help you? — Do you sell socks? 10 Do you want anything from the shop? 11 I have something important to tell you. 12 — Do you play Bridge? — No, | don't. 13 — Well, something else perhaps? Poker? 14 — Yes, but | don’t play for money. 15 We play Bridge. She doesn't play the violin. PRONUNCIATION ese. — 2 dount. — 3 dant. lok seiuger 6 plano Fab = ta ould. ~ 9 el soks, "10 enfin imprison ~ 12 bri. ~ 13 same ls parhdps ? pou forty Wars) 40 DODICESIMA LESIONE ‘a iec 2 ol ini ? oi sae? giana? 28am 08s nt non siochiano: vol non soca; sion giocano ¢ eal (owls) non sioe, SRR olasclone is gradieo) [] macehine ma non ei acetone [le] mot ‘5 Gradisce [dello] zucchero nel (suo) eatté ? Sei suo 10 ma non molto be 3per fortuna hon anal tne \ B Lei gioca a rugby 7 — Oh no, sono troppo vecchio, Pose slutarla ? Vendetecalzin ? 10 Viole quslcosa dal nogozio He culos (| importants da de. ¥2 Lei gioca [a] bridge ? — No, (io no 43 Alor for [ol uncon] aro? Poker? 145i, ma'non gioco. (per) sol : 18No giochiamo [a] bridge. Elia non suons il volino, (1) I1vorbo “piacere” & impersonate in italiano ma nonin ingles. ike tea Fr place (amo, gracico) i (aie pal See unl Have you go tle mk bo difetvo, prcid non s! confuse con ‘do nals Yorma interropava 12th LESSON41 forty-one (fort van) EXERCISES 1 Do you play Bridge? — Yes, | do but not very well. — 2''She doesn’t like milk’ in coffee. — 3 We haven't got enough time to play with you. — 4 They don't like shopping on Saturdays. — 5 Here is something for you. — 6 Have you got anything to sell? Put into the negative 1 They play tennis very wel, 2 Walk him very much. 3 He has something to tell you. 4 fve got something to sol 5 Hos very happy 6 She plays the violin ortytwo (Hort 20) 42 ESERCIZI Sra eg a ae eran es Lion Sey eects palace fee Te A rome Comerione 1 They don't play tenis very wall — 2 We dont ike Kim very much — 3 He dosent nave anything to tll you. — 4 1 haven't ‘ot anything {o sell — 5 He isnt very happy. — & She doesn't Thirteenth (13th) Lesson I Where do you live? — | live in London. 2—Do you like it? — Yes | like big ck ties. Do you? 3 — Not really. 1 prefer the country 4 — How do you spend (1) your evenings in the country? 5 — I read, | work in the garden. My wite paints. 6 — Does she paint portraits? 7 —No, she paints the bathroom and the hall 8 — Does your wife like the eountry too? 9 — No, she prefers hotels in London, PRONUNCIATION brevitsimal. ~ 2 cits, ~ 3 not ria tuning. 8 ria. -uerk. = palms 6 hal. = Shostala TREDICESIMA LEZIONE 1 Dove abita (vive) ? — to abito (vivo) a (in) Londra, 2 "Si, mi plactiono [le] grosse citta. a allo proprio, Patrica campeon. Feere secs pent eBOe ee in campoane ? Ba, Br arn. wa rmanledin, Eeetie ‘agno e entra. ‘8 Anche [a] Sua maglie piace la campagna ? 8 Nos ei preferisce [ali albergh\ a Londra Notes (11 To spend + spenders. In inglse si "spence’” it tmpo. To Spend your holidays in Italy rascorere la proprie vocanze ina 19th LESSON43 fora.thvs (tert fet) 10 To read is the infinitive of the verb (2). 11 She likes to read novels. 42 | preter to live in the country 13 She doesn't like to live in the country. 14 There is a lot of (3) work. AO ntnii ev. .enb, — 11 novia, — 14 4 lot By wrk, EXERCISES 11 How do you say “portrait” in French? — 2 Where does your brother live? — 3 Do you like modern novels? — Not really. — 4 How are you and how is your wite? — 5 Where is your gitifriend? — In a Rotel in London, Fill in the missing words 1 Preferisce abitare in cittd od in campagna ? D0 you preter country? the town or «the 2 Quanto fa, per piacere ? How... isthat 2.2.27 3 pace lager i gornale ed osservare la mogle che He likes his paper and watch... wife work 4 Anche a Sua moglie piace la campagna ? your wite ke the country, 5 A lei non piace vivere a Londra. She eee KOLO ve. In London, ortytour (fort fr) 44 12 Terex ainda werbo. 11 pace leggere (ae romanci- 12Prafersco vtore in compagna TaNonte pace vvere in campogra 130% molto lavoro. NOTES (continued! (2) Linfnito dei verti si forma con #0 5 legere + to read : ‘comprare: to buy essere :t0 be. (9) Ae po «9 tof slo. tno la pronanca Gior on. Esenciz 1.Come s dee (ol ate) ‘portrale in francesa? — 2 Dove abita {uo fratello 7 — 3 Le plaaciono [i] romenst moderni )— nom Broprio. ~ 4 Come sta {el Lalo come sta (2) Sua mogia ? BiDov 6 la Sua ragazza ?~ In un albergo a loncra. Corerione 1 00 You pretor to Hue In the town or in the county? — 2 How much teat pinase? 3 Ha ites fo reas Ms paper anc watch nie lite work" Does yout wite tke the county. too? — 8 She ‘Sone ke to ve Conon Quando vi stugge una parols od un modo di dire, non dimenticate di fare un richiamo come abbiamo indicato hella lezione 8. 13th LESSON45 forty-five (fer fav) Fourteenth (14th) Lesson REVISION AND NOTES Noto da riloggere — 88 lezione : (1) — 98 : (2), (5) ~ 02 : (4) — 198: (2), (4), (5) — 128 = (1) — 138 (2), 1. Got. ~ II passato del verbo to get (ottenere, diventa- ro) ha in inglese numerosi altri significati, molti dei {quali idiomatici. Quando il verbo t0 have non @ usaio come ausiliare, ma con il senso specifico di possedere, si aggiunge got per eufonia, In effetti idea del possesso @ ripetuta due volte, ma l'orecchio pereepisee il suono duro della “” pid facilmente della "h”” della "v" di hhave. Accontentatevi per il momento di ripetere ed assimilare le frasi che vi presentiamo, piuttosto che con le spiegazioni grammatical, comprenderete il comportamento di questa piccola parola. Per adesso 8 importante sapere che 4) non viene usato can le cose espresse in senso generi co :/ like tea = il té, in generale ; ‘J non si usa con i nomi del giochi we play football ; she plays tennis, forty rt aka) 48 QUATTORDICESIMA LESIONE 6) non si mette davanti ai nomi di persona, | tito le professioni : il dottor Smith = Dactor Smith : il principe Charles — Prince Charles. In breve, quando una cosa non & definita 'aricolo <4) Ma, al contrario, si usa con i nomi degli strumenti ‘musicali :she plays the guitar, 3 Qualche “tranello”. — E* facendo errori che si impara 4 correggersi e voi ne farete sen2'altro nelle frasi seguen: ti, Tra poche settimane esse vi parranno di una facilita festrema, ma per il momento clascuna cela un tranelio, se non due, ‘Accontentatevi prowisoriamente di confrontare queste frasi con la loro traduzione al paragrafo 6. Quando ragglungerete la fase attiva del vostro studio, vale a dire durante Ia "seconda ondata” (vedere lezione 49), farete la traduzione per iscritto dall'italiano in inglese. 1. Ecco del t6, ma non c’ latte. 2 Lei ha dei soldi ?— Ne ha ma non molti. 3 Lei non parla bene come suo fratello, 4 Essi non sono ancora qui. — C’é ancora tempo. 5 Hai da accendere ? Non ho fiammiteri 6 Come va ?— Non molto bene. Al lunedi non sto mai bene 7 Anne ha venti anni, ma quanti anni ha sua sorella ? ‘Non sono sicuro. 8 Giochi a tennis ? ~ No, ma suono il piano. 41 “th”, — La “vy @ la “” della nostra pronuncia figurats sono, voi lo sapete, suoni solo approssimativ. Si segua ‘il ‘sistema consigliato all’inizio della terza lezione e soprattutto si eviti di pron simili ma diversi come "3", ‘4th LESSON47 Foxtyseven (fort sev) 5 Traduzione del paragrato 3 1 Here's some toa, but thora's no milk. 2 Has she got any money? — She has got some ‘but nat much (a lot). 3 She doesn't speak as (so) well as her brother. 4 They aren't here yet. — There's still time. 5 Have you got a light? | haven't got any mat- ches. forty-alght (fort it) 48 8 How are you? — Not very well On Monday 7 Anne is twenty, but how old is her sister? I'm not sure, 8 Do you play tennis? — No, but / play the piano. Nel vostro inglese c’® senza dubbio un po’ di titubanza" la pratica quotidiena vi porrs presto rimedio. Sporattutto nessuna interruzione. Continuate 2 studiare un quarto dora a! giorno ; deve diventare Uun‘abitudine (raccomandazione inutile se possedete le registrazioni, poiché, in ta! caso, siamo scuri che ‘studiate ogni giome I). Fifteenth (15th) Lesson Let's meet David 1 Hello (1), 'm David Wilson. | live in a suburb of London 2 It's called Harrow. There's a famous school here 3 | work in London. I'm a journalist on (2) the “Daily (3) Wail”. 4 [travel to work by tube. PRONUNCIATION 1 divi isin... ty {i suone della 18 cortssime I sabérb. ~Zcold nérou - Hours skal. 3 gitndlist = eli veil Sewell, QUINDICESIMA LEZIONE Facciamo la conoscenza di Davi 1 Buongiome, io sone David Wilson. Abito in un spbborge Lond 2 81 chime (eCRamato) Harrow. Qui eu famosa usta 3 Lavoro a (in) Londra: Sono un gionaita at (sl “La mento quotidiano”. . meee 4 Vato gio} a avoro 4 (per). metropolitana, notes {1} Helo & un salute, motto simile a1 nostro “ssh 0 “loo”, che 4 sa te amici, "Buongiormo™ a dee: Good morning ol tattino Good afteroon al pomerggla | Good evening fere, Good night 8 “buona nove (215) ce anche win, {81Dey giorno daily : quoteiano. Mott giomali important 81 chismano “Daily” (Daily Telegraph, Dally Express 2) 15th LESSON.49 forty.nine (eri main) 5 | go(4) from the station to the office on foot (5) (N. 1). 6 — What is his name? — He's David Wilson. 7 — Where does he live? — He lives in Har- row. 8 — Does he travel to work by car? 9 — No, he takes the tube, he doesn't take his car, 10 Hello, I'm David Wilson, I'm a journalist. 11 My wife's a secretary. 12 We both (6) work in London. S stetcén, fut, — 6 uote... maim. ~ 8 bai kar. ~ 9 tlk, — imal use sere EXERCISES 1 This is Mr Smith. He's a doctor. — 2 There are five people on the {ube this morning. — 3 Where do you live? — 4 | always travel by car— | prefer it. 5 His wife's a secretary and she lives in Harrow. — 6 We both work very hard. Fill in the missing words 1 Noi lavoriamo entrambi per un giomale importante, Wo... work an important fiey (nee) 50 5 Vado dalla stazione all'ufficio a (su) pied Come si chiama (qual’é il suo nome) 7 — (Egli a) David Wilson. ‘Dove abita ? — Abita a (in) Harrow. 8 Va (viaggia) al lavoro in macehina ? 9No, prende la metropolitana, non prende la (sua) macchina, 110 Buongiorno, sono David Wilson. lo sono un jornalisa, 11 Mia moglie @ una segretaria. 112 Entrambi lavoriamo a (in) Londra. NOTES (continues! (SI ice to. wave! quando si uso un meze0 oi trasport, ‘ltriment! dice, come In questo £380, 9 90. (6) Ls preperisione “in sl waduce by Quando significa ancare {on un mez20 dl resport. I travel bu tar ?uado in fratchina | pie fanno sezezione (come in aliano) :SI dice fon foot. i" plurale ch foo! 8 leregolare feat, 16) Both * entomth, tutte du. / like them both "mi piaccions fntrambi. Tutte te, quattro, ecc. st dranna "Tike a the, a four Freegaeane | Rea SLE ESERCIZI 4 Questo @ Il signor Smith. &° un dottore. ~ 2 i sono cinaue persone sul meta stamatins. “3 Dove abita ? 4 Vinggio| Sempre. in macchina. (Lo) preferseo, ~ § Suv moalie 3 ano Searetaria’ ea bites Herrow. 6: Lavoriamo "todo" (molto ‘uromante)entrambi 15th LESSON/ 51 fifty-one (fit wan) 2 C’% qualeosa di molto strano in eucina. ‘There is very ce im the kite chen, 3 Mia moglie viaggia sempre in metropolitan wile always travels. . tube, 4 Chi @ Lei ? fo sono David e sono un giornalista. are you? Davidand ... . journalist. tity-two (ita) 52 5 Essi abitano in un sobborgo ait Londra che si chiama Harrow. They live in a ...... of London Harrow, Conrzione 4 tn wrk on an impart ows pape — 2 here tng ary rang'n tne ten =" Rye aay yee {ioe Ro ae ous Tm Sta and ns oul they Iweliva sure ov London ened tro teenth (16th) Lesson 1 — Where do you live? — | live in a suburb called Harrow. 2 — How do you go to work? — | take the tube every morning, 3 — Why do you take the train? You've (1) got a car, 4 — There is too much (2) traffic and there are too many people (3). And petrol is too expensive. 6 — When do you use your car? — At weekends (4) PRONUNCIATION Busi. tain, "ke poniv. 6 von du ue Vor ke, 4 ty mae tak. tu meni plpol. ~ 8 petro. . SEDICESIMA LEZIONE Dove abita 7 — Abito in un sobborgo chiamato Harrow. Come va al lavoro ? ~ Prendo la metropolitana ogni mattina Perché prende it treno ? Lei ha una machina. C'2 troppo traftico e 8 troppa gente. E la benzina 8 troppo cara Quando, usa la sua’ macchina ? — Durante i (ai) onsen nores (1) You've + forma contrat ai you have. f've, we've, cc. He's potieble essere he 1s 0 he has, soeondo ei, ma ‘segulto ds ga 8 sempre I verbo have (2)fhuch cont nom collet © con quelt che vengono usat solo a sngolare in quanto non numerabil eafic,euga, ‘muscle many con nom plural fears shops). (ayPeopie’ [pipet] @ it plurate a person. Gi amere {anche persone (8) On Saturday’ ma at the weakend. Qul weekend 6 wsato in senso ganerico [rut | woskandl porcles seprime I ariolo. 16th LESSON59 Fitythree (tt 0) 7 — We go to the country. We go to Windsor quite often. 8 — | don't know Windsor. 9 — I'm going there on Saturday. Do you want to come? 10 -- Yes please. 11 Too much traffic; too many cars. 12 Too much noise; too many people. 7 ty vindebekuaitofén, ~ 9 aim goin. sble.. kam. = 10 {rate 12 nok. Bib. EXERCISES 1 There are many cars in London and they make much noise. — 2 This bike is too expensive. Take Something else. — 3 I'm going to Paris next week. — 4’ How many cigateltes are in the packet? — 8 How much is this car? No, t's too expensive. Fill in the missing words 1 Too...» cigarettes ere bad for you. 2 She drinks too coffee 3 people like London very 4 There are too. «people in my car 5 That's kind of you. Thanks very ‘iteyfour (ie foe) 54 TN anciame it ‘spesso a Windsor. 8 Non conosco Windsor. ccampagna, Noi andiamo motto: '9.Ci vado sabato. Ci vuole venire ? 105i, per piscere. 11 Troppo traffico ; troppe macchine. ‘12 Troppo rumore ; troppa gente. ie Rina “Bo Much FER | ESERCIZI 1.6% sone moh macchine » Londra ¢ fanno molto rumore. ~ 2 Guests bich 8 troppo ard. Pronds qualche airs osm, 3 Vero (sono andante) a Parisi {laf prostime settimena. — 4 Quantesigaretie cl sono nal pacchetto ?~ 8 Cuanta costa [@) questa macchina ? No, @ troppo care, corterione 1 Too many cigarettes aro bad for you. — 2 She chinks 190 much cofie."™"Y Many people ke London vary much 4 There ore feo any poole my cot Tha’ iho you Thao very 16th LESSON15 ey tie (ie fi) Seventeenth (17th) Lesson 1 — What time is your train? — At eight thirty (N. 2) 2 — Well hurry up! It's eight fifteen already, 3 — Alright! Keep (1) calm, 4 — But David, you're late. 5 — Don't shout. | can hear you. 6 — Where are my shoes? — Here, with your briet-case. 7 — Okay (2). I'm ready. — At ast (3)! 8 — What time is it now? — It's twenty past eight. 9 — Right. 'm-off Bye bye (4) love. — Goodbye! 10 It's now twenty five past eight. David is at the station’ 11 He has his paper under his (5) arm. PRONUNCIATION. 1 uot tain For ee i ffi Ole. "3 irae KIB ‘6 scite div ieybetfcals~ 8 want pat at. 9 aim of. bel Bal ov. ~ ove sascen. 11 pepe andar hi im. firs. — 2 yeh ‘het ores (1) Keep = ener, ea alimperavo ha sigifeato a state, festate, Kenp colo sate cari, mantenete alms, fitey si FF sks) 58 DICIASSETTESIMA LEZIONE 311A) che ora 8 to rena = Alle &[o} 30. 2Allora sbrigati ! Sono (8) gia le B [e] 18. 3 Va bene | Sta calmma Ma David, sel in ritardo, 5 Non gridare. T! sento (posso sentie) 6 Dove sono le mie scarpe ? — Qui, con la tua cartella 7Bene. Sono pronto, Finalmente. (ell'ultimo) Che ora @ adesto ? ~ Sono (2) Bene. Parto. Ciao. — Arrivederci ‘IWAdesso sono le otto © venticinque. David & alla ‘stazione ‘11Epli hail (su0) giornale sotto il (suo) braccio, NOTES (eontinuead (2) Okay (0.K.), presente cegl bine, dleeva con correct, da ul OK. (3) Lert = ultimo. The fast tein: Vultimo treno. At dest Finalmente, To lat : dure. The fesvon lest ten minutes Talezione dura dacs minut (4) Bye bye una expressions familiar che derive de goodbye, (5) Le part del corpo in Inglese vengono “personalizeate™ Sotto i'braceio “under his arm {per un wore, under har army (pt ‘Una donna). sslone Internazionale, he origine 40, un I Unttche, per indiesre che tutto ona suo aceon wate." "Or! React lft 17th LESSON157 fity oven (ff savin) 12 His brief-case is on the platform and he is wailing (6) for the eight thirty train (N. 3). 13 “It's never on time”, he says impatiently. 14 What time is it? Hurry up. — I'm off. 12 on v8 plétform. — 13 nev on tam... impaeclént EXERCISES 1 David, please hurry up. You're late. — 2 That man Wilson is never on time, —3 I'm ready to.go._ Right, 'm off. — 4 We are on a platform in a station in London. — § He arrives at the station at twenty past nine. — 6 Your paper is under the chair Transat with the help of the diagram in Lesson 21 (traducete servendovi dello schema della lezione 21) : ‘Sono fe nove # venticingue Che ore 8? ~ Sono le ve meno diet. ‘Sono in ritarde, Sono gale stteo mezza Auriva semore in oreo, alle oto Adeszo sono un quarto alle und ity sight (ite oi) 58 12La sua cartella & sul marciapiede ed egli aspetta (forma progressiva) (per) il treno delle otto e trenta. 13""Non é mai in orario", dice con impazienza. 14. che ore sono ? Sbrigati. ~ Vado, NOTES (continues (6) Quando sista compigndo une azione si usa questa particoare ostruzione "detta “forma progresva". "Essa si frm oniugond i verbo to be, facendlo seguir dol parielpio presente cel. vorbo fing. I'm reading. (sto leggendo) ‘were reading’ Isiama Teggenda). Lo cop ¢ quello Gamuniae the afore ¢im coro scnant prpeio Nel testo italiano Ia forma progressiva verh Indicate tra porente eseacizi 4 Omg, per psc, srg. Sen rrp, ~ 2 Quel sal tuo iison pond, natin armor <3 Sono prom [c] teem Sanernose”-‘4 Ss sen pnsing sees axon Potvin Se aenrae stains a noe ee Ii tuo slated sotto fase, pasteovon 4 (ho) alwaysartnes on Eighteenth (18th) Lesson Husband and wife 1 On the train, David reads his paper. 2 He stands (1) because the train is full. PROUNCIATION hating, ua = elds, ~ 2 he stn. tule — DICIOTTESIMA LEZIONE Marito © moglie 1 Sul treno, David leage il (suo) giornale. 2E" in piedi percha il treno é pieno. Notes (1 To stand + stare in pies, restore. Stand up ? 2 Alzatovi | 18th LESSON59 filty-nine (fF mai) 3 People that travel to work every day are called “commuters” 4 The journey takes twenty minutes and he has ten minutes to walk to the office. 5 He hasn't much time, so he walks quickly 6 He crosses the City and arrives at (2) his otfice. 7 He takes the lift to the fourth floor. 8 He goes to his desk (3) and sits down (4), He is on time. 9 His wife Joan washes the dishes (5) and eaves (6) the house at ten to nine. 10 Her office is quite near, so she always walks. 11 It takes her eight minutes to artive at her office. 12 She is a secretary in an accountants firm 13 At nine o'clock, both the Wilsons are working, 3 out de... komidtirs, ~ 4 giro wl tule, "6 kote at — 7 eins ve fe ‘dour — Siuosez vt die ive (iat lung. 40 uae i — WB wird dkauntont Tore. 13 ubkin. NOTES (continuee) {211 verté di movimento sone normalenents sept! da to (con Yeceezione’ dito go home, anare sca). Macon i verbo rivare" extend verminato t movimento, sl usa at. EXERCISES 1 There are too many people on the train, so she stands, —2 They cross the hall and take the lift to the first floor. 8 This exercise is quite interesting sixty (sks 60 ABE age aoe re a ioe tea epee, Paes cere S ara Gy ederota aus Sun oat lea el Saber soe 3h 8 (ragiont 13 Ale nove i due Wilson lavorano (orog.) NOTES (eontinsedt (3) Desk :scrivana, cated (@) To ie down vsaders Sit down : sedate (S)A° aah «un pitt {nel senso sn recipients hed cibo). To wash the cshes." lavare {plat Dishwasher s macchina tung [live]. 08 non confondere con [lve] plano. 3 Guerto exorelao aera) interesante 18th LESSON61 siety-one (skst van) = 4 The journey to my office takes ten minutos. — 5. always travel by plane: —"6 Please wash the fishes and hurry up.” We're late Fill in the missing words 1 Arriva allutficio & prende Vascensore per i! quarto piano. Ho arrives .. the office and ..... thei .. the fourth. 2 Eli sta in piedi in treno ma la sue cartella @ sotto lun sedile. He ...... im the train but... brief-case is = a teat 3 I mio utficio @ assai vicino a casa mia My office is 6... nearmy - sbety-two skst 10) 62 4 [Per] eagito [tina] al mio utc ci volione ae minut. — 8 Visio sernne mn sie," 8 Par ocere ive pat a presto Siam into, Fil in the mi Jing words (continued) 41 pendolari sono persone che prendono il treno tutti ‘igiomni. Commuters... people +... take the train any, 5 Per i! viaggio ci vogtiono solo venti minuti. The ve. ee only twenty minutes Correrione 2 He stands in tha tain but his bric-cas fs under sa thee 1 ate neat my house’ 4 Commuters are people te the vain everyday" The journey en Takes twenty mainvtes ineteenth (19th) Lesson 1 Answer these questions about(1) lesson eighteen 2 Whar does David do (2) on the train? 3 Does he sit down? PRONUNCIATION 1 ans viz Kuestions Sbaut, ~ 2uot daz... du. — 8 st daun, — DICIANNOVESIMA LEZIONE 1 Rispondete [a] quest domande sulla [attorno] lezione 18. 2 Che cosa fa David sul treno 7 3 E'seduto? notes (i About no due significa! + per quanto riguorda, quanto eee thie books about Shakespaare (questo libra € 34 Shakemeare), what fie about ? (al cosa st atta 1): (B) lea se was about seven ehirtylorano cir fe sete e mezza). (251 roti quosta forma in cul do @ sia ausiare che i verbo Vinat do you do >" Gre cosa fete ? 19th LESSON69 shcty thre (sks fd 4 What are commuters? 5 How long does the journey take? 6 Does he walk quickly? Why? 7 On what floor is his office? 8 Does he artive on time? 9 What does his wife do with the dishes? 10 What time does she leave the house? 11 Is her office near or far? 12 Her office is near the house; it is elose. 13. The shop tloses (3) at six o'clock. 14 Please (4) sit down, — No, | prefer to stand, nh. — 6 wok Kit? on vot fbr. la or fir. = 12 Klous.~ 13 elouis lottonsione erbol. EXERCISES 1 Please answer the telephone. — 2 The church is close to the shops. You can walk there. — 3 Hurry Up, the shops close very early. — 4 It is too far to waik. Take a taxi — 8 How far from here is your office? Fill in the missing words : 1 negozi sono troppe lontani dalla chiesa, The are 100+. trom the ehureh, 2 Non & lontano. Ci puoi andare a piedi Wsnot ... You ... go there snty four (st 87) 6 ESrecersonopandla? ant (lungo) vuole per I viaggio 6 Cammina in fretta ? Perché ? a 7(Sa) ache piano Sit uo utico ? aria inet? , cosa fs su8 mogle con pitt 1WAcheorslercalenay 11 Mhsvo uti vcinoolontano ? 12Il suo ute 8 icing sls casa 131l negodiochiude ale wi 4Prego, stadia. ~ No, preterisco stare in pied. NOTES (continues (3) Osservate la pronunci di clo (vicino, secante): clout, ¢ ‘twclose (chisdere) “lov. (4) Forma ai eorteds : prev, fovorisc. Pane ‘dons: sponds ale mie somande, prego Pina nes te bane ae Kx ESERCIZi yg epg. — 2 Lacan wasp as UE Pee gn chan dats eke Git vain vn Lesson(65 sty tivo (sks i) 3 Ma sbrigat. | negozi chiudono alle cinque. But ss... 5. The shops 6s... at five 4 Ci puoi andere in tassi, autobus 0 a pied Youcango .... taxi, + busor . . toot sy (nee ais) 66 5 Lei parte de casa alle nove meno dieci, She ...... the house at correzione 1 The shops ae oo far rom the ehurch.—2 Ws mot fr You can 0, there on foot —'3 But hurt up. The shops close at fe Getock "4 You can go thereby tant by bus or on foot — 8 She Twentieth (20th) Lesson — Have you got any cigarettes? — Yes, what kind (1) do you want? — Oh, Turkish ones (2) please. — Here you are, sir. 4 — Thankyou. How much is that? — Fifty pence (3), please, 5 Mather. — My son’s a dactor of philosophy 6 Neighbour. — Oh good. What kind of illness is “philasophy""? A bargain (4) 7 —Do you want a carpet, sir? Here are some beautiful carpets. 8 — How much is that little one? JONUNCIATION 2 uot kind, 3 tire vane «hide. — 4 ft “s flowoi lo uot Kain ines [te bevels brains 7 ‘ial. 8 maghntint VENTESIMA LEZIONE Ha delte sigarette ? Sicche tipo wile? \h, turche per piacere, — Ecco signore. Grazie, Quanto fa ? — Cinquanta pence, prego. Madre. — Mio figlio dottore in (di) filosofia Vicina di casa, ~ Oh bene. Che (genere di) malattia & [la "Fitosofia” ? Un affare 7 Vuole un tappeto, signore ? Ecco dei bei tappeti. 8 Quanto costa quello piccolo (uno) > Notes (Kind gente 0 yonere, He's 8 kind man (eli & un uomo gentile). What Kind of carpet is that ? (Che geners ol apDo Suelo?) (2) Per evitare i rigetizione of un sostanivo si pud usar one af ingolar ras 8) 0 ones 3 plurae, (ayFere i plrale a penny¢. revs con umn pC sone 100 penca in una tertina {© (4) Bargain : un’oceesione, un buon affare. Esste il verbo to ‘bargain :contratae 20th LESSON67 sixty-seven (sist sovtn) 9 — It is a real Oriental carpet sir. It is magnificent. It costs fifty pounds. 10 — Ridiculous! That's much too dear. 11 — Well, make me an offer. 12 — Fifty pence; and not one penny more. 13 — What? Fifty pence for this teal Turkish carpet? Well, take it sir, it’s yours. Kosts. — 10 rdkilds... me we dir. ~ 11 en ofr. — 12 peni == pool. — 13s lore, EXERCISES 1.1 want a new car — and a good one. — 2 What kind of ear do you want? — 3 One of these, perhaps? — 4 Oh no, they are much too dear. — 5 | like this one — and it's not too expensive. Fill in the missing words 1 Mi piace : vogtio una di quelle fs. Feces 1s... one of those 2 Che tipo di tappeto vuole signore ? What of carpet .. you... sir? 3 Ha delle macchine nuove questa settimana ? you got... newears .... week? 4 Si, ne abbiamo, ma sono troppo care per Lei. Yes, wove got... +. ut they ... much too for you. slaty sight (kat oi. 68 2 un aanic appt arene sor. rag oer son Ee Rome ttafe, Beem se ot app a Seoatoneen goes oe 5 Quanto costa, per piacere ? Costa trentadue sterline & ventieré pence. fag 1s that please? It pounds and cine es pane Esencizi 1 Voglio une macchina nuova — © buona, — 2 Che tipo oi mmoechina vuole 7 = 3 Uno a este, forse? — 4 Oh no, son {Woppo car. 8 Mi place questa e non 8 troppo cara Correrione you want, sir? — 3 Have you got any new cars this wook? — 4 Yes, Tse eke, balay me To ter (apes) for yu. twenty thos pence Studiate il pit possibile ad alte voce, facendo sentire ‘bene Facconto tanico delle parole 20th LESSON69 sixty-nine (sks! nan) Twenty-first (2is)_Lesson REVISIONS AND NOTES Note da rileggere. — 158 lezione : (1) ~ 168 : (1), (2) — 174 : (3), (5), (6) ~ 188 (2), (6) — 198 : (2), (4)'— 208 (2), 1 Foot. — Ci sono una decina di nom! il cul plurale & irregolare. | pid importanti sono man (uomo) : men ; woman (donna) : women ; child (bambino) : chitdren ; tooth (dente) : teeth, e ‘naturalmente foot (piede) feet. 2 Lon: . st i twonty five past three Smeno 5 ' 4 Teun quarto ‘quarter to six ten past four Bmeno un quarto iy 010 Prima dell‘ora si dice to ; dopo Tora si dice past (si pud anche dire : three twenty five, nine fifteen, ecc.). L’ora intera si dice o'clock (abbreviazione di of the clocki. In Inghilterra non si usa contare le ore fino alle 24, tan past four pud voler dire 4 e 10 0 16 e 10 (per iinguere occorre specificare se si tratta di mattino o NNolla lingua scritta si pud aggiungere a.m. (ante rmeridiem) per il mattino e p.m. (post meridiem) per le ‘ore dopo il mezzogiorno. 3 La forma progressiva aggiunge una sfumatura al verbo. Se 'azione @ abituale si usail present seventy (sevéati) 70 VENTUNESIMA LEZIONE 1 work in an office (lavoro in un ufficio) ; ma se N'azio- re si sta svolgendo in questo momento si dird : I’m working hard at the moment (sto lavorando sodo adesso) Confrontate : Wat does she do ? : quale @ la sua profes- sione ? What is she doing ? = che cosa sta facendo ? 1 Va a Londra in metropolittana ma va in ufficio apiedi. Ci sono troppe machine e troppo traffico. Cho ore sono ? Sono le otto e venti. Gia ? Vado. Hala borsa in mano. Che cosa fanno ? Aspettano il treno. negozi sono vicini ? Si, ma sbrigati. Chiudono alle cinque e mezz: Che tipo di macchina desiders ? Uns veloce 5 Traduzione 1 He travels to London by tube but he goes to his oftice on foot. 2tst LESSON