Umberto

Tozzi - Gloria (1979)

https://youtu.be/R66EoYXvON0

Gloria manchi tu nellaria

per chi accende il giorno e invece di dormire

manchi ad una mano che lavora piano

con la memoria torna a un tuffo nei papaveri

manchi a questa bocca che cibo pi non tocca

in una terra libera per chi respira nebbia

e sempre questa storia che lei la chiamo Gloria.

per chi respira rabbia.

Gloria sui tuoi fianchi la mattina nasce il sole

per me che senza gloria

entra odio ed esce amore dal nome Gloria.

con te nuda sul divano faccio stelle di cartone

pensando a Gloria

Gloria manchi tu nellaria

gloria manchi tu nellaria

manchi come il sale manchi pi del sole

manchi come il sale manchi pi del sole

sciogli questa neve che soffoca il mio petto

sciogli questa neve che soffoca il mio petto

ti aspetto Gloria.

ti aspetto Gloria.

Gloria (coro: Gloria)

Gloria (coro: Gloria)

chiesa di campagna (Gloria)

chiesa di campagna (Gloria)

acqua nel deserto (Gloria)

acqua nel deserto (Gloria)

lascio aperto il cuore (Gloria)

lascio aperto il cuore (Gloria)

scappa senza far rumore dal lavoro del tuo letto

scappa senza far rumore dal lavoro del tuo letto

dai gradini di un altare ti aspetto Gloria

dai gradini di un altare ti aspetto Gloria

ah ah ah ah ah Gloria

Trova tutti i sostantivi e inseriscili nella tabella.

1
MASCHILE
gruppo
O/I
A/E

SINGOLARE
PLURALE
O
I

FEMMINILE

SINGOLARE
A

PLURALE
E

2
gruppo
E/I

MASCHILE
SINGOLARE
E

FEMMINILE
PLURALE
I

SINGOLARE
E

PLURALE
I

Prova poi a tradurre i sostantivi che conosci e che non conosci aiutandoti con http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-
Spagnolo.aspx?idD=4

ITALIANO
CATALANO
SPAGNOLO

A casa, confronta il testo con la traduzione spagnola e metti in evidenza ci cambiato o meno. https://youtu.be/Nt5rgLvMF9o

Gloria, faltas en el aire

y mientras todos duermen

falta tu presencia, clida inocencia

con la memoria inventa

faltas en mi boca que sin querer te

aroma entre los rboles

nombra

en una tierra mgica

y escribir mi historia con la palabra

por quien respira niebla

Gloria

por quien respira rabia

Porque aqu a tu lado

Por m que sin sus besos

la maana se ilumina

te desnudas provocando

la verdad y la mentira

y hago sombras en el techo

se llaman Gloria

pensando en Gloria

Gloria, faltas en el aire

Gloria, faltas en el aire

faltas en el cielo

faltas en el cielo

qumame en tu fuego

qumame en tu fuego

fndeme en la nieve

fndeme en la nieve

que congela mi pecho

que congela mi pecho

te espero, Gloria

te espero, Gloria

Gloria (Gloria)

Gloria (Gloria)

campo de sonrisas (Gloria)

campo de sonrisas (Gloria)

agua en el desierto (Gloria)

agua en el desierto (Gloria)

corazn abierto (Gloria)

corazn abierto (Gloria)

Aventura de mi mente

Aventura de mi mente

de mi mesa y de mi lecho

de mi mesa y de mi lecho

del jardn de mi presente

del jardn de mi presente

te espero, Gloria

te espero, Gloria.

Ah, ah, ah...

Gloria, por quien espera el da,