Il passato prossimo e — Vimperfetto 1 pasato prose Viperfto sonn due tmp verbal ches sana in mado divers per parlare di acon al paste. Passato prossimo Imperfetto © per raccontare untesperiensa passata conclusa | ® per mtecontare unsperiensa abituale del ‘che ® avvenuta una o piie volte, ma non in passatio: modo abituale: Ieti ho lavorato fino alle 6. In quel periodo lavoravo fino alle 6, (abitudine) Mercoledi scorso sono andato al cinema. Quando ero seudente (itezione), andavo al cinema ogni mercoledi (abitudine). Sono andato alfisola d’Elba tre volte: Da bambino andavo in vacanza allisola nel 1992, nel 1996 e Panno scorso. Elba (abitudine). PASSATO PROSSIMO - IMPERFETTO - IMPERFETTO - PASSATO PROSSIMO IMPERFETTO PASSATO PROSSIMO © per mccontareazionisucese | © per desrivere asioni che i | @ per naccontare uniazione che tuna dopo Valera: ‘ono svolte in modo parallelo: | si inserisce in un'altra inisiata prima, Lizione che & iniziata prima rappresenta la situazione (il contesto in cul il fatto accade) e va allimperfetto. Liazione che si inserisce rappresenta il fatto (quello che 2 succeso) ¢ va al passato prossimo. @ passato prossimo ¢ l’imperietto: Ieti prima ho stirato © poi Mentre stiravo, Mentte stiravo, ho guardato la TV. guardavo la TV. 2 suonato il telefono. | stiravo ho stirato ho guardato la TY leat (azione 1) (axione 2) guardavo la TV (azioni pavallele) stiravo (sitwazione) 32 | verb alan!© @ Il pasiato prossimo e Limperfetto si srovano speso in _frasi com i seguenti connettivi: mentre, e, perché, siccome, e quindi, cosi, allora. © [ verbi conoscere e sapere hanno signifcati diversi a seconda del tempo verbale usato. Con Fimperfetto indicano una situazione di eui non si conosce Unizio; con il pasato prossimo, invece, indicano un'azione puntuale, conclusa, nel passato. Siccome avevo mal di testa, ho preso unlaspirina, Non ho sentito il celefono perché dormivo. Faceva feddo e quindi ho acceso il termosifone. Non volevo andere alla festa perché non conoscevo nessuno; invece, appena sono attivato, ho conosciuto molte persone simpatiche. Sapevo che non stava bene, ma quando ho saputo che era all‘ospedale mi sono preoccupato. J verbi volere, dovere, potere hanno funzioni diverse che dipendono dal sempo verbale usato. Con Vimperfetto indicano Vintenzione di fare qualeosa che poi pud essersi realizzato 0 no: € sono andato a Favignana. Potevo no (ntensione readizzata) Volevo fare una settimana di vacanza 2" Dovevo Cimenione) ©. ma avevo troppo lavoro da fare. (Gntensione non realize) Con il passato prossimo indicano uniazione che si sicuramente realizeata: Ho potuto Ho voluto | fare una settimana di vacanza © Ho dovuco © sono andato a Favignana. (33 | verb talon’ 61 passato prossimo e l’imperfetto61 passato prossimo e l’imperfetto Esercizi @ Una storia come tante Scegli il tempo giusto Marilena, che @ argentina e abita in un piccolo paese vicino a Brescia, racconta la sua storia. “Era iniziata malissimo, Mio marito ® ingegnere ed era stato chiamato qui in Tralia per un posto di lavoro, Siamo venuai/Venivamo in Italia insieme ai nostei bambini, ma nel fractempo Fazienda che ha dovutoldoveva dargli impiego & fallita, Abbiamo visuto/Vivevamo malissimo per un anno. Finalmente Ini ha trovatolerovava un posto come camionista e io ho cominciatolcominciavo a lavorare in wna fabbrica, I bambini hanno imparatolimparavano bene Vitaliano perché ogni giorno sono “andatitandavano alla scuola materna € hanno avutolavevano molti amici, Mio matito, perd, 2 statalera sempre loncano, io sono ritornatalritornavo a casa la seta tardi e cos! non siamo porufpotevano mai stare con i nostri bambini. Ho saputo/Sapevo che pet lore 2 stato/era importance avere i genitori vicini cost ho decivoldecidevo di lasciate la fabbrica. Ho cercato/Cercavo urvoccupazione meno impegnativa per avere pis tempo per i miel fig. Ho iroato/Trovave lavoro come cameriera in un albergo:inizio presto la mattina e finisco nel primo pomeriggio, cost posso passare pitt empo con | miei bambini. ‘Abbiamo meno soldi ma siamo cutti pits felici.” (adauato da Donne Moderna) @ Fatti e situazioni Osserva i disegni e scrivi delle frasi, come nell’esempio. 1, _Bro troppo grass. equindi _bo fitto_ (fare) una dicta. 2, Siccome (ui) (prendere) un taxi. 3a | verb taliant(loro-chiamare) Vidraulico, @ passato prossimo e limperfetto 5. Mentre (lei) : - (avere) pitt contanti. | un gatto nero (attraversare) la serada. 35 verb allan’° 3 = Q = = 2 ° & @ 3 9 = oe 5 3 a SI ® Un venerdi 17 Teri Sara ha avuto una giornata terribile: questa 2 I’e-mail che scrive alla sua amica Sabina. Completa il testo con i verbi al passato prossimo o all’imperfetto. == = =i e-mail ae TB nvie odo GB Inve pi tail BBY Reniatra come bozza | JP Agplunglaltegsti | Jf Firms ~ Bj Opzioni ~ | mle ee Ted BA: Soodine onetto: [vener 7 ; > dlls: essa BAb| Font predorinito > Dimensione testo Cara Sabina, come stai? Scusami se non ti (rispondere) subito, ma ieri (avere) wna giornacaccia e per cutto il giorno non (potere) usare il computer. Senti che cosa mi (suecedere). Siccome (dovere) essere in ufficio alle 8:30 per una riunione importante, (alearsi) presto. La giornata (iniziare) subito male: mentre (uscire) dalla doccia, (scivolare) e (baxtere) il gomito. Poi, mentre (preparare) la colazione, il barattolo della marmellara (cadere) € (rompersi) in mille pezzi (eserci) marmellata ovunque! Siccome (sere) in ritardo, (prendere) la macchina per fare prima, (eserci) wn traffico tremendo ma, per fortuna, (arrivare) in ufficio proprio mentre la riunione (tare) cominciando. Nel pomeriggio __ (davere) preparate dei documenti urgenti ma il computer (avere) un virus e non (potere) usatlo fino alle 5. E in pits, per tutto il giorno (noi - avere) problemi con le linee telefoniche perché (esserci) un guasto in tutta la zona. E. per finire, quando Gio ~ uscire) dall ufficio, sulle macchina (orovare) una multa per divieto di sosta. Insomma, una giornata veramente da dimenticare, proprio un venerdi 17, Ci sentiamo presto per organizzare una cena, va bene? Un bacione Sara Lo sapevi?: - In Italia venerdi 17 & considerato un giomo molto sfortunaco, Lorigine di questa superstizione é legata alla religione cristiana. Venerd) & il giomo della morte di Gest € 17 in numeri romani (XVID) @ Tanagramma della parola latina VIXT che significa “ho visswto” che, interpretato letterakmente, vuol dire “sono morto”, 36 [verb tliat | |® Rapina una banca con un'arma giocattolo Questo articolo 2 diviso in 5 parti, date in disordine. Prima completa i testi con i verbi al passato prossimo o all’imperfetto ¢ poi ricostruisci la storia. I verbi non sono in ordine, vere - aprire - suonare ~ esserci - attraversare 1” Erano le 13.20 quando in una banca di Bergamo, oltre al direttore e ad alcuni impiegati, solo una cliente, Il rapinatore, un uomo ben vestito che con sé una valigetta ventiquattrore, alla porta e dall'interno qualcuno gli Lui senza problemi il metal detector, _guardare ~ consegnare - prendere - puntare UI bandito allora dalla tasca un coltellino ¢ lo contro la donna. Mentre gli aleri impiegati la scena paralizzati dalla paura, il cassiere gli il denaro, poco pitt di 5.000 euro, cercare - accorgersi- alzarsi ~ essere impiegato, perd, che la pistola_____ solo untarma giocattolo ¢ quindi e di reagire, esserci - uscire - potere Quando ill rapinatore dalla banca, gli impiegati finalmente chiamare la polizia, ma del rapinatore non le strade affollate della cited traccia: era sparito con i soldi fra dire - andare - sembrare - aspettare - puntare Lo sconosciuto, che assolutamente calmo, alla cassa dove la cliente il suo turno, la pistola alla schiena della donaa e poi al cassiere di (adareato da L'Bco ai Berges) 37 | verb taliani 2 = & = °° 2 & g 8 a. 2 8 3 8.©1 passato prossimo e l’imperfetto @ Pappagallo cercasi Scegli il tempo giusto Un pappagallo & scappaco di casa: succedeval? sucesso cinque giorni fa a Milano. I proprietari, il signor Mario ¢ sua moglie Rosa, sono disperati Il signor Mario ci parla di lui: “Si chiama Ugo, & verde ma non so di che razza sia, Per noi & come un terzo figlio. Era dei mici zii. Quando morivanolsono morti io e mia moglie abbiano decisoldecidevamo di prenderlo: da quel momento abitavalha abitaso sempre con noi, per sexte anni. Non parlavalha parlato molto, ha saputolsapeva ripetete solo due parole: Ugo, il suo nome, ¢ Rost, il nome di mia moglie. Di solito in casa lo lasciavamo/abbiamo lasciato libero. Giovedi scorso, per un colpo daria, la finestra si aprivaltié aperta e lui volava/e volato via. Era impossibile non volergli bene: si ¢ messo/si metteva sulla mia spalla e mi davalmi ba dato i bacini.” Mario e Rosa sono decisi a ritrovare il loro pappagallo, Cosi preparavana/hanno preparato un cartello: “Lauta mancia a chi trova pappagallo”, facevanolhanno fasto 200 fococopie ¢ le mettevanofhanno messe in tutca la zona. Finalmente, sabato hanno riceouto/ricevevano qualche telefonata: due persone lo vedevanothanno visto sopra Pautolavaggio di Viale Crispi e in Via Varese. Quindi deve essere ancora in zona: alloca basca andare li ¢ ulate: “Ugoooooo....” : (adc dal Corse dl Ser) @ Lorario dei miei desideri Completa i testi con i verbi al passato prossimo 0 all’imperfetto. I verbi sono in ordine. Come conciliare orario di lavoro con la famiglia? Due italiani raccontano la loro esperienza. Gianluca Sorani, 40 anni, sposato, tre figli, direttore del personale del cinema Anteo di Milano. cominciate vere vedersi-esiere passare vedere avere decidere diventare volere abbandonare —cambiare “Quando a lavorare ero in sala tutte le sere, dalle 18 alla chiusura del cinema, tranne il lunedi, Mia moglie un orario d'ufficio pitt regolare ¢ soltanto verso Puna di notte, I bambini piccoli, leloro giornate al nido e alla scuola materna e io li pochissimo, dalle 16 alle 18. quasi tutta la giornata libera ma nessuno con cui condividerla. E cosi, per tenermi impegnato, di dedicarmi al canto. In poco tempo la musica tuna grande passione a costo zero, tanto che dedicarmi questo progetto quando il mio orario di lavoro all’Anteo - adesso faccio 40 ore alla settimana durante il giorno e un week-end se uno ‘o lavoro, ma vorrei un mese in pitt di ferie, anche senza stipendio.” solo a quello. 38 [verb tliat I | | |Anna Dondolini, sposata, due figli, commessa. nascere dover costare dovere spender guadagnaré rimanere andare esere piacere —_proporre “Al lavoro & sempre andato tutto bene, fino a quando i due gemelli, Petra e Davide, e licenziarmi. Lasilo nido comunale circa 250 euro per ogni bambino e in pit __ pagare la baby-sitter, Ogni mese cuteo quello che _ecos, a casa per tre anni fino a quando i bimbi alla scuola materna. Ma non _ contenta perché non mi dipendere da mio marito. Adesso che i bambini sono pitt grandi, ho ricominciato a lavorare a tempo pieno. Liideale sarebbe lavorare solo la mattina con un contratto part-time, Ma finora non me lo mai nessuno.”, (adariaco da fo donna) Rifletti sulla lingua Dopo aver letto il testo, abbina ogni frase della colonna di sinistra con il rispettivo uso. Ieti Michael ha iniziaco un corso serale di italiano. E entrato in classe ¢ si seduto vicino ad ragazza con i capelli rossi. Durante la lezione lei gli ha sorriso due o tre volte. Mentre l'insegnante parlava, Michael si chiedeva: “Ma dove I’ho gid vista?” Alla fine della lezione lei gli ha detto ridendo: “1995... Brighton... ci trovavamo ogni sera al Roxy Pub...” E mentre la ascoltava, Michael improvvisamente si & ricordato del... suo primo amore! a FRASI ust Jeri Michael ha iniziato un corso serale di italiano. 1. E entrato in classe ¢ si 8 seduto a, raccontare unesperienza abituale del passato no ad una ragazza con i capelli rossi. 2. Durante la lezione lei gli ha sorriso due | &, descrivere azioni passate che si sono svolte in o we volte, modo parallelo 3. Mentre l'insegnante parlava, Michael &. raccontare azioni passate successe una dopo si chiedeva: “Ma dove lho git vista?” Laltva 4, Alla fine della lezione lei gli ha detto . raccontare untesperienza passata e conclusa ridendo: “1995... Brighton... ci avvenstta una o pits volte, ma non in modo trovavamo ogni sera al Roxy Pub...” abituale 5. E mentre la ascoltava, Michacl improvvisamente si & ricordato de... , raccontare un'azione che si inserisce in suo primo amore! unlaltra iniziata prima. 39 | verbi italian Ss 3 a of ie Se : 8 cary £ § 3 a