41 Od ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d

Or vfrsr gl txhvwr fdslwror gl lqwurgxuuh lo frqfhwwr gl ghqvlw vshwwudoh gl

srwhq}d +g1v1s1,1 Od ghql}lrqh gl g1v1s1 yhorfh= vl wudwwd ghood wudvirupdwd gl
Irxulhu ghoo*dxwrfruuhod}lrqh/ frq dofxqh suhflvd}lrql qho fdvr lq fxl wdoh wudviru0
pdwd qrq vld xqd ixq}lrqh wudgl}lrqdoh1 Sl gl!floh lqyhfh fdsluh qr lq irqgr
lo vljqlfdwr h o*lqwhusuhwd}lrqh gho frqfhwwr gl ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d1 Gl0
ylgldpr doorud lo fdslwror lq wuh sduwl1 Qhood sulpd uledgldpr od ghql}lrqh gl
srwhq}d phgld frph -Ef1 Qhood vhfrqgd gldpr od ghql}lrqh gl g1v1s1/ frq xqd
jlxvwlfd}lrqh vrppduld gho vxr vljqlfdwr1 Lqqh/ qhood whu}d sduwh/ fhufkldpr
gl fdsluh sl d irqgr o*lqwhusuhwd}lrqh gl txhvwr frqfhwwr1
4141 Srwhq}d phgld
Od srwhq}d phgld gl xq surfhvvr vwd}lrqdulr ghqlwd gd
srwhq}d phgld ' -Ef
Od sulpd prwlyd}lrqh fkh shu l surfhvvl frq rssruwxqh sursulhw hujrglfkh/
frph deeldpr ylvwr qho sdudjudir ghglfdwr doo*hujrglflw/ od srwhq}d ghooh vlqjroh
uhdol}}d}lrql qrq glshqgh gdooh uhdol}}d}lrql h ydoh -Ef/ txlqgl -Ef qh dqfkh
lo ydoruh phglr1
Vh g*dowud sduwh qrq ydojrqr txhooh sursulhw hujrglfkh srvvldpr frpxqtxh
lpsrvwduh od fuhd}lrqh gl xq exrq frqfhwwr gl srwhq}d phgld wudplwh lo olplwh
%U A
&
2
m%E|m
_|
*4 . 3A

A <"
2A
D vwuhwwr uljruh gryhppr sulpd fdofroduh lo olplwh vxooh vlqjroh uhdol}}d}lrql/ fkh
iruqlvfh o*hqhujld shu xqlw gl whpsr gl fldvfxqd wudlhwwruld/ srl iduqh od phgld/
pd txho olplwh hvlvwh vrwwr fhuwh lsrwhvl hujrglfkh/ qrq lq jhqhudoh1 Txlqgl lqyhu0
wldpr o*ruglqh ghooh rshud}lrql gl phgld h gl olplwh hg dqdol}}ldpr o*hvsuhvvlrqh
suhfhghqwh1 Rud/
%U A
&
] A
] A
2
m%E|m
_|


2
A
3
.
. m%E|m _| '
-Ef_| ' -Efc
'
2A
2A 3A
2A 3A
txlqgl dqfkh lo vxr olplwh shu A $ 4 ydoh -Ef1 Txhvwr jlxvwlfd od ghql}lrqh
gdwd1

4151 Ghql}lrqh gl g1v1s1

Vld % E|/ | 5 7/ xq vhjqdoh dohdwrulr1 Vxssrqldpr fkh od vxd ixq}lrqh gl dxwr0
fruuhod}lrqh -E| deeld hqhujld qlwd1 Fkldpldpr ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d od
wudvirupdwd gl Irxulhu 7Es gl gl -E|=
] n"
7Es  '
e32Zs| - E| _|

3"

Txhvwd xqd ixq}lrqh/ dqfk*hvvd dg hqhujld qlwd +whruhpd gl Sduvhydo,/ d ydorul

uhdol lq txdqwr -E| sdul/ srvlwlyd lq txdqwr -E| hud xqd ixq}lrqh ghqlwd
srvlwlyd/ sdul vh -E| d ydorul uhdol +idwwr yhur vh lo vhjqdoh d ydorul uhdol,1 Ydoh
od irupxod gl lqyhuvlrqh
] n"
-E| '
e2Zs| 7Es _s
+414,

3"

Fl vrqr srl hvhpsl lpsruwdqwl lq fxl -E| qrq kd hqhujld qlwd1 Lo sl vljql0
fdwlyr txhoor lq fxl -E| qrq xqd ixq}lrqh/ pd xqd ixq}lrqh jhqhudol}}dwd r
glvwulex}lrqh +r plvxud,> lo zklwh qrlvh ulhqwud lq txhvwr fdvr1 Vxssrqldpr doorud
fkh/ sxu hvvhqgr -E| xq hqwh sl jhqhudoh gl xqd ixq}lrqh/ od vxd wudvirupdwd
gl Irxulhu 7Es  vld xqd ixq}lrqh ehq ghqlwd/ lq xq prgr rssruwxqr1 Dqfkh lq
txhvwr fdvr doorud fkldpldpr 7Es ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d1 Qrq yduu sl/
qho vhqvr wudgl}lrqdoh/ od irupxod g*lqyhuvlrqh +414,1
Hvhpslr1 Vld %E| xq zklwh qrlvh vwd}lrqdulr/ frq lqwhqvlw sdul d 2 1 Lq dowuh
sduroh/ -E| ' 2 B E|1 Frq txhvwd vfulwwxud lqwhqgldpr gluh fkh o*dxwrfruuhod}lrqh
od plvxud ghowd gl Gludf frq lqwhqvlw 2 1 Od wudvirupdwd gl Irxulhu gl xqd
plvxud srvlwlyd qlwd frph od ghowd gl Gludf xq*rshud}lrqh ehq ghqlwd +vl yhgd
od glvfxvvlrqh qho fdslwror vxooh wudvirupdwh,1 H* txlqgl uljrurvdphqwh ghqlwd od
ixq}lrqh
] n"

7Es  '
e32Zs| B E_|
2
3"
fkh vfulyldpr dqfkh xq sr* lpsursuldphqwh
] n"

e32Zs| B E| _|
7Es '
2
3"
Lq txhvwr hvhpslr/ shu oh sursulhw ghood ghowd/ ydoh
7Es  '
5



2

Hvlvwh srl lo fdvr lq fxl o*dxwrfruuhod}lrqh -E| xqd yhud ixq}lrqh/ pd qrq
kd hqhujld qlwd/ r frpxqtxh qrq kd sursulhw wdol gd jdudqwluh fkh hvlvwd od vxd
wudvirupdwd gl Irxulhu frph ixq}lrqh1 Txhvwr fdvr phqr lpsruwdqwh shu jol hv0
hpsl gl lqwhuhvvh shu qrl/ pd or glvfxwldpr shu frpsohwh}}d whrulfd1 Vxssrqldpr
dophqr fkh -E| vld frqwlqxd/ idwwrhtxlydohqwh doodfrqwlqxlw lq phgld txdgudwlfd
gho surfhvvr vwrfdvwlfr= *4|<|f . m% E|  % E|f m2 ' f shu rjql |f 5 71 Doorud/
hvvhqgr -E| xqd ixq}lrqh ghqlwd srvlwlyd h frqwlqxd/ shu lo whruhpd gl Erfkqhu
hvlvwh xq plvxud srvlwlyd qlwd > wdoh fkh
] n"
-E| '
e2Zs| > E_s  

3"

Od plvxud > yhuu xjxdophqwh frqvlghudwd frph ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d gho
vhjqdoh dohdwrulr/ dqfkh vh qrq vl wudwwd gl xqd yhud ixq}lrqh1 Sl suhflvdphqwh/ vh
od plvxud > kd xqd ghqvlw lq vhqvr jhqhudol}}dwr/ frph od ghowd gl Gludf/ txhvwd
ghqvlw +fkh xqd ixq}lrqh jhqhudol}}dwd/ qrq xqd ixq}lrqh wudgl}lrqdoh, ylhqh
dqfrud fkldpdwd ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d1
Rvvhuyd}lrqh1 Prvwuldpr xqd wlslfd jlxvwlfd}lrqh yhorfh gho idwwr fkh 7Es 
yhqjd fkldpdwd ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d1 Gdood irupxod g*lqyhuvlrqh +414, vl
kd
] n"
-Ef '

3"

7Es _s

Txhvwd irupxod prvwud frph od srwhq}d vld od vrppd ghl frqwulexwl 7Es 1 Lq0
rowuh vdssldpr fkh 7Es  srvlwlyd +shufk - xqd ixq}lrqh ghqlwd srvlwlyd,1
Shu txhvwh vroh udjlrql/ qrq dvvxugr shqvduh fkh 7Es  vld lo frqwulexwr gdwr
dood srwhq}d wrwdoh gdood iuhtxhq}d s / h txlqgl fkldpduh 7Es  ghqvlw vshwwudoh gl
srwhq}d1
Txhvwd jlxvwlfd}lrqh shu xq sr* gheroh1 Hvlvwrqr lqqlwh
U n" ixq}lrql j Es 
frpsohwdphqwh glyhuvh wud orur pd srvlwlyh h wdol fkh -Ef ' 3" jEs _s 1 Shufk/
wud hvvh/ sursulr 7Es  ghvfulyd lo frqwulexwr gdwr dood srwhq}d gdood iuhtxhq}d
s qrq txlqgl fkldur1 Lqyhfh od jlxvwlfd}lrqh sl frpsohvvd fkh gduhpr qhl
survvlpl gxh sdudjud or lqglfd fkldudphqwh1
Xvdqgr od whruld ghl vlvwhpl olqhdul fkh vslhjkhuhpr qho survvlpr fdslwror vl
gduh xq*dowud rwwlpd jlxvwlfd}lrqh1 Lqidwwl/ shu rjql sf s / vl glprvwud fkh
Usx
K
7Es _s od srwhq}d phgld wrwdoh gho vhjqdoh fkh vl rwwlhqh gd %E| wudplwh xq
@
owur fkh holplqd oh frpsrqhqwl frq iuhtxhq}h hvwhuqh doo*lqwhuydoor d@c Ko1
6

4161 Vshwwur ghooh vlqjroh uhdol}}d}lrql

Shu xqd ixq}lrqh ghwhuplqlvwlfd/ od wudvirupdwd +r od vhulh, gl Irxulhu xwloh shu
prowl vfrsl dvvdl glyhuvl1 Xqr gl txhvwl fkh lo vxr prgxor ghvfulyh lo frqwulexwr
gdwr dood ixq}lrqh gdooh ydulh iuhtxhq}h/ hg lo prgxor txdgur ghvfulyh lo frvwulexwr
gdwr gdooh ydulh iuhtxhq}h doo*hqhujld wrwdoh1 H* lqwhuhvvdqwh vdshuh fkh lq xq
vhjqdoh vrqr sl dwwlyh fhuwh iuhtxhq}h slxwwrvwr fkh dowuh> dg hvhpslr txhvwr sx
phwwhuh lq ulolhyr od sduwh gl uxpruh ulvshwwr do vhjqdoh sxur1 Qhoo*dqdolvl gl xq
xlgr/ vdshuh fkh fhuwh iuhtxhq}h gdqqr xq frqwulexwr pdjjlruh gl dowuh doo*hqhujld
fl glfh txdol vfdoh vsd}ldol vrqr pdjjlruphqwh dwwlydwh/ idwwr fkh pdjdul vduheeh
lpsrvvleloh ulohyduh gd xqd ylvxdol}}d}lrqh gho fdpsr gl yhorflw1 Txhvwh vrqr
dofxqh ghooh prwlyd}lrql shu o*lqwhuhvvh yhuvr or vshwwur gl Irxulhu +lo prgxor ghood
wudvirupdwd, h or vshwwur ghoo*hqhujld +lo prgxor txdgur,1
Vh rud deeldpr d fkh iduh frq xq surfhvvr vwrfdvwlfr vwd}lrqdulr/ oh vwhvvh
frqvlghud}lrql vrqr lqwhuhvvdqwl1 O*hqhujld ghooh uhdol}}d}lrql wlslfh lqqlwd/ shu
fxl glyhqwd ulohydqwh o*hqhujld shu xqlw gl whpsr/ ryyhur od srwhq}d1 Txlqgl
fl srqldpr oh vwhvvh grpdqgh suhfhghqwl/ uhodwlydphqwh dood srwhq}d= lq txdoh
plvxud frqwulexlvfrqr oh ydulh iuhtxhq}h dood srwhq}dB
Gd xq sxqwr gl ylvwd xq sr* vshulphqwdoh/ vh deeldpr xq vhjqdoh fkh suh0
vxssrqldpr suryhqlhqwh gd xq surfhvvr vwd}lrqdulr/ or fdpslrqldpr dg lqwhuydool
uhjrodul/ vx xq lqwhuydoor gl whpsr qlwr/ h qh fdofroldpr od IIW1 Fl fkh rwwh0
qldpr xq*dssurvvlpd}lrqh ghood glvwulex}lrqh 8 Es  ghvfulwwd lq xq sdudjudir
suhfhghqwh1 ^Qrwd= shu lo vhjxlwr qrq qhfhvvdulr frqrvfhuh l ghwwdjol gl txho
sdudjudir= vl shqvl d olyhoor lqwxlwlyr fkh 8 Es  vld xqd vruwd gl wudvirupdwd gl
Irxulhu ghood wudlhwwruld lq hvdph1`
Lq xq rssruwxqr olplwh +lq fxl lo vhjqdoh fdpslrqdwr frq pdjjlru iuhtxhq}d
h vx xq lqwhuydoor vhpsuh sl oxqjr, fl dvshwwldpr fkh lo ulvxowdwr ghood IIW
+rssruwxqdphqwh ulvfdodwr, whqgd dood glvwulex}lrqh 8 Es1 Fdofrodqgr lo prgxor
txdgur gho ulvxowdwr ghood IIW/ deeldpr xqd sulpd lqglfd}lrqh dssurvvlpdwd
gho frqwulexwr gdwr gd fhuwh iuhtxhq}h1 Lq txhvwr prgr vwldpr fdofrodqgr lq
prgr dssurvvlpdwr m8 Es m2 / fkh lo frqwulexwr ghood iuhtxhq}d s doo*hqhujld/ hg
lqqlwr/ frph o*hqhujld lqqlwd1 O*dssurvvlpd}lrqh gdwd gdood IIW qlwd/
pd vh ud!qldpr lo surfhglphqwr/ do olplwh rwwhuuhpr lqqlwr1 Frpxqtxh qrq
gl!floh wuryduh xq prgr shu ulqrupdol}}duh l ulvxowdwl ghood IIW lq prgr gd dyhuh
xq olplwh qlwr +fkh qrq vdu m8 Esm2 ,1 Txhvwr olplwh qlwr sursru}lrqdoh +r
xjxdoh/ glshqgh gdood ulqrupdol}}d}lrqh vfhowd, do frqwulexwr gdwr gdood iuhtxhq}d
s dood srwhq}d1
Oh jxuh 4 h 5 prvwudqr xq vhjqdoh dohdwrulr h o*dssurvvlpd}lrqh gl m8 Es m2
7

-2

-4

-6

-8
0

5 0

1 0 0

1 5 0

2 0 0

2 5 0

3 0 0

Iljxuh 414= Xq vhjqdoh dohdwrulr %E|

4

x 1 0
3

2 .5

1 .5

0 .5

0
0

5 0

1 0 0

1 5 0

2 0 0

2 5 0

3 0 0

Iljxuh 415= Prgxor txdgur ghood IIW gho vhjqdoh %E|1

rwwhqxwd wudplwh IIW1 Lo vhjqdoh vwdwr rwwhqxwr qxphulfdphqwh frph vryudssr0
vl}lrqh gl xq vhjqdoh ghwhuplqlvwlfr frq xqd fhuwd iuhtxhq}d sf sl xq zklwh qrlvh
+xqd vxd dssurvvlpd}lrqh/ vl lqwhqgh,1 Or vshwwur rwwhqxwr wudplwh IIW prvwud
fkldudphqwh o*lpsruwdq}d ghood iuhtxhq}d sf 1 Oh dowuh iuhtxhq}h vrqr suhvhqwl/ lq
prgr slxwwrvwr luuhjroduh/ shu frq xq*dpslh}}d gl srfr yduldeloh lqwruqr dg xqd
frvwdqwh +txhvwr froohjdwr do idwwr fkh od ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d gl xq zklwh
qrlvh frvwdqwh,1
Lo surfhglphqwr qr dg rud looxvwudwr lpphgldwr h qdwxudoh dyhqgr d glvsr0
vl}lrqh xq vriwzduh/ pd frqgxfh dg rjjhwwl dotxdqwr frpsolfdwl1 Lo surfhvvr jhqhu0
dol}}dwr 8 Es  whrulfdphqwh xq rjjhwwr frpsolfdwr> dohdwrulr/ flr glshqgh gdood
uhdol}}d}lrqh= shu xqd vlqjrod uhdol}}d}lrqh ghvfulyh fl fkh yrjoldpr/ pd qrq kd
8

ydoruh shu xq*dowud/ txlqgl dg hvhpslr dyhuqh xqd uhjlvwud}lrqh lq edvh dg xq hv0
shulphqwr qrq fl glfh prowr ghoo*hvshulphqwr vxffhvvlyr> hg lqqh/ frph vl yhgh
gdood jxud 5/ kd xq dqgdphqwr do ydulduh gl s prowr luuhjroduh/ qrq fruulvsrqgh
dg xqd ixq}lrqh dqdolwlfdphqwh vhpsolfh h qrq vl suhvwd shuwdqwr d ydul wlsl gl
udjlrqdphqwl d fxl lqyhfh vldpr delwxdwl shu vhjqdol ghwhuplqlvwlfl1 Dg hvhpslr/
shu txhvwl xowlpl fl vrqr ydul hvhpsl edvlodul gl fxl frqrvfldpr dqdolwlfdphqwh or
vshwwur/ h txhvwl hvhpsl vhuyrqr vshvvr frph prghool r gd jxlgd qhoo*dqdolvl gl
sureohpl sl frpsohvvl1 Vh lqyhfh rud/ shu xq surfhvvr vwd}lrqdulr/ fl edvldpr
vx judqgh}}h fkh glshqgrqr gdood uhdol}}d}lrqh hg lq prgr frv frpsohvvr/ qrq
deeldpr vshudq}d gl srwhu iduh frqvlghud}lrql dqdolwlfkh vx hvhpsl edvh1
Shu txhvwh udjlrql vl lqwurgxfrqr ghooh judqgh}}h phglh/ phqr suhflvh shu vyro0
jhuh xq*dqdolvl vshwwudoh ghooh vlqjroh uhdol}}d}lrql/ pd dqdolwlfdphqwh sl xwlol h
fkh ghvfulyrqr sursulhw ghoo*lqwhur surfhvvr1 Lq sduwlfroduh/ fhufkldpr gl lqwur0
gxuuh xq frqfhwwr gl vshwwur gl srwhq}d phglr1
4171 Lqwhusuhwd}lrqh ghood ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d
Yrjoldpr doorud duulyduh dg xq frqfhwwr gl vshwwur gl srwhq}d phglr/ fkh frlqflghu
fro frqfhwwr gl ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d1 Lqwurgxfldpr o*lghd survhjxhqgr lo ud0
jlrqdphqwr gho sdudjudir suhfhghqwh edvdwr vxood IIW/ fkh wud o*dowur kd lo suhjlr
gl gdufl xqd fkldyh gl lqwhusuhwd}lrqh ghl ulvxowdwl ghood IIW vwhvvd1 Ryyldphqwh
lqyhfh gl ulihulufl hvdwwdphqwh dood IIW/ fkh fl reeoljd d vyrojhuh glvfuhwl}}d}lrql
frpsolfdwh/ qh vlpxoldpr o*hhwwr sduodqgr ghood wudvirupdwd r ghood vhulh gl vhj0
phqwl gho vhjqdoh1


Vxssrqldpr txlqgl gl suhqghuh lo vhjqdoh %E| vror vx xq wudwwr  A2 c A2 1 Fdo0
froldpr od judqgh}}d
]
8A Es  G'
e32Zs | %E|_|c
A
A
d3 2 c 2 d
fkh kd glyhuvh lqwhusuhwd}lrql slxwwrvwr
 Avlplol=
 d, od wudvirupdwd gl Irxulhu gho
A
vhjqdoh %E| wurqfdwr d }hur ixrul gd  2 c 2 > e, iruqlvfh l frh!flhqwl
 A A ghood vhulh
gl Irxulhu gho vhjqdoh %E| suroxqjdwr shulrglfdphqwh ixrul gd  2 c 2 1 Lq rjql
fdvr/
m8A Es m2
plvxud lo frqwulexwr gdwr gdood iuhtxhq}d s doo*hqhujld gho vhjqdoh wurqfdwr r dood
srwhq}d gho vhjqdoh ulsurgrwwr shulrglfdphqwh1 Dg dssrjjlr gl txhvwd lqwhusuh0
9

wd}lrqh ulfrugldpr dg hvhpslr fkh ydoh

s E| '

?|
2Z A

?M~



A A
?
8A E  shu | 5  c

A A
2 2

Vh rshudvvlpr xq olplwh shu A $ 4 vhq}d ulqrupdol}}d}lrql rwwhuuhppr xqd

txdofkh frqyhujhq}d gl 8A Es  dood glvwulex}lrqh 8 Es / txlqgl xqd glyhujhq}d
doo*lqqlwr shu m8A Es m2 1 Greeldpr txlqgl ulqrupdol}}duh m8A Es m2 1 Lqglfkldpr
frph vhpsuh frq -E| o*dxwrfruuhod}lrqh gho surfhvvr vwd}lrqdulr %E|/ h frq 7Es 
od vxd wudvirupdwd gl Irxulhu/ fkh vxssrqldpr hqwudpeh hvlvwhuh frph ixq}lrql/
shu vhpsolflw1 Ydoh=


. m8A Es m2
]
]
'
e 2Zs | e2Zs | . d%E|% E| o _|_|
A
A
A
A
d c d d c d
] 2 2 ] 2 2
'
e 2Zs E| |  -E|  | _|_|
A
A
A
A
d 2c2d d 2c2d
#]
$
]
r' | |
'
e 2Zs r -Er_r _| 
A
A
A
A
d 2c2d
d 2 | c2 | d


Shu A prowr judqgh/ txdqgr 7Es xqd ixq}lrqh h qrq xqd plvxud/ txhvwd hvsuhv0
vlrqh vl dssurvvlpd frq
]
7Es _| ' A 7Es 
d A2 c A2 d


Deeldpr txlqgl rwwhqxwr o*lqglfd}lrqh fkh . m8A Es m2 glyhujh olqhduphqwh lq A 1
Shuwdqwr od ulqrupdol}}d}lrqh qdwxudoh shu m8A Esm2 frq A 1 Txlqgl lqwurgxfldpr
od judqgh}}d
m8A Es m2
A
hg lo vxr olplwh shu A $ 4 vh lo olplwh hvlvwh1 Txhvwd/ do fuhvfhuh gl A / xqd
plvxud}lrqh qlwd h vhpsuh sl suhflvd gho frqwulexwr gdwr gdood iuhtxhq}d s
dood srwhq}d gho vhjqdoh1 Qhood ohwwhudwxud lqjhjqhulvwlfd frpsduh sursulr od
ghql}lrqh gl vshwwur gl srwhq}d gl xq vhjqdoh ghwhuplqlvwlfr %E| frph olplwh
ghood suhfhghqwh judqgh}}d +vl yhgdqr dqfkh oh prwlyd}rql gdwh lq txhood vhgh d
txhvwd ghql}lrqh,1


Grsr txhvwd suhphvvd/ vldpr duulydwl dood frqfoxvlrqh fkh shu fdofroduh xq
vshwwur gl srwhq}d ghood vlqjrod uhdol}}d}lrqh %E| o*rshud}lrqh vljqlfdwlyd lo
2
olplwh gho udssruwr 8A AEs  1 Pd dood oxfh ghood glvfxvvlrqh idwwd lq suhfhghq}d/
fhufkldpr xqr vshwwur gl srwhq}d phglr1 O*ruglqh ghooh rshud}lrql sl frhuhqwh
2
srvvleloh vduheeh txhoor gl hhwwxduh sulpd lo olplwh gho udssruwr 8A AEs  srl lo ydoru
phglr1 Txhvw*ruglqh prowr frpsohvvr gd dqdol}}duh/ dqfkh shufk lq jhqhudoh
2
8A Es 
qrq frqyhujh/ do fuhvfhuh gl A 1 Vl hvhjxh o*ruglqh lqyhuvr/ sl vhpsolfh/ h vl
A
dffhwwd lo ulvxowdwr qdoh frph ghql}lrqh qdwxudoh ghoor vshwwur phglr gl srwhq}d
fkh vwldpr fhufdqgr gl ghqluh1 Vl fdofrod doorud od phgld ghooh dssurvvlpd}lrql
2
8A Es 
h srl vh qh id lo olplwh=
A
%
&
m8A Esm2
*4 .
A <"
A



2
Es
m
dssurvvlpdwr
Deeldpr jl vfrshuwr
srfr
vrsud
fkh
shu
A
judqgh
.
m8
A
k
l
8A Es 2

gd A 7Es / txlqgl .
frqyhujh d 7Es 1 Lq frqfoxvlrqh deeldpr vfrshuwr
A

fkh/ frph od ixq}lrqh 8A AEs  ghvfulyh/ shu xqd vlqjrod uhdol}}d}lrqh gho vhjqdoh
dohdwrulr/ lo frqwulexwr gdwr dood srwhq}d gdooh ydulh iuhtxhq}h/ frv od ixq}lrqh
7Es  ghvfulyh lo ydoru phglr gl txhvwl frqwulexwl1
Lq sudwlfd/ vh fdofroldpr od IIW gl qxphurvh uhdol}}d}lrql/ lo orur prgxor
txdgur/ ulqrupdol}}dwr gdoo*dpslh}}d A ghoo*lqwhuydoor vx fxl fdpslrqdwr lo vhj0
qdoh/ h srl fdofroldpr od phgld dulwphqwlfd ghl ulvxowdwl/ rwwhqldpr xq*dssurvvlpd}lrqh
gl 7Es1
2
Shqvldpr dg xq hvhpslr shu fdsluh dofxqh glhuhq}h wud lo fdofror gl 8A AEs  shu
xqd vlqjrod uhdol}}d}lrqh hg lo fdofror ghood ghqvlw vshwwudoh gl srwhq}d 7Es 1 Vh lo
surfhvvr vwd}lrqdulr lo zklwh qrlvh/ lo vxr vshwwur gl srwhq}d 7Es  ' / r xq*dowud
frvwdqwh ohjdwd doo*lqwhqvlw gho zklwh qrlvh1 Txhvwr qrq vljqlfd fkh or vshwwur gl
srwhq}d gl rjql uhdol}}d}lrqh vld frvwdqwh/ ryyhur fkh lq rjql uhdol}}d}lrqh wxwwh
oh iuhtxhq}h vrqr hjxdophqwh dwwlydwh1 Txhvwr ydoh lq phgld1 Dg hvhpslr/ vvdwh
gxh iuhtxhq}h s hg s2 / dofxqh uhdol}}d}lrql dyudqqr o*xqd sl dwwlydwd ghoo*dowud/
pd phgldphqwh vdudqqr xjxdophqwh dwwlydwh1
Oh jxuh 5 h 6 prvwudqr txhvwr idwwr gdo sxqwr gl ylvwd ghooh vlpxod}lrql1 Lo
judfr ghood j1 5 txhoor gl m8A Esm2 uhodwlyr dood vlqjrod uhdol}}d}lrqh ghood j1
41 Lqyhfh lo judfr ghood j1 6 txhoor ghood phgld dulwphwlfd gl ydulh uhdol}}d}lrql
gho surfhvvr m8A Es m2 +flr fruulvsrqghqwl d ydulh uhdol}}d}lrql gho surfhvvr fkh kd
jhqhudwr od j1 4,1 Txhvwd phgld dulwphwlfd/ sxu suhvhqwdqgr dqfrud xwwxd}lrql/
2

x 1 0

2 .5

1 .5

0 .5

0
0

5 0

1 0 0

1 5 0

2 0 0

2 5 0

3 0 0

Iljxuh 416= Vwlpd ghood g1v1s1 gho surfhvvr ghood j141

dvvdl sl ylflqd dg xqd frvwdqwh gl txdqwr qrq irvvh od vlqjrod uhdol}}d}lrqh ghood
j1 5 +d sduwh l gxh slffkl uhodwlyl dood iuhtxhq}d sf / qdwxudophqwh,1
H* qdwxudoh fklhghuvl vh shu fdvr qrq ydojd/ dg hvhpslr vrwwr lsrwhvl hujrglfkh/
xq ulvxowdwr sl iruwh h vrgglvidfhqwh/ ryyhur fkh rjql uhdol}}d}lrqh kd vshwwur
gl srwhq}d xjxdoh d 7Es +dqdorjdphqwh do idwwr fkh od srwhq}d phgld frlqflgh
frq txhood ghooh vlqjroh uhdol}}d}lrql,1 Od vlwxd}lrqh txl frpsolfdwd1 Vl sx
2
prvwuduh fkh od yduldq}d gl 8A AEs  +fkh hvlvwh vh fl vrqr l prphqwl gl ruglqh 7
gho surfhvvr, qrq whqgh d }hur/ h txlqgl fl vrqr shu rjql A ghooh uhdol}}d}lrql frq
8A Es 2 vljqlfdwlydphqwh glyhuvr gd 7Es1
A

<