Piemonte, Linee Guida Due Diligence

Autori
Peglone Plemonte - Dlrezlone O pere Pubbllcbe ,

Dl|esa oel Suolo, Lconomla Mont ana e Foreste -
Set tore Foreste. L llsa Gulot e valerlo Mot t a Fre .
P e g l o n e L o m b a r o l a - D l r e z l o n e G e n e r a l e
A g r l c o l t u r a - S t r u t t u r a S v l l u p p o e G e s t l o n e
F o r e s t a l e . L u l s a C a g e l l l e P o b e r t o To n e t t l .
Unlverslt oegll Stuol ol Torlno - Dlpar tlmento ol
Sclenze A gr arle , Forest all e Allment arl (DlSAFA).
Cor r ao o Cre m o nlnl e Po b e r t o Z a nu t t lnl .
A s s o c l a z l o n e Pe g l o n a l e | m p r e s e 8 o s c b l ve o e l l a
L o m b a r o l a . T l z l a n a S t a n g o n l e G l u l l o Z a n e t t l .
Ringraziament
Sl rlngr a zla ll Corpo Forest ale oello St ato, Comanoo
Pe g l o n a l e o e l P l e m o n t e , p e r l a p r e z l o s a c o l l a b o -
r a z l o n e .
S l r l n g r a z l a l l C o n s o r z l o S e r v l z l L e g n o S u g b e r o
(C o n L e g n o) o l M l l a n o p e r ave r c o l l a b o r a t o a l l a
t r a o u z l o n e o a l l l n g l e s e o e l t e s t o PA S 2 0 21. 2 012
L a D ov u t a D l l l g e n z a p e r s t a b l l l r e l o r l g l n e l e g a l e
o e l l e g n o e o e l p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l - G u l o a
a l Pe g o l a m e n t o ( U L ) n . 9 9 5/ 2 010 , p r l m a e o l z l o n e
o e l n ove m b r e 2 012 , e o l t o a c u r a o l A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A .
S l r l n g r a z l a l | s t l t u t o p e r l e p l a n t e o a l e g n o e l a m -
b l e n t e ( | . P. L . A . S . p . A .) p e r l a r l l e t t u r a r a g l o n a t a .
L e l m m a g l n l o e l p a r a g r a | o 1 e o e g l l e s e m p l o e l
p a r a g r a | o 3 .4 s o n o s t a t e t r a t t e e m o o l c a t e o a .
MASIERO M ., PETTENELLA D., SECCO L . (2013). A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
AA AA A A A A A A (Peglone Plemonte /| PL A , Dlp. TeSAF
eo L T|FOP). Ceva (C N) 29/30 mag glo 2013.
Sl rlngr a zlano gll autorl per averne concesso lutlllz zo.
Editore
Compagnla oelle Foreste S .r.l.
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
| S 8 N 978 - 8 8 -9 8 8 50 - 0 0 - 6
Indice
1 Introduzione 5
2 Campo di applicazione del Regolamento UE n. 995/2010 9
3 Imprese e prodotti soggetti al Regolamento UE n. 995/2010 7
3 .1 G e n e r a l l t 7
3 . 2 | o e n t l c a z l o n e o e l l e l m p r e s e e o e l p ro o o t t l
s o g g e t t l a l Pe g o l a m e n t o U L n . 9 9 5/ 2 010 10
3 . 3 C l a s s l c a z l o n e o e l l a t t l v l t o e l l l m p r e s a 11
3 .4 | o e n t l c a r e l l r u o l o o l O p e r a t o r e 11
3 . 5 O b b l l g b l o e l l O p e r a t o r e 16
3 . 6 | o e n t l c a r e l l r u o l o o l C o m m e rc l a n t e 16
3 . 7 O b b l l g b l o e l C o m m e rc l a n t e 17
4 Sistema di Dovuta Diligenza 18
4 .1 G e n e r a l l t 18
4 . 2 A c c e s s o a l l e l n | o r m a z l o n l 18
4 . 2 .1 O p e r a t o r e 18
4 . 2 . 2 C o m m e rc l a n t e 19
4 . 3 va l u t a z l o n e o e l r l s c b l o 19
4 .4 A t t e n u a z l o n e o e l r l s c b l o 2 0
4 . 5 Te n u t a o e l r e g l s t r l 21
4 . 6 A p p l l c a z l o n e o e l S l s t e m a o l D ov u t a D l l l g e n z a 21
4 . 7 S a n z l o n l 2 2
5 Esempi di valutazione e attenuazione del rischio 2 3
6 Buone pratiche 2 8
7 Indicazioni per gli Operatori forestali locali 29
M o o e l l o 1 S l s t e m a o l D ov u t a D l l l g e n z a 29
M o o e l l o 2 F a c - s l m l l e o l c o m u n l c a z l o n e c b e u n O p e r a t o r e
p u o l nv l a r e a l p ro p r l C l l e n t l 29
8 Considerazioni conclusive 37
A l l e g a t o 1 Te r m l n l e o e n l z l o n l 3 8
A l l e g a t o 2 L e g n o e p ro o o t t l o a e s s o o e r l v a t l s o g g e t t l
a l Pe g o l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 42
A l l e g a t o 3 M e c c a n l s m l c b e s vo l g o n o u n r u o l o l m p o r t a n t e
p e r l a o e t e r m l n a z l o n e o e l r l s c b l o t r a s c u r a b l l e o l c o m m e rc l a l l z z a r e
l e g n o o l p rove n l e n z a l l l e g a l e 4 4
A) S c b e m l o l c e r t l c a z l o n e | o r e s t a l e 4 4
8) L l c e n z e o l l e g a l l t C | T L S e F L L G T 4 5
A l l e g a t o 4 P l | e r l m e n t l l e g l s l a t l v l 4 8
5 INDICAZIONI AGLI OPERATORI FORESTALI PER LAPPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( UE) N. 9 9 5 / 2 010
1. TITOLO
| l 3 m a r zo 2 013 e e n t r at o l n v l go re l l
Pe go l a m e n t o ( U L ) n . 9 95/ 2 010 , n o t o
a n c b e co m e L U T P (A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A ), Pe go l a m e n t o L e g n o,
Pe go l a m e n t o s u l l a D ov u t a D l l l ge n z a
(o A A A A A A A ), l l q u a l e s t a b l l l sce g l l
o b b l l g b l p e r l so g ge t t l c b e l n t ro o u co n o
e /o co m m e rc l a l l z z a n o l e g n o e p ro o o t t l
o a e s so o e r l v at l s u l m e rc at o e u ro p e o.
L a s u a l m p o r t a n z a o e r l v a o a l | at t o c b e
s l t r at t a o l u n Pe go l a m e n t o co m u n l t a -
r l o, p e r s u a n at u r a o l at t u a z l o n e o b b l l -
g at o r l a e l m m e o l at a m e n t e o p e r at l vo
l n t u t t l g l l S t at l m e m b r l o e l l U L , se n z a
n e ce s s l t o l a l c u n p rov ve o l m e n t o n a -
z l o n a l e o l re ce p l m e n t o.
L s so m lr a a co n t r a s t a re l l co m m e rc l o
o l l e g n o o l p rove n le n z a l l l e g a l e , p ro l -
b e no o n e l l m m l s s l o n e (ov ve ro l a p r l m a
m e s s a a o l s p o s l z l o n e) e co m m e rc l a -
l l z z a z l o n e s u l m e rc at o e u ro p e o. | n t a l
se n so e s t at o co n ce p l t o so p r at t u t t o
p e r l so g ge t t l e co n o m lc l c b e l m p o r t a n o
l e g n a m e o a a l c u n l P ae s l e s t e r n l a l l U -
n l o n e L u ro p e a ( U L ) a m a g g l o r r l sc b l o
o l l l l e g a l l t m a s l a p p l lc a p a r l m e n t l a l
m at e r l a l e l e g n o so r acco l t o e p ro o o t t o
a l l l n t e r n o o e l l U L .
| l co n ce t t o o l l l l e g a l l t r l g u a ro a l e | a s l
o l raccolta, trasporto, acquisto e
vendita di legno e prodotti da esso
derivati p e r l q u a l l s l r l l ev a u n a v l o l a -
z l o n e o e l l e l e g g l n a z l o n a l l o l n t e r n a z l o -
n a l l (n o r m e |o re s t a l l , a m b le n t a l l , sc a l l ,
co m m e rc l a l l e cc .).
| l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 l n t e re s -
s a l a m a g g l o r p a r t e o e l p ro o o t t l a b a se
o l l e g n o co m m e rc l a l l z z at l a l l l n t e r n o
o e l l U n l o n e L u ro p e a , co n p o c b e e sc l u -
s l o n l e , l n s l n t e s l , o e n l sce l re q u l s l t l
p e r o u e t l p o l o g le o l so g ge t t l.
1. Operatore. p e r so n a s lc a o g l u -
r lo lc a c b e , n e l l a m b l t o o l u nat t l -
v l t co m m e rc l a l e , l m m e t t e p e r
p r l m o l e g n o e p ro o o t t l o a e s so
o e r l v at l a l l l n t e r n o o e l m e rc at o
e u ro p e o.
2 . Commerciante. p e r so n a s lc a
o g l u r lo lc a c b e ve no e o acq u l s t a
l e g n o e p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l
g l l m m e s s l s u l m e rc at o l n t e r n o.
M e n t re p e r l l Commerciante l l Pe -
go l a m e n t o b a u n l m p at t o l l m l t at o, c b e
co n s l s t e e s se n z l a l m e n t e n e l co n se r v a -
re l e l n |o r m a z l o n l o l b a se s u l l acq u l s t o
e ve no l t a o e l l e g n o e o e l p ro o o t t l o a
e s so o e r l v at l a l n e o l g a r a n t lr n e l a
tracciabilit, l a m a g g l o r p a r t e o e l l e
p re sc r l z l o n l p rev l s t e r l g u a ro a n o l O-
peratore. Q u e s t l , l n | at t l , o eve o o t a r s l
o l u n Sistema di Dovuta Diligenza
(S D D)
(1)
b a s at o s u l re p e r l m e n t o o e l l e
l n |o r m a z l o n l s u l m at e r l a l l l e g n o s l c b e
l n t e no e l m m e t t e re s u l m e rc at o, s u l l a
v a l u t a z l o n e o e l r l sc b l o o l u n a l o ro p ro -
ve n le n z a l l l e g a l e e , q u a l o r a n e ce s s a r l o,
s u l r lco r so ao u n a se r le o l m l s u re p e r
at t e n u a r l o.
L q u l no l so p r at t u t t o re s p o n s a b l l l t
(1)
L a D ov u t a D l l l g e n z a p u o e s s e r e o e n l t a c o m e A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A (ve o l a n c b e A l l e g a t o 1).
Introduzione 1
1. INTRODUZIONE
oellO per atore lnt r apre noere tut te le
mlsure r aglonevolme nte posslblll e a su a
olsposlzlone per e ssere ln gr aoo ol ol -
most r are l a con|or mlt al Pe go l a m e n t o
s t e s so e o l m p e o lre l l n t ro o u z l o n e n e l
m e rc at o U L o l l e g n o e o e r l v at l o l p ro -
ve n le n z a l l l e g a l e .
|l Pegol ame nto U L n. 9 95/ 2010 preve -
oe lnolt re cbe ll cont rollo oell a corret t a
appllc a zlone oelle sue olsposlzlonl sl a
e segulto a v arl llvelll. Clo lmpllc a ll sup -
por to ol unAutorit Competente,
ossl a un Org anlsmo n a zlon ale nomln ato
ln cl a scun P ae se me mbro oell U L con
|unzlone ol super vlsore , eo uno o pl
Organismi di Controllo (o di Moni-
toraggio), rlconosclutl o all a Commls -
slone europe a , ln gr aoo ol preolsporre ,
m ante nere e v alut are perloolc ame nte
un proprlo S lste m a ol Dovut a Dlllge nz a
|orne noone ll olrlt to ouso agll O per ato -
rl cbe lo rlcbleoono.
LAutorlt Compete nte per lappllc a zlo -
ne oel Pegol ame nto U L n. 9 95/ 2010 ln
|t all a e ll M lnlstero oelle Polltlcbe A grlco -
le A llme nt arl e Fore st all (M l PA A F ), cbe
sl av v ale oel Cor po Fore st ale oello St ato
per le at tlvlt ol verlc a e cont rollo
( 2)
.
A l l a o at a o e l l a p u b b l lc a z l o n e o e l p re -
se n t e o o c u m e n t o, l a C o m m l s s l o n e
e u ro p e a b a r lco n o sc l u t o u | c l a l m e n t e
l p r l m l t re O r g a n l s m l o l co n t ro l l o. L s s l
so n o N L P C o n (A A A A A A A A A A ) e 8 u -
re au ve r l t a s (A A A A A A A A A A A A A A A A A ),
c b e b a n n o o t t e n u t o u n r l c o n o s c l m e n -
t o s u s c a l a e u r o p e a , e l l C o n s o r z l o
S e r v l z l L e g n o - S u g b e r o (C o n L e g n o ,A
A A A A A A A A A A A ), cbe ba ot tenuto ll rl-
conosclmento a llvello na zlonale lt allano.
Pe r co n se g u lre u ne | c ace a z l o n e o l
co n t r a s t o a l t a g l l o l l l e g a l e l l Pe go l a -
m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 t rov a p o l u n
l m p o r t a n t e e l e m e n t o l n t e g r at l vo n e g l l
sc b e m l o l ce r t l c a z l o n e o e l l a ge s t l o n e
|o re s t a l e so s t e n l b l l e e o e l l a C at e n a o l
Cu s t o o l a (C o C ), q u a l l ao e se m p l o l F S C
e l l P L F C
( 3)
, l a c u l p re se n z a e o g g l a m p l a -
m e n t e co n so l lo at a n e l se t t o re , e s l s t a
o l | |o no e no o a n c b e p e r l b o sc b l l t a l l a n l .
Ta l l sc b e m l , p u r e s se no o ao ao oz l o n e
( 2)
| n r l | e r l m e n t o a l D M 27/12 / 2 012 s u l l a o e n l z l o n e o a p a r t e o e l M l PA A F o e l l a r l p a r t l z l o n e l n t e r n a
o e l l e c o m p e t e n z e a l n l o e l l e s p l e t a m e n t o o e l l e | u n z l o n l c o r r e l a t e a l l a t t u a z l o n e o e l Pe g o l a m e n t l
C L 217 3/ 2 0 0 5 e o U L 9 9 5/ 2 010 .
( 3)
AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A e A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
Mercato interno UE
Import da
produttori
extra UE
Legno proveniente
da boschi UE
Dovuta
Diligenza
Tracciabilit
Operatori Commercianti Consumatori
Operatori
Dovuta
Diligenza
1. INTRODUZIONE
vo l o n t a r l a , p e r m o l t l a s p e t t l p reve o o -
n o o ao o lr l t t u r a s u p e r a n o l re q u l s l t l o e l
Pe go l a m e n t o s t e s so e co n se n t o n o o l
g a r a n t lre c b e u n a o e t e r m l n at a r l so r s a
l e g n o s a s l a ge s t l t a co n |o r m e m e n t e a
c r l t e r l o l re s p o n s a b l l l t e c b e l l l e g n o
p re se n t e l n u n o at o p ro o o t t o p rove n g a
o a |o n t l l e g a l l e co n t ro l l at e . Pe r re n -
o e re l e ce r t l c a z l o n l |o re s t a l l co n |o r-
m l a l re q u l s l t l o e l Pe go l a m e n t o U L n .
9 95/ 2 010 , l re l at l v l s t a no a ro so n o s t at l
re ce n t e m e n t e rev l s l o n at l . A l m o m e n -
t o so l o l l l e g n a m e o o t at o o l ce r t l c a -
t l F L L G T o C | T L S (ve o a s l A l l e g at o 3 ,
l e t t e r a 8) n o n r lc b le o e o l a p p l lc a re l l
S l s t e m a o l D ov u t a D l l l ge n z a .
A s u p p o r t o o e l P e g o l a m e n t o U L
n . 9 95/ 2 010 e s t at o e m a n at o a n c b e l l
Pe go l a m e n t o o l e se c u z l o n e ( U L ) n .
6 07/ 2 012 , o e l 6 l u g l l o 2 012 , s u l l e m o o a -
l l t o l a p p l lc a z l o n e re l at l ve a l S l s t e m a o l
D ov u t a D l l l ge n z a , a l l a | re q u e n z a e a l l a
n at u r a o e l l e ve r l c b e s u g l l O r g a n l s m l
o l C o n t ro l l o. L a C o m m l s s l o n e e u ro p e a
b a l n n e p u b b l lc at o a l c u n l c b l a r l m e n t l
c lrc a l a p p l lc a z l o n e o e l Pe go l a m e n t o
U L n . 9 95/ 2 010
(4 )
.
|n t ale conte sto ll presente contribu-
to lnte noe lnqu aor are le olsposlzlonl oel
Pegol ame nto U L n. 9 95/ 2010 e lllust r are
le rlc aoute cbe llmple me nt a zlone ol un
S lste m a ol Dovut a Dlllge nz a pot r oeter-
mln are nel set tore . L sso e st ato el abor ato
nellamblto oel r appor tl ol coll abor a zlo -
ne lstltuzlon ale t r a Peglone Lomb arol a
e Peglone Ple monte , cbe b anno por t ato
all a costltuzlone ol un gruppo ol l avoro
lnc arlc ato ol preolsporre un a serle ol lnol -
c a zlonl n allz z ate ao agevol are ll rlspet to
oel Pegol ame nto U L n. 9 95/ 2010 o a p ar-
te oelle lmpre se ol utlllz z a zlone |ore st ale
cbe oper ano sul terrltorlo ol compete nz a .
P l l n o e t t a g l l o, l so g ge t t l co l nvo l t l
n e l l l n l z l at l v a so n o.
Pe g l o n e L o m b a ro l a - D lre z l o n e
G e n e r a l e A g r lco l t u r a - S t r u t t u r a
Sv l l u p p o e G e s t l o n e F o re s t a l e ,
Pe g l o n e P le m o n t e - D lre z l o n e
O p e re P u b b l lc b e , D l |e s a o e l S u o -
l o, L co n o m l a M o n t a n a e F o re s t e
- S e t t o re F o re s t e ,
U n l ve r s l t o e g l l S t u o l o l To r l n o,
D l p a r t l m e n t o o l S c le n ze A g r a r le ,
F o re s t a l l e A l l m e n t a r l ( D l S A FA),
A s so c l a z l o n e Pe g l o n a l e | m p re se
8 o sc b l ve o e l l a L o m b a ro l a .
|l oocumento cbe ne e scaturlto tr ae
spunto e segue ln par te llmpost a zlone
oel PAS 2021.2012 L a Dovut a Dlllgen-
z a per st ablllre lorlglne legale oel legno
e oel prooot tl oa esso oerlvatl - Guloa
al Pegolamento (U L ) n. 995/2010 , prlma
eolzlone oel novembre 2012 , eolto a cur a
ol A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A , con-
ceplto per |ungere oa suppor to al Pego -
lamento U L n. 995/2010, al Pegolamento
esecutlvo e a qualslasl r accomanoa zlone
e llnea guloa pubbllcat a oalla Commlsslo -
ne Luropea e oalle Autorlt preposte oel
Paesl membrl oell U L .
| l o o c u m e n t o, a p p rov at o o a l l a Pe g l o n e
P le m o n t e l l 2 3. 0 9. 2 013 co n D e l l b e r a z l o -
n e n . 19 - 639 4 e o a l l a Pe g l o n e L o m b a r-
o l a l l 2 3.12 . 2 013 co n o e c re t o n . 1263 4 ,
e indirizzato prioritariamente agli
Operatori che immettono per pri-
mi sul mercato europeo legno di
provenienza locale, o s s l a o e r l v a n t e
o a p o p o l a m e n t l a r b o re l so g ge t t l a l r l -
s p e t t o o e l l a re l at l v a l e g l s l a z l o n e |o re -
s t a l e ( b o sc b l) o m e n o (a r b o r lco l t u r a
o a l e g n o). Pe r t a n t o co n t e s t u a l l z z a l e
(4 )
P e p e r l b l l l a l l l n o l r l z z o | n t e r n e t . A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A (u l t e r l o r l l n | o r m a z l o n l s o n o o l s p o n l b l l l c o n s u l t a n o o l l s l t o . A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ) .
1. INTRODUZIONE
p re sc r l z l o n l o e l Pe go l a m e n t o U L n .
9 95/ 2 010 alla legislazione foresta-
le in vigore n e l l e o u e Pe g l o n l l t a l l a n e
co l nvo l t e , m a p u o e s se re l l b e r a m e n t e
ao o t t at o l n a n a l o g b e s l t u a z l o n l p re se n t l
a l l ve l l o n a z l o n a l e .
| n p a r t lco l a re e s so descrive come
soddisfare il primo requisito ri-
chiesto dallimplementazione di
un Sistema di Dovuta Diligenza
(SDD), ovvero laccesso alle infor-
mazioni sulla base delle quali ese-
guire la valutazione del rischio o l
l m m e t t e re s u l m e rc at o l e g n o e p ro o o t t l
o a e s so o e r l v at l o l p rove n le n z a l l l e g a l e .
O v vl ame nte questultima v alut a zlone
dovr essere effettuata da parte
e sotto la piena responsabilit del
soggetto che ai sensi del Regola-
mento UE n. 995/2010 riveste il
ruolo di Operatore, tut t avl a ll | at to ol
lnolvlou are l oocume ntl utlll a t ale scopo
e s apere oove e come re perlrll costltul -
sce un lmpor t ante ele me nto ol p ar te nz a .
|l oocumento sl propone qulnol ol |ornlre
un suppor to alle lmprese |orest all per.
c a p l r e c o s e l l P e g o l a m e n t o U L
n. 9 95/ 2010 ,
s t a b l l lre se l l m p re s a r le n t r a t r a
l so g ge t t l l n t e re s s at l e , l n c a so
a | |e r m at l vo, co n q u a l e r u o l o (o l
O p e r at o re e /o C o m m e rc l a n t e),
p ro g r a m m a re e o a p p l lc a re u n
S l s t e m a o l D ov u t a D l l l ge n z a p e r
m l n l m l z z a re l l r l sc b l o o l l n t ro o u r-
re l e g n o l l l e g a l e n e l l a c at e n a o l
a p p rov v l g l o n a m e n t o,
co m u n lc a re l l r l s u l t at o o e l l a p p l l -
c a z l o n e o e l l a D ov u t a D l l l ge n z a
a l l e p a r t l l n t e re s s at e , co m p re s a
l A u t o r l t C o m p e t e n t e ,
co no l v lo e re b u o n e p r at lc b e , s t r u -
m e n t l e sc b e m l o l r l |e r l m e n t o m l -
r at l a so o o l s | a re l re q u l s l t l o l co n -
|o r m l t n e l l a p p rov v l g l o n a m e n t o
o e l l e g n o e o e l p ro o o t t l o a e s so
o e r l v at l .
A l n l o e l p re se n t e o o c u m e n t o, v a l go -
n o l t e r m l n l e l e o e n l z l o n l co n t e n u t l
n e l l A l l e g at o 1.
|l Pegol ame nto U L n. 9 95/ 2010 sl appllc a
a qu a sl tut tl l m aterl all legnosl cbe ve n -
gono lmme ssl sul merc ato, a pre sclnoere
o all a loro orlglne (bosco, plopplcoltur a ,
alt ro tlpo ol ar borlcoltur a o a legno ecc .).
t roncbl, a ssor tlme ntl ol legno m a sslcclo,
seg atl, p annelll, p a st a e c ar t a , legn a o a
aroere , moblll ecc ., sono lnvece e sclusl
ll legno e l prooot tl o a e sso oerlv atl rl -
clcl atl, ll c ar bone ol legn a e ll b amb. |n
proposlto sl rlm ano a all a llst a rlpor t at a
nellA lleg ato 2 , te ne noo conto cbe sono
posslblll ag glorn ame ntl, ln p ar tlcol are
per l prooot tl nltl.
N o n s l a p p l lc a l nve ce.
al m aterl all legnosl us atl olret t a-
me nte o a cbl ll b a r accoltl, se nz a
e ssere lmme ssl sul merc ato (ao e s.
legn a o a aroere per uso | amlgll are),
a l l e p l a n t e l l c u l l e g n o, o o p o l l t a -
g l l o, v le n e s m a l t l t o co m e r l u t o
se n z a e s se re l m m e s so s u l m e r-
c at o (ao e s . l p l at a n l co l p l t l o a l
c a n c ro co l o r at o o a l t re s l t u a z l o n l
r l |e r l b l l l a l co n t e s t o o e l ve ro e u r-
b a n o co m e p o t at u re o e s t l n at e a l
co m p o s t a g g l o /o l sc a r lc a),
a l l e l m p re se o so g ge t t l c b e t a g l l a -
n o l e g n o p e r co n t o o l a l t r l se n -
z a p o l co m m e rc l a l l z z a r l o (co m e
av v le n e , l n ge n e re , n e l c a so o e l
co n t o t e r z l s t l).
C o m e g l a n t lc l p at o, l l Pe go l a m e n -
t o U L n . 9 95/ 2 010 e l n v l go re l n t u t t a
l U n l o n e L u ro p e a
( 5 )
, s l a p e r l l l e g n o o l
l m p o r t a z l o n e c b e p e r q u e l l o o l p ro o u -
z l o n e l n t e r n a , l n q u a n t o a n c b e q u a no o
s l t a g l l a u n b o sco l n | t a l l a l l m at e r l a l e
r lc av at o v le n e l m m e s so p e r l a p r l m a
vo l t a su l m e rc at o U L .
L a s u a at t u a z l o n e r l s u l t a q u l no l r l l ev a n -
t e a n c b e p e r l p ro p r le t a r l e ge s t o r l |o -
re s t a l l ( p u b b l lc l e p r l v at l) e p e r l e o l t t e
b o sc b l ve , l n c l u se q u e l l e c b e o p e r a n o
e sc l u s l v a m e n t e s u sc a l a l o c a l e .
Campo di applicazione
del Regolamento UE n. 995/2010
( 5 )
D a l 1 l u g l l o 2 013 | a n n o p a r t e o e l l U n l o n e L u r o p e a l s e g u e n t l 2 8 P a e s l . A u s t r l a , 8 e l g l o , 8 u l g a -
r l a , C l p r o , C r o a z l a , D a n l m a r c a , L s t o n l a , F l n l a n o l a (c o m p r e s e | s o l e l a n o ), F r a n c l a (c o m p r e s a
G u y a n a F r a n c e s e , G u a o a l u p a , M a r t l n l c a , M ayo t t e e P u n l o n), G e r m a n l a , G r e c l a , | r l a n o a , | t a l l a ,
L e t t o n l a , L l t u a n l a , L u s s e m b u r g o , M a l t a , P a e s l 8 a s s l , Po l o n l a , Po r t o g a l l o (c o m p r e s e A z z o r r e e
M a o e l r a), Pe g n o U n l t o (c o m p r e s a G l b l l t e r r a), Pe p u b b l l c a c e c a , Po m a n l a , S l ov a c c b l a , S l ove n l a ,
S p a g n a (c o m p r e s e C a n a r l e , C e u t a e M e l l l l a), Sve z l a , U n g b e r l a .
2
1. TITOLO
3.1 Generalit
Non e ll tlpo ol lmpresa (ar tlglana , agrl-
cola ecc .) cbe oetermlna se sl e sog get tl
al Pegolamento U L n. 995/2010, ma sono
le at tlvlt cbe la stessa lntr aprenoe sul
mercato oel legno e oel prooot tl oa esso
oerlvatl cbe possono compor t are la ne -
cesslt ol soools|are t alunl obbllgbl.
Un esemplo per loentlcare questl ultlml
e rlpor t ato ln Flgur a 1.
3.2 Identifcazione delle imprese
e dei prodotti soggetti al
Regolamento UE n. 995/2010
S e l l m p r e s a a c q u l s t a e ve n o e l e g n a -
m e e m a t e r l a l l a | n l n e l l a m b l t o o e l
m e r c a t o U L o l m p o r t a t a l l p r o o o t t l l n
L u r o p a e p r e s u m l b l l e c b e o e b b a s o o -
o l s | a r e g l l o b b l l g b l p r e v l s t l o a l Pe g o l a -
m e n t o U L n . 9 9 5 / 2 010 .
Pe r s t a b l l lre se l l m p re s a e o av ve ro so g -
Imprese e prodot sogget al
Regolamento UE n. 995/2010
Figura 1. S c b e m a p e r l l o e n t l c a z l o n e o e g l l o b b l l g b l p r ev l s t l o a l Pe g o l a m e n t o U L n . 9 9 5/ 2 010 .
Lattivit dellimpresa prevede
lapprovvigionamento di legno
o prodotti da esso derivati?
I prodotti trattati dallImpresa
sono elencati nellAllegato al
Regolamento UE n. 995/2010?
Classifcare il ruolo/attivit dellImpresa
(Operatore o Commerciante) nellambito del
mercato del legno e prodotti da esso derivati
probabile che limpresa non sia
soggetta al Regolamento
UN n. 995/2010
Limpresa non soggetta
al Regolamento UE n. 995/2010
Tuttavia opportuno effettuare
controlli periodici perch lambito
di applicazione del Regolamento
UE n. 995/2010 pu subire
modifche
o revisioni nel tempo
Operatore Commerciante
Obblighi per limpresa
in qualit di Operatore:
PREDISPORRE UN
SISTEMA DI
DOVUTA DILIGENZA (SDD)
Obblighi per limpresa
in qualit di Commerciante:
TRACCIABILIT
COMMERCIALE
S
S
NO
NO
3
1. TITOLO
ge t t a a l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010
o c c o r r e ve r l c a r e s e l l l e g n o e l p r o -
o o t t l o a e s s o o e r l v a t l t r a t t a t l r l e n t r a -
n o n e l c a m p o o l a p p l l c a z l o n e o e l Pe -
g o l a m e n t o s t e s s o .
3.3 Classifcazione dellattivit
dellimpresa
U n l m p r e s a p u o e s s e r e c l a s s l c a t a
c o m e Operatore e /o c o m e C o m -
m e r c l a n t e l n b a s e a l t l p o o l a t t l v l -
t c b e s v o l g e s u l m e r c a t o o e l l e g n o
e o e l p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l . A o
e s e m p l o , u n s o g g e t t o c b e l m m e t t e
o l r e t t a m e n t e n e l m e r c a t o U L l e g n o
e p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l l n c l u s l
n e l l a m b l t o o l a p p l l c a z l o n e o e l P e g o -
l a m e n t o U L n . 9 9 5 / 2 010 e c o n t e s t u a l -
m e n t e l l a c q u l s t a o a | o r n l t o r l e u r o p e l ,
o e ve a o e m p l e r e a g l l o b b l l g b l p r e v l s t l
p e r e n t r a m b l l r u o l l .
3.4 Identifcare il ruolo
di Operatore
| l Pe g o l a m e n t o U L n . 9 9 5 / 2 010
( 6 )
o e -
n l s c e O p e r a t o r e u n a p e r s o n a s l c a o
g l u r l o l c a
( 7 )
c b e c o m m e r c l a l l z z a l e g n o o
p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l .
A s u a vo l t a , l a t t l v l t o l commer-
cializzazione e o e n l t a
( 8 )
c o m e . l a
p r l m a l m m l s s l o n e s u l m e r c a t o l n t e r n o ,
a t t r ave r s o q u a l s l a s l m e z z o , q u a l u n q u e
s l a l a t e c n l c a o l ve n o l t a , o l l e g n o o
p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l o e s t l n a t l a l l a
o l s t r l b u z l o n e o a l l u s o n e l l a m b l t o o l
u na t t l v l t c o m m e r c l a l e , a t l t o l o o n e -
r o s o o g r a t u l t o |] .
| n g e n e r e a s s u m e l l r u o l o o l O p e r a t o -
r e c o l u l c b e .
u t l l l z z a (ov ve r o t a g l l a o r a c c o -
g l l e) l e g n o n e l l U L e l o l m m e t t e
s u l m e r c a t o ,
l m p o r t a l e g n o e p r o o o t t l o a e s s o
o e r l v a t l o a u n P a e s e e t r a U L e
l l l m m e t t e s u l m e r c a t o l n t e r n o
o e l l U L a l n l o l u n a c o m m e r c l a -
l l z z a z l o n e .
S p e s s o s l t r a t t a q u l n o l o l .
a) p r o p r l e t a r l | o r e s t a l l o e l l U L c b e
| o r n l s c o n o p a r t l t e o l l e g n a m e
r a c c o l t o o l r e t t a m e n t e n e l l e p r o -
p r l e | o r e s t e ,
b) o l t t e b o s c b l ve c b e c o m p r a n o l l
l e g n o l n p l e o l , s l o c c u p a n o o e l l u -
t l l l z z a z l o n e e l m m e t t o n o s u l
m e r c a t o g l l a s s o r t l m e n t l r l c av a t l ,
c) l m p re se o l p r l m a t r a s |o r m a z l o n e
c b e acq u l s t a n o l e g n o l n p le o l o a
u n p ro p r le t a r l o |o re s t a l e e s l se r-
vo n o o l u n co n t o t e r z l s t a (ao e s .
o e l se r v l z l o p re s t at o o a u n a o l t t a
b o sc b l v a) p e r l a | a se o l r acco l t a .
| n g e n e r e , e l acquisizione della
propriet della merce al momen-
to della sua prima immissione per
scopi commerciali nel mercato
UE c b e c o n s e n t e o l a t t r l b u l r e l l r u o l o
o l O p e r a t o r e a l s e n s l o e l Pe g o l a m e n t o
U L n . 9 9 5 / 2 010 .
D l s e g u l t o s l r l p o r t a n o a l c u n l e s e m p l
( 9 )

o l O p e r a t o r e , e v l o e n z l a n o o l n p a r t l -
c o l a r e l c a s l r e l a t l v l a u n s o g g e t t o c b e
c o m m e r c l a l l z z a s u l m e r c a t o U L l e g n o
e p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l o l p r ove -
n l e n z a U L .
(6)
A r t l c o l o 2 c) o e l Pe g o l a m e n t o U L n . 9 9 5/ 2 010 .
( 7 )
Pe r p e r so n a g lur lo lc a sl lnt e no e q u a l sl a sl gr u p p o o l p e r so ne slc be a cul l a Le g ge co n|e r l sce l a | aco l t
o l ave re o lr l t t l e o ove r l . S o no p e r so ne g lur lo lc be le l m pre se , le so c le t , le co o p e r at l ve e cc .
( 8 )
A r t l c o l o 2 b) o e l P e g o l a m e n t o U L n . 9 9 5 / 2 010 .
( 9 )
| n g r a n p a r t e t r a t t l o a l A A A A A A A A A A A A A A , o e l n o v e m b r e 2 012 .
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
3. IMPRESE E PRODOTTI SOGGETTI AL R EGOLAMENTO U E N. 995/2010
Proprietario
forestale
Ditta
boschiva
Segheria
COMMERCIANTE OPERATORE
NON SOGGETTO
EUTR
Vende il bosco in piedi
Immissione sul mercato
Proprietario forestale
NON SOGGETTI
EUTR
Ditta boschiva esegue
il taglio (terzista)
Segheria
OPERATORE
Caso 1
Caso 2
Caso 1
| l p ro p r le t a r l o |o re s t a l e Z ( p u b b l lco o
p r l v at o) ve no e a l l l m p re s a b o sc b l v a 8
g l l a l b e r l l n p le o l o l u n p o p o l a m e n t o |o -
re s t a l e (o l p ro p r le t Z ) s l t o a l l l n t e r n o
o e l l U L . Ll m p re s a 8 e se g u e l a b b at t l -
m e n t o e s u cce s s l v a m e n t e ve no e l l l e -
g n a m e o a o p e r a e l a l e g n a o a a ro e re a
u n o o p l so g ge t t l (se g b e r l a , ce n t r a l e o l
t e l e r l sc a l o a m e n t o, s l n go l l co n s u m at o r l
e cc .).
| n q u e s t o c a s o l l p r o p r l e t a r l o | o r e s t a -
l e Z v e n o e gli alberi in piedi c b e
non rientrano negli ambiti di ap-
plicazione del Regolamento UE
n. 995/2010 m e n t r e O p e r a t o r e e l l m -
p r e s a b o s c b l v a 8 l n q u a n t o e l l so g ge t t o
c b e p e r p r l m o l m m e t t e l l l e g n o s u l m e r-
c at o, e l a se g b e r l a l n q u e s t o e se m p l o e
u n C o m m e rc l a n t e .
Caso 2
|l proprlet arlo |orest ale Z (pubbllco o prl-
vato) venoe alla segberla o altr a lnoustrla
oel legno oenomlnat a lmpresa A l olrlt tl a
utlllz z are ll bosco (ol proprlet Z ) slto allln-
terno oell U L .
L a o l t t a b o sc b l v a 8 r lceve l l n c a r lco (o
s l a g g l u o lc a l a p p a l t o) p e r se g u lre l a b -
b at t l m e n t o e co n se g n a re l l l e g n o a l l l m -
p re s a A .
L l m p r e s a A e O p e r a t o r e n e l m o m e n -
t o l n c u l l | u s t l o l v e n t a n o l e g n o o a o l -
s t r l b u l r e o u s a r e a t t r a v e r s o l p r o p r l
c a n a l l c o m m e r c l a l l . | l p r o p r l e t a r l o Z
l n v e c e v e n o e g l l alberi in piedi
c b e non rientrano negli ambiti
di applicazione del Regolamento
UE n. 995/2010. L a o l t t a b o sc b l v a 8 b a
l l so l o r u o l o o l co n t r ae n t e o e l l l m p re s a
A (e l n p r at lc a u n |o r n l t o re o l se r v l z l ,
o s s l a u n co n t o t e r z l s t a) e l n n e s s u n p u n -
t o o e l l a c at e n a o l a p p rov v l g l o n a m e n t o
a s s u m e l a p ro p r le t o e l l e g n o.
Caso 3
p r l v at o) u t l l l z z a o lre t t a m e n t e l l b o sco
o l s u a p ro p r le t e vende il legno a
bordo strada (o a l l l m p o s t o) ao u n o e -
t e r m l n at o c l le n t e .
| l p ro p r le t a r l o |o re s t a l e Z e O p e r at o re
n e l m o m e n t o l n c u l r lc av a g l l a s so r t l -
m e n t l l e g n o s l p e r o l s t r l b u lr l l at t r ave r so
l p ro p r l c a n a l l co m m e rc l a l l .
Caso 4
p r l v at o) ve no e a l l l m p re s a A (ao e se m -
p l o u n a se g b e r l a o u nl no u s t r l a o e l l e -
g n o) l o lr l t t l ao u t l l l z z a re u n b o sco (o l
p ro p r le t Z ) s l t o a l l l n t e r n o o e l l U L .
S u l l a b a se o e g l l acco ro l co n t r at t u a l l t r a
Z e A l l trasferimento della pro-
priet s l ve r l c a t u t t av l a o o p o l a b b at -
t l m e n t o, a misurazione (l n vo l u m e o
p e so) dei vari assortimenti, r lc av at l
a p p rov at a o a l l e p a r t l . L a o l t t a b o sc b l v a
8 a s s u m e l n o l t re l l n c a r lco (o s l a g g l u o l -
c a l a p p a l t o) p e r e se g u lre l a b b at t l m e n -
t o e co n se g n a re l l l e g n o a l l l m p re s a A .
O p e r at o re e l l p ro p r le t a r l o |o re s t a l e Z
l n q u a n t o e l l so g ge t t o c b e p e r p r l m o
l m m e t t e l l l e g n o s u l m e rc at o. L a o l t t a
b o sc b l v a 8 | u n ge so l o o a co n t o t e r z l s t a .
Caso 5
Ll m p re s a o l t r a s |o r m a z l o n e A racco-
glie il legno da un bosco di sua pro-
priet a l l l n t e r n o o e l l L U, l o t r a s p o r t a
e t r a s |o r m a n e l l a s u a se g b e r l a e q u l no l
ve no e l se g at l a l l a o l t t a Y.
Ll m p re s a A e u n O p e r at o re (e q u l no l
l l so g ge t t o c b e o eve ao o t t a re u n S l s t e -
m a o l A A A A A A A A A A ) n e l m o m e n t o l n
c u l u t l l l z z a l l l e g n o o l s u a p ro p r le t p e r
o l s t r l b u lr l o at t r ave r so l p ro p r l c a n a l l
co m m e rc l a l l .
Caso 3
Caso 4
Segheria
COMMERCIANTE
Ditta boschiva esegue il taglio (terzista)
OPERATORE
NON SOGGETTI EUTR
Segheria
COMMERCIANTE
Taglia direttamente
Commerciante legname,
centrale biomasse, pizzeria,
singolo consumatore
OPERATORE
L u g u a l m e n t e O p e r at o re co l u l c b e r l -
e n t r a n e l.
Caso 6
Ll m p re s a A (o l t t a b o sc b l v a o l m p re s a o l
t r a s |o r m a z l o n e) importa il legno da
un fornitore extra UE e l o co m m e r-
c l a l l z z a ve no e no o l o t a l q u a l e o p rev l a
t r a s |o r m a z l o n e a l l a se g b e r l a Y.
Ll m p re s a A e u n O p e r at o re (e q u l no l l l
so g ge t t o c b e o eve ao o t t a re u n S l s t e m a
o l D ov u t a D l l l ge n z a) o a l m o m e n t o c b e
l m m e t t e p e r p r l m o l l l e g n o s u l m e rc at o
U L p e r o l s t r l b u lr l o at t r ave r so l p ro p r l
c a n a l l co m m e rc l a l l .
Caso 6
Segheria
COMMERCIANTE
Ditta boschiva
OPERATORE
Import da
produttori
extra UE
3.5 Obblighi dellOperatore
a) L O p e r a t o r e b a l l o l v l e t o o l l m m e t -
t e r e s u l m e r c a t o l e g n o e p r o o o t t l o a
e s s o o e r l v a t l o l p r ove n l e n z a l l l e g a l e ,
b) l O p e r a t o r e o e ve e s e r c l t a r e l a D o -
v u t a D l l l g e n z a n e l c o m m e r c l a l l z z a r e
l e g n o e p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l
o o t a n o o s l o l u n S l s t e m a a p p r o p r l a -
t o (ve o a s l l l C a p l t o l o 4 ),
c) c l a s c u n O p e r a t o r e o e ve m a n t e n e r e
e v a l u t a r e p e r l o o l c a m e n t e l l S l s t e m a
o l D ov u t a D l l l g e n z a c b e b a a o o t t a -
t o , s a l vo l l c a s o l n c u l e g l l r l c o r r a a o
u n S l s t e m a m e s s o a o l s p o s l z l o n e o a
u n O r g a n l s m o o l C o n t r o l l o.
L e l n | o r m a z l o n l c o n c e r n e n t l l e m o o a l l t
o l a p p r ov v l g l o n a m e n t o o l l e g n o e p r o -
o o t t l o a e s s o o e r l v a t l o a p a r t e o e l l O p e -
r a t o r e
(10 )
e l a p p l l c a z l o n e o e l l e m l s u r e o l
a t t e n u a z l o n e o e l r l s c b l o o e vo n o e s s e r e
o o c u m e n t a t e l n a p p o s l t l registri da
conservare per almeno cinque anni,
c b e l A u t o r l t C o m p e t e n t e p u o r l c b l e o e -
r e o l c o n s u l t a r e l n c a s o o l c o n t r o l l l .
3.6 Identifcare il ruolo
di Commerciante
| l Pe g o l a m e n t o U L n . 9 9 5 / 2 010 o e n l -
s c e
(11)
C o m m e r c l a n t e u n a p e r s o n a s l c a
o g l u r l o l c a c b e , n e l l a m b l t o o l u na t t l v l t
c o m m e r c l a l e , ve n o e o a c q u l s t a s u l m e r c a -
t o l n t e r n o l e g n o o p r o o o t t l o a e s s o o e r l -
v a t l g l l m m e s s l s u l m e r c a t o l n t e r n o
(12 )
.
L p o s s l b l l e c b e u n l m p r e s a b o s c b l v a p l e -
m o n t e s e o l o m b a r o a s l p o s s a c o n g u r a r e
c o m e C o m m e r c l a n t e , c l o s l ve r l c a a o
e s e m p l o q u a n o o l l m p r e s a l m p o r t a l e g n o
o p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l o a u n O p e r a -
t o r e c o n s e o e l n u n a l t r o P a e s e U L .
(10 )
A r t l c o l o 5 (1) o e l Pe g o l a m e n t o o l e s e c u z l o n e
6 07/ 2 012 .
(11)
A r t lco lo 2 o ) o e l Pe go l a m e nt o U L n . 9 95/ 2 010 .
(12)
| l A A A A A A A A A A A e q u e l l o o e l l l n s l e m e o e l P a e s l
m e m b r l o e l l U n l o n e L u r o p e a .
3.7 Obblighi del Commerciante
| n q u a l l t o l C o m m e r c l a n t e , l a r e s p o n -
s a b l l l t p r l m a r l a e q u e l l a o e l l a traccia-
bilit della merce, ov ve r o.
a) l l C o m m e r c l a n t e o e ve e s s e r e l n
g r a o o o l l o e n t l c a r e l O p e r a t o r e
o l l C o m m e r c l a n t e c b e g l l b a | o r -
n l t o l l l e g n o e l p r o o o t t l o a e s s o
o e r l v a t l ,
b) l l C o m m e r c l a n t e o e ve e s s e r e l n
g r a o o o l l o e n t l c a r e l s o g g e t t l a
c u l e g l l b a | o r n l t o l l l e g n o e l p r o -
o o t t l o a e s s o o e r l v a t l , o s s l a l s u o l
c l l e n t l , c b e r l ve s t o n o a n c be s s l l l
r u o l o o l C o m m e r c l a n t e .
c) | l C o m m e r c l a n t e o e ve c o n s e r v a -
r e l e s u o o e t t e l n | o r m a z l o n l p e r
a l m e n o c l n q u e a n n l e r e n o e r l e
o l s p o n l b l l l , s u r l c b l e s t a , a l l A u t o -
r l t C o m p e t e n t e .
| l C o m m e r c l a n t e n o n e t e n u t o a r l c b l e -
o e r e a l s u o | o r n l t o r e l a o o c u m e n t a z l o -
n e s u l S l s t e m a o l D ov u t a D l l l g e n z a o a
q u e s t l a p p l l c a t o c o m e O p e r a t o r e p e r
p r ov a r e l o r l g l n e l e g a l e o e l l a m e r c e a c -
q u l s t a t a . | n | a t t l l e t r a n s a z l o n l s u c c e s s l -
ve a l l l m m l s s l o n e o l l e g n o e p r o o o t t l o a
e s s o o e r l v a t l s u l m e r c a t o U L n o n r l e n -
t r a n o t r a g l l o b l e t t l v l o e l Pe g o l a m e n -
t o U L n . 9 9 5 / 2 010 p u r c b , l n c a s o o l
c o n t r o l l o , a t t r ave r s o l o l ve r s l s o g g e t t l
o e l l a c a t e n a o l a p p r ov v l g l o n a m e n t o
s l p o s s a r l s a l l r e n o a c o l u l c b e b a l l
r u o l o o l O p e r a t o r e e ve r l c a r e q u l n o l
l o r l g l n e l e g a l e o e l l a m e r c e s t e s s a .
D o c u m e n t l q u a l l a c c o r o l , c o n t r a t t l e
o r o l n l o l a c q u l s t o o e vo n o p e r t a n t o
s e m p r e r l p o r t a r e l l n o m e e l l n o l r l z z o
o e l | o r n l t o r e . Ta l e p r o c e o u r a e o e n l t a
c o m e tracciabilit a monte.
A n a l o g a m e n t e , l o o c u m e n t l o l t r a s p o r -
t o e l e | a t t u r e o l ve n o l t a o e vo n o l n o l v l -
o u a r e l l C o m m e r c l a n t e a l q u a l e e s t a t o
ve n o u t o l l l e g n o e l p r o o o t t l o a e s s o o e -
r l v a t l . Ta l e p r o c e o u r a e o e n l t a c o m e
tracciabilit a valle.
4.1 Generalit
U n S l s t e m a o l D ov u t a D l l l ge n z a o eve
co m p re no e re l se g u e n t l e l e m e n t l.
p ro ce o u re c b e co n se n t a n o l ac -
ce s so a l l e l n |o r m a z l o n l p rev l s t e
o a l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 ,
p ro ce o u re o l v a l u t a z l o n e o e l r l -
sc b l o c b e co n se n t a n o a l l O p e -
r at o re o l a n a l l z z a re e v a l u t a re l l
r l sc b l o c b e l l l e g n o e l p ro o o t t l o a
e s so o e r l v at l l m m e s s l s u l m e rc at o
s l a n o o l p rove n le n z a l l l e g a l e ,
se necessarlo, proceoure ol at te -
nua zlone oel rlscblo volte a mlnl-
mlz z are la posslblllt ol lmmet tere
sul mercato legno e prooot tl oa
esso oerlvatl ol provenlenz a lllegale.
Tr a l re q u l s l t l p rev l s t l o a l Pe go l a m e n t o
U L n . 9 95/ 2 010 e o a l Pe go l a m e n t o o l
e se c u z l o n e v l so n o a n c b e l no lc a z l o n l
p e r l a co n se r v a z l o n e o e l re g l s t r l l q u a l l
o evo n o co n t e n e re t u t t o c l o c b e co n -
ce r n e l l S l s t e m a o l D ov u t a D l l l ge n z a .
4.2 Accesso alle informazioni
4.2.1 Operatore
| l S l s t e m a o l D o v u t a D l l l g e n z a r l c b l e -
s t o o a l P e g o l a m e n t o U L n . 9 9 5 / 2 010
l m p o n e a l l O p e r a t o r e l a o o z l o n e o l
m l s u r e e p r o c e o u r e c b e c o n s e n t a n o
l a c c e s s o a l l e l n | o r m a z l o n l r e l a t l v e
a l l a p p r o v v l g l o n a m e n t o o l l e g n o e
p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l l m m e s s l s u l
m e r c a t o
(13 )
. L e l n | o r m a z l o n l r l c b l e s t e
c o m p r e n o o n o
(14 )
.
a) u n a o e sc r l z l o n e o e l l e g n o e o e l
p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l , co m -
p re s a l a o e n o m l n a z l o n e co m m e r-
c l a l e e l l t l p o o l p ro o o t t o, n o n -
c b l l n o m e co m u n e o e l l a s p e c le
l e g n o s a e , ove p o s s l b l l e , l a s u a
o e n o m l n a z l o n e sc le n t l c a co m -
p l e t a , q u e s t a e se m p re n e ce s s a -
r l a q u a no o l n o m l co m m e rc l a l l o
co m u n l so n o a m b l g u l (e s . rove re ,
m o g a n o) o e r r at l (e s . rove re o l
S l avo n l a, ov ve ro | a r n l a)
(15 )
.
b) l l P ae se o l r acco l t a e , se o e l c a so.
1) l a re g l o n e s u b - n a z l o n a l e o ove
e s t at a e | |e t t u at a l a r acco l t a
o e l l e g n o
(16)
,
2) l a co n ce s s l o n e o l t a g l l o
(17 )
,
c) l a q u a n t l t , e s p re s s a l n vo l u m e ,
p e so o n u m e ro o l u n l t ,
o ) ll nomln atlvo e llnolrlz zo oel |or-
nltore (ao e s. ll proprlet arlo oel
bosco ln pleol),
e) ll nomln atlvo e lnolrlz zo oel Com -
Sistema di Dovuta Diligenza
(13)
| o o c u m e n t l r a c c o l t l (a o e s e m p l o p e r u n o p e r a t o r e p l e m o n t e s e o l o m b a r o o c b e t a g l l a b o s c b l
l n F r a n c l a o Sv l z z e r a) p o s s o n o e s s e r e l n l l n g u a o r l g l n a l e (s e n z a n e c e s s l t o l t r a o u z l o n e u | c l a l e),
p u r c b l o p e r a t o r e p o s s a o l m o s t r a r e o l c o m p r e n o e r n e l l s l g n l c a t o e o l p o t e r l l u t l l l z z a r e a l n l
o e l l a v a l u t a z l o n e o e l r l s c b l o.
(14 )
| n co n|or ml t a llA r t lco lo 6 (1)(a) o e l Pe go l a m e nt o U L n . 9 95/ 2 010 .
(15 )
Pe r l l e g n a m l n o s t r a n l s l p u o | a r e r l | e r l m e n t o a l l a n o r m a U N | L N 13 55 6 . 2 0 0 4 L e g n o t o n o o e
s e g a t l . N o m e n c l a t u r a o e l l e g n a m l u t l l l z z a t l l n L u r o p a e , p e r l a r e g l o n e P l e m o n t e , a g l l A l l e g a t l C ,
D e o L o e l Pe g o l a m e n t o | o r e s t a l e o l a t t u a z l o n e o e l l L e g g e Pe g l o n a l e 0 4 / 2 0 0 9.
4
4. SISTEMA DI D OVUTA DILIGENZA
mercl ante (ossl a ll clle nte oellO -
per atore) al qu ale e st ato |ornlto ll
legno e l prooot tl o a e sso oerlv atl,
| ) oocume ntl o ln|or m a zlonl ol alt ro
tlpo comprov antl l a con|or mlt oel
legno e oel prooot tl o a e sso oerl -
v atl all a leglsl a zlone appllc ablle .
N e l c a so o l l e g n o e p ro o o t t l o a e s so o e -
r l v at l ce r t l c at l e s u p p o r t at l o a u n a C a -
t e n a o l Cu s t o o l a , e o p p o r t u n o ve r l c a -
re l o sc b e m a o l ce r t l c a z l o n e a p p l lc at o
p e r a s s lc u r a r s l c b e s l a s u | c le n t e m e n t e
e s au s t l vo e |o r n l sc a l e l n |o r m a z l o n l n e -
ce s s a r le p e r g a r a n t lre a l l O p e r at o re o
C o m m e rc l a n t e l a co n |o r m l t a l Pe go l a -
m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 .
Preolsporre un contratto frmato oa
entr ambl l contr aentl (|ornltore e cllente)
con lnolca zlonl preclse sul legno ln que -
stlone e un prlmo passo per soools|are l
requlsltl oel Pegolamento U L n. 995/2010.
IMPORTANTE. l n a t t e s a o e l l a p -
p r ov a z l o n e o l u n a t t o o l l n o l r l z z o
a l l ve l l o n a z l o n a l e , s l p u o r a g l o n e -
vo l m e n t e r l t e n e r e c b e l e l n | o r m a -
z l o n l r l c b l e s t e o a l Pe g o l a m e n t o U L
n . 9 95/ 2 010 s l a n o co n t e n u t e n e l l e
co m u n lc a z l o n l se m p l lc l / l s t a n ze o l t a -
g l l o ( Pe g l o n e P le m o n t e) e n e l l e o e -
n u n ce o l t a g l l o ( Pe g l o n e L o m b a ro l a),
o e b l t a m e n t e co m p l l at e .
4.2.2 Commerciante
|l Pegol ame nto U L n. 9 95/ 2010 obbllg a
ll Commercl ante a loe ntlc are l colleg a-
me ntl con l |ornltorl ol legno e prooot tl
o a e sso oerlv atl poslzlon atl a monte e a
v alle oell a c ate n a ol approv vlglon ame nto.
L a C at e n a o l Cu s t o o l a (C o C ) p u o e s se -
re u n v a l lo o s t r u m e n t o p e r o l m o s t r a re
c b e l l l e g n o e l p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l
p rove n g a n o o a |o n t l s lc u re l n q u a n t o
so o o l s | a n o l re q u l s l t l o l u n o sc b e m a o l
ce r t l c a z l o n e |o re s t a l e o p reve o o n o
u nat t e s t a z l o n e o l l e g a l l t
(18 )
.
4.3 Valutazione del rischio
C o m e se co no o e l e m e n t o o e l S l s t e m a
o l D ov u t a D l l l ge n z a , l l Pe go l a m e n t o
U L n. 9 95/ 2010 rlcbleoe allO per ato -
re
(19)
laoozlone ol proceoure ln gr aoo
ol per met tergll ol an allz z are e v alut are
ll rlscblo cbe ll legno e l prooot tl o a e sso
oerlv atl sl ano ol prove nle nz a llleg ale .
A q u e s t o r l g u a ro o, s u l l a b a se o e l l e l n -
|o r m a z l o n l r acco l t e n e l l a p r l m a | a se e
o l q u e l l e p u b b l lc b e o l s p o n l b l l l , l e p ro -
ce o u re o l valutazione del rischio
o evo n o co n s lo e r a re s p e c l c l l no lc at o r l .
| n p a r t lco l a re t a l e v a l u t a z l o n e l n c l u o e
a l c u n l c r l t e r l , q u a l l.
l a ce r t e z z a o l co n |o r m l t a l l a l e -
g l s l a z l o n e a p p l lc a b l l e (c b e p u o
co m p o r t a re l a ce r t l c a z l o n e o l a
ve r l c a o a p a r t e o l t e r z l),
l a p rev a l e n z a o l r acco l t a l l l e g a l e o l
o e t e r m l n at e s p e c le l e g n o se ,
(16)
Q u e s t a l n o l c a z l o n e s a r n e c e s s a r l a o g n l q u a l vo l t a l l p r e l l evo o l l e g n o e s o g g e t t o a L e g g l o l ve r s e
a p p l l c a b l l l a r e g l o n l s u b - n a z l o n a l l |c o m e a o e s e m p l o n e l c a s o o e l l | t a l l a l n c u l l a L e g g e | o r e s t a l e
a p p l l c a b l l e e q u e l l a r e g l o n a l e , n o r.] e /o q u a n o o s l ev l o e n z l a n o a l t r e l m p o r t a n t l o l | | e r e n z e , c o m e
a o e s e m p l o , n e l c a s o l n c u l l l l l ve l l o o l r l s c b l o o l ave r e a c b e | a r e c o n l e g n o o l p r ove n l e n z a l l l e g a l e
e p l e l ev a t o.
(17 )
Pe r A A A A A A A A A A A A A A A A A A A o eve lnt e no e r s l s l a l l p e r m e s s o o a t o o a lle co m p e t e nt l au t or l t |ore s t a ll
(se ll le g no o e r l v a o a b osco), sl a ll p e r m e s so o e lle co m p e t e nt l au t or l t a t u t e l a o e lla m b le nt e n at ur a le (se
o ov u t o), sl a ll p e r m e s so o e l pro pr le t ar lo o e l t e r re n o, sl a a l t re |or m e o l a s se n so co m u nq ue o e no mln at e .
(18 )
S l ve o a l A l l e g a t o 3 l e t t e r a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A .
(19)
| n co n|or ml t a llA r t lco lo 6 , co m m a 1b o e l Pe go l a m e nt o U L n . 9 95/ 2 010 .
l a prev ale nz a ol pr atlcbe llleg all nel
P ae se e /o nelle reglonl subn a zlo -
n all ol prove nle nz a oel legno, verl -
c ate ao e se mplo t r amlte ll llvello
ol percezlone oell a corruzlone oel
P ae se ln e s ame
( 2 0 )
e te ne noo ln oe -
blt a consloer a zlone l a prev ale nz a
ol P ae sl sog get tl a conNlt tl ar m atl,
l a p re se n z a o l s a n z l o n l l m p o s t e
o a l C o n s l g l l o o l S lc u re z z a o e l l O -
N U o o a l l U L co m e g l l e m b a r g b l
s u l l e l m p o r t a z l o n l e o e s p o r t a z l o -
n l o l l e g n o,
l a co m p l e s s l t o e l l a c at e n a o l a p -
p rov v l g l o n a m e n t o
( 21)
o e l l e g n o e
o e l p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l,
l a p re se n z a o l p ro o o t t l m u n l t l o l
ce r t l c a z l o n e |o re s t a l e o o l ve r l -
c a l no l p e no e n t e o e l l a l e g a l l t .
N e l c a so o l acq u l s t o o l m at e r l a l e ce r t l -
c at o o cco r re ve r l c a r n e l a v a l lo l t n e l
re l at l v l o at a b a se ( F S C , P L F C o a l t r l).
L l n o l t re l m p o r t a n t e c b e u n O p e r at o -
re e se g u a l a s u o o e t t a v a l u t a z l o n e , p e r
q u a n t o p o s s l b l l e , prima c b e l l l e g n o e l
p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l s l a n o l m m e s s l
s u l m e rc at o o e l l U L . LO per atore oeve
lnolt re e ssere ln gr aoo ol olmost r are
cbe l a proprl a v alut a zlone oel rlscblo
av vle ne ln mooo sistematico, obietti-
vo, trasparente e ripetibile.
L a p r o c e o u r a o l v a l u t a z l o n e o e l r l -
s c b l o s e r v e a o e t e r m l n a r e s e l l r l s c b l o
l n o l v l o u a t o e t r a s c u r a b l l e . Q u a l o -
r a n o n l o s l a , l l P e g o l a m e n t o U L n .
9 9 5 / 2 010 r l c b l e o e o l a o o t t a r e p r o c e -
o l m e n t l a t t l a l l a s u a a t t e n u a z l o n e .
4.4 Attenuazione del rischio
F at t a s alv a l a conolzlone cbe ll rlscblo
lnolvlou ato nel cor so oell a v alut a zlone
sl a t r a scur ablle , ll ter zo ele me nto oel
S lste m a ol Dovut a Dlllge nz a oel Pegol a-
me nto U L n. 9 95/ 2010 rlcbleoe allO pe -
r atore
( 2 2)
laoozlone ol proceoure ol rl -
ouzlone oel rlscblo. Q ue ste conslstono
ln un lnsle me ol mlsure e proceolme ntl
aoegu atl e propor zlon atl per mlnlmlz-
z arlo e| c ace me nte e possono preve -
oere l a rlcble st a ol ln|or m a zlonl o oo -
cume ntl lntegr atlvl e /o l a verlc a ln loco.
L e s u o o e t t e p ro ce o u re co n s l s t o n o ge -
n e r a l m e n t e n e l l acq u l s l z l o n e o l l n |o r m a -
z l o n l s u p p l e m e n t a r l (u l t e r l o r l ev lo e n ze
o o c u m e n t a l l) a l |o r n l t o r l o a l t r l so g ge t -
t l o e l l a c at e n a o l a p p rov v l g l o n a m e n t o,
n e l r lco r so a ve r l c b e l s p e t t l ve o au o l t
(m e g l l o se a | o at e a t e r z l) o n e l l a sce l t a
o l |o r n l t o r l /p ro o o t t l a l t e r n at l v l .
Le se m p l o o l v a l u t a z l o n e o e sc r l t t o n e l
C a p l t o l o 5 e s t at o co n ce p l t o p e r | ac l l l -
t a re l l no l v lo u a z l o n e o l u n p o t e n z l a l e r l -
sc b l o c b e r lc b le o e l ao oz l o n e o l m l s u re
o l at t e n u a z l o n e ao e g u at e .
A volte possono verlc ar sl sltu a zlonl
per le qu all sl oecloe ol non avere alt r a
posslblllt se non quell a ol lnolvlou are
un a |onte altern atlv a per lapprov vlglo -
n ame nto ol un cer to prooot to, ln qu an -
to non sl rle sce ao acqulslre un llvello
aoegu ato ol ln|or m a zlonl e non sl puo
appllc are l a Dovut a Dlllge nz a nece ss arl a
per evlt are ll rlscblo ol lnt roouzlone ol
merce llleg ale nell a c ate n a ol approv-
vlglon ame nto. |n t all c a sl lO per atore
oovr oecloere se sl a r aglonevolme nte
( 2 0 )
A t t r ave r s o a o e s e m p l o l n o l c l s p e c l c l p u b b l l c a t l a n n u a l m e n t e o a l l a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A . A t a l p r o p o s l t o , s l t e n g a p r e s e n t e c b e s u l l a b a s e o e l s u o o e t t l l n o l c l l l n o s t r o P a e s e ev l o e n z l a
l l ve l l l o l c o r r u z l o n e m e o l o - e l ev a t l m e n t r e , a l n l o e l l a v a l u t a z l o n e e a t t e n u a z l o n e o e l r l s c b l o , n e l
s e t t o r e | o r e s t a l e l a t t l v l t l l l e g a l e , s e p p u r p r e s e n t e , n o n r a p p r e s e n t a l a n o r m a .
(21)
A questo rlguaroo la c atena ol approA A A A A A A A A e ln genere t anto pl complessa quanto pl lO per a-
tore sl trova lont ano o allorlglne |orest ale oella merce , ossla quanoo vl e presenz a ol numerosl lntermeolarl.
( 2 2)
| n c o n | o r m l t a l l A r t l c o l o 6 , c o m m a 1b o e l Pe g o l a m e n t o U L n . 9 9 5/ 2 010 .
posslblle preolsporre a zlonl ol mltlg a zlo -
ne o se non sl a pl conve nle nte c ambl a-
re |ornltore (opzlone cbe r appre se nt a
ancbe un mez zo per splngere ll |ornltore
ste sso ao oper are leg alme nte).
Pe r m o l t e l m p re se c b e n o n p o s so n o
so p p o r t a re co s t l o l ve r l c b e l n l o co (ao
e se m p l o n e l P ae s l e t r a U L ) t a l e sce l t a
p u o co s t l t u lre a n c b e l u n lco m o o o p e r
co n t l n u a re ao u s a re u n o e t e r m l n at o l e -
g n o e p ro o o t t o o a e s so o e r l v at o.
4.5 Tenuta dei registri
S l a a l l O p e r at o re c b e a l C o m m e rc l a n t e
e r lc b le s t o o l re g l s t r a re l o at l r acco l t l
p e r so o o l s | a re l l o ro o b b l l g b l o l co n |o r-
m l t a l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 .
LO p e r at o re o eve co n se r v a re l e l n |o r-
m a z l o n l p e r c l n q u e a n n l e |o r n lr l e , s u
r lc b le s t a , a sco p o o l co n t ro l l o, a l l e A u -
t o r l t C o m p e t e n t l . L o s t e s so v a l e a n -
c b e p e r l l C o m m e rc l a n t e .
Le Autorlt Competentl sono ln|attl te-
nute ao e||ettuare controlll per verlcare
cbe lOperatore aoempla al suol obbllgbl.
| cont rolll
( 2 3)
possono compre noere le -
s ame oel S lste m a ol Dovut a Dlllge nz a ,
lvl lncluse le proceoure ol v alut a zlone e
ol at te nu a zlone oel rlscbl e le s ame oell a
oocume nt a zlone e oel reglst rl at tl a ol -
most r are ll corret to |unzlon ame nto oel
S lste m a e oelle proceoure aoot t ate.
D l co n se g u e n z a , ao u n O p e r at o re p o -
t re b b e e s se re c b le s t o o l |o r n lre.
o o c u m e n t l e p rove a o l m o s t r a -
z l o n e o e l | u n z l o n a m e n t o o e l p ro -
p r l o S l s t e m a o l D ov u t a D l l l ge n z a ,
p rove u t l l l z z at e p e r a p p l lc a re l a
D ov u t a D l l l ge n z a ,
p rove c b e at t e s t l n o co m e so n o
s t at e ao o t t at e m l s u re e p ro ce o u -
re c b e co n se n t o n o l acce s so a l l e
l n |o r m a z l o n l , l n p a r t lco l a re n e l
c a s l l n c u l l a D ov u t a D l l l ge n z a e
a p p l lc at a a c at e n e o l a p p rov v l g l o -
n a m e n t o co s t a n t l,
prove cbe at testlno come sono st ate
verlcate le ln|orma zlonl r accolte,
l n |o r m a z l o n l s u co m e e s t at o
o e t e r m l n at o l l l l ve l l o o l r l sc b l o e
co m e e s t at a p re s a u n a o e c l s l o n e
re l at l v a a l l e m l su re o l at t e n u a z l o -
n e o e l l o s t e s so.
Pe r a gevo l a re l e l m p re se b o sc b l ve , l l
g r u p p o o l l avo ro b a p re o l s p o s t o a l c u -
n l m o o e l l l o l sc b e o a o a u t l l l z z a re p e r
l a co r re t t a t e n u t a o e l re g l s t r l (ve o a s l l l
C a p l t o l o 7 ).
4.6 Applicazione del Sistema
di Dovuta Diligenza
| l p ro ce s so o l at t u a z l o n e o l u n S l s t e -
m a o l D ov u t a D l l l ge n z a p u o v a r l a re o a
u nl m p re s a a l l a l t r a .
A l c u n e v a n t a n o g l e s p e r le n z a l n m a -
t e r l a o l v a l u t a z l o n e o e l l a l e g a l l t o e l
m at e r l a l l l e g n o s l e n o n ev lo e n z l a n o
p ro b l e m l a l m p l e m e n t a re u n S l s t e m a
o l D ov u t a D l l l ge n z a co n m l s u re e p ro -
ce o u re lo o n e e . A l t re b a n n o s l s t e m l o l
ge s t l o n e ce r t l c at l , t l p o U N | L N | S O
9 0 01 o U N | L N | S O 14 0 01, n e l q u a l l
p o s so n o l n t e g r a re l l S l s t e m a o l D ov u -
t a D l l l ge n z a , |o r m a l l z z a no o l n q u e s t o
m o o o m o l t l p ro ce s s l o e c l s l o n a l l . A l t re
a n co r a b a n n o o e c l so o l a p p o g g l a r s l a
|o r n l t o r l o l l e g n o e p ro o o t t l o a e s so
o e r l v at l ce r t l c at l , a g a r a n z l a c b e q u e s t l
u l t l m l n o n s l a n o o l p rove n le n z a l l l e g a -
l e e , o l co n se g u e n z a , p o s s a n o l n se r lr s l
n e l l a m b l t o o l u n a C at e n a o l Cu s t o o l a .
A l t re p o s so n o l nve ce a p p rov v l g l o n a r s l
p e r l o p l o e sc l u s l v a m e n t e o a |o r n l t o -
r l o l l e g n o n a z l o n a l e e | a re r l |e r l m e n t o
a l l a l e g l s l a z l o n e a p p l lc a b l l e co m e b a se
p e r l a p re o l s p o s l z l o n e o l re g l s t r l at t l a
o l m o s t r a re l v a r l a s p e t t l o l D ov u t a D l l l -
ge n z a p e r l p ro p r l p ro o o t t l .
( 2 3)
| n co n|or ml t a l l A r t l c o l o 10 , c o m m a 3 o e l Pe go l a m e nt o U L n . 9 95/ 2 010 .
L e l m p re se p l p lcco l e e m e n o s t r u t -
t u r at e p o t re b b e ro t u t t av l a t rov a r s l ao
ao o t t a re p e r l a p r l m a vo l t a t e c n lc b e
|o r m a l l o l ge s t l o n e o e l r l sc b l o.
|n tut tl l c a sl possibile scegliere
di attivare in proprio un Sistema
di Dovuta Diligenza o di delegare
a terzi tale opzione. Tut t avl a , lnol -
pe noe nte me nte o al S lste m a ol Dovut a
Dlllge nz a aoot t ato, e lmpor t ante cbe le
a zle noe sl ano cons apevoll oell a loro re -
spons ablllt ol g ar antlre cbe non ve ng a
lnt rooot to legno ol prove nle nz a llleg ale
nell a c ate n a ol approv vlglon ame nto.
U n a volt a lmple me nt ato ll S lste m a ol Do -
vut a Dlllge nz a e rlcble sto allO per atore
ol m ante nerlo e v alut arlo regol ar me nte .
U n O p e r at o re p u o m l t l g a re l l r l sc b l o
s t a b l l e no o, co m e p a r t e o e l p ro p r l o S l -
s t e m a o l D ov u t a D l l l ge n z a , u n l n s le m e
o l c r l t e r l c b e o e n l sc a n o q u a l l l n |o r m a -
z l o n l s a r a n n o acce t t at e l n | u n z l o n e o e l
p ro o o t t o c b e s l l n t e no e l m m e t t e re s u l
m e rc at o co m u n l t a r l o.
Q u a l u n q u e s l a l l S l s t e m a ao o t t at o q u e -
s t o o eve.
e s se re | ac l l m e n t e acce s s l b l l e ,
re no e re o l s p o n l b l l l l e l n |o r m a z l o -
n l n e ce s s a r le a l l a v a l u t a z l o n e o e l
r l sc b l o,
c b l a r lre ve l o ce m e n t e a l l O p e r a -
t o re l e o e c l s l o n l o a p re no e re ,
re no e re v l s l b l l l l e o e c l s l o n l p re se ,
|o r n lre u no g ge t t l v a g l u s t l c a z l o -
n e a l l e o e c l s l o n l p re se ,
|o r n lre u nev lo e n z a a g g l o r n at a o l
q u a no o so n o s t at e p re se l e o e c l -
s l o n l e o a c b l,
|o r n lre u n co l l e g a m e n t o a l o o c u -
m e n t l u s at l a so s t e g n o o e l l e o e c l -
s l o n l,
|o r n lre u n s u p p o r t o c b e p e r-
m e t t a a l l O p e r at o re o l e s se re l n
g r ao o o l r l p e t e re l l p ro ce s so o l
v a l u t a z l o n e o e l r l sc b l o.
Il Regolamento UE n. 995/2010 sta-
bilisce regole specifche per alcuni
soggetti che intendono sviluppare
un Sistema di Dovuta Diligenza al
fne di fornirlo ad altri. Dette orga-
nizzazioni sono defnite Organismi
di Controllo (o di Monitoraggio).
Lu t l l l z zo o e l se r v l z l o o | |e r t o o a u n t a l e
O r g a n l s m o p u o co m p o r t a re u n co s t o
e l a re s p o n s a b l l l t o e l l a co n |o r m l t a l
Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 r l m a n e
co m u n q u e l n c a p o a l l O p e r at o re .
4.7 Sanzioni
Clascun Paese membro oell U L oeve pre -
olsporre una serle ol norme oa appllca-
re ln caso ol vlola zlone oelle olsposlzlonl
prevlste oal Pegolamento U L n. 995/2010.
L e s a n z l o n l o evo n o e s se re effcaci,
proporzionate e dissuasive. A q u e -
s t o r l g u a ro o l l Pe go l a m e n t o p reve o e
t re l l ve l l l s a n z l o n at o r l.
s a n z l o n l p e c u n l a r le co m m l s u r at e
a l o a n n o a m b le n t a l e , a l v a l o re o e l
l e g n o e o e l p ro o o t t l o a e s so o e r l -
v at l , a l l e p e ro l t e sc a l l e a l o a n n o
e co n o m lco r l s u l t a n t e o a l l a v l o l a -
z l o n e . | n c a so o l re l t e r a z l o n e l e
s a n z l o n l so n o l n a s p r l t e ,
se q u e s t ro o e l l e g n o e o e l p ro o o t -
t l o e r l v at l,
l m m e o l at a so s p e n s l o n e o e l l au t o -
r l z z a z l o n e ao e se rc l t a re l at t l v l t
co m m e rc l a l e .
IMPORTANTE. a l l a o at a o l re o a -
z l o n e o e l p re se n t e o o c u m e n t o, l n
| t a l l a n o n e a n co r a s t at o e m a n at o l l
o e c re t o at t u at l vo co n l e s a n z l o n l a p -
p l lc a b l l l . L a L e g ge o e l e g a a l G ove r n o,
o e l 4 . 0 9. 2103 , p e r l l re ce p l m e n t o o e l
Pe g. 9 95/ 2 010 b a t u t t av l a o e n l t o
g l l l m p o r t l o e l l e s a n z l o n l e l e co n se -
g u e n ze p e n a l l ( n o a t re a n n l o l a r-
re s t o) l n c a so o l v l o l a z l o n e r l l ev at a a
se g u l t o o e l co n t ro l l l .
A A A A A A A A A A AA A AA A A A A A A A
N e l l e v a r l e p ro p o s t e o l l l n e e g u l o a
s u l l a p p l l c a z l o n e o e l Pe g o l a m e n t o U L
n . 9 9 5/ 2 010 e l l m p l e m e n t a z l o n e o l u n
S l s t e m a o l D ov u t a D l l l g e n z a p ro o o t t e
o a o l ve r s l s o g g e t t l , g l l e s e m p l r l p o r t a t l
| a n n o l n g e n e r e r l | e r l m e n t o a l l a g u r a
o l u n O p e r a t o r e l m p e g n a t o n e l l l m -
p o r t a z l o n e o l l e g n a m l e o e r l v a t l (a n c b e
o l s p e c l e l e g n o s e r a r e o p ro t e t t e) o a
P a e s l e t r a U L l n c u l s u s s l s t e r l s c b l o
o l l l l e g a l l t . | n t a l c a s o l O p e r a t o r e
(ov ve ro c o l u l c b e p e r p r l m o l m m e t t e
l l s u o o e t t o m a t e r l a l e l e g n o s o n e l m e r-
c a t o e u ro p e o) c b e b a s e o e e s vo l g e l a
s u a a t t l v l t l n u n o o e l P a e s l U L , l n a g -
g l u n t a ao u n a s p e s s o p l a r t l c o l a t a o o -
c u m e n t a z l o n e s u l l o r l g l n e o e l l a m e rc e ,
o eve p r e o l s p o r r e u n a s e r l e o l r l c b l e s t e
a l s u o l | o r n l t o r l c b e r l g u a ro a n o t r a
l a l t ro l a c o n o l v l s l o n e o e l l e p o l l t l c b e
o l a c q u l s t o , l l m p e g n o a r l s p e t t a r e l e
p r e s c r l z l o n l o e l Pe g o l a m e n t o U L n .
9 9 5/ 2 010 e l a c c e t t a z l o n e a r l c eve r e
eve n t u a l l ve r l c b e l n l o c o e | | e t t u a t e
o a l l O p e r a t o r e s t e s s o o o a o r g a n l s m l
o l p a r t e t e r z a o a l u l l n c a r l c a t l . N e l c a s o
l nve c e o l u n O p e r a t o r e c b e r a c c o g l l e
l e g n o a l l l n t e r n o o e l l U L u n a p a r t e o l
t a l e r l c b l e s t e e s u p e r N u a l n q u a n t o e
l u l s t e s s o l l s o g g e t t o a c u l l e s u o o e t t e
ve r l c b e o ov r e b b e ro e s s e r e l n o l r l z z a -
t e e l n p r a t l c a o ov r s o p r a t t u t t o o o -
c u m e n t a r e l a p rove n l e n z a o e l l e g n o e
o l ave r o t t e m p e r a t o a q u a n t o p r ev l s t o
o a l l a l e g l s l a z l o n e a p p l l c a b l l e .
Le | a sl ol segulto lllust r ate oe scrlvono al -
cunl e se mpl ol proceour a ol v alut a zlone
cbe un O per atore pot re bbe segulre per
st ablllre se ll rlscblo ol commercl allz z are
legno e prooot tl o a e sso oerlv atl ol pro -
ve nle nz a llleg ale e t r a scur ablle o se e ne -
ce ss arlo aoot t are mlsure per mltlg arlo.
Fase 1 Valutazione e attenuazio-
ne del rischio in relazione alle infor-
mazioni sul legno e prodotti da esso
derivati certifcati
ve r l c a re c b e l p ro o o t t l co m m e rc l a l l z-
z at l o c b e s l l n t e no e co m m e rc l a l l z z a re
s u l m e rc at o U L s l a n o ce r t l c at l l n co n -
|o r m l t ao u n o sc b e m a o l ce r t l c a z l o n e
|o re s t a l e . | n c a so a | |e r m at l vo, se g u lre l l
o l a g r a m m a o l F l g u r a 2 b p e r l no l v lo u a re
l o o c u m e n t l at t l a o l m o s t r a re l a p re se n -
z a o l u n r l sc b l o t r a sc u r a b l l e .
Fase 2 Valutazione e attenuazione
del rischio in relazione alle informa-
zioni sul legno e prodotti da esso de-
rivati non certifcati
ve r l c a re c b e l p ro o o t t l co m m e rc l a l l z-
z at l o c b e s l l n t e no e co m m e rc l a l l z z a re
n o n s l a n o ce r t l c at l .
S l t e n g a t u t t av l a co n t o c b e se n z a l n |o r-
m a z l o n l co m p l e t e n o n p u o ave r l u o go
u n a co r re t t a v a l u t a z l o n e o e l r l sc b l o e
l O p e r at o re n o n p u o ao e m p le re a g l l
o b b l l g b l p rev l s t l o a l l A r t lco l o 6 (1) ( b)
o e l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 p e r
l a n a l l s l e l a v a l u t a z l o n e o e l r l sc b l o o l
co m m e rc l a l l z z a z l o n e o l l e g n o o l p rove -
n le n z a l l l e g a l e .
A n c b e se s l r l s p o no e l n m o o o a | |e r-
m at l vo a t u t t l l q u e s l t l D1- D7 r l p o r t at l
l n F l g u r a 2 b, m a n o n s l e l n g r ao o o l
|o r n lre ev lo e n ze o o c u m e n t a l l a so s t e -
g n o o e l l a p ro p r l a v a l u t a z l o n e , s l o ov r
p ro ce o e re a l l ao oz l o n e o l m l s u re o l at -
t e n u a z l o n e o e l r l sc b l o.
Esempi di valutazione
e atenuazione del rischio
5
Fase 3 Valutazione e attenuazio-
ne del rischio in relazione ai criteri
defniti allArt. 6 (1) (b) del Regola-
mento UE n. 995/2010
| l o l a g r a m m a o l F l g u r a 2c p ro p o n e u n a
se r le o l u l t e r l o r l q u e s l t l b a s at l s u l c r l t e r l
o l v a l u t a z l o n e o e l r l sc b l o.
L s so e s t at o co n ce p l t o l n m o o o c b e
l a r l s p o s t a n e g at l v a ao u n a q u a l u n q u e
o o m a no a | acc l a r l l ev a re u n p o t e n z l a l e
r l sc b l o, co n l a co n se g u e n t e r lc b le s t a o l
m l s u re vo l t e a l l a s u a at t e n u a z l o n e .
L a o e sc r l z l o n e o e l p ro o o t t l so g ge t t l a l
Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 o eve e s -
se re p ro n t a m e n t e o l s p o n l b l l e e p l o e t -
t a g l l at a p o s s l b l l e p e r | ac l l l t a re eve n t u a l l
l no a g l n l o a p a r t e o e l l A u t o r l t C o m p e -
t e n t e .
| l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 p reve o e
p e r a l t ro c b e l a o e sc r l z l o n e co m p re no a
l a o e n o m l n a z l o n e co m m e rc l a l e e l l t l p o
o l p ro o o t t o. M o l t l p ro o o t t l s l p re se n -
t a n o co n u n r l |e r l m e n t o u n l vo co. S e l l
p ro o o t t o e s t at o l m p o r t at o, o eve e s -
se re o o t at o o e l co o lce o o g a n a l e c b e e
co l l e g at o a l o a z l o ov u t l . Ta l e l n |o r m a -
z l o n e | avo r l sce u n a c b l a r a o e sc r l z l o n e
o e l t l p o o l p ro o o t t o c b e s l s t a co m m e r-
c l a l l z z a no o.
L a co m p l e s s l t o e l l a c at e n a o l a p p rov v l -
g l o n a m e n t o o e l l e g n o e o e l p ro o o t t l o a
e s so o e r l v at l e u n | at t o re l m p o r t a n t e
c b e l n c lo e s u l l a | ac l l l t co n c u l l e l m p re -
se r le sco n o a co n |o r m a r s l a l Pe go l a -
m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 .
L a c at e n a o l a p p rov v l g l o n a m e n t o p l
se m p l lce e r a p p re se n t at a o a l l O p e r a -
t o re c b e co m m e rc l a l l z z a s u l m e rc at o
U L l e g n o r acco l t o a l l ve l l o n a z l o n a l e . | n
q u e s t o c a so, l O p e r at o re e o l n o r m a u n
p ro p r le t a r l o |o re s t a l e o p p u re u n so g -
ge t t o c b e o p e r a a p o c a o l s t a n z a o a l l o r l -
g l n e o e l l a |o re s t a , co m e ao e se m p l o u n a
o l t t a b o sc b l v a c b e s l o cc u p a o l t a g l l a re
e co m m e rc l a l l z z a re l l l e g n o s u l m e rc at o
o e l l U L .
v l a v l a c b e l a c at e n a o l a p p rov v l g l o -
n a m e n t o o l ve n t a p l co m p l e s s a , l o o l -
ve n t a a n c b e l u t l l l z zo o l u n S l s t e m a o l
D ov u t a D l l l ge n z a e au m e n t a l l r l sc b l o
a s so c l at o a l l l m m l s s l o n e o l l e g n o l l l e g a l e
o q u a n t o m e n o q u e l l o o l l n t e r r u z l o n e
o e l l a C at e n a o l Cu s t o o l a .
AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
5 ESEMPI DI VAL UTAZIONE E ATTEN UAZIONE DEL RISCHIO
Il legno e prodotti da esso derivati,
acquistati o forniti (o che si intende
fornire) sono certifcati?
Il legno e prodotti da esso derivati
sono certifcati secondo uno schema
in grado di soddisfare lArticolo 4
del Regolamento di esecuzione che
stabilisce requisiti specifci
per i suddetti schemi?
Nel dubbio, verifcare lo schema
di certifcazione
Passare alla Figura 2b per la
valutazione del rischio relativo al legno
e prodotti da esso derivati
non certifcati.
NO
Figura 2a. L s e m p l o o l p r o c e o u r a o l v a l u t a z l o n e e a t t e n u a z l o n e o e l r l s c b l o - F a s e 1. v a l u t a z l o n e
e a t t e n u a z l o n e o e l r l s c b l o r e l a t l vo a l l e g n o e p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l c e r t l c a t l .
Sono presenti le informazioni
dettagliate sulle specie legnose e
sul Paese di raccolta (comprese, se
pertinenti, la regione subnazionale
e la concessione di taglio)?
disponibile tutta la documentazione
pertinente allo schema di
certifcazione e alla
Catena di Custodia (CoC)?
Legno e prodotti da esso derivati
valutati dallOperatore come
a RISCHIO TRASCURABILE
Se si risponde negativamente anche
solo a una delle due domande,
necessario adoperarsi per ottenere
le informazioni mancanti senza le
quali non sar possibile garantire la
conformit al Regolamento
UN n. 995/2010.
Se non si riescono ad ottenere le
informazioni necessarie passare alla
Figura 2c per continuare la valutazione
del rischio in relazione ai criteri previsti
dal Regolamento UE n. 995/2010
continuare con Figura 2c
S
S
S
S
NO
NO
NO
Figura 2b. L s e m p l o o l p r o c e o u r a o l v a l u t a z l o n e e a t t e n u a z l o n e o e l r l s c b l o - F a s e 2 . v a l u t a z l o n e
e a t t e n u a z l o n e o e l r l s c b l o r e l a t l vo a l l e g n o e p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l n o n c e r t l c a t l .
Il legno e prodotti da esso derivati acquistati o forniti
(o che si intende fornire) non sono certifcati o lo sono
rispetto ad uno schema non conforme ai requisiti
dellArticolo 4 del Regolamento di esecuzione.
D1) Esiste documentazione sulla descrizione
del prodotto (es. numero di partita o lotto
e descrizione del tipo di prodotto)?
Se si risponde
negativamente anche
ad una sola domanda
necessario adoperarsi
per ottenere le
informazioni mancanti
senza le quali non sar
possibile garantire
la conformit al
Regolamento
UN n. 995/2010.
Ottenute le informazioni
necessarie in risposta
alle domende D1-D7
passare alla Figura 2c per
continuare la valutazione
rispetto ai criteri di rischio
previsti dal Regolamento
UE n. 995/2010
continuare con Figura 2c
S
NO
D2) Nella documentazione concernente il legno e prodotti
da esso derivati indicato il nome della specie legnosa?
D3) presente la documentazione dettagliata sul
Paese di raccolta (comprese, se pertinenti, la regione
subnazionale e la concessione di taglio)?
D4) Sono presenti le informazioni dettagliate sulla
quantit (unit di misura in m
3
/t/kg/pezzi)?
D5) indicato il nome completo e lindirizzo del fornitore?
(Nel caso di un Operatore a livello locale il fornitore
si confgura nel proprietario del bosco dal quale
stato acquistato il legno).
D6) indicato il nome completo e lindirizzo
del cliente a cui lOperatore ha venduto il legno
o prodotti da esso derivati?
D7) Sono presenti i documenti comprovanti
la conformit alla legislazione applicabile?
S
S
S
S
S
S
Dopo aver raccolto tutte le informazioni necessarie
passare alla Figura 2c per proseguire la valutazione
rispetto ai criteri di rischio previsti
dal Regolamento UE n. 995/2010.
S
Figura 2c. L se m plo o l pro ce o ur a o l v a lu t a zlo ne e at t e nu a zlo ne o e l r l sc blo - F a se 2 . v a lu t a zlo ne e at t e -
nu a zlo ne o e l r l sc blo re l at l v a m e nt e al c r l t e r l o l cul a llA r t lco lo 6 (1) ( b) o e l Pe go l a m e nt o U L n . 9 95/ 2 010 .
NO
S
S
S
D8) Il materiale legnoso
garantito/certifcato da una
licenza FLEGT o CITES (o
da uno schema di legalit
volontario veifcato da terzi, del
tipo VLC) che attesta un rischio
trascurabile di illegalit?
D9) Il nome comune della
specie legnosa chiaro,
univoco e privo di ambiguit?
D10) La specie legnosa tra
quelle per cui nota una certa
diffusione di raccolta illegale?
D11) Nel Paese di raccolta
sussiste una certa diffusione
di pratiche di taglio illegale?
D12) Nel Paese di raccolta
sono in corso confitti armati?
D13) Sulle specie legnose o
sul Paese di raccolta gravano
sanzioni internazionali
(es. ONU)?
D14) La catena di approvvi-
gionamento trasparente,
semplice o complessa
ma sempre rintracciabile
dallOperatore fno allorigine
forestale del legno e prodotti
da esso derivati?
possibile ottenere tutta la
documentazione inerente?
Attenuare i rischi indicando
i nomi scientifci completi,
poi passare alla D10
Attenuare il rischio procurandosi
informazioni complete e dettagliate
sulle licenze CITES ecc. per le
specie legnose, poi passare alla D11
Indicare la fonte di informazioni
utilizzate per dichiarare che il Paese
presenta un rischio trascurabile di
raccolta illegale, poi passare alla D12
Attenuare il rischio identifcando le
regioni subnazionali e le conces-
sioni di taglio per tutti i Paesi in cui
diffusa la raccolta illegale, poi
passare alla D12
Indicare le fonti di informazioni
utilizzate per dichiarare che nel
Paese non in corso un confitto
armato, poi passare alla D13
Attenuare il rischio, in quanto po-
trebbe essere vietata la commer-
cializzazione del legno e prodotti
da esso derivati sul mercato comu-
nitario poi passare alla D14
Attenuare il rischio, dopodich
si pu procedere alla
commercializzazione
sul mercato UE
Fornire prove documentali riguardanti
la catena di approvvigionamento
Legno e
prodotti da esso
derivati valutati
dallOperatore
come a RISCHIO
TRASCURABILE
Legno e
prodotti da esso
derivati valutati
dallOperatore
con
ATTENUAZIONE
del rischio
ESEGUITA
Legno e
prodotti da esso
derivati valutati
dallOperatore
come a
RISCHIO NON
TRASCURABILE
S
S
NO
NO
S
NO
NO
NO
S
NO
NO
S
NO
NO
| l p re se n t e o o c u m e n t o l n t e no e p ro -
m u ove re l l r l s p e t t o, o a p a r t e o l u n
O p e r at o re |o re s t a l e c b e s vo l ge l a p ro -
p r l a at t l v l t n e l l e Pe g l o n l co n s lo e r at e ,
o e l re q u l s l t l m l n l m l o l l e g ge l no lc at l o a l
Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 . Leve n -
t u a l e r lc b le s t a o e l c l le n t l o e l l O p e r at o -
re o l r lceve re l n co p l a l a o o c u m e n t a -
z l o n e o l o e t t a g l l o s u l l a p p l lc a z l o n e o e l
S l s t e m a o l D ov u t a D l l l ge n z a a l se n s l
o e l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 n o n
e o ov u t a e r le n t r a , a l l l m l t e , n e l l a m b l t o
o e g l l acco ro l t r a l e p a r t l .
L p a re re o l c b l sc r l ve c b e o g n u n o o e b -
b a p ro o u r re e | a re q u a n t o p rev l s t o o a l
r u o l o c b e r l ve s t e e c b e , n e l co n t e s t o
s p e c l co, a | ro n t e o l u n q u ao ro se m -
p l l c at o e o l u n r l sc b l o q u a s l se m p re
so t t o co n t ro l l o, l a p ro o u z l o n e o l o o c u -
m e n t a z l o n e l n e cce s so p o s s a co s t l t u lre
u n a g g r av l o o l l avo ro n o n g l u s t l c at o.
L a c b l ave o e l s u cce s so o l u n S l s t e m a o l
D ov u t a D l l l ge n z a p e r l l l e g n o e l p ro -
o o t t l o a e s so o e r l v at l co n s l s t e n e l l a -
o o t t a re m l s u re at t e a m l g l l o r a re l a
t r a s p a re n z a o e l l e l n |o r m a z l o n l l u n go
t u t t a l a c at e n a o l a p p rov v l g l o n a m e n t o
e o l p e no e a m p l a m e n t e o a l l a c a p ac l t o l
t r a s |o r m a re t a l l m l s u re l n p ro ce o u re
a b l t u a l l l n co r a g g l a no o a l t r l a co m p o r-
t a r s l a l l o s t e s so m o o o n o a | a r l a o l ve n -
t a re u n a p r a s s l co n so l lo at a .
S e e ve ro c b e , a l se n s l o e l Pe go l a m e n -
t o U L n . 9 95/ 2 010 , u n C o m m e rc l a n t e
n o n b a l o b b l l go o l a p p l lc a re l a D ov u t a
D l l l ge n z a a l l a s t e s s a s t re g u a o e l l O p e -
r at o re , e co m u n q u e p o s s l b l l e t r a r re
b e n e c l se g u e no o b u o n e p r at lc b e .
A q u e s t o r l g u a ro o e o p p o r t u n o a s s lc u -
r a r s l o l q u a n t o se g u e.
slcurez z a oelle |ornlture se oel
legno llleg ale cont amln a un a c a-
te n a ol approv vlglon ame nto ll
Commercl ante pot re bbe sublre
unlnterruzlone nell a |ornltur a nel
c a so ln cul t all prooot tl ve ng ano
seque st r atl o allAutorlt Compe -
te nte oel proprlo P ae se qu anoo
ve ngono lnt rooot tl nel merc ato
comunlt arlo o a p ar te oellO per a-
tore,
p ro t e z l o n e o e l m a rc b l o se u n
C o m m e rc l a n t e b a u n m a rc b l o o a
p ro t e g ge re o ov re b b e lo e n t l c a -
re l O p e r at o re a l l l n t e r n o o e l l a
p ro p r l a c at e n a o l a p p rov v l g l o -
n a m e n t o p e r a s s lc u r a r s l c b e l o
s t e s so s l a p le n a m e n t e co n |o r m e
a g l l o b b l l g b l o e l Pe go l a m e n t o U L
n . 9 95/ 2 010 ,
co n o sce re a p p ro |o no l t a m e n t e l
|o r n l t o r l e ve r l c a re c b e e s s l so o -
o l s n o g l l l n t e re s s l o e l l a z le no a ,
r l s p o no e re l n m a n le r a e s au s t l v a
a l l e r lc b le s t e o l l n |o r m a z l o n l o e l
c l le n t l ( p o t e n z l a l m e n t e a l t r l co m -
m e rc l a n t l).
Buone pratche
6
Le nor m atlve |ore st all lomb aro a
( 24)
e
ple monte se
( 2 5)
ln ge ner ale preveoono
cbe l a re allz z a zlone oegll lnter ve ntl sel -
vlcoltur all av ve ng a a segulto oell a pre -
se nt a zlone ol comunlc a zlonl/oe nunce ol
t agllo eo ln t alunl c a sl sl concluoono con
un a e spllclt a autorlz z a zlone . |l gruppo ol
l avoro b a ounque oper ato cerc anoo ol
v alorlz z are le ln|or m a zlonl gl cont e n u -
t e l n t a l l o o c u m e n t l , p e r m l n l m l z z a r e
l l m p a t t o b u r o c r a t l c o l e g a t o a l l e n t r a -
t a l n v l g o r e o e l P e g o l a m e n t o U L n.
9 95/ 2010 per le lmpre se oel comp ar to.
Pe r a gevo l a re l e l m p re se b o sc b l ve o e l
t e r r l t o r l o o l r l |e r l m e n t o, l l g r u p p o o l
l avo ro b a q u l no l a n a l l z z at o g l l ao e m p l -
m e n t l r lc b le s t l o a l Pe go l a m e n t o C o m u -
n l t a r l o 9 95/ 2 010 p e r q u a n t o r l g u a ro a l e
l n |o r m a z l o n l re l at l ve a l l a p p rov v l g l o n a -
m e n t o o l l e g n o. t a l l l n |o r m a z l o n l so n o
s t at e co n | ro n t at e co n q u e l l e r lc b le s t e
o a l r l s p e t t l v l Pe go l a m e n t l F o re s t a l l p e r
l a re a l l z z a z l o n e o e l t a g l l b o sc b l v l . Lat -
t l v l t b a p o r t at o a l l e l a b o r a z l o n e o l 2
m o o e l l l c b e p o s so n o e s se re u t l l l z z at l
o a l l e l m p re se b o sc b l ve p e r l a co r re t t a
t e n u t a o e l re g l s t r l.
MODELLO 1 S l s t e m a o l D ov u t a D l -
l l ge n z a , o a co m p l l a re p e r o g n l l o t t o, s l
co m p o n e o l.
| ro n t e s p l z l o o e l | a sc lco l o re l at l vo
a l l o t t o. r l p o r t a l e l n |o r m a z l o n l
ge n e r a l l o e l l o t t o, o e l l l m p re s a e
o e l l a o o c u m e n t a z l o n e co n t e n u t a
n e l | a sc lco l o,
|o g l l o 1 - Acce s so a l l e l n |o r m a -
z l o n l. o e sc r l ve l e l n |o r m a z l o n l s u l
l o t t o r lc b le s t e o a l Pe go l a m e n t o
U L n . 9 95/ 2 010 ,
|o g l l o 2 - va l u t a z l o n e o e l r l sc b l o
c b e l l l e g n o e l p ro o o t t l o a e s so
o e r l v at l s l a n o o l p rove n le n z a l l l e -
g a l e ,
|o g l l o 3 - M l t l g a z l o n e o e l r l sc b l o.
o a co m p l l a re se l l r l sc b l o o t t e n u -
t o o a l |o g l l o 2 n o n e t r a sc u r a b l l e ,
|o g l l o 4 - Pe g l s t ro o e l l e p a r t l t e o l
ve no l t a . o a co m p l l a re se l l m at e -
r l a l e l e g n o so v le n e ve no u t o a p l
c l le n t l .
MODELLO 2 F ac - s l m l l e o l co m u n l -
c a z l o n e c b e u n O p e r at o re p u o l nv l a re
a l p ro p r l C l le n t l p e r l n |o r m a r l l o e g l l o b -
b l l g b l p rev l s t l o a l Pe g. 9 95/ 2 010 .
| l M o o e l l o 1 e u n u t l l e s u p p o r t o a l l a p -
p l lc a z l o n e o l u n s l s t e m a o l D ov u t a D l -
l l ge n z a . LO p e r at o re e l l b e ro o l ao o t -
t a re l l s l s t e m a o l D ov u t a D l l l ge n z a c b e
p re |e r l sce , m a e co m u n q u e o p p o r t u n o
c b e s l p ro c u r l e co n se r v l p e r a l m e n o
5 a n n l o o c u m e n t l q u a l l ao e se m p l o l n -
|o r m a z l o n l o l b a se s u l l a p ro p r le t , o at l
c at a s t a l l , s p e c le l e g n o s a , eve n t u a l l co n -
t r at t l o l acq u l s t o, co n ce s s l o n e , ve no l t a
o a | o a m e n t o o e l t a g l l o l n co n t o t e r-
z l e q u a n t a l t ro s l a u t l l e a o l m o s t r a re
l o r l g l n e l e g a l e o e l m at e r l a l e l e g n o so l n
e s a m e . Q u a l o r a p o l q u e s t u l t l m o n o n
s l a so g ge t t o a l l a l e g l s l a z l o n e |o re s t a l e
( 24 )
ve o a s l L e g g e r e g l o n a l e o e l l a L o m b a r o l a n . 31/ 2 0 0 8 , a r t l c o l o 5 0 , c o m m a 7.
( 2 5 )
ve o a sl Le g ge re g lo n a le o e l P le m o nt e n . 4 / 2 0 0 9, ar t lco lo 14 .
Indicazioni per gli
Operatori forestali locali
7
v l ge n t e n e l l a Pe g l o n e l n c u l e av ve n u t a
l a r acco l t a (e s . a r b o r lco l t u r a o a l e g n o),
t a l l l n |o r m a z l o n l se r vo n o co m u n q u e a
o a r n e ev lo e n z a e a so o o l s | a re l re q u l s l t l
o e l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 l n m a -
n le r a se m p l l c at a .
S l precls a lnolt re cbe le ste sse r acco -
m ano a zlonl sono v alloe ln Ple monte
( 2 6)

ancbe ln pre se nz a ol legn ame prove nle n -
te o a lnter ve ntl selvlcoltur all per l qu all,
al se nsl oel Pegol ame nto |ore st ale
( 27 )
,
non e rlcble st a l a comunlc a zlone se m -
pllce (ao e s. nel lot tl boscblvl ol super-
cle ln|erlore a 50 0 0 m
2
o nel c a so ol
lnter ve ntl cbe lntere sslno me no ol olecl
pl ante ao alto |usto).
Per t anto, come sug gerlto o al Cor po Fo -
re st ale oello St ato, | spet tor ato G e ner a-
le , S er vlzlo | | , Dlvlslone 5 al Com anoo
Peglon ale oel Ple monte con not a |ornlt a
nel m ag glo 2013, sl lnvlt ano gll oper atorl
a presentare comunque la comu-
nicazione semplice, ancbe ove non
obbllg atorl a al se nsl oell a nor m atlv a |o -
re st ale vlge nte ln Ple monte , in quanto
racchiude in un solo documento
molte informazioni utili alla messa
in pratica di un Sistema di Dovuta
Diligenza. | prooot tl oel t agll e| |et tu a-
tl ln a sse nz a ol comunlc a zlone se mpllce
oovre bbero e ssere oe stln atl unlc ame nte
allautoconsumo oel proprlet arlo/utlllz-
z atore .
Le pre scrlzlonl prevlste o al Pegol ame nto
U L n. 9 95/ 2010 v algono, olt re cbe per
l boscbl, ancbe nel c a so oellar borlcol -
tur a o a legno, ov vero sl a per ll legn ame
prove nle nte o all a plopplcoltur a t r aolzlo -
n ale sl a per quello ol l atl|oglle ol preglo
coltlv ato ln lmpl antl specl allz z atl a cl -
clo meolo - lungo. Q ue st a precls a zlone
e st at a |ornlt a con l a not a sopr a clt at a
o al Cor po Fore st ale oello St ato. S e b -
be ne ll Pegol ame nto | accl a rl|erlme nto
all a leglsl a zlone appllc ablle nel P ae se o
Peglone ol prove nle nz a oel legn ame e
le Leg gl Fore st all vlge ntl ln Ple monte
( 2 8 )

e Lomb arol a
( 29)
non preveo ano cbe l a
oe nlzlone ol bosco sl e ste no a ancbe
allar borlcoltur a o a legno, t ale e scluslone
compor tere bbe ll rlscblo ol con|onoere
m aterl ale legnoso an alogo oerlv ante o a
un conte sto |ore st ale e r appre se ntere b -
be un a p ale se olscrlmln a zlone ln amblto
comunlt arlo, vlsto cbe negll alt rl P ae sl
me mbrl non susslste olstlnzlone con
quello coltlv ato |uorl |ore st a .
( 2 6)
Ta l e c o n s l o e r a z l o n e n o n t r ov a a p p l l c a z l o n e l n L o m b a r o l a o ove q u a l s l a s l l n t e r ve n t o l n b o s c o
v a s e m p r e c o m u n l c a t o.
( 27 )
ve o a sl ll Pe go l a m e nt o |ore s t a le o e ll a Pe g lo ne P le m o nt e (D P G P n . 8 / P o e l 2 0 .9. 2 011, ar t lco lo 4 ,
c o m m l 1 e 2 e s . m . l .).
( 2 8 )
ve o a s l L e g ge re g lo n a le o e l P l e m o n t e n . 4 / 2 0 0 9, a r t l c o l o 3 , c o m m a 3 .
( 2 9)
ve o a sl Le g ge re g lo n a le o e ll a L o m b aro l a n . 31/ 2 0 0 8 , ar t lco lo 42 , co m m a 4 .
AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
7 INDICAZIONI PER GLI OPERATORI FORESTALI LOCALI
L o t t o o l t a g l l o (n .) . A n n o.
D L N O M | N A Z | O N L o e l l | M P P L S A 8 O S C H | vA
N u m e r o l s c r l z l o n e a l l a l b o r e g l o n a l e
L L G A L L P A P P P L S L N TA N T L
CO D | C L F | S C A L L
PA PT | TA | vA
S L D L L L G A L L
S L D L O P L P AT | vA
S L D L M AG A Z Z | N O
Te l e | o n o
F a
L - m a l l
P L C
S l t o we b
A l l e g a t l
C o m u n l c a z l o n e - l s t a n z a o l t a g l l o s l n o
L ve n t u a l l a u t o r l z z a z l o n l s l n o
D l c b l a r a z l o n e o l r e g o l a r e e s e c u z l o n e o e l l avo r l s l n o
D o c u m e n t l c o m p r ov a n t l l a c q u l s t o s l n o
L ve n t u a l l o o c u m e n t l c o m p r ov a n t l l a ve n o l t a o e l l o t t o s l n o
Ta b e l l a o e t t a g l l o c l l e n t l s l n o
A l t r a o o c u m e n t a z l o n e a t t l n e n t e
(e s t r e m l c e r t l c a z l o n e | o r e s t a l e , e s t r e m l p l a n l c a z l o n e)
s l n o
Modello 1 Sistema di Dovuta Diligenza
1) ACCESSO ALLE INFORMAZIONI
Denominazione commer-
ciale del prodotto (e p o s s l -
b l l e s e g n a r e p l vo c l)
t r o n c b l s t a n g a m e l e g n a o a a r o e r e
c l p p a t o p a l e r l a a l t r o (s p e c l c a r e).
.
Specie legnosa ve o l F o g l l o 4
Stato, Regione, Comune,
localit di raccolta/taglio
del legno
U n l o n e e u r o p e a . S l N o
S t a t o.
Pe g l o n e .
P r ov l n c l a .
C o m u n e .
L o c a l l t .
Quantit di materiale ve o l F o g l l o 4
Nominativo ed indirizzo
del fornitore
Nominativo ed indirizzo
del/i cliente/i
ve o l F o g l l o 4 , o a a l l e g a r e n e l c a s o o l p l c l l e n t l
Documenti attestanti
la conformit alla legi-
slazione applicabile o a
schemi di certifcazione
riconosciuti (l n s e r l r e l l r l -
| e r l m e n t o a o a u t o r l z z a z l o n l
eve n t u a l m e n t e r l l a s c l a t e o a g l l
e n t l c o m p e t e n t l , o g l l e s t r e m l
o e l c e r t l c a t o o e l l a C a t e n a o l
C u s t o o l a)
L s t r e m l c o m u n l c a z l o n l - l s t a n -
z e /o e n u n c e o l t a g l l o
Estremi della provenien-
za (c o n t r a t t o , c o n c e s s l o n e ,
a c c o r o o ve r b a l e e o a t a)
Eventuali altre informa-
zioni inerenti la partita / il
lotto e sua descrizione
2) VALUTAZIONE DEL RISCHIO (valutazione del rischio che il legno e i prodotti
da esso derivati siano di provenienza illegale)
1 Presenza ol llcenze ol legall-
t C|TLS o FLLGT
Sl No Non appllcablle per materlale
legnoso ol orlglne UL. Altrl-
mentl, se sl non ser ve rlspon-
oere alle altre oomanoe
2 Presenza ol uno scbema ol
cer tlcazlone |orestale
Sl No Se sl non ser ve rlsponoere
alle oomanoe n. 3 e 4
3 Con|ormlt alla normatlva
|orestale
Sl No
amblentale
Sl No
rl|erlta al olrlttl ol raccolta
oel legno (ao es. usl clvlcl)
Sl No Non compllare se non per tl-
nente
rl|erlta al olrlttl ol terzl clr-
ca luso, possesso o occupa-
zlone legatl alla raccolta oel
legno (es. contrattl ol a|tto
o comooatl, olrlttl reall ol
goolmento)
Sl No Non compllare se non per tl-
nente
7 Con|ormlt alla normatl-
va ln campo commerclale/
scale
Sl No Levaslone scale compor ta
llllegallt oel legno lmmesso
sul mercato
8 Prevalenza ol raccolta llle-
gale ol oetermlnate specle
|orestall
No Sl Attestato oalla Peglone con
un proprlo atto,
estreml atto reglonale .
9 Prevalenza ol proouzlone
lllegale o pratlcbe lllegall
nel paese ol proouzlone
o reglone ln cul ll legno e
stato ottenuto, tenenoo an-
cbe conto oella presenza ol
conNlttl armatl
No Sl
10 Presenza ol sanzlonl lnter-
nazlonall sul legno
No Sl
11 Catena ol approvvlglo-
namento sempllce , cor ta
(masslmo 3 soggettl) e rln-
tracclablle
Sl No
P|SCH|O TPASCUPA8|LL NON TPASCUPA8|LL (ser ve mltlgazlone)
3) MITIGAZIONE DEL RISCHIO (da compilare solo se il rischio individuato nel
corso delle procedure di valutazione risultato non trascurabile)
Plcblesta ol ln|ormazlonl
aggluntlve
No Non per tlnente Sl.
Controlll oa par te ol entl terzl ln-
olpenoentl nel luogo ol orlglne
Plnuncla allacqulsto oel carlco ol
legno e prooottl oa esso oerlvatl
Proceoure aoottate per lattenua-
zlone oel rlscblo
Luogo e oata ol compllazlone Flrma per esteso e legglblle
eo eventuale tlmbro oellOperatore
____________________
4) Registro delle partite di vendita
(oa compllare quanoo ll materlale legnoso ol un unlco lotto/lstanza ol tagllo vlene venouto a
pl cllentl)
L
O
T
T
O
.

N
.

c
o
m
u
n
l
c
a
z
l
o
n
e
-
l
s
t
a
n
z
a
/
o
e
n
u
n
c
l
a

o
l

t
a
g
l
l
o
.
P
a
r
t
l
t
a

o
l

v
e
n
o
l
t
a
N
o
m
l
n
a
t
l
v
o

o
e
l

c
l
l
e
n
t
e
|
n
o
l
r
l
z
z
o

o
e
l

c
l
l
e
n
t
e
L
s
t
r
e
m
l

o
e
l
l
a

|
a
t
-
t
u
r
a

(
n
u
m
e
r
o

e

o
a
t
a
)
S
p
e
c
l
e

l
e
g
n
o
s
a
/
e
D
e
n
o
m
l
n
a
z
l
o
n
e

c
o
m
m
e
r
c
l
a
l
e

o
e
l

p
r
o
o
o
t
t
o
Q
u
a
n
t
l
t
123456n

!
Modello 2 Fac-simile di comunicazione che un Operatore pu inviare
ai propri Clienti
Da reolgere su car ta lntestata oelllmpresa (se olsponlblle) o lnserenoo nelllntestazlone.
ll nome oella oltta, la raglone soclale , la Par tlta |vA / Coolce scale , llnolrlzzo oella seoe
legale .
La comunlcazlone non e necessarla nel caso ln cul ll Cllente sla un consumatore nale oel
legno e oel prooottl oa esso oerlvatl |ornltl oallOperatore
Alla Cor tese Attenzlone oel
|Nome e lnolrlzzo oel Cllente]
|Luogo e oata ol emlsslone ]
A A A A A A A
Lgreglo Cllente
come noto, oal 3 marzo 2013 e entrato ln vlgore ll Pegolamento ln oggetto (megllo noto
ln |talla come Pegolamento Legno) cbe mlra ao evltare la messa a olsposlzlone sul ter-
rltorlo oellUnlone Luropea (UL) ol materlale legnoso oerlvante oa pratlcbe lllegall o non
rlspettoso oella leglslazlone appllcablle nel Paese ol raccolta.
Lsso lmpone una serle ol obbllgbl sla a coloro cbe per prlml lmmettono legno e prooottl
oa esso oerlvatl sul mercato UL (cbe al sensl oel suooetto Pegolamento assume ll ruolo
ol Operatore) sla a cbl ll commerclallzza e tras|orma (cbe e oenlto Commerclante).
Per l|talla ba |unzlone ol Autorlt Competente lncarlcata oellattuazlone oel Pegolamento
Legno ll Mlnlstero oelle Polltlcbe Agrlcole Allmentarl e Forestall (MlPAAF) cbe a sua volta
ba oemanoato al Corpo Forestale oello Stato (CFS) lesecuzlone oelle verlcbe ln campo.
|n quallt ol Operatore , con la presente vl comunlcblamo cbe oa par te nostra abblamo
aoottato un Slstema ol Dovuta Dlllgenza contenente le proceoure necessarle , ln termlnl
ol raccolta oelle ln|ormazlonl, valutazlone eo eventuale mltlgazlone oel rlscblo ol lmmls-
slone ol legno e oerlvatl ol orlglne lllegale , per assolvere agll obbllgbl prevlstl oal Pegola-
mento stesso.
A vostro carlco, ln quanto nostro Cllente e Commerclante vlge lnvece lobbllgo ol TPAC-
C|A8|L|T oegll acqulstl eo eventuall venolte ao altrl commerclantl per la merce cbe vl
abblamo |ornlto. Quanto sopra puo essere soools|atto attraverso la reglstrazlone oel rel-
atlvl DDT unltamente alle |atture ol acqulsto e venolta, oa conser vare per almeno 5 annl.
|n caso ol controlll oa par te oel soggettl prepostl (CFS) oovrete sempllcemente oocu-
mentare lacqulsto oel materlale legnoso cbe vl abblamo |ornlto e lnolcare ll nostro noml-
natlvo come Operatore presso cul sono olsponlblll le proceoure cbe attestano ll rlspetto
oegll obbllgbl prevlstl clrca la Dovuta Dlllgenza.
Pestanoo a olsposlzlone per eventuall cblarlmentl, loccaslone cl e graolta per porgervl
l pl olstlntl salutl.
|eventuale tlmbro e rma]
| l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 o | | re
a l l e a z le no e l o p p o r t u n l t o l s vo l ge re u n
r u o l o o e c l s l vo p e r l a s se t t o | u t u ro o e g l l
e co s l s t e m l e o e l l e r l so r se |o re s t a l l o e l
P l a n e t a . Pe r so o o l s | a r n e l re q u l s l t l p re -
v l s t l , m o l t e l m p re se o evo n o ao o t t a re
m l s u re n a l l z z at e a l l a p p l lc a z l o n e o e l l a
D ov u t a D l l l ge n z a p e r l l l e g n o e l p ro -
o o t t l o a e s so o e r l v at l . | n q u e s t o m o o o
e s se e l l m l n a n o o a l l a l o ro c at e n a o l a p -
p rov v l g l o n a m e n t o l l l e g n o e l p ro o o t t l
o a e s so o e r l v at l o l p rove n le n z a l l l e g a l e .
S e e vero cbe o a un l ato ll Pegol ame nto
U L n. 9 95/ 2010 sl pone t r agu arol ambl -
zlosl, o allalt ro vuole | avorlre un merc a-
to pl equo, rlouce noo l a conve nle nz a
ao acqulst are prooot tl cbe pot re bbero
rlsult are me no costosl o a commercl allz-
z are rlspet to a quelll prove nle ntl o a |on -
tl leg all o ge stlte ln m anler a soste nlblle .
|n t al mooo sl agevol a laoozlone ol pr a-
tlcbe ol commerclo re spons ablle se nz a
e ssere mln accl atl alllnterno oel merc ato
o all a concorre nz a ol cbl non le e serclt a .
LOperatore forestale che utilizza
legno di provenienza locale non
dovr comunque modifcare signi-
fcativamente le proprie modalit
operative, ma documentare me-
glio quello che fa.
|l Pegol ame nto U L n. 9 95/ 2010 oovre b -
be lnolt re agevol are un a m ag glor pro -
mozlone e v alorlz z a zlone oelle rlsor se
legnose loc all, per le qu all e rel atlv ame n -
te | aclle re perlre l a oocume nt a zlone ne -
ce ss arl a a glustlc arne l a leg allt .
A sc a l a l o c a l e e s so o ov re b b e p a r l m e n t l
p o r re | re n o a l m e rc at o o e l so m m e r-
so, e l n ge n e r a l e | avo r lre l u l t e r l o re
o l | | u s l o n e o l p o l l t lc b e o l acq u l s t o o l m a -
t e r l a l e l e g n o so ce r t l c at o l n q u a n t o c l o
r lo u ce l l m p e g n o n e ce s s a r l o a g a r a n t lr-
n e l a co n |o r m l t l e g a l e .
|l Pegol ame nto U L n. 9 95/ 2010 oeter ml -
ner lnvece e| |et tl pl comple ssl sullat tl -
vlt ol un O per atore oell a ller a colnvol -
to nelllmpor t a zlone oel prooot tl legnosl
prove nle ntl o a alcunl P ae sl e t r a U L po -
te nzl alme nte a rlscblo. Clo ancbe percb
l cont rolll s ar anno m ag glorl e moltl clle n -
tl (sopr at tut to e sterl) sl sono gl mossl
per rlcbleoere g ar anzle ol leg allt .
Limpostazione delle Leggi fore-
stali regionali e dei relativi Rego-
lamenti, con le richieste di infor-
mazioni di dettaglio sullattivit di
raccolta (tagli e prelievi), favorisce
il soddisfacimento di molti requisi-
ti previsti dal Regolamento UE n.
995/2010. Altri strumenti quali la
diffusione del Certifcato di Idonei-
t Tecnica e liscrizione in specifci
Albi regionali delle imprese bo-
schive possono parimenti fornire
un valido contributo in tal senso.
La corretta predisposizione delle
informazioni derivanti dalladem-
pimento delle norme forestali
applicabili a livello regionale te-
stimonia la volont dellimpresa
di iniziare un circuito virtuoso e
costituisce una documentazione
fondamentale che, insieme alle
fatture di acquisto e vendita del
legno, nella maggior parte dei casi
ottempera ai principali requisiti
del Regolamento UE n. 995/2010.
Considerazioni conclusive
8
Autorit Competente
A u t o r l t o e s l g n at a o a u n P ae se m e m -
b ro o e l l U L at t a a g a r a n t lre l a co r re t t a
a p p l l c a z l o n e o e l P e g o l a m e n t o U L
n . 9 95/ 2 010 n e l l a p ro p r l a g l u r l so l z l o n e
e c b e s vo l ge | u n z l o n e o l s u p e r v l so re .
A A A AA AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
Certifcazione
At t e s t a z l o n e o l t e r z a p a r t e re l at l v a a
p ro o o t t l , p ro ce s s l , s l s t e m l o p e r so n e
| U N | C L | L N | S O/ | L C 170 0 0 . 2 0 0 5 , 5 . 5 ,
F S C , P L F C ].
Cliente
O r g a n l z z a z l o n e o p e r so n a c b e r lceve
u n p ro o o t t o, ao e se m p l o. co n s u m a -
t o re , co m m l t t e n t e , u t l l l z z at o re n a l e ,
o e t t a g l l a n t e , b e n e c l a r l o e o acq u lre n t e
| U N | L N | S O/ | L C 9 0 0 0 . 2 0 0 5 , 3. 3. 5].
Commercializzazione
P r l m a l m m l s s l o n e - av v a l e no o s l o l q u a l -
s l a s l m e z zo e a p re sc l no e re o a l l a t e c -
n lc a o l ve no l t a u t l l l z z at a - o e l l e g n o e
p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l s u l m e rc at o
lnterno |mercato U L 28] per la olstrl-
buzlone o lutlllz zo nel corso oellat tlvlt
commerclale sla a tltolo oneroso cbe
gr atulto |Pegolamento (U L ) n. 995/2010,
Ar tlcolo 2(b)].
Commerciante
Pe r so n a s lc a o g l u r lo lc a c b e , o u r a n t e
l at t l v l t co m m e rc l a l e , ve no e o acq u l s t a
s u l m e rc at o l n t e r n o l e g n o e p ro o o t t l o a
e s so o e r l v at l g l l m m e s s l s u l m e rc at o
s t e s so | Pe go l a m e n t o ( U L ) n . 9 95/ 2 010 ,
A r t lco l o 2(o )].
Comunicazione semplice
e istanza di taglio
Proceour a prevlst a o all a Leg ge Fore st ale
oell a Peglone Ple monte (L .r. 4/ 20 0 9) per
segn al are un t agllo boscblvo (comunlc a-
zlone se mpllce) o ot te nerne lautorlz z a-
zlone (lst anz a ol t agllo. comunlc a zlone
con rel a zlone tecnlc a o autorlz z a zlone
con proget to ol lnter ve nto).
L e co m u n lc a z l o n l e l e l s t a n ze o l t a g l l o
p o s so n o e s se re p re se n t at e co n o l ve r se
m o o a l l t .
1. r l vo l ge no o s l a g l l s p o r t e l l l |o re s t a l l
p re s so g l l u | c l re g l o n a l l o g l l L n t l o l
G e s t l o n e o e l l e A re e p ro t e t t e (e l e n -
co e re c a p l t l s u l s l t o A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ),
Termini e defnizioni
A
L
L
E
G
A
T
O

1
ALLEGATI
2 . co m p l l a no o l a co m u n lc a z l o n e o lre t -
t a m e n t e o n l l n e t r a m l t e l l Sistema
Informativo FOrestale Regio-
nale (S | F O P). L a p ro ce o u r a o a se -
g u lre e l a se g u e n t e.
a . r lc b le o e re l e c re o e n z l a l l ( l o g l n e
p a s s wo ro ) co l l e g a no o s l a l s l t o
A A A A A A A A A A A A A A A A A A (S e r v l z l o l l n -
t e ro p e r a b l l l t | r a PA e p r l v at l
l n t e r ve n t l se l v lco l t u r a l l), a l p r l m o
acce s so e n e ce s s a r l o acc re o l t a r s l
sce g l le no o l l p ro l o co r re t t o (c l t -
t ao l n o, l m p re s a /e n t e o t e c n lco
|o re s t a l e),
b. o o p o l acc re o l t a m e n t o s l p u o ac -
ce o e re a l l a G e s t l o n e l s t a n ze e o
l n se r lre u n a co m u n lc a z l o n e .
S ul slto oell a Peglone Ple monte
sono olsponlblll oue tutorl al cbe
lllust r ano le moo allt per acceoere
al slste m a (rlcble st a oelle creoe n -
zl all, accreolt ame nto, acce sso) e
per compll are unlst anz a ,
3. scarlcanoo ll mooello car t aceo ol co -
munlca zlone sempllce (A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ) ,
co m p l l a no o l o l n t u t t e l e s u e p a r t l e
l nv l a no o l o, co n |o t o co p l a o l u n o o -
c u m e n t o o lo e n t l t v a l lo o, a l S e t t o re
re g l o n a l e co m p e t e n t e p e r t e r r l t o r l o.
S l r lco ro a c b e , a l se n s l o e l l a r t . 3 o e l Pe -
go l a m e n t o 8 / P o e l 2 011, l r m at a r l o e l l e
co m u n lc a z l o n l / l s t a n ze p o s so n o l n c a r l -
c a re a l l a t r a s m l s s l o n e o e l l e s t e s se.
a . u n q u a l u n q u e so g ge t t o t e r zo p e r l e
co m u n lc a z l o n l se m p l lc l o
b. u n t e c n lco |o re s t a l e a b l l l t at o o
u nl m p re s a l sc r l t t a a l l A l b o p e r l e co -
m u n lc a z l o n l co n re l a z l o n e t e c n lc a e
l e r lc b le s t e o l au t o r l z z a z l o n e .
Per ulterlorl ln|or m a zlonl. S et tore Fore -
ste C . so St atl U nltl, 21 10128 Torlno
( A A A A A A A A A A A A A A A A A ),
Consumatore fnale
Pe r so n a c b e acq u l s t a u n p ro o o t t o p e r
u so p e r so n a l e .
Denuncia di taglio
P r o c e o u r a p e r o t t e n e r e l l p e r m e s s o
o l t a g l l o l n P e g l o n e L o m b a r o l a , c o n -
s l s t e n t e l n u n a a u t o r l z z a z l o n e (e v e n -
t u a l m e n t e a c q u l s l t a p e r s l l e n z l o a s -
s e n s o ) n e l c a s o o l p a r c b l r e g l o n a l l
p r l v l o l P | F, p a r c b l n a t u r a l l , r l s e r v e n a -
t u r a l l , b o s c b l o a s e m e e t a g l l l n o e r o -
g a, o p p u r e , l n t u t t l g l l a l t r l c a s l , l n u n a
s e g n a l a z l o n e c e r t l c a t a o l l n l z l o a t t l -
v l t ( S C | A ) . P e r e s s e r e v a l l o e , S C | A e
r l c b l e s t e o l a u t o r l z z a z l o n e o e v o n o e s -
s e r e p r e s e n t a t e a t t r a v e r s o l l S l s t e m a
| n | o r m a t l v o Ta g l l o 8 o s c o ( S | Ta 8 ) , l l c u l
s l t o a t t u a l e e c o n s u l t a b l l e a l l l n o l r l z z o
Dovuta Diligenza
C o n ce t t o g l n o t o l n a m b l t o e co n o -
m lco - n a n z l a r l o, e s t at o l n t ro o o t t o
n e g l l U S A n e g l l a n n l 9 0 e v le n e o e n l -
t a co m e. A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
S l p o t re b b e o lre c b e l a D ov u t a D l l l ge n -
z a co n s l s t e n e l l ao o t t a re b u o n e re go l e
p e r ce rc a re o l r l so l ve re u n p ro b l e m a ,
m a a t a l r l g u a ro o n o n e s l s t e u n a r lce t t a
u n l ve r s a l e p e rc b l e re go l e o evo n o e s -
se re p ro p o r z l o n at e a l co n t e s t o l n c u l s l
a p p l lc a n o.
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A
Legislazione applicabile
L a l e g l s l a z l o n e l n v l go re n e l P ae se o l
p ro o u z l o n e p e r q u a n t o co n ce r n e l se -
g u e n t l a m b l t l. l o lr l t t l o l p re l levo o e l
l e g n o e n t ro l co n n l l e g a l l u | c l a l m e n t e
p u b b l lc at l, l p a g a m e n t l re l at l v l a l o lr l t t l
o l p re l levo, l n c l u se l e l m p o s t e , l l p re -
l levo o e l l e g n o co m p re s a l a n o r m at l v a
l n m at e r l a a m b le n t a l e e |o re s t a l e , l a
ge s t l o n e o e l l e |o re s t e , l a co n se r v a z l o -
n e o e l l a b l o o l ve r s l t (se co n n e s s a a l l a
r acco l t a o e l l e g n o), l o lr l t t l l e g a l l o l t e r-
z l re l at l v l a l l u so, p ro p r le t , p o s se s so o
o cc u p a z l o n e c b e so n o l e s l o a l l a r acco l -
t a o e l l e g n o, l l co m m e rc l o e l e n o r m e
o o g a n a l l ( p e r q u a n t o r l g u a ro a l l se t -
t o re |o re s t a l e) | Pe go l a m e n t o ( U L ) n .
9 95/ 2 010 , A r t lco l o 2( b)].
L o p p o r t u n o ev lo e n z l a re c b e l l Pe go -
l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 n o n p reve o e
l a ve r l c a o e l l e n o r m e l n e re n t l l a s lc u -
re z z a e l a re go l a r l t n e l l u o g b l o l l avo -
ro, e c b e e s so s l a p p l lc a a n c b e a l l e g n o
r lc av at o o a l m p l a n t l o l a r b o r lco l t u r a o a
l e g n o, se b b e n e a vo l t e q u e s t u l t l m a l n
| t a l l a n o n s l a p re s a l n co n s lo e r a z l o n e
o a l l a l e g l s l a z l o n e |o re s t a l e re g l o n a l e .
Legno e prodotti da esso derivati
L e g n o e p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l co m e
o e n l t l n e l l A l l e g at o a l Pe go l a m e n t o
U L n . 9 95/ 2 010 (A l l e g at o 2 a l p re se n -
t e o o c u m e n t o), ao e cce z l o n e o e l p ro -
o o t t l l n l e g n o o l o ro co m p o n e n t l c b e
b a n n o co m p l e t at o l l c lc l o o l v l t a e c b e
s a re b b e ro a l t r l m e n t l s m a l t l t l co m e r l -
u t l | Pe go l a m e n t o ( U L ) n . 9 95/ 2 010 ,
A r t lco l o 2(a)].
Lotto (di taglio)
D e t e r m l n at a q u a n t l t o l m e rce , n e l
c a so s p e c l co u n l n s le m e o l a l b e r l o o l
m at e r l a l e l e g n o so, o g ge t t o o l u t l l l z z a -
z l o n e .
Materiale recuperato
M at e r l a l e p rove n le n t e o a u no p e r a -
z l o n e l l c u l r l s u l t at o p r l n c l p a l e e u n o
sc a r t o l n g r ao o o l so o o l s | a re o b le t t l v l
u t l l l so s t l t u e no o s l ao a l t r l m at e r l a l l c b e
a l t r l m e n t l s a re b b e ro s t at l u s at l p e r
a s so l ve re ao u n a | u n z l o n e p a r t lco l a re ,
o p p u re u n o sc a r t o p re o l s p o s t o p e r
so o o l s | a re t a l e | u n z l o n e n e l l l m p l a n t o
l n t e re s s at o o l n a l t r l se t t o r l o l at t l v l t
| D lre t t l v a 2 0 0 8 / 9 8 /C L , A r t lco l o 3(15)].
Materiale riciclato
M at e r l a l e p rove n le n t e o a u nat t l v l t o l
re c u p e ro g r a z le a l l a q u a l e l m at e r l a l l o l
sc a r t o so n o r l l avo r at l l n p ro o o t t l , m a -
t e r l a l l o so s t a n ze p e r l o sco p o o r l g l n a -
r l o o p e r a l t r l sco p l | D lre t t l v a 2 0 0 8 / 9 8 /
C L , A r t lco l o 3(17 )].
Operatore
Pe r so n a s lc a ( p r l v at o) o g l u r lo lc a (l m -
p re s a) c b e l m m e t t e p e r l a p r l m a vo l t a
l e g n o e p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l s u l
m e rc at o l n t e r n o U L | Pe go l a m e n t o
( U L ) n . 9 95/ 2 010 , A r t lco l o 2(c)].
Organismo di Controllo
(o di Monitoraggio)
Organlz za zlone cbe |ornlsce un Slstema
ol Dovut a Dlllgenz a agll Oper atorl cbe
scelgono ol utlllz z arlo come auslllo per
laoemplmento oel proprl obbllgbl |Pe -
golamento (U L ) n. 995/2010, Ar tlcolo 8].
Partita (di vendita)
D e t e r m l n at a q u a n t l t o l m e rce , n e l
c a so s p e c l co o l l e g n o e p ro o o t t l o a
e s so o e r l v at l , o g ge t t o o l co m m e rc l a l l z-
z a z l o n e .
Paese di produzione (o di raccolta)
S t at o o t e r r l t o r l o l n c u l e s t at o p ro o o t -
t o e r acco l t o l l l e g n o o l a p a r t e o l l e g n o
l n c l u s a n e l p ro o o t t l o e r l v at l | Pe go l a -
m e n t o ( U L ) n . 9 95/ 2 010 , A r t lco l o 2(e)].
A A A A
Raccolta illegale
P acco l t a e | |e t t u at a co n t r av ve n e no o a l l a
l e g l s l a z l o n e l n v l go re n e l P ae se o l r ac -
co l t a | Pe go l a m e n t o ( U L ) n . 9 95/ 2 010 ,
A r t lco l o 2( g )].
Raccolta legale
P acco l t a e | |e t t u at a l n co n |o r m l t a l l a
l e g l s l a z l o n e l n v l go re n e l P ae se o l r ac -
co l t a | Pe go l a m e n t o ( U L ) n . 9 95/ 2 010 ,
A r t lco l o 2(| )].
Rischio trascurabile
L l ve l l o o l r l sc b l o c b e n o n ev lo e n z l a a l -
c u n a p a r t lco l a re c au s a o l p re o cc u p a -
z l o n e c lrc a l eve n t u a l l t o l u no r l g l n e
l l l e g a l e o e l m at e r l a l e l e g n o so l n e s a m e .
Scarti
S o s t a n ze o o g ge t t l sc a r t at l o c b e s l
l n t e no e o s l o eve sc a r t a re | D lre t t l v a
2 0 0 8 / 9 8 /C L , A r t lco l o 3(1)].
Termini e condizioni di spedizione
Te r m l n l e co no l z l o n l c b e | ac l l l t a n o l l n -
o lc a z l o n e o e l l a t l t o l a r l t o e l l e m e rc l e
p e r t a n t o l e re s p o n s a b l l l t o l u n O p e -
r at o re .
Tracciabilit
C a p ac l t , s p e s so re s a p o s s l b l l e o a l l a n a -
l l s l o o c u m e n t a l e , o l co l l e g a re u n a | a se
o l p ro o u z l o n e a l l a l t r a .
Tracciabilit a valle
Cap aclt ol rlnt r accl are un m aterl ale o al
suo punto ol orlglne o ol proouzlone ln
av antl, ossl a lungo tut tl l p a ss ag gl ol l avo -
r a zlone no al consum atore n ale .
Tracciabilit a monte
C a p ac l t o l r l n t r acc l a re u n m at e r l a l e
a r l t ro so l u n go l a c at e n a o l |o r n l t u r a ,
o s s l a r l p e rco r re no o t u t t l l p a s s a g g l o a l
p ro o o t t o n l t o a l l o r l g l n e o e l l o s t e s so.
A A A A
Codice NC
(30) (31)
Descrizione
4401 Legna oa aroere ln tonoelll, ceppl, ramaglle , |asclne o ln |orme slmlll, legno
ln plccole placcbe o ln par tlcelle, segatura, avanzl e cascaml ol legno, ancbe
agglomeratl ln |orma ol ceppl, mattonelle , palllne o ln |orme slmlll.
4403 Legno grezzo, ancbe scor tecclato, prlvato oellalburno o squaorato.
4406 Traverslne ol legno per straoe |errate o slmlll.
4407 Legno segato o tagllato per ll lungo, tranclato o s|ogllato, ancbe plallato, levl-
gato o lncollato con glunture ol testa, ol spessore superlore a 6 mm.
4408 Fogll oa lmplallacclatura (compresl quelll ottenutl meolante tranclatura ol
legno stratlcato), |ogll per compensatl o per legno lamlnato slmlle e altro
legno segato per ll lungo, tranclato o s|ogllato, ancbe plallato, levlgato, assem-
blatl ln parallelo o ol testa, ol spessore ln|erlore o uguale a 6 mm.
4409 Legno (comprese le llste e le tavolette per pavlmentl, non rlunlte) prolato
(con lncastrl sempllcl, scanalato, sagomato a |orma ol battente , con llmbelll,
smussato, con lncastrl a v, con mooanature , arrotonoamentl o slmlll) lungo
uno o pl orll o supercl, ancbe plallato, levlgato o lncollato con glunture ol
testa.
4410 Pannelll ol par tlcelle , pannelll oettl orlenteo strano boaro (OS8) e pannelll
slmlll ol legno o ol altre materle legnose , ancbe agglomerate con reslne o
altrl legantl organlcl.
4411 Pannelll ol bre ol legno o ol altre materle legnose , ancbe agglomerate con
reslne o altrl legantl organlcl.
4412 Legno compensato, legno lmplallacclato e legno lamlnato slmlle .
A
L
L
E
G
A
T
O

2
Legno e prooottl oa esso oerlvatl seconoo la classlcazlone oella nomenclatura comblnata ol
cul allallegato | oel Pegolamento (CLL) n. 2658/87 oel Conslgllo al quall sl appllca ll presente
Pegolamento
(*)
.
Legno e prodot da esso derivat sogget
al Regolamento UE n. 995/2010
( 3 0 )
LA l l e g a t o a l Pe g o l a m e n t o U L n . 9 9 5/ 2 010 r l p o r t a u n e l e n c o o e l p r o o o t t l c o n t e m p l a t l , s u o -
o l v l s l l n b a s e a l c o o l c l o e l l a N o m e n c l a t u r a C o m b l n a t a ( N C ). S e o a u n l a t o e s s o c o s t l t u l s c e u n
a l u t o a l l l n o l v l o u a z l o n e o e l l e p r l n c l p a l l c a t e g o r l e m e r c e o l o g l c b e l n t e r e s s a t e , e o p p o r t u n o | a r e
r l | e r l m e n t o a l l e l e n c o c o m p l e t o o e l c o o l c l o e l l a N C , l n q u a n t o l a l l e g a t o n o n p r eve o e u n e l e n c o
o l t u t t e l e s o t t o - c a t e g o r l e , c o m e a o e s e m p l o l e o e s c r l z l o n l p l o e t t a g l l a t e r l c b l e s t e p e r l p r o o o t t l
q u a l l c a r t a e c e l l u l o s a , r l p o r t a t e a l C a p l t o l l 47 e 4 8 o e l l a N o m e n c l a t u r a C o m b l n a t a . Le l e n c o c o m -
p l e t o o e l c o o l c l N C e r l p o r t a t o n e l l A l l e g a t o | o e l Pe g o l a m e n t o C L L N . 2 6 5 8 / 8 7 o e l C o n s l g l l o
l a c u l u l t l m a ve r s l o n e e o l s p o n l b l l e s u l s l t o. A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
( 31)
LA r t l c o l o 14 o e l Pe g o l a m e n t o U L n . 9 9 5/ 2 010 s t a b l l l s c e c b e l a C o m m l s s l o n e L u r o p e a p u o
e m e n o a r e e l n t e g r a r e l e l e n c o o e l l e g n o e o e l p r o o o t t l o a e s s o o e r l v a t l r l p o r t a t o n e l l A l l e g a t o a l
Pe g o l a m e n t o s t e s s o.
4413 00 00 Legno oetto aooensato, ln bloccbl, tavole , llstelll o prolatl.
4414 00 Cornlcl ol legno per quaorl, |otograe , speccbl o ar tlcoll slmlll.
4415 Casse , cassette , gabble , clllnorl eo lmballaggl slmlll, ol legno, tamburl (roccbet-
tl) per cavl, ol legno, pallets o peoane ol carlco, sempllcl, pallets o peoane-
casse eo altre platta|orme ol carlco, ol legno, spalllere ol palette ol legno
(materlale non oa lmballagglo usato escluslvamente come materlale oa lm-
ballagglo per sostenere , proteggere o traspor tare un altro proootto lmmesso
sul mercato).
4416 00 00 Fustl, bottl, tlnl eo altrl lavorl oa bottalo e loro par tl, ol legno, compreso ll
legname oa bottalo.
4418 Lavorl ol |alegnamerla o lavorl ol carpenterla per costruzlonl, compresl l
pannelll cellularl, l pannelll assemblatl per pavlmentl e le tavole ol coper tura
(sblngles e sbakes) ol legno, legno |comprese le llste e le tavolette (par-
cbettl) per pavlmentl, non rlunlte] prolato (con lncastrl sempllcl, scanalato,
sagomato a |orma ol battente , con llmbelll, smussato, con lncastrl a v, con
mooanature , arrotonoamentl o slmlll) lungo uno o pl orll o supercl, ancbe
plallato, levlgato o lncollato con glunture ol testa.
Pasta ol legno e car ta oel capltoll 47 e 48 oella nomenclatura comblnata, con
leccezlone ol prooottl a base ol bamb e materlall rlclclatl (avanzl o rlutl).
9403 30,
9403 40,
9403 50 00
9403 60
9403 90 30
Moblll ln legno |per varle oestlnazlonl ouso, compresl l relatlvl componentl].
9406 00 20 Costruzlonl pre|abbrlcate .
(*) La traouzlone u|clale oel termlnl rlpor tatl nella verslone ltallana oella GUCL contlene alcune lmpreclslonl. ll
termlne placcbe e oa lntenoersl come pellet, ll termlne mattonelle come brlccbettl, ll termlne orll come
borol, ll termlne tamburl / roccbettl come boblne , ll termlne cellularl come alveolarl, ll termlne tavole ol
coper tura (sblngles e sbakes) come scanoole , ll termlne glunture come glunzlonl e ll termlne avanzl
come scar tl.
A A A A
A) Schemi di certifcazione
forestale
Indicazioni generali
G l l sc b e m l o l ce r t l c a z l o n e |o re s t a l e
so n o s t at l l n t ro o o t t l n e l p r l m l a n n l o e l
19 9 0 p e r p ro t e g ge re l l p at r l m o n l o |o -
re s t a l e o a p r at lc b e o l s t r u t t l ve o l t a g l l o
e p ro m u ove re u n a ge s t l o n e so s t e n l b l l e
o e l l e |o re s t e . S l t r at t a o l u n p e rco r so
ao ao e s l o n e vo l o n t a r l a c b e p reve o e l e -
m l s s l o n e o l u n a ce r t l c a z l o n e o a p a r t e
o l e n t l t e r z l l no l p e no e n t l l q u a l l ve r l -
c a n o c b e l e a re e |o re s t a l l s l a n o ge s t l t e
se co no o c r l t e r l a m b le n t a l l , e co n o m lc l
e so c l a l l p re o e n l t l , co n |o r m l a l l a l e g l -
s l a z l o n e v l ge n t e e a l l e re go l e l m p o s t e
o a l l o sc b e m a co n s lo e r at o. | n ge n e re e
co n t e s t u a l m e n t e p rev l s t a l a ce r t l c a -
z l o n e o e l l a C at e n a o l Cu s t o o l a (A A A
A A A A o C o C ) l a q u a l e co n se n t e c b e ,
o o p o l a b b at t l m e n t o, l l l e g n a m e p rove -
n le n t e o a l l e s u o o e t t e |o re s t e o p l a n t a -
g l o n l r l m a n g a r l n t r acc l a b l l e l n t u t t e l e
| a s l o e l l e s u cce s s l ve l avo r a z l o n l s l n o a l
p ro o o t t o n l t o e s l a q u l no l e t lc b e t t a b l -
l e co n u n a p p o s l t o l o go n o n c b r lco n o -
sc l b l l e s u l p l a n o co m m e rc l a l e .
G l l sc b e m l o l ce r t l c a z l o n e |o re s t a l e r l -
ve s t o n o u n r u o l o c b l ave p e r s t a b l l lre se
l l r l sc b l o o l l m m e t t e re l e g n o e p ro o o t t l
o a e s so o e r l v at l o l p rove n le n z a l l l e g a l e
n e l l a c at e n a o l a p p rov v l g l o n a m e n t o s l a
t r a sc u r a b l l e e co s t l t u l sco n o p e r t a n t o
u n | at t o re o l r l l levo o e l l a p ro ce o u r a o l
v a l u t a z l o n e .
LA r t lco l o 4 o e l Pe go l a m e n t o o l e se c u -
z l o n e 6 07/ 2 012 s t a b l l l sce c b e g l l sc b e m l
o l ce r t l c a z l o n e p o s so n o e s se re p re s l
l n co n s lo e r a z l o n e n e l l e p ro ce o u re o l
v a l u t a z l o n e e at t e n u a z l o n e o e l r l sc b l o
se so o o l s | a n o l se g u e n t l c r l t e r l.
a) b anno st ablllto e me sso a olsposl -
zlone ol p ar tl ter ze un slste m a ol re -
qulsltl pubbllc ame nte acce sslblle cbe
compre noe alme no tut tl l requlsltl
per tlne ntl all a leglsl a zlone appllc ablle,
b) s p e c l c a n o c b e co n t ro l l l ao e g u at l ,
co m p re se v l s l t e l n l o co, so n o e | |e t -
t u at l p e r l o o lc a m e n t e o a p a r t l t e r ze ,
a l n t e r v a l l l n o n s u p e r l o r l a 12 m e s l ,
p e r ve r l c a re l l r l s p e t t o o e l l a l e g l s l a -
z l o n e a p p l lc a b l l e ,
c) p reve o o n o l l r lco r so a m e z z l , ve r l -
A
L
L
E
G
A
T
O

3
Meccanismi che svolgono un ruolo importante
per la determinazione del rischio trascurabile di
commercializzare legno di provenienza illegale
c at l o a p a r t l t e r ze , at t l a r l n t r acc l a re
l l l e g n o e l p ro o o t t l o e r l v at l p re l ev at l
l n co n |o r m l t a l l a l e g l s l a z l o n e a p p l l -
c a b l l e l n q u a l s l a s l p u n t o o e l l a c at e n a
o l a p p rov v l g l o n a m e n t o p r l m a c b e
s l a n o co m m e rc l a l l z z at l,
o ) p reve o o n o co n t ro l l l , ve r l c at l o a
p a r t l t e r ze , at t l a g a r a n t lre c b e l l l e -
g n o e l p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l o l
o r l g l n e sco n o sc l u t a o c b e n o n so n o
s t at l p re l ev at l l n co n |o r m l t a l l a l e -
g l s l a z l o n e a p p l lc a b l l e n o n e n t r l n o
n e l l a c at e n a o l a p p rov v l g l o n a m e n t o.
L re s p o n s a b l l l t o e l l O p e r at o re lo e n -
t l c a re se l o sc b e m a o l ce r t l c a z l o n e
|o re s t a l e ao o t t at o e co n |o r m e a l c r l t e r l
p rev l s t l o a l l A r t lco l o 4 o e l s u o o e t t o Pe -
go l a m e n t o. | re |e re n t l o e g l l sc b e m l o l
ce r t l c a z l o n e p o t r a n n o p e r a l t ro a s s l -
s t e re l O p e r at o re n e l l e p ro ce o u re at t e
a ve r l c a re se g l l sc b e m l s t e s s l r l s p o n -
o o n o a l c r l t e r l r lc b le s t l .
G l l sc b e m l o l ce r t l c a z l o n e co n l re q u l -
s l t l o e l l a C at e n a o l Cu s t o o l a o b b l l g a n o
l p o s se s so r l o e l l a ce r t l c a z l o n e a l l a
t r acc l a b l l l t o e l m at e r l a l e l e g n o so o e r l -
v a n t e o a l l e |o re s t e ce r t l c at e n e l c a so
o l ve no l t a o e l p ro o o t t l ce r t l c at l . Tu t -
t e l e a z le no e c b e t r at t a n o l l s u o o e t t o
m at e r l a l e o evo n o g a r a n t lre n e l l a m b l t o
o e l l l n t e r a c at e n a o l a p p rov v l g l o n a m e n -
t o l a se p a r a z l o n e / lo e n t l c a z l o n e o e l
l e g n o e o e l p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l
ce r t l c at l o a q u e l l l n o n ce r t l c at l .
L a C at e n a o l Cu s t o o l a e l m p o r t a n t e ,
l n | at t l e so l o r lceve no o l e g n o e p ro -
o o t t l o a e s so o e r l v at l ce r t l c at l o a u n a
C at e n a o l Cu s t o o l a l n l n t e r ro t t a c b e l a
ce r t l c a z l o n e |o re s t a l e p u o a l u t a re l e
a z le no e ao ao e m p le re a l re q u l s l t l o e l
Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 .
Documentazione
S l a u n O p e r at o re c b e u n C o m m e rc l a n -
t e c b e b a n n o r lcev u t o l e g n o e p ro o o t t l
o a e s so o e r l v at l o a u n |o r n l t o re l c u l
p ro o o t t l so n o o e sc r l t t l co m e p rove -
n le n t l o a |o n t e ce r t l c at a , o evo n o co n -
t ro l l a r n e l a o o c u m e n t a z l o n e p e r ave re
co n |e r m a c b e l re q u l s l t l o e l l a C at e n a o l
Cu s t o o l a n o n s l a n o s t at l l n t e r ro t t l .
| co n t ro l l l p l se m p l lc l p o s so n o e s se re
q u e l l l p l l m p o r t a n t l , co m e ao e se m p l o.
co n t ro l l a re l l n u m e ro o e l ce r t l c a -
t o o e l |o r n l t o re e co n | ro n t a r l o co n
l o at l o e l l o sc b e m a o l ce r t l c a z l o n e
|o re s t a l e o l r l |e r l m e n t o, u t l l l z z a no o
p e r e se m p l o l l o at a b a se o n - l l n e o l
F S C o P L F C (A A A A A A A A A e A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A ) p e r a s s lc u r a r s l
o e l l a v a l lo l t e co r re t t e z z a o e l o at l
r l s p e t t o a l p ro o o t t o |o r n l t o,
co n t ro l l a re c b e l a m b l t o o l l m p le go
o e l ce r t l c at o o e l |o r n l t o re co n t e m -
p l l l p ro o o t t l |o r n l t l,
co n t ro l l a re eve n t u a l l a l t r l o o c u -
m e n t l (ao e se m p l o o o c u m e n t l o l
t r a s p o r t o, | at t u re o o lc b l a r a z l o n l)
p e r a s s lc u r a r s l c b e l p ro o o t t l |o r n l t l
s l a n o acco m p a g n at l o a o lc b l a r a z l o n l
c b e so o o l s n o l re q u l s l t l o e l l a C at e -
n a o l Cu s t o o l a l n e s a m e .
B) Licenze di legalit CITES e
FLEGT
Indicazioni generali
| p ro g r a m m l v l n co l a n t l , l m p l e m e n t at l
o a e p e r co n t o o e l G ove r n l t r a m l t e u n
s l s t e m a o l l lce n ze p e r l l l e g n o, so n o l a
A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A AA A A A A AA
(C | T L S - (C o nve n z l o n e s u l C o m m e rc l o
| n t e r n a z l o n a l e o e l l e S p e c le o l F l o r a e
F au n a S e l v at lc b e m l n acc l at e o l e s t l n z l o -
n e) e l l A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A ( F L L G T - A p p l lc a z l o n e
o e l l a L e g l s l a z l o n e F o re s t a l e , l a G ove r-
n a n ce e l l C o m m e rc l o) o e l l U L .
A A A A
IMPORTANTE. a l se n s l o e l Pe go -
l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 , l l l e g n o e
l p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l p rov v l s t l
o l l lce n z a C | T L S e /o F L L G T so n o g l l
u n lc l ao e s se re co n s lo e r at l a r l sc b l o
t r a sc u r a b l l e , p e r t a n t o, u n a vo l t a o t -
t e n u t e t a l l l lce n ze n o n e n e ce s s a r l o
e se g u lre a l c u n a u l t e r l o re v a l u t a z l o -
n e o at t e n u a z l o n e o e l r l sc b l o.
CITES
L a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
AA A (C | T L S , A A A A A A A A A A ) o l s c l p l l n a
l l c o m m e r c l o o l b e s t l a m e v l vo , p a r t l
o l a n l m a l l , p l a n t e o r n a m e n t a l l , p a r t l
o l p l a n t e m e o l c l n a l l e s p e c l e l e g n o s e .
L s s a c e r c a o l l o e n t l c a r e l e s p e c l e m l -
n a c c l a t e o l e s t l n z l o n e e o l p o r r e n u ove
e | o r t l b a r r l e r e l e g a l l p e r l a l o r o r a c -
c o l t a e c o m m e r c l o , l n | u n z l o n e a l l o
s t a t o o l c o n s e r v a z l o n e o e l l e s t e s s e .
| l C | T L S e u n e s e m p l o o l p r o g r a m m a
o l ve r l c a o l l e g a l l t v l n c o l a n t e . L a o e -
c l s l o n e o l s o t t o p o r r e a ve r l c a t u t t o
l l c o m m e r c l o l n t e r n a z l o n a l e (r e l a t l v a -
m e n t e a o e t e r m l n a t e s p e c l e s e l e z l o n a -
t e) c o m p o r t a c b e q u a l s l a s l o p e r a z l o -
n e , l m p o r t e e p o r t , r l e s p o r t a z l o n e e
l m m l s s l o n e o e l l e s p e c l e c o n t e m p l a t e
o a l l a C o nve n z l o n e , o e b b a e s s e r e a u t o -
r l z z a t a t r a m l t e u n s l s t e m a o l l l c e n z e .
| l C | T L S co n s lo e r a l e s p e c le a r b o re e
p re se l n e s a m e se co no o t re c l a s s l c a -
z l o n l n o t e co m e A p p e no lc l . L e re s t r l -
z l o n l a l co m m e rc l o n e l l a m b l t o o l q u e -
s t e v a r l a n o n e l l a m l s u r a l n c u l l e s p e c le
so n o l n p e r lco l o o l e s t l n z l o n e . Le l e n -
co C | T L S co m p re no e s p e c le u s at e n e l
co m m e rc l o o e l l e g n o o co m m e rc l a l l z-
z at e p e r l e l o ro p ro p r le t c u r at l ve m a
a n c b e a l t re s p e c le r a re n o n co m m e r-
cl allz z ate . LA ppe nolce | (A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A ) compre noe le s p e c le l n
p e r lco l o o l e s t l n z l o n e l l c u l co m m e rc l o
e co n se n t l t o so l o l n c lrco s t a n ze e cce -
z l o n a l l .
Pe r e s se re co n |o r m l a l Pe go l a m e n t o
U L n . 9 95/ 2 010 l O p e r at o re o eve co n -
t ro l l a re l a b a n c a o at l o e l C | T L S s u l s l t o
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A al
ne ol loe ntlc are se le specle legnose
cbe sl lnte noono commercl allz z are sono
lncluse ln un a oelle suooet te A ppe nolcl.
S e e sse rle nt r ano negll ele ncbl e rlcble -
st a l a llce nz a oellAutorlt oel C |TL S ol
compete nz a cbe rlpor t a ln|or m a zlonl
oet t agll ate sulle spor t atore e lmpor t a-
tore , l a qu antlt , l a specle e l o atl oelle
autorlt ol ge stlone .
LO p e r at o re e l l C o m m e rc l a n t e c b e
t r at t a n o l e s u o o e t t e s p e c le l e g n o se
b a n n o l o b b l l go l e g a l e o l g a r a n t lre c b e
t u t t e l e l m p o r t a z l o n l e at t l v l t e s p l e -
t at e s l a n o re g l s t r at e p re s so l e au t o r l -
t c b e b a n n o co m p e t e n z a l n m at e r l a .
| n c a so o l m a n c at a re g l s t r a z l o n e o e l l e
l m p o r t a z l o n l o e l l e s p e c le e l e n c at e n e l l e
A p p e no lc l | | e | | | l e s a n z l o n l so n o s p e s -
so o n e ro se .
L l m p o r t a n t e c b e l O p e r at o re e l l
C o m m e rc l a n t e c b e t r at t a n o q u e s t e
s p e c le l e g n o se s l l n t e r ro g b l n o s u l l a m l -
n acc l a c b e g r av a s u l l o ro b a b l t at n at u r a -
l e . C o m m e rc l a l l z z a re a l c u n e o l q u e s t e
s p e c le p o t re b b e e s se re l e g a l e m a e o p -
p o r t u n o r lco n o sce re c b e l n m o l t l c a s l
s l t r at t a o l u n t l p o o l co m m e rc l o c b e b a
p o r t at o a l l a n e ce s s l t o l u n co n t ro l l o
a m b le n t a l e r l go ro so.
U l t e r l o r l l n |o r m a z l o n l s u l l a p p l lc a z l o -
n e o e l C | T L S n e l l U L so n o o l s p o n l b l l l
s u l s l t o A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A . L s so r lc b l a m a l l Pe -
go l a m e n t o (C L ) n . 8 6 5/ 2 0 0 6 |12] o e l l a
C o m m l s s l o n e c b e , n e l s u o A l l e g at o 1,
l l l u s t r a e se m p l o l ce r t l c at l C | T L S e u -
ro p e l .
A A A A
FLEGT
| l AA A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A ( F L L G T, A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A ) n a sce o a u nl n l z l at l v a o e l l U n l o -
n e L u ro p e a p e r a | | ro n t a re l l p ro b l e m a
o e l co m m e rc l o o l l e g n o l l l e g a l e . U n
e l e m e n t o c r u c l a l e o e l p l a n o o l a z l o n e
F L L G T e l a n e goz l a z l o n e o l acco ro l vo -
l o n t a r l b l l at e r a l l o l p a r t e n a r l at o (o l se -
g u l t o v PA) t r a l U L e l P ae s l p ro o u t t o r l
o l l e g n o. | n co n |o r m l t a l t e r m l n l o l sc l -
p l l n at l o a l v PA , u n P ae se p ro o u t t o re
co n co ro a co n l U L o l l m p l e m e n t a re u n
s l s t e m a o l l lce n ze p e r l l l e g n o. D l co n se -
g u e n z a l U L acce t t a o a t a l e P ae se so l o l
p ro o o t t l co n l lce n z a m e n t re q u e l l l se n -
z a l lce n z a so n o re s p l n t l l n o o g a n a a l n e
o l l m p e o lre l l m m l s s l o n e n e l m e rc at o
U L o l p ro o o t t l o l p rove n le n z a l l l e g a l e .
O g n l v PA e o l sc l p l l n at o o a u n s l s t e -
m a p re o e n l t o e |o no a m e n t a l e o e t t o
s l s t e m a o l g a r a n z l a o e l l a l e g a l l t (o l
se g u l t o L A S ). L a | u n z l o n e o e l L A S e o l
l no l v lo u a re , co n t ro l l a re e co n ce o e re l e
l lce n ze a l p ro o o t t l | a b b r lc at l l e g a l m e n t e
e g a r a n t lre c b e so l o l l l e g n o o l p rove -
n le n z a l e g a l e s l a e s p o r t at o n e l l U n l o n e
L u ro p e a . | l L A S g a r a n t l sce c b e l l l e g n o
l m m e s so n e l l a c at e n a o l |o r n l t u r a b a
o r l g l n e o a a p p rov v l g l o n a m e n t l l e g a l l e
c b e l s u o l N u s s l so n o co n t ro l l at l o a l l a
|o re s t a o l r acco l t a a l t r a s p o r t o, o a l l o
s t o cc a g g l o a l l a l le r a o l l avo r a z l o n e ,
s l n o a l l e s p o r t a z l o n e . | s l s t e m l o l t r ac -
c l a b l l l t o e l l e g n o co n se n t o n o o l o l m o -
s t r a re l o r l g l n e l e g a l e l n m o o o c b e o g n l
| a se o e l l a c at e n a o l a p p rov v l g l o n a m e n t o
s l a ao e g u at a m e n t e co n t ro l l at a e n e s s u n
t l p o o l l e g n o n o n ve r l c at o s l a l m m e s so
n e l l a s t e s s a .
| l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 r lco n o -
sce c b e l a l e g a l l t o e l l e g n o p rov v l s t o o l
l lce n z a F L L G T e s t at a ve r l c at a o a u n
P ae se p a r t n e r o e l F L L G T s u l l a b a se o e l
s l s t e m l o l co n t ro l l o co nve n u t l o a l v PA .
| l Pe go l a m e n t o U L n . 9 95/ 2 010 p e r t a n -
t o e se n t a l l l e g n o e l p ro o o t t l o a e s so
o e r l v at l p rov v l s t l o l l lce n z a F L L G T o a
u l t e r l o r l re q u l s l t l o l D ov u t a D l l l ge n z a .
LO p e r at o re p u o o t t e n e re l n |o r m a z l o n l
s u t u t t l l P ae s l p a r t n e r c b e b a n n o so t -
t o sc r l t t o g l l acco ro l o l c u l so p r a o c b e
so n o l n p ro c l n t o o l co m p l e t a re l a p ro -
ce o u r a o l r at l c a e a p p l lc a z l o n e co n -
s u l t a no o l l s l t o o e l F L L G T so p r ac l t at o.
L s so |o r n l sce u n e l e n co o e l l e s p e o l z l o n l
o l l e g n o F L L G T o a l v a r l P ae s l c b e p o s -
so n o e s se re so o g a n at e u n lc a m e n t e co n
o o c u m e n t l co n |o r m l e m e s s l o a u nau t o -
r l t p re p o s t a a l r l l a sc l o o l l lce n ze l n t e r-
n a a l P ae se o l e s p o r t a z l o n e , so l l t a m e n t e
o e n o m l n at l L lce n ze F L L G T .
| n b a se a l Pe go l a m e n t o (C L ) n .
217 3/ 2 0 0 5 , g l l l m p o r t at o r l o l l e g n o p ro -
ve n le n t e o a P ae s l c b e b a n n o s l g l at o u n
acco ro o vA P co n l U L o evo n o p re se n -
t a re l a L lce n z a F L L G T (e m e s s a o a l P ae se
v PA e s p o r t at o re) a l l au t o r l t n a z l o n a l e
o l co m p e t e n z a p e r l a ve r l c a . L o p p o r-
t u n o r lco ro a re c b e u n O p e r at o re o eve
e s s e r e c o n s a p evo l e c b e o g n l P ae s e p u o
ave r e o l s t l n t e e o l | | e r e n t l c a t e g o r l e o l
p ro o o t t o c o n t e m p l a t e n e l l a c c o ro o.
Pe r l e l e n c o c o m p l e t o o e l p ro o o t t l s o g -
g e t t l a L l c e n z a F L L G T, s l ve o a l l s l t o.
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A .
A A A A
Regolamento (CE) n. 338/1997,
re l at l vo a l l a p ro t e z l o n e o l s p e c le
o e l l a N o r a e o e l l a | au n a se l v at l -
c b e m e o l a n t e l l co n t ro l l o o e l l o ro
co m m e rc l o, e s u cce s s l ve m o o l -
c b e e re t t l c b e ( Pe go l a m e n t o (C L )
N . 93 8 / 97, Pe go l a m e n t o (C L ) N .
2 3 07/ 97, Pe t t l c a (G U ) L 29 8 / 97 ).
Regolamento (CE) n. 2173/2005,
re l at l vo a l l l s t l t u z l o n e o l u n s l s t e m a
o l l lce n ze F L L G T p e r l e l m p o r t a z l o n l
o l l e g n o n e l l a C o m u n l t e u ro p e a .
Regolamento (UE) n. 995/2010
c b e s t a b l l l sce g l l o b b l l g b l o e g l l o p e -
r at o r l c b e co m m e rc l a l l z z a n o l e g n o e
p ro o o t t l o a e s so o e r l v at l .
Regolamento delegato (UE) n.
363/2012, s u l l e n o r m e p ro ce o u r a l l
p e r l l r lco n o sc l m e n t o e l a revo c a o e l
r lco n o sc l m e n t o o e g l l O r g a n l s m l o l
C o n t ro l l o.
Regolamento di esecuzione
(UE) n. 607/2012, s u l l e o l s p o s l -
z l o n l p a r t lco l a re g g l at e re l at l ve a l
s l s t e m a o l o ov u t a o l l l ge n z a e a l l a
| re q u e n z a e a l l a n at u r a o e l co n t ro l l l
s u g l l O r g a n l s m l o l C o n t ro l l o.
Notifca n. DPE 0003497 del
04.05.2012, o e l D l p a r t l m e n t o p e r
l e Po l l t lc b e L u ro p e e o e l l a P re s lo e n z a
o e l C o n s l g l l o o e l M l n l s t r l , o l l no l v l -
o u a z l o n e o e l M l PA A F q u a l e A u t o r l t
C o m p e t e n t e .
Linee guida interpretative, N o -
ve m b re 2 012 (A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A
A A A A A AA A A A A A A A A A AA A ),
n o n l e g a l m e n t e v l n co l a n t l , re o at t e
o a l l a C o m m l s s l o n e L u ro p e a p e r u n a
m l g l l o r co m p re n s l o n e o e l l a l e g l s l a -
z l o n e se co no a r l a .
DM 27/12/2012 - D e n l z l o n e o a
p a r t e o e l M l PA A F o e l l a r l p a r t l z l o -
n e l n t e r n a o e l l e co m p e t e n ze a l n l
o e l l e s p l e t a m e n t o o e l l e | u n z l o n l co r-
re l at e a l l at t u a z l o n e o e l Pe go l a m e n t l
C L 217 3/ 2 0 0 5 e o L U 9 95/ 2 010 .
Guidance Document for the EU
Timber Regulation, Set tembre 2013
Riferiment legislatvi
A
L
L
E
G
A
T
O

4
| S 8 N 978 - 8 8 -9 8 8 50 - 0 0 - 6

Piemonte, Linee Guida Due Diligence

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Piemonte, Linee Guida Due Diligence

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Autori

Peglone Plemonte - Dlrezlone O pere Pubbllcbe ,

Interessi correlati

Potrebbero piacerti anche