DEFINING AND NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES (proposizioni secondarie relatie

non parentetic!e e parentetic!e"

Sapete distin#$erle in italiano% Non & di''icile( )asta troare la proposizione ('rase" principale e edere se sta in piedi da sola(
Un ese*pio+
L,$o*o c!e ca**ina all,altro lato della strada & *io zio-
.$ell,$o*o/ c!e ca**ina all,altro lato della strada/ & *io zio-
Se*0rano $#$ali/ *a non lo sono( 1roate a staccare la principale dalla secondaria+
L,$o*o2-& *io zio (3$ale $o*o%" 4 c!e ca**ina all,altro lato della strada+ non parentetica o de'inin#
.$ell,$o*o & *io zio 4 c!e ca**ina all,altro lato della strada+ parentetica o non-de'inin#
Co*e edete/ soltanto la seconda 'rase principale & a$tono*a5 in 3$esto caso la relatia & soltanto $n,a##i$nta (p$6 essere *essa tra parentesi+ ecco perc!7 si c!ia*a 8parentetica9" e p$6
essere tolta senza c!e la principale ca*0i si#ni'icato- Nel pri*o caso/ inece/ to#liendo la secondaria/ la principale non sta in piedi-
Sta0ilito 3$esto/ edia*o co*e si trad$cono in in#lese+
DEFINING (le pi: 're3$enti ed i*portanti"+
;- il prono*e relatio/ se non & so##etto/ si o*ette
<- $na eent$ale preposizione c!e lo acco*pa#ni iene spostata in 'ondo alla 'rase relatia/ *a se*pre pri*a del co*ple*ento di te*po/ se e ne & $no
=- non i sono ir#ole
>- ?!ose non si to#lie *ai
NON-DEFINING (parentetic!e"
;- il prono*e relatio si *ette se*pre
<- la preposizione non si sposta
=- si *ettono le ir#ole
I prono*i relatii da $sare sono+ @AO 4 so##etto/ persone
@AOB4 co*ple*ento/ persone
@AICA4 so##etto e co*ple*ento/ cose e ani*ali
TAAT4 solo so##etto e co*ple*ento o##etto/ *ai con preposizioni( Usare con ca$tela
@AOSE4 persone o cose/ non si to#lie *aiCe, $sato per possesso