VILLE DE SAINT-MAUR-DES-FOSSES CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 22 OCTOBRE 2009 COMPTE RENDU ANALYTIQUE ‘CONFORMEMENT A ARTICLE L212'-25 DU CODE GENERAL DES COLLECTHITES TERRITORALES Membres composant le Conseil Municipal Membres en exercice ‘Membres présents Membres excusés ot représentés ‘Membre absent non représent6é .... La séance est ouverte & 20 H 00 sous ia présidence de Monsieur Henri PLAGNOL, Maire. Désignation d'un secrétaire de séance et appel nominal M. Jacques LEROY est désigné secrétaire de ‘séance. Etaient presents : M. Henri PLAGNOL, Mai M, Jacques LEROY, M. Sylvain BERRIOS, Mme Annie BIGAND, Mme Patricia RIBEIRO, Mme Nicole CERCLEY, M. André KASPI, M. Gérard ALLOUCHE, Mme Chantal POZZANA, Mme Pascale CHEVRIER, M. Yves DAYAN, Mme Catherine JUAN, MM. Jean-Frangois LE HELLOCO, Mme Laurence COULON, Maires-Aajoints, M. Yannick BRUNET, Mme Jacqueline VISCARDI, M. René GAILLARD, Mme Sabine CHABOT, M Alain MERIGOT, M. Jean PLAGNE, Mme Dominique MONIN, M. Stéphane CARDARELLI, Mme. Catherine RITVO, Mme Anne DAVID, Mme Genevieve GAUTRAND, M. Philippe RIFFAUT, M. Bemard VERNEAU, Melle Yasmine CAMARA, Mime Henriette RAMBAUD, M. Denis CONSTANT, Mme Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, Mme Marie-Thérése MONCHABLON, M. Paul BIARD, M. Philiope ROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD-SAVARY, M, Guy DELOCHE, Conseillers municipaux. Etaiont absents excusés et représentés ‘Mme Pascale LUCIANI-BOYER qui a donné pouvoir 4M, GAILLARD, M. Joseph GICQUEL qui a donné pouvoir @ M. LEROY, Mme Muriel DEVAUX qui a donné pouvoir & ‘Mme DENIS-RIBEIRO, M. Jacques-Nicolas de WECK qui a donné pouvoir & M. VERNEAU, Mme Valérie FIASTRE qui a donné pouvoir a Mme COULON, M. Claude SOUSSY qui a donné pouvoir 4 Mme DAVID, Mme Carole DRA qui a donné pouvoir & M. ALLOUGHE, Mme Valérie CHAZETTE qui a donné powoir a Mme MONCHABLON, Mme Francoise MERIC qui a donné pouvoir 4 M. ROSAIRE, 1 LEMAIRE Henri PLAGNOL Etaient absents non représentés tors de Tappel nominal M, Luc GRAS, M. Jean-Bernard THONUS, M. Blaise BAUDRY Sont arrivés aprés Tappel nominal M. Luc GRAS, M, Blaise BAUDRY ‘AU cours de ta séance M. Luc GRAS entre au point 4, M. Luc GRAS quitte la séance au point 5, M. Luc GRAS entre au point 8, M. Claude SOUSSY entre au point 8, Melle ‘Yasmine CAMARA quitte la seance au point 8, M. Gerard ALLOUCHE quitte la séance au point 9, qui avait le pouvoir de Mme Carole DRA, Melle CAMARA entre au point 9, M. Gérard ALLOUCHE centre au point 10 qui a le pouvoir de Mme Carole DRAl, M, Paul BIARD quitte la séance au point 10 et donne pouvoir 2 M. CLODONG, M. Philippe RIFFAUT quitle la séance au point 11 et donne pouvoir & Mme GAUTRAND, Mme Jacquelir MORALES quitte ta séance au point 11 et donne Pouvoir a M. BAUDRY, M. Guy DELOCHE quitte la séance au point 11, M. Jean-Frangois LE HELLOCO quitte le séance au point 12, Mme Jacqueline MORALES entre au point 12, M, Jean- Frangois LE HELLOCO enire au point 13, M, Philippe ROSAIRE quitte la séanco au point 15, M. Priligpe ROSAIRE entre au point 17, ‘Approbation du procés-verbal_du Conseil Municipal lors de la séance du 24 septembre 2009 ‘Approuve le procés-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 septembre 2009, UnanimitéADMINISTRATION GENERAL Convention portant adhésion au_ service prévention, hygiéne et sécurité du travail du Centre Interdépartemental de Gestion de la petite couronne de la région d'lle-de-France (CIG) pour inspection et le conseil en prévention des risques professionnels ‘APPROUVE la convention entre la Ville et le Centre: Interdéparterental de Gestion de la Petite Couronne de la région le-de-France, sis: 157, rue Jean Lolive 93698 Pantin cedex, ayant pour objet adhesion au service prevention, hygigne et sécurité du travail pour Ninspection et le conseil en prévention des risques professionnel, AUTORISE Monsieur le Député-maire, ou en cas dempéchement, fAdjoint au maire ‘chargé du personnel, @ signer la nouvelle convention ainsi que tous les actes pouvant en découler. PRECISE que cette convention est conclue pour la période du ‘ter novernbre 2009 au 31 décembre 2009 et se poursuivra pour chacune des deux années civiles qui suivont et prendra fin le 31 décembre 2011, DIT que cette nouvelle convention pourra étre résiliée per Tune ou autre des parties au 31 décembre de chaque année, par letire recommandée avec accusé de réception sous condition dun préavis de trois mois. PRECISE que la patticipation financiére aux frais de fonctionnement du service donne lieu au versement d'une cotisation forfaitaire annuelle basée sur Veffectif total déciaré par la. collectvite au moment de la date de prise d'effet de la convention, puis au ‘er janvier de chaque année, ‘Son montant est fix8 annuellement par le Conseil administraton du CIG. A la date dentrée on vvigueur de la convention, il est de 8689 € par an, PRECISE quo la dépense correspondante sera inscrite aux budgets 2009, 2010 et 2011. Unanimité Organisation de la collecte du recensement 2010 ARTICLE | : accepte la création de 15 postes agents recenseurs. ARTICLE Il: approuve le nouveau bareme de rémunération des agents recenseurs pour la collects 2010, soit” par document repli 10 € par bordereau diris, 3 € par foulle de logement, 1,20 € par bulletin individu. 43 Pour 4 Abstentions (M. Philippe ROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD-SAVARY, M. Guy DELOCHE, Mme Francoise MERIC) Conventions de mise a disposition gratuite de deux minibus pour la mise en couvre de la navette municipal Dit que les conventions relatives A la mise & disposition gratuite de deux vehicules, un de 5 places assises aménagé pour deux fauteulls roulants et un de 9 places, avec la société COM 2000 sont approuvées. Unanimité 7 Communication du rapport d'activité de la SIEM Donne acte de la communication du rapport activité pour 2008 de la Société immobiliere ‘Economie Mie de Saint-Maur-des-Fossés. «Dont acte » unanime Communication du activité d'INFOCOM 94 Donne acte de la communication du rapport activité pour année 2008 du syndicat INFOCOM ‘94 (Syndicat Intercommunal & Vocation Multiple du Secteur Central du Val-de-Mame}. « Dont acte » unanime rapport Mise en place des conseils de quartier adoption de la charte ‘Adopte la charte municipale des consells de quartier précisant les conditions dans lesquelles fonctionneront ces conseils. 35 Pour & Contre (Mme Henriette RAMBAUD, M. Denis CONSTANT, Mme Jacqueline MORALES, M, Nicolas CLODONG, Mme Valérie CHAZETTE, M, Blaise BAUDRY, Mme Marie-Therése MONCHABLON, M. Paul BARD) 4. Abstentions | (Ml. PhiippeROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD-SAVARY, M. Guy DELOCHE, Mme Frangoise MERIC) Désigne les membres du college des élus de ‘chaque conseil de quarior Aganwvile Majonté Mme Anne DAVID, Mme Catharine RITVO, Mime Genevieve GAUTRAND, Mme Jacqueline VISCARD!, Opposition «Des Villages dans la CONSTANT, «Saint Maur Solidaire », utérieurement Ville», Mi. Denis Veiu sera désigné En cas clempéchement, les élus pouvent se faire représenter par un élu du méme groupe Les Mari laVar Mejorits Mme Chantal POZZANA, Mme Patricia DENIS- RIBEIRO, Mme Dominique MONIN, Melle Yasmine CAMARA, Opposition « Des Villages dans la Vile », Mme Marie-Thérése: MONCHABLON, «SaintMaur Solidaire », ulérieurement elu sera désigné En cas d'empéchement, les élus peuvent se faire représentor par un élu du m&me groupe, ENvi DURABLE ‘Adhésion au groupement de commande du SIPPEREC pour achat 'électriolté Point aitferé :MENT - DEVE ENT9 1” Projet de partenariat avec ECOFOLIO ‘Autorise le maire a signer la Convention dadhésion. relative & la collecte et & élimination des déchets dimprimés Visés avec EcoFolio. Unanimits FINANCES COMMUNALES Décision modificative n° 1 au budget de Vexercice 2008 ARTICLE UNIQUE : approwve ia_décision modificative n° au budget de fexercice 2009 votee ar chapire et arrétée en équilre en receites et en dépenses aux mouvements budgétaires ci-apres, cconformément aux tableaux annexes a la présente : |. Budget principal (budget 2009 avant DM1= 209 962 850 94 €) DEPENSES RECETTES Section de fonctionnement 215,00€ Section dinvestissement + 180 180,00 € + 180 180,00€ TOTAL - 67 036,00 € - 67 035,00 € Il- Budgets annexes A) Budget annexe de l'eau (budget 2009 avant OM = 12 185 377,00 DEPENSES RECETTES Section dexpioitation 0 €0€ Section diinvestissement - 472 000 €- 472 000€ TOTAL -472 000€ - 472.000 € 8) Budget annexe de assainissement (budget 2009 avant DM1 = 19 060 346,22 €) DEPENSES RECETTES ‘Section d'exploitation - 96 300 € - 95 300€ ‘Section d'investissement - 800 000 € - 800 000 € TOTAL - 895 300 € - 895 300€ ©) Budget annexe de gestion des parce de stationnement (budget 2009 avant DM1=2 826 100 €) DEPENSES RECETTES Section d'exploitation - 48 000 € - 48 000 € ‘Section diinvastissement + 620 € + 620 € TOTAL -47 380 €- 47 380€ 36 Pour 12 Contre (Mme Henriette RAMBAUD, M. Denis CONSTANT, Mme Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, Mme Valérie CHAZETTE, M, Blaise BAUDRY, Mme Marie-Thérese MONCHABLON, M. Paul BIARD, M. Philips ROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD-SAVARY, M, Guy DELOCHE, Mme Francoise MERIC) 247 215,00 € - 247 Subvention complémentaire pour contraintes Particuliéres a verser au budget annexe de gestion des parcs de stationnement pour Poxercice 2009 ARTICLE 1 ‘Accorde une subvention complémentaire pour coniraintes particuliéres pour Fexercice 2009 au budget annexe de gestion des pares de stationnement d'un moniant de 584 000 -Ehors taxes, soit 710-424 € toutes taxes comprises. ARTICLE II: La dépense cortespondant @ cette subvention ‘complémentaire pour —contraintes particulires est inscrite en décision modificative n° ‘au budget 2009 du budget principal pour 710 424 € 2 13 “ et la recette correspondante est inscrte en décision modificative n"1 eu budget 2008 pour 584 000 € Puisque ce budget annexe, établi hors taxes, est regi par instruction comptable M4. 36 Pour 8 Conire (Mme Henriette RAMBAUD, M. Denis CONSTANT, Mime Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, Mme Valérie CHAZETTE, M. Bisise — BAUDRY, Mme Marie-Therese MONCHABLON, M. Paul BIARD) 3. Abstentions (M. Philippe ROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD-SAVARY, Mime Frangoise MERIC) ‘Autorisation de lancement d'un marché négocié ‘sans publicité et sans mise en concurrence pour le emplacement dos matériels de péage des parcs de stationnement de la Louviére, la Varenne et Saint-MauriCrétell Autorise Monsieur le Maire @ lancer le marche égocié sans publicité et sans mise en concurrence pour le remptacement des matériels de péage des pares La Louviere, La Varenne, StMaur-Creteil, & signer tous les documents ‘nécessaires @ la réalisation de cette opération, ainsi que le marché & issue de fa procéaure. Unanimite ‘Opération cinéma on famille ARTICLE |: se prononce favorablement sur la ‘econduction de 'opération cinéma en famil. ARTICLE Il: accorde une subvention de fonctionnement de 32 000 € dans le cadre dun partenariat au cinéma les « 4 Della » sis 81 avenue du Bac a La Varenne SaintHilaie, géré par la société « Delta Exploitation SA » sur un crédit 2 ‘uvrir au budget de Texercice 2010. ARTICLE I: autorise Monsieur lo Maire a signer la Convention se rapportant a cette opération, dont une copie demeurera annexée a la présente dlibération, 36 Pour 3 Contre (M. Philippe ROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD-SAVARY, Mme Frangoiso MERIC) 8 Abstentions (Mme Henrietle RAMBAUD, M. Denis. CONSTANT, Mme Jacqueline MORALES, M, Nicolas CLODONG, Mme Valérie CHAZETTE, M. Blaise BAUDRY, Mme —-Marie-Thérése. MONCHABLON, M. Paul BARD) Attribution d'une subvention & une association locale ARTICLE | : Attribue, au tire de année 2010, une premigre partie de la subvention soit 30.000 € a "Association saint-maurienne ASA” ARTICLE Il : Demande & cette association de porter Sur ses différents documents (papier en-téte, carte dadhérent, etc.) la mention : “Association subventionnée par la Ville de Saint-Maur-des- Fossés" ARTICLE Ill: Dit que cette association dont la subvention municipale annuelle dépasse 23 000 euros devra signer une convention définissant Fobjet, le montant et les conditions dutiisation do fa, ‘subvention allouge, préalsblement au versement 3