Toto Cutugno L italiano

Contenuti:
competenza lessicale: o le parti del corpo, il cibo, capi di abbigliamento, animali. competenza grammaticale: o imperativo, preposizioni ed espressioni di luogo. competenza pragmatica: o la figura dellaccumulazione. competenza comunicativa: o descrizione di un italiano tipo e delle cose, tipicamente italiane, che conformano la sua vita. competenza interculturale: o lItalia degli anni 60 e 70, la Fiat, il Festival di Sanremo, il residente della !epubblica Sandro ertini.

Livello QCER: "# $Fine corso% Durata: & ore

Il cantante
Salvatore Cutugno detto Toto nasce a Fosdinovo $'assa()arrara% il 7 luglio #*+,. oco dopo la famiglia si trasferisce a -a Spezia. . il padre a far conoscere la passione per la musica al figlio. /ella prima met0 degli anni 160 fa le sue prime esperienze suonando la batteria in vari gruppi. /el #*76 partecipa per la prima volta a Sanremo e si classifica terzo. -1anno dopo 2 di nuovo al Festival con 34ran premio3. Inizia la carriera solista nel #*75 con la canzone 36onna donna mia7. /el #*50 2 di nuovo a Sanremo: arriva primo con il brano 3Solo noi3. Subito dopo vince anche il Festival di 8o9:o con 3Francesca non sa3, partecipa al Festivalbar con 3Innamorati3 e viene premiato in ;ualit0 di autore del brano 3<limpic 4ames3, cantato da 'iguel =os2. Incide poi 3Flash3, sigla dell1omonimo programma di 'i9e =uongiorno. Il secondo album di 8oto )utugno esce nel #*5# e si intitola 3-a mia musica3. 6ue anni dopo, 2 il #*5,, torna a Sanremo per presentare la canzone che ancora oggi 2 forse la sua pi> famosa, 3L'italiano3. 8uttavia si classifica solo al ;uinto posto. -1anno dopo si classifica secondo con 3Serenata3. -1anno seguente 2 ancora secondo come autore di 3/oi ragazzi di oggi3. Intanto pubblica il singolo 3'i piacerebbe andare al mare il luned?3. Si susseguono ancora le sue partecipazioni a Sanremo ottenendo ;uasi sempre un secondo posto. 6opo una carriera colma di successi e dopo aver combattuto e sconfitto un tumore torna sul palco dell"riston nel &005 con la canzone @)ome un falco chiuso in gabbia7. )i partecipa ancora nel &0#0 con il singolo @"eroplani7.
______________________________________________________________________________ __ Languages & Integration Through Singing. http://www.languagesbysongs.eu 1

Il Festival di Sanremo
-a manifestazione ha cadenza annuale, e si tiene durante la stagione invernale: si svolge al 8eatro "riston di Sanremo, in un periodo che oscilla tra la met0 di febbraio e l1inizio di marzo. A essenzialmente una gara nella ;uale diversi interpreti propongono canzoni originali da presentare in prima assoluta, ;uindi mai eseguite pubblicamente in precedenza, pena la s;ualifica: canzoni composte da autori italiani, e votate da giurie scelte o mediante il voto popolare. /ei sessantatrB anni di storia del Festival sono passati la maggior parte dei nomi celebri della canzone italiana. ttivit! "# Indica se le a$$ermazioni sono vere %&' o $alse %F'# $$ermazioni #. 8oto )utugno vince a Sanremo nel #*76 &. -a canzone @-Italiano7 ha ottenuto il secondo posto a Sanremo ,. " Sanremo si presentano canzoni famose +. Sanremo partecipano anche cantanti di altri paesi europei & F

ttivit! (# Esercizio"# ) *rima visione# +sserva attentamente una o due volte il video relativo alla canzone# ,ttp:--...#/outu0e#com-.atc,1v234QL5E6u*t7# *oi8 prova a completare il testo: -asciatemi cantare, con la chitarra in mano -asciatemi cantare, sono un italiano =uongiorno Italia, gli CCCCC$#% al dente D un partigiano come CCCCC.. $&%E )on l1autoradio sempre nella mano CCCCC..$,% e un canarino sopra la CCCC$+% =uongiorno Italia, con i tuoi artisti, con troppa "merica sui manifesti. )on le canzoni con amore e con il CCCC. $F% )on pi> donne sempre meno suore
______________________________________________________________________________ __ Languages & Integration Through Singing. http://www.languagesbysongs.eu 2

=uongiorno Italia, buongiorno 'aria )on gli occhi pieni di CCCCC..,$6% buongiorno 6io -o sai che ci sono anch1ioG -asciatemi cantare, con la chitarra in mano -asciatemi cantare una CCCCC $7% piano piano -asciatemi cantare, perchB ne sono fiero Sono un italiano, un italiano CCCCC$5% =uongiorno Italia che non si spaventa, )on la crema da CCCCC $*% alla mentaE con un vestito gessato sul blu D la moviola la CCCCCC. $#0% in tv =uongiorno Italia col caff2 ristretto -e calze CCCCCC.. $##% nel primo cassetto )on la bandiera in tintoria e una seicento gi> di carrozzeria =uongiorno Italia, buongiorno 'aria )on gli occhi pieni di CCCCC. $#&%, buongiorno 6io -o sai che ci sono anch1ioG -asciatemi cantare, con la chitarra in mano -asciatemi cantare una CCCCC$#,% piano piano -asciatemi cantare perchB ne sono fiero Sono un italiano, un italiano CCCC..$#+% -asciatemi cantare, perchB ne sono fiero Sono un italiano vero Esercizio (# Leggi il testo della canzone# L'IT LI 4+ %Festival di Sanremo "59:' -asciatemi cantare buongiorno 6io con la chitarra in mano lo sai che ci sono anch1io lasciatemi cantare sono un italiano -asciatemi cantare con la chitarra in mano =uongiorno Italia gli spaghetti al dente lasciatemi cantare e un partigiano come residente una canzone piano piano con l1autoradio sempre nella mano destra -asciatemi cantare e un canarino sopra la finestra perchB ne sono fiero sono un italiano =uongiorno Italia con i tuoi artisti un italiano vero con troppa "merica sui manifesti con le canzoni con amore =uongiorno Italia che non si spaventa con il cuore e con la crema da barba alla menta con pi> donne sempre meno suore con un vestito gessato sul blu e la moviola la domenica in 8H =uongiorno Italia =uongiorno Italia col caff2 ristretto buongiorno 'aria le calze nuove nel primo cassetto con gli occhi pieni di malinconia con la bandiera in tintoria
______________________________________________________________________________ __ Languages & Integration Through Singing. http://www.languagesbysongs.eu 3

e una 600 gi> di carrozzeria un italiano vero. =uongiorno Italia buongiorno 'aria con gli occhi pieni di malinconia buongiorno 6io lo sai che ci sono anch1io -asciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare una canzone piano piano -asciatemi cantare perchB ne sono fiero sono un italiano -a la la la la la la la... -asciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare una canzone piano piano -asciatemi cantare perchB ne sono fiero sono un italiano un italiano vero

Esercizio :# Commenta ora il signi$icato delle $rasi ;la moviola la domenica in T&<8 ;una =>> gi? di carrozzeria< e ;@n partigiano come presidente<1 /egli anni 160 lItalia vive un boom economico. )12 un grande sviluppo al nord e molti italiani emigrano da altre parti del paese per lavorare nelle grandi fabbriche. Il benessere aumenta e gli italiani cominciano ad ac;uistare elettrodomestici e ;uasi in ogni salotto c12 un televisore in bianco e nero dove la domenica si guardano le immagini delle partite di calcio della settimana. Simboli del boom economico degli anni 160 sono la F00 e la 600, due automobili costruite dalla FI"8, l1industria automobilistica di 8orino. /egli anni 50 nasce a 'ilano una sottocultura giovanile caratterizzata dall1ossessione per la griffe nell1abbigliamento e il rifiuto della politica e l1adesione a uno stile di vita fondato sul consumo e il divertimento. rende il nome di paninaro dal tipico panino con hamburger. -1obiettivo dei paninari era: godersi la vita senza troppe preoccupazioni e in tal senso si adeguavano perfettamente ai modelli del cinema americano e ai consigli degli spot pubblicitari trasmessi dalle televisioni commerciali.

______________________________________________________________________________ __ Languages & Integration Through Singing. http://www.languagesbysongs.eu 4

In partigiano come presidente si riferisce a Sandro ertini. "lessandro ertini 2 nato a Stella $Savona% il &F settembre #5*6. -aureato in giurisprudenza e in scienze politiche e sociali. Ja partecipato alla prima guerra mondiale. 6opo la prima condanna a otto mesi di carcere per la sua attivit0 politica, nel #*&6 2 condannato a cin;ue anni di confino. Sottrattosi alla cattura, si 2 rifugiato a 'ilano e successivamente in Francia, dove ha chiesto e ottenuto asilo politico, lavorando a arigi. 8ornato in Italia nel #*&*, 2 stato arrestato e nuovamente processato dal tribunale speciale per la difesa dello Stato e condannato a ## anni di reclusione. 8ornato libero nell1agosto #*+,, 2 entrato a far parte del primo esecutivo del artito socialista. )atturato dalla SS, 2 stato condannato a morte. /el #*++ 2 evaso dal carcere ed ha raggiunto 'ilano per assumere la carica di segretario del artito Socialista nei territori occupati dai 8edeschi e poi dirigere la lotta partigiana: 2 stato insignito della 'edaglia d1<ro. )onclusa la lotta armata, si 2 dedicato alla vita politica e al giornalismo. . stato eletto residente della !epubblica l15 luglio #*75 $al sedicesimo scrutinio con 5,& voti su **F%. Ja prestato giuramento il giorno successivo. Ja rassegnato le dimissioni il &* giugno #*5F: 2 divenuto Senatore a vita ;uale eK residente della !epubblica. . deceduto il &+ febbraio #**0. . stato un presidente molto popolare ed 2 spesso ricordato come il 3presidente pi> amato dagli italiani3. Esercizio A# 4ella canzone si parla degli ;spag,etti al dente< e del ;ca$$B ristretto<#

spag,etti al dente

ca$$B ristretto

a' Sapresti elencare altri elementi di ci0o rappresentativi dCItalia1

0' 4ella canzone si parla anc,e di ;un canarino sopra la $inestra<# Ti vengono in mente i nomi di altri animali1 (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
______________________________________________________________________________ __ Languages & Integration Through Singing. http://www.languagesbysongs.eu 5

c' 4ella canzone a00iamo ascoltato: ;un vestito gessato sul 0lu8 le calze###< *rova a descrivere gli indumenti c,e indossi in Duesto momento: (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL d' Ripassiamo le parti del corpo: %mano8 occ,i8 dente8 0ar0a8 cuore'####

Esercizio E# Toto Cutugno usa alcune preposizioni ed espressioni di luogo: la chitarra in mano, ... nella mano destra,... sopra la inestra, ...in tintoria, ... nel primo cassetto. Fuarda ora il disegno e completa le $rasi seguenti:

#. &. ,. +. F. 6. 7.

Muesto 2 il salone LLLLLLLL casa mia. -a mia casa si trova LLLLLLLLLL periferia. Il ;uadro 2 situato LLLLLLLLL divano. LLLLLLLLLLL al divano c2 una pianta. -e sedie sono LLLLLLLLLLL al tavolo. LLLLLLLLLL il tavolo vediamo la lampada. LLLLLL la porta e la finestra c2 un mobile LLLLLLL ;uale 2 la tv.

______________________________________________________________________________ __ Languages & Integration Through Singing. http://www.languagesbysongs.eu 6

4ota grammaticale. !icordiamo le diverse forme dellI' D!"8IH<: 4uardate che bella fotoN rendiamo il caff2 e andiamo viaN /on aprire ancora la finestra, fa freddoN "scolta cosa ho da dirtiN -eggete bene le istruzioni...N Sentiamo ;uesta musicaN /on parlare ad alta voceN

Esercizio =# a' Completa ora la griglia seguente : )laudia...N $tu% )"/8"!D !D/6D!D " !I!D FI/I!D !agazzi, ....N $noi% !agazze, ....N $voi%

0' Come si $ormano8 invece8 al negativo1 )laudia...N /on... /on... /on... /on... !agazzi, ....N /on... /on... /on... /on... !agazze...N /on... /on... /on... /on...

)"/8"!D !D/6D!D " !I!D FI/I!D

c' Dove metteresti i pronomi %lo8 la8 li8 le'8 davanti o dietro alla $orma ver0ale1 4ota grammaticale. Hediamo cosa succede con limperativo di 8I nei seguenti verbi: Herbo "/6"!D F"!D S8"!D 8I Ha Fa Sta Herbo 6"!D 6I!D 8I 6a 6i

Invece limperativo di 8I e H<I nei verbi Dssere ed "vere 2: Herbo DSSD!D "HD!D 8I Sii "bbi H<I Siate "bbiate

______________________________________________________________________________ __ Languages & Integration Through Singing. http://www.languagesbysongs.eu 7

Muando un pronome si unisce alle forme fa, da, di, va, sta la consonante iniziale raddoppia $falle, dimmi, ecc.% Esercizio G# a' ggiungi un pronome allCimperativo %lo8 la8 li8 le8 mi8 ti8 gli8 le8 ci8 ne': "/6"!D 8I 0' E adesso completa le seguenti $rasi: "# (# :# A# E# =# $tu, dire a me% LLLLLLLLLLLLLLLL tutto ;uello che vuoi sapere. (/on $voi, fumare% LLLLLLLLLLLLLLL in ;uella stanza. )2 il bambino che dorme. (8eresa, ti prego, $farmi% LLLLLLLLLLLLLLLL vedere cosa hai in manoN ()arla, $ accomodarsi% LLLLLLLLLLLLLLL E il dottore ti aspettaN (Se vuoi fare presto, $chiamare% LLLLLLLLLLLLLL un taKiN (!agazzi, $dirmi% LLLLLLLLLLLLL se avete superato lesameN F"!D S8"!D 6"!D 6I!D

ttivit! :# Canta tu ;LC Italiano<: oppure insieme a Toto Cutugno ,ttp:--...#/outu0e#com-.atc,1v2@tA@AS HTIJ

______________________________________________________________________________ __ Languages & Integration Through Singing. http://www.languagesbysongs.eu 8