AudiA3 Lugaresdemontaje Núm1/

.1

Assegnazione di relè e di
fusibili
Assegnazione dei fusibili nel
portafusibilidelpannellodi
strumenti, lato del conducente

Colore dei fusibili

40A-arancia
30A-verde
25A-bianco
20A-amarillo
15 A - azul
10 A - rojo
7,5A-marrone
5 A - beige
3 A - lilla

A97--1143
Edizione 04.03
AudiA3 Lugaresdemontaje Núm1/
.2

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione/ componente Borne

circuitidicorrente nominale
1 - SC1 - Fusibile -1- in portafusibile 10A - T16 - Connettore a 16 pin (connettore di diagnostica) 15
E1 Interruttore delle luci
2 - SC2 - Fusibile -2- in portafusibili 5A -J104 - Unità di controllo dell'ABS con EDS 15
blocco elettronico del differenziale
E256 - Commutatore dell'ASR/ESP
3 - SC3 - Fusibile -3- in portafusibili 10A -J500 - Unità di controllo per la direzione assistita 15
4 - SC4 - Fusibile -4- in portafusibili 10A - E288 -Tasto per riscaldamento aggiuntivo (ECON) 15
G238 - Sensore per la qualità dell'aria
G65 - Trasmettitore di alta pressione
5 - SC5 - Fusibile -5- in portafusibili 5A - G476 - Trasmettitore della posizione della frizione 15
F Interruttore delle luci di freno
F63 - Interruttore del pedale del freno

6 - SC6 - Fusibile -6- in portafusibili 5A -J533 -Interfaccia di diagnostica per il bus dati 15
E272 - Selettore di funzioni II
7 - SC7 - Fusibile -7- in portafusibile 5A - E94 - Regolatore per sedile riscaldato del conducente 15
(sólopara vehículos sinclimatizador)
E95 - Regolatore per sedile riscaldato del passeggero
(sólopara vehículos sin climatizador)
J431 - Unità di controllo per la regolazione dell'alcance luminoso
E128 - Interruttore con regolazione, sedile posteriore sinistro
termico
E129 - Commutatore con regolazione, sedile posteriore riscaldato, lato
diritto

Edizione 04.03
AudiA3 Lugaresdemontaje Núm1/
.3

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione/ componente Borne

circuitidicorrente nominale
8 - SC8 - Fusibile -8- in portafusibili 10A -J402 - Unità di controllo per elettronica di comando, sistema di 15
navegación
J446 - Unità di controllo per parcheggio assistito
Y7 Specchio retrovisore interno con funzione antiriflesso
automatica
J530 - Unità di controllo per l'apertura della porta del garage
E284 - Unità di gestione per l'apertura della porta del garage
J401 - Unità di controllo per sistema di navigazione connettore di
CD
9 - SC9 - Fusibile -9- in portafusibili 5A -J492 - Unità di controllo per trazione totale 15
10 - SC10 - Fusibile -10- in portafusibili 5A - F189 - Interruttore del tiptronic 15
11 - SC11 - Fusibile -11- in portafusibili 10A -J345 - Unità di controllo per la rilevazione del rimorchio 15
12 - SC12 - Fusibile -12- in portafusibili 10A -J386 - Unità di controllo della porta (lato conducente) 30
J387 - Unità di controllo della porta (lato passeggero)
13 - SC13 - Fusibile -13- in portafusibili 10A - T16 - Connettore a 16 poli (connettore di diagnostica) 30
F Interruttore delle luci di freno
14 - SC14 - Fusibile -14- in portafusibile 5A -J217 - Unità di controllo per cambio automatico 30
15 - SC15 - Fusibile -15- in portafusibili 10A -J519 - Unità di controllo per rete di bordo 30
16 - SC16 - Fusibile -16- in portafusibile 10A -J255 - Unità di controllo per climatronic 30
R64 - Radiorecettore paralacalefazione stazionaria
J65 - Unità di controllo paralocalizzazione

Edizione 03.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm.1/4

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione/ componente Borne

circuitidicorrente nominale
17 - SC17 - Fusibile -17- in portafusibili 5A -J393 - Unità centrale di controllo del sistema di comfort 30
18 - SC18 - Fusibile -18- in portafusibili 5A -J446 - Unità di controllo per parcheggio assistito 30
J402 - Unità di controllo per elettronica di comando, sistema di
navigazione
F189 - Interruttore del tiptronic
19 - Non occupato - - -
20 - Non occupato - - -
21 - Sin ocupar - - -
22 - SC22 -Fusibile -22- in portafusibili 40A -J126 - Unità di controllo per ventilatore d'aria fresca 30
23 - SC23 -Fusibile -23- in portafusibili 20A -J39 - Relè per il sistema lavafari 30
V11 - Bomba paralvafari
24 - SC24 -Fusibile -24- in portafusibili 20A - U1 - Encendedor 30
25 - SC25 - Fusibile -25- in portafusibili 30A Z1 Luneta termica 30
26 - SC26 -Fusibile -26- in portafusibili 20A - U Presa elettrica 30
27 - SC27 - Fusibile -27- in portafusibili 15A -J538 - Unità di controllo paralabomba di carburante 30
J17 - Relè para la pompa di carburante
28 - Senza occupare -

Edizione 03.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm1/
.5

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione/ componente Borne

circuitidicorrente nominale
29 - SC29 - Fusibile -29- in portafusibili 10A -J538 - Unità di controllo paralpompa di combustibile 15
J361 - Unità di controllo per Simos
J248 - Unità di controllo per il sistema di iniezione
diretta Diesel
J220 - Unità di controllo per Motronic
K145 -Testimone di disattivazione dell'airbag del
acompañante
30 - Non occupato - -
31 - SC31 - Fusibile - 31 - in portafusibili 5A F4 Interruttore parallelo delle luci di retromarcia 15
(solo in veicoli con cambio manuale)
J217 - Unità di controllo per cambio automatico
32 - Senza occupare - -
33 - SC33 - Fusibile - 33 - in portafusibili 25A -J245 - Unità di controllo per la regolazione del tetto 15
corredizo
34 - SC34 - Fusibile -34- in portafusibili 20A -J215 - Unità di controllo per sedile posteriore riscaldato, 30
ladoizquierdo
J216 - Unità di controllo per sedile posteriore riscaldato
lato destro
35 - SC35 -Fusibile -35- in portafusibili 5A - G384 - Trasmettitore dell'inclinazione del veicolo 30
G273 - Sensore per la vigilanza dell'abitacolo
H12 - Sirena di allarme
36 - SC36 -Fusibile -36- in portafusibili 10A - E176 - Interruttore per la regolazione del supporto lombare, 30
sedile del conducente
E177 - Commutatore per la regolazione del supporto lombare
sedile del passeggero
37 - SC37 - Fusibile -37- in portafusibili 20A -J255 - Unità di controllo per climatronic 30
riscaldamento del sedile
J65 - Unità di controllo paralocalefazione
riscaldamento del sedile

Edizione 04.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm.1/6

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione / componente Borne

circuitidicorrente nominale
38 - Non occupato - -
39 - Non occupato - -
40 - SC40 -Fusibile -40- in portafusibili 40A E9 Interruttore per ventilatore di aria fresca 75
(solo per veicoli senza climatizzatore)
41 - SC41 - Fusibile -41- in portafusibili 15A -J30 -Relè dell'impia-lavaluneta 75
42 - SC42 -Fusibile -42- in portafusibili 15A -J519 - Unità di controllo per rete di bordo 75
43 - Senza occupare - -
44 - SC44 -Fusibile -44- in portafusibili 20A -J345 - Unità di controllo per la rilevazione del rimorchio 30
(intermitente,luz de freno,luz traseraizquierda)
45 - SC45 -Fusible -45- en portafusibles 15A -J345 - Unità di controllo per il riconoscimento del rimorchio 30
{"luz antinieblatrasera":"luce antinebbia posteriore","luz de marcha atrás":"luce di retromarcia","luz trasera":"luce posteriore"}
destra)
46 - SC46 - Fusibile -46- in portafusibili 5A - Z20 - Resistenza termica per eietore sinistro 75
Z21 - Resistenza termica per eiettore destro
J65 - Unità di controllo paralocalizzazione
J255 - Unità di controllo per climatronic
47 - Senza occupare - -
48 - Senza occupare - -
49 - Non occupato - -

Edizione 04.03
AudiA3 Lugaresdemontaje Núm.1/7

Dotazione di relè e fusibili nel

portarrelésa5posizioni,pannello
deinstrumentos(latodelconducente,
inbasso,asinistra

Assegnazione dei relè:

1 - Relè per il sistema lavafari - J39

C D 2.1 - Relè parallelo della pompa del carburante -
A B J17

Dotazione defusibili:

B - Fusibile individuale paralos elevalunas - S37

Attenzione:
1 2.2 2.1 3.2 3.1 4.2 4.1 5.2 5.1 Le posizioni rimanenti del portarrelè non
sonooccupate.

A97--1141
Edizione 03.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm1/
.8

Assegnazione dei relè nell'unità

dicontrollodellaretedibordo-
J519,nelcruscotto
dalapartedeclonducentein,bassoa
sinistra

Assegnazione dei relè:

Pos. Denominazione
KL15 - J681 - Relè -2- per alimentazione di
tensión, borne 15
SHZG - J83 - Relè per sedili riscaldati
SHZG CORNO sinocupar
KL15 KL75
HDF - Sinocupar
HDF HHZG DWP -V KL30 - J689 - Relè -2- per alimentazione di
tensión, borne 30
KL30 DWP -H HHZG - J9 Relè per lunetta termica
Fornice - J4 Relé paralabocina di due
toni
DWP-V - J576 - Relè paralabomba del
lavacristalli (davanti)
DWP-H - J576 - Relè paralabomba del
lavacristales(detrás)
KL75 - J59 - Relè di scarica per
contattoX

A97--1145
Edizione 03.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Num.1/9

Dotazione di defusibili nel portarelés

F1
portafusibili della cassa elettrica
F2
sullatosinistrodel
compartimentodelmotore
F3

F4
Colore dei fusibili
F5

50A-rojo
R1 40A-arancia
R2
30A-verde
F15 F6
25A-blanco
F7
20A-amarillo
F8
15 A - azul
10 A - rojo
F19
R4
F20 7,5A-marrón
F21
F9
5 A - beige
F10 3 A - lilla
F33 F22
R3 F34 F23
F11

F12
F35 F24
F13
F36 F25
F14
F37 F26

A97--1144
Edición 03.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm1/
.10

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione / componente Borne

circuitidicorrente nominale
F1 - SB1 - Fusibile -1- in portafusibili 30A -V64 - Pompa idraulica ABS 30
F2 - SB2 - Fusibile -2- in portafusibili 30A - N55 - Unità idraulica dell'ABS 30
F3 - SB3 - Fusibile -3- in portafusibili 20A -J393 - Unità centrale di controllo del sistema di comfort 30
F4 - SB4 - Fusibile -4- in portafusibili 5A -J519 - Unità di controllo per rete di bordo 30
F5 - SB5 - Fusibile -5- in portafusibili 20A - H2 Bocina di toni acuti 30
H7 - Bocina di toni bassi
F6 - SB6 - Fusibile -6- in portafusibili 5A - N290 -Valvola per la dosificazione del combustibile 87
20A - N122 - Fase finale di potenza 87
F7 - SB7 - Fusibile -7- in portafusibili 5A - G162 - Trasmettitore del percorso della frizione 87
F63 - Interruttore pedale del freno
F Commutatore delle luci di freno
F8 - SB8 - Fusibile -8- nel portafusibili 10A - N18 -Valvola per la ricircolazione dei gas di scarico 87
N80 - Elettrovalvola 1 per sistema di deposito di carboni attivi
(messa a ritmo)
N156 - Valvola commutatrice del collettore di aspirazione variabile
J293 - Unidad de control para el ventilador dellíquido refrigerante
N205 - Valvola -1- per la regolazione dell'albero a camme
F265 - Termostato per il raffreddamento del motore controllato in
funzione di un campo caratteristico
V157 - Motore per la valvola del collettore di aspirazione

Edizione 03.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm.1/11

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione/ componente Borne

circuitidicorrente nominale
F9 - SB9 - Fusibile -9- nel portafusibili 10A -J583 - Unità di controllo per il sensore di NOx 87
J179 - Unità di controllo per automatico del tempo di
incandescenza
J17 - Relè per la pompa del carburante
F10 - SB10 - Fusibile -10- nel portafusibili 10A -J299 -Relè paralabomba dell'aria secondaria 87
Z29 - Riscaldamento per sondalambda 1, post catalizzatore
Z30 - Riscaldamento per sondalambda 2, posteriore al catalizzatore
Z44 - Riscaldamento del trasmettitore per NOx
N18 - Valvola per la ricircolazione dei gas di scarico
N75 - Elettrovalvola limitatrice della pressione di
sovralimentazione
N213 - Valvola -2- per il ricircolo dei gas di scarico
F11 - SB11 - Fusibile -11- nel portafusibili
25A -J220 - Unità di controllo per Motronic 87
J361 - Unità di controllo per Simos
30A -J248 - Unità di controllo per il sistema di iniezione diretta
Diesel
F12 - SB12 - Fusibile -12- nel portafusibile15A - Z19 - Riscaldamento per sondalambda 87
Z28 - Riscaldamento per sondalambda 2
F13 - SB13 - Fusibile -13- nel portafusibili20A -J217 - Unità di controllo per cambio automatico. 30
F14 - Senza occupare - -
F15 - SB15 - Fusibile -15- nel portafusibili40A - B Motor di avviamento 87
F16 - SB16 - Fusibile -16- nel portafusibili15A -J527 - Unità di controllo per la elettronica della colonna di 30
indirizzo

Edizione 05.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm1/
.12

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione/ componente Borne

circuitidicorrente nominale
F17 - SB17 - Fusibile -17- nel portafusibili10A -J285 - Unità di controllo con indicatori nel pannello di 30
strumenti
F18 - SB18 - Fusibile -18- nel portafusibili30A - R12 - Amplificatore 30
F19 - SB19 - Fusibile -19- nel portafusibili
15A R Radio 30
F20 - SB20 - Fusible -20- en el portafusibles 5A -J526 - Unità di controllo per telefono/telematica 30
F21 - SB21 - Fusibile -21- nel portafusibili 10A -J401 - Unità di controllo per sistema di navigazione con 30
lettore di CD
F22 - Sinocupar - -
F23 - Sinocupar - -
F24 - SB24 - Fusibile -24- nel portafusibili 10A -J533 -Interfaccia di diagnostica per il bus di dati 30
D Interruttore di accensione e avviamento
F25 - Sinoccupare - -
F26 - SB26 - Fusibile -26- nel portafusibili 10A -J220 - Unità di controllo per Motronic 30
5A -J317 - Relè per alimentazione di tensione - morsetto 30

Edizione 05.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm.1/13

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione / componente Borne

circuitidicorrente nominale
F27 - SB27 - Fusibile -27- nel portafusibili 10A N79 - Resistenza termica (respiratore del carter) 87
cigüeñal
(solo in veicoli con reostato di riscaldamento)
F28 - SB28 - Fusibile -28- nel portafusibili 20A -J217 - Unità di controllo per cambio automatico. 87
F29 - SB29 - Fusibile -29- nel portafusibili 20A - N70 - Bobina di accensione 1 con stadio finale di potenza 87
N127 - Bobina di accensione 2 con stadio finale di potenza
N291 - Bobina di accensione 3 con stadio finale di potenza
N292 - Bobina di accensione 4 con stadio finale di potenza
F30 - SB30 - Fusibile -30- nel portafusibili 20A -J364 - Unità di controllo per riscaldamento aggiuntivo 30
F31 - SB31 - Fusibile -31- nel portafusibili 25A -J400 - Unità di controllo per il motore del 30
limpiaparabrisas
F32 - SB32 - Fusibile -32- nel portafusibili 10A - N30 - Iniettore del cilindro 1 87
N31 - Iniettore del cilindro 2
N32 - Iniettore del cilindro 3
N33 - Iniettore del cilindro 4
F33 - SB33 - Fusibile -33- nel portafusibili 15A G6 Pompa del carburante (pompa di 87
prealimentazione
F34 - Sinocupar - -
F35 - Sinocupar - -
F36 - Sinocupar - -
F37 - Sinocupar - -

Edizione 05.03
AudiA3 Lugaresdemontaje Núm1/
.14

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione/componente Borne

circuitosdecorriente nominale
F38 - SB38 - Fusibile -38- nel portafusibili 10A -V48 - Servomotore sinistro per la regolazione della portata di 87
le luci
V49 - Servomotore destro per la regolazione della portata di
le luci
F39 - SB39 - Fusibile -39- nel portafusibili 5A - G266 - Trasmettitore del livello/temperatura dell'olio 87
F40 - SB40 - Fusibile -40- nel portafusibili 30A - Borne 15, alimentazione dell'abitacolo (solo per batteria 87
delantera) dei fusibili: SC1, SC2, SC3, SC4, SC5,
SC6, SC8, SC10, SC29, SC31
F41 - Sinocupar - -
F42 - SB42 - Fusibile -42- nel portafusibili 5A -J49 -Relè per pompa di carburante elettrica II 87
- 10A - G70 - Misuratore della massa d'aria
F43 - SB43 - Fusibile -43- nel portafusibili 20A -J57 -Relè per pompa del vuoto 87
(sòlomotori a benzina con cambio automatico)
F44 - Sinocupar - -
F45 - SB45 - Fusibile -45- nel portafusibili 10A Z19 - Riscaldamento per sondalambda 87
Z29 - Riscaldamento per sondalambda 1, dopo il catalizzatore
F46 - Sinocupar - -

Edizione 05.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm.1/15

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione/ componente Borne

circuitidicorrente nominale
F47 - SB47 - Fusibile -47- in portafusibili 40A -J519 - Unità di controllo per rete di bordo (luce di posizione 30
sinistra,luci anabbaglianti sinistra,luci di incrocio sinistra,
intermitente sinistro, faro antiniebla sinistro
F48 - SB48 - Fusibile -48- in portafusibili 40A -J519 - Unità di controllo per rete di bordo (luce di posizione 30
derecha,luzdecarreteraderecha,luzdecrucederecha,
intermitente destro, faro antinebbia destro
F49 - Sinocupar - -
F50 - Sinocupar - -
F51 - SB51 - Fusibile -51- in portafusibili 40A -J299 -Relè paralabomba dell'aria secondaria 30
50A -J179 - Unità di controllo per ciclo automatico di
preriscaldamento
F52 - SB52 - Fusibile -52- in portafusibili 50A -J59 -Relé di scarico per contatto X 30
F53 - SB53 - Fusibile -53- in portafusibili 50A - Alimentazione dei fusibili: SC18, SC33, SC35, SC37 30
F54 - SB54 - Fusibile -54- in portafusibili 50A -J293 - Unità di controllo per ventilatore del liquido refrigerante 30
(fase finale di potenziamento del ventilatore del radiatore)

Edizione 04.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm1/
.16

Dotazione di relè nel portarelè e

F1
portafusibilidellascatolaelettronica
F2
nellapartesinistradel
compartimentodelmotore
F3

F4
Assegnazione dei relè:
F5

R1 - Relè per alimentazione di tensione,

R1 nato 15 - J329
R2 R2 - Relé per alimentazione di tensione,
portato 50 - J682
F15 F6
R3 - Relè per pompa di carburante
F7
elettricaII -J49
F8
R4 - Relé per alimentazione di tensione,
nata 30 - J317
F19
R4 R4 - Relè di alimentazione di corrente
F20 per unità di controllo Simos - J363
F21
F9 R4 - Relè di alimentazione di corrente
per Motronic - J271
F10

F33 F22
R3 F34 F23
F11

F12
F35 F24
F13
F36 F25
F14
F37 F26

A97--1144
Edizione 04.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm.1/17

Dotazione di relè nel portarrelè

di6posizioni,nellapartesinistra
delcompartimentodelmotore

Assegnazione dei relè:

R1 - Senza occupazione

R2 - Unità di controllo per ciclo automatico

de precalentamiento - J179

R1 R2 R3 R3 - Senza occupare
R4 - Senza occupazione

R5 - Relè per la pompa dell'aria secondaria -

J299
R6 - Senza occupare

Attenzione:
Ilportarrelésa6posizionisipuòvederesolo
Lsailacajealetronicsèamontata.
R4
R5 R6

A97--1140
Edizione 04.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm.1/18

Dotazione difusibile nel

portafusibiliprincipaledellascatola
elettronicasituatanellaparte
delanterasinistradel
compartimentodelmotore

3 4 6 7
5
1
2

A97--1142
Edizione 04.03
AudiA3 Luoghidimontaggio Núm.1/19

Occupazionedeifusibilinelportafusibiliprincipaledellascatolaelettronica;scatolaelettronicanelcompartimentodelmotore,davanti
a sinistra

Núm. Denominazione nello schema di Voarel Funzione/ componente Nato

circuitielettrici nominale
1 - SA1 - Fusibile -1-, in portafusibili/batteria 150A - C - Alternatore (70A) 30
C - Alternatore (90A)
C - Alternatore (110A)
C - Alternatore (120A)
1 - SA1 - Fusibile -1-, in portafusibili/batteria 200A - C Alternatore (140A) 30
2 - SA2 - Fusibile -2-, in portafusibili/batteria 80A -J500 - Unità di controllo per la direzione assistita 30
3 - SA3 - Fusibile -3-, in portafusibili/batteria 80A J293 - Unità di controllo per il ventilatore del liquido 30
refrigerante
4 - Non occupato - - 30
5 - SA5 - Fusibile -5-, in portafusibili/batteria 100A -J604 - Unità di controllo del riscaldamento aggiuntivo (aria) 30
6 - SA6 - Fusibile -6-, in portafusibili/batteria 80A - S37 - Fusibile individuale per alzacristalli 30
Alimentazione del borne 30 per i fusibili: SC12,
SC13, SC15, SC16, SC17, SC22, SC25, SC27

Edizione 05.03