- Doc zone has no control - Zona di aggancio senza controllo Consts_S Doc ZoneHasNoCtl - Doc zone not found

- Zona di aggancio non trovata Consts_SDoc ZoneNotFound %d files selected % di file selezionati DialogsEx_rsDFilesSelected %d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d %d un va lore di Indice Pagina invalido. Indice Pagina dev'essere tra 0 e %d ComStrs_ sPageIndexError %d lin points defined %d punti-ncora definiti PropertyEditor_rsDLin PointsDefi ned %s (%s, line %d) %s (%s, linea %d) SysConst_SAssertError %s does not allow hiding %s non permesso nasconderlo Consts_SCannotHi deActionBand %s expected %s atteso ExpressionEval_rsSExpected %s not found %s non trovato ExpressionEval_rsSNotFound %s not in a class registration group %s non in un gruppo di classe di registr azione RTLConsts_SUn nownGroup %s on %s %s su %s Consts_SDeviceOnPort %s property out of range %s propriet fuori dal range Consts_SProperty OutOfRange %s.See not implemented %s.Ricerca non implementata RTLConsts_SSee NotImplem ented &Abort &Interrompi Consts_SMsgDlgAbort &Add or Remove Buttons &Aggiungi o Rimuovi Bottoni Consts_SAddRemoveButtons &All &Tutto Consts_SMsgDlgAll Consts_SAllButton &Close &Chiudi Consts_SCloseButton &Help &Aiuto Consts_SMsgDlgHelp Consts_SHelpButton &Ignore &Ignora Consts_SMsgDlgIgnore Consts_SIgnoreButton &No &No Consts_SMsgDlgNo Consts_SNoButton &Retry &Riprova Consts_SMsgDlgRetry Consts_SRetryButton &Start &Avvio SpellChec er_rsStart &Yes &S Consts_SMsgDlgYes Consts_SYesButton '%s' is not a valid integer value '%s' non un intero valido SysConst _SInvalidInteger ''%s'' is not a valid component name ''%s'' non un nome componente valido RTLConsts_SInvalidName (No Name) (Senza Nome) Consts_SNoName 25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D 25%#$0D50%#$0D75 %#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D TMainForm: ZoomBox.Items.Strings 3D Dar Shadow Ombra 3D ExtCtrls_clName3DD Shadow 3D Light Luce 3D ExtCtrls_clName3DLight <un nown> <sconosciuto> SysConst_SUn nown = or ( expected = o ( atteso ExpressionEval_rsOrExpected A call to an OS function failed Una chiamata ad una funzione di Sistema fallita SysConst_SUn OSError A class named %s already exists Una classe chiamata %s gi esistente RTLConst s_SDuplicateClass A component named %s already exists Un componente chiamato %s gi esistente RTLConsts_SDuplicateName A control cannot have itself as its parent Un controllo non pu avere se stes so come suo genitore Consts_SControlParentSetToSelf Abort Interrompi Consts_SAbortButton About Informazioni su TAboutBox: AboutBox.Caption About... Informazioni su... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AboutAction.Caption Abstract Error Errore astratto SysConst_SAbstractError Active Border Bordo Attivo ExtCtrls_clNameActiveBorder Active Caption Didascalia attiva ExtCtrls_clNameActiveCaption Add Aggiungi TLin EditorForm: AddButton.Caption TSpellChec Form: AddButton.Caption

Add template Aggiungi forma TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: AddTemplateAction.Caption Add to template palette Aggiungi la forma alla tavolozza TMainForm: AddTe mplateAction.Hint Adjust page dimensions and orientation TMainForm: PagePropertiesAction. Hint Adler32 error Adler32 errore Adler32_rsAdler32Error Align Allinea TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignMenuActi on.Caption TMainForm: AlignMenu.Caption Align single object to page or multiple objects to group Allinea singolo oggetto alla pagina o oggetti multipli al gruppo TMainForm: AlignCenterHA ction.Hint All objects in group must be simple lines Tutti gli oggetti del gruppo dev ono essere linee GroupObject_rsAllObjectsInGroupMustBeSimpleLines Alt+ Alt+ Consts_Sm cAlt An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file. Un errore accaduto durante la lettura della struttura InfoFileFixed dal file. VersionInfo_rs_readfixedfileinfo An error occurred while reading the language/charset description in the file. Un errore accaduto durante la lettura della descrizione linguaggio/set-caratteri dal file. VersionInfo_rs_readlanginfo Ancestor for '%s' not found Livello superiore per '%s' non trovato RTLConst s_SAncestorNotFound Anchors Ancoraggi TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Caption Anchors used when resizing group Ancoraggi utilizzati in ridimensionament o gruppi TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Hint Antialiasing Precisione linee TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Capt ion Antialiasing for slide show and bitmap export Precisione linee per presentazio ni e bitmap da esportare TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Hint Any angle... Ogni angolo... TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: RotateAction.Caption Application Error Errore Applicazione SysConst_SExceptTitle Application Wor space Spazio di Lavoro Applicazione ExtCtrls_clNameAppWor Sp ace Apply to all pages Applica a tutte le pagine TPagePropertiesForm: App lyToAllBox.Caption Apr Apr SysConst_SShortMonthNameApr April Aprile SysConst_SLongMonthNameApr Aqua Acqua ExtCtrls_clNameAqua Arrow 1 Freccia 1 LineObject_rsArrow1 Arrow 2 Freccia 2 LineObject_rsArrow2 Arrow 3 Freccia 3 LineObject_rsArrow3 Assertion failed Asserzione fallita SysConst_SAssertionFailed Associate file formats with Associa formati file a... TFormatAssociate Form: FormatAssociateForm.Caption Associate program with selected file formats Associa programma con i formati file selezionati TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint Aug Ago SysConst_SShortMonthNameAug August Agosto SysConst_SLongMonthNameAug Auto line brea TMainForm: AutoLineBrea Action.Caption Automatically brea lines in text boxes TMainForm: AutoLineBrea Action.H int Automatically create lin points when grouping objects Crea punti di ancoraggio se si raggruppano oggetti TDesignerSetupForm: DefaultGroupLin sBox.Hint Automatically set anchors when grouping objects so that the group can be scaled Imposta ancoraggi se si raggruppano oggetti TDesignerSetupForm: DefaultGroup AnchorsBox.Hint Bac ground Sfondo ExtCtrls_clNameBac ground Ball Palla LineObject_rsBall

Base 10 logarithm Logaritmo Base 10 ExpressionEval_rsBase10Logarithm Base 2 logarithm Logaritmo Base 2 ExpressionEval_rsBase2Logarithm Base e logarithm Logaritmo Base e ExpressionEval_rsBaseELogarithm Bilinear interpolation stretch (not supported with transparency) Allungam ento interpolazione bilineare (non supportato con trasparenza) TPropertyEditorF orm: HalftoneChec Box.Hint Bitmap Bitmap Main_rsBitmap TPropertyEditorForm: Panel15.Caption Bitmap image is not valid Immagine Bitmap non valida Consts_SInvalidB itmap Bitmap scaling Bitmap scaling TPropertyEditorForm: Panel16.Caption Bitmaps Bitmap Consts_SVBitmaps Bits index out of range Indice bit fuori dal range RTLConsts_SBitsIndexErro r B Sp B Sp Consts_Sm cB Sp Blac Nero ExtCtrls_clNameBlac Blue Blu ExtCtrls_clNameBlue Bold Grassetto TextEditor_rsBold Bottom Sotto TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignBottomAc tion.Caption TPropertyEditorForm: BottomAnchorBox.Hint Bring to front Porta davanti TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: BringToFrontAction.Caption Button Face Aspetto Pulsante ExtCtrls_clNameBtnFace Button Highlight Pulsante in Evidenza ExtCtrls_clNameBtnHighlight Button Shadow Pulsante Ombreggiato ExtCtrls_clNameBtnShadow Button Text Pulsante Testo ExtCtrls_clNameBtnText CRC error Errore CRC PNGLoader_rsCRCError Can't write to a read-only resource stream Non possibile scrivere su una ri sorsa di sola lettura RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError Cancel Annulla TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption TLanguageSelecto rForm: CancelButton.Caption TIconSelectionForm: CancelButton.Caption TDesignerSetupForm: Button1.Caption PropertyEditor_rsCancel Consts_SMsgDlgCa ncel Consts_SCancelButton TLin EditorForm: Button1.Caption TPagePro pertiesForm: CancelBtn.Caption TPasteSpecialForm: CancelBtn.Caption TPropert yEditorForm: CancelButton.Caption TTextEditorForm: CancelButton.Caption Cannot assign a %s to a %s Impossibile assegnare un %s ad un %s RTLConst s_SAssignError Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already ass igned to an actionbar Impossibile assegnare un articolo ad una barra delle azi oni quando un suo genitore gi stato assegnato ad una barra azioni Consts_S AssignSubItemError Cannot change Visible in OnShow or OnHide Impossibile cambiare Visibile in Mostra o Nascosto Consts_SVisibleChanged Cannot change the size of a JPEG image Impossibile cambiare le dimensioni di un a immagine JPEG JConsts_sChangeJPGSize Cannot change the size of an icon Impossibile cambiare le dimensioni di un a icona Consts_SChangeIconSize Cannot create file \"%s\". %s Impossibile creare file \"%s\". %s RTLConst s_SFCreateErrorEx Cannot create form. No MDI forms are currently active Impossibile creare form. Nessun MDI form correntemente attivo Consts_SNoMDIForm Cannot drag a form Impossibile trascinare un form Consts_SCannotDragForm Cannot focus a disabled or invisible window Impossibile focalizzare una fine stra disabilitata o invisibile Consts_SCannotFocus Cannot hide an MDI Child Form Impossibile nascondere un form figlio MDI Consts_SMDIChildNotVisible Cannot ma e a visible window modal Impossibile creare una finestra in modal it visibile Consts_SCannotShowModal Cannot open clipboard Impossibile aprire gli Appunti Consts_SCannotOpenClipbo ard Cannot open file \"%s\". %s Impossibile aprire il file \"%s\". %s RTLConst

s_SFOpenErrorEx Canvas does not allow drawing L'ambiente di lavoro non permette il disegno Consts_SNoCanvasHandle Caption Text Didascalia ExtCtrls_clNameCaptionText Center Centro TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: AlignCenterVAction.Caption TMainForm: AlignCenterHA ction.Caption Change color of all objects in active layer Cambia il colore di tutti gli og getti presenti nello strato attivo TMainForm: SetLayerColorAction.Hint Change value Cambia valore ExpressionHelp_rsChangeValue Chec active layer only Controlla solo strato attivo TSpellChec Form: ActiveL ayerOnlyBox.Caption Chec for updates Controlla aggiornamenti TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Chec ForUpdatesAction.Caption Chec Synchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread Controll oSincronizzazione chiamato dal thread $%x, che NON il thread principale RTLConst s_SChec SynchronizeError Circle Cerchio LineObject_rsCircle Circular decoder table entry Decodificatore circolare delle annotazioni GIFImage_sDecodeCircular Circular references not allowed Riferimento Circolare non permesso Consts_S CirularReferencesNotAllowed Class %s not found Classe %s non trovata RTLConsts_SClassNotFound Clear Pulisci TPropertyEditorForm: ClearLin sButton.Caption TPropertyEditorF orm: Button1.Caption TPropertyEditorForm: Button2.Caption TPropertyEditorF orm: ClearColorKeyButton.Caption TPropertyEditorForm: Button3.Caption Clic here to see how Clicca qui per vedere come TPleaseSupportForm: Labe l4.Caption Clic to apply format to selection Clicca per formattare la selezione TTextEditorForm: LabelCode1.Hint TTextEditorForm: LabelCode2.Hint Clipboard does not support Icons Gli Appunti non supportano Icone Consts_SIconToClipboard Clipboard metafile scale: Scala metafile negli Appunti: TDesignerSetupFo rm: Label4.Caption Close Chiudi TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption TExpressionPlotF orm: Button1.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: ExitAction.Caption TSlideShowForm: CloseIte m.Caption TSpellChec Form: CloseButton.Caption Close Expression evaluator Chiudi Risolutore di Espressioni TExpress ionEvalForm: ActionClose.Hint Color not in color table Colore non presente in tabella colori GIFImage _sInvalidColor Color table is empty Tabella dei colori vuota GIFImage_sEmptyColorMap Color table overflow Overflow tabella colori GIFImage_sTooManyColors Conditional value ExpressionEval_rsConditionalValue Confirm Conferma Consts_SMsgDlgConfirm Connect lin s Connetti ancoraggi TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ConnectLin sAction.Caption Continue Continua TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption Control '%s' has no parent window Il controllo '%s' non ha finestra genito re Consts_SParentRequired Control-C hit Ctrl+C premuto SysConst_SControlC Convert Converti TMainForm: Convert1.Caption Convert binary number Converti numero binario ExpressionEval_rsConvertBinaryNu mber Convert group object consisting of connected lines to polygon Converti gruppo di oggetti composti di linee connesse al poligono TMainForm: Ma ePolygonAc tion.Hint Convert to metafile Converti in metafile TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Ma eMetafileAction.Caption

Convert to polygon Converti in poligono TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Ma ePolygonAction.Caption Converting... Conversione in corso... GIFImage_sProgressConverting Copy Copia TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: CopyAction.Ca ption Copy templates to page Copia forme alla pagina TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: TemplateToPageAction.Caption Copying... Copia in corso... GIFImage_sProgressCopying Corner radius Raccordo angolare Main_rsCornerRadius TMainForm: Corne rRadiusAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel22.Caption Could not convert variant of type (%s) into type (%s) Impossibile convertire v arianti di tipo (%s) in tipo (%s) SysConst_SVarTypeCouldNotConvert Cream Panna ExtCtrls_clNameCream Create default anchors for groups Crea ancoraggi predefiniti per i gruppi TDesignerSetupForm: DefaultGroupAnchorsBox.Caption Create default lin points for groups Crea punti di collegamento predefiniti p er i gruppi TDesignerSetupForm: DefaultGroupLin sBox.Caption Crop to page contents DiagramExport_rsAutoCrop Ctrl+ Ctrl+ Consts_Sm cCtrl Curve must be closed Catmull-Rom spline or line segments La curva dev'ess ere chiusa ed impostata come Catmull-Rom o a segmenti LineObject_rsCurveMustBe ClosedCatmullRomSpline Curve type Tipo curva TPropertyEditorForm: Panel23.Caption Cut Taglia TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: CutAction.Caption Dec Dic SysConst_SShortMonthNameDec December Dicembre SysConst_SLongMonthNameDec Decoder bit buffer under-run Decodificatore buffer dei bit in esecuzione GIFImage_sDecodeTooFewBits Default Predefinito ExtCtrls_clNameDefault TMainForm: DefaultPaletteItem.Ca ption Default font... Carattere diagramma TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: DiagramFontAction.Caption Del Canc Consts_Sm cDel Delete Cancella TLin EditorForm: DeleteButton.Caption TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: DeleteAction.Caption TRearrangePagesForm: Del eteButton.Caption Delete diagram page? Cancellare pagina diagramma? RearrangePages_rsDeleteD iagramPage Delete symbol Cancella simbolo TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Ca ption Delete template object Cancella oggetto forma TMainForm: DeleteTemplateAction. Caption Description Descrizione TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption TExpressionEvalForm: ListView.Caption Deselect all Deseleziona tutto TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption Diagram Diagramma TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Diagr amMenuAction.Caption Diagram (*.ddd)|*.ddd Diagramma (*.ddd)|*.ddd DiagramBase_rsDiagramFileFilter Diagram modified, save before closing? Diagramma modificato, salvare prima di c hiudere? Main_rsDiagramModifiedSaveBeforeClosing Diagram or Internet lin Diagramma o collegamento Internet TextEdit or_rsDiagramOrInternetLin Diagram template palette (*.ddt)|*.ddt Tavolozza forme diagramma (*.ddt)|*.ddt DiagramBase_rsTemplatePaletteFilter Diamond Diamante LineObject_rsDiamond

Dictionaries (*.dic)|*.dic Dizionari (*.dic)|*.dic DesignerSetup_rsDictiona riesDicDic Disable font antialiasing Disabilita precisione caratteri DiagramExport_rs DisableFontAntialiasing Dis full Disco pieno SysConst_SDis Full Distance from top left corner Distanza dall'angolo in alto a sinistra TPropert yEditorForm: Panel10.Hint TPropertyEditorForm: Panel11.Hint Distribute TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: AlignDistributeVAction.Caption TMainFor m: AlignDistributeHAction.Caption Division by zero Divisione per zero SysConst_SDivByZero Doc ed control must have a name Il controllo di aggancio deve avere un nome Consts_SDoc edCtlNeedsName Done Fatto PropertyEditor_rsDone Double arrow Doppia freccia LineObject_rsDoubleArrow3 Down Gi Consts_Sm cDown Download Scarica PropertyEditor_rsDownload Draw arrow Disegna freccia TMainForm: DrawArrowAction.Caption Draw connector Disegna connettore TMainForm: DrawConnectorAction.Caption Draw curve Disegna curva TMainForm: DrawCurveAction.Caption Draw ellipse Disegna ellisse TMainForm: DrawEllipseAction.Caption Draw line Disegna linea TMainForm: DrawLineAction.Caption Draw rectangle Disegna rettangolo TMainForm: DrawRectangleAction.Caption Draw shadows below objects TMainForm: ObjectShadowsAction.Hint Edit Modifica Main_rsEdit TLin EditorForm: EditButton.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: MouseEditAction.Caption TMainForm: EditMenuAction.Caption TPropertyEditorForm: EditBitmapButton.Ca ption TPropertyEditorForm: EditLin sButton.Caption Edit layer Modifica strato TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: EditLayerMenuAction.Caption Edit lin point Modifica ancoraggio Lin Editor_rsEditLin Point Edit text Modifica testo TTextEditorForm: TextEditorForm.Caption Edit text... Modifica testo... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: EditTextAction.Caption Editing image... Modifica immagine in corso... PropertyEditor_rsEditing Image Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile Lettura, scrittura e pieni diritti d'accesso devono essere specificati nella chi amata alla CreateFile Streams_rs_NoFileAccessSpec End Fine Consts_Sm cEnd Enhanced Metafiles Metafile migliorato Consts_SVEnhMetafiles Enter Invio Consts_Sm cEnter Enter object text: Inserisci il testo nell'oggetto TTextEditorForm: Label2. Caption Error Errore Consts_SMsgDlgError Error closing \"%s\" - %s Errore in chiusura \"%s\" - %s Streams_rs_Close FileError Error creating variant or safe array Errore creazione conversione o salvatagg io vettore SysConst_SVarArrayCreate Error creating window class Errore creazione classe finestra Consts_S WindowClass Error creating window device context Errore creazione finestra di contesto de lla periferica Consts_SWindowDCError Error deleting \"%s\" - %s Errore di cancellazione \"%s\" - %s Streams_ rs_DeleteFileError Error in bitmap data Errore nell'archivio della bitmap AnalyzerPlugins_ rsErrorInBitmapData LinarBitmap_rsErrorInBitmapData Error in compressed data Errore nell'archivio compresso Deflate_rsErrorI nCompressedData

Error loading previously saved settings file: %s\rWould you li e to delete it? Errore caricamento file di inizializzazione salvato: %s\rVuoi rimuovere il file? Consts_SErrorLoadingFile Error moving file pointer - %s Errore di spostamento del puntatore a file - %s Streams_rs_See FileError Error moving stream pointer Errore di spostamento del puntatore al flusso di dati MemStream_rs_See MemError Error opening \"%s\" - %s Errore di apertura \"%s\" - %s Streams_rs_Creat eFileError Error reading %s%s%s: %s Errore lettura %s%s%s: %s RTLConsts_SPrope rtyException Error reading from stream - %s Errore di lettura dal flusso di dati - %s Streams_rs_ReadError Error removing control from doc tree Errore rimozione del controllo dall'albe ro degli agganci Consts_SDoc TreeRemoveError Error running Image Analyzer Errore nell'esecuzione dell'Analizzatore di Imma gine PropertyEditor_rsErrorRunningImageAnalyzer PropertyEditor_rsErrorRunningIma geAnalyzer Error setting %s.Count Errore inizializzazione %s.Conteggio Consts_SErrorSet tingCount Error truncating file \"%s\" - %s Errore di file troncato \"%s\" - %s Streams_rs_TruncateFileError Error while trying to send e-mail Errore nel tentativo di inviare e-mail EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail Error writing to stream - %s Errore di scrittura sul flusso dati - %s Streams_rs_WriteError Esc Esc Consts_Sm cEsc Evaluate Risolvi TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption TExpressionEvalF orm: ActionRun.Hint Evaluate (F5) Risolvi (F5) TExpressionEvalForm: RunButton.Caption Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n Eccezione %s nel modulo %s al %p .\r\n%s%s\r\n SysConst_SException Exception in safecall method Eccezione nel metodo di chiamata sicura SysConst _SSafecallException Expand Espandi Consts_SExpand Export Esporta TPropertyEditorForm: ExportBitmapButton.Caption TPropertyEditorF orm: ExportMetafileButton.Caption Export all pages Esporta tutte le pagine DiagramExport_rsExportAllPages Export file DPI: DPI del file da esportare: DiagramExport_rsExportFi leDPI Export page to bitmap or metafile Esporta pagina da bitmap a metafile TMainForm: ExportAction.Hint Export page... Esporta pagina... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ExportAction.Caption Expression evaluator Risolutore di espressioni TExpressionEvalForm: Exp ressionEvalForm.Caption Expression evaluator... Risolutore di espressioni... TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ExpressionEvaluator.Caption Expression is empty L'espressione vuota ExpressionEval_rsExpressionIsEmp ty External exception %x Eccezione esterna %x SysConst_SExternalException Extra = found Extra = trovato ExpressionEval_rsExtraFound Failed to Load Stream Caricamento flusso fallito ComStrs_sRichEditLoadFai l Failed to Save Stream Salvataggio flusso fallito ComStrs_sRichEditSaveFai l Failed to allocate memory for GIF DIB Allocazione memoria per GIF DIB fallita GIFImage_sOutOfMemDIB Failed to clear tab control Fallita la pulitura del tab di controllo ComStrs_sTabFailClear

Failed to delete tab at index %d Fallita la cancellazione del tab all'ind ice %d ComStrs_sTabFailDelete Failed to get data for '%s' Fallita la presa dei dati da %s RTLConsts_SRegGe tDataFailed Failed to get object at index %d Fallita la presa dell'oggetto all'indice %d ComStrs_sTabFailGetObject Failed to read ImageList data from stream Fallita la lettura dell'ImageLis t dal flusso dei dati Consts_SImageReadFail Failed to retrieve tab at index %d Fallito il richiamo del tab all'indice % d ComStrs_sTabFailRetrieve Failed to set data for '%s' Fallita l'inizializzazione dati per %s RTLConst s_SRegSetDataFailed Failed to set object at index %d Fallita l'inizializzazione all'indice %d ComStrs_sTabFailSetObject Failed to set tab \"%s\" at index %d Fallita l'inizializzazione del tab \"%s\ " all'inidce %d ComStrs_sTabFailSet Failed to store GIF on clipboard Memorizzazione GIF negli Appunti fallita GIFImage_sFailedPaste Failed to write ImageList data to stream Fallita la scrittura dell'ImageL ist al flusso di dati Consts_SImageWriteFail Feb Feb SysConst_SShortMonthNameFeb February Febbraio SysConst_SLongMonthNameFeb File Dati TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: FileMenuActio n.Caption File access denied Accesso file negato SysConst_SAccessDenied File format associations Associazione a formati file TDesignerSetupFo rm: FileFormatAssociationsButton.Caption File from later program version File proveniente da una nuova versione del progr amma DiagramBase_rsFileFromLaterProgramVersion File not found File non trovato SysConst_SFileNotFound Fill Riempi TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignPageActi on.Caption Fill color Colore di riempimento TMainForm: FillColorAction.Hint TPropert yEditorForm: Panel6.Caption Find text... Trova testo... TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: FindTextAction.Caption Find x that minimizes expression Trova il valore di x che minimizza l'esp ressione ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression First Primo TSlideShowForm: FirstSlideItem.Caption Flip Gira TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: FlipUDAction. Caption TPagePropertiesForm: FlipButton.Caption Floating point division by zero Floating point divisione per zero SysConst _SZeroDivide Floating point overflow Floating point per overflow SysConst_SOverflow Floating point underflow Floating point per underflow SysConst_SUnderf low Font Font TextEditor_rsFont Format '%s' invalid or incompatible with argument Formato '%s' non valido o incompatibile con l'argomento SysConst_SInvalidFormat Format string too long Formato stringa troppo lungo SysConst_SFormatTooLong Fractional part of real number Parte frazionaria di un numero reale Expressi onEval_rsFractionalPartOfRealNumber Fri Ven SysConst_SShortDayNameFri Friday Venerd SysConst_SLongDayNameFri Fuchsia Fucsia ExtCtrls_clNameFuchsia GIF Image Immagine GIF GIFImage_sGIFImageFile Gaussian random number, StdDev=x Numero Gaussiano casuale, DevStd=x ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX General Generale TPropertyEditorForm: TabSheet1.Caption

Get printer page format Imposta stampante TPagePropertiesForm: PrinterButt on.Caption Global stencil Vista globale TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: EditStencilAction.Caption Glue connectors to adjoining object lin points in active layer Incolla connetto ri ai punti di ancoraggio degli oggetti adiacenti nello strato attivo TMainFor m: ConnectLin sAction.Hint Go to page Vai a pagina TSlideShowForm: GoToPageItem.Caption Gradient color Colore gradiente TMainForm: GradientColorAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel26.Caption Graphics Interchange Format Graphics Interchange Format GIFLoader_rsGIFI mageFile Gray Grigio ExtCtrls_clNameGray Gray Text Testo Grigio ExtCtrls_clNameGrayText Green Verde ExtCtrls_clNameGreen Grid (%s) Griglia (%s) DesignerSetup_rsGridS GridBox GridBox TDesignerSetupForm: GridBox.Caption Group Raggruppa TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Group Action.Caption Group must consist of connected lines Il Gruppo deve consistere di linee conne sse GroupObject_rsGroupMustConsistOfConnectedLines Group selected objects Gruppo di oggetti selezionati TMainForm: GroupAction.H int Group selected objects in metafile object Gruppo di oggetti selezionati ne ll'oggetto metafile TMainForm: Ma eMetafileAction.Hint GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex GroupInd ex non pu essere minore di un precedente men degli articoli del GoupIndex Consts_S GroupIndexTooLow Guess undefined Indovina indefinito ExpressionEval_rsGuessUndefined HTML formatted color Colore (formato HTML) TextEditor_rsHTMLFormattedColor Halftone Mezzo segnale TPropertyEditorForm: HalftoneChec Box.Caption Height Altezza TPropertyEditorForm: Panel8.Caption Height: Altezza: TPagePropertiesForm: Label2.Caption Help Aiuto TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: HelpMenuActio n.Caption Help Contents Aiuto locale TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: HelpFileAction.Caption HelpLabel HelpLabel TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption Highlight Bac ground Sfondo in evidenza ExtCtrls_clNameHighlight Highlight Text Evidenzia testo ExtCtrls_clNameHighlightText Highlight syntax TTextEditorForm: HighlightSyntaxBox.Caption Hold Ctrl to draw horizontal or vertical lines only. Alt to ignore grid. Shift t o ignore lin s. Main_rsEditConnectorHint Hold Ctrl to eep height and width equal. Alt to ignore grid. Shift to scale aro und center. Main_rsEditShapeHint Home Inizio Consts_Sm cHome Horizontal Orizzontale Lin Editor_rsHorizontal Horizontal scaling Scala orizzontale TPropertyEditorForm: HorzScaleAn chorBox.Hint Horizontal text alignment Allineamento orizzontale TPropertyEditorF orm: Panel3.Caption I would li e to than %s and others for ma ing their software libraries availabl e. Voglio ringraziare %s e tanti altri, per aver reso disponibili le loro l ibrerie software. Main_rsIWouldLi eToThan I/O error %d Errore di I/O %d SysConst_SInOutError IO-error: %s Errore-IO: %s Streams_rs_IOError Icon image is not valid Immagine icona non valida Consts_SInvalidIcon Icons Icone Consts_SVIcons If you li e this software then please support my wor and the future development

of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support eep ing the website running is only an expense for me. Se ti piace il programma , per favore supporta il mio lavoro e i futuri sviluppi del programma, la docume ntazione e il sito internet.#$0DSenza il tuo supporto, mantenere il sito attivo solo un costo per me. TPleaseSupportForm: Label1.Caption Ignore all Ignora tutto TSpellChec Form: IgnoreAllButton.Caption Image exceeds Logical Screen size L'immagine eccede le dimensioni dello sc hermo GIFImage_sScreenSizeExceeded Image has no DIB L'immagine non ha DIB GIFImage_sNoDIB Image height too small for contained frames Altezza immagine troppo piccola per contenere cornici GIFImage_sBadHeight Image is empty L'immagine vuota GIFImage_sEmptyImage Image is too large for icon L'immagine troppo grande per un'icona ICOLoade r_rsImageIsTooLargeForIcon Image width too small for contained frames Larghezza immagine troppo piccol a per contenere frames GIFImage_sBadWidth Inactive Border Bordo inattivo ExtCtrls_clNameInactiveBorder Inactive Caption Didascalia Inattiva ExtCtrls_clNameInactiveCaption Inactive Caption Text Didascalia Testo Inattiva ExtCtrls_clNameInactiveC aptionText Include format description in file views instead of just "XYZ File" Includi descrizione formato nelle viste del file invece che "File XYZ" TFormatAssociate Form: DescriptionBox.Hint Info Bac ground Informazioni Bac ground ExtCtrls_clNameInfoB Info Text Informazioni testo ExtCtrls_clNameInfoText InfoLabel InformazioniEtichetta TAboutBox: InfoLabel.Caption Information Informazione Consts_SMsgDlgInformation Inner bounds Delimitazioni interne TPropertyEditorForm: InnerBoundsBox.Capt ion Ins Ins Consts_Sm cIns Insert inherited layer... Inserisci strato ereditato... TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: InheritLayerAction.Caption Insert picture from file Inserisci disegno da file TMainForm: Inser tPictureAction.Hint Insert picture... Inserisci disegno... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: InsertPictureAction.Caption Insert text Inserisci testo TMainForm: DrawTextAction.Caption Integer overflow Overflow degli interi SysConst_SIntOverflow Interface not supported Interfaccia non supportata SysConst_SIntfCastError Internal error: Extension Instance does not match Extension Label Errore i nterno: Istanza di estensione non pu essere uguagliata all'etichetta GIFImage _sBadExtensionInstance Internet help page Pagina d'aiuto in internet TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: InternetHelpAction.Caption Internet: Internet: TAboutBox: Label3.Caption Invalid GIF data Dati GIF non validi GIFImage_sInvalidData Invalid GIF signature Firma GIF non valida GIFImage_sBadSignature Invalid Image trailer Frammento Immagine non valido GIFImage_sBadTrailer Invalid ImageList Lista immagine Non Valida Consts_SInvalidImageList Invalid ImageList Index Indice Lista immagine non valido Consts_SImageInd exError Invalid NULL variant operation Non valido NULL nelle operazioni varianti SysConst_SInvalidVarNullOp Invalid PNG data Archivio PNG non valido PNGLoader_rsInvalidPNGData Invalid PNG header Intestazione PNG non valida PNGLoader_rsInvalidPNGHe ader Invalid alpha channel format or dimensions Formato o dimensioni del canale alpha non validi PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat Invalid argument Argomento non valido SysConst_SVarInvalid Invalid binary number Numero binario non valido ExpressionEval_rsInvalid

BinaryNumber Invalid bitmap size Grandezza bitmap non valida LinarBitmap_rsInvalidBit mapSize Invalid buffer size Grandezza buffer non valida BufStream_rsInvalidBuffe rSize Invalid class typecast Classe operatore di cast non valida SysConst_SInvali dCast Invalid clipboard format Formato clipboard non valido Consts_SInvalidC lipFmt Invalid color index Indice colori non valido GIFImage_sBadColorIndex Invalid data type for '%s' Tipo dati per '%s' non validi RTLConsts_SInval idRegType Invalid diagram Diagramma non valido DiagramBase_rsInvalidDiagram Invalid extension introducer Estensione introduttiva non valida GIFImage _sBadExtensionLabel Invalid filename Nome file non valido SysConst_SInvalidFilename Invalid floating point operation Operazione floating point non valida SysConst_SInvalidOp Invalid image dimensions Dimensioni immagine non valide GIFImage_sBadDim ension Invalid image size Grandezza immagine non valida Consts_SInvalidImageSize Invalid index Indice non valido ComStrs_sInvalidIndex Invalid number format Formato numero non valido ExpressionEval_rsInvalid NumberFormat Invalid number of colors specified in Image Descriptor Numero di colori specifi cato nel descrittore immagine non valido GIFImage_sImageBadColorSize Invalid number of colors specified in Screen Descriptor Numero di colori specifi cato nel descrittore dello schermo non valido GIFImage_sScreenBadColorSize Invalid numeric input Input numerico non valido SysConst_SInvalidInput Invalid numeric value Valore numerico non valido Consts_SInvalidNumber Invalid owner Detentore non valido ComStrs_sInvalidOwner Invalid pixel coordinates Coordinate pixel non valide GIFImage_sBadPix elCoordinates Invalid pixel format Formato pixel non valido Consts_SInvalidPixelForm at Invalid pointer operation Operazione puntatore non valida SysConst_SInvali dPointer Invalid property path Propriet percorso non valida RTLConsts_SInvalidProper tyPath Invalid property value Propriet valore non valida RTLConsts_SInvalidProper tyValue RTLConsts_SInvalidProperty Invalid reduction method Metodo di riduzione non valido GIFImage_sInvali dReduction Invalid stream format Formato flusso di dati non valido RTLConsts_SInval idImage Invalid stream operation Operazione sul flusso dati non valida GIFImage _sInvalidStream Invalid template palette Tavolozza forme non valida TemplateObjects_ rsInvalidTemplatePalette Invalid variant operation Operazione variante non valida SysConst_SInvali dVarOp Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s Operazione variante (%s%.8x)\n%s non val ida SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix Invalid variant type Tipo variante non valido SysConst_SVarBadType Invalid variant type conversion Conversione tipo variante non valida SysConst _SInvalidVarCast Italic Corsivo TextEditor_rsItalic Item %s has subitems, delete anyway? L'articolo %s ha sotto articoli, cancell are in ogni modo? Consts_SDeleteItemWithSubItems Item %s is not allowed to be moved L'articolo %s non pu essere spostato

Consts_SMoveNotAllowed JPEG Image File JPEG File Immagine JConsts_sJPEGImageFile JPEG error #$23%d JPEG errore #$23%d JConsts_sJPEGError Jan Gen SysConst_SShortMonthNameJan January Gennaio SysConst_SLongMonthNameJan Joint Picture Expert Group Joint Picture Expert Group JPEGLoader_rsJPE GImageFile Jul Lug SysConst_SShortMonthNameJul July Luglio SysConst_SLongMonthNameJul Jun Giu SysConst_SShortMonthNameJun June Giugno SysConst_SLongMonthNameJun Known image formats Formati immagine conosciuti Main_rsKnownImageFormats LabelCode1 LabelCode1 TTextEditorForm: LabelCode1.Caption LabelCode2 LabelCode2 TTextEditorForm: LabelCode2.Caption LabelDescription1 LabelDescription1 TTextEditorForm: LabelDescriptio n1.Caption LabelDescription2 LabelDescription2 TTextEditorForm: LabelDescriptio n2.Caption Language: Lingua: TSpellChec Form: Label5.Caption Last Ultimo TSlideShowForm: LastSlideItem.Caption Layer TMainForm: LayerTabSet.Hint Layer %d Strato %d Main_rsLayerD Layer &1 Strato &1 TMainForm: EditLayer1Action.Caption Layer &2 Strato &2 TMainForm: EditLayer2Action.Caption Layer &3 Strato &3 TMainForm: EditLayer3Action.Caption Layer number: Strato numero: Main_rsLayerNumber Layout Disposizione TPropertyEditorForm: Panel18.Caption Left Sinistra Consts_Sm cLeft TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignLeftAction.Caption TPropertyEditorForm: Panel11.Caption TPropertyEditorForm: LeftAnchorBox.Hint Left clic to set Clic sinistro per impostare Main_rsLeftClic ToSet Left#$0DCenter#$0DRight#$0DBloc left#$0DBloc right#$0D Sinistra#$0DCent ro#$0DDestra#$0DBloccato sinistra#$0DBloccato destra#$0D TPropertyEditorF orm: TextXAlignBox.Items.Strings Left+right clic to add point Clic destro + clic sinistro per aggiungere punti Main_rsLeftRightClic ToAddPoint Legacy Desueto PropertyEditor_rsLegacy Lime Lime ExtCtrls_clNameLime Line color Colore linea TMainForm: LineColorAction.Hint TPropertyEditorF orm: Panel7.Caption Line end Fine linea TMainForm: LineEndAction.Hint TPropertyEditorF orm: Panel13.Caption Line segments Segmenti linea PropertyEditor_rsLineSegments Line start Inizio linea TMainForm: LineStartAction.Hint TPropertyEditorF orm: Panel12.Caption Line style Stile linea TPropertyEditorForm: Panel20.Caption Line width Larghezza linea Main_rsLineWidth TMainForm: LineWidthActi on.Hint TPropertyEditorForm: Panel5.Caption Lin point editor Editor del punto di ancoraggio TLin EditorForm: Lin Edi torForm.Caption Lin positions Posizione ancoraggi TPropertyEditorForm: BoundsPanel.Caption List capacity out of bounds (%d) Lista delle capacit fuori dal limite (%d) RTLConsts_SListCapacityError List count out of bounds (%d) Lista dei contatori fuori del limite (%d) RTLConsts_SListCountError List does not allow duplicates ($0%x) La lista non pu avere duplicati ($0%x) RTLConsts_SDuplicateItem List index out of bounds (%d) Lista indici fuori dal limite (%d) StringLi sts_rsListIndexError RTLConsts_SListIndexError Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count Lo stile della L

istbox (%s) dev'essere virtuale per poter impostare il contatore Consts_S ListBoxMustBeVirtual Load template palette Carica tavolozza forme TMainForm: LoadTemplatePaletteMe nu.Caption Load template palette from library Carica tavolozza forme da libreria TMainForm: LoadTemplatePaletteMenu.Hint Load template palette... Carica tavolozza forme... TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: LoadTemplateAction.Caption Loading... Caricamento in corso... GIFImage_sProgressLoading DialogsE x_rsLoading Loo up: Migliora: TSpellChec Form: Loo UpLabel.Caption MainForm MainForm TMainForm: MainForm.Caption Ma e palette from active layer Crea tavolozza dallo strato attivo TMainFor m: ActionManager.Caption TMainForm: PageToTemplateAction.Caption Many LineObject_rsMany Mar Mar SysConst_SShortMonthNameMar March Marzo SysConst_SLongMonthNameMar Margin for non-centered text Margine per testo non centrato TPropertyEditorF orm: Panel21.Hint Maroon Marrone ExtCtrls_clNameMaroon Max 16 bits in binary number Massimo 16 bit in un numero binario Expressi onEval_rsMax16BitsInBinaryNumber Max= Max= TExpressionPlotForm: Label2.Caption Maximum number of undos/redos Numero massimo di annullamenti/rifacimenti TDesignerSetupForm: UndoHistoryEdit.Hint May Maggio SysConst_SLongMonthNameMay SysConst_SShortMonthNameMay Medium Gray Grigio medio ExtCtrls_clNameMedGray Menu Menu' TQuic MenuSearchForm: ListView.Caption Menu '%s' is already being used by another form Il menu' '%s' gi stato usato da u n altro form Consts_SDuplicateMenus Menu Bac ground Menu' Bac ground ExtCtrls_clNameMenu Menu Text Menu' testo ExtCtrls_clNameMenuText Menu index out of range Indice menu' fuori dal rango Consts_SMenuIndexError Menu inserted twice Menu' inserito due volte Consts_SMenuReinserted Menu search Comandi TQuic MenuSearchForm: Quic MenuSearchForm.Caption Metafile Metafile TPropertyEditorForm: Panel17.Caption Metafile is not valid Metafile non valido Consts_SInvalidMetafile Metafiles Metafile Consts_SVMetafiles Michael Vinther Michael Vinther TAboutBox: Label1.Caption Millimeters#$0DCentimeters#$0DInches#$0Dpoints#$0D300 DPI dots#$0D600 DPI dots#$ 0D Millimetri#$0DCentimetri#$0DPollici#$0Dpunti#$0D300 DPI punti#$0D600 DPI punti#$0D TDesignerSetupForm: UnitsBox.Items.Strings Min= Min= TExpressionPlotForm: Label3.Caption Minimum value for expression in x Minimo valore per espressione in x ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX Mirror Specchio TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: FlipL RAction.Caption Mon Lun SysConst_SShortDayNameMon Monday Luned SysConst_SLongDayNameMon Money Green Soldi Contanti ExtCtrls_clNameMoneyGreen More Buttons Pi bottoni Consts_SMoreButtons Move canvas Trascina TMainForm: MoveCanvasAction.Caption MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight Multilinea deve essere vera, quando TabPosition is tpSinistra o tpDestra ComStrs_sTabMust BeMultiLine Multiple-image Networ Graphics Multiple-image Networ Graphics PNGLoader_rsMNGI mageFile Multiselect mode must be on for this feature Il modo multiselezione dev'esser e attivo per questa caratteristica Consts_SMultiSelectRequired N&o to All N&o a tutti Consts_SMsgDlgNoToAll

Name Nome TPropertyEditorForm: Panel1.Caption Name expected Nome atteso ExpressionEval_rsNameExpected Navy Blu Marina ExtCtrls_clNameNavy New diagram Nuovo diagramma TMainForm: NewAction.Hint New line Nuova linea TextEditor_rsNewLine New page Nuova pagina TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: NewPageAction.Caption New... Nuovo... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: NewAc tion.Caption Next Seguente TSlideShowForm: NextSlideItem.Caption No ActionBand style unit present in the uses clause.\rYour application must incl ude either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause. Nessun gruppo d'azioni stile per l'elemento pres ente nella clausola degli usi.\rLa vostra applicazione deve includere almeno XPS tyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls o una terza versione del gruppo d'azioni di sti le per elemento nella sua clausola degli usi. Consts_SActionBarStyleMissing No OnGetItem event handler assigned Nessun OnGetItem gestore d'evento assegn ato Consts_SNoGetItemEventHandler No argument for format '%s' Nessun argomento per il formato '%s' SysConst _SArgumentMissing No context-sensitive help installed Nessuna guida sensibile al contesto inst allata HelpIntfs_hNoContext No dictionaries installed or dictionary path not set in the Options dialog. Nessun dizionario installato o path di dizionario non impostatoo nelle opzioni d i dialogo. Main_rsNoDictionariesFound No files found Nessun file trovato Main_rsNoFilesFound No global or local color table defined Nessuna tabella colori globale o locale definita GIFImage_sNoColorTable No help found for %s Nessun aiuto trovato per %s HelpIntfs_hNothingFound Nessuna parola chiave specificata per aiuto. No help eyword specified. WinHelpViewer_hNoKeyword No icons in file Nessuna icona nel file ICOLoader_rsNoIconsInFile No more points allowed Non permesso un maggior numero di punti LineObject_rsNoM orePointsAllowed No objects in active layer Nessun oggetto nello strato attivo Main_rsN oObjectsInActiveLayer No solution found, try changing starting guess Nessuna soluzione trovata, prova a cambiare la congettura iniziale ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChang ingStartingGuess No topic-based help system installed Nessuna guida per argomento installata n el sistema HelpIntfs_hNoTopics No version-info was associated with the requested file \"%s\" Nessuna informaz ione di versione stata associata al file richiesto \"%s\" VersionInfo_rs_n oversioninfo None Nessuno ColorDialog_rsNone LineObject_rsNone ExtCtrls_clNameN one Not enough timers available Temporizzatori disponibili insufficienti Consts_SNoTimers Not in dictionary: Non nel dizionario: SpellChec er_rsNotInDictionary Note that closing tags are not required Nota che chiudere le etichette ininfluen te TTextEditorForm: Label3.Caption Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT b e restored to the previous setting if the program is uninstalled. Nota che questa azione non pu essere annullata e le associazioni ai file NON potranno ess ere riportate allo stato precendente se il programma verr disinstallato. TFormatA ssociateForm: Label1.Caption Note that writing of files with multiple icons is not supported. Nota che la scrittura di file con icone multiple non supportata. TIconSelectionFo rm: Label1.Caption Nov Nov SysConst_SShortMonthNameNov

November Novembre SysConst_SLongMonthNameNov OK OK TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption TLanguageSelecto rForm: OKButton.Caption TAboutBox: OKButton.Caption TIconSelectionForm: O Bu tton.Caption TDesignerSetupForm: Button2.Caption Consts_SMsgDlgOK Consts_SOKButton TLin EditorForm: Button2.Caption TPagePropertiesF orm: OKBtn.Caption TPasteSpecialForm: OKBtn.Caption TPropertyEditorF orm: O Button.Caption TRearrangePagesForm: OKButton.Caption TTextEditorForm: OKButton.Caption Object Oggetto TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ObjectMenuAct ion.Caption Object properties Propriet oggetto TMainForm: PropertiesAction.Hint Object type not supported for operation Tipo oggetto non supportato dall'operazi one GIFImage_sUnsupportedClass Object: Oggetto: TSpellChec Form: Label2.Caption Objects cast shadows Ombra gruppo oggetti TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ObjectShadowsAction.Caption Objects in this layer are visible in all pages TMainForm: EditStencilAc tion.Hint Oct Ott SysConst_SShortMonthNameOct October Ottobre SysConst_SLongMonthNameOct Odd rounded 1 Tondo 1 FlowchartObject_rsOddRounded1 Odd rounded 2 Tondo 2 FlowchartObject_rsOddRounded2 Olive Oliva ExtCtrls_clNameOlive Opacity Opacit TPropertyEditorForm: Panel24.Caption Open Apri Main_rsOpen Open in new window... Apri in una nuova finestra... TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: OpenNewAction.Caption Open... Apri... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: OpenAction.Ca ption Operation aborted Operazione interrotta SysConst_SOperationAborted Operation not allowed on sorted list Operazione non permessa sulla lista ordi nata RTLConsts_SSortedListError Operation not allowed on sorted string list Operazione non ammessa sulla lis ta ordinata della stringa StringLists_rsSortedListError Operation not supported Operazione non supportata AnalyzerPlugins_rsOperat ionNotSupported SysConst_SVarNotImplemented Operation not supported on selected printer Operazione non supportata sulla stampante selezionata Consts_SInvalidPrinterOp Operator expected Operatore atteso ExpressionEval_rsOperatorExpecte d Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater \n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\n Defining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression; Operatori:\n&\tL ogico AND\n|\tLogico OR\n=\tUguaglianza\n#$23\tDiverso\n>\tMaggiore\n<\tMinore\n +\tAddizione\n-\tSottrazione\n*\tMoltiplicazione\n/\tDivisione\n%\tModulo\n^\tPo tenza\n\nDefinizione Simboli:\n:Nome = Valore;\n:Funz(x) = Espressione; Expressi onHelp_rsExpressionHelp Optimizing... Ottimizzazione in corso... GIFImage_sProgressOptimizing Options Opzioni TDesignerSetupForm: DesignerSetupForm.Caption TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: OptionsAction.Caption Out of memory Memoria insufficiente SysConst_SOutOfMemory Out of memory while expanding memory stream Memoria insufficiente durante l' espansione del flusso di dati RTLConsts_SMemoryStreamError Out of system resources Risorse di sistema insufficienti Consts_SOutOfRes ources Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s) Overflow durante la conversione della variante di tipo (%s) nel tipo (%s) SysConst_SVarTyp eConvertOverflow Overline Sopralineato TextEditor_rsOverline

Overwrite template palette contents with objects from active layer? Sovrascr ivere la tavolozza forme con gli oggetti dello strato attivo? Main_rsOverwrite TemplatePaletteContentsWithObjectsFromActiveLayer Page TMainForm: PageTabSet.Hint Page %d Pagina %d DiagramBase_rsPageD Page count Conteggio pagine TextEditor_rsPageCount Page number Numero pagina TextEditor_rsPageNumber Page number: Pagina numero: SlideShow_rsPageNumber Page p%s layer %d Pagina p%s strato %d PictureObject_rsPagePSLayerD Page properties Propriet pagina TPagePropertiesForm: PagePropertiesForm.Caption Page properties... Propriet pagina... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: PagePropertiesAction.Caption Page title Titolo pagina TextEditor_rsPageTitle Page title (empty for auto): Titolo pagina (vuota in automatico): Rearrang ePages_rsPageTitleEmptyForAuto Parent given is not a parent of '%s' Genitore dato non un parente di %s Consts_SParentGivenNotAParent Paste Incolla TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: PasteAction.Caption Paste special Incolla speciale TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: PasteSpecialAction.Caption TPasteSpecialForm: PasteSpecialForm.Capt ion PgDn PgGi Consts_Sm cPgDn PgUp PgSu Consts_Sm cPgUp Please support %s Per favore supporta %s TPleaseSupportForm: PleaseSuppor tForm.Caption Plot graph of expression in x Traccia grafico dell'espressione in x Expressi onPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX Plot of Tracciato di TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption Polygon must have at least two points Il poligono deve avere al minimo due pun ti GroupObject_rsPolygonMustHaveAtLeastTwoPoints Popup note Nota TextEditor_rsPopupNote Portable Networ Graphics Portable Networ Graphics PNGLoader_rsPNGI mageFile Premature end of data Fine prematura dei dati GIFImage_sOutOfData Preview mode Modo anteprima TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: PrintPreviewAction.Caption Preview not available Anteprima non disponibile DialogsEx_rsPreviewNotAv ailable Previous Precedente TSlideShowForm: PreviousSlideItem.Caption Print as bitmap Stampa bitmap TDesignerSetupForm: PrintAsBitmapBox.Caption Print scaling set to %d%% Scala di stampa impostata a %d%% PrintDia gram_rsPrintScalingSetToD Print scaling: Scala di stampa: TDesignerSetupForm: Label7.Caption Print... Stampa... TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: PrintAction.Caption Printer is not currently printing Stampante attualmente non in fase di sta mpa Consts_SNotPrinting Printer selected is not valid Stampante selezionata non valida Consts_S InvalidPrinter Printing in progress Stampa avviata Consts_SPrinting Privileged instruction Istruzione privilegiata SysConst_SPrivilege Process failed: %d Processo fallito: %d AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD ProductName ProductName TAboutBox: ProductName.Caption Program must be restarted for changes to ta e effect. Il programma dev'essere riavviato per rendere effettivi i cambiamenti. LanguageSelector_rsProgramMustBe RestartedForChangesToTa eEffect Properties Propriet TMainForm: TemplatePropertiesAction.Caption TPropert yEditorForm: PropertyEditorForm.Caption

Properties... Propriet... TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: PropertiesAction.Caption Property %s does not exist La propriet %s non esiste RTLConsts_SUn no wnProperty Property is read-only Propriet solo in lettura RTLConsts_SReadOnlyProperty Purple Viola ExtCtrls_clNamePurple Radius of corner arc Raggio arco di raccordo TPropertyEditorForm: Panel22.Hin t TPropertyEditorForm: Panel24.Hint Random number in [0;x[ Numero casuale in [0;x[ ExpressionEval_rsRandomNumberIn0 X Range chec error Errore di controllo sfera SysConst_SRangeError Range: Spettro: TExpressionPlotForm: Label1.Caption Read Lettura SysConst_SReadAccess Read beyond end of file Lettura oltre la fine del file SysConst_SEndOfFile Read less than expected Letto meno delle aspettative Streams_rs_ReadLessError Rearrange pages Ordina pagine TRearrangePagesForm: RearrangePagesForm.Caption Rearrange pages... Ordina pagine... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ReorderPagesAction.Caption Recursive reference Riferimento ricorsivo ExpressionEval_rsRecursiveRefere nce Red Rosso ExtCtrls_clNameRed Redo Ripristina Main_rsRedo TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: RedoAction.Caption Relative page number (-1 = previous page): Numero pagina relativo (-1 = pag ina precedente) Main_rsRelativePageNumber1PreviousPage Reload Ricarica TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: ReloadAction.Caption Reload and lose changes? Ricaricare e perdere i cambiamenti? Main_rsR eloadAndLoseChanges Rename Rinomina TRearrangePagesForm: RenameButton.Caption Render all objects to a bit and print the bitmap. This may be necessary with som e printers to handle transparency and gradient fill correctly. Livella rapprese ntazione oggetti e stampa bitmap. Pu essere necessario con alcune stampanti per g estire correttamente trasparenza e gradiente. TDesignerSetupForm: PrintAsBitma pBox.Hint Rendering... Rendering... GIFImage_sProgressRendering Reorder or delete pages Riordina o cancella pagine TMainForm: ReorderPagesA ction.Hint Replace Sostituisci TSpellChec Form: ReplaceButton.Caption Reset Toolbar Azzera Toolbar Consts_SResetActionToolBar Reset symbol table Azzera la tabella dei simboli TExpressionEvalForm: Act ionResetSymbols.Caption Resource %s not found Risorsa %s non trovata RTLConsts_SResNotFound RichEdit line insertion error RichEdit errore inserimento linea ComStrs_ sRichEditInsertError Right Destra Consts_Sm cRight TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignRightAction.Caption TPropertyEditorForm: RightAnchorBox.Hint Right clic to clear Clic destro per cancellare Main_rsRightClic ToClear Root of expression in x Radice dell'espressione in x ExpressionEval_rsRootOfE xpressionInX Rotate Ruota Main_rsRotate TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: RotateMenuAction.Caption TMainForm: Rotate1.Caption Rotate 180 Ruota di 180 TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: Rotate180Action.Caption Rotate 270 Ruota di 270 TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: Rotate270Action.Caption Rotate 90 Ruota di 90 TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: Rotate90Action.Caption Rotate selected objects counter-cloc wise. Note that not all object types suppor t this operation. Ruota gli oggetti selezionati in senso antiorario. Nota

che non tutti i tipi di oggetto supportano questa operazione. TMainForm: Rotat eAction.Hint Rotation angle Angolo di rotazione Main_rsRotationAngle TPropertyEditorF orm: Panel19.Caption Round to nearest integer Approssima al pi vicino intero ExpressionEval_r sRoundToNearestInteger Rounded 1 Arrotondato 1 FlowchartObject_rsRounded1 Rounded 2 Arrotondato 2 FlowchartObject_rsRounded2 Rounded 3 Arrotondato 3 FlowchartObject_rsRounded3 Rounds toward negative infinity Arrotondamenti verso infinito negativo Expressi onEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity Rounds up toward positive infinity Arrotondamenti verso infinito positivo ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity Sat Sab SysConst_SShortDayNameSat Saturday Sabato SysConst_SLongDayNameSat Save Salva TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SaveAction.Ca ption Save as... Salva come... TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: SaveAsAction.Caption Save template palette... Salva tavolozza forme... TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: SaveTemplateAction.Caption Saving... Salvataggio in corso... GIFImage_sProgressSaving Scan line index out of range Analizza indice di linea fuori dallo spettro Consts_SScanLine Scroll Bar Barra di scorrimento ExtCtrls_clNameScrollBar Scrollbar property out of range Propriet barra di scorrimento fuori ambito Consts_SScrollBarRange See ing not supported Ricerca non supportata DelphiStream_rsSee ingNotSupport ed Select all Seleziona tutto TFormatAssociateForm: AllButton.Caption TMainFor m: ActionManager.Caption TMainForm: SelectAllAction.Caption Select clipboard format: Seleziona formato Appunti TPasteSpecialFor m: Label1.Caption Select icon to import from file Seleziona icone da importare dal file TIconSel ectionForm: IconSelectionForm.Caption Select program language Seleziona la lingua del programma TLanguageSelecto rForm: LanguageSelectorForm.Caption Send bug report Invia rapporto errori StyleForm_rsSendBugReport Send to bac Porta dietro TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: SendToBac Action.Caption Sep Set SysConst_SShortMonthNameSep Separator Separatore Consts_SSeparator Separator line Linea di separazione TextEditor_rsSeparatorLine September Settembre SysConst_SLongMonthNameSep Set Imposta TPropertyEditorForm: ColorKeyButton.Caption Set diagram font Imposta carattere diagramma TMainForm: DiagramFontAc tion.Hint Set dictionary path Imposta il percorso del dizionario TDesignerSetupFo rm: DictionaryPathButton.Caption Set font by name Imposta nome carattere TextEditor_rsSetFontByName Set layer color... Imposta il colore dello strato TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: SetLayerColorAction.Caption Set program language Imposta la lingua del programma TDesignerSetupForm: Lang uageButton.Caption Shift+ Shift+ Consts_Sm cShift Show grid Mostra griglia TDesignerSetupForm: ShowGridBox.Caption Show object tree Mostra l'albero degli oggetti TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: ShowTreeAction.Caption Show printer margins Mostra margini stampa TDesignerSetupForm: ShowMarginsB

ox.Caption Show printer margins on page in designer Mostra margini stampa nella pagi na TDesignerSetupForm: ShowMarginsBox.Hint Show this message on startup Mostra questo messaggio all'avvio TPleaseS upportForm: Chec Box1.Caption Side bars Barre laterali FlowchartObject_rsSideBars Silver Argento ExtCtrls_clNameSilver Size of design when pasting from clipboard to other application Dimensioni del d isegno quando incolli dagli Appunti ad un'altra applicazione TDesignerSetupFo rm: ClipboardScaleEdit.Hint Size of print relative to design size Dimensione di stampa relativa alla dimen sione del disegno TDesignerSetupForm: PrintScalingEdit.Hint S ip Salta FormatAssociation_rsS ip S ip symbols Salta simboli TSpellChec Form: S ipSymbolsBox.Caption S ip words with numbers, single letters and upper case words Salta parole con numeri, singole lettere e parole maiuscole TSpellChec Form: S ipSymbolsBox. Hint S y Blue Azzurro ExtCtrls_clNameS yBlue Slant left Sbieco sinistra FlowchartObject_rsSlantLeft Slant right Sbieco destra FlowchartObject_rsSlantRight Slide show Vedi come presentazione TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SlideShowAction.Caption TSlideShowForm: SlideShowForm.Caption Solid#$0D#$0D #$0D-----------------#$0D- - - - - - - - -#$0D $0D---------#$0D------------#$0D-- - -- - -- - --#$0D========#$0D Intero#$0D - - - - - - -#$0D-- -- -- -- -- --#$0D-- -- -- -- -#$0D---------#$0D-------- -- - -- - --#$0D========#$0D TPropertyEditorForm: LineStyleBox.Items.Strings Solve equation in x Risolvi equazione in x ExpressionEval_rsSolveEquationIn X Space Spazio Consts_Sm cSpace Spell chec Controllo ortografico TSpellChec Form: SpellChec Form.Caption Spell chec complete. Controllo ortografico completato. SpellChec er_rsS pellChec Complete Spell chec er... Controllo ortografico... TMainForm: ActionManager .Caption TMainForm: SpellChec Action.Caption Square root Radice quadrata ExpressionEval_rsSquareRoot Stac overflow Overflow di stac SysConst_SStac Overflow Standard function Funzione standard ExpressionHelp_rsStandardFunctio n Stop Stop LineObject_rsStop TSpellChec Form: StopButton.Caption Stream not open for write Flusso dati non aperto in scrittura Deflate_ rsWriteDenied Stream read error Errore in lettura flusso dati RTLConsts_SReadError Stream write error Errore in scrittura flusso dati RTLConsts_SWriteError Stri eout Testo barrato TextEditor_rsStri eout String list does not allow duplicates La lista stringhe non ammette duplicati StringLists_rsDuplicateString RTLConsts_SDuplicateString Style Stile TPropertyEditorForm: TabSheet2.Caption Sub-menu is not in menu Sottomenu' non presente nel menu' Consts_SMenuNotF ound Subscript Testo a pedice TextEditor_rsSubscript Suggestions: Suggerimenti: TSpellChec Form: Label4.Caption Sun Dom SysConst_SShortDayNameSun Sunday Domenica SysConst_SLongDayNameSun Superscript Testo ad apice TextEditor_rsSuperscript Support Diagram Designer... Supporta Diagram Designer... TMainForm: Actio nManager.Caption TMainForm: SupportAction.Caption Symbol Simbolo TExpressionEvalForm: ListView.Caption Symbol font Carattere-simbolo TextEditor_rsSymbolFont System Error. Code: %d.\r\n%s Errore di sistema. Codice: %d.\r\n%s SysConst _SOSError

Tab Tab Consts_Sm cTab Tab index out of bounds Consts_SInvalidTabIndex Tab position incompatible with current tab style Posizione tab incopatibi le con lo stile tab corrente Consts_SInvalidTabPosition Tab style incompatible with current tab position Stile tab incompatibile con la corrente posizione tab Consts_SInvalidTabStyle Teal Trullo ExtCtrls_clNameTeal Template palette Tavolozza forme TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: TemplatePaletteMenuAction.Caption Template palette - drag objects from here to diagram Tavolozza forme - Trasci na oggetti da qui al diagramma TMainForm: TemplateScrollBox.Hint Terminate application Termina applicazione StyleForm_rsTerminateApplication Text Testo Main_rsText TPropertyEditorForm: Panel2.Caption Text color Colore testo TMainForm: TextColorAction.Hint TPropertyEditorF orm: Panel14.Caption Text exceeds memo capacity Testo eccedente la capacit della memoria Consts_S InvalidMemoSize Text formatting codes: Codici formattazione testo: TTextEditorForm: Label1. Caption Text margin Margine del testo TPropertyEditorForm: Panel21.Caption Text not found Testo non trovato Main_rsTextNotFound Text: Testo: TSpellChec Form: Label3.Caption There is no default printer currently selected Non c' una stampante predefinita correntemente selezionate Consts_SNoDefaultPrinter This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL Questo controllo richiede la versione 4.70 o superiore di COMCTL32.DLL ComStrs_sInvalidComCtl32 Thread Error: %s (%d) Errore processo: %s (%d) RTLConsts_SThreadError Thread creation error: %s Errore creazione processo: %s RTLConsts_SThrea dCreateError Three-digit font size Dimensione carattere 3 cifre TextEditor_rsThreeDigitF ontSize Thu Gio SysConst_SShortDayNameThu Thursday Gioved SysConst_SLongDayNameThu Title Titolo TQuic MenuSearchForm: ListView.Caption Too few lines to create polygon Troppo poche linee per creare un poligono GroupObject_rsTooFewLinesToCreatePolygon Too many open files Troppi file aperti SysConst_STooManyOpenFiles Top Sopra TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignTopActio n.Caption TPropertyEditorForm: Panel10.Caption TPropertyEditorForm: Top AnchorBox.Hint Top#$0DCenter#$0DBottom#$0D Sopra#$0DCentro#$0DSotto#$0D TPropertyEditorF orm: TextYAlignBox.Items.Strings Transparent color Colore trasparente TIconSelectionForm: TransparentB utton.Caption Transparent color ey Chiave colore trasparente TPropertyEditorForm: Pan el25.Caption Tue Mar SysConst_SShortDayNameTue Tuesday Marted SysConst_SLongDayNameTue Turn mouse wheel to change Girare la rotellina per cambiare Main_rsU seMouseWheelToChange Turn mouse wheel to change size Girare la rotellina per ridimensionare Main_rsU seMouseWheelToChangeSize UML has a L'UML ha un LineObject_rsUMLHasA UML is a L'UML un LineObject_rsUMLIsA Unable to Replace Image Impossibile sostituire l'immagine Consts_SReplaceI mage Unable to close file Impossibile chiudere il file AnalyzerPlugins_rsUnable ToCloseFile Unable to create directory Impossibile creare una directory SysConst _SCannotCreateDir

Unable to evaluate guess: Impossibile valutare: ExpressionEval_rsUnableT oEvaluateGuess Unable to find a Table of Contents Impossibile trovare la Tabella dei Conte nuti HelpIntfs_hNoTableOfContents Unable to insert a line Impossibile inserire una nuova linea Consts_SInsertLi neError Unable to insert an item Non possibile inserire un nuovo elemento ComStrs_sInsertError Unable to open file Impossibile aprire il file AnalyzerPlugins_rsUnable ToOpenFile Unable to save settings Non possibile salvare le impostazioni Consts_SUnableTo SaveSettings Undefined Indefinito ExpressionEval_rsUndefined Undefined symbol: Simbolo indefinito: ExpressionEval_rsUndefinedSymbol Underline Sottolineato TextEditor_rsUnderline Undo Annulla Main_rsUndo TMainForm: ActionManager.Caption TMainFor m: UndoAction.Caption Undo history size: Eventi annullabili: TDesignerSetupForm: Label3.Capti on Unexpected character: Carattere inaspettato: ExpressionEval_rsUnexpectedChara cter Unexpected variant error Errore variante inaspettato SysConst_SVarUne xpected Ungroup Dividi TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: UngroupAction .Caption Ungroup active object Dividi oggetto attivo TMainForm: UngroupAction.Hint UnitLabel1 UnitLabel1 TPagePropertiesForm: UnitLabel1.Caption UnitLabel2 UnitLabel2 TPagePropertiesForm: UnitLabel2.Caption Units: Unit: TDesignerSetupForm: Label5.Caption GIFImage_sBadBloc Un nown GIF bloc type Tipo blocco GIF sconosciuto Un nown extension type Tipo estensione sconosciuto GIFImage_sUn nownExtensi on Un nown see origin Origine cercata sconosciuta DelphiStream_rsUn nownSe e Origin Unsupported Application Extension bloc size Dimensione blocco estensione app licazione non supportata GIFImage_sBadBloc Size Unsupported GIF version Versione GIF non supportata GIFImage_sBadVersion Unsupported PNG data Dati PNG non supportati PNGLoader_rsUnsupportedPNGData Unsupported PixelFormat Formato pixel non supportato GIFImage_sInvalidPixelFo rmat Unsupported bitmap format Formato bitmap non supportato LinarBitmap_rsUn supportedBitmapFormat Unsupported clipboard format Formato Appunti non supportato Main_rsUnsupport edClipboardFormat Consts_SUn nownClipboardFormat Unsupported file format Formato file non supportato LinarBitmap_rsUnsupporte dFileFormat Unsupported pixel format Formato pixel non supportato AnalyzerPlugins_ rsUnsupportedPixelFormat LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat Up Alto Consts_Sm cUp Value expected Valore atteso ExpressionEval_rsValueExpected Value must be integer Il valore deve essere intero ValueEdits_rsValueMustBe Integer Value not in allowed range: [%s - %s] Valore non permesso dal range: [%s - %s] ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS Variant method calls not supported Chiamate metodo variante non supportate SysConst_SDispatchError Variant or safe array index out of bounds Variante o indice di array di si curezza fuori dal limite SysConst_SVarArrayBounds Variant or safe array is loc ed Varianti o array di sicurezza chiusi SysConst _SVarArrayLoc ed

Variant overflow Overflow delle varianti SysConst_SVarOverflow Version Versione TAboutBox: Version.Caption Vertical Verticale Lin Editor_rsVertical Vertical scaling Scala verticale TPropertyEditorForm: VertScaleAnchorBox. Hint Vertical text alignment Allineamento verticale TPropertyEditorForm: Panel4.Capt ion Warning Avviso Consts_SMsgDlgWarning Wed Mer SysConst_SShortDayNameWed Wednesday Mercoled SysConst_SLongDayNameWed What can I do? Cosa posso fare? TPleaseSupportForm: Label2.Caption White Bianco ExtCtrls_clNameWhite Width Larghezza TPropertyEditorForm: Panel9.Caption Width: Larghezza: TPagePropertiesForm: Label1.Caption Window Bac ground Sfondo della finestra ExtCtrls_clNameWindow Window Frame Cornice della finestra ExtCtrls_clNameWindowFrame Window Text Testo della finestra ExtCtrls_clNameWindowText Windows Enhanced metafile Miglioramento metafile Windows WMFLoader_rsWind owsEnhancedMetafile Windows bitmap Bitmap Windows BMPLoader_rsWindowsBitmap Windows cursor Cursore Windows ICOLoader_rsWindowsCursor Windows icon Icona Windows ICOLoader_rsWindowsIcon Windows metafile Metafile Windows WMFLoader_rsWindowsMetafile Would you li e to reset to the default Priority Schedule? Vuoi tornare all a politica delle priorit di default? Consts_SRestoreDefaultSchedule Write Scrivi SysConst_SWriteAccess X: X: TDesignerSetupForm: Label1.Caption Y: Y: TDesignerSetupForm: Label2.Caption Yellow Giallo ExtCtrls_clNameYellow Yes to &All S a &Tutti Consts_SMsgDlgYesToAll You are not allowed to delete this item Non permesso cancellare questo elemento Consts_SDeleteNotAllowed Zoom Dimensione % TMainForm: ZoomBox.Hint TMainForm: ZoomAction.Caption Zsoft Paintbrush Zsoft Paintbrush PCXLoader_rsPCXImageFile add %s aggiungi %s Main_rsAddS add point aggiungi punto Main_rsAddPoint e-mail e-mail TAboutBox: EMailLabel.Caption edit properties modifica propriet Main_rsEditProperties http://logicnet.d /mail.php http://logicnet.d /mail.php TAboutBox: EMail Label.Hint http://meesoft.logicnet.d http://meesoft.logicnet.d TAboutBox: WWWLa bel.Hint TAboutBox: WWWLabel.Caption http://meesoft.logicnet.d /DiagramDesigner/help.htm http://meesoft.logicnet. d /DiagramDesigner/help.htm TMainForm: InternetHelpAction.Hint http://meesoft.logicnet.d /DiagramDesigner/support.htm http://meesoft.logicnet. d /DiagramDesigner/support.htm TMainForm: SupportAction.Hint move muovi Main_rsMove rename rinomina Main_rsRename size dimensione Main_rsSize Develop plugins Sviluppare plugin TPleaseSupportForm: Label7.Caption Help improving the documentation Aiutare a migliorare la documentazione TPleaseSupportForm: Label5.Caption The easiest is to ma e a donation Il modo pi facile fare una donazione TPleaseSupportForm: Label3.Caption Translate the program to your language Tradurre il programma nella tua lingua TPleaseSupportForm: Label6.Caption points punti Main_rs1_4Points TPropertyEditorForm: MarginEditLabel.Cap tion TPropertyEditorForm: LineWidthEditLabel.Caption