¡POR EL MAR!

Miguel Ángel Samperio

%
# 6 ú. ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ #ÏJÈÈ ÏÈÈ ä
8 È
È È
Ï
È È È È È È
(A) Tenores I
l=====================
& È Ò{ È l l
l Ò y las o - las con - tes - l ta - ron l
l # 6 ÇÇ
¡Hum! M e le - van - to de ma - ña - na

Ò î. l î. l
B.C.

(B) Tenores II
l 8 ú
Ç .
=====================
& Ò { l l
l Ò l l
# Ç Ç Ç Ç
¡Hum!

l 68 Ò Ç
l ÇÇÇ öÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l
Ç Ç öÇ
C y D unis.

(C y D) Barítonos
=====================
l & ÇÇú .
_ Ò { _ ÇÇú . l l
l # (D) Sólo al volver al % Ò 2ª vez l y las o - lascon- tes- l
¡Hum! mar M e le - van- to de ma-

(D) Bajos l
6 ÒÒ { Ç Ç Ç Ç Ç ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ll Ç Ç Ç Ç Ç ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ll
& 8
l===================== _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ È È È È È _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ È È È È È
mar pa - sar por el mar pa -sar por el marpa-sarporel marpa-sarpor el

# ÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ ä ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ
È È È È
Ï
& ÈÈ ÈÈ È
l========================= l l ÈÈ È È l
l por a - quíha pa - sa - do l ya l con un ra - mi - to de l
l # ÏÈ ÏÈ #ÏÈÈ #ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ l #ÏÈÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÏÈ ÏÈ ÏÈ l
y voy de - re - chi - toal - mar - a pre - gun - tar - lea las

JÏÈÈ ÏÈÈ ä l Ç
Ç
-

È È
l & ÈÈ ÈÈ È È ÈÈ È l È
========================= l ÇöÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l
l por a - quíha pa - sa - do -l ya l cona pre l
# Ç Ç Ç Ç Ç
y voy de - re - chi - toal - mar - - gun - tar - lea las

l Ï
È Ï
J
È Ï
È ä l ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ l ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ l
- un ra - mi - to de

È È È
=========================
l & ñaÈ È È l yÈ voyÈ de - re - chiÈ - toÈ l a pre - gun - tar - lea - las l
l # ta - ron l por a - quíha pa - sa - do l con un ra - mi - to de l
na

ll=========================
Ô ll Ô ll Ô ll
&

# ÏÈÈ #Ï J ÏÈÈ JÏÈÈÈ Ï

È JÏÈÈ Ï
È È ÈÈ l l ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ .
1.
ÈÈ È È È ÈÈ Ï
J
È
& È
l========================= l È {Ó
l l do - las l l mar, por el mar. Ó
l # ÏÈÈ ÇÇ l l ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈ .
o - las sihan - vis - toa mia - mor pa - sar por el mar.

Ï
J
È #ÏÈÈ JÏÈÈÈ l #ÏÈÈ JÏÈÈ Ï
È Ó
flo - res, ti - rán - a la

È
=========================
& È
È È È È È
È ö
j
Ç È
È È
È È
È È
È {Ó
l l ll
l ti - rán - l do - las l l mar, Ç Ç Ó
# Ç Ç Ç Ç Ç
o - las sihan vis - toa mia - mor pa - sar por el mar.

l ÇöÇ Ï
J
È Ï
È ÇÇ l ÇöÇ ÇÇ Çj l l ÇJöÏÇÈÈ öÇ ÇöÇ ÇöÇ . Ó
flo - res, a la por el mar.

=========================
& È È ö
j Ç
Ç ö
Ç ö
Ç
l È È Ç l ö
j
Ç l l sar por el mar. ÈÈ _ÏÈÈÈ {Ó
È È
Ï
l # flo - ti - rán - l do - las l l mar, por el mar. por el Ó
o - las sihan vis - toa mia - mor pa -

ll========================= Ç l ÇöÇÇ Ç Ç
Çj ä ÇÇ Ç Ó
& _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ ÏÈÈÈ Çj ÇÇ ÇöÇ ll ll JÏÈÈ Î
res, a la

öÇ l ö
Ç È öÇ _ÇöÇ {Ó
öÇ
j
mar pa - sar por el sihan vis - toa mia - mor pa - sar por el

Schola Ars Poliphonica de Santander

 # 2.ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ #ÏÈ JÏÈ ÏÈÈ JÏÈÈ #ÏÈÈÈ #ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ .
È È
& È È È È È È È È l
l=========================È È È È È È È
È È
È È È l È È È l
l mar, por el mar sihan vis toa mia -l mor pa - sar, pa - l sar l
# Ç Ç Ç
por el mar

l È
Ï ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈ . l Î . ä ÇÇ ÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ l ÏÈ Ï
J
È ÏÈÈ JÏÈÈ l
& È È È È
l========================= È
È l Ç
ö Ç
ö l È È È
È È È l
l l l l
#
mar, por el mar sihan vis - toa mia- mor pa - sar, pa

l ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ . l ÏÈÈ . Î . l î. l

=========================
l & È l È l l
l # l l l
mar, por el mar

ll=========================Î. ll î . ll î .
& JÏÈÈÈ Î ll
mar

# #ÏÈ JÏÈÈ ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ . ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ
È È È È È È È È È È È È È È
& È
l========================= l l l
l l l l
Ç Ç
l # ÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÏÈÈ Ç
sihan vis- toa mia - mor sihan vis - toa mia mor pa - sar por el

JÏÈÈ l ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ JÏÈÈÈ l ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ l
=========================
l& È È l È È È È È l È È È È È È È l
l l sar pa - sar por el mar vis l toa mia - mor pa - sar por el l
l # ä ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ l ÇÇ l ÇÇöÇ ÇÇj ÇÇ
sarpor el mar pa -

ö
j
Ç ö
Ç . Ï
È
È Ï
J
È
È ö
Ç ö
Ç . l
Ç
ö Ç
ö
=========================
l & l sar È È l l
l # l l l
sihan vis-toa mia-mor pa - sihan vis - toa mia - mor

.
ll========================= ä Ç Ç Ç Çl Ç ÇÇ ÇÇ ll ÇÇöÇ ÇÇj ÇÇöÇ .
& Î ll
Ç__ÇöÇ __ÇÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ l _ÇÇö . _Çö _j Çö ö
Ç
>
# ÏÈÈ ä ÏÈÈ
sihan vis-toa mia- mor sihan vis - toa mia - mor -

ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ JÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ
È È
l=========================
& È È l l È È l
l l l l
l # ÏÈ ä ÏÈ >
mar, pa - sar, pa - sar pa -sar por el mar pa - sar, pa - sar por el mar, pa -sar por el

È È ÏÈÈ JÏÈÈ l ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ l ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ l
=========================
l & È È È È l È È È È È È È l ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l
l pa - l sar pa -sar por el mar pa -
> l sar, pa -sar por el mar, pa -sar por el l
l # ÇÇöÇ ä ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇj l ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇj ÇÇ l ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ l
mar, pa - sar

========================= ö
Ç ö
Ç ö
Ç öÇ öÇ öÇ öÇ
l& l l l
l # l > l l
- pa sar, pa - sar pa -sar por el mar pa - sar, pa -sar por el mar, pa -sar por el

Ç ä Ç
ll=========================
ÇöÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ÇöÇ Çö Ç ll ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ll ÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ll Ç Ç Ç Ç Ç
& Ç _Çj Çö _öÇ _öÇ öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ
- pa - sar pa sar pa -sar por el mar pa - sar por el mar pa -sar por el mar pa -sar por el
 # ÏÈÈ ÏÈÈÈ È
Ï È
Ï È
Ï
È È
Ï È
Ï
È Ç
Ç ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ 9
È ÈÈ ÈÈ ÈÈ l ÈÈ È
Ï ÈÈÈ È
Ï öÇ
& È È È
l========================= ÈÈ l8
l mia - l mor sihan vis - toa mia - l

l # ÇÇj ÇÇ Ç Ç Ç Ç
ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ l ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ #öÇÇ #ÏÈÈÈ
mar sihan vis - to a por el mar

ö ö ä È
Ï l9
Ç Ç È
l=========================
& l È l8
l l l
#
mar, pa - sar sihan vis-toa mia- mor pa - sar pa - sar pa - sar pa -

l ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ Çj Ç Î l ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ l 98 Ç Ç

=========================
& öÇ ö
Ç öÇ öÇ öÇ öÇ öÇ #öÇ öÇ
l l l
l # l l
mar - pa - sar sihan vis - toa mia - mor pa - sar pa - sar pa -

ll========================= Ç Ç Ç Ç Ç ä Ç Ç ll 98
& ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ _ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ll ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ Ç_Çj
mar sihan vis-toa mia -mor pa- sar pa- sar pa- sar pa - sar
Çö pa -

# 9 ÏÈ ÏÈ #Ï È #Ï
È È
Ï
È È
Ï
È È
Ï
È È
Ï
È È
Ï
È È
Ï nÏÈ È
Ï È
Ï È
Ï 6 .
È
Ï È È ú
& 8 ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ È È È È È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l 8 ÈÈÈ
(para Coda rallent.)

l========================= l
l l l
Ç Ç
l # 9 ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l 6 ÇÇ
mor pa - sar pa - sar pa - sar pa - sar por el mar pa - sar por el mar

l
8 Ç
ö Ç
ö
=========================
l& Ç
ö Ç
öÇ Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö l Ç8 ú . l
l l l
# Ç Ç
sar - por el mar pa - sar por el mar pa - sar por el mar

l 98 ÇöÇ öÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ l 68 #úÇÇ .
Çj l
=========================
l & l Çmar l
l # l l
sar pa - sar pa - sar por el mar pa - sar por el

9
ll========================= ÇÇ Î Î. 6
ll 8 ä Ç Ç Ç Ç ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ll
& 8 #öÇÇÇ
divisi

Ç_j ÇöÇ ö
j
Ç _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ È È È È È
sar pa - sar pa -sar por el mar pa- sar por el

# Ï. ÞCodaÏÈ PiuÏÈ lentoÏÈ ÏÈ ÏÈ Ï

È
È Î . È
Ï
È ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ #ÏJÈÈ ÏÈÈ
È È ä
l=========================
& È ll È l l
l ll l l
l # ÇÇ
y las o - las con - tes - ta - ron
soli ll î. l î. l
l & ö
Ç .
========================= ll l l
l % ll l l
al

l # ll î. l Î.
ÇÇöÇ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l
y voz

=========================
l & ll l l
D, la
pauta

l # l l unis l l
inferior mar pa - sar por el

ll=========================
& _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ll ll _ÇÇÇú . ll Ç Ç Ç Ç Ç ÈJÏÈ Î ll
_ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ È
mar -pa - sar por el mar pa - sar por el mar pa - sar por el mar
 # ÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ ä ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ
È È È È
Ï
& ÈÈ ÈÈ È
l========================= l l ÈÈ È È l
l l l l
l # î.
por a - quíha pa - sa - do -ya - con un ra - mi - to de

l î. l î. l
=========================
l & l l l
l l l l
l # l Î.
Ç Î Î. ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l Ç Î Î. l
=========================
l & Ç
_j
Çö l l _j Ç
Çö l
l # l l l
mar mar pa - sar por el mar

ll========================= ll Ç Ç Ç Ç Ç JÏÈÈ Î ll Ç ll
& _ÇÇÇú . _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ È _ÇÇú .
UúÈ .
# ÏÈÈ p #ÏJÈ tutti ÏÈÈ JÏÈÈÈ ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈ
mar pa -sar por el mar mar

, ¹ B.C. _ ÈÈÈ .
Ï
J
È È
Ï ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈ .
È
l=========================
& È
È È l È È È
È È È
È l È È È ÈÈ l úÈÈÈ Ó
l l l l Ó
# ,
flo - res ti - rán - do - las a la mar por el mar ¡Hum!

l Î . #ÏÈÈ JÏÈÈÈ l #ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈ ÇÇj

ö
Ç l ÏÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ . l ÇÇ Ó
=========================
l& È l È È È
È l È ÈÈ È È È
È l Ç ú Ó
l l l , l Ó
# Ç Ç Ç
ti - rán - do - las a la mar por el mar ¡Hum!

l Î. ÏÈÈ JÏÈÈ l ÇöÇ Çj ö

Ç ÇÇöÇ Çj ö
Ç l ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ . l úÈÈ Ó
=========================
l & È È l È È
l mar por el marÈÈ l ¡Hum! È Ó
l # l Ç l , l Ó
Ç
ti - rán - do - las a la

ll========================= Ç l ÇöÇ ÇÇ ÇöÇ Çj Ç È

Ï
öÇ ll ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ . ll Ç
& _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ ÏÈÈÈ Çj ÓÓ
öÇ l öÇ
j Ç_úÇ
pa -sar por el ti - rán - do - las a la mar por el mar !Hum!

%
Nota: la voz D, dividida en dos secciones (I y II) tiene su parte escrita en la primera
página (9 primeros compases) en la tercera pauta, con la voz C. Pero al ir al
su parte va en la 4ª pauta.