Sei sulla pagina 1di 4

Itene o miei sospiri

Transcripcin: Miguel Astor

Soprano I

Soprano II

Alto

Tenor

Bajo

Carlo Gesualdo da Venosa


(1560-1613)

4
&b 1

& b 41

& b 41

4
Vb 1

? b 41

sos

miei

te - ne o

Pre - ci - pi - ta - te'l

vo

Vb

&b

Pre - ci - pi

&b

te il

vo

& b .
&b

Vb

te il

vo

pi

ta

? W
b

Pre

ta

te'l

w
-

nw

lo.

te il vo

lo.

pi

vo

pi

pi

pi

nW
pi

lo,

ci - pi - ta

te il

vo

ri.

ri.

#w

ri.

Pre - ci

pi - ta

ri.

pi

lo.

nW

lei,

lo.

bw

lo.

lei,

W
A

Escuela de Artes UCV

te'l

vo

#w
lei,

#W

lei

lei,

lei

lei

nW

lei

lo, Pre -

vo

#w

nW

lei,

- lo, Pre - ci - pi - ta

ta

lo,

Pre - ci

ri.

A N

vo

Pre - ci - pi - ta - te il

lo, Pre - ci - pi - ta - te'l

ci

Pre - ci - pi - ta - te'l

&b

vo

bw

sos



&b

miei

sos

sos

te - ne o

bw

miei

miei

te - ne o

#W

sos

te - ne o

miei

te - ne o

nw

lei

&b
10

&b

Che

m'

ca

gion

d'as

ca

gion

Che

m'

& b n #
m'

ca

gion

Che

m'

ca

gion

?
b

Che

m'

ca

gion

&b

D'as

?b W

pri

mar

le,

& b #w.
per

V b #w.
per

? b #w.
per

mar

pri

mar

bW
mar - ti

ti -

ri.

ri.

pie - t,

pie - t,

w
Del

pie - t,

- ri.

ri.

per

pie - t,

Del

le,

#w

w.
per

te

le,

Di

te

per

pie - t,

w.

per

pie - t,

W
w
mio

mio

nW

le,

te

le

#w
gran

gran

duo

w.

gran

duo

Di

Di

lo,

gran

duo

gran

te

le,

w
-

te

te

le,

te

le

#w

nw.

Del

mio

mio

gran

duo

-2-

mar

Di

pie - t,

duo

pri

w.

Aw

d'as

Di

Di

mio

nw

te

Del

Del

#w

nw.

nw.

pie - t,

ti -

W
Di

ri.

pie - t,

per

ti

nw.

- ri.

Di

d'as

W
-

mar

ti -

- pri

ri.

& b #w.
& b #w

pri

per

pri

bW

19

ti

d'as

mar - ti

bw

pri

D'as

w.

&b

&b

Vb

d'as -

nw

w
W

Che

V b N

14

duo

&b W

22

lo

&b w
&b

lo,

nW
lo,

Vb w
?

mai

el

mai

ch'or

mai

el

ch'or

mai

el

me

bel

&b

&b

me

el

&b w

&b w

nw

Vb
?b w

la mi si -

W
W

la mi si -

la

w
a

co - me

me

Che

l'a - ma -

Che

l'a

Che

la

la

mio

pian

- ro

ma - ro

W
pian

a,

pi

a,

An - cor

pi

a,

a,

co

w
-

me

to.

bel -

An - cor

mio

ro

mio

pi

pi

w
pi

mio

pi

pian -

pian -

bW

pian -

me

- ro

bel

An - cor

- ro

An - cor

la

me

pi

la

w
-

An - cor

An - cor

l'a - ma

-3-

l'a - ma

mio

pi

l'a - ma

An - cor

Che

bw

la An - cor

co

Che

bel -

b w

bel

bel

bel

la

bel

me

co

me

la

co

co

la mi si -

co

bel

co - me

&b w
28

la

la mi si -

w
Vb
?b

la

el - la mi si -

mai

co

ch'or

bel

ch'or

co

&b
25

b W

ch'or

lo,

lo,

W
-

&b w

nw

31

to.

&b w

. # w

to.

b. n w

to.

. n w

3
b. n w

in a

mo- ro

Vb

? b b
can

a - mo - ro

to,

in

to,

to,

to

- so

A
-

in

to,

can

can

can

Id , oh suspiros mos, volad hacia aquella que es la causa de mis martirios.


Decidle que tenga piedad de mi gran dolor;
y que as como es hermosa sea buena conmigo
para que mi amargo llanto feliz pueda trocarse en amoroso canto
Let my sighs go, let them fly to her who is the cause of my martyrdom.
Tell her to have pity on my suffering; let her be as good to me as she is lovely,
so that my bitter plaint may be happily exchanged for a love-song
Allez, mes soupirs Htez votre vol.Vers celle qui me cause d'pres.
Parlez-lui, par piti, de ma grande doleur.
Que dsormais elle soit pour moi une belle pleine de piti
Car mes pleurs amers changerai en un joyeux chant d'amour

-4-

ro -

4
1

- so

can

- so,

in

.
-

A W
-

can

w
-

- to.

# W

to,

- to.

- to.

- to.

nW
W

to.

in

can -

W
-

w.

a - mo - ro - so

a - mo - ro

in

N
#
-

can

to,

a - mo - ro - so

so

4
1

a - mo

a - mo - ro - so can

w.

41 w

a - mo - ro

to in

so, in a - mo - ro -

in

4
1

Can - ge - ro lie

Can - ge - ro lie - to

&b

b
-

to

3
3 . n w
1

& b b

31 A . n

a - mo- ro- so can

Can - ge - ro lie
3

to, in a- mo-ro - so, a-mo- ro- so can

3
1 . a w.

Can - ge - ro lie - to,

&b

Can - ge - ro lie - to,

Can - ge - ro lie

34

Can - ge - ro lie - to,

to.

3
31 . n .

Can - ge - ro lie - to,

Vb

Can - ge - ro lie - to a - mo - ro - so can

&b w

31 . 3 # a a n 41

so