EMBARGO ALLE 12:00 GMT+1, MERCOLEDI 7 DICEMBRE 2011

website - www.narcoleaks.org e-mail - info@narcoleaks.org twitter - @narcoleaks

Le bugie di Obama sul traffico internazionale di cocaina

La cocaina sequestrata nel 2011 ha superato la stima della produzione mondiale fornita dal Dipartimento di Stato americano. Nonostante gli Usa dicano il contrario, la Colombia continua ad essere il maggior paese produttore e la stessa Guardia costiera statunitense smentisce clamorosamente i dati della Casa Bianca. Le cinque domande di Narcoleaks sulle imbarazzanti contraddizioni made in Usa sul narcotraffico

ROMA (7/12/2011) Obama, we have a problem. La cocaina sequestrata in tutto il mondo nel 2011 ha superato la stima della produzione mondiale fornita dagli Stati uniti dAmerica. Ad un mese dalla fine dellanno, sono state intercettate sulle rotte mondiali oltre 734 tonnellate, ma il Dipartimento di Stato americano afferma che al mondo se ne producono soltanto 700. Una contraddizione destinata ad ampliarsi fino alla fine dellanno: al 31 dicembre stimiamo verranno sequestrate tra le 744-794 tonnellate di cocaina. Come dire: il contadino dice di avere dieci polli e la volpe gliene mangia 12. E tuttavia il contadino riesce a vendere comunque polli al mercato. evidente che qualcuno sta sbagliando a fare i conti. Noi di Narcoleaks pensiamo che non si tratti soltanto di un semplice errore. Non tornano i conti neanche con le ultime dichiarazioni ufficiali dellUnodc (Ufficio Onu per la droga e la criminalit), delle autorit Usa e del Governo colombiano secondo cui la produzione di cocaina in Per avrebbe superato quella colombiana. Unaffermazione smentita dai dati sui sequestri: nel 2011, circa l80% della cocaina sequestrata e di cui stato appurato e reso noto il Paese di produzione, proviene dalla Colombia, mentre dal Per poco pi del 10%. I dati ufficiali sulla Colombia sono ancora pi sconcertanti. Lultima stima fornita dagli americani sulla produzione annua di cocaina in Colombia parla di 290 tonnellate. Ad oggi, per, i sequestri di cocaina colombiana effettuati da diversi paesi pari a 351,8 tonnellate, cio al 121.3% della produzione colombiana stimata dal Dipartimento di Stato americano. A mettere un punto sulla vicenda, ironia della sorte, la stessa Policia Nacional de Colombia con un suo dispaccio ufficiale. Lo scorso 14 ottobre, nel dipartimento di Meta, ha individuato un "maxi cristalizadero" con circa 6 tonnellate di cocaina, ma soprattutto con una capacit produttiva tra i 500 e gli 800 chili di cocaina al giorno, cio tra le 182 e le 292 tonnellate di cocaina lanno1. Se prendiamo per vera la produzione annua stimata dal Dipartimento di Stato americano di 290 tonnellate, vuol dire che in Colombia esiste un solo laboratorio di cocaina. E questo davvero ridicolo. In Colombia, annualmente vengono individuati e distrutti tra 250 e 300 cristalizaderos attivi e con capacit produttive spaventose, e sono solo una parte di quelli esistenti realmente. Ma non ancora finita. A colpire nel cuore le stime fornite dal Dipartimento di Stato americano, qualche giorno fa stato il fuoco amico. Il primo di dicembre, un dispaccio ufficiale della U.S.

http://oasportal.policia.gov.co/portal/pls/portal/JOHN.NOTICIAS_NUEVAS_DETALLADAS.SHOW?p_arg_names=identificador&p_arg_values=294486

EMBARGO ALLE 12:00 GMT+1, MERCOLEDI 7 DICEMBRE 2011

Coast Guard2 afferma che nel 2011 le autorit statunitensi hanno accertato un traffico di cocaina verso i propri confini di 771 tonnellate, di cui pi dell85% trasportate via mare. Smentendo i dati diffusi dal Dipartimento di Stato (e dalle Nazioni unite), secondo i quali il traffico verso gli Stati Uniti negli ultimi anni si sarebbe ridotto a 200 tonnellate . Le imbarazzanti contraddizioni sono sotto gli occhi di tutti e non serve sbirciare tra i cable per vederle. Le analisi di Narcoleaks sono il frutto di un monitoraggio quotidiano compiuto da un gruppo di giornalisti e ricercatori italiani in collaborazione con lagenzia di stampa Redattore Sociale. Oltre 100 le fonti ufficiali istituzionali e giornalistiche controllate ogni giorno dal primo gennaio scorso, pi di 4.700 operazioni antidroga che hanno portato al sequestro di ingenti quantitativi di cocaina: una media di 14 importanti operazioni al giorno e di 2 tonnellate di cocaina intercettate quotidianamente in tutto il mondo. La raccolta dei dati di Narcoleaks avviene in modo minuzioso, senza tralasciare i dettagli di ogni sequestro per evitare doppie registrazioni e per cogliere le diverse dinamiche. Narcoleaks ha conteggiato unicamente i sequestri per i quali certo lalto grado di purezza della cocaina. We dont publish secrets. We collect evidence. Non pubblichiamo segreti, ma raccogliamo prove. questo il motto di Narcoleaks. Non commettiamo nessun tipo di infrazione, non sveliamo nessun segreto di Stato, non abbiamo mai neanche pensato di ottenere file top secret. La nostra forza nellevidenza e nella visione dinsieme che purtroppo manca per fenomeni come il traffico internazionale di cocaina. Troppo spesso i media internazionali si fidano ad occhi chiusi dei dati delle Istituzioni governative senza verificare quanto propongono nei loro report annuali. E sgradevole, inoltre, sapere che allinterno dei grandi organismi investigativi e nelle grandi sessioni di discussione sulle politiche di contrasto al narcotraffico, ci sia una piena consapevolezza dei dati sballati, ma che nessuno abbia il coraggio di farli emergere. Gli interessi sono enormi, i sistemi per occultare la realt sono sofisticati ma, le bugie hanno le gambe corte e basta un errore per mandare allaria anche la pi collaudata missione spaziale. Presidente Obama, sappiamo che lei sa bene di cosa stiamo parlando. Quandera ancora senatore dellIllinois, era membro del United States Senate Committee on Foreign Relations (SFRC). Nel dicembre 2005, con George W. Bush come presidente degli Usa, il Comitato ha affrontato nel dettaglio il problema della lotta al narcotraffico producendo il documento ufficiale Plan Colombia: Elements for success3. Nel documento si afferma: La mancanza di prove affidabili di miglioramenti documentati nella lotta alla droga e nel neutralizzare i paramilitari deludente, considerando i miliardi di dollari che il Congresso americano ha stanziato per finanziare la proibizione e lo sradicamento della droga dal 2000. Nel 2005 lo sradicamento della coca ha superato il record dei 136.000 ettari, distruggendo lequivalente di 160 tonnellate di cocaina. Eppure, nonostante la cocaina sequestrata nel 2004 sia quasi triplicata, raggiungendo le 325 tonnellate, e ci si aspetti che sia ancora maggiore nel 2005, la Colombia continua a fornire circa il 90 per cento della cocaina disponibile negli Stati Uniti, nonostante lo stanziamento di fondi destinati alle attivit del Dipartimento di Stato in Colombia per la lotta al narcotraffico e al terrorismo per mezzo del Plan Colombia. Tra le raccomandazioni, il testo chiedeva: Si consiglia fortemente il governo degli Stati Uniti, in particolare il Dipartimento della Difesa e il Dipartimento della Sicurezza Nazionale, di sviluppare e coordinare misure affidabili dei risultati, per misurare accuratamente il flusso di cocaina in entrata negli Stati Uniti. Una volta compiuto ci, sar possibile per tutti la misurazione accurata di successi o fallimenti.
2 3

http://www.uscgnews.com/go/doc/786/1249143/ http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CPRT-109SPRT25278/pdf/CPRT-109SPRT25278.pdf

ii

EMBARGO ALLE 12:00 GMT+1, MERCOLEDI 7 DICEMBRE 2011

Detto questo, al presidente degli Stati uniti dAmerica Barak Obama, al Segretario di Stato Hillary Rodham Clinton, e al direttore dellOffice of National Drug Control Policy, Gil Kerlikowske, chiediamo: 1. Come possibile che la quantit di cocaina sequestrata sia superiore a quella prodotta secondo i vostri dati ufficiali? 2. Come possibile che il Dipartimento di Stato affermi che nel mondo si producono 700 tonnellate di cocaina, quando la U.S. Guard Coast afferma che il solo traffico di cocaina dal Sud America agli Usa di ben 771 tonnellate? 3. Come possibile che diverse autorit americane siano in netta contraddizione tra di loro? 4. Perch si continua ad affermare che la produzione di cocaina colombiana calata quando tutti i dati disponibili dicono il contrario? 5. Alla luce di queste contraddizioni, sono giustificati i miliardi di dollari spesi per finanziare il Plan Colombia?

Narcoleaks
www.narcoleaks.org

we dont publish secrets we collect evidence

iii