  

Sei in:
Forum

»
Didattica

Latino

Traduzione versione latino (283

eheheh123456 - Eliminato - 6 Punti

Salva

Ciao, c'è qualcuno che sarebbe disposto

a tradurmi questa versione di latino?
Grazie Mille: Athenae et Lacedaemon
illustres Graecie civitates fuerunt, sed
valde dissimiles civium mores.
Atheniensibus enim acre promptumque
ingenium fuit, Lacedemoniis autem
magna armorum peritia et severae
virtutes. Iam antiquis promptumque
ingenium fuit, Lacedemoniis autem
magna armorum peritia et severae
virtutes. Iam antiquis temporibus ab eis
bellica ars culta est, quia semper civitas
fortes constantesque viros peperit. Sed
eorum natura adversa liberalibus artibus
fuit. ut Lacedaemon civium singulari vi
et audacia illustris erat, ita Athenae
litterarum, artium et philosophiae
scientia insignes erant. Athenis vitam
egerunt multi et illustres poetae,
scriptores, philosophi, oratores.
Praeterea Atticae caput, praecipue
Periclis temporibus, civitas fuit, in qua
populi potestas summa fuit: quare etiam
hodie ab omnibus liberis populis sublime
libertatis exemplum ex Athenis trahitur.

Aggiunto 7 minuti più tardi:

Entro domani se possibile, grazie mille

ancora

2 anni 6 mesi 13 giorni fa

ShattereDreams - Moderatore - 118627 Punti

Salva

Atene e Sparta furono città illustri della

Grecia, ma i costumi dei cittadini
(furono) molto diversi. Gli Ateniesi infatti
ebbero un'intelligenza pronta e acuta, gli
Spartani invece (ebbero) grande
conoscenza delle armi e severe virtù.
Già nei tempi antichi da essi (= riferito
agli Spartani) fu coltivata l'arte bellica,
poiché la città generò sempre uomini
forti e risoluti. Ma la loro indole fu
avversa alle arti liberali. Come Sparta
era illustre per la straordinaria forza e
coraggio dei cittadini, così Atene era
celebre per la conoscenza della
letteratura, delle arti e della filosofia. Ad
Atene vissero molti e noti poeti, scrittori,
filosofi, oratori. Inoltre la città (= riferito
ad Atene) fu la capitale dell'Attica,
soprattutto ai tempi di Pericle, nella
quale l'autorità del popolo fu
grandissima: per questo anche oggi da
Atene viene preso un glorioso esempio
di libertà da tutti i popoli liberi.

2 anni 6 mesi 13 giorni fa Miglior risposta

eheheh123456 - Eliminato - 6 Punti

Salva

Grazie mille!

2 anni 6 mesi 12 giorni fa

Questo topic è bloccato, non sono

ammesse altre risposte.

NOUA GAMĂ, CU ULEI

DE CANABIS
Pentru ca părul tău să capete o
ținută impecabilă, și irezistibilă,
prin culoare.

LONCOLOR

Spre site

Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida

completa

Skuola | Tv

In evidenza

Classifica Mensile

Vincitori di febbraio

413 Pt 1290 Pt 329 Pt

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Reichstadt1946
Comm.
Genius
Leader
667 Punti

luiz134
Leader
Sapiens
appunti
360 Punti

lucamilani97
Blogger VIP
18 Punti

melody_gio
Admin
Admin
Corner
67542 Punti

Gli intrepidi utenti di Skuola.net

10 giorni

ABOUT SKUOLA.NET

Chi siamo Apps

Lavora con noi Ricerca
Pubblicità Privacy
Contatti Personalizza
Supporto tracciamento
Ripetizioni

SEGUICI SU

Skuola.net News è una testata giornalistica iscritta al Registro

degli Operatori della Comunicazione.
Registrazione: n° 20792 del 23/12/2010
©2000—2023 Skuola Network s.r.l. Tutti i diritti riservati. — P.I.
Ann.
10404470014 E timpul pentru divertism
SkyShowtime vizionează acum