.

 َ َِ 
ْ ‫ ِ ِ َأ‬
َ ْ ‫َ ءَاِ ِ َوَأ‬ َ ‫  ٍ َو‬َ ُ َ ِ 
َ َ َ ُ ‫ ا‬ َ ‫ن ا ! ِ ِ َو‬ ِ َ ْ ! ‫ ِ ا ِ ا‬# ْ $ِ 
;ِ <=ْ‫ف َه ِ* ِ> ا‬ِ ‫!ُو‬ ُِ8 ِ
ُ 9َ :‫ ا‬-&ِ ‫ك‬ ُ ‫ َر‬$َ ُ ْ ‫ ُء ا‬َ ) ‫ ُ َه*َا ا‬,ْ  َ ُ ‫ ا‬- َ.ِ َ‫ج ِإ ْ!َاهِ َ ِ َ سْ ر‬ ِ  َ ْ ‫ ِم َا‬3
َ 
ْ4 ِ ْ‫ ا‬5
ِ ْ 6
َ ِ
! 
ِ !  ِ ‫ َم‬ َ I َ ْ J
َ ِ ٌ‫ َأ ُ َو َر َد وَا ِرد‬5
ُ ْ 6
 ‫ل ا‬ َ Nَ ‫" َو‬ َ ِBِ ,ْ ُ ْ ‫ ْ ُ! ا‬D
َ E
َ ْ ‫ َر ًآ َوَأ‬$َ ُ H
ً Bَ ,ْ ُ -,ِ ْ Bِ ْ ‫ب َأ‬
 ‫ " َر‬: ;ِ َ <َ !ِ ?َ ْ ‫ا‬
‫ف‬
ِ ‫َ ُ!ُو‬ َ (‫هـ‬1370) َ َ َ

َ ُِْ ْ ‫ ْ ُ ا‬
َ 
َ ْ ‫
رَب َأ ْ ِ ْ ِ ُ ْ َ ً َُ َرآً وَأ‬
:‫ف‬
ُ َ 7ْ 8ُ )ِ -َ ِ 9
ْ :4 ِ- ,ِ #4‫ ا‬1ِ '
ْ ;َ -ِ <ِ 
َ َ َ !
ْ ‫ ْ"َ َأ‬#َ$
َ ‫' َْ َو َْ دَا َو َم‬
ِ (ُ )ً *
َ َ+ ,ِ -ِ َ$‫ َو َْ َد‬.ِ /ِ َ‫ْ َو‬$
َ /ُ ِ‫َا‬0ْ ‫"َ ا‬-ِ 1ُ 2
َ ْ 3َ 4ِ 
َ ‫َو ِه‬

-ِ ْ9V VVVَ\ ْ8V VVVَ$mْ :َ ِ ‫ب‬ ِ ْ9V VVV:‫ ا‬8 َ V VVVِ Nَ ‫َو‬ ‫ب‬ِ 9‫ـ‬VVVV‫ـ & َ! اــ )*ُـ‬V VVَW ‫ ِد‬V VVَ$ِ ْ ‫ب ا‬  ‫َر‬
$َ ‫ـ‬VVVVVVِ[‫ ً َو ءَا‬V VVVVِ. D َ ‫ َو‬$ً ‫ـ‬VVVVVVِ c َ ‫َو‬ $َ ‫ـ‬VVVV‫ َ\ [ِــ‬-V VVِYَ‫ ِا‬Z َ :ُ Xْ ‫ـ‬VVVVِ I َ ‫ـ‬VVVVْJ َِ
-َِ ‫َـــ‬jNَ َْ nَ ِ َ ,َ ‫ْ ُه‬nfَ ْ ‫وَا‬ -V VVVVVVVِ,ُBِ ,ْ \ُ ‫ك‬ ٍ ‫ َر‬V VVVVVVVَ$ُ ‫ل‬ ٍ Bِ V VVVVVVVْ,َ ِ
-VVVVVVِN3 َD ْ ‫ * َْ َأ‬VVVVVVَ‫ َوه‬-VVVVVVِ\!َ ْ Bُ ِ ‫ق‬ِ ‫_رْزَا‬ َ ْ‫ ِ َوا‬V VVِْ ْ ‫ض ا‬
َ 9VVVVُ&ُ !ِ V VVْ‫َأ‬
V VVVVVVVVَ,,َ ِ ْ!V VVVVVVVVِo‫ْ َوَأ ْآ‬Yُ ,ْ ‫َا ِر َآ‬V VVVVVVVVَ& V Vَ,َ ِ ْ ‫ا ا‬9VVVَُN ‫َا ُء‬9V Vْ_ َ ْ‫ ُ ا‬Yُ :ْ َ V Vَ
‫ا‬9ُ V VVVَ‫ ه‬Z َ VVVVِf&َ ْVVVVُYَ ََْ VVVVْ#:َ ْ &َ ‫َا ُم‬VVVVْN_ َ ْ‫ ُ ا‬Yُ ,ْ VVVVِ a ٍ ْ $َ VVVVِ ْE‫ـ‬VVVV‫َز‬
‫دَا‬9VVVVVVُmُ ْ ‫ ا‬nِ VVVVVVَ&ْ‫ت وَار‬ َ ْ‫ْ َأ َرد‬VVVVVVَِ ‫ـَا‬VVV‫ ا َْــِ<ـ‬ َ  ‫ـ‬VVVَ ْV Vَ ْV VُYَ ْ V Vَ
‫ ِء‬H َ =ْ‫ ا‬nَ VVVVVVVVَ ;ِ VVVVVVVVَ <َ  ‫ ا‬VVVVVVVVِ‫أُو‬ ‫َــــ ِء‬D! ‫ َو ا‬b ِ# ْ $َ ْ ‫ ا‬-&ِ ْ‫َ!َا ُه‬
‫َا‬V VVِ  َ VVVVَmْ ‫ ِ َوَأ‬V VVَ$ْ pَِ Yَ mْ V VVُ ‫َا‬VVVِ[‫ زَا‬H ً ْ*‫ـ‬VVVَ ‫ـ ً; َو‬VVV‫ـ َوِـ‬VVVً,‫ُ<ْـ‬
‫ هِـــ ِ!ي‬q َ ‫ َو‬-ِ,c ِ َ ‫ َ\ْرِى‬E َ ْ ‫َوَأ‬ VVVVVVVَ‫ِى ِإ‬VVVVVVVْ‫ ٍ; ُأ‬VVVVVVVَ$ْ c َ ْVVVVVVVِ
!ِ ‫َاهِـــ‬9e  ‫ا‬
H
َ ‫!ًا َ< َأ و‬Ds <َ ‫ـــــ!ًا‬D ِ sَ‫و‬ Hَ ‫ َأ و‬-ِ V Vَ\‫ْ َأ‬V VَN ْV Vَ VVVَ,ُ ْ ‫ل ا‬ َ V Vَ
!ٍ VVVVْD َ 8 ) VVVVُ‫ آ‬Z
َ VVVVْ,ِ ْ‫ ُه‬VVVVَ\‫ْ َأ‬VVVVَN‫َو‬ !ٍ ْ V Vَ. 8 ) V Vُ‫ب آ‬ ِ V Vَ$ْ _ َ ْ‫ ا‬ ِ V Vَ ‫ل‬ َ ‫زَا‬
-ِ VVVَ& VVVً,ِ ‫ن‬ َ ْ‫ َ!و‬VVVَ< VVVَ 8 ) VVVُ‫ِإذْ آ‬ -ِ ‫ـ‬V ‫َـــ‬fْ‫ ا‬-VV&ِ ٌg&ُ V ,َ \َ ْ‫ ! ُه‬V . َ َH
ِ V VVVVَmِ ‫ َو‬I
ٍ V VVVVَuW َ ْV VVVVِ V VVVVَ,t  َ‫و‬ ِ َ , V VVVVV‫ ا‬hُ V VVVVVْf‫ ُآ‬8  V VVVVVَN ْ‫ْهُ ُ ِإذ‬V VVVVV<‫َأ‬
,َ ‫ـ‬VVVVVِe&ِ َ !َ ‫  ْه‬VVVVV‫ ا‬ َ ِ[ِ VVVVVَ‫َو‬ َ ‫ـ‬VVVVVVVVVVVVVِN ‫ـ‬j َ :َ ُ  َ ِN ‫ـ‬VVVVVVVVVVVVVَjُ
Hَ ‫َا‬9VVVVVVVْ ‫*َا َأ‬VVVVVVV$َ  َ ِ,‫ـ‬VVVVVVVِْhُ ْ ‫َآ‬ Hَ ‫َا‬9VVVْ_ َ ْ‫  َو ا‬VVVَk ‫س‬ َ 9VVVُf,) ‫ا ا‬9ُ VVVَ
‫ت‬
ِ fَ ‫ـــ‬j  ‫َـ ِء َو ا‬ ْ_َ ْ‫َوِـ ! ا‬ ‫ت‬
ِ ‫ ! اــــ*ا‬# ِِ‫ب‬  ‫ْ َأ َ< َر‬I ِ ‫َأ‬

www.houda.sn : Madinatoul Houda, rue Cheikh Hassan DEME villa N° 647 Golf Sud Dakar Sénégal © Copyright 2008, Houda production.
 3
َ ‫ْ َـْـ‬Yِ ‫ت َأيْ ُ\!ِ<ـ‬ ُ ْj َ Nَ ْNَ َ 3
َ ‫َــ ْ ِ&ْـ‬:‫ب &َــ‬  ‫ب َأ<َـ َر‬  ‫َر‬
3
َ VVVVَ_ َ ْ‫ ا‬
 mَ ‫ـ‬VVVVVm
َ &َ VVVVVَuَ VVVVَِ& H
َ pََ ٍ $ْ  َ 8  ‫ ُآ‬Eَ ‫ْــــ‬$ َ ‫َآ َ َأ‬
‫ ُء‬VVVَy VVVَ VVVَ6\َ VVVَ‫ َآ‬VVVَ6\َ VVVَ:َ ‫ ُء‬6 َ ‫ـ‬VV‫َـْ َ\ـ‬V  ‫ق‬ ُ ‫!ْ ُز‬V \َ ‫*ِي‬V ‫ ا‬E َ V ْ ‫َأ‬
ُ V VVVVَ
ْ ‫ َأ‬E
َ V VVVVْ‫ ُد َوَأ‬9َ V VVVVْ‫ َأ‬E
َ V VVVVْ‫َوَأ‬ ُ V VVVVَ ْ‫ َأر‬E َ V VVVVْ‫ َ! ُم َوَأ‬V VVVVْ‫ َأآ‬E َ V VVVVْ‫َوَأ‬
ُ V VVVV<ِ!\ُ V VVVVَ !ُ V VVVVْWَ ‫ن‬ ُ 9VVVVVVُ?<َ H َ ‫َو‬ ُ VVVVV<ِ!ُ ْ ‫ ِد ُر ا‬VVVVVَmْ ‫ ا‬- ) VVVVVِ,vَ ْ ‫ ا‬Eَ V VVVْ‫َأ‬
-&ِ V VVَ?ْ ‫دُو ُد ا‬9َ VVVْ‫ ا‬- ) V VVَْ ‫ ا‬Zَ VVV‫ِإذْ َأ‬ -&ِ VVVَ‫ آ‬w ٍ V VْJ ِ  V Vُk w ٍ V VْJُ !َ V Vْeَ
-ِ VVVVَْ‫ َأز‬-VVVVِ& ‫َا َم‬9VVVVْN_ َ ْ‫ ا‬nِ V VVَ&ْ!:َ ْ &َ ‫ن‬ِ V VVVVVVَ
ْ_ َ ِْ ‫ن‬ َ V VVVVVVَ ْ_ َ ْ‫ ا‬I ُ V VVVVVVmَ \ُ
-ِ ْ‫َـ ْ َ! ُ> َوآُـ‬D ‫ْ ٍء‬-‫َـ‬y 8  ‫ِْ ُآ‬ ْ!V Dِ ‫ َو‬3 ً ‫ـ‬VVu َ &ُ $ً  ْ Vَ -V ِ ْ!‫ـ‬VVD ِ
-‫ِـ‬
‫ ِدي‬V W َ !z V y َ 8  V ‫ ُآ‬-$ِ  ْ V
َ w ِ V ?ْ :َ ْ &َ ‫ ِدي‬Yَ ْ ‫ ا‬I ِ  ْ َ ‫ ِدي َو‬Yَ ْ ِ ‫ب‬  ‫َ< َر‬
ِ VVVVVVVِ 8  V VVVVVُ?ِ -$ِ ِ V VVVVVَJَ 8  V VVVVVُ‫آ‬ ِ ِ_ َ ْ VVVVVVِ b ِ VVVVVVَْ‫ أ‬ ِ VVVVVVِ_ َ ْ‫ب ا‬ ‫َر‬
3َ V VVVَtَ ْ ‫ ا‬I ) V VVVِ ‫ ِ; ُأ‬V VVVَ َ4 ِ ْ ِ -V VVVِ 3َ VVVVVt َ ‫ ً; َو‬VVVVVَvْ ُ َ VVVVVْ$َ ُ ْ ‫ ا‬b ِ VVVVVْ‫َأ‬
‫ت‬ ُ ْBVVVVVُ& -VVVVV‫ َوِإ‬I ِ VVVVVِ J
َ َ ْ ‫ ا‬8 VVVVVُ‫آ‬ E ُ VVVVVVِْ -VVVVVVِ‫ت ُأرَا‬ َ ْ‫د‬9 VVVVVVَ\َ VVVVVVَِ
-‫ت َأوْ ِــــ‬ ُ ْ!?َ y َ E ُ ْ ‫ْ ُآ َ ُأ‬8َ -V V ‫ْ َر‬V Vِ V Vً$[ِ D َ E ُ V Vْ ‫ َأ‬b ) V VَN V Vَ
ِc ِ ‫َا‬9Vَْ ‫ وَا‬I ِ Vْvَ ْ ‫ ا‬-Vِ& -ِ {َ $َ  ْ ‫َأ‬ ٍc ِ V VVVVَ ‫ ِه ٍ! َو‬V VVVVَq -VVVVVVِ& ُ V VVVVَْ ِ
‫ ِ! ُم‬V VVVVْ?<ُ ْV VVVVَ V VVVVَY$َ ‫ ٍ; َو َه‬V VVVVَ$‫ْ ِه‬9َ ُ VVVVVVVVVَeْ ‫ك َأ‬ َ ‫ ) ِري َوذَا‬VVVVVVVVVَ?\َ ‫ل‬ َ ‫زَا‬
‫!ْ ََا‬VVVVVَ‫ًا َو‬VVVVVَ ‫! ُو ٍر َأ‬VVVVVVُy 8  VVVVVُ‫آ‬ ‫ ُ!دَا‬VVVVْJ:َ ْ &َ ;ٍ VVVVَ$ْ c
َ ْ-َ‫َا‬9VVVVَ ‫َى‬V VVَ
‫ ِر‬VVVVVVVVَD ْ_ َ ْ‫ ِ ا‬$ِ ‫ـ‬VVVVVVVVَْ ‫ ِ َو‬VVVVVVVVِsَ‫و‬ ‫ ِر‬V VVَ:xْ ُ ْ ‫ ا‬VVVVَ َ َْ V VVَ ‫ب‬  ‫ َر‬V VVَ<
 vَ ‫ل اْـ‬َ ‫ـــَـ ُ; َأزَا‬ ِ 9َ ‫ اْـ‬- َ ِ ‫َ َو ِْـَـ‬f‫ـ‬J َj ْ ُ ْ ‫ ا‬nُ ِf6  ‫ِ ْ َ ا‬

www.houda.sn : Madinatoul Houda, rue Cheikh Hassan DEME villa N° 647 Golf Sud Dakar Sénégal © Copyright 2008, Houda production.