REGOLAMENTO Pagina 1 di 3

1. Condizioni per l’iscrizione

a) L’età minima d’iscrizione è 18 anni. Si accettano studenti di età inferiore solo se
accompagnati dai genitori o da chi ne fa le veci.
b) Qualora fra i partecipanti intercorrano rapporti di parentela, è previsto uno sconto del 5%
a partire dalla seconda iscrizione.
c) I genitori o il rappresentante legale dei minorenni devono provvedere a rilasciare all’atto
dell’iscrizione l’indirizzo presso il quale siano sempre reperibili, al fine di essere interpellati
qualora si rendesse necessaria una loro decisione. In caso di inosservanza o irreperibilità le
decisioni prese dalla scuola saranno considerate come valide, riconoscendosi anche i relativi
esborsi eventualmente effettuati in forza di tali decisioni.
d) I corsi collettivi sono tenuti in classi composte da un minimo di 5 ad un massimo di 12
studenti. La scuola può completare le classi il cui numero di allievi sia inferiore al massimo
previsto, inserendo studenti dello stesso livello. La scuola si riserva il diritto di cancellare
qualsiasi corso, modificarne il calendario e cambiarne i prezzi ed il numero totale di ore
sulla base di soluzioni alternative proposte ai clienti, se il numero minimo di partecipanti non
venisse raggiunto. Ciò significa che, in mancanza del numero minimo di iscritti ad un corso
collettivo, il medesimo verrà trasformato, in un corso individuale, semi-individuale o mini-
gruppo di un numero inferiore di ore, corrispondenti al valore commerciale del corso
collettivo al quale gli studenti si erano iscritti.
e) La scuola si riserva il diritto di sostituire l’insegnante, per motivi organizzativi, con un altro
docente con pari qualifiche e di unificare due corsi dello stesso livello che non possiedono il
numero minimo di studenti.
f) Al fine di formare classi di livello omogeneo, ogni studente deve sostenere un test
preliminare o seguire una lezione di prova gratuita per essere inserito nel livello
corrispondente alle proprie capacità linguistiche. Qualora l’avanzamento dello studente non
risultasse allineato a quello del resto della classe, la scuola si riserva la facoltà di spostare
l’allievo in una classe più consona al suo livello di apprendimento.
2. Modalità di iscrizione
a) L’iscrizione prevede una quota di iscrizione pari a €80,00. Tale quota include le spese
amministrative del corso e il primo kit di materiale didattico. Anche in caso di ritiro dello
studente non è previsto il rimborso della suddetta tassa di iscrizione.
b) Per l’iscrizione è necessario inviare il modulo d’iscrizione compilato in ogni sua parte e la
ricevuta di pagamento del 50% del costo totale del corso più la tassa di iscrizione (€80,00).
Il pagamento può essere effettuato in contanti o attraverso bonifico bancario sul conto
corrente n. 100000065886, ABI: 03069, CAB: 01004 (IBAN: IT63 O030 6901 0041 0000 0065
886 - BIC: BCITITMM) intestato a CIAO ITALY di AVIDANO CHIARA c/o INTESA SANPAOLO -
Agenzia 504 - Corso Peschiera, 151 - 10141 TORINO. Il saldo deve essere effettuato entro 7
giorni prima dell’inizio del corso. Per l’ammissione ai corsi bisogna presentare una ricevuta
dell’avvenuto pagamento. Se il saldo non viene effettuato nei termini previsti, la scuola ha
facoltà di risolvere il contratto per inadempimento, con il diritto di trattenere le quote già
versate nonché di esigere il credito residuo.
c) Studenti provenienti da paesi che richiedono un visto per studiare all’estero devono
contattare l’Ambasciata Italiana nel loro paese prima di svolgere tutte le procedure
burocratiche. Il certificato d’iscrizione emesso dalla scuola è uno dei requisiti per ottenere
tale visto. Per ricevere il suddetto certificato lo studente deve pagare in anticipo tutti i costi
M025A_Regolamento_Iscrizione_Estero_ITA_ed.01 Tutto il materiale prodotto è strettamente riservato ed è di proprietà della CIAO ITALY di
01_11_2017.docxx AVIDANO CHIARA. – E’ vietata la riproduzione anche parziale senza preventiva autorizzazione
da parte della Direzione.
 REGOLAMENTO Pagina 2 di 3

necessari. In caso di rifiuto del visto da parte dell’ambasciata, verrà restituito il 90% della
somma pagata, con l’eccezione delle seguenti spese, che saranno a carico del singolo
studente o dell’agente: €80,00 della quota d’iscrizione e €150,00 di spese amministrative.
3. Calendario e durata delle lezioni
a) Le lezioni normalmente si svolgono dal lunedì al venerdì. La scuola rimane chiusa i seguenti
giorni: 1 gennaio, 6 gennaio, 25 aprile, 1 maggio, 2 giugno, 24 giugno, 15 agosto, 1
novembre, 8 dicembre, 25 e 26 dicembre. Non sono previsti recuperi né rimborsi per le ore
perse a causa di festività nazionali.
b) Le ore di lezione sono di effettivi 60 minuti.
c) I corsi collettivi iniziano tutti i lunedì del mese, tranne che per i principianti assoluti. In
questo caso l'inizio dei corsi è fissato per il primo lunedì del mese.
4. Condizioni di rinuncia e rimborsi
a) Ogni rinuncia deve pervenire alla sede della scuola per iscritto: telegramma, lettera
raccomandata, fax o e-mail con la motivazione ed eventuale relativa documentazione.
Nessun’altra forma di comunicazione è accettata.
b) In caso di rinuncia il partecipante incorrerà nelle seguenti penali calcolate sull’intera quota
di partecipazione:
• fino a 30 giorni di preavviso dall’inizio del corso: nessuna penale, rimborso pieno salvo
spese bancarie e la quota di iscrizione;
• cancellazione tra 29 e 15 giorni dall’inizio del corso: penale del 50% sul totale della
somma pagata, più quota d’iscrizione e spese bancarie.
• Nessun rimborso è previsto per cancellazioni a partire da 14 giorni prima dell’inizio del
corso.
c) Non è previsto nessun rimborso in caso di assenza, ritardo o ritiro dal corso a corso iniziato.
Gli studenti dei corsi individuali, nel caso non potessero frequentare le lezioni programmate,
devono avvisare la segreteria della scuola con almeno 24 ore di anticipo per poterle
posticipare. In caso contrario le lezioni saranno addebitate.
5. Contratto di viaggio e di alloggio
a) La scuola non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi danno che i partecipanti e le
cose di loro proprietà potessero subire durante il viaggio o presso gli alloggiamenti. La scuola
non è responsabile neanche di irregolarità, ritardi, difetti di trasporti e maggiori spese
occasionate da malattie, quarantene, guerre, scioperi, ecc.
b) La scuola nella ricerca dell’alloggio per gli studenti agisce solo come intermediario tra
l’affittuario e lo studente e non si assume alcuna responsabilità riguardo alle relazioni tra i
due soggetti.
6. Norme di comportamento
a) Nelle aule è assolutamente vietato fumare ed usare cellulari, nonché consumare cibi e
bevande. Gli allievi sono, inoltre, pregati di non intrattenersi nell’androne o sulle scale dello
stabile per non arrecare disturbo ai residenti.
b) Gli allievi dei corsi collettivi, durante la frequenza alle lezioni, non devono assolutamente
arrecare disturbo agli altri partecipanti; pena l’allontanamento dalla classe senza alcun
rimborso.

M025A_Regolamento_Iscrizione_Estero_ITA_ed.01 Tutto il materiale prodotto è strettamente riservato ed è di proprietà della CIAO ITALY di
01_11_2017.docxx AVIDANO CHIARA. – E’ vietata la riproduzione anche parziale senza preventiva autorizzazione
da parte della Direzione.
 REGOLAMENTO Pagina 3 di 3

c) Gli studenti devono avere cura dei materiali messi a disposizione dalla scuola e saranno
tenuti a rimborsare eventuali danni arrecati ai beni e alla struttura della scuola. In caso di
mancato rimborso, la scuola si riserva la facoltà di allontanare a titolo di risarcimento gli
eventuali responsabili.
7. Assicurazione sanitaria
Gli studenti non hanno nessuna copertura assicurativa per malattia. E’ consigliato un piano
assicurativo. I cittadini dei paesi della Comunità Europea hanno il diritto all’assistenza medica
gratuita in Italia se in possesso della Tessera Sanitaria Europea, che può essere ottenuto dalla
autorità sanitarie del loro paese prima della partenza per l’Italia. Gli studenti extracomunitari
devono verificare presso le autorità dei loro paesi se esistono coperture assicurative per il loro
soggiorno all’estero. In caso negativo, dovrebbero provvedere ad un’eventuale copertura
assicurative durante il periodo di permanenza in Italia. Non è prevista alcuna copertura
assicurativa per eventuali danni ed incidenti al di fuori della sede della scuola.
8. Foto e riprese video
La scuola si riserva il diritto di utilizzare foto e riprese video effettuate durante il corso o le
attività per il tempo libero per illustrare il suo materiale promozionale. Se lo studente non vuole
dare il consenso alla pubblicazione di questo materiale, deve scrivere alla Scuola entro un mese
dallo scatto della foto o dalla ripresa video. Questo materiale non ha valore commerciale o
contrattuale.
9. Foro competente
Per eventuali controversie e contestazioni sarà competente il foro di Torino.

Ai sensi della legge 196/03 il sottoscritto acconsente alla raccolta e al trattamento dei dati personali
forniti e acconsente altresì che i medesimi vengano comunicati agli enti o alle famiglie che si
occuperanno dell’ospitalità e alla compagnia di assicurazione.

Firma ________________________________ Data _________________________

(Firma del partecipante o, per i minori, di un genitore)

Si approvano specificatamente ai senti degli art. 1341 e 1347 del Codice Civile le clausole: 1
(Condizioni per l’iscrizione); 2 (Modalità di iscrizione); 3 (Calendario e durata delle lezioni); 4
(Condizioni di rinuncia e rimborsi); 5 (Contratto di viaggio e di alloggio); 6 (Norme di
comportamento); 7 (Assicurazione sanitaria); 8 (Foto e riprese video); 9 (Foro competente).

Firma ________________________________ Data _________________________

(Firma del partecipante o, per i minori, di un genitore)

M025A_Regolamento_Iscrizione_Estero_ITA_ed.01 Tutto il materiale prodotto è strettamente riservato ed è di proprietà della CIAO ITALY di
01_11_2017.docxx AVIDANO CHIARA. – E’ vietata la riproduzione anche parziale senza preventiva autorizzazione
da parte della Direzione.