Machine Translated by Google
ITALIANO
Estudantes não pertencentes à UE residentes no exterior
que se matriculam em cursos de estudo devem se pré-
inscrever e solicitar um visto para entrar na Itália
entrada para fins de estudo.
Pré-registo: - serve
para solicitar o visto
- não garante a admissão ao curso; você também tem que
passar pelos procedimentos de admissão específicos.
Acesse www.universitaly.it e cadastre-se.
Para se registrar, clique em "Por que e como se registrar" no canto
superior direito.
Clique em “Cadastre-se agora”
Complete toda a seção “Registro”
inserindo seus dados pessoais e depois clique em "Salvar".
Verifique cuidadosamente se você digitou seus
dados pessoais corretamente, eles devem
coincidam com os do passaporte (incluindo nomes do meio e/ou
nomes do meio).
INGLÊS
Para entrar na Itália, estudantes não pertencentes à UE que desejam
se matricular em um programa de graduação devem se pré-inscrever e
solicitar um visto de entrada para fins de estudo.
Pré-inscrição:
- é necessário para solicitar um visto
- não garante a admissão ao curso de graduação; você
também deve realizar os procedimentos de admissão específicos.
Acesse www.universitaly.it e cadastre-se.
Para se registrar, clique em “Por que e como se registrar” no
canto superior direito.
Clique em “Inscreva-se agora”
Preencha a seção “Cadastro” inserindo seus dados pessoais e
depois clique em “Salvar”. Verifique cuidadosamente se você
inseriu seus dados pessoais
corretamente, pois eles devem corresponder aos do seu
passaporte (incluindo nomes do meio e/ou outros
sobrenomes).
Machine Translated by Google

Você receberá um link para o endereço de e-mail que Você receberá um link para o endereço de e-mail que
indicou no registro. Clique no link e você será você digitou ao se registrar. Clique no link para
redirecionado para uma seção que permitirá que você ser redirecionado para a seção em que você pode
escolha uma senha. Escolha uma senha.

Volte para a página principal e clique em “Enter” Volte para a página inicial e clique em “Entrar”

e depois clique em "Pedido de pré-registo". e, em seguida, clique em “Pedido de pré-inscrição”.

A seguinte página será aberta. Clique em "Nova A seguinte página será aberta. Clique em "Novo pedido
aplicação de pré-registo". de pré-inscrição".
Machine Translated by Google

Nesta seção você deve inserir seus dados pessoais. Nesta seção, você deve inserir seus dados pessoais.

O código tributário gerado automaticamente O código tributário gerado automaticamente pelo

pelo sistema não é o oficial sistema não é o oficial italiano. Leia nesta página como obter
Italiano. Leia nesta página como obter o código tributário o código fiscal italiano oficial, antes ou depois da sua
italiano oficial, antes ou depois de chegar na Itália. chegada à Itália.

IR PARA A ETAPA B IR PARA A ETAPA B

Insira os detalhes do seu passaporte e carregue o seu Insira os detalhes do seu passaporte e carregue o seu
passaporte e uma foto do seu rosto. passaporte e uma foto do seu rosto.

Indique o Consulado/Embaixada onde irá requerer o visto.

Escolha a Embaixada/Consulado onde você solicitará o visto.
Machine Translated by Google
Escolha como motivo para o pedido de visto
"inscrição em um curso de estudo"
Nesta seção você deve inserir:
• Nome da Instituição: Universidade de
Bolonha
• Tipo de curso: selecione o nível (Graduação,
Mestrado em ciclo único ou bacharelado
Mestrado)
• Idiomas do curso: selecione "todos os idiomas"
• Nome do curso: escolha o curso de estudo
• Currículo do curso (se disponível):
escolha o currículo.
Escolha “Eu quero me matricular em um curso de estudo”
como o motivo do pedido de visto
Nesta seção você deve inserir:
• Nome da Instituição: Universidade de
Bolonha
• Tipo de curso: selecione o grau
nível do programa (Bacharelado, Licenciatura
Mestrado ou Licenciatura em ciclo único
Mestrado)
• Idiomas: selecione “todos os idiomas”
• Nome do curso: escolha o grau
programa
• Currículo do curso (se disponível): escolha o
currículo.
Machine Translated by Google
Entre na sua conta @studio.unibo.it.
Se você ainda não possui uma conta, cadastre-se no portal
Studenti Online.
IR PARA A ETAPA C
Nesta seção, carregue sua qualificação educacional
(diploma ou diploma do ensino médio e histórico escolar).
Nesta fase os documentos não têm de estar legalizados e não
é necessário carregar a Declaração de Valor (ou
documento alternativo).
Clique em “resumo” e vá para a última seção.
Aqui você encontrará todos os seus dados para
verificar e confirmar.
No final da página deve confirmar que leu a informação
relativa ao processamento de dados e carregar no botão azul
("Enviar o pedido de receita").
Entre na sua conta @studio.unibo.it.
Se você ainda não possui uma conta, cadastre-se na
plataforma Studenti Online.
IR PARA A ETAPA C
Nesta seção, carregue sua qualificação (diploma ou
diploma do ensino médio e histórico escolar). Nesta fase, os
documentos não precisam de ser legalizados e não é
necessário carregar a Declaração de Valor (ou
documentos alternativos).
Clique em “resumo” e vá para a última seção.
Aqui você encontrará todos os seus dados para checá-los
e confirmá-los.
No fundo da página, deverá confirmar que leu a informação
relativa ao tratamento de dados e de seguida clicar no botão
azul ("Solicitar pré-inscrição").
Machine Translated by Google

Aguarde a validação do seu pré-cadastro. Aguarde a validação da sua candidatura. Quando

Quando ele for validado, você receberá um e- validado, você receberá um e-mail automático e poderá
mail automático, poderá fazer o download do resumo baixar o resumo e solicitar o visto.
e solicitar o visto.

A Universidade de Bolonha não emite cartas de A Universidade de Bolonha não emite cartas
admissão para pedidos de visto. de admissão para pedidos de visto.

1) Informei meus dados pessoais incorretamente (nome, 1) Quando me registrei na Universitaly, inseri meus
sobrenome, data de nascimento) quando me cadastrei dados pessoais incorretamente (nome, sobrenome, data
na Universitaly. O que devo fazer? de nascimento). O que devo fazer?

Você precisa solicitar ao Suporte Técnico a atualização da Você deve solicitar uma atualização do suporte técnico da
Universitaly, especificando os dados a serem corrigidos e Universitaly, especificando os dados a serem corrigidos e
anexando uma cópia do passaporte. anexando uma cópia do seu passaporte.

2) Tenho de me inscrever previamente ou candidatar-me 2) Tenho que me inscrever primeiro ou solicitar a

primeiro à admissão no programa de estudos? admissão no programa de graduação?

Pode efetuar a pré-inscrição antes de receber o resultado da Você pode fazer a pré-inscrição antes de receber os
sua candidatura, mas lembre-se que a sua admissão só pode resultados de sua inscrição, mas lembre-se de que sua
ser confirmada no Consulado após a sua admissão. Se o admissão só pode ser confirmada no Consulado após uma
curso te interessa admissão bem-sucedida. Se o programa de graduação de
inclui testes na Itália, pré-registro no tempo. seu interesse incluir testes na Itália, faça a pré-matrícula a
No entanto, fique atento aos prazos estabelecidos para tempo. Se o programa de graduação
cursos com número limitado nacional (por exemplo, Medicina e tem acesso restrito a nível nacional (ex.
Machine Translated by Google

Cirurgia, Medicina Veterinária, …): consulte a chamada de e Cirurgia, Medicina Veterinária, ...), fique atento ao seu prazo:
admissão. consulte o edital.

3) Qual o prazo de pré-inscrição? 3) Qual é o prazo para a pré-inscrição?

A Universidade de Bolonha não estabeleceu um prazo geral
para as pré-matrículas. Em qualquer caso, deverá obter o visto
de estudo dentro do prazo estabelecido pela lei para cada ano
letivo.
Fique atento aos prazos específicos de pré-inscrição
estabelecidos para cursos com número limitado de cursos
nacionais (ex: Medicina e Cirurgia, Medicina Veterinária, ...):
consulte o edital de admissão.
A Universidade de Bolonha não estabeleceu um prazo geral
para pré-matrículas. Em qualquer caso, deverá obter o visto de
estudo dentro do prazo fixado pelo regulamento de cada ano
letivo.
Fique atento aos prazos estabelecidos para cursos de acesso
restrito a nível nacional (ex. Medicina e Cirurgia, Medicina
Veterinária, ...): consulte o edital de candidaturas.

4) Quero me candidatar a dois programas de graduação,

4) Quero candidatar-me a dois programas de estudo, tenho
tenho que me matricular duas vezes na Universitaly?
de me inscrever previamente na Universitaly?

Você pode se pré-inscrever na Universitaly em apenas um

Você pode fazer o pré-registro na Universitaly apenas para um
programa de graduação em uma única universidade. Se você
curso em uma única universidade. Se você ainda não foi
ainda não foi admitido em um programa de graduação, pode
admitido a um curso, pode aguardar os resultados das
aguardar os resultados da admissão e fazer a pré-matrícula.
admissões e fazer a pré-matrícula, ou em alternativa pode fazer
Como alternativa, você pode se pré-inscrever em um programa
a pré-matrícula num curso e depois solicitar a alteração se
de graduação e solicitar uma alteração se necessário. Se você
necessário. Se você for admitido em mais de um curso, escolha
for admitido em mais de um programa de graduação, escolha
qual deseja fazer a pré-inscrição. Fique atento aos prazos
qual deles deseja fazer a pré-inscrição.
estabelecidos para cursos com número limitado de alunos
Fique atento aos prazos estabelecidos para cursos de acesso
nacionais (ex: Medicina e Cirurgia, Medicina Veterinária, ...):
restrito a nível nacional (ex. Medicina e Cirurgia, Medicina
consulte o edital de admissão.
Veterinária, ...): consulte o edital de admissão.

5) Ainda não obtive a qualificação final (escolar/académica).

5) Ainda não obtive a minha qualificação final (escolar/
O que devo enviar para a Universitaly?
académica). O que devo carregar no Universitaly?

PARA PRÉ-INSCRIÇÃO
PARA PRÉ-INSCRIÇÃO
Para acesso a licenciaturas ou mestrados de ciclo único: faça o
Para programas de graduação de primeiro ou único ciclo, por favor
upload do certificado de matrícula no último ano de escolaridade
carregue na Universitaly o seu certificado de matrícula no último
e/ou da qualificação provisória para a Universitaly.
ano escolar e/ou a sua qualificação provisória.

Para acesso aos cursos de Mestrado: carregue a lista de

Para programas de segundo ciclo, por favor
exames aprovados e/ou a qualificação provisória para a
carregue na Universitaly a lista de exames aprovados e/ou sua
Universitaly.
qualificação provisória.

PARA PEDIDO DE VISTO

PARA PEDIDO DE VISTO
Verifique junto ao Consulado competente quais os documentos
Verifique com o Consulado competente qual
necessários.
são necessários documentos.

PARA CONCLUSÃO
PARA CONCLUIR A INSCRIÇÃO
DO REGISTRO
Para todos os programas de graduação, para concluir a
Para todos os programas, para concluir a inscrição quando você
inscrição, quando você obtiver seu certificado final
obtiver sua qualificação final
Machine Translated by Google
você deve carregá-lo no Studenti Online através
o procedimento cabível, e em seguida apresentá-lo à Secretaria
de Alunos competente para o curso, munido da documentação
referente ao seu valor e autenticidade.
6) Também devo enviar um certificado de conhecimento de
italiano/inglês para a Universitaly?
Não.
No entanto, se você se matricular em um curso de italiano, deve
seguir o procedimento indicado nesta página e carregue no
Studenti Online um certificado válido, para atender ao requisito
do idioma italiano; alternativamente, você deve passar no teste
de língua italiana.
7) Quanto tempo depois da minha pré-inscrição isso será
verificado pela Universidade de Bolonha?
Após alguns dias ou, em determinados períodos do ano (por
exemplo, agosto), após algumas semanas. Lembre-se que só
será possível validar a pré-inscrição e confirmar junto ao
Consulado que você foi admitido no curso (com reserva) após a
aprovação nos testes de admissão.
8) Quero alterar o curso de pré-matrícula: o que devo fazer?
Leia esta página.
9) Fiz minha pré-matrícula em outra Universidade, mas mudei
de ideia e gostaria de estudar na Universidade de
Bolonha: o que devo fazer?
Você tem que pedir à outra universidade para rejeitar o seu
pré-inscrição e, depois de recusada, apresentar uma nova para
o curso da Universidade de Bolonha. Se isso não for possível,
você deve pedir a reatribuição .
10) Fiz a pré-matrícula na Universidade de Bolonha, mas
mudei de ideia e gostaria de estudar em outra
universidade: o que devo fazer?
Escreva para internationaldesk@unibo.it para pedir a recusa do
seu pré-registo. Você não será capaz de enviar
qualificação você deve carregá-lo no Studenti Online
usando o procedimento específico. Em seguida, leve-o ao
Gabinete de Gestão de Alunos competente para o programa de
graduação, com documentos sobre o seu valor e autenticidade.
6) Também devo carregar um certificado de conhecimento
de italiano/inglês na Universitaly?
Não.
No entanto, se você se inscrever em um programa de graduação
ensinado em italiano, você deve seguir os passos descritos
nesta página e carregue um certificado válido para
Alunos Online atender ao requisito do idioma italiano;
alternativamente, você deve passar no teste de língua italiana.
7) Depois de quanto tempo minha pré-inscrição será
verificada pela Universidade de Bolonha?
Depois de alguns dias ou, em alguns períodos do ano (ex.
agosto), depois de algumas semanas. Lembre-se que só será
possível validar sua pré-inscrição e confirmar ao Consulado que
você foi admitido no programa de graduação (com reserva) após
a aprovação nos procedimentos de admissão.
8) Quero alterar o meu programa de graduação pré-inscrição:
o que devo fazer?
Por favor, leia esta página.
9) Fiz a pré-matrícula em outra universidade, mas mudei de
ideia e gostaria de estudar na Universidade de Bolonha: o
que devo fazer?
Você deve solicitar à outra universidade que rejeite seu pedido
de pré-inscrição. Uma vez rejeitado, você deve
apresentar um novo pedido de pré-inscrição para o programa de
graduação na Universidade de Bolonha. Se isso não for possível,
você deve solicitar a realocação.
10) Fiz a pré-matrícula na Universidade de Bolonha, mas
mudei de ideia e gostaria de estudar em outra universidade:
o que devo fazer?
Escreva para internationaldesk@unibo.it e peça para rejeitar seu
pedido de pré-inscrição. Depois disto,
Machine Translated by Google
outras pré-matrículas em cursos da Universidade de Bolonha para
esse ano letivo. Lembre-se que o
Sua pré-inscrição não pode ser recusada se o Consulado já tiver
inserido o resultado do seu pedido de visto na Universitaly (por
exemplo, "Visa emitido" ou "Visa negado").
11) Em qual órgão posso solicitar esclarecimentos sobre meu
pré-cadastro?
Para cursos / currículos em italiano e para Medicina e Cirurgia,
você pode entrar em contato
com internationaldesk@unibo.it
Para cursos/currículos em inglês, você pode entrar em contato com
o coordenador do programa ou tutor do curso. Você pode encontrar
os endereços de e-mail no site do curso de estudo, na seção
"Contatos".
*Atualizado em 20 de abril de 2023
você não poderá enviar outras pré-matrículas para programas de
graduação na Universidade de Bolonha para o mesmo ano letivo.
Lembre-se de que sua pré-inscrição não pode ser rejeitada se o
Consulado já tiver registrado o resultado do seu pedido de visto na
Universitaly (por exemplo, "Visa emitido" ou "Visa negado").
11) A que gabinete posso pedir esclarecimentos sobre a minha
pré-inscrição?
Para programas de graduação / currículos em italiano e para
Medicina e Cirurgia, você pode entrar em contato com
internationaldesk@unibo.it
Para programas de graduação / currículos em inglês, você pode
entrar em contato com o coordenador do programa ou tutor.
Você pode encontrar os endereços de e-mail no site do programa
de graduação, na seção "Contatos".
*Atualizado em 20 de abril de 2023