Paolo Daniele Pierpaolo

FRESU DI BONAVENTURA VACCA

TANGO MACONDO

TUK050 - Tango Macondo - BOOKLET.indd 1 05/10/21 14:19

 «Ma lo sa lei che una storia ben
raccontata vale almeno cento volte una
storia solo letta? Ogni storia di mannai Nicolosa
Longhitta per me è un cinema in diretta, dove vedi, tocchi,
senti, annusi, gusti, e sei tu tutti gli attori nello stesso momento,
sei il cielo e il mare, la pioggia e il vento, il riso e il pianto, tutto sei!»

Salvatore Niffoi
“Il venditore di metafore”, Giunti Editore

TUK050 - Tango Macondo - BOOKLET.indd 2 05/10/21 14:19

 TANGO MACONDO
01 Alguien le dice al Tango (Jorge Luis Borges - Astor Piazzolla / Warner Chappell Music Argentina) with Malika Ayane 3.18
02 Il venditore di metafore (Paolo Fresu) 4.41
03 Movimento andino (Daniele di Bonaventura / Daniele di Bonaventura Edizioni) 5.16
04 Dumburudù / Dillu (Paolo Fresu / Tradizionale) 3.25
05 Macondo (Paolo Fresu) 3.56
06 El día que me quieras (Carlos Gardel - Alfredo Le Pera / La Palmera Ediciones ) with Tosca 4.00
07 Lenta preghiera (Daniele di Bonaventura / Daniele di Bonaventura Edizioni) 3.19
08 Ballu tzoppu / Skamoiada (Tradizionale / Paolo Fresu) 5.39
09 Il sogno delle case di specchio (Paolo Fresu) 3.12
10 Volver (Carlos Gardel - Alfredo Le Pera / Fondo Nacional de las Artes) with Elisa 4.16
11 Tema di Matoforu e Anzelina (Paolo Fresu) * 10.09
* Bonus track: Stagioni (Pierpaolo Vacca)

PAOLO FRESU trumpet, flugelhorn, effects, piano on Skamoiada

DANIELE DI BONAVENTURA bandoneon, piano, effects
PIERPAOLO VACCA organetto, effects

Thanks to
Malika Ayane, Claudio Fratini and
everyone at Sugar Music; Tosca and Officina
Teatrale; Elisa and Jacopo Pesce for Island
Records; Giorgio Gallione, Marcello Chiarenza,
Salvatore Niffoi, Walter Zambaldi and all the special team All tracks published by Tǔk Music
at Teatro Stabile di Bolzano. except where indicated.

TUK050 - Tango Macondo - BOOKLET.indd 3 05/10/21 14:19

 "Tango Macondo” nasce da
un’opera teatrale nella quale si
confondono parole e suoni, tanghi e
musica popolare, riti arcaici e onirica
contemporaneità.
Un viaggio “ai confini tra il delirio e la
geografia” che dalla Sardegna, grazie
alla surreale scrittura di Salvatore Nif-
foi, arriva a incrociare Macondo, il paese
immaginario nato dall’universo onirico
e mitico di Gabriel García Márquez con il
suo bagaglio di visioni e prodigi.

"Tango Macondo" has born from a theatrical

performance that merges words and sounds,
tangos and popular music, archaic rites and
dreamlike contemporaneity.
A journey "on the borders between delirium and
geography" that from Sardinia, thanks to the
surreal writing of Salvatore Niffoi, comes to cross
Macondo, the imaginary country born from the one-
iric and mythical universe of Gabriel García Márquez
with its wealth of visions and wonders.

TUK050 - Tango Macondo - BOOKLET.indd 4 05/10/21 14:19

 ALGUIEN LE DICE EL DÍA QUE ME QUIERAS
AL TANGO
Acaricia mi ensueño
Tango que he visto bailar El suave murmullo
Contra un ocaso amarillo De tu suspirar.
Por quienes eran capaces Cómo ríe la vida
De otro baile, el del cuchillo. Si tus ojos negros
Tango de aquel Maldonado Me quieren mirar.
Con menos agua que barro, Y si es mío el amparo
Tango silbado al pasar De tu risa leve
Desde el pescante del carro. Que es como un cantar,
Despreocupado y zafado, Ella aquieta mi herida,
Siempre mirabas de frente. Todo, todo se olvida.
Tango que fuiste la dicha
De ser hombre y ser valiente. El día que me quieras
Tango que fuiste feliz, La rosa se engalana,
Como yo también lo he sido, Se vestirá de fiesta
Según me cuenta el recuerdo; Con su mejor color.
El recuerdo fue el olvido. Y al viento las campanas
Desde ese ayer, cuántas cosas Dirán que ya eres mía,
A los dos nos han pasado! Y locas las fontanas
Las partidas y el pesar Se contarán su amor.
De amar y no ser amado.
Yo habré muerto y seguirás La noche que me quieras
Orillando nuestra vida. Desde el azul del cielo,
Buenos Aires no te olvida, Las estrellas celosas
Tango que fuiste y serás. Nos mirarán pasar,
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciérnagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo.

TUK050 - Tango Macondo - BOOKLET.indd 5 05/10/21 14:19

 VOLVER
Yo adivino el parpadeo de las luces Pero el viajero que huye
que a lo lejos Tarde o temprano detiene su andar
Van marcando mi retorno Y aunque el olvido que todo destruye
Son las mismas que alumbraron con sus Haya matado mi vieja ilusión
pálidos reflejos Guardo escondida una esperanza humilde
Hondas horas de dolor Que es toda la fortuna de mi corazón
Y aunque no quise el regreso Volver
Siempre se vuelve al primero amor Con la frente marchita
La vieja calle donde le cobijo Las nieves del tiempo platearon mi sien
Tuya es su vida, tuyo es su querer Sentir
Bajo el burlón mirar de las estrellas Que es un soplo la vida
Que con indiferencia Que veinte años no es nada
Hoy me ven volver Que febril la mirada
Volver Errante en las sombras, te busca y te
Con la frente marchita nombra
Las nieves del tiempo platearon mi sien Vivir
Sentir Con el alma aferrada
Que es un soplo la vida Con dulce recuerdo que lloro otra vez.
Que veinte años no es nada
Que febril la mirada
Errante en las sombras, te busca y te nombra
Vivir
Con el alma aferrada
A un dulce recuerdo que lloro otra vez
Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida
Tengo miedo de las noches que pobladas de recuerdos
Encadenan mi soñar

TUK050 - Tango Macondo - BOOKLET.indd 6 05/10/21 14:19

 Recording [14>16 September, 2021] Images
Mixing and Mastering [30 September > 01 Octo- Marcello Chiarenza
ber, 2021 (photos by Laura Fantacuzzi)
Stefano Amerio • Studio ArteSuono, Cavalicco (UD) Cover
www.artesuono.it “Radici” • Privet, 2016, about 60 cm
Booklet
Malika Ayane recorded 29 September 2021 “Angelo Traghettatore” • Bronze
at Serpenti Music Studio, Milano, by Luca Serpenti “La scala di Giacobbe” • Lava stone, bamboo
Malika Ayane appears courtesy of Sugar S.r.l. and privet, about 1992, 70 cm
www.marcellochiarenza.wordpress.com
Tosca recorded 28 September, 2021
at Studio Officina delle arti Pier Paolo Pasolini, Roma Production Coordinator
by Loris Durante Luca Devito
Tosca appears courtesy of Officina Teatrale
Graphic Design
Elisa recorded 22 September, 2021 Oscar Diodoro
at Studio Il Motore Dell’Auto, Fiumicello (UD) www.odd-house.com
by Riccardo Carioti
Elisa appears courtesy of Island Records Management
Vic Albani and Stefania Conte
www.pannonica.it

www.tukmusic.com

℗ and © 2021 Tǔk Music ◆ produced by Paolo Fresu

All rights reserved. Unauthorised copying, reproduction, hiring,
lending, public performance and broadcasting prohibited.

TUK050 - Tango Macondo - BOOKLET.indd 7 05/10/21 14:19

 TUK050

TUK050 - Tango Macondo - BOOKLET.indd 8 05/10/21 14:19