MANOMETRI IN CUSTODIA INOX “HIGH QUALITY” PT – E1 – 21

Elemento a TUBO BOURDON Rev. 5 02-05

Serie/Series
STAINLESS STEEL CASE PRESSURE GAUGE “HIGH QUALITY”
BOURDON TUBE Element BN
CARATTERISTICHE GENERALI DELLA SERIE BN
• ESECUZIONE: normale (BN), o con glicerina (BNV).
I modelli a riempimento di glicerina sono indicati in presenza di
vibrazioni meccaniche e di fluidi soggetti a pressione pulsante,
o a colpi d'ariete; un tappo speciale in Neoprene compensa le
variazioni di pressione interna alla custodia e consente il
riempimento della stessa.
• CUSTODIA: DN 100 o 150, IP 55 (IEC 144).
Cassa e anello a baionetta d'acciaio inox AISI serie 300.
• ELEMENTO A TUBO BOURDON:
Parti bagnate tubo bourdon in AISI 316L.
attacco in AISI 316.
giunzioni saldature TIG.
• MONTAGGIO: diretto, a parete o a quadro.
• CAMPI: dal vuoto a 0/600 bar (vedi tabella a tergo).
• MOVIMENTO:
Rinforzato inox AISI sede 300, con bussole riportate.
• QUADRANTE:
In alluminio verniciato bianco con scala graduata e scritte in
nero; colori inalterabili. Percentuale di rame max. 0,1 %.
Scale graduate e scritte secondo EN 837.
• INDICE:
Duralluminio anodizzato, azzeramento micrometrico frontale.
• PRECISIONE: Classe 1 secondo EN 837 (a 20° C).
• DERIVA TERMICA: max. ± 0,3% ampiezza campo x 10 K.
Gr. II Cat. 2 GD c
• TEMPERATURA AMBIENTE: -40/+70° C
(- 15/+70°C per modello a riempimento di glicerina).
• MANUALE DI ISTRUZIONI: NI 107. DIMENSIONI [mm] e PESI [ kg ]
• Certificato PED per campi superiori a 200 bar DIMENSIONS [mm] and WEIGHTS [ kg ]
Direttiva PED 97/23 EC Annesso I categoria I con modulo A
• OPZIONE esecuzione in accordo a
Direttiva ATEX 94/9/EC Gruppo II Cat. 2GD c Annex VIII
BN
DN100 DN150
BNV
A 112 156
B 48 53
GENERAL FEATURES OF SERIES BN C 87 120
BN 0,6 1,1
• EXECUTION: dry (BN) or glycerine filled (BNV). kg
The glycerine filled models ore suitable in case of mechanical BNV 0,8 1,4
vibrations and pressure pulsations or surges; these model are
provided with a special neoprene blowout disc that
compensates for case internal pressure changes and enables
case filling.
• CASING: DN 100 or 150, IP 55 (IEC 144). BNF
Case and bayonet bezel ring from AISI series 300 stainless DN100 DN150
BNVF
steel drawn sheet. A 112 156
• BOURDON TUBE ELEMENT:
Wetted parts AISI 316 L Bourdon tube; B 49 54
AISI 316 connection; C 87 120
Joints all TIG welded.
D 116 178
• MOUNTING direct, surface or flush.
• RANGES: from vacuum to 0/600 bar (see table overleaf). kg
BNF 0,6 1,1
• MOVEMENT: BNVF 0,8 1,4
Heavy-duty, AISI series 300 stainless steel, with bushed pivots.
• DIAL:
Copper free (max. 0, 1%) aluminium. Inalterable black numerals
and graduations on white background.
Graduated scale and markings according to EN 837. BNQ
DN100 DN150
• POINTER: BNVQ
Anodised duralumin with micrometer front adjustment. A 112 156
• ACCURACY: Class 1 to EN 837 (at 20° C).
B 15 18
• TEMPERATURE ERROR: max. ± 0,3 % of span x 10 K.
• AMBIENT TEMPERATURE: -40/+ 70° C C 99 143
(- 15/+70° C for glycerine filled models). D 74 76
• INSTRUCTION MANUAL: NI 107 E. F* 100 144
• PED certificate for ranges over 200 bar
BNQ 0,65 1,2
Directive PED 97/23 EC Annex I category I with module A kg
• OPTION execution according to BNVQ 0,85 1,4
Directive ATEX 94/9/EC Group II Cat. 2GD c Annex VIII
* Foro nel quadro / Hole in panel

ALTA QUALITÁ COSTANTE DAL 1897 DIVISIONI / DIVISIONS

Industria / Industry
Laboratorio / Laboratory
SISTEMA QUALITÁ CERTIFICATO ISO 9001:2000 Servizi / Services
PER ORDINARE precisare i dati: TO ORDER specify:
Codice modello - Campo di taratura - Filettatura attacco Model code - Setting range - Pressure connection
pressione - Eventuali opz. - Versioni. thread - Options if any - Versions.

Esempio / Example: BNF150 - 0/60 bar – 1/ 2-14NPT-M, ATEX execution

CODICE MODELLO ATEX 94/9/EC Group II Cat. 2GD c Annex VIII

1 MODEL CODE
BN
Classi di temperatura e max. temperature ammesse
1.1 Esecuzione / Execution Temperature classes and max. suitable temperatures
Normale / Normal (dry)
Classi temp. per Classi temp. per
Con Glicerina / Glycerine filled V T process
T amb Gas / Temp. Polveri / Temp.
fluid
classes for Gas classes for Dust
1.2 Montaggio / Mounting Diretto / Direct -40/+70°C T6 85°C
A parete / Surface -40/+70°C -40/+85°C T5 100°C
F
-40/+120°C T4 135°C
A quadro / Flush Q

1.3 Dimensione nominale custodia 100

Nominal dimension case 150

CAMPI Pressione
2 RANGES Pressure
bar 0/1 0/1,6 0/2,5 0/4 0/6 0/10 016 0/25 0/40 0/60 0/100 0/160 0/250 0/400 0/600

Composti
bar -1/0,6 -1/1,5 -1/3 -1/5 -1/9 -1/15 -1/24
Compound

Vuoto
bar -1/0
Vacuum

Sovvracarico +30% +15%

Overrange ampiezza campo / of span ampiezza campo / of span

Ricevitori con scala 0/100% lineare, o con scala 0/10 quadratica (sovracc. fino a 1,4 bar)
c 0,2/1 bar o/or 3/15 psi
Receivers with 0/100% linear scale, or with 0/10 square root scale(overrange to 1,4 bar)
c Escluso modelli BNV... / Excluded BNV… models.

ATTACCO PRESSIONE OPZ.: raccordi filettati di riduzione.

3 PRESS. CONNECTIONS
1/2-14 NPT-M o/or G1/2A OPT.: pressure connections adaptors.

OPZIONI Taratura in classe 0,6. Calibration to class 0,6.

4 OPTIONS Sovraccarico +100% a.c. con fondo scala max. 60 bar. Overrange +100% of span with full scale max. 60 bar.
Scala graduata speciale Special scale.
Doppia scala Dual scale.
Vetro stratificato (solo DN 150) Laminated glass (DN 150 only)
Plexiglas Plexiglas
Pulizia per servizio su ossigeno (escluso mod. BNV.) Cleaning for oxygen service (BNV.. model excluded).
Esecuzione ATEX 94/9/EC Gruppo II Cat. 2GD c Annex
Execution ATEX 94/9/EC Group II Cat. 2GD c Annex VIII
VIII

VERSIONI SU RICHESTA
5 VERSIONS ON REQUEST
NACE. NACE+Off-Shore Off-Shore. Ammonia. Tropical. Geothermal.

CONSEGNA / DELIVERY STANDARD STD + 2 SETTIMANE/WEEKS STD + 4 SETTIMANE/WEEKS

I dati sono impegnativi solo su offerta scritta / Data are binding only on written quotation E1-21-R5

CELLA IBERICA S.A

ETTORE CELLA SPA (www.ecellaspa.com) BARCELONA - SPAIN
E-mail :
Viale De Gasperi, 48 - I 20010 Bareggio - MILANO - ITALY cib @ ecellaibe.com
Casella Postale (P.O.Box) 96 - E-mail: cella @ ecellaspa.com Tel. +34 93750.81.84
Tel. +39 029036.1146 .1237 .1241 - Fax +39 029036.1331 Fax +34 93750.81.61