SELEZIONE GUARNIZIONI PER APPARECCHI
Leap o A PRESSIONE E SCAMBIATORI DI CALORE
Gaskets selection for pressure
COMTATD, COGRORTNENTO vessels and heat exchangers
NORA CEN
DENOMINAZIONE MATERIALE
Material description
NON AMUNTO(VED! NOTA 3) — Asbestos free(See note 3)
(ved. paragr. 3.1-MEU 539.01—see poragraph 3.1)
NON AMANTOFGRAFTELVED! NOTA 3) — Asbestos freetgraphite(See note 3)
(ved. paragr. 32-MEU 539.01-see poragroph 3.2)
‘ORAFTTE — Graphite
(ved. paragr. 3,3-MEU 539.01-see poragroph 3.3)
Ved. poragrate 3.8 MEU 839.01
PTFE \ see paragraph 3.5 MEU 539.01,
I'eutorizzazione della propri
GOMMA NITRILICANitrilic elastomer
2)
DUTRAL
GOMMA ISOBUTILICA-Isobutilic elastomer
POLICLOROPRENE-Policloroprene elastomer
poragrafo 34 NEU 539.01
Paragraph 3.4 MEU 539.01,
GOMMA SILICONICA-Siliconic elastomer
14 Montedison. E’ vietata la riproduzione in qualsiasi forma senzi
Ce
GOMMA ARMATA CON ANIMA DI METALLO 0 NYLON
‘Syntetic rubber with metal or nylon core reifercement
NON AMANTO+PTFE(VEDI NOTA 3) — Asbestos froe+PTFE(See note 3)
(ved. paragr. 3:1/3.5-MEU 539.01—26e paragraph 3.1/3.5)
FERRO ARMCO CON INSERTO DI NON AMIANTO 0 FIBRE CERAMICHE
ARMCO Iron with asbestos free or ceramic fiber insert
AMMIRAGLIATO CON INSERTO 01 NON AMANTO © FIBRE CERAMICHE
‘Admiralty with osbestos free or ceramic fiber ineert
i
:
:
j
‘AISI S16 CON INSERTO DI NON AMANTO © FIBRE CERAMICHE (VEDI NOTE 2/4)
310 S.S. with anbestos free or ceramic fiber Ineert (See notes 2/4)
‘AIS! 304 CON INSERTO DI NON AMANTO © FIBRE CERAMICHE (VEDI NOTE 2/4)
304 S.S. with esbestos free or ceramic fiber insert (See notes 2/4)
TTANIO CON INSERTO D1 NON AMIANTO © FIBRE CERAMICHE
Titanium with asbestos free or ceramic fiber insert
METALLOPLASTICHE Metol—plostic COMTATO, CODRDRUNENTO
INORMALIZZAZIONE.
DENOMINAZIONE _MATERIALE
Material description
‘COEFF. DI_TENUTA
Sealing foctor
‘ANELLO_INTERNO: SPIRALE-INSERTO “ANELLO ESTERNO
Internal_ring External_ing
nore 1) [Ast 316-crante NOTA 2)
note 1) | 316 $8.—Crepnite note 2)
Note 1) [asi 316-PrFE NOTA 2)
note 1) [316 S.s.-PTFE note 2)
NoTE 1) | AIS! 304—GRAFTE, NOTA 2)
note 1) | 304 S.S.—Graphi note 2)
Note 1) | Ais! 30¢—PTFE NOTA 2)
note 1) [304 S.s.-PTFE note 2)
Without containing rings
‘SENZA ANELLI DI. CONTENIMENTO
|ASS| 316-ORARTE NOTA 2) ASI 316
316 5.5.~Graphite note 2) 318 SS.
ASI 304~GRAFTE NOTA 2) ASI 304
304 SS.—Grophite ote 2) 304 8s.
AIS! 316L-GRAFTE AS! 3164,
OL SS.-Grophite B16L Ss
‘AIS|_316~-PTFE (ALCOFLON) ASI 316
318 S.S.~PTFE (Aigofion) 318 85.
AIS| 304—-PTFE (ALOOFLON) NS! 304
306 S.S.-PTFE (aigotion) 304 5S.
AIS! 316—GRAATE, ‘ACC. AL CAREONIO
316 SS.~Crophite Corton steel
AIS! 304—-GRAFTE, ‘ACC. AL CARBONIO
304 8.5.—Grophite Carbon steel
MONEL 400~GRAFITE ‘ACC. AL CARBONIO.
Monel 400~Graphite Carbon steel
AS! 316L-GRAFTIE ‘ACC. AL, CARBONIO
3I6L S.S.-Grophite Carbon steel
CON ANELLO DI CONTENIMENTO_ESTERNO
AIS! S16—PTFE (ALGOFLON) ‘ACO. AL CARBON
316 S.S.-PTFE (Aigofion) Corton tee!
:
i
i
3
g
z
7
$
4
&
:
NS! 304-PTFE (ALGOFLON) ‘ACC. AL CARBONIO
304 S.S.-PTFE (Aigotion) Corson tee!
‘ACC. INOK 22Gr 5.5NI—GRAFITE ‘ACO. AL CARBONIO
22Cr §.5Ni S. steel—Graphite Corson stee!
S$ won aco pois uomenson on vy
‘CATEGORIA. Category]
41
DENOMINAZIONE _MATERIALE
Material deseri
43}
42,
FERRO ARMCO — Armeo iron
69)
‘Cr 0,8Mo
66)
ASI 316 ~ 316 Stoinieas
NOTA 2)
note 2)
laa
ASI 304 — 304 Stoinieas
Nova 2)
note 2)
67]
ASI 321 ~ 321 Stoinlese
Nota 2)
note 2)
8
ALLUMINIO $9,5% RICOTTO = Annealed 99,6% oluminum
es)
220 5,8Ni
joj
FERRO ARMCO - Armeo iron
S54]
METALLICHE Metal
ASI_316 — 316 Stoinloes steo!
NOTA 2)
rete 2)
146
AISI 304 — 304 Stainless stee!
NOTA 2)
rote 2)
53}
AIL 321 — 321 Stoinleas steal
NOTA 2)
note 2)
147]
MoNeL
51
48}
FERRO ARNCO — Armco iran
64]
ASI 316 ~ 316 Stainless
NOTA 2)
rote 2)
49)
ASI 304 ~ 304 Stoiniegs steo!
NoTA 2)
rote 2)
163}
ASI 321 ~ 321 Stoiniess steel
Nota 2)
note 2)
COTTAGONALE Ottagonal
50)
61
S0r 0,5NI
4 ks
FERRO ARMCO = Armco iron
30}
LENTICOLARE,
Lenticular
(VEDI NoTA 2)
(Gee note 2)
8 camran cep ams. ‘CONTATO, COORDRURENTO
INORWALIZZAZIONE
TOLLERANZE PER GUARNIZIONI CON © SENZA SETTI DIMSORI
Gasket with or without pass partitions tolerances
20.8
$$ wactio REG. DELLA MONTEDISON SpA. eA
=
GENERAL_NOTES
A)TUTTE LE GUARNIZIONI DEVONO ESSERE
COSTRUITE IN UN SOL PEZZO, INCLUSI |
SET! DIVISORI.
B)I_VALORI DI "m” E "y" INDICAT! SONO
RICAVAT] DALLE NORME "ANSI 816.5"
(ESCLUSO LA GRAFITE),
C)A_COMPLETAMENTO DELLA DEFINIZIONE
DET TIPI Dl GUARNIZIONE INDICAT!
SONO ALLEGATI | FOGLI 69 1 QUALI
STABILISCONO LE CONDIZIONI INDICATIVE
DI IMPIEGO ED ALCUNE DESIGNAZIONI
COMMERCIAL! CORRISPONDENTI.
D)LA DUREZZA DEL MATERIALE DELLE
GUARNIZION! METALLICHE & METALLO=
=PLASTICHE DEVE ESSERE INFERIORE
A QUELLA DELLA SUPERFICIE Dl TENUTA
DELLA FLANGIA.
E)I_MATERIALI DELLE GUARNIZIONI
DOVRANNO AVERE LE CARATTERISTICHE
CHIMICO-FISICHE ED ESSERE SOGGETTI
ALLE PROVE TECNOLOGICHE PRESCRITTE
DALLA SPECIFICA "MEU 539.01”.
FIN CASO DI DISACCORDO TRA QUESTA
TABELLA ED IL _DISEGNO DI PROGETTO,
VALE QUANTO SPECIFICATO SU QUESTO
ULTIMO.
IL COSTRUTTORE DOVRA’ COMUNQUE
CHIEDERE CONFERMA AL COMMITTENTE.
NOTE,
1)LE GUARNIZIONI METALLOPLASTICHE_A
SPIRALE DOVRANNO ESSERE DOTATE DI
UN ANELLO DI CONTENIMENTO.INTERNO
SECONDO "AP! 601”, QUALORA NON
SIANO GIA’ CONTENUTE.
2)PER TEMPERATURE_DI PROGETTO MAGGIO=
=RI_DI 500°C, IN SERVIZIO CORROSIVO,
FEDORA USARE ACCIAIO INOSSIDABILE
3)LE_GUARNIZIONI_IN "NON AMIANTO"_ NON
DEVONO ESSERE IMPIEGATE PER TEMPERA
'STURE DI PROGETTO INFERIORI A —50°C
© PER PRESSION! MAGGIORI A 25 bar.
E' SCONSIGLIATO L'IMPIEGO DI GUARNIZION!
CON ‘SPESSORE MAGGIORE A 2mm.
4)L'INSERTO DI "NON AMIANTO” PUO" ESSERE
USATO PER TEMPERATURE FINO A 450°C,
PER TEMPERATURE SUPERIORI USARE
INSERTO DI FIBRE CERAMICHE.
General notes
All gaskets shall be made in one piece
only, pass partitions included.
Indicated valugs of "m" gnd "y" are
derived from "ANS! B16.5"
Graphite excluded).
quoted gasket type, their indicative
Uses and some corrispondent trade
mark are related in sheets 69.
Metal hardness for metal or metal=
lastic gosket shall be lower than
flange contact-surface material one,
Gaskets material shall have chemical—
test according to "MEU 539.07”
specification.
In case of conflict between this table
end the design drawing, the latter
will govern.
However the manufacturer must have
@ Buyer approval.
Notes
Metal-plastic spiral wound gasket
shall have an internal metal ring for
gasket confinement according to
"APL 601”, if not olready conteined.
For design temperature greater 500°C,
in corrosive service, type "H" stciniess
steel shall be used.
"Asbestos free” gasket type for design
temperature below —SO'C or design
pressure above 25 bar shall be used.
It is not advised to use of gasket with
thickness over to 2 mm.
"Asbestos free” insert can be used for
temperature of 450°C and iower, for
higher temperature to use ceramic fibers.
$8 WARCHIO REG. DELLA MONTEDISON SpA. ad
‘COMTATO, COORONENTO
NORWALZZAZIONE
‘CATEGORIA Category]
CONDIZIONI INDICATIVE DI IMPIEGO
Indicative use
IDRCAREURL, SOLVENT, PRODOTT! PETROUIFER!, FLUID! 1
SERVIZIO(ESCLUSO. VABORE, DOWTHERN, ACIOI E ALCAL! MED)
Hydrocarbons, solvents, petralferaus products, service
fitida(steam, ‘dowinerrn, media celde and olksll excluded).
ALCUNE DESIGNAZIONI
COMMERCIAL! CORRISPONDENTI
Some correspondent trade marks
PRODOTTO-Product
JAF m 92 (REINZ)
FORNITORE—Vendor
‘SEVAL
BLUE GARD 3000
(GaRLocK),
GENERAL PACKING
KUNGER SiC 4450
(KUNGER)
KUNGER TALIA
PERMANTE AF 2100
(8A)
BISCONTI—
INDUSTRIAL SERVICE
[TeSNIT BA UNIT (DONT)
[ARTEMADEPO—
EUROSKET=TECNOTREX
UNIVERSAL SA (NIZZERO)
TM.
C.
TEMP.MAX.INDIC.
Max. indic. temp.
PER VAPORE SATURO E SURRISCALDATO(ESCLUSO DOWTHERM).
For soturated and superhacted steom(dowtherm excluded)
GARETT SHEET S
(GaRLOCK)
GENERAL PACKING
UNIVERSAL CARBO,
1401S (RIZZERO)
BSCONTI-DEPO—
EUROSKET-ETM.
PRODOTN PETROLIFER! E ACIDI FORT CON TEMPERATURE
SUPERIOR! A 220 "C.
Petrolferous producta and strong ocide for temperature
over to 220
FUIDI ALTAMENTE CORROSIM, ACIDI FORT! (ES: ACIOO
FLUORIDRICO, ACIDO NITRO $873).
Highly corrosive fluids, atrong acide(for example: fluomhydrle
‘cl, nite acid £ 57%).
‘AGIDI_E BASI: OA IMPIEGARS PARTICOLARMENTE SU TUBAZION| E
APPARECCH! RIVESTIN. CON EBANITE, MATERIALE PLASTICO,
YETRO, SMALTO, HAVES.
Aaid dnd baaee: 10 be used for
TRASPORTO PNEUMATICO OI POLIMER! E POLVERI
Polymer ond powder preumotic system.
SALAMOIA NaCI, ACQUA CLORATA, ACIDO CLORIDRICO HCI 30%,
POCLORITO, “CLORO LQUIDO = GLORD GAS. UMIDO.
NoCi bring, chlorine water, 30% HCI hydrochloric ‘ecld,
Rypochlorte, liquid chlorine ond wat chlorine gos.
FUIDI ALTAMENTE. CORROSM, ACID: FORT! (ES: AGIOO
Figestones ey ges Sera
High corrosive fuids, strong. cclda(for example: fuorhydrie
acid, nitric acid £ 57%). "a " ae
‘$8 wincia0 REG. DELLA WONTEDISON SpA. oan
ee
COMNERGALL CORNSPONDENT!
Condmow WoIeATHE DI MeEGO Pa coemeniasil Cotes onen
FLUIOL NON CORROSM A PRESSIONE MEDIA
Non corrosive fuide at medium pressure.
ACQUA DI MARE
Sea water
'PRODOTT PETROUIFER! E ACID! FORT CON TEMPERATURE
SuPe@on A 350"
1k USARSI QUANDO. S1 DEBEA EVTARE LA. CONTAMNAZIONE DEL
Petelferoue producta and attong cide for temparatu
rotferous preducta and attong sis for temparatira
vor to 228
Jobe ured n order to avoid the contamination of the
Product ogolet’gropive ‘contst:
FLUIDI CORROSM A PRESSIONE MEDIA.
Corrosive flulde ct medium preeaure,
PER FLANGE AD INCAMERATURA—For confined face flanges
FLUID! DI PROCESSO AD ALTA PRESSIONE € TEMPERATURA
WyAloRe net. PRODOTTO Px ¥'8000(bar x "e)
NTE. ANCHE PER BASSISSME TEMPERATURE.
High pressure and tempercture process fluldeffer values of
product Px t 29000(bar x "C)]e
Suitable for vary low temperature oles.
PER FLANGE AD INCAMERATURA-For confined face flanges
i
;
y
FLUID DI PROCESO AD ALTA PRESSIONE
VALORE. DEL PRODOTTO P x t =8000(bor x °C)].
ATTE ANCHE PER BASSE TEMPERATURE.
High pressure process fluidelfor values of
produet Px t 29000(bar x “C)]
Suitabie for low temperature
Potrebbero piacerti anche
- WinTrasfo GuidaDocumento10 pagineWinTrasfo GuidafuffinoNessuna valutazione finora
- 9 Raccordi DIN 11851 in Acciaio InoxDocumento2 pagine9 Raccordi DIN 11851 in Acciaio InoxfuffinoNessuna valutazione finora
- Zanzariera BR021 - BR025Documento1 paginaZanzariera BR021 - BR025fuffinoNessuna valutazione finora
- 968 Madreviti PDFDocumento38 pagine968 Madreviti PDFfuffinoNessuna valutazione finora
- Trasformatore. Parte 3 Trasformatori Speciali WWW - Die.ing - Unibo.it - Pers - Mastri - Didattica - HTM (Versione Del 29-11-2010) AutotrasformatoreDocumento15 pagineTrasformatore. Parte 3 Trasformatori Speciali WWW - Die.ing - Unibo.it - Pers - Mastri - Didattica - HTM (Versione Del 29-11-2010) AutotrasformatorefuffinoNessuna valutazione finora
- Tabelle Corrispondenze NormativeDocumento1 paginaTabelle Corrispondenze Normativeasdrubale reciputi biliardiNessuna valutazione finora
- Nomogramma PDFDocumento8 pagineNomogramma PDFfuffinoNessuna valutazione finora
- Man - Cap - 4 Gole Di ScaricoDocumento5 pagineMan - Cap - 4 Gole Di ScaricofuffinoNessuna valutazione finora
- Lock Cowboy Guida 30Documento79 pagineLock Cowboy Guida 30fuffinoNessuna valutazione finora
- Tiranti Di Fondazione PDFDocumento8 pagineTiranti Di Fondazione PDFfuffinoNessuna valutazione finora
