La bella addormentata nel frigo
Racconto d’inverno
Personaggi
Lotte Thörl
Peter Thörl
Maria Lutzer
Robert Lutzer
Ilse
Baldur
Patricia
Margareta
A Berlino, nell’anno 2115.
Lotte Thörl, sola.
LOTTE … Cosí anche quest’anno è passato, siamo di nuovo al 19
dicembre, e stiamo aspettando ospiti per la solita festicciola. (Rumori di
stoviglie e di mobili spostati). Non amo particolarmente gli ospiti, io. Mio
marito, anzi, una volta mi chiamava «l’orsa maggiore». Ora non piú: da
qualche anno è tanto cambiato, è diventato una persona seria e noiosa.
L’orsa minore sarebbe nostra figlia Margareta: poverina! ha solo quattro
anni. (Passi; rumori c. s.). Non che io sia una donna schiva e selvatica:
soltanto, mi secca trovarmi in ricevimenti con piú di cinque o sei persone.
Si finisce col fare un gran chiasso, dei discorsi senza capo né coda, ed io
ho la penosa impressione che nessuno si accorga della mia presenza: salvo
quando vado in giro con i vassoi.
D’altronde, noi Thörl non riceviamo spesso: due, tre volte all’anno, e
raramente accettiamo inviti. È naturale: nessuno può offrire ai propri ospiti
quello che possiamo offrire noi. C’è chi ha dei bei quadri antichi, Renoir,
Picasso, Caravaggio; c’è chi ha un urango condizionato, o un cane o un
gatto vivo, c’è chi dispone di un mobile bar con gli stupefacenti piú
aggiornati, ma noi abbiamo Patricia… (sospiro) Patricia!
(Campanello). Ecco i primi. (Bussa ad una porta) Vieni, Peter: sono
qui.
Lotte e Peter Thörl; Maria e Robert Lutzer.
Tutti si scambiano saluti e convenevoli.
ROBERT Buonasera, Lotte; buonasera, Peter. Tempaccio, vero? Da
quanti mesi non vediamo il sole?
PETER E da quanti mesi non vediamo voi?
LOTTE Oh Maria! Hai l’aria piú giovane che mai. E che meravigliosa
pelliccia! Un dono del signor marito?
ROBERT Non sono piú una rarità. È marziano argentato: pare che i russi
ne abbiano importato un grosso quantitativo; se ne trovano nel settore
orientale a prezzi piú che ragionevoli. In borsa nera, naturalmente; è merce
contingentata.
PETER Ti ammiro e ti invidio, Robert. Conosco pochi berlinesi che non
si lamentino della situazione, ma non ne conosco nessuno che ci sguazzi
dentro con la tua disinvoltura. Mi convinco sempre piú che l’amore vero,
appassionato, per i quattrini è una virtú che non si impara, ma si eredita
col sangue.
MARIA Quanti fiori! Lotte, sento un meraviglioso profumo di
compleanno. Tanti auguri, Lotte!
LOTTE (ai due mariti) Maria è incorreggibile. Ma si consoli, Robert,
non è il matrimonio che l’ha resa cosí deliziosamente svanita. Era già cosí
a scuola: la chiamavamo «la smemorata di Colonia», e invitavamo amici
ed amiche di altre classi ad assistere ai suoi esami. (Con severità burlesca)
Signora Lutzer, la richiamo all’ordine. È cosí che prepara le lezioni di
storia? Oggi non è il mio compleanno: oggi è il 19 dicembre, è il
compleanno di Patricia.
MARIA Oh, scusami, cara. Ho veramente una memoria da gallina. Cosí
stasera c’è lo scongelamento? Che bellezza!
PETER Certo, come ogni anno. Aspettiamo soltanto che arrivino Ilse e
Baldur. (Campanello). Eccoli qui: in ritardo, come al solito.
LOTTE Un po’ di comprensione, Peter! Hai mai visto una coppia di
fidanzati arrivare puntuali?
Entrano Ilse e Baldur. Saluti e convenevoli c. s.
Lotte e Peter; Maria e Robert; Ilse e Baldur.
PETER Buonasera, Ilse; buonasera, Baldur. Beato chi vi vede: siete
talmente cotti l’uno dell’altro che i vecchi amici per voi non esistono piú.
BALDUR Dovete perdonarci. Nuotiamo nella burocrazia: il dottorato
mio, e le carte per il municipio, e il lasciapassare per Ilse, e il benestare del
partito; il visto del borgomastro è già arrivato, ma aspettiamo ancora
quello di Washington e quello di Mosca, e soprattutto quello di Pechino,
che è il piú difficile da ottenere. C’è da perdere la testa. Sono secoli che
non vediamo anima viva: siamo abbrutiti, ci vergogniamo di fare vedere in
giro le nostre facce.
ILSE È tardi, vero? Siamo veramente due villani. Ma perché non avete
cominciato senza di noi?
PETER Non ce lo saremmo mai permesso. Il momento del risveglio è il
piú interessante: è cosí graziosa quando apre gli occhi!
ROBERT Su, Peter, sarà meglio incominciare, altrimenti andiamo a
finire alle ore piccole. Vai a prendere il manuale: che non ti capiti come
quella volta, la prima volta, mi pare, (quanti anni sono passati?), quando
hai sbagliato manovra e per poco non succedeva un guaio.
PETER (urtato) Ce l’ho qui in tasca, il manuale; ma lo so a memoria,
ormai. Vogliamo spostarci? (Rumore di sedie smosse e di passi;
commenti; mormorio di impazienza). … Uno: interrompere il circuito
dell’azoto e quello del gas inerte. (Eseguisce: cigolio, soffio smorzato, due
volte). Due: mettere in moto la pompa, lo sterilizzatore Wroblewski e il
microfiltro. (Rumore della pompa, come una motocicletta lontana; passa
qualche secondo). Tre: aprire il circuito dell’ossigeno (inizia un fischio
sempre piú acuto) e svitare lentamente la valvola finché l’indice raggiunge
la gradazione 21 per cento…
ROBERT (interrompe) No, Peter, non 21, 24 per cento: sul manuale sta
scritto 24 per cento. Io al tuo posto porterei gli occhiali. Non avertela a
male, tanto siamo coetanei, ma porterei gli occhiali, almeno in certe
occasioni.
PETER (di malumore) Sí, hai ragione, 24 per cento. Ma è lo stesso, 21 o
24: l’ho già visto altre volte. Quattro: spostare gradualmente il termostato,
elevando la temperatura alla velocità di due gradi circa al minuto. (Si sente
battere un metronomo). Silenzio, adesso, per favore. O almeno, non
parlate a voce troppo alta.
ILSE (sottovoce) Soffre durante lo scongelamento?
PETER (c. s.) No, di regola, no. Ma appunto, bisogna fare le cose bene,
seguire esattamente le prescrizioni. Anche durante il soggiorno in frigo, è
indispensabile che la temperatura sia mantenuta costante entro limiti molto
stretti.
ROBERT Certo: basta qualche grado piú giú, che addio, ho letto che si
coagula non so cosa nei centri nervosi, e allora non si svegliano piú, o si
svegliano scemi e smemorati; qualche grado piú su e riprendono
coscienza, e allora soffrono tremendamente. Pensi che orrore, signorina:
sentirsi tutti congelati, mani, piedi, sangue, cuore, cervello; e non poter
muovere un dito, non poter battere le palpebre, non poter mettere fuori un
suono per chiedere soccorso!
ILSE Terribile. Ci vuole un bel coraggio ed una grande fede. Fede nei
termostati voglio dire. Io, per me, vado pazza per gli sport invernali, ma
dico la verità, non farei il cambio con Patricia per tutto l’oro del mondo.
Mi hanno detto che anche lei sarebbe già morta, se a suo tempo, quando la
faccenda è cominciata, non le avessero fatto delle iniezioni di… coso…
an-ti-con-ge-lante. Sí, sí, proprio quello che si mette in inverno nei
radiatori delle auto. Del resto è logico: se no, il sangue gelerebbe. Non è
vero, signor Thörl?
PETER (evasivo) Se ne dicono tante…
ILSE (meditabonda) Non mi stupisce che siano stati cosí pochi quelli
che si sono prestati. Parola mia, non mi stupisce. È bellissima, mi hanno
detto: è vero?
ROBERT Uno splendore. L’ho vista l’anno scorso da vicino: una
carnagione come oggi non se ne vedono piú. Si vede che, nonostante tutto,
il regime alimentare del XX secolo, in buona parte ancora naturale, doveva
contenere qualche principio vitale che tutt’ora ci sfugge. Non che io diffidi
dei chimici: anzi, li rispetto e li stimo. Ma ecco, penso che sono un po’…
direi… presuntuosi, sí, presuntuosi. Qualcosa da scoprire, magari
secondaria, secondo me deve pure ancora esserci.
LOTTE (di malavoglia) Sí, è graziosa, certo. Del resto, è la bellezza
dell’età. Ha una pelle da neonata: per me, è effetto del supercongelamento,
però. Non ha un colorito naturale, è troppo rosa e troppo bianca, sembra…
sí, sembra un gelato, scusate il paragone. Anche i capelli li ha troppo
biondi. Se devo dire la verità, a me fa l’impressione di essere un pochino
frolla, faisandée… comunque è bella, nessuno lo nega. È anche coltissima,
educatissima, intelligentissima, audacissima, è superlativa da tutte le parti,
e a me fa paura, mi mette a disagio e mi fa venire i complessi. (Si è
lasciata trascinare; tace imbarazzata, poi con sforzo) … ma le voglio
molto bene lo stesso. Specialmente quando è congelata.
Silenzio. Il metronomo continua a battere.
ILSE (sottovoce) Si può guardare dallo spioncino del frigo?
PETER (c. s.) Certamente, ma non faccia rumore. Siamo già a meno
dieci, e una emozione improvvisa potrebbe esserle dannosa.
ILSE (c. s.) Ah! È incantevole! Sembra finta… Ed è… voglio dire, è
proprio dell’epoca?
BALDUR (c. s., a parte) Non fare domande sciocche!
ILSE (c. s., a parte) Non è mica una domanda sciocca. Volevo sapere
quanti anni ha: sembra cosí giovane, eppure dicono che è… antica.
PETER (che ha sentito) È presto spiegato, signorina. Patricia ha 163
anni, di cui 23 di vita normale, e 140 di ibernazione. Ma scusatemi, Ilse e
Baldur, credevo che conosceste già questa storia. Scusatemi anche voi,
Maria e Robert, se ripeto cose che già sapete: cercherò di mettere al
corrente in breve questi cari ragazzi.
Dunque dovete sapere che la tecnica dell’ibernazione fu messa a punto
verso la metà del XX secolo, essenzialmente a scopo clinico e chirurgico.
Ma solo nel 1970 si arrivò a congelamenti veramente innocui e indolori, e
quindi adatti a conservare a lungo gli organismi superiori. Un sogno
diveniva cosí realtà: appariva possibile «spedire» un uomo nel futuro. Ma
a quale distanza nel futuro? Esistevano dei limiti? E a quale prezzo?
Appunto per istituire un controllo ad uso dei posteri, che saremmo poi noi,
fu bandito nel 1975, qui a Berlino, un concorso per volontari.
BALDUR E Patricia è uno di questi?
PETER Precisamente. A quanto risulta dal suo libretto personale, che
sta nel frigo con lei, è anzi stata la prima classificata. Possedeva tutti i
requisiti, cuore, polmoni, reni ecc. in perfetto ordine; un sistema nervoso
da pilota spaziale; un carattere imperturbabile e risoluto, una emotività
limitata, ed infine una buona cultura ed intelligenza. Non che la cultura e
l’intelligenza siano indispensabili per sopportare la ibernazione, ma, a
parità di condizioni, furono preferiti soggetti di alto livello intellettuale,
per evidenti ragioni di prestigio nei confronti nostri e dei nostri successori.
BALDUR Cosí Patricia ha dormito dal 1975 ad oggi?
PETER Sí, con brevi interruzioni. Il programma fu concordato con lei
dalla commissione di cui era presidente Hugo Thörl, il mio celebre avo…
ILSE È lui quello famoso, vero, quello che si studia a scuola?
PETER Proprio lui, signorina, lo scopritore del quarto principio della
termodinamica. Il programma, dunque, prevedeva un risveglio di qualche
ora tutti gli anni, al 19 dicembre, giorno del suo compleanno…
ILSE Che pensiero gentile!
PETER … altri risvegli saltuari in circostanze di particolare interesse
quali importanti spedizioni planetarie, delitti e processi celebri, matrimoni
di sovrani o di divi dello schermo, incontri internazionali di baseball,
cataclismi tellurici e simili: di tutto ciò insomma che meriti di essere visto
e tramandato al lontano futuro. Inoltre, naturalmente, ogni volta che
manca la corrente… e due volte all’anno per i controlli medici. A quanto
risulta dal libretto, la somma degli intervalli di veglia, dal 1975 ad oggi, è
stata di circa 300 giorni.
BALDUR … e, perdoni la domanda, come mai Patricia è ospite in casa
sua? Lo è da molto tempo?
PETER (con imbarazzo) Patricia è… Patricia fa parte, per cosí dire,
dell’asse ereditario della nostra famiglia. È una storia lunga, ed in parte
oscura. Sa, sono cose di altri tempi, è passato un secolo e mezzo… si può
considerare un miracolo, che con tutte le sommosse, blocchi, occupazioni,
repressioni e saccheggi che sono passati su Berlino, Patricia abbia potuto
essere trasmessa di padre in figlio, indisturbata, senza mai lasciare la
nostra casa. Rappresenta, in certo modo, la continuità familiare: è… è un
simbolo, ecco.
BALDUR … ma in che modo…
PETER … in che modo Patricia è entrata a far parte della nostra
famiglia? Ebbene, per quanto strano le possa sembrare, su questo punto
nulla è stato trovato di scritto, e non sopravvive che una tradizione verbale
che Patricia rifiuta sia di confermare, sia di smentire. Pare che all’inizio
dell’esperienza, Patricia alloggiasse presso l’Università, e precisamente
nella cella frigorifera dell’Istituto di anatomia, e che intorno al 2000 abbia
avuto un violento diverbio con il corpo accademico. Si dice che, appunto,
questa situazione non le fosse gradita, perché priva di intimità, e perché le
seccava di stare gomito a gomito con i cadaveri destinati alle dissezioni.
Pare che in uno dei risvegli abbia dichiarato formalmente che, o la siamo affezionati a Patricia. E lei si è affezionata a noi: come una figlia.
sistemavano in un frigo privato, o sarebbe ricorsa alla magistratura; e che Non ci lascerebbe a nessun costo.
il mio avo che prima ho nominato, a quel tempo decano della facoltà, per BALDUR Ma allora, perché gli intervalli di veglia sono cosí rari e
risolvere la questione si sia generosamente offerto di ospitarla. brevi?
ILSE Che strana donna! Ma, mi scusi, non ne ha ancora abbastanza? PETER Questo è chiaro: Patricia si propone di arrivare in piena
Chi la obbliga? Non deve poi essere tanto divertente stare in letargo per giovinezza il piú avanti possibile nei secoli; perciò deve fare economia.
tutto l’anno, e svegliarsi solo per uno o due giorni, e non quando uno Ma avrà modo di ascoltare da lei stessa queste cose ed altre ancora: ecco,
vuole, ma quando lo vuole qualcun altro. Io mi annoierei a morte. siamo arrivati a 35°, sta aprendo gli occhi. Presto cara, apri il portello e
PETER Lei è in errore, Ilse. Anzi, non c’è mai stata una esistenza piú taglia l’involucro; ha cominciato a respirare.
intensa di quella di Patricia. La sua vita è concentrata: non contiene che Scatto e cigolio del portello; rumore di forbici o di tagliacarte.
l’essenziale, non contiene nulla che non meriti di essere vissuto. Quanto al BALDUR Quale involucro?
tempo trascorso in frigo, passa per noi, non per lei. In lei non lascia PETER Un involucro di polietilene, ermetico, molto aderente. Serve a
traccia, né nella memoria, né nei tessuti. Non invecchia; invecchia solo ridurre le perdite per evaporazione.
nelle ore di veglia. Dal primo compleanno in frigo che è stato il suo 24º, Il metronomo, che come rumore di fondo si è sentito in tutte le pause,
ad oggi, in 140 anni, è invecchiata di un anno scarso. Dall’anno scorso ad batte sempre piú forte, poi si arresta di colpo. Suona tre volte una «cicala»,
oggi, per lei sono passate una trentina di ore. molto distintamente. Silenzio completo per qualche secondo.
BALDUR Tre o quattro per il compleanno, e poi? MARGARETA (dall’altra camera) Mamma! Si è già svegliata la zia
PETER E poi, vediamo… (calcola mentalmente) altre sei o sette per il Patricia? Che cosa mi ha portato quest’anno?
dentista, per la prova di un abito, per uscire con Lotte a comperarsi un paio LOTTE Che cosa vuoi che ti abbia portato? Il solito cubetto di ghiaccio!
di scarpe… Del resto è il suo compleanno, mica il tuo. Stai zitta, adesso. Dormi, che è
ILSE È giusto. Bisogna pure che si tenga al corrente con la moda. tardi.
PETER … e siamo a dieci. Sei ore per la prima del Tristano all’Opera, e Silenzio di nuovo. Si sente un sospiro, uno sbadiglio: abbastanza
siamo a sedici. Altre sei per due visite mediche generali… sgangherato, uno sternuto. Poi, senza transizione, Patricia comincia a
ILSE Come, è stata ammalata? Si capisce, gli sbalzi di temperatura non parlare.
fanno bene a nessuno. Si ha un bel dire che ci si abitua! PATRICIA (voce manierata, strascicata, nasale) Buonasera,
PETER No, no, sta benissimo di salute. Sono i fisiologi del Centro Buongiorno. Che ora è? Quanta gente! Che giorno è oggi? Che anno?
Studi: regolari come gli esattori delle tasse, due volte all’anno piombano PETER Il 19 dicembre del 2115. Non ricordi? È il tuo compleanno.
qui con tutto il loro armamentario, la scongelano, la rigirano da tutte le Tanti auguri, Patricia!
parti, radioscopie, test psicologici, elettrocardiogrammi, esami del TUTTI Tanti auguri, Patricia!
sangue… poi se ne vanno, e chi s’è visto s’è visto. Segreto professionale: Voci di tutti, confuse. Si sentono frammenti di frasi:
non trapela una parola. – Come è graziosa!
BALDUR Ma allora non è per interesse scientifico che loro se la – Signorina, perdoni, vorrei farle alcune domande…
tengono in casa? – Dopo, dopo! Chissà come è stanca!
PETER (con imbarazzo) No… non soltanto. Sa, io mi occupo di – Sogna, mentre è in frigo? Che sogni fa?
tutt’altro… Sono tagliato fuori dall’ambiente accademico; il fatto è che ci – Vorrei chiederle un giudizio sulla…
ILSE Chissà se avrà conosciuto Napoleone e Hitler?
BALDUR Ma no, cosa dici, erano due secoli prima!
LOTTE (interrompe con decisione) Permesso, prego. Lasciatemi
passare, bisogna pure che ci sia qualcuno che pensa alle cose pratiche.
Patricia avrà forse bisogno di qualcosa, (a Patricia) una tazza di tè caldo?
o forse gradisci qualcosa di piú nutriente? una piccola bistecca? Hai
bisogno di cambiarti, di rinfrescarti un poco?
PATRICIA Tè, grazie. Come sei cara, Lotte! No, non mi occorre altro,
per ora; sai bene, lo scongelamento mi lascia sempre lo stomaco un po’
sconvolto, per la bistecca vediamo poi piú tardi. Ma piccola, sai. … Oh,
Peter! come stai? come va la tua sciatica? Che novità ci sono? È finita la
conferenza al vertice? Ha già cominciato a fare freddo? Oh, io detesto
l’inverno, vado tanto soggetta ai raffreddori… E tu Lotte? ti vedo in
ottima salute, perfino un po’ ingrassata, forse…
MARIA … Eh già, gli anni passano per tutti…
BALDUR Passano per quasi tutti. Mi permetta, Peter, ho tanto sentito
parlare di Patricia, ho tanto atteso questo incontro, che ora vorrei… (A
Patricia) Signorina, perdoni il mio ardire, ma so che il suo tempo è
misurato, vorrei che mi descrivesse il nostro mondo visto con i suoi occhi,
che mi parlasse del suo passato, del suo secolo a cui tanto dobbiamo, delle
sue intenzioni per il futuro, che…
PATRICIA (con sufficienza) Non c’è niente di straordinario, sa, ci si
abitua subito. Vede qui ad esempio il signor Thörl, sulla cinquantina
(malignamente) i capelli in fuga, un po’ di pancetta, un po’ di dolorini
ogni tanto? Ebbene, due mesi fa per me aveva vent’anni, scriveva poesie,
e stava per partire volontario cogli Ulani. Tre mesi fa ne aveva dieci e mi
chiamava zia Patricia, e piangeva quando mi congelavano, e voleva venire
in frigo con me. Non è vero, caro? Oh, mille scuse.
E cinque mesi fa, non solo non era nato, ma non era neppure
lontanamente in programma; c’era suo padre, il colonnello, ma io parlo di
quando era solo tenente, era nella Quarta Legione Mercenari, e ad ogni
disgelo aveva un nastrino di piú e qualche capello di meno. Mi faceva la
corte, in quel modo buffo che usava allora: per otto disgeli, mi fece la
corte… si direbbe che i Thörl ce l’abbiano nel sangue, in questo, posso
dirlo, si rassomigliano tutti. Non hanno… come dire? non hanno un’idea
molto seria del rapporto di tutela… (la voce di Patricia prosegue in
dissolvenza) pensi che perfino il Capostipite, il Patriarca…
Subentra nitida e vicina la voce di Lotte, rivolta al pubblico.
LOTTE Avete sentito? ecco, cosí è fatta, quella ragazza. Non ha… non
ha ritegno. È vero che io sono ingrassata: non sto in frigo, io. Lei no, lei
non ingrassa, lei è eterna, incorruttibile, come l’amianto, come il
diamante, come l’oro. Ma le piacciono gli uomini, ed in specie i mariti
altrui. È una smorfiosa eterna, una civetta incorruttibile. Mi appello a voi,
signori: non ho ragione di non poterla soffrire? (Sospiro) … e lei piace
agli uomini, alla sua venerabile età: questo è il peggio. Sapete bene come
sono gli uomini, Thörl o non Thörl, e gli intellettuali piú degli altri: due
sospiri, due occhiate in quel certo modo, due ricordi di infanzia, e la
trappola scatta. Alla lunga, poi, chi si trova nei guai è lei, si capisce, che
dopo un mese o due si trova tra i piedi dei cascamorti un po’ stagionati…
No, non crediate che io sia cosí cieca o cosí sciocca: mi sono accorta
anch’io che, questa volta, con mio marito, ha cambiato tono, si è fatta
mordace, tagliente. Si capisce: c’è un altro uomo all’orizzonte. Ma voi non
avete assistito a quegli altri risvegli. Era roba da scorticarla! E poi, e poi…
non sono mai riuscita ad avere delle prove, a coglierli sul fatto, ma siete
proprio sicuri, voi, che tra il «tutore» e la ragazza tutto si sia sempre svolto
alla luce del sole? In altre parole, (con forza) che tutti gli scongelamenti
siano stati regolarmente registrati sul libretto personale? Io no. Io non ne
sono sicura. (Pausa. Conversazione confusa con rumore di fondo). Ma
questa volta c’è del nuovo, l’avrete notato anche voi. È semplice: c’è un
altro uomo all’orizzonte, un uomo piú giovane. Le piace la carne fresca
alla giovinetta! Sentitela: non è una che sa quello che vuole? (Voci). Oh,
non credevo che si fosse già a questo punto.
Dalle voci di fondo emergono le voci di Baldur e di Patricia.
BALDUR … un’impressione quale non ho mai provato. Non avrei mai
creduto possibile trovare riunito in una persona sola il fascino dell’eternità
e quello della giovinezza. Mi sento davanti a lei come davanti alle
Piramidi, eppure lei è cosí giovane e cosí bella!
PATRICIA Sí, signore… Baldur, si chiama lei, non è vero? Sí, Baldur.
Ma tre sono i miei doni, non due. L’eternità, la giovinezza e la solitudine.
E quest’ultima è il prezzo che paga chi osa quanto io ho osato.
 BALDUR Ma quale mirabile esperienza! Passare a volo dove gli altri cambiato.
strisciano, poter comparare di persona costumi, eventi, eroi a distanza di PATRICIA Lei è un lusingatore, un uomo pericoloso. (La voce di
decenni, di secoli! Quale storico non proverebbe invidia? ed io, che della Patricia cambia bruscamente, non è piú lamentosa e languida, ma netta,
storia mi proclamavo cultore! (Con slancio improvviso) Mi faccia leggere energica, tagliente) Ad ogni modo, se le cose stanno come lei mi dice, ne
il suo diario. potrebbe nascere una combinazione interessante.
PATRICIA Come sa… Voglio dire, cosa le fa pensare che io tenga un BALDUR Patricia! Perché indugiare? Partiamo: fugga con me. Non nel
diario? futuro: nell’oggi.
BALDUR Dunque lo tiene! Ho indovinato! PATRICIA (freddamente) Appunto, ci stavo pensando anch’io. Ma
PATRICIA Sí, lo tengo. Fa parte del programma, ma nessuno lo sa, quando?
neppure Thörl. E nessuno può leggerlo: è in cifra, anche questo fa parte BALDUR Ora, subito. Attraversiamo la sala e via.
del programma. PATRICIA Nonsenso. Li avremmo subito tutti alle calcagna, lui in testa.
BALDUR Se nessuno può leggerlo, a cosa serve? Lo guardi: è già in sospetto.
PATRICIA Serve a me. Mi servirà dopo. BALDUR Quando allora?
BALDUR Dopo cosa? PATRICIA Stanotte. Mi segua bene. A mezzanotte tutti se ne vanno, e
PATRICIA Dopo. Quando sarò arrivata. Allora conto di pubblicarlo: loro mi ricongelano e mi rimettono in naftalina. È una faccenda piú spiccia
penso che non avrò difficoltà a trovare un editore, perché è un diario del risveglio, un po’ come i subacquei, sa bene, in su bisogna andare
intimo, un genere che va sempre. (Con voce sognante) Conto di dedicarmi piano, ma l’immersione può essere rapida. Mi ficcano nel frigo e attaccano
al giornalismo, sa? E di pubblicare i diari intimi di tutti i potenti della terra il compressore senza tanti complimenti: ma per le prime ore io resto
della mia epoca, Churchill, Stalin, ecc. C’è da fare un mucchio di abbastanza soffice e ritorno facilmente alla vita attiva.
quattrini. BALDUR E allora?
BALDUR Ma come li possiede, lei, questi diari? PATRICIA E allora è semplice. Lei se ne va con gli altri, accompagna a
PATRICIA Non li possiedo mica. Li scriverò io. Su episodi autentici, casa la sua… quella ragazza, insomma; poi ritorna qui, si introduce nel
naturalmente. giardino, entra dalla finestra della cucina…
Pausa. BALDUR … ed è fatta! Due ore ancora, due ore ed il mondo è nostro!
BALDUR Patricia! (Altra pausa). Mi prenda con lei. Ma mi dica, Patricia, non avrà rimpianti? Non si pentirà di avere interrotto
PATRICIA (ci pensa su; poi molto freddamente) Non sarebbe una cattiva per me la sua corsa verso i secoli futuri?
idea, cosí in astratto. Ma non deve credere che basti entrare nel frigo: PATRICIA Guardi, giovanotto, avremo del tempo in abbondanza per
bisogna farsi fare le iniezioni, seguire il corso di addestramento… Non è parlare di queste belle cose se il colpo riesce. Ma prima bisogna che
tanto semplice. Poi, mica tutti hanno il fisico adatto… Certo, sarebbe riesca. Ecco, se ne stanno andando; riprenda il suo posto, si congedi
carino avere un compagno di viaggio come lei, cosí vivo, cosí civilmente e cerchi di non fare sciocchezze. Sa, mica per niente, ma mi
appassionato, cosí ricco di temperamento… Ma non è fidanzato, lei? seccherebbe sprecare l’occasione.
BALDUR Fidanzato? Lo ero. Voci degli invitati che se ne vanno, rumore di seggiole spostate.
PATRICIA Fino a quando? Frammenti di frasi:
BALDUR Fino a mezz’ora fa; ma ora ho incontrato lei, e tutto è – Al prossimo anno!
– Buonanotte, se cosí posso dire…
 – Andiamo Robert, non credevo che fosse cosí tardi.
– Baldur, andiamo, hai l’onore di accompagnarmi. Silenzio. Poi voce
di Lotte, rivolta al pubblico.
LOTTE … cosí, se ne andarono tutti. Peter ed io restammo soli, con
Patricia, cosa che non è mai gradevole per nessuno dei tre. Non lo dico per
via di quella antipatia che vi ho descritto poc’anzi, in modo forse un po’
impulsivo; no: è una situazione obiettivamente spiacevole, fredda, falsa,
piena di imbarazzo per tutti. Parlammo un po’ del piú e del meno, poi ci
salutammo, e Peter rimise Patricia nel frigo.
Gli stessi rumori dello scongelamento, ma invertiti ed accelerati.
Sospiro, sbadiglio. Chiusura-lampo dell’involucro. Si mette in moto il
metronomo, poi la pompa, i fischi, ecc. Rimane in moto il metronomo, il
cui ritmo gradualmente si fonde con quello piú lento di un orologio a
pendolo. Suonano l’una, l’una e mezza, le due. Si sente il rumore di
un’auto che si avvicina, ferma, sbatte lo sportello. Abbaia un cane lontano.
Passi sulla ghiaia. Una finestra si apre. Passi sul pavimento di legno che
scricchiola sempre piú vicino. Si apre il portello del frigo.
BALDUR (sottovoce) Patricia, sono io!
PATRICIA (voce confusa ed attutita) Tmglimrm lm mvolmcrm!
BALDUR Come?
PATRICIA (un po’ piú distintamente) Tagliare l’involucro!
Rumore del taglio.
BALDUR Ecco fatto. E adesso? Che cosa debbo fare? Lei mi deve
perdonare, ma non sono pratico, sa, è la prima volta che mi capita…
PATRICIA Oh, il piú è fatto, adesso me la cavo da sola. Mi dia solo una
mano per uscire di qui dentro.
Passi. «Piano», «Sst», «Da questa parte». Finestra. Passi sulla ghiaia.
Lo sportello dell’auto. Baldur accende il motore.
BALDUR Siamo fuori, Patricia. Fuori dal gelo, fuori dall’incubo. Mi
pare di sognare: da due ore vivo in un sogno. Ho paura di svegliarmi.
PATRICIA (freddamente) Ha accompagnato a casa la sua fidanzata?
BALDUR Chi, Ilse? L’ho accompagnata, sí. Mi sono congedato da lei.
PATRICIA Che dice, congedato? Definitivamente?
BALDUR Sí, non è stato difficile come temevo, solo una piccola
scenata. Non ha neppure pianto.
Pausa, l’auto è in moto.
PATRICIA Giovanotto, non mi giudichi male. Mi pare che qui sia giunto
il momento di una spiegazione. Lei mi deve capire: in qualche modo
dovevo pur uscirne.
BALDUR … e si trattava solo di questo? Di uscirne?
PATRICIA Solo di questo. Di uscire dal frigo e di uscire da casa Thörl.
Baldur, sento che le devo una confessione.
BALDUR Una confessione è poco.
PATRICIA Altro non le posso dare; e non è neppure una bella
confessione. Sono veramente stanca: gelo e sgelo, gelo e sgelo, a lungo
andare è faticoso. Poi c’è dell’altro.
BALDUR Altro?
PATRICIA Altro, sí. Le visite di lui, di notte. A trentatré gradi, appena
tiepida, che non potevo difendermi in nessun modo. E siccome io stavo
zitta, per forza! lui magari si immaginava…
BALDUR Povera cara, quanto deve aver sofferto!
PATRICIA Una vera seccatura, lei non ne ha un’idea. Una noia da non
dirsi.
Rumore dell’auto, che si allontana.
LOTTE … Cosí finisce questa storia. Io qualcosa avevo capito, e quella
notte avevo sentito anche degli strani rumori. Ma sono stata zitta: perché
avrei dovuto dare l’allarme?
Mi pare che cosí sia meglio per tutti. Baldur, poveretto, mi ha
raccontato ogni cosa: pare che Patricia, oltre a tutto, gli abbia anche
chiesto dei quattrini, per andare non so dove, a ritrovare un suo coetaneo
che sta in America; in frigo anche lui, naturalmente. Lui, Baldur, che si
riconcilii o no con Ilse, non importa poi gran cosa a nessuno, neppure a
Ilse medesima. Il frigo, lo abbiamo venduto. Quanto a Peter, vedremo.