TRIFLURALIN N 46 SIAPA
LIQUIDO EMULSIONABILE
DISERBANTE SELETTIVO PER IL CONTROLLO IN PRE-EMERGENZA DI INFESTANTI ANNUALI
GRAMINACEE E DICOTILEDONI IN VARIE COLTURE
TRIFLURALIN N 46 SIAPA
Registrazione Ministero della Sanità n° 8270 del 04.05.1993
SIAPA S.r.l. - Via Caldera, 21 - 20153 MILANO - Tel. 02.409461 (Centralino) - 02 40901276 (Ufficio qualità)
COMPOSIZIONE
Trifluralin puro...................................................g. 45,8 (480 g/l)
Coformulanti ...........................................q.b. a g. 100
Contiene nafta aromatica solvente
Partita n°......
Contenuto netto: 0,5 - 1 - 5 - 10 - 20 - 50 L
Stabilimento di produzione: Isagro S.p.A. - Aprilia (Latina); AgriFormula S.r.l. - Paganica (L'Aquila).
Frasi di rischio (R): Irritante per gli occhi. Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Altamente tossico per gli organismi acquatici; può provocare a lungo
termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolatu-
re della pelle L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini Consigli di prudenza (S): Conservare fuori della portata dei bambini. Conservare lontano da a-
limenti o mangimi e da bevande. Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego. Non gettare i residui nelle fognature. Usare indumenti protettivi e guanti adatti. In ca-
so d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti perico-
losi. Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/schede di dati di sicurezza. In caso di ingestione, non provocare il vomito; consultare immediatamente un
medico e mostrargli l'imballaggio o l'etichetta.
NORME PRECAUZIONALI: Conservare la confezione ben chiusa.
INFORMAZIONI PER IL MEDICO
In caso di intossicazione chiamare il medico per i consueti interventi di pronto soc-corso.
Avvertenza: consultare un Centro Antiveleni
CARATTERISTICHE
Il TRIFLURALIN N 46 SIAPA è un diserbante di pre-emergenza delle infestanti che deve essere
incorporato nel terreno eccetto quando usato sui cereali precisati, per consentire un persistente
controllo delle infestanti.
Il TRIFLURALIN N 46 SIAPA uccide i semi all'atto della germinazione.
Non controlla invece le malerbe già sviluppate.
L'interramento del TRIFLURALIN N 46 SIAPA consente al prodotto di essere attivo anche in as-
senza di pioggia e permette di effettuare lavorazioni superficiali senza ridurne l'efficacia nei con-
fronti delle infestanti.
INFESTANTI CONTROLLATE:
Fra le graminacee il TRIFLURALIN N 46 SIAPA controlla le seguenti specie: Alopecurus spp.
(Erba codina), Apera spica-venti (Spica venti), Bromus spp. (Forasacco), Digitaria sanguinalis
(Sanguinella), Echinochloa crus-galli (Giavone), Eragrostis cilianensis (Gramignone), Lolium te-
mulentum (Loglio), Poa annua (Gramigna delle vie), Setaria spp. (Panicastrelle), Sorghum hale-
pense (Sorghetta) da seme. Fra le malerbe a foglia larga il TRIFLURALIN N 46 SIAPA controlla le
seguenti specie: Amarantus retroflexus (Amaranto), Atriplex patula (Atriplice), Chenopodium al-
bum (Farinaccio), Galeopsis ladanum (Gallinaccia), Galium aparine (Aparine), Lamium spp. (La-
mio), Papaver rhoeas (Papavero), Polygonum aviculare (Coreggiola), Polygonum convolvulus
(Falso convolvolo), Portulaca oleracea (Erba porcellana), Stellaria media (Centocchio), Tribulus
terrestris (Tribolo), Urtica urens (Ortica piccola), Veronica spp. (Veronica).
ISTRUZIONI PER L'INTERRAMENTO
Il TRIFLURALIN N 46 SIAPA deve essere incorporato nel terreno (eccetto quando usato sui cere-
ali precisati) ad una profondità di 5-10 cm subito dopo l'applicazione (entro 30 minuti in estate e
fino a 3-4 ore in periodi freddi o piovosi nelle altre stagioni) per evitare perdite di efficacia. L'at-
trezzatura impiegata deve frantumare le zolle più grosse e mescolare accuratamente il TRIFLU-
RALIN N 46 SIAPA nel terreno. Un uniforme interramento può essere conseguito con frese, erpici
a dischi, motocoltivatori e motozappe. Impiegando l'erpice a dischi, è opportuno operare in due
diverse direzioni e ad una velocità di 6-10 km/h.
ISTRUZIONI SPECIALI
Qualora fosse necessaria una ricoltivazione, devono passare almeno cinque mesi tra l'applica-
zione del TRIFLURALIN N 46 SIAPA e la seguente semina di frumento, orzo, segale, mais, sorgo
e piccole graminacee foraggiere, pomodoro, erba medica e trifoglio, melone, cocomero, cetriolo e
zucca, insalata, tabacco, cipolla, patata, colza e cavoli, spinacio. Non seminare bietola (da zuc-
chero, da foraggio, da orto, ecc.) nella primavera successiva all'applicazione del prodotto. Non
deve essere applicato in terreni contenenti l'8% o più di sostanza organica, in quanto perde di
efficacia.
SETTORI DI IMPIEGO E ISTRUZIONI PER L'USO DEL TRIFLURALIN N 46 SIAPA
Pomodoro e peperone da trapianto - indivia, lattuga, scarola e cicoria (radicchio) da tra-
pianto - carota, finocchio, sedano e prezzemolo da trapianto: applicare ed interrare il TRI-
FLURALIN N 46 SIAPA nel periodo tra 6 settimane prima del trapianto, fino ad un giorno prima
del trapianto stesso. Dose: 1 lt/ha per terreni leggeri, 1,5 lt per medio impasto, 2 lt per pesanti e/o
argillosi.
Cavolo, cavolfiore da trapianto - cipolla da trapianto: applicare ed interrare il TRIFLURALIN N
46 SIAPA da 3 settimane ad 1 giorno prima del trapianto stesso. Dose: 1 lt/ha per terreni leggeri,
1,5 lt per medio impasto, 2 lt per pesanti e/o argillosi.
Cicoria (radicchio da semina) - fagiolo e fagiolino - carota, finocchio, sedano e prezzemolo
da semina - aglio - girasole, cotone, arachide (Arachis hypogea) e soia: applicare ed interra-
re il TRIFLURALIN N 46 SIAPA nel periodo tra 6 settimane prima della semina fino ad un giorno
prima della semina stessa. Dose: 1 lt/ha per terreni leggeri, 1,5 lt per medio impasto, 2 lt per pe-
santi e/o argillosi.
Pomodoro da semina: applicare il prodotto irrorando direttamente il terreno tra le file alla base
delle piante all'epoca del diradamento. Interrare immediatamente avendo cura di distruggere con
tale operazione le erbe nate prima del trattamento, in quanto il prodotto agisce solo contro le erbe
in stadio di germinello o di plantula. Dose: 1 lt/ha per terreni leggeri, 1,5 lt per medio impasto, 2 lt
per pesanti e/o argillosi.
Pisello: applicare ed interrare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA nel periodo tra 6 settimane prima
della semina, fino ad un giorno prima della semina stessa. Dose: 1,2 lt/ha per tutti i tipi di terreno.
Il TRIFLURALIN N 46 SIAPA può essere impiegato anche in autunno - inverno (2-4 mesi prima
della semina). In questo caso applicare ed interrare il prodotto alla dose di 1,5 lt/ha per tutti i tipi
di terreno.
Cavolo, cavolfiore da semina: applicare ed interrare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA nel periodo
da 3 settimane prima della semina fino ad un giorno prima della semina stessa. Dose: 1 lt/ha per
terreni leggeri, 1,5 lt per medio impasto, 2 lt per pesanti e/o argillosi.
Colza e ravizzone: applicare ed interrare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA nel periodo da 3 settima-
ne prima della semina fino ad un giorno prima della semina stessa. Dose: 1 lt/ha per terreni leg-
geri, 1,5 lt/ha per medio impasto, 2 lt per pesanti e/o argillosi.
Piante ornamentali: applicare ed interrare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA prima del trapianto delle
piante (di un anno) o irrorare direttamente il terreno tra le piante già radicate interrando immedia-
tamente ed avendo cura di distruggere con tale operazione le erbe nate prima del trattamento, in
quanto il prodotto agisce solo contro le erbe in stadio di germinello o di plantula. Dose: 1 lt/ha per
terreni leggeri, 1,5 lt per medio impasto, 2 lt per pesanti e/o argillosi.
-1917066897.37439,385
NOCIVO PERICOLOSO PER
L’AMBIENTE
Gladiolo: applicare ed interrare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA da 6 settimane ad un giorno prima
della piantagione. I bulbi di gladiolo devono essere di almeno cm 2,5 di diametro. Dose: 1 lt/ha
per terreni leggeri, 1,5 lt per medio impasto, 2 lt per pesanti e/o argillosi.
Frutteti (drupacee, melo, pero), Agrumeti e Vigneti - Nuovi impianti: applicare ed interrare il
TRIFLURALIN N 46 SIAPA prima dell'impianto. Dose: 1 lt/ha per terreni leggeri, 1,5 lt per terreni
medio impasto, 2 lt per terreni pesanti e/o argillosi. Impianti già radicati: applicare ed interrare il
TRIFLURALIN N 46 SIAPA alla dose di 2 lt/ha.
Melone, Cocomero e Cetriolo: applicare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA al momento del dirada-
mento, quando la coltura ha raggiunto lo stadio vegetativo di 3-4 foglie, irrorando direttamente il
suolo alla base della pianta ed interrando il prodotto subito dopo la distribuzione. Dosi: 1 lt/ha per
terreni leggeri, 1,5 lt per medio impasto, 2 lt per pesanti e/o argillosi.
Patata: applicare ed interrare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA dopo la piantagione dei tuberi, nello
strato di terreno ad essi sovrastante, avendo cura di non danneggiare i tuberi stessi durante l'o-
perazione di incorporamento del prodotto nel terreno. Dose: 1 lt/ha per terreni leggeri, 1,5 lt per
terreni medio impasto, 2 lt per terreni pesanti e/o argillosi.
Frumento, Orzo, Segale (a semina autunnale): applicare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA senza
incorporazione, in qualunque momento da subito dopo la semina in poi, ma prima dell'emergenza
delle graminacee annuali e/o prima che le infestanti dicotiledoni annuali abbiano raggiunto lo
stadio delle quattro foglie vere. Applicare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA a dosi da 1,2 litri a 2 litri
per ettaro. Usare 1,2 lt/ha per terreni sabbiosi e 1,5 litri per terreni di medio impasto e argillosi,
quando l'applicazione è fatta prima dell'emergenza delle infestanti graminacee e delle infestanti
dicotiledoni. Usare 2 lt/ha su tutti i tipi di terreno, quando l'applicazione è fatta dopo l'emergenza
delle infestanti dicotiledoni.
Carciofo: distribuire il TRIFLURALIN N 46 SIAPA prima dell'impianto dei carducci e dopo l'im-
pianto degli ovuli ed incorporare. Per impianti in produzione distribuire tra le file dopo il ricaccio o
l'attecchimento ed incorporare immediatamente. Usare 1 lt/ha per terreni leggeri, 1,5 lt/ha per
terreni medi e 2 lt/ha per terreni pesanti.
Asparago: distribuire il prodotto prima del ricaccio ed incorporare immediatamente. Usare 1 lt/ha
per terreni leggeri, 1,5 lt per terreni medi e 2 lt per terreni pesanti.
Menta: distribuire il prodotto prima dell'impianto o prima del ricaccio ed incorporare immediata-
mente. Usare 1 lt/ha per terreni leggeri, 1,5 lt per terreni medi e 2 lt per terreni pesanti.
Fragola: applicare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA alla dose di 1 lt/ha in terreni leggeri, 1,5 lt/ha in
terreni medio impasto e 2 lt/ha in terreni pesanti e/o argillosi, incorporandolo subito dopo la distri-
buzione, quando si interviene in primavera dopo la ripresa vegetativa; senza incorporamento se il
prodotto si applica nei mesi invernali.
Campi da Golf: applicare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA contro le graminacee annuali nel periodo
della germinazione dei semi (marzo - aprile) senza interramento, ma facendo seguire al più presto
una abbondante irrigazione. Dose di impiego per ettaro: 1-1,5 litri.
Porro: applicare ed interrare il TRIFLURALIN N 46 SIAPA nel periodo tra 3 settimane prima del
trapianto fino ad un giorno prima del trapianto. Dose di impiego per ettaro: 1 lt in terreni leggeri,
1,5 lt per terreni medio impasto, 2 lt in terreni pesanti e/o argillosi.
AVVERTENZE: Il prodotto può, in particolari condizioni ambientali, risultare dannoso ai cereali a
semina autunno-invernale qualora in una fase successiva al trattamento si verificassero piogge di
intensità tale da determinare l'incorporamento del prodotto. La semina su terreni molto umidi può
esaltare l'azione negativa delle piogge.
COMPATIBILITÀ
Si sconsigliano miscele con altri prodotti fitosanitari.
FITOTOSSICITA'
Il prodotto può essere fitotossico per le colture non indicate in etichetta.
SOSPENDERE I TRATTAMENTI 30 GIORNI PRIMA DEL RACCOLTO QUANDO L'INTERVEN-
TO SI EFFETTUA IN POST-EMERGENZA DELLA COLTURA.
AVVERTENZE: Conservare il prodotto in locali a temperatura non inferiore ai 5°C. Al termi-
ne delle operazioni, lavare accuratamente con acqua e soda tutti i recipienti e gli utensili
agricoli adoperati per la diluizione e l'impiego del prodotto. Se possibile impiegare una
pompa esclusivamente per il diserbo.
ATTENZIONE: Da impiegarsi esclusivamente in agricoltura: ogni altro uso è pericoloso.
Chi impiega Il prodotto è responsabile degli eventuali danni derivanti da uso improprio del prepa-
rato.
Il rispetto delle predette istruzioni è condizione essenziale per assicurare l'efficacia del trattamen-
to e per evitare danni alle piante, alle persone ed agli animali.
Sciacquare a fondo l'imballaggio vuoto utilizzando, se possibile, anche idonee attrezzature ver-
sando il residuato nel serbatoio dell'attrezzatura utilizzata per il trattamento.
DA NON APPLICARE CON MEZZI AEREI
PER EVITARE RISCHI PER L’UOMO E L’AMBIENTE SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER L’USO
NON CONTAMINARE ALTRE COLTURE, ALIMENTI E BEVANDE O CORSI D’ACQUA.
DA NON VENDERSI SFUSO
IL CONTENITORE COMPLETAMENTE SVUOTATO NON DEVE ESSERE DISPERSO
NELL’AMBIENTE
NON OPERARE CONTRO VENTO
IL CONTENITORE NON PUÒ ESSERE RIUTILIZZATO
NON CONTAMINARE L’ACQUA CON IL PRODOTTO O IL SUO CONTENITORE
NON PULIRE IL MATERIALE D’APPLICAZIONE IN PROSSIMITÀ DELLE ACQUE DI SUPERFI-
CIE. EVITARE LA CONTAMINAZIONE ATTRAVERSO I SISTEMI DI SCOLO DELLE ACQUE
DALLE AZIENDE AGRICOLE ALLE STRADE.