Sei sulla pagina 1di 6

wor ds and musi c by Yoko Kanno

q = 60
Voi ces
acoust i c ver si on
(The def i ni t i ve, unaut hor i zed scor e, ver si on 0. 11)
t r anscr i bed by Nhat -Vi et Phi
Sept ember 2002
/
,
,
, Voce
ad libitum
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
.
,
5
/
,
,
,
,
, ,

,
, ,
,
,
,
,
,
, ,

,
,
,
,
,
,
.
.
9

/
,
,
,
Voce
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
/
,
,
,
Piano
p
.
.
molto teneramente
.
.
.
.
.
.
.
.
,
,
,
,
,
,
,
.
.
.
,
,
,
,
sempre con pedale
.
.
.
.
.
.
. ,
.
.
. ,
.
.
.
,
, ,
,
.
.
.
.

13

/
,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
, .
,
,
/
,
,
,
,
,

,
,
.
.
.
.
.
.
.
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
.
.
.
.
. ,
.
.
. ,
.
.
.
senza ped.
,

,
ped. come prima
.
.
,
, .
. ,
,
,
,
17

/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,,
,
,
,
,
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,

,
,
,
, ,
,
.
.
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
20

/
,
,
,
.

,
,
,
,
,
,
,
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
,

,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
,
22

/
,
,
,
.
.
poco rit.
,
,
,
, ,
,
,
,
, .
-

/
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
.
.
pi rit.
-
,
,
,
.
-
,
,
,
,
,
,
, ,
,
poco rit.
,
, , ,
,
.
.
. ,
pi rit.
,
, ,
,
.
.

25

/
,
,
,
a tempo, ma poco pi mosso
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
/
,
,
,
a tempo, ma poco pi mosso
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
1
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
.
.
. ,
,
,
, ,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
28

/
,
,
,
,
.
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
1
,
,
,
,
4
3
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,

mf
,
,
,

,
,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
Kanno: Voi ces acoust i c (v0. 11). Pl ease see t ext not es on page 6.
2
31
q = 72
q = 72

/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
a tempo
-
/
,
,
,
,
,
rit.
,
,
, ,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
rit.
,
,
, .
a tempo
,

,
,
,
.
,
,
,
,
34

/
,
,
,
-
mp
,
gliss.
, ,
, .
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
pp
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
tre corde (senza una corda)?
.
36

/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
. .
38

/
,
,
,
,
poco a poco crescendo
gliss.
, ,
, .
,
,
,
,
,
,
,

/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
poco a poco crescendo
.
Kanno: Voi ces acoust i c (v0. 11). Pl ease see t ext not es on page 6.
3
40

/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
mf
,
,
,
,
sempre crescendo
,
,
,
,
4
,
,
,
,
, ,
,
,
,
1
4
,
,
,
,
,
,
,
,
. ,
.
sempre crescendo
.
42

,
,
,
,
,
,
,

/
,
,
,
f
. ,
allargando

,
,
,
,
/
,
,
,
1
,
,
,
,
1
,
,
,
,
1
1
,
,
,
,
1
5
,
,
,
,
,
,
.
2
1
allargando
1
, ,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
f
,
,

con passione
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
44

/ .
a tempo
.

/
,
.
.

a tempo
,

5
2
1
,
,
,
,
1
2
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
5
2
1
,
,
,
,
1
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
, .
.
.
,
,
,
,
, .
.
.

,
,
46

/
.

/
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, .
.
.

,
,
,
,
, .
.
.

,
,
Kanno: Voi ces acoust i c (v0. 11). Pl ease see t ext not es on page 6.
4
48

, .

/
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, .
.
.

,
,
,
,
, .
.
.

,
,
50

/
.

/
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, .
.
.
,
. .
52

/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
. .
.
. .
54

.
.
-
-
,
,
,
/

,
,
,
,
,
,
,
.
-
ca. 6"
-
ca. 3"
,
,
,
,
.

molto rit.
piano tacet al fine
-
,
,
,
Kanno: Voi ces acoust i c (v0. 11). Pl ease see t ext not es on page 6.
5
56
/
,
,
,
ad libitum come prima
pp sotto voce
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,

,
,
,
,
,
,
,
,
.
60
/
,
,
,
(-: Dedi cat ed t o al l pi oneer s. : -)
- Cer t ai n chor ds and passages may not sound exact l y as t hey appear on r ecor di ngs unl ess t he pl ayer appl i es car ef ul at t ent i on t o voi ci ng and
dynami cs. Thi s may be har der t han i t l ooks.
- The vocal har mony sect i on at bar s 45-54 i ndi cat es t he pr i mar y voi ce i n r egul ar not eheads and secondar y voi ces i n har moni c not eheads.
Thi s l at t er choi ce was si mpl y one of conveni ence and does not necessar i l y r ef l ect pr oper not at i on pr act i ce.
- The l ack of speci f i c pedal mar ki ngs i mpl i es t hat t hose r eady t o pl ay f r om t he scor e al r eady have a basi c under st andi ng of how t o appl y
pedal i nt el l i gent l y at t he pi ano.
- Mar ked hand subst i t ut i ons and r el at ed f i nger i ngs ar e onl y suggest i ons f or maki ng l i f e a l i t t l e easi er . Thus, t hey ar e compl et el y opt i onal .
- Be advi sed t hat publ i c per f or mance of t hi s pi ece shoul d not be done wi t hout pr i or per mi ssi on f r om Yoko Kanno's publ i sher or i t s
r epr esent at i ve i n your count r y. I cannot be hel d r esponsi bl e f or any l egal compl i cat i ons i ncur r ed by you. St i l l , i f you go t hr ough t he pr oper
channel s and i nt end t o per f or m af t er wor ki ng wi t h my t r anscr i pt i on, pl ease l et me know.
- Shoul d Yoko Kanno or her publ i sher ever make an OFFICIAL Voi ces scor e commer ci al l y avai l abl e, you ar e t o f ol l ow my exampl e and
i mmedi at el y dest r oy any el ect r oni c or pr i nt ed copi es of my t r anscr i bed scor e. Then go out and buy sever al copi es of t he l egal ver si on.
- Many t hanks t o Yoko Kanno f or her i mmense t al ent , ver sat i l i t y and gi f t of i nspi r at i on. May she cont i nue t o shar e her beaut i f ul musi c wi t h
an as-yet undeser vi ng wor l d, and gai n pr oper r ecogni t i on i n new ci r cl es.
Thank you and enj oy.
Nhat -Vi et Phi , al i as "Tot o"
Canada
www. phi f ami l y. com
Sept ember 2002 (edi t ed Febr uar y 2004)
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,

allargando
,

,
,
,
,
,
.
.
-
Kanno: Voi ces acoust i c (v0. 11). Pl ease see t ext not es on page 6.
6