ly sim

n.4 Febbraio 2011

llav

ezia 1 in Sv e 201 ambore al J italiana ventura

ree mbo ja

incia tura com lAvven parti tti dei re I campe

orld Sc 22nd W

out Jamb

oree 20

11 Swed

en

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

il 22 Jamb oree si avv icina a gran poco pi di di passi: m quattro mes ancano i! E infatti tu italiano si st tto il contin a preparand gente o a partire. Come legger ete in questo quarto appu newsletter d ntamento co el contingen n la te federale, gi iniziato a i capi unit incontrare i hanno ragazzi che pare a questa desiderano avventura. S parteciono, infatti, dei Reparti in corso i ca e della Com mpetti pagnia: si tr to importan atta di mom ti in cui sco enti molut di tutta It spesso, per alia si incon la prima volt trano, a. I campetti quali i ragazz sono momen i possono co ti nei noscere i ca respirare la pi unit e in magica atm iziare a osfera del J Ma tutta la amboree. macchina d el contingen vimento: an te ormai che i ragazz in moi e gli adult ruolo di serv i che svolger izio, gli IST, anno il si stanno in pararsi a sv contrando p olgere al meg er prelio il proprio Anche il rest prezioso com o del contin pito. gente per corso i prep al lavoro: arativi di Pia sono in zza Italia, il senter le b luogo che ra ellezze del n ppreostro paese effettuando in Svezia; si i complessi stanno preparativi viaggio di ta per organiz nte centina zare il ia di scout e per prepa italiani al J rare il kit ch amboree e ci far esse federale in tu re un contin tto e per tutt gente o. Ma in questo numero tro verete anch della storia e gli aggiorn avvincente d amenti i Paolo e In puntata del grid, con la fumetto. seconda Tra le altre n otizie, infine, si pu impa la della ling rare qualche ua di Rinka paroby la nuova rio di svedes puntata del e indispen dizionasabile! E allora, no n ci resta ch e augurarvi Buona lett ancora una ura! volta

LAVVENTURA COMINCIA

editoriale

Cari lettori e lettrici,

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

y, 11 Rinkab - 20 , London pia ia. 1920 Olym n si camb ce no a che vin formul

quel lon vento da grande e di questo lo scopo tori di cambiato mbascia na essere a ? nsea, 0 no: ella buo row tano 192 dire di ndo e d po di B attra nel mo imo cam di poter tarsi n cit l pr Ci pare fraternit di inve della feli anni da oggi ppo alla oa tuizione timoni o di 20 el mond e ancora are svilu ace, tes po men rande in p Do out d la g ivi ch poli, d tti gli sc no obiett well ha gosto tra i po A Po a tu , so volont Baden glio all8 ersonale contro tr to al 30 Lu ivere contro p dibile in di ques ut per v erso lin ellincre boree: d v qu sco plessit i Jam di 5.000 lla com ente in nome d lidi. e pi sono va ettivam cui d il rnare n Londra, cui ogg proda inca lympia, a dura ono per empo in 20 ad O ampo. S 19 stico c o, un t avvero d temp un fanta messa nostro insieme pace .P.? ? Paesi la h B molti Ma perc econdo derci cipali s o a chie tivi prin va. obiet proviam otivi oe : ono gli smo: i m so scrive o indietr Quali s egli stes un pass llo scauti ato a iamo ello che o, perch s: ha pens Ma facc Ecco qu il mond prime co -Powell icizia in tutto Baden esti lo es perch o di qu tellanza ce e am pa Un e fra rale e ore di tissimi. e pace basciat sono tan ce gene Portar un am una pa asforer out ziale p na tale tr dano. ogni sc essen : cio u ilo circon ne nel rma osa llam i che formazio alsiasi fo Una c azzi que per quell una tras te, di qu ostri rag li, rnit in e, di un nen a i popo ssi e fra perma ella frate prension i a noi ste spirito fr ndiale d el oca com di mo acit d it n ecipr pare fr mazione la felic o spirito tima e r e la cap Svilup a pi in pace e zzo dell zionali, well, a un r me aden-Po giudizi n ndere la senso di cizia pe da este altri (B to di pre di modo iogamen hi degli ). sogg scout, gli occ 07/1940 re con . tismo 19 attra guarda mondo aternit ullo scau s r E ito di f o. Scritti i che vi , la PAC allo spir Taccuin plorator i guerra impulso degli es iritto ssenza d le il d ieno lo a er tutti, ersona Dare p ssere so tatto p diffuso p n pu e o il con pace no enessere La vers ert, b i sogni. o stizia, lib ano. incontra are i suo interrott esige giu partecip ibilit di re e attu erra ha di vive o la poss itrolo la gu oprire o m sc ar (so di ognun ree abbia tinuano ro anni i i Paesi, ndo con ni quatt il Jambo e di tutt o, un init del mo llora, og raverso 5 mesi, un amic e ragazz Att Da a li scou no di gazzi ne c scere ra ia nazio : tra me vezia a) tutti g o m nz iale in S re e con ne della lesperie inkaby, ee mond del confi rteoee, a R Jambor e al di l o dei pa i Jambr si per il er ch var . rienza d e , il num nosciuto 22 espe bbene s ragazzi volto co zier la 8.000 8.000 (e 3 i o quasi di quas e sarem NTATO AUME cipanti ile! incredib gazze, ra

one a direzi l

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

riodo in un pe mboree l Ja tinenensare a stro con inizia a p ce nel no Pa owell uerra, la Baden-P iodo di g nel e, un per di pace difficil ergenze sogno. em cedenlo un angono a sta suc te era so po perm hi su cos cc rtrop rire gli o . Oggi pu erraneo ciente ap a tanre Medit o: suffi propone mond del ma utismo sponda i della ltra lo sco testimon do sulla a volta, di essere cora un do mellata , an o il mon Dunque : la mar ni di tutt o di pace iova re della ond re un m tissimi g il sapo ezia avr i realizza Sv it d rlo compossibil eremo in , di sape i o da me che form zi ivers are con di ragaz i guard re chi d ificit, d accoglie di pec capacit arne le s apprezz il nostro dere, di pren erio che I to desid . hi ques GNO D suoi occ o e con e un SE e un er esser sto spirit ue o, p truir con q minand ibile cos sta cam sere e poss tingente ARE ch possa es con ONI uno ESTIM cui ciasc T altri. PACE e BALE in felici gli IO GLO ndendo LLAGG felice re VI sso e nte se ste piename

3 7

i campetti esoconti da i primi r

A r e a C o n te n u ti Z IO N I D A L L E A S S O C IA U LT IM E
riuniti a Roma di gennaio si sono i ultimo week-end L con gli incaricat l Jamboree 2011 ontato, capi Reparto de i i hanno racc anca E/G. I prim tti per regionali alla Br ienza dei campe eo, lesper che con foto e vid an suti fino ad oggi. so come sono stati vis alto e il percor bra veramente entusiasmo sem L . nale condiviso da tutti parto interregio al lupo al Re in bocca ma tanti Un logistiche, che ha difficolt Campania-Sicilia e. stato progetti in cantier ati di Branca ro con gli incaric Anche lincont erano gi le regioni ivo: quasi tutte e e la proficuo e posit orso del Jambore cciare il perc partite per intre regionale. n la vita di formazione co imenti storia del reparto o input e sugger iziato ha avut Chi non aveva in

AGESCI

a utili. rcorso di ricadut nsa anche al pe ienza nel Si progetta e pe re lesper a come valorizza reparti post-Jamboree e bra che tutti i gione. Sem ntro per Gruppo/Zona/Re re al rie o un gran da fa con il Jamboree avrann erienza e partano dere lesp dividere e condivi ori. llessere ambasciat senso profondo de

CNGEI
ie tutti le esploratric le avventura che Nuove e colorate nel corso delle suto l CNGEI hanno vis gli esploratori de sa storia di e con la misterio , alle pres vacanze invernali vuto Paolo e Ingrid. neve, chi ha do to il gelo della C chi ha sfida i ha saputo , ch mo della pioggia cavarsela al rit le. ert baciati dal so orsi Heb organizzare perc nda fase dei seco scusso di questa to il tema Protagonista indi al Jamboree, sta arazione campetti di prep i partecipanti, tutti to bello, a sentire dellincontro. sta pi e ragazzi omenti con Ca uni m poter vivere alc ofondamente il pr ci aiuta a sentire pi dellAGESCI. Ci e predisporci stra Federazione lla no senso e il valore de svedese. terra ro con gli altri in meglio allincont IA CNGEI o LA COMPAGN to anche il prim talizio si tenu Nel periodo na al Jamboree. eranno ver che partecip campetto dei Ro contrati per gazze si sono in nto ragazzi e ra Quasi ce mondiale. ino verso il raduno re il lungo camm comincia attro Compagnie evento divisi in qu lio Parteciperanno all del proprio meg giurano di fare di formazione e e le esperienze gioia rester a casa la per portare a chi y. vissute a Rinkab

IONALIT ALLINTERNAZ ento al UN PENSIERO orso di avvicinam strada e il perc ra Tutta la zioni, si sente anco trambe le associa Jamboree, per en la ricorrenza del o e in cui festeggiam pi forte nel mes t del mondo, iero a tutti gli scou Day. Un pens ici Thinking testate e agli am contreranno ques a quelli che si in osare progetti di a sp a chi ha iniziato a casa. Un grazie dizione della scout, come la tra verso altri solidariet la solidariet ricorda e come ne del penny donazio ere. a ci invita a compi umana e cristian

i campetti esoconti da i primi r

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

grid Ina lo &lla letter aoil segreto de P

pitolo econdo ca s
condo ime tavole del se e per finire le pr rsione scaricare nella ve capitolo che puoi integrale al link: 011.it/fumetto www.jamboree2 Buona lettura|.

nten area Co

uti

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

Se vuoi sapere come va a finire scarica il numero 2 completo su www.jamboree2011.it/fumetto Buona lettura|
22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

15

NDO A pIAZZETTA SUL MO LIA pER L ANfITEATRO DALLITA UN ani Essere cittadini itali a e cittadini del mondo a r e a P ia z z a It a li

rubrica

zata dalla propria mondo caratteriz Ogni nazione del lla propria arte. rie tradizioni e da cultura, dalle prop o pensato di azza Italia abbiam r questo che a Pi i monuEd pe ricordasse uno fra una struttura che 80 innalzare ltro inserito nel 19 nostro Paese, pera menti pi belli del dellumanit e riio lista del patrimon dallUNESCO nella meraviglie del me una delle sette to, nel 2007, co conosciu il Colosseo. mondo moderno: maestosit o di riprodurre la e non pretendiam Ovvio ch le attivit deltempo stesso, fra teatro Flavio e, al dellAnfi lotta fra gladiatori reranno di certo la la Piazza non rient resenta un me il Colosseo rapp ce pensare che, co Ma ci pia costruiremo e la struttura che di Roma, cos anch simbolo tteristico del are lelemento cara boree possa divent al Jam ricordarci un nerale, che possa piccolo quartier ge nostro ri che si preare i molti visitato e ispirare e invogli po casa senteranno. tasia, ma gli un po con la fan cessario viaggiare Sar ne senso, e cos oblemi in questo n hanno certo pr scout no ro di Roma sseggiata nel cent er di fare una pa sembr do da moattare la foto ricor bbligo, dunque, sc Sar do do si torner /Compagnia quan al proprio Reparto strare a casa. altre attivit lilla o scoprire le giocare al calcio-ba Anche diverso, raclia avr un sapore ranno in Piazza Ita che sa Colosseo. del nostro piccolo fchiuso nella cornice a piccola Torre Ei i faranno un ... magari i frances i un E chiss etta e gli olandes ultura della Siren fel, i danesi una sc Sar come fare ari funzionante!). ulino a vento (mag bel m piana di Rinropa restando nella colo viaggio in Eu un pic un altro piccolo ccedesse sarebbe se davvero ci su kaby; mboree. realt grazie al Ja sogno che diventa ! Non vediamo lora

piazzetta!!! con le novit dalla ntamento a presto Appu

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

rimasti? Dove eravamo

rde sono parquipaggio blu e ve I due vascelli delle rarsi a rteranno a incont due rotte che li po titi per orni intensi e per vivere due gi maggio a Verona mo di seguito ciproca. Riportia di conoscenza re rcorrendo per e flotte stanno pe le tappe che le du rarsi. arrivare a incont

UNA NUOVA ROTTA pER GLI IST

ppe? Le prossime ta di equipagfa dai tre capitani tracciate un anno aggio? il vi La rotta modifiche: Come continua ha subito un po di ta ISTmarinari mato da quaran io, Marta e Tiziana e for gio Flav che il Mare Lequipaggio verd na nel mese di abbiamo scoperto durante il viaggio incontrarsi a Bolog a di infatti, ente mai CNGEI in attes ndo avanti in eri e soprattutto ni riserva tanti mist ogni IST sta porta mpo del Nord marzo, nel fratte collaboraziotrebbe pensare!!! etti di supporto e uguale a come si po i nuovi mesdividuale dei prog per modo in biamo ricevuto de ima di partire cose da fare pr rto di Rinkaby ab evoli Dal po rtato a tracne per le innumer ioni che hanno po lle nuove informaz saggi, de o intrapreso un Jamboree. olto il loro sersicuro, il cammin a nuova rotta. Di T CNGEI hanno sv i IS ciare un ruolo di IST In particolare, diec e che partecipee e formazione al i ragazzi e le ragazz oro di preparazion con e il lav o tracciato rivizio direttamente selezione che si dinate che abbiam rante i campetti di cambiato, le coor e du non lallestimento ranno al Jambore una nuova forma e e gennaio. no, sta prendendo mbr mango Jamboree) e, sono svolti tra nove altre Aree che nerale federale al llaborando con le ro IST (quartier ge o co del Fa che si dovevaGli altri IST stann o contributo alla struzioni e attivit gente dando il lor , anche le varie co ntin quindi compongono il co no dello spazio. i specifici. no svolgere allinter r ogni IST la ve azione dei progett realizz uare a garantire pe r a Bologna do paggio sincontre gi vogliamo contin ui Ad og che sia gratifiA marzo lintero eq servizio in Svezia fino ad adesso e it di svolgere un rcorso intrapreso pe possibil a per i ragazzi e condivideranno il nificato di svolavere una ricadut ima persona il sig e che permetta di in pr cante no al Jamboree. sperimenteranno stri IST conosceran ree. le ragazze che i no IST la possiservizio al Jambo gere un rantire a tutti gli o continuare a ga Vogliam mboree dove a Bracciano nel di riferimento al Ja essersi incontrato di avere un punto dopo bilit o continuare a Lequipaggio blu di formazione conforto, vogliam ddiviso in sei CLAN trovare ascolto e su poter e avr il suo primese di ottobre si io: ogni CLAN si rcorso federale ch dendo il loro viagg e a ogni IST un pe en offrir utto vogliamo che stanno intrapr il contratto che il a Verona e sopratt iuto, ha condiviso contro a maggio nosc mo in insieme sia anincontrato, si co lla partenza. o intraprendendo viaggio che stiam di firmare prima de e che il e di scambio. libro di rotta chied mpiti da realizt di divertimento ti affidati alcuni co che unopportuni ni CLAN sono sta gio. A og raduno di mag eparati al grande zare per arrivare pr

rubrica
a r e a IS T
10

pi in dettaglio a vi racconteremo lla prossima uscit Ne IST. le novit sul Faro test che ci ha amo proporvi un a di salutarvi vogli Prim adatti per divenare i marinari pi rmesso di selezion pe o di rispondere i, se sarete in grad e degli ISTmarinar tar are per il prossinsigliamo di valut rrettamente vi co co iscrizione come appone la vostra o Jamboree in Gi m a). alla prossima uscit IST (la soluzione

izione una are ad ogni defin Dovete associ e di tutte lelemento in comun parola e trovare le risposte:
ichiatra. 1) La si cura dallo ps ne comprende altri. nuoto uno stile che 2) Nel a per luoghi comuni. perficiale che ragion 3) persona su 4) Citt Turca.

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

11

IL KIT fEDERALE re la Svezia rcobaleno per colora Un a

22nd World Scout Jamboree

2011 Sweden

ci stre uniformi che rcobaleno sulle no ia. La nu limmagine della rso la Svez questo viaggio ve pace, accompagner in i mille colori della si trasforma ne che metvoletta dellItalia, scouting, entura, del simply ne che della gioia, dellavv erlo a tutte le perso o per trasmett ntivo che teremo nello zain l nostro disti esto il simbolo de e e che incontreremo. Qu liano al Jambore ntingente ita rappresenter il Co rme. Come opria unifo attaccher alla pr e un kit ogni partecipante deciso di preparar re, abbiamo Federazione, inolt esploratori Capi, gli distribuito a tutti i personale che verr verso la Svezia. che voleranno e le guide e i rover : r composto da Il kit federale sa ; quattro distintivi colori differenti; a manica corta di due magliette o a mano. e servir da bagagli inetto capiente ch uno za egner il kit ne, il CNGEI cons do alla distribuzio / Riguar azione dei Reparti campetto di form federale al terzo r gli ntro federale pe IST durante linco Compagnia, e agli vece, i singoli parte uarda lAGESCI, in IST. Per quanto rig so la kit personale pres recuperare il loro cipanti potranno va regionale. propria Cooperati gnia avr, inni Reparto/Compa n finisce qui Og Ma no ree zzate per il Jambo e delle tende reali fine, a disposizion y. llarrivo a Rinkab te al momento de che verranno forni sse ndita di queste ste per il 2007, la ve prevista, come gioun prezzo vantag e del Jamboree a tende a conclusion tino ttimane un volan nelle prossime se so. Sar diramato uisto. hiederne lacq otare la tenda e ric esplicativo per pren ia Diffondete la notiz

italia

rubrica
a r e a L o g is ti c a

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

12

io n e a r e a C o m u n ic a z

DISh? DO yOU SpEAK SwE dummies corso di svedese for Mini, anzi micro
rio rte di un diziona ecco la prima pa Come promesso, la terminologia ente convertire facilm multilingue per Rinkaby. Da rie lingue utili a e in va scout pi comun oria! mandare a mem ispondono uni termini corr ente, mentre alc i Naturalm ai corrispondent o e nelluso ente nel significat da esattam tti strettamente a, altri sono trado in lingua stranier aggio scout ntrano nel lingu rio, perch non rie diziona potete locale. un fazzolettone se per indicare Quindi halsduk in arf in inglese o llamente dire sc tranqui volete parlare sere fraintesi, se e, certi di non es svedes abilit non o, con ogni prob esa a uno stranier di impr ekt), perch la project (o proj fficiente la paro sar su o limpresa mondo intendon tti gli scout nel non tu o noi. come la intendiam particolari le caratteristiche il bello: scoprire E qui sta rsi dettagli, do, gli infiniti dive autismo nel mon dello sc a tutte queste r dare un senso ontare i nostri pe e racc nzialmente e questo sosta italiane e stranier parole a fare in Svezia. ci che andiamo

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

13 7

izionario d
Italiano
associazione branca branco bussola campo estivo capi/o capo branco capo reparto capo squadriglia cartina cerchio clan/compagnia distintivo divisa esploratore fazzolettone fuoco da campo giglio gruppo guida guidone impresa legge lupetto metodo

Inglese
association age section cub pack compass summer camp leaders cub scout leader troop leader patrol leader map pack clan badge uniform scout scarf camp fire lily group girl guide/g.scout patrols flag project law cub scout method

Francese
association branche meute boussole camp dt chefs/cheftaines chef de la meute chef de troupe chef de patrouille carte ronde clan routier insigne uniforme eclaireur/scout foulard feu de camp fleur de Lis groupe guide/eclaireuse mat de patrouille projet loi louveteau mthode

Svedese
frbund avdelning sprare/ sprarscout kompass sommarlger ledare sprarscoutledare ventyrarscoutledare patrulledare karta samling utmanarscout mrke scoutdrck ventyrarscout halsduk lgerbl lilja scoutkr guide/flickscout patrullflagga projekt lagen sprarscout metod

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

14 7

Italiano
metodologia misto novizio pionierismo progressione personale promessa quaderno di caccia reparto responsabile/incaricato rover scautismo scout dellaria scout nautico segnalazione sentiero servizio specialit sperimentazione squadriglia stile di vita tappa tecniche scout topografia trifoglio unit unit mista

Inglese
programme merged venture scout pioneering personal progress promise logbook of scouting troop commissioner rover scouting air scout sea scout signalling path service skill experimentation patrol way of life stage scout techniques orienteering trefoil unit mixed unity

Francese
mthodologie fusionn jeune-en-marche/routier technique du pionnier progression personelle promesse cahier de chasse troupe/compagnie commissaire pionnier scoutisme scout de lair scout marin signalisation sentier service specialit experimentation patrouille style de vie tape techiques scoutes topographie trfle unite unite mixte

Svedese
metodologi blandat utmanarscout pionjrarbete personlig utveckling lfte/scoutlfte loggbok ventyrare commissioner rover/roverscout scouting flygscout sjscout singalera stig samhllsaktivitet spesialitet experimentera patrull livsstil fas scoutteknik orientering treklver avdelning blandad avdelning

22 n d W orl d Scout Jamboree Sw eden 2011 http://w ww.jamboree2011.it/

15 7

alendario c
MbOREE IL CAMMINO VERSO IL JA SVEZIA 2011 19/20 MARZO 2011 MARZO 2011 26/27 MARZO 2011 1-3 ApRILE 2011 pASQUA MARZO/ApRILE 2011 21/22 MAGGIO 2011 GIUGNO 2011 25 LUGLIO 2011 27 LUGLIO 2011
ingente AGESCI Incontro Staff di C0nt a Matassino (Firenze) Campetti di reparto di Secondo incontro IST 3rd HOC Visit Svezia rto CNGEI Terzo Campetto Repa mpagnie CNGEI Secondo Campetto Co Campetti Clan di Form azione AGESCI a Villa Buri (Verona) gnia CNGEI formazione AGESCI CNGEI a Bologna

Incontro Federale IST

Terzo Campetto Compa Partenza IST per il Ja

mboree ree

Partenza per il Jambo

16