Inventario Di Personalità Per Il DSM-5 (PID-5) Adulto

Inventario di personalità
per il DSM-5 (PID-5) – Adulto

The Personality Inventory for DSM-5
(PID-5) – Adult
© 2013 American Psychiatric Association
Edizione italiana a cura di Andrea Fossati

e Serena Borroni
Coordinamento editoriale a cura di Raffaella Voi
Traduzione di Andrea Fossati e Serena Borroni
© 2015 Raffaello Cortina Editore
Questo strumento fa parte di alcune proposte di

valutazione per ulteriori ricerche e per l’attività cli-
nica messe a disposizione dall’APA .
Questi strumenti sono stati pensati per la sommi-
nistrazione durante il colloquio iniziale e per mo-
nitorare l’andamento del trattamento. Dovrebbero
essere utilizzati nell’ambito della ricerca e della fase
di valutazione come strumenti che possono aiuta-
re il clinico nel processo decisionale e non come
unico supporto per effettuare una diagnosi clinica.
Per ciascuno strumento vengono fornite istruzioni ge-
nerali e per l’attribuzione del punteggio, e linee gui-
Copia a uso personale. È vietata la riproduzione del file d’origine.
da per l’interpretazione; nel DSM-5 sono disponibili

ulteriori informazioni che ne chiariscono il contesto.
Il manuale d’uso e i dati normativi sono pubblicati
nel volume (in preparazione) PID-5. Versione ita-
liana e Manuale d’uso di Andrea Fossati, Serena
Borroni, Roberta Bertolla, Antonella Somma e Bob
Krueger.
Questo test appartiene agli strumenti di assessment di

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Inventario di personalità per il DSM-5 (PID-5) – Adulto
Nome: _______________________________________ Età: ______________ Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data: ______________
Istruzioni: Questo è un elenco di affermazioni che persone differenti potrebbero fare a proposito di loro stesse. Siamo interessati
a sapere in quale modo lei si descriverebbe. Non ci sono risposte “giuste” o “sbagliate”. Quindi, cerchi di descriversi nel modo più A cura
sincero possibile; considereremo le sue risposte confidenziali. La invitiamo a usare tutto il tempo che le è necessario e a leggere del clinico
attentamente ciascuna affermazione, scegliendo la risposta che la descrive nel modo migliore.
Sempre Talvolta o Talvolta o Sempre Punteggio
o spesso abbastanza abbastanza o spesso Item
falso falso vero vero
Non traggo così tanto piacere dalle cose come gli altri
1. 0 1 2 3
sembrano trarne.
2. Un sacco di gente ce l’ha con me. 0 1 2 3

3. La gente mi descriverebbe come spericolato/a. 0 1 2 3
4. Mi sento come se agissi completamente d’impulso. 0 1 2 3
Spesso ho idee che sono troppo insolite per poterle spiegare a

5. 0 1 2 3
chiunque.
Perdo il filo del discorso perché altre cose catturano la mia

6. 0 1 2 3
attenzione.
7. Evito le situazioni rischiose. 0 1 2 3
Quando si arriva alle mie emozioni, la gente mi dice che sono

8. 0 1 2 3
“freddo/a come il marmo”.
9. Modifico quello che faccio in base a quello che vogliono gli altri. 0 1 2 3
10. Preferisco non entrare troppo in intimità con le persone. 0 1 2 3
11. Spesso do inizio a scontri fisici. 0 1 2 3
12. Sono terrorizzato/a dal restare senza qualcuno che mi ama. 0 1 2 3
13. Essere scortese e ostile è proprio parte di ciò che sono. 0 1 2 3
14. Faccio cose per essere certo che le persone mi notino. 0 1 2 3
15. Solitamente faccio ciò che gli altri pensano che io dovrei fare. 0 1 2 3
Solitamente faccio cose impulsivamente senza pensare a ciò

16. 0 1 2 3
che potrebbe accadere come conseguenza.
Anche se avessi più buon senso, non riuscirei a smettere di

17. 0 1 2 3
prendere decisioni avventate.
18. Talvolta le mie emozioni cambiano senza un valido motivo. 0 1 2 3

19. Non m’importa nulla se faccio soffrire gli altri. 0 1 2 3
20. Sto sulle mie. 0 1 2 3
21. Spesso dico cose che gli altri trovano bizzarre o strane. 0 1 2 3
22. Spesso faccio cose sull’impulso del momento. 0 1 2 3
23. Nulla sembra interessarmi granché. 0 1 2 3
Le altre persone sembrano considerare bizzarro il mio

24. 0 1 2 3
comportamento.
Delle persone mi hanno detto che penso in modo davvero

25. 0 1 2 3
strano sulle cose.
Inventario di personalità per il DSM-5 (PID-5) – Adulto: © 2013 American Psychiatric Association
Traduzione italiana: © 2015 Raffaello Cortina Editore
Inventario di personalità per il DSM-5 (PID-5) – Adulto, continua
26 Non traggo quasi mai piacere dalla vita. 0 1 2 3
Spesso mi sento come se nulla di ciò che faccio avesse

27 0 1 2 3
importanza.
Tratto male le persone quando fanno cose da poco che mi

28 0 1 2 3
irritano.
29 Non riesco a concentrarmi su alcunché. 0 1 2 3

30 Sono una persona energica. 0 1 2 3
31 Gli altri mi considerano irresponsabile. 0 1 2 3
32 Quando mi serve, so essere cattivo. 0 1 2 3
Spesso i miei pensieri se ne vanno in direzioni bizzarre o

33 0 1 2 3
insolite.
Mi è stato detto che impiego troppo tempo nell’assicurarmi che

34 0 1 2 3
le cose siano esattamente al loro posto.
35 Evito gli sport e le attività rischiose. 0 1 2 3
Posso avere delle difficoltà a indicare la differenza tra i sogni e

36 0 1 2 3
la vita reale.
Talvolta ho la strana sensazione che parti del mio corpo

37 0 1 2 3
sembrino come se fossero morte o come se non fossero mie.
38 Mi arrabbio facilmente. 0 1 2 3
39 Non ho limiti quando si tratta di fare cose pericolose. 0 1 2 3
Per essere onesto, sono semplicemente più importante delle

40 0 1 2 3
altre persone.
41 Creo storie che si dà il caso che siano completamente false. 0 1 2 3
La gente spesso dice che faccio delle cose di cui io non mi

42 0 1 2 3
ricordo per nulla.
Faccio delle cose affinché le persone debbano ammirarmi per

43 0 1 2 3
forza.
È strano, ma a volte oggetti usuali sembrano avere una forma

44 0 1 2 3
diversa dalla solita.
Non ho reazioni emotive verso le cose particolarmente

45 0 1 2 3
durature.
Mi riesce difficile interrompere un'attività, anche quando

46 0 1 2 3
è il momento di farlo.
47 Non sono bravo/a a fare piani per il futuro. 0 1 2 3
Inventario di personalità per il DSM-5 (PID-5) – Adulto, continua: © 2013 American Psychiatric Association
48 Faccio un sacco di cose che gli altri considerano pericolose. 0 1 2 3
La gente mi dice che mi focalizzo troppo su dettagli

49 0 1 2 3
trascurabili.
50 Mi preoccupo un sacco di essere solo/a. 0 1 2 3
Mi sono perso/a delle cose perché ero impegnato nel cercare di

51 0 1 2 3
svolgere quello che stavo facendo nel modo esatto.
52 Spesso i miei pensieri non hanno senso per gli altri. 0 1 2 3
Spesso invento delle cose su di me affinché mi aiutino a

53 0 1 2 3
ottenere quello che voglio.
54 Vedere che altre persone vengono ferite non mi tocca per nulla. 0 1 2 3
Spesso la gente mi guarda come se avessi detto qualcosa di

55 0 1 2 3
davvero bizzarro.
Le persone non si rendono conto che le sto adulando per

56 0 1 2 3
ottenere qualcosa.
Piuttosto che essere solo/a, preferirei avere una relazione

57 0 1 2 3
insoddisfacente.
58 Di solito penso prima di agire. 0 1 2 3
Spesso vedo delle immagini irreali molto vivide quando mi sto

59 0 1 2 3
addormentando o mi sto svegliando.
Continuo ad approcciare le cose allo stesso modo, anche

60 0 1 2 3
quando questo non funziona.
61 Sono insoddisfattissimo/a di me. 0 1 2 3
Ho reazioni emotive più forti della maggior parte delle altre

62 0 1 2 3
persone.
63 Faccio quello che le aItre persone mi dicono di fare. 0 1 2 3

64 Non sopporto di essere lasciato da solo/a, anche per poche ore. 0 1 2 3
65 Ho qualità eccezionali che pochi altri possiedono. 0 1 2 3
66 Il futuro mi sembra davvero senza speranza. 0 1 2 3
67 Mi piace assumermi dei rischi. 0 1 2 3
Non riesco a raggiungere degli obiettivi perché altre cose

68 0 1 2 3
catturano la mia attenzione.
Quando voglio fare qualcosa di potenzialmente rischioso non

69 0 1 2 3
permetto che questo mi fermi.
70 Gli altri sembrano ritenere che io sia un po’ strano o insolito. 0 1 2 3
Inventario di personalità per il DSM-5 (PID-5) – Adulto, continua© 2013 American Psychiatric Association
71 I miei pensieri sono strani e imprevedibili. 0 1 2 3
72 Non m’importa dei sentimenti delle altre persone. 0 1 2 3
Nella vita devi pestare i piedi a un po’ di persone per ottenere

73 0 1 2 3
quello che vuoi.
74 Adoro ottenere l’attenzione delle altre persone. 0 1 2 3

75 Faccio l’impossibile per evitare qualsiasi attività di gruppo. 0 1 2 3
76 So essere subdolo/a se questo significa ottenere ciò che voglio. 0 1 2 3
A volte, quando guardo un oggetto familiare, in qualche modo è

77 0 1 2 3
come se lo vedessi per la prima volta.
78 Mi riesce difficile passare da un’attività a un’altra. 0 1 2 3

79 Mi preoccupo molto per cose terribili che potrebbero accadere. 0 1 2 3
Ho difficoltà a cambiare il modo in cui sto facendo qualcosa

80 0 1 2 3
anche se ciò che sto facendo non sta andando bene.
81 Il mondo sarebbe senz’altro migliore se fossi morto/a. 0 1 2 3

82 Mi tengo a distanza dalle persone. 0 1 2 3
83 Spesso non riesco a controllare quello che penso. 0 1 2 3
84 Non divento emotivo/a. 0 1 2 3
Mi risento se mi si dice quello che devo fare, anche se sono i

85 0 1 2 3
responsabili a farlo.
Mi vergogno così tanto dei molti modi meschini con cui ho

86 0 1 2 3
deluso le persone.
Evito di fare qualsiasi cosa che possa essere anche solo un po’
87 0 1 2 3
rischiosa.
Ho difficoltà a perseguire scopi specifici anche solo per brevi

88 0 1 2 3
periodi di tempo.
89 Preferisco tenere il romanticismo fuori dalla mia vita. 0 1 2 3

90 Non farei mai del male a un’altra persona. 0 1 2 3
91 Non manifesto intensamente le emozioni. 0 1 2 3
92 Sono molto irritabile. 0 1 2 3
Spesso mi preoccupo che avverrà qualcosa di brutto a causa di

93 0 1 2 3
errori che ho commesso in passato.
Ho delle capacità insolite, come per esempio sapere

94 0 1 2 3
esattamente ciò che uno sta pensando.
95 Quando penso al futuro, divento molto preoccupato/a. 0 1 2 3
96 Raramente mi preccupo per qualcosa. 0 1 2 3
97 Trovo piacevole essere innamorato/a. 0 1 2 3
Preferisco andare sul sicuro piuttosto che assumermi dei rischi

98 0 1 2 3
non necessari.
Talvolta ho sentito cose che gli altri non erano in grado di

99 0 1 2 3
sentire.
100 Mi fisso su certe cose e non riesco a smettere. 0 1 2 3

101 La gente mi dice che è difficile conoscere ciò che provo. 0 1 2 3
102 Sono una persona altamente emotiva. 0 1 2 3
103 Se solo potessero, gli altri si approfitterebbero di me. 0 1 2 3
104 Spesso mi sento come un/una fallito/a. 0 1 2 3
Se qualcosa che faccio non è assolutamente perfetta,

105 0 1 2 3
semplicemente è inaccettabile.
Spesso ho esperienze insolite, come avvertire la presenza di

106 0 1 2 3
qualcuno che non c’è realmente.
107 Sono bravo a far fare alle persone ciò che voglio che facciano. 0 1 2 3
108 Interrompo le relazioni se iniziano a diventare intime. 0 1 2 3
109 Mi preoccupo sempre di qualcosa. 0 1 2 3
110 Mi preoccupo pressoché di tutto. 0 1 2 3
111 Mi piace distinguermi dalla massa. 0 1 2 3
112 Ogni tanto un po’ di rischio non mi dispiace. 0 1 2 3
Il mio comportamento è spesso spavaldo e cattura l’attenzione

113 0 1 2 3
delle persone.
114 Sono migliore pressoché di chiunque altro. 0 1 2 3
Le persone si lamentano del mio bisogno di avere ogni cosa

115 0 1 2 3
completamente organizzata.
Mi assicuro sempre di vendicarmi delle persone che mi hanno

116 0 1 2 3
fatto un torto.
Sto sempre in guardia per qualcuno che prova a imbrogliarmi o

117 0 1 2 3
a farmi del male.
Trovo difficile mantenere la mia mente concentrata su ciò che è

118 0 1 2 3
necessario fare.
119 Parlo molto del suicidio. 0 1 2 3
120 Non sono granché interessato/a ad avere relazioni sessuali. 0 1 2 3
121 Persevero un sacco nelle cose. 0 1 2 3
122 Divento emotivo/a facilmente, spesso per un motivo da poco. 0 1 2 3
Insisto per la perfezione assoluta in tutto ciò che faccio, anche

123 0 1 2 3
se questo fa impazzire le altre persone.
124 Non mi sento quasi mai felice delle mie attività quotidiane. 0 1 2 3
125 Sviolinare gli altri mi aiuta a ottenere ciò che voglio. 0 1 2 3
A volte c’è bisogno di fare affermazioni esagerate per fare

126 0 1 2 3
strada.
127 Temo il restare solo nella vita più di qualsiasi altra cosa. 0 1 2 3
Persevero nel fare le cose in un certo modo, anche quando è

128 0 1 2 3
chiaro che non funzionerà.
129 Spesso sono piuttosto noncurante delle mie e delle altrui cose. 0 1 2 3
130 Sono una persona molto ansiosa. 0 1 2 3
131 Le persone sono sostanzialmente degne di fiducia. 0 1 2 3
132 Vengo distratto/a facilmente. 0 1 2 3
133 Sembra che io venga sempre trattato/a ingiustamente dagli altri. 0 1 2 3
134 Non esito a barare se questo può farmi fare strada. 0 1 2 3
Controllo le cose diverse volte per assicurarmi che siano

135 0 1 2 3
perfette.
136 Non mi piace passare il tempo con gli altri. 0 1 2 3
Mi sento obbligato/a a continuare le cose anche quando ha

137 0 1 2 3
poco senso fare così.
Non so mai dove andranno le mie emozioni da un momento

138 0 1 2 3
all’altro.
139 Ho visto cose che non c’erano realmente. 0 1 2 3

140 Per me è importante che le cose siano fatte in un certo modo. 0 1 2 3
141 Mi aspetto sempre che accada il peggio. 0 1 2 3
142 Cerco sempre di dire la verità anche quando è difficile. 0 1 2 3
Credo che alcune persone possano muovere gli oggetti usando

143 0 1 2 3
la loro mente.
144 Non riesco a concentrarmi sulle cose molto a lungo. 0 1 2 3
145 Mi tengo alla larga dalle relazioni sentimentali. 0 1 2 3
146 Non mi interessa fare amicizie. 0 1 2 3
147 Quando tratto con le persone, dico il meno possibile. 0 1 2 3
148 Sono una persona inutile. 0 1 2 3
Farei pressoché di tutto per impedire a una persona di

149 0 1 2 3
abbandonarmi.
A volte riesco a influenzare le altre persone inviando loro i miei

150 0 1 2 3
pensieri.
151 La vita mi sembra piuttosto deprimente. 0 1 2 3
Penso alle cose in modi talmente strani che per la maggior

152 0 1 2 3
parte delle persone non hanno senso.
153 Non m’importa se le mie azioni fanno del male agli altri. 0 1 2 3
A volte mi sento “controllato/a” da pensieri che appartengono a

154 0 1 2 3
qualcun altro.
155 Vivo la vita davvero appienissimo. 0 1 2 3

156 Faccio promesse che non ho davvero intenzione di mantenere. 0 1 2 3
157 Niente sembra farmi sentire bene. 0 1 2 3
158 Vengo irritato/a facilmente da ogni sorta di cose. 0 1 2 3
Faccio ciò che voglio senza badare a quanto possa essere

159 0 1 2 3
pericoloso.
160 Spesso dimentico di pagare i miei conti. 0 1 2 3

161 Non mi piace entrare troppo in intimità con le persone. 0 1 2 3
162 Sono bravo/a a raggirare le persone. 0 1 2 3
163 Tutto mi sembra inutile. 0 1 2 3
164 Non rischio mai. 0 1 2 3
165 Divento emotivo/a per ogni cosa da poco. 0 1 2 3
Se ferisco i sentimenti delle altre persone non è nulla di

166 0 1 2 3
eccezionale.
167 Non mostro mai le emozioni agli altri. 0 1 2 3

168 Spesso mi sento proprio infelice. 0 1 2 3
169 Non valgo nulla come persona. 0 1 2 3
170 Di solito sono piuttosto ostile. 0 1 2 3
171 Sono “sparito/a” per evitare delle responsabilità. 0 1 2 3
Mi è stato detto più di una volta che ho parecchie strane manie

172 0 1 2 3
o abitudini.
173 Mi piace essere una persona che viene notata. 0 1 2 3
Sono sempre timoroso/a o nervoso/a per delle brutte cose che

174 0 1 2 3
potrebbero verificarsi.
175 Non voglio mai essere solo/a. 0 1 2 3
Continuo a cercare di rendere le cose perfette, anche quando le

176 0 1 2 3
ho fatte tanto bene quanto è verosimile farle.
È raro che io abbia la sensazione che le persone che conosco

177 0 1 2 3
stiano tentando di approfittarsi di me.
178 So che prima o poi mi suiciderò. 0 1 2 3
Ho avuto molto più successo pressoché di chiunque altro io

179 0 1 2 3
conosca.
180 So tirar fuori tutto il mio fascino se mi serve per averla vinta. 0 1 2 3
181 Le mie emozioni sono imprevedibili. 0 1 2 3
Non ho a che fare con le persone a meno che non sia

182 0 1 2 3
necessario.
183 Non mi interessano i problemi delle altre persone. 0 1 2 3

184 Non reagisco molto a cose che sembrano rendere emotivi gli altri. 0 1 2 3
185 Ho svariate abitudini che gli altri trovano eccentriche o strane. 0 1 2 3
186 Evito gli eventi sociali. 0 1 2 3
187 Merito un trattamento speciale. 0 1 2 3
Mi fa davvero arrabbiare quando le persone mi offendono

188 0 1 2 3
anche in modo trascurabile.
189 Raramente mi entusiasmo per qualcosa. 0 1 2 3

190 Sospetto che persino i miei cosiddetti “amici” mi tradiscano molto. 0 1 2 3
191 Bramo l’attenzione. 0 1 2 3
Talvolta penso che qualcun altro stia sottraendo dei pensieri

192 0 1 2 3
dalla mia testa.
Ho periodi in cui mi sento disconnesso/a dal mondo o da me

193 0 1 2 3
stesso/a.
Spesso vedo delle connessioni insolite tra le cose che la

194 0 1 2 3
maggior parte delle persone non nota.
Quando sto facendo delle cose che potrebbero essere
195 0 1 2 3
pericolose non penso alla possibilità di farmi male.
Semplicemente non sopporto che le cose siano fuori dal loro

196 0 1 2 3
posto corretto.
Spesso devo avere a che fare con persone che sono meno
197 0 1 2 3
importanti di me.
198 Talvolta colpisco le persone per ricordare loro chi comanda. 0 1 2 3
Vengo distolto/a da un compito anche da distrazioni

199 0 1 2 3
trascurabili.
200 Provo piacere a fare apparire stupide le persone in autorità. 0 1 2 3

201 Se non sono in vena, salto gli appuntamenti o gli incontri. 0 1 2 3
202 Cerco di fare ciò che gli altri vogliono che io faccia. 0 1 2 3
Preferisco essere solo/a che avere un partner sentimentale

203 0 1 2 3
intimo.
204 Sono molto impulsivo. 0 1 2 3
Spesso ho pensieri che per me hanno senso, ma che le altre

205 0 1 2 3
persone dicono che sono strani.
206 Uso le persone per ottenere ciò che voglio. 0 1 2 3
Non vedo il senso di sentirmi in colpa su delle cose che ho fatto

207 0 1 2 3
che hanno ferito altre persone.
208 La maggior parte delle volte non vedo il senso di essere cordiale. 0 1 2 3
Ho avuto alcune esperienze davvero strane che sono molto

209 0 1 2 3
difficili da spiegare.
210 Porto a compimento gli impegni. 0 1 2 3

211 Mi piace attirare l'attenzione su di me. 0 1 2 3
212 Molte volte mi sento in colpa. 0 1 2 3
Spesso “mi estraneo” e poi all’improvviso torno presente e mi

213 0 1 2 3
rendo conto che è passato un sacco di tempo.
214 Mi riesce facile mentire. 0 1 2 3

215 Detesto correre rischi. 0 1 2 3
216 Sono sgradevole e sgarbato/a con chiunque se lo meriti. 0 1 2 3
217 Spesso le cose intorno a me sembrano irreali, o più reali del solito. 0 1 2 3
218 Ingigantisco le cose se è a mio vantaggio. 0 1 2 3
219 Mi riesce facile approfittare degli altri. 0 1 2 3
220 Ho un modo rigoroso di fare le cose. 0 1 2 3
Scoring dei domini e delle facet dei tratti di personalità: Inventario di personalità per il DSM-5 (PID-5) – Adulto
Passo 1: Invertire i punteggi dei seguenti item (ossia, 3 diventa 0, 2 diventa 1, 1 diventa 2, 0 diventa 3): 7, 30, 35, 58, 87,
90, 96, 97, 98, 131, 142, 155, 164, 177, 210 e 215.
Passo 2: Calcolare i punteggi utilizzando la Tabella delle facet sottostante. Per facilità, nella tabella gli item invertiti sono
contrassegnati dalla lettera R (per es., 7R).
Passo 3: Calcolare i punteggi dei domini dei tratti di personalità utilizzando la tabella dei domini sottostanti.
A. Facet di tratto di B. Item del PID-5 C. Punteggio grezzo D. Punteggio E. Punteggio

personalità totale/parziale di grezzo equivalente medio di facet
facet di facet
Affettività ridotta 8, 45, 84, 91, 101, 167, 184
Anedonia 1, 23, 26, 30R, 124, 155R, 157, 189
Angoscia di separazione 12, 50, 57, 64, 127, 149, 175
Ansia 79, 93, 95, 96R, 109, 110, 130, 141, 174
Convinzioni ed esperienze
94, 99, 106, 139, 143, 150, 194, 209
inusuali
27, 61, 66, 81, 86, 104, 119, 148, 151, 163, 168, 169,
Depressività
178, 212
Disregolazione percettiva 36, 37, 42, 44, 59, 77, 83, 154, 192, 193, 213, 217
Distraibilità 6, 29, 47, 68, 88, 118, 132, 144, 199
SOLO PER USO CLINICO
Eccentricità 5, 21, 24, 25, 33, 52, 55, 70, 71, 152, 172,185, 205
Evitamento dell’intimità 89, 97R, 108, 120, 145, 203
Grandiosità 40, 65, 114, 179, 187, 197
Impulsività 4, 16, 17, 22, 58R, 204
Inganno 41, 53, 56, 76, 126, 134, 142R, 206, 214, 218
11, 13, 19, 54, 72, 73, 90R, 153, 166, 183, 198, 200,
Insensibilità
207, 208
Irresponsabilità 31, 129, 156, 160, 171, 201, 210R
Labilità emotiva 18, 62, 102, 122, 138, 165, 181
Manipolatorietà 107, 125, 162, 180, 219
Ostilità 28, 32, 38, 85, 92, 116, 158, 170, 188, 216
Perfezionismo rigido 34, 49, 105, 115, 123, 135, 140, 176, 196, 220
Perseverazione 46, 51, 60, 78, 80, 100, 121, 128, 137
Ricerca di attenzione 14, 43, 74, 111, 113, 173, 191, 211
Ritiro 10, 20, 75, 82, 136, 146, 147, 161, 182, 186
Sospettosità 2, 103, 117, 131R, 133, 177R, 190
Sottomissione 9, 15, 63, 202
3, 7R, 35R, 39, 48, 67, 69, 87R, 98R, 112, 159, 164R,
Tendenza a correre rischi
195, 215R
A. Dominio di tratto B. Scale delle facet del PID-5 che C. Totale dei punteggi medi D. Media totale dei punteggi di facet (Il
di personalità contribuiscono maggiormente al dominio di facet (dalla colonna E totale della colonna C di questa tabella
della Tabella delle facet) diviso per 3 [cioè, il numero di scale
elencate in colonna B]).
Affettività negativa Labilità emotiva, Ansia, Angoscia di separazione

Distacco Ritiro, Anedonia, Evitamento dell’intimità
Antagonismo Manipolatorietà, Inganno, Grandiosità
Disinibizione Irresponsabilità, Impulsività, Distraibilità
Convinzioni ed esperienze inusuali, Eccentricità,

Psicoticismo
Disregolazione percettiva
Inventario di personalità per il DSM-5 (PID-5) – Adulto, continua © 2013 American Psychiatric Association
Istruzioni per il clinico
L’Inventario di personalità per il DSM-5 (PID-5) – Adulto è una scala autosomministrata per la valutazione della personalità composta
da 220 item per soggetti maggiori di 18 anni. Valuta 25 facet di tratto di personalità, ovvero Affettività ridotta, Anedonia, Angoscia di
separazione, Ansia, Convinzioni ed esperienze inusuali, Depressività, Disregolazione percettiva, Distraibilità, Eccentricità, Evitamento
dell’intimità, Grandiosità, Impulsività, Inganno, Insensibilità, Irresponsabilità, Labilità emotiva, Manipolatorietà, Ostilità, Perfezionismo
rigido, Perseverazione, Ricerca di attenzione, Ritiro, Sospettosità, Sottomissione, Tendenza a correre rischi, ove ogni facet di tratto
ha tra 4 e 14 item. Si possono combinare specifiche triplette di facet (gruppi di tre) per ottenere indici dei 5 maggiori domini di trat-
to ovvero Affettività negativa, Distacco, Antagonismo, Disinibizione e Psicoticismo. La scala deve essere compilata dal soggetto (la
persona assistita) prima della visita con il clinico. Ogni item richiede al soggetto di valutare quanto accuratamente ogni affermazione
lo descrive in generale.
Scoring e interpretazione
Ogni item è valutato su una scala a 4 punti. Le possibilità di risposta per gli item sono: 0 = Sempre o spesso falso, 1= Talvolta o ab-
bastanza falso, 2= Talvolta o abbastanza vero, 3 = Sempre o spesso vero. Gli item 7, 30, 35, 58, 87, 90, 96, 97, 98, 131, 142, 155,
164, 177, 210 e 215 vengono codificati all’inverso prima di inserirli nel conteggio dei punteggi (vedi istruzioni precedenti).
I punteggi degli item di ciascuna facet di tratto devono essere sommati e inseriti nell’apposita casella del punteggio grezzo di facet.
Inoltre, al clinico viene chiesto di calcolare ed utilizzare i punteggi medi di ogni facet e di ogni dominio. I punteggi medi riduco-
no il punteggio generale e i punteggi di ogni dominio in una scala a 4 punti, il che permette al clinico di considerare le disfunzioni di
personalità del soggetto in accordo con le norme osservate. 1 Il punteggio medio di ogni facet è calcolato dividendo il punteggio
grezzo della facet per il numero degli item della facet (per es., se a tutti agli item appartenenti ad “Anedonia” viene data risposta “Tal-
volta o abbastanza vero”, il punteggio medio della facet sarà 16/8 = 2, il che indica una moderata anedonia). I punteggi medi dei
domini sono calcolati sommando e facendo poi la media dei punteggi delle 3 facet che contribuiscono maggiormente allo specifico
dominio. Per esempio, se i punteggi medi di facet di Labilità emotiva, Ansia e Angoscia di separazione (le scale che contribuiscono
maggiormente al dominio Affettività negativa) sono tutti uguali a 2, allora la somma sarà 6 e il punteggio medio di dominio sarà 6/3 =
2. Più elevati sono i punteggi, maggiore è la disfunzione nello specifico dominio o facet di tratto di personalità.
Nota. Se non è stata data risposta a più del 25% degli item all’interno di una facet di tratto, il punteggio della facet corrispondente
non dovrebbe essere utilizzato. Per questo motivo, il soggetto va incoraggiato a rispondere a tutti gli item della scala. In ogni caso, se
non è stata data risposta al 25% o meno degli item per una facet specifica, si calcola il punteggio equivalente sommando innanzitutto
il numero di item a cui è stata data risposta per ottenere un punteggio grezzo parziale. Successivamente, si moltiplica il punteggio
grezzo parziale per il numero totale degli item che contribuiscono a quella facet (ossia 4-14). Infine, si divide il risultato per il numero degli
item a cui è stata effettivamente data risposta, in modo da ottenere il punteggio totale equivalente o un punteggio grezzo di dominio.
punteggio grezzo parziale x numero di item

Punteggio equivalente =
numero degli item a cui è stata data risposta
Se il risultato è decimale, si arrotonda al numero intero più vicino.

I punteggi dei domini non dovrebbero essere calcolati se uno qualunque dei punteggi delle tre facet principali non può essere calco-
lato perché mancano delle risposte.
Frequenza d’utilizzo
Al fine di monitorare nel tempo i cambiamenti nella gravità delle disfunzioni nella personalità del soggetto, la scala dovrebbe essere
compilata a intervalli regolari come indicato clinicamente, in base alla stabilità dei sintomi del soggetto e allo stato del trattamento.
Punteggi costantemente elevati in un particolare dominio possono indicare indicare sintomi significativi e aree problematiche per il
soggetto, che potrebbero giustificare un’ulteriore valutazione, trattamento e follow-up. Il giudizio clinico dovrebbe guidare il proces-
so decisionale.
1
.F. Krueger, J. Derringer, K.E. Markon, D. Watson, A.E. Skodol (2012). Initial construction of a maladaptive personality trait model and inventory for
R
DSM-5. Psychological Medicine, 42, 1879-1890.
Inventario di personalità per il DSM-5 (PID-5) – Adulto, continua © 2013 American Psychiatric Association
per il DSM-5 – Versione
breve (PID-5-BF) – Adulto
The Personality Inventory for DSM-5 – Brief
Form (PID-5-BF) – Adult

e Serena Borroni

Questi strumenti sono stati pensati per la sommini-
strazione durante il colloquio iniziale e per monitora-
re l’andamento del trattamento. Dovrebbero essere
utilizzati nell’ambito della ricerca e della fase di valu-
tazione come strumenti che possono aiutare il clinico
nel processo decisionale e non come unico supporto
per effettuare una diagnosi clinica.

nerali e per l’attribuzione del punteggio, e linnee gui-
I dati relativi alla validazione italiana saranno resi di-
sponibili all’indirizzo www.raffaellocortina.it/test/test-
dsm5.

Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione breve (PID-5-BF) – Adulto
o spesso abbastanza abbastanza o spesso item
1. La gente mi descriverebbe come spericolato/a. 0 1 2 3
2. Mi sento come se agissi completamente d’impulso. 0 1 2 3
Anche se avessi più buon senso, non riuscirei a smettere di

3. 0 1 2 3
prendere decisioni avventate.
4. Spesso mi sento come se nulla di ciò che faccio avesse importanza. 0 1 2 3

5. Gli altri mi considerano irresponsabile. 0 1 2 3
6. Non sono bravo/a a fare piani per il futuro. 0 1 2 3
7. Spesso i miei pensieri non hanno senso per gli altri. 0 1 2 3
8. Mi preoccupo pressoché di tutto. 0 1 2 3
9. Divento emotivo/a facilmente, spesso per un motivo da poco. 0 1 2 3
10. Temo il restare solo nella vita più di qualsiasi altra cosa. 0 1 2 3
Persevero nel fare le cose in un certo modo, anche quando è
11. 0 1 2 3
chiaro che non funzionerà.
12. Ho visto cose che non c’erano realmente. 0 1 2 3
13. Mi tengo alla larga dalle relazioni sentimentali. 0 1 2 3

14. Non mi interessa fare amicizie. 0 1 2 3
15. Vengo irritato/a facilmente da ogni sorta di cose. 0 1 2 3
16. Non mi piace entrare troppo in intimità con le persone. 0 1 2 3
17. Se ferisco i sentimenti delle altre persone non è nulla di eccezionale. 0 1 2 3
18. Raramente mi entusiasmo per qualcosa. 0 1 2 3
19. Bramo l’attenzione. 0 1 2 3
Spesso devo avere a che fare con persone che sono meno
20. 0 1 2 3
importanti di me.
Spesso ho pensieri che per me hanno senso, ma che le altre

21. 0 1 2 3
persone dicono che sono strani.
22. Uso le persone per ottenere ciò che voglio. 0 1 2 3
Spesso “mi estraneo” e poi all’improvviso torno presente e mi

23. 0 1 2 3
rendo conto che è passato un sacco di tempo.
24. Spesso le cose intorno a me sembrano irreali, o più reali del solito. 0 1 2 3
25. Mi riesce facile approfittare degli altri. 0 1 2 3
Punteggio grezzo totale/parziale:

Punteggio totale equivalente (se non ricevono risposta da 1a 6 item):
Punteggio totale medio:
Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione breve (PID-5-BF) – Adulto: © 2013 American Psychiatric Association
Punteggio del dominio di tratto di personalità
Dominio di tratto Punteggio grezzo totale/ Punteggio di dominio Punteggio medio di
Item del PID-5-BF
di personalità parziale di dominio equivalente dominio
Affettività negativa 8, 9, 10, 11, 15

Distacco 4, 13, 14, 16, 18
Antagonismo 17, 19, 20, 22, 25
Disinibizione 1, 2, 3, 5, 6
Psicoticismo 7, 12, 21, 23, 24

L’Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione breve (PID-5-BF) – Adulto è una scala autosomministrata per la valutazione di trat-
to della personalità composta da 25 item per soggetti maggiori di 18 anni. Valuta 5 domini di tratto di personalità, ovvero Affettività
negativa, Distacco, Antagonismo, Disinibizione e Psicoticismo, ove ogni dominio di tratto è composto da 5 item. La scala deve esse-
re compilata dal soggetto (la persona assistita) prima della visita con il clinico. Per soggetti maggiori di 18 anni con ridotte capacità
e non in grado di compilare la scala, una fonte di informazione esterna che conosca bene il soggetto dovrebbe compilare la versio-
ne della scala per la fonte esterna (PID-5-IRF). Ogni item del PID-5-BF richiede al soggetto di valutare quanto accuratamente ogni
affermazione lo descrive in generale.
Ogni item è valutato su una scala a 4 punti. Le possibilità di risposta per gli item sono: 0 = Sempre o spesso falso, 1 = Talvolta o ab-
bastanza falso, 2 = Talvolta o abbastanza vero, 3 = Sempre o spesso vero. Il punteggio totale può andare da 0 a 75; più elevati sono
i punteggi, maggiore è la disfunzione generale della personalità. Ogni dominio di tratto ha un punteggio che va da 0 a 15; più elevati
sono i punteggi, maggiore è la disfunzione nello specifico dominio di tratto della personalità. Il clinico deve esaminare il punteggio di
ogni item durante il colloquio e riportare il punteggio grezzo per ogni item nella colonna “A cura del clinico”. I punteggi grezzi dei 25
item vanno sommati per ottenere il punteggio grezzo totale. I punteggi degli item di ciascun dominio di tratto dovrebbero essere som-
mati e inseriti nell’apposita casella del punteggio grezzo di dominio. Inoltre, al clinico viene chiesto di calcolare e utilizzare i punteggi
medi di ogni dominio e di tutta la scala. I punteggi medi riducono il punteggio totale e i punteggi di ogni dominio in una scala a
4 punti, il che permette al clinico di considerare le disfunzioni di personalità del soggetto in accordo con le norme osservate. 1 Il pun-
teggio medio di dominio è calcolato dividendo il punteggio grezzo di dominio per il numero degli item di dominio (per es., se a tut-
ti agli item appartenenti ad “Affettività negativa” viene data risposta “Talvolta o abbastanza vero”, il punteggio medio di dominio sarà
10/5 = 2, il che indica Affettività negativa moderata). Il punteggio medio totale è calcolato dividendo il punteggio grezzo totale per
il numero di item della scala (ossia 25). I punteggi di dominio medi e i punteggi generali di disfunzione della personalità sono risultati
affidabili, di facile utilizzo e clinicamente utili durante i DSM-5 Field Trials.
Nota. Se non è stata data risposta a 7 o più item (ossia non è stata data risposta a oltre il 25% degli item), non si dovrebbero calco-
lare i punteggi. In modo analogo, se non è stata data risposta a 2 o più item di un qualsiasi dominio, il punteggio di dominio non do-
vrebbe essere calcolato. Per questo motivo, il soggetto va incoraggiato a rispondere a tutti gli item della scala. Tuttavia, se non vie-
ne data risposta a 7 o più item, ma sono stati compilati 4 o 5 item per alcuni dei domini, possono essere utilizzati i punteggi grezzi o
medi per questi domini. Se in tutto il test non si è data risposta da 1 a 6 item o se non si è data risposta a un solo item per qualsiasi
dominio, si può calcolare il punteggio equivalente grezzo totale o di dominio sommando, come primo passaggio, il numero di item cui
si è data risposta al fine di ottenere il punteggio grezzo parziale; quindi si moltiplica il punteggio grezzo parziale per il numero totale
di item della scala (ossia 25) o di dominio (ossia 5). Infine, si divide il valore ottenuto per il numero di item cui è stata data risposta, al
fine di ottenere il punteggio grezzo equivalente del totale o di dominio.

compilata a intervalli regolari come indicato clinicamente, in base alla stabilità dei sintomi del soggetto e allo stato del trattamento. Pun-
teggi costantemente elevati in un particolare dominio possono indicare indicare sintomi significativi e aree problematiche per il soggetto,
che potrebbero giustificare ulteriore valutazione, trattamento e follow-up. Il giudizio clinico dovrebbe guidare il processo decisionale.
1. Krueger RF, Derringer J, Markon KE, Watson D, Skodol AE (2013). The Personality Inventory for DSM-5 Brief Form (PID-5-BF). Manuscript in pre-
paration.
Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione breve (PID-5-BF) – Adulto: © 2013 American Psychiatric Association
per il DSM-5
Versione per la fonte
esterna (PID-5-IRF) – Adulto
The Personality Inventory for DSM-5–
Informant Form (PID-5-IRF) – Adult

e Serena Borroni

Questi strumenti sono stati pensati per la sommi-
nistrazione durante il colloquio iniziale e per mo-
nitorare l’andamento del trattamento. Dovrebbero
essere utilizzati nell’ambito della ricerca e della fase
di valutazione come strumenti che possono aiuta-
re il clinico nel processo decisionale e non come

unico supporto per effettuare una diagnosi clinica.
nerali e per l’attribuzione del punteggio, e linee gui-
I dati relativi alla validazione italiana saranno resi
disponibili all’indirizzo www.raffaellocortina.it/test/
test-dsm5.

Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione per l’informatore (PID-5) – Adulto
Nome dell’informatore: _______________________________________ Relazione con la persona assistita: _____________________________
Istruzioni: Questo è un elenco di affermazioni che persone differenti potrebbero fare a proposito di altri. Siamo interessati a sapere
in quale modo lei descriverebbe la persona che stiamo valutando. Non ci sono risposte “giuste” o “sbagliate”. Quindi, cerchi di A cura del
descriverla nel modo più sincero possibile; considereremo le sue risposte confidenziali. La invitiamo a usare tutto il tempo che le è clinico
necessario e a leggere attentamente ciascuna affermazione, scegliendo la risposta che la descrive nel modo migliore.
Per favore indichi il grado in cui ciascuna delle seguenti Sempre Talvolta o Talvolta o Sempre Punteggio
affermazioni è vera o falsa per la persona che sta o spesso abbastanza abbastanza o spesso item
descrivendo. Lui/lei… falso falso vero vero
… non trae così tanto piacere dalle cose come gli altri
1. 0 1 2 3
sembrano trarne.
2. … crede che un sacco di gente ce l’abbia con lui/lei. 0 1 2 3

3. … è spericolato/a. 0 1 2 3
4. … agisce completamente d'impulso. 0 1 2 3
5. … …spesso ha idee insolite. 0 1 2 3
… perde il filo del discorso perché altre cose catturano la sua

6. 0 1 2 3
attenzione.
7. … evita le situazioni rischiose. 0 1 2 3
… dal punto di vista delle sue emozioni, può essere “freddo/a

8. 0 1 2 3
come il marmo”.
… modifica quello che fa in base a quello che vogliono gli

9. 0 1 2 3
altri.
10. … preferisce non entrare troppo in intimità con le persone. 0 1 2 3

11. … spesso dà inizio a scontri fisici. 0 1 2 3
12. … è terrorizzato/a dal restare senza qualcuno che lo/la ama. 0 1 2 3
13. … è scortese e ostile. 0 1 2 3
14. … fa cose per essere certo che le persone lo/la notino. 0 1 2 3
… solitamente fa ciò che gli altri pensano che lui/lei dovrebbe

15. 0 1 2 3
fare.
… solitamente fa cose impulsivamente senza pensare a ciò

16. 0 1 2 3
che potrebbe accadere come conseguenza.
… anche se avesse più buon senso, non riuscirebbe a

17. 0 1 2 3
smettere di prendere decisioni avventate.
18. … le sue emozioni cambiano senza un valido motivo. 0 1 2 3

19. …non gli/le importa nulla se fa soffrire gli altri. 0 1 2 3
20. … sta sulle sue. 0 1 2 3
21. … spesso dice cose che gli altri trovano bizzarre o strane. 0 1 2 3
22. … spesso fa cose sull’impulso del momento. 0 1 2 3
23. … nulla sembra interessargli/le granché. 0 1 2 3
24. … si comporta in modo bizzarro/a. 0 1 2 3
25. … ha un modo davvero strano di pensare alle cose. 0 1 2 3
26. … non trae quasi mai piacere dalla vita. 0 1 2 3
Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione per l’informatore (PID-5) – Adulto© 2013 American Psychiatric Association
Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione per l’informatore (PID-5) – Adulto,
continua
Per favore indichi il grado in cui ciascuna affermazione è Sempre Talvolta o Talvolta o Sempre Punteggio
vera o falsa per la persona che sta descrivendo. Lui/lei… o spesso abbastanza abbastanza o spesso item
… spesso si sente come se nulla di ciò che fa avesse
27 0 1 2 3
importanza.
… tratta male le persone quando fanno cose da poco che lo/

28 0 1 2 3
la irritano.
29 … non riesce a concentrarsi su alcunché. 0 1 2 3

30 … è una persona energica. 0 1 2 3
31 … è irresponsabile. 0 1 2 3
32 … sa essere cattivo/a. 0 1 2 3
… spesso i suoi pensieri se ne vanno in direzioni bizzarre o

33 0 1 2 3
insolite.
… impiega troppo tempo nell’assicurarsi che le cose siano

34 0 1 2 3
esattamente al loro posto.
35 … evita gli sport e le attività rischiose. 0 1 2 3
… può avere delle difficoltà a indicare la differenza tra i sogni

36 0 1 2 3
e la vita reale.
… parla di strane sensazioni (come avvertire che parti del

37 0 1 2 3
suo corpo come se siano morte o non davvero).
38 … si arrabbia facilmente. 0 1 2 3
39 … non ha limiti quando si tratta di fare cose pericolose. 0 1 2 3
… per essere onesto/a, si sente semplicemente più importante

40 0 1 2 3
delle altre persone.
41 … crea storie che si dà il caso che siano completamente false. 0 1 2 3
… lamenta strani problemi di memoria che sono difficili da

42 0 1 2 3
spiegare.
… fa delle cose affinché le persone debbano ammirarlo/a per

43 0 1 2 3
forza.
… riferisce di vedere cose strane (come oggetti usuali che

44 0 1 2 3
cambiano forma).
45 …non ha reazioni emotive particolarmente durature agli eventi. 0 1 2 3
… gli/le riesce difficile interrompere un’attività, anche quando

46 0 1 2 3
è il momento di farlo.
47 … non è bravo/a a fare piani per il futuro. 0 1 2 3

48 … fa un sacco di cose che gli altri considerano pericolose. 0 1 2 3
49 … si focalizza troppo su dettagli secondari. 0 1 2 3
50 … si preoccupa un sacco di essere solo. 0 1 2 3
… si è perso/a delle cose perché era impegnato/a nel cercare

51 0 1 2 3
di svolgere quello che stava facendo nel modo esatto.
Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione per l’informatore (PID-5) – Adulto, continua: © 2013 American Psychiatric Association
continua
52 … spesso i suoi pensieri non hanno senso per gli altri. 0 1 2 3
… spesso inventa delle cose su di lui/lei affinché lo/la aiutino

53 0 1 2 3
a ottenere quello che vuole.
… vedere che altre persone vengono ferite non lo/la tocca

54 0 1 2 3
per nulla.
55 … spesso dice delle cose davvero bizzarre. 0 1 2 3

56 … spesso adula le persone per ottenere qualcosa. 0 1 2 3
… piuttosto che essere solo/a, preferirebbe avere una

57 0 1 2 3
relazione insoddisfacente.
58 … di solito pensa prima di agire. 0 1 2 3
… spesso riferisce di vedere delle immagini vivide (come

59 0 1 2 3
sogni che tracimano nella vita da sveglio).
…continua ad approcciare le cose allo stesso modo, anche

60 0 1 2 3
quando questo non funziona.
61 … è insoddisfattissimo di lui/lei. 0 1 2 3
… ha reazioni emotive più forti della maggior parte delle altre

62 0 1 2 3
persone.
63 … fa quello che le aItre persone gli/le dicono di fare. 0 1 2 3
… non sopporta di essere lasciato da solo/a,

64 0 1 2 3
anche per poche ore.
65 … ha un’idea troppo alta di se stesso/a. 0 1 2 3

66 … il futuro gli/le sembra davvero senza speranza. 0 1 2 3
67 … gli/le piace assumersi dei rischi. 0 1 2 3
… non riesce a raggiungere degli obiettivi perché altre cose

68 0 1 2 3
catturano la sua attenzione.
69 … non lascia che qualcosa di rischioso lo/la fermi dal farla. 0 1 2 3

70 … è un po’ strano/a o insolito/a. 0 1 2 3
71 … i suoi pensieri sono strani e imprevedibili. 0 1 2 3
72 … non gli/le importa dei sentimenti delle altre persone. 0 1 2 3
73 … passa sopra altri per ottenere ciò che vuole. 0 1 2 3
74 … adora ottenere l’attenzione delle altre persone. 0 1 2 3
75 … fa l’impossibile per evitare qualsiasi attività di gruppo. 0 1 2 3
… sa essere subdolo/a se questo significa ottenere ciò che

76 0 1 2 3
vuole.
continua
… spesso sembra avere l’impressione le cose siano insolite
77 0 1 2 3
o strane.
78 … gli/le riesce difficile passare da un’attività a un’altra. 0 1 2 3
… si preoccupa molto per cose terribili che potrebbero

79 0 1 2 3
accadere.
… ha difficoltà a cambiare il modo in cui sta facendo qualcosa

80 0 1 2 3
anche se ciò che sta facendo non sta andando bene.
… pensa che il mondo sarebbe senz’altro migliore se fosse

81 0 1 2 3
morto/a.
82 … si tiene a distanza dalle persone. 0 1 2 3
… spesso sembra non essere in grado di controllare quello

83 0 1 2 3
che pensa.
84 … non diventa emotivo/a. 0 1 2 3
… si risente se gli/le si dice quello che deve fare, anche se

85 0 1 2 3
si tratta dei superiori.
86 … spesso sembra vergognarsi per cose da poco . 0 1 2 3
… evita di fare qualsiasi cosa che possa essere anche solo

87 0 1 2 3
un po’ rischiosa.
… ha difficoltà a perseguire scopi specifici anche solo per

88 0 1 2 3
brevi periodi di tempo.
89 … preferisce tenere il romanticismo fuori dalla sua vita. 0 1 2 3

90 … non farebbe mai del male a un’altra persona. 0 1 2 3
91 … non manifesta intensamente le emozioni. 0 1 2 3
92 … è molto irritabile. 0 1 2 3
… spesso lo/la preoccupa che avverrà qualcosa di brutto a

93 0 1 2 3
causa di errori che ha commesso in passato.
… ha delle capacità insolite (come per esempio sapere

94 0 1 2 3
esattamente ciò che uno sta pensando).
95 … è molto preoccupato/a per il futuro. 0 1 2 3

96 … trova piacevole essere innamorato/a. 0 1 2 3
… preferisce andare sul sicuro piuttosto che assumersi dei

97 0 1 2 3
rischi non necessari.
98 … talvolta sente cose che non ci sono veramente. 0 1 2 3

99 … si fissa su certe cose e non riesce a smettere. 0 1 2 3
100 … è un’impresa interpretare le sue emozioni. 0 1 2 3
101 … è una persona altamente emotiva. 0 1 2 3
continua
102 … si preoccupa che gli altri si approfittino di lui/lei. 0 1 2 3
103 … spesso si sente un fallito/a. 0 1 2 3
… se qualcosa che fa non è assolutamente perfetta,

104 0 1 2 3
semplicemente è inaccettabile.
… spesso ha esperienze insolite, come avvertire la presenza

105 0 1 2 3
di qualcuno che non c’è realmente.
… è bravo/a a far fare alle persone ciò che vuole che

106 0 1 2 3
facciano.
107 … interrompe le relazioni se iniziano a diventare intime. 0 1 2 3

108 … si preoccupa sempre di qualcosa. 0 1 2 3
109 … si preoccupa pressoché di tutto. 0 1 2 3
110 … gli/le piace distinguersi dalla massa. 0 1 2 3
111 … ogni tanto un po’ di rischio non gli/le dispiace. 0 1 2 3
… spesso mostra un comportamento spavaldo che cattura

112 0 1 2 3
l’attenzione delle persone.
113 … pensa di essere migliore pressoché di chiunque altro. 0 1 2 3
… ha bisogno di avere ogni cosa completamente

114 0 1 2 3
organizzata.
… si assicura sempre di vendicarsi delle persone che gli/le

115 0 1 2 3
hanno fatto un torto.
… sta sempre in guardia per qualcuno che prova a

116 0 1 2 3
imbrogliarlo/a o fargli/le del male.
… trova difficile mantenere la sua mente concentrata su ciò

117 0 1 2 3
che è necessario fare.
118 … parla molto del suicidio. 0 1 2 3

119 … non è granché interessato/a ad avere relazioni sessuali. 0 1 2 3
120 … persevera un sacco nelle cose. 0 1 2 3
121 … diventa emotivo/a facilmente, spesso per un motivo da poco. 0 1 2 3
…insiste per la perfezione assoluta in tutto ciò che fa, anche

122 0 1 2 3
se questo fa impazzire le altre persone.
123 … non si sente quasi mai felice delle sue attività quotidiane. 0 1 2 3
124 … sviolinare gli altri la aiuta a ottenere ciò che vuole. 0 1 2 3
… qualche volta ingigantisce le cose o mente su se stesso/a

125 0 1 2 3
per fare strada.
126 … teme il restare solo nella vita più di qualsiasi altra cosa. 0 1 2 3
… persevera nel fare le cose in un certo modo, anche

127 0 1 2 3
quando è chiaro che non funzionerà.
Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione per l’informatore (PID-5) – Adulto, continua © 2013 American Psychiatric Association
continua
128 … spesso è piuttosto noncurante delle sue e delle altrui cose. 0 1 2 3
129 … è una persona molto ansiosa. 0 1 2 3
… pensa che le persone siano sostanzialmente degne di

130 0 1 2 3
fiducia.
131 … viene distratto/a facilmente. 0 1 2 3

132 … spesso pensa di essere trattato male. 0 1 2 3
133 … non esita a barare se questo può fargli/le fare strada. 0 1 2 3
… controlla le cose diverse volte per assicurarsi che siano

134 0 1 2 3
perfette.
135 … non gli/le piace passare il tempo con gli altri. 0 1 2 3
… si sente obbligato/a a continuare le cose anche quando

136 0 1 2 3
ha poco senso fare così.
137 … ha emozioni che cambiano da un momento all’altro. 0 1 2 3

138 … ha visto cose che non c’erano realmente. 0 1 2 3
… crede che sia importante che le cose siano fatte in un

139 0 1 2 3
certo modo.
140 … si aspetta sempre che accada il peggio. 0 1 2 3

141 … cerca sempre di dire la verità anche quando è difficile. 0 1 2 3
… crede che alcune persone possano muovere gli oggetti

142 0 1 2 3
usando la loro mente.
143 … non riesce a concentrarsi sulle cose molto a lungo. 0 1 2 3

144 … si tiene alla larga dalle relazioni sentimentali. 0 1 2 3
145 … non gli/le interessa fare amicizie. 0 1 2 3
146 … quando tratta con le persone, dice il meno possibile. 0 1 2 3
147 … pensa di essere un essere inutile. 0 1 2 3
… farebbe pressoché di tutto per impedire a una persona di

148 0 1 2 3
abbandonarla.
… pensa di poter influenzare le altre persone letteralmente

149 0 1 2 3
inviando loro i suoi pensieri.
150 … ritiene che la vita sia deprimente. 0 1 2 3
… pensa alle cose in modi talmente strani che per la

151 0 1 2 3
maggior parte delle persone non hanno senso.
152 … non gli/le importa se le sue azioni fanno del male agli altri. 0 1 2 3
… a volte pensa che i suoi pensieri siano controllati da

153
qualcun altro.
continua
154 … vive la vita davvero al massimo. 0 1 2 3
155 … fa promesse che non ha davvero intenzione di mantenere. 0 1 2 3
156 … non sembra avere sensazioni positive su alcunché. 0 1 2 3
157 … viene irritato/a facilmente da ogni sorta di cose. 0 1 2 3
… fa ciò che vuole senza badare a quanto possa essere

158 0 1 2 3
pericoloso.
159 … spesso dimentica di pagare i suoi conti. 0 1 2 3

160 … non gli/le piace entrare troppo in intimità con le persone. 0 1 2 3
161 … è bravo/a a raggirare le persone. 0 1 2 3
162 … tutto gli/le sembra inutile. 0 1 2 3
163 … non rischia mai. 0 1 2 3
164 … diventa emotivo/a per ogni cosa da poco. 0 1 2 3
… crede che non sia una gran cosa ferire i sentimenti delle
165 0 1 2 3
altre persone.
166 … non mostra mai le emozioni agli altri. 0 1 2 3

167 … spesso si sente proprio infelice. 0 1 2 3
168 … sente di non valere nulla come persona. 0 1 2 3
169 … di solito è piuttosto ostile. 0 1 2 3
170 … è “sparito/a” per evitare delle responsabilità. 0 1 2 3
171 … ha parecchie strane manie o abitudini. 0 1 2 3
172 … gli/le piace essere una persona che viene notata. 0 1 2 3
… è sempre timoroso/a o nervoso/a per delle brutte cose

173 0 1 2 3
che potrebbero verificarsi.
174 … non vuole mai essere solo/a. 0 1 2 3
… continua a cercare di rendere le cose perfette, anche

175 0 1 2 3
quando le ha fatte tanto bene quanto è verosimile farle.
176 … allude al fatto che prima o poi si suiciderà. 0 1 2 3

177 … esagera i propri successi. 0 1 2 3
… sa tirar fuori tutto il suo fascino se gli/le serve per averla

178 0 1 2 3
vinta.
179 … ha emozioni imprevedibili. 0 1 2 3
… non ha a che fare con le persone a meno che non sia

180 0 1 2 3
necessario.
181 … non gli/le interessano i problemi delle altre persone. 0 1 2 3
continua
… non reagisce molto a cose che sembrano rendere emotivi
182 0 1 2 3
gli altri.
183 … ha svariate abitudini che sono eccentriche o strane. 0 1 2 3

184 … evita gli eventi sociali. 0 1 2 3
185 … ritiene di meritare un trattamento speciale. 0 1 2 3
… si arrabbia davvero quando le persone gli/le mancano di

186 0 1 2 3
rispetto in modo trascurabile.
187 … raramente si entusiasma per qualcosa. 0 1 2 3
… sospetta che persino i suoi cosiddetti “amici” lo/a

188 0 1 2 3
tradiscano molto.
189 … brama l’attenzione. 0 1 2 3
… talvolta pensa che qualcun altro stia sottraendo dei

190 0 1 2 3
pensieri dalla sua testa.
… ha periodi in cui si sente disconnesso dal mondo o da se

191 0 1 2 3
stesso/a.
192 … spesso crea connessioni insolite tra le cose. 0 1 2 3
… quando sta facendo delle cose che potrebbero essere

193 0 1 2 3
pericolose non pensa alla possibilità di farsi male.
… semplicemente non sopporta che le cose siano fuori dal

194 0 1 2 3
loro posto corretto.
195 … spesso disprezza gli altri. 0 1 2 3

196 … talvolta urta le persone. 0 1 2 3
… viene distolto/a da un compito anche da distrazioni

197 0 1 2 3
trascurabili.
198 … prova piacere a fare apparire stupide le persone in autorità. 0 1 2 3

199 … se non è in vena, salta gli appuntamenti o gli incontri. 0 1 2 3
200 … cerca di fare ciò che gli altri vogliono che lui/lei faccia. 0 1 2 3
… preferisce essere solo/a che avere un partner

201 0 1 2 3
sentimentale intimo.
202 … è molto impulsivo/a. 0 1 2 3
… spesso ha pensieri che per lui/lei hanno senso, ma che le

203 0 1 2 3
altre persone dicono che sono strani.
204 … usa le persone per ottenere ciò che vuole. 0 1 2 3
… non si sente in colpa per cose che ha fatto che hanno

205 0 1 2 3
ferito altre persone.
… la maggior parte delle volte non vede il senso di essere

206 0 1 2 3
cordiale.
continua
… ha avuto alcune esperienze davvero strane che sono
207 0 1 2 3
molto difficili da spiegare.
208 … porta a compimento gli impegni. 0 1 2 3

209 … ama attirare l’attenzione su di sé. 0 1 2 3
210 … molte volte si sente in colpa. 0 1 2 3
211 … spesso si estranea per periodi di tempo. 0 1 2 3
212 … mente facilmente. 0 1 2 3
213 … detesta correre rischi. 0 1 2 3
214 … è sgradevole e sgarbato/a con gli altri. 0 1 2 3
… spesso le cose intorno a lui/lei sembrano irreali, o più

215 0 1 2 3
reali del solito.
216 … ingigantisce le cose se è a suo vantaggio. 0 1 2 3

217 … gli /le riesce facile approfittarsi degli altri. 0 1 2 3
218 … ha un modo rigoroso di fare le cose. 0 1 2 3
Scoring dei domini e delle facet dei tratti di personalità: Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione per la
fonte esterna (PID-5-IRF) –Adulto
Passo 1: Invertire i punteggi dei seguenti item (ossia, 3 diventa 0, 2 diventa 1, 1 diventa 2, 0 diventa 3): 7, 30, 35, 58, 87,
90, 96, 97, 98, 130, 141, 154, 163, 176, 208 e 213.
Passo 2: Calcolare i punteggi utilizzando la Tabella delle facet sottostante. Per facilità, nella tabella gli item invertiti sono
contrassegnati dalla lettera R (per es., 7R).
Passo 3: Calcolare i punteggi dei domini dei tratti di personalità utilizzando la tabella dei domini sottostanti.
A. Facet di tratto di B. Item del PID-5 C. Punteggio D. Punteggio E. Punteggio

personalità grezzo totale/ grezzo medio della
parziale della equivalente facet
facet della facet
Affettività ridotta 8, 45, 84, 91, 100, 166, 182

Anedonia 1, 23, 26, 30R, 123, 154R, 156, 187
Angoscia di separazione 12, 50, 57, 64, 126, 148, 174
Ansia 79, 93, 95, 108, 109, 129, 140, 173
Convinzioni ed esperienze
94, 98, 105, 138, 142, 149, 192, 207
inusuali
Depressività 27, 61, 66, 81, 86, 103, 118, 147, 150, 162, 167, 168, 176, 210
Disregolazione percettiva 36, 37, 42, 44, 59, 77, 83, 153, 190, 191, 211, 215
Distraibilità 6, 29, 47, 68, 88, 117, 131, 143, 197
Eccentricità 5, 21, 24, 25, 33, 52, 55, 70, 71, 151, 171,183, 203
Evitamento dell’intimità 89, 96R, 107, 119, 144, 201
Grandiosità 40, 65, 113, 177, 185, 195
Impulsività 4, 16, 17, 22, 58R, 202
Inganno 41, 53, 56, 76, 125, 133, 141R, 204, 212, 216
Insensibilità 11, 13, 19, 54, 72, 73, 90R, 152, 165, 181, 196, 198, 205, 206
Irresponsabilità 31, 128, 155, 159, 170, 199, 208R
Labilità emotiva 18, 62, 101, 121, 137, 164, 179
Manipolatorietà 106, 124, 161, 178, 217
Ostilità 28, 32, 38, 85, 92, 115, 157, 169, 186, 214
Perfezionismo rigido 34, 49, 104, 114, 122, 134, 139, 175, 194, 218
Perseverazione 46, 51, 60, 78, 80, 99, 120, 127, 136
Ricerca di attenzione 14, 43, 74, 110, 112, 172, 189, 209
Ritiro 10, 20, 75, 82, 135, 145, 146, 160, 180, 184
Sospettosità 2, 102, 116, 130R, 132, 188
Sottomissione 9, 15, 63, 200
Tendenza a correre rischi 3, 7R, 35R, 39, 48, 67, 69, 87R, 97R, 111, 158, 163R, 193, 213R
A. Dominio di tratto B. Scale delle facet del PID-5 che C. Totale dei punteggi medi D. Media totale dei punteggi di facet (Il
di personalità contribuiscono maggiormente al dominio di facet (dalla colonna E totale della colonna C di questa tabella
della Tabella delle facet) diviso per 3 [cioè, il numero di scale
elencate in colonna B]).
Affettività negativa Labilità emotiva, Ansia, Angoscia di separazione

Distacco Ritiro, Anedonia, Evitamento dell’intimità
Antagonismo Manipolatorietà, Inganno, Grandiosità
Disinibizione Irresponsabilità, Impulsività, Distraibilità
Convinzioni ed esperienze inusuali, Eccentricità,

Psicoticismo
Disregolazione percettiva
L’Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione per la fonte esterna (PID-5-IRF) – Adulto è una scala di valutazione della persona-
lità sviluppata per una fonte esterna, composta da 218 item per soggetti maggiori di 18 anni. Valuta 25 facet di tratto di personalità,
ovvero Affettività ridotta, Anedonia, Angoscia di separazione, Ansia, Convinzioni ed esperienze inusuali, Depressività, Disregolazione
percettiva, Distraibilità, Eccentricità, Evitamento dell’intimità, Grandiosità, Impulsività, Inganno, Insensibilità, Irresponsabilità, Labilità
emotiva, Manipolatorietà, Ostilità, Perfezionismo rigido, Perseverazione, Ricerca di attenzione, Ritiro, Sospettosità, Sottomissione,
Tendenza a correre rischi, ove ogni facet di tratto ha tra 4 e 14 item. Si possono combinare specifiche triplette di facet (gruppi di tre)
per ottenere indici dei 5 maggiori domini di tratto ovvero Affettività negativa, Distacco, Antagonismo, Disinibizione e Psicoticismo. La
scala è compilata da una fonte esterna adulta che risponde agli item rispetto al soggetto che riceve cure (la persona assistita) prima
della visita con il clinico. Ogni item richiede alla fonte esterna di valutare quanto accuratamente ogni affermazione descrive il sogget-
to in generale.
Ogni item è valutato su una scala a 4 punti. Le possibilità di risposta per gli item sono: 0 = Sempre o spesso falso, 1= Talvolta o ab-
bastanza falso, 2 = Talvolta o abbastanza vero, 3 = Sempre o spesso vero. Gli item 7, 30, 35, 58, 87, 90, 96, 97, 98, 130, 141, 154,
163, 176, 208 e 213 vengono codificati all’inverso prima di inserirli nel conteggio dei punteggi (vedi istruzioni precedenti).
I punteggi degli item di ciascuna facet di tratto devono essere sommati e inseriti nell’apposita casella del punteggio grezzo della fa-
cet. Inoltre, al clinico viene chiesto di calcolare ed utilizzare i punteggi medi di ogni facet e di ogni dominio. I punteggi medi ri-
ducono il punteggio generale e i punteggi di ogni dominio in una scala a 4 punti, il che permette al clinico di considerare le disfunzioni
di personalità del soggetto in accordo con le norme osservate. 1 Il punteggio medio di ogni facet è calcolato dividendo il punteggio
grezzo della facet per il numero degli item della facet (per es., se a tutti agli item appartenenti ad “Anedonia” viene data risposta “Tal-
volta o abbastanza vero”, il punteggio medio della facet sarà 16/8 = 2, il che indica una moderata anedonia). I punteggi medi dei
domini sono calcolati sommando e facendo poi la media dei punteggi delle 3 facet che contribuiscono maggiormente allo specifico
dominio. Per esempio, se i punteggi medi di facet di Labilità emotiva, Ansia e Angoscia di separazione (le scale che contribuiscono
maggiormente al dominio Affettività negativa) sono tutti uguali a 2, allora la somma sarà 6 e il punteggio medio di dominio sarà 6/3 =
2. Più elevati sono i punteggi, maggiore è la disfunzione nello specifico dominio o facet di tratto di personalità.
Nota. Se non è stata data risposta a più del 25% degli item all’interno di una facet di tratto, il punteggio della facet corrispondente
non dovrebbe essere utilizzato. Per questo motivo, il soggetto va incoraggiato a rispondere a tutti gli item della scala. In ogni caso, se
non è stata data risposta al 25% o meno degli item per una facet specifica, si calcola il punteggio equivalente sommando innanzitutto
il numero di item a cui è stata data risposta per ottenere un punteggio grezzo parziale. Successivamente, si moltiplica il punteggio
grezzo parziale per il numero totale degli item che contribuiscono a quella facet (ossia 4-14). Infine, si divide il risultato per il numero degli
item a cui è stata effettivamente data risposta, in modo da ottenere il punteggio totale equivalente o un punteggio grezzo di dominio.


I punteggi dei domini non dovrebbero essere calcolati se uno qualunque dei punteggi delle tre facet principali non può essere calco-
lato perché mancano delle risposte.
compilata a intervalli regolari come indicato clinicamente, in base alla stabilità dei sintomi del soggetto e allo stato del trattamento.
Punteggi costantemente elevati in un particolare dominio possono indicare indicare sintomi significativi e aree problematiche per il
soggetto, che potrebbero giustificare un’ulteriore valutazione, trattamento e follow-up. Il giudizio clinico dovrebbe guidare il proces-
so decisionale.
1. M
arkon KE, Quilty LC, Bagby RM, Krueger RF (2013). The development and psychometric properties of an informant-report form of the PID-5. Ma-
nuscript in preparation
Inventario di personalità per il DSM-5 – Versione per l’informatore (PID-5) – Adulto, continua © 2013 American Psychiatric Association

Inventario Di Personalità Per Il DSM-5 (PID-5) Adulto

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Inventario Di Personalità Per Il DSM-5 (PID-5) Adulto

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Inventario di personalità

per il DSM-5 (PID-5) – Adulto

Edizione italiana a cura di Andrea Fossati

Questo strumento fa parte di alcune proposte di

da per l’interpretazione; nel DSM-5 sono disponibili

Questo test appartiene agli strumenti di assessment di

Nome: _______________________________________ Età: ______________ Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data: ______________

2. Un sacco di gente ce l’ha con me. 0 1 2 3

Spesso ho idee che sono troppo insolite per poterle spiegare a

Perdo il filo del discorso perché altre cose catturano la mia

7. Evito le situazioni rischiose. 0 1 2 3

Quando si arriva alle mie emozioni, la gente mi dice che sono

Solitamente faccio cose impulsivamente senza pensare a ciò

Anche se avessi più buon senso, non riuscirei a smettere di

18. Talvolta le mie emozioni cambiano senza un valido motivo. 0 1 2 3

Le altre persone sembrano considerare bizzarro il mio

Delle persone mi hanno detto che penso in modo davvero

Nome: _______________________________________ Età: ______________ Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data: ______________

Spesso mi sento come se nulla di ciò che faccio avesse

Tratto male le persone quando fanno cose da poco che mi

29 Non riesco a concentrarmi su alcunché. 0 1 2 3

Spesso i miei pensieri se ne vanno in direzioni bizzarre o

Mi è stato detto che impiego troppo tempo nell’assicurarmi che

35 Evito gli sport e le attività rischiose. 0 1 2 3

Posso avere delle difficoltà a indicare la differenza tra i sogni e

Talvolta ho la strana sensazione che parti del mio corpo

Per essere onesto, sono semplicemente più importante delle

41 Creo storie che si dà il caso che siano completamente false. 0 1 2 3

La gente spesso dice che faccio delle cose di cui io non mi

Faccio delle cose affinché le persone debbano ammirarmi per

È strano, ma a volte oggetti usuali sembrano avere una forma

Non ho reazioni emotive verso le cose particolarmente

Mi riesce difficile interrompere un'attività, anche quando

47 Non sono bravo/a a fare piani per il futuro. 0 1 2 3

Nome: _______________________________________ Età: ______________ Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data: ______________

La gente mi dice che mi focalizzo troppo su dettagli

50 Mi preoccupo un sacco di essere solo/a. 0 1 2 3

Mi sono perso/a delle cose perché ero impegnato nel cercare di

52 Spesso i miei pensieri non hanno senso per gli altri. 0 1 2 3

Spesso invento delle cose su di me affinché mi aiutino a

Spesso la gente mi guarda come se avessi detto qualcosa di

Le persone non si rendono conto che le sto adulando per

Piuttosto che essere solo/a, preferirei avere una relazione

58 Di solito penso prima di agire. 0 1 2 3

Spesso vedo delle immagini irreali molto vivide quando mi sto

Continuo ad approcciare le cose allo stesso modo, anche

61 Sono insoddisfattissimo/a di me. 0 1 2 3

Ho reazioni emotive più forti della maggior parte delle altre

63 Faccio quello che le aItre persone mi dicono di fare. 0 1 2 3

Non riesco a raggiungere degli obiettivi perché altre cose

Quando voglio fare qualcosa di potenzialmente rischioso non

70 Gli altri sembrano ritenere che io sia un po’ strano o insolito. 0 1 2 3

Nome: _______________________________________ Età: ______________ Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data: ______________

Nella vita devi pestare i piedi a un po’ di persone per ottenere

74 Adoro ottenere l’attenzione delle altre persone. 0 1 2 3

A volte, quando guardo un oggetto familiare, in qualche modo è

78 Mi riesce difficile passare da un’attività a un’altra. 0 1 2 3

Ho difficoltà a cambiare il modo in cui sto facendo qualcosa

81 Il mondo sarebbe senz’altro migliore se fossi morto/a. 0 1 2 3

Mi risento se mi si dice quello che devo fare, anche se sono i

Mi vergogno così tanto dei molti modi meschini con cui ho

Ho difficoltà a perseguire scopi specifici anche solo per brevi

89 Preferisco tenere il romanticismo fuori dalla mia vita. 0 1 2 3

Spesso mi preoccupo che avverrà qualcosa di brutto a causa di

Nome: _______________________ Età: Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data:

Nome: _______________________ Età: Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data:

Nome: _______________________ Età: Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data:

Nome: _______________________ Età: Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data:

Nome: _______________________ Età: Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data:

Nome: _______________________ Età: Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data:

Nome: _______________________ Età: Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data:

Nome: _______________________ Età: Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data:

Nome: _______________________ Età: Sesso: ❑ Maschio ❑ Femmina Data: