Page.

1 di 4

Contact: ZAROS CHIARA

Email: chiara.zaros@zoppas.com Zoppas Industries
OFFERTA/QUOTATION
Resa / Delivery Terms EXW INCOTERMS 2010 / LOADED Data/Date Offerta Nr/Quotation Nr
Trasporto / Freight DESTINATARIO 24/01/22 22OF000643 000
Imballo / Packing COMPRESO Vs. Rif/Your Ref. Dt scadenza/Dt expired
Pagamento / Payment BANKTRANSFER SEPA MANT. DESPALETIZADOR 23/02/22
120 DAYS FROM INVOICE DATE

Spettabile / Bill to 1069000008 I Destinazione / Ship To 1069000008 D

CERVECERIA CHILE SA CERVECERIA CHILE SA

PANAMERICANA NORTE N. 9600 PANAMERICANA NORTE N. 9600
QUILICURA SANTIAGO CL QUILICURA SANTIAGO CL

Giac /On Pz unit / Unit

Riga / Line Codice / Item Descrizione / Descripiton Qta / Qty UM Tot vl / Total Price
Hand Price
ENTREGA: EN TORNO A LOS 40 DIAS
LABORALES A PARTIR DE LA FECHA DE
RECEPCION DE LA ORDEN DE COMPRA.

Vs Data Rif./Date Your Ref.: 24/01/22

0005 C250CAT.S2010 SEGMENTO CATENA N.219 PASSI CADENA 6,00 NR DATE TBC 149,30 895,80
.219

0010 C250M.G.S2017 ESLABON DI GIUNZIONE SEMPLICE ISO 6,00 NR DATE TBC 2,20 13,20

0015 DM0015776/031 GUIA CATENA PER TRASPORTO L=2730 6,00 NR DATE TBC 60,20 361,20
UJA CATDENA PO TRANSPORTE L= 2730

0020 C250CAT.S2006 SEGMENTO CATENA N.123 PASSI X 25.4 3,00 NR DATE TBC 43,10 129,30

0025 C250M.G.S2017 ESLABON DI GIUNZIONE SEMPLICE ISO 3,00 NR DATE TBC 2,20 6,60

0030 DM0015776/000 GUIA CATENA PER TRASPORTO L=1500 3,00 NR DATE TBC 35,70 107,10
UIA EN PLASTICO POR CADENA L=1290mm

0035 C250CAT.S2008 SEGMENTO CATENA N.161 PASSI 3,00 NR AVAILABLE 161,00 483,00

0040 C250M.G.S2017 ESLABON DI GIUNZIONE SEMPLICE ISO 3,00 NR DATE TBC 2,20 6,60

0045 DM0015776/001 GUIA CATENA PER TRASPORTO L=2000 3,00 NR DATE TBC 72,60 217,80

0050 C250CAT.S2012 SPEZZONE CATENA N,297 PASSI 4,00 NR DATE TBC 81,00 324,00

0055 C250M.G.S2017 ESLABON DI GIUNZIONE SEMPLICE ISO 4,00 NR DATE TBC 2,20 8,80

0060 DM0015776/050 GUIA CATENA L=1780 GU A 8,00 NR DATE TBC 62,70 501,60

0065 C160CUSC.0015 COJINETE 24,00 NR AVAILABLE 5,80 139,20

25x47x12

0070 DM0000241/826 DISTANCIADOR 12,00 NR AVAILABLE 9,50 114,00

0075 DM0012781/006 ENGRANAJE 1,00 NR AVAILABLE 1.136,20 1.136,20

0080 DM0012814/000 RUEDA REVESTIDA EN POLIURETANO 12,00 NR DATE TBC 144,90 1.738,80

0085 DM0014154/002 EJE POR ENGRANAJE Z=16 M=5 1,00 NR AVAILABLE 488,00 488,00

0090 C205CINGH0209 BANDA CHALANA B92 L=40 1,00 NR AVAILABLE 271,40 271,40

0095 C300MOLLA0066 MUELLE COMPR.DE=30 DF=1.5 P=12 L=150 6,00 NR AVAILABLE 17,90 107,40
ESORTE DE COMPRES. L=150mm

0100 C755VUOTO2002 GENERADOR DI VUOTO IN LINEA 1/4G. 6,00 NR DATE TBC 76,70 460,20
VP1 GENERADOR DE VAC?O

This Offer is subject to the General Sales Conditions available at https://www.sipasolutions.com/en/terms-and-conditions

.
SIPA S.p.A. - Società Industrializzazione Progettazione Automazione
Via Caduti del Lavoro, 3 - 31029 Vittorio Veneto ( TV ) Italy - Telefono +39 0438 911511 ( r.a. ) - Telefax +39 0438 912273
Capitale Sociale € 5.160.000 i.v. - Registro Imprese di Treviso - Cod. Fisc. - P.IVA / Treviso Register of Companies n. 01118790268
R. E. A. n. 141344 della C.C.I.A.A. di Treviso - V.A.T. No. IT 01118790268 - Codice ISO IT 01118790268
Socio Unico – Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento di ZOPPAS INDUSTRIES S.P.A.
 Page. 2 di 4

Contact: ZAROS CHIARA

Email: chiara.zaros@zoppas.com Zoppas Industries
OFFERTA/QUOTATION
Resa / Delivery Terms EXW INCOTERMS 2010 / LOADED Data/Date Offerta Nr/Quotation Nr
Trasporto / Freight DESTINATARIO 24/01/22 22OF000643 000
Imballo / Packing COMPRESO Vs. Rif/Your Ref. Dt scadenza/Dt expired
Pagamento / Payment BANKTRANSFER SEPA MANT. DESPALETIZADOR 23/02/22
120 DAYS FROM INVOICE DATE

Spettabile / Bill to 1069000008 I Destinazione / Ship To 1069000008 D

CERVECERIA CHILE SA CERVECERIA CHILE SA

PANAMERICANA NORTE N. 9600 PANAMERICANA NORTE N. 9600
QUILICURA SANTIAGO CL QUILICURA SANTIAGO CL

Giac /On Pz unit / Unit

Riga / Line Codice / Item Descrizione / Descripiton Qta / Qty UM Tot vl / Total Price
Hand Price
0105 C720VENT.2003 VENTOSA A SOFFIETTO IN PARA 087530 6,00 NR DATE TBC 24,80 148,80

0110 C250CAT.D2003 TROZE CADENA DOBLE 2,00 NR DATE TBC 185,90 371,80
.=117 I L=2.97 M

0115 C250M.G.D0005 MALLA DE ACOPLAMIENTO DOBLE 4,00 NR AVAILABLE 13,00 52,00

0120 C151SEEGE0086 ANILLO ELASTICO SEEGER X ESTERNO 4,00 NR AVAILABLE 1,10 4,40
=20 AISI304 ANILLO ELASTICO SEEGER
ESTERNO D=20 AISI304

0125 C160CUSC.0014 COJINETE 4,00 NR AVAILABLE 5,70 22,80

0130 C160CUSC.0114 PERNO SUELTO PK62 CON PERNO 8,00 NR AVAILABLE 209,40 1.675,20
24x1,5x50 PERNO NEUTRAL PK62 M24

0135 C250M.G.S0004 MALLA JUNTA 3/4x7/16 S. ISO 606-DIN 2,00 MT AVAILABLE 3,30 6,60
187 ESLABON CONICO 3/4"x7/16"
ITALIA)..PN=KG.0,02o.-

0140 C300MOLLA0070 MUELLE COMPRESSA D.E.=43 D=4.5 P=14 2,00 NR AVAILABLE 12,20 24,40
UELLE .

0145 DM0010489/000 RUEDA RIVESTITA IN POLIURETANO RUEDA 2,00 NR DATE TBC 110,90 221,80
EVESTIDA EN POLYURETH.R1520

0150 DM0014658/000 PERNO PER RUOTA IN POLIURETANO PERNO 2,00 NR AVAILABLE 38,10 76,20
ARA RUEDA DM0010489/000

0155 DM0022279/000 CONEXI N 2,00 NR DATE TBC 24,00 48,00

0160 DM0022279/001 CONEXI N 2,00 NR DATE TBC 18,00 36,00

0165 C702CILIN2238 CILINDRO NEUMATICO COD: 2,00 NR DATE TBC 115,60 231,20
DQ2B50TF-40DZ CILINDRO NEUM?TICO

0170 C702ACCES2082 SENSOR MAGNET.D-M9PL 3 FILI PNP 2,00 NR AVAILABLE 42,30 84,60
4VDC

0175 80360116 RUEDA TRAINO CMT028202505 Z=25 D=45 17,00 NR DATE TBC 19,00 323,00

0180 C260CAT.C0116 CATENA 111,00 MT DATE TBC 22,50 2.497,50

0185 C290GUIDA0245 PERFIL GUIDA CATENA S036769615M 50,00 MT AVAILABLE 24,30 1.215,00
ERFIL GUIA CADENA L=6000

0190 C160CUSC.0018 COJINETE 6006-2RS 30X55X13 8,00 NR DATE TBC 9,00 72,00

0195 C250CAT.S0003 CADENA SEMPLICE ISO PASSO=5/8X3/8 5,00 MT DATE TBC 18,50 92,50
SO CADENA 5/8"x 3/8"SENCILLA ISO ITALIA)..

0200 C250CAT.S0005 CADENA 1 X17.02 SEMPLICE ISO CADENA 15,00 MT DATE TBC 24,40 366,00
"x17,02 SENCILLA ISO (Metri)

This Offer is subject to the General Sales Conditions available at https://www.sipasolutions.com/en/terms-and-conditions

.
SIPA S.p.A. - Società Industrializzazione Progettazione Automazione
Via Caduti del Lavoro, 3 - 31029 Vittorio Veneto ( TV ) Italy - Telefono +39 0438 911511 ( r.a. ) - Telefax +39 0438 912273
Capitale Sociale € 5.160.000 i.v. - Registro Imprese di Treviso - Cod. Fisc. - P.IVA / Treviso Register of Companies n. 01118790268
R. E. A. n. 141344 della C.C.I.A.A. di Treviso - V.A.T. No. IT 01118790268 - Codice ISO IT 01118790268
Socio Unico – Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento di ZOPPAS INDUSTRIES S.P.A.
 Page. 3 di 4

Contact: ZAROS CHIARA

Email: chiara.zaros@zoppas.com Zoppas Industries
OFFERTA/QUOTATION
Resa / Delivery Terms EXW INCOTERMS 2010 / LOADED Data/Date Offerta Nr/Quotation Nr
Trasporto / Freight DESTINATARIO 24/01/22 22OF000643 000
Imballo / Packing COMPRESO Vs. Rif/Your Ref. Dt scadenza/Dt expired
Pagamento / Payment BANKTRANSFER SEPA MANT. DESPALETIZADOR 23/02/22
120 DAYS FROM INVOICE DATE

Spettabile / Bill to 1069000008 I Destinazione / Ship To 1069000008 D

CERVECERIA CHILE SA CERVECERIA CHILE SA

PANAMERICANA NORTE N. 9600 PANAMERICANA NORTE N. 9600
QUILICURA SANTIAGO CL QUILICURA SANTIAGO CL

Giac /On Pz unit / Unit

Riga / Line Codice / Item Descrizione / Descripiton Qta / Qty UM Tot vl / Total Price
Hand Price
0205 C250M.G.S0003 ESLABON GIUNZIONE 5/8x3/8 SEMPLICE 2,00 NR AVAILABLE 1,10 2,20
SO ESLABON CONICO 5/8"x3/8"S.ISO ITALIA)..

0210 C250M.G.S0005 MALLA JUNTA SEMPLICE 1''SX17,02 4,00 NR AVAILABLE 4,60 18,40
ALLA JUNTA SEMPLICE 1''SX17,02 SLABON
CONICO 1"x17,02 SIMPLE

0215 DM0000189/001 TRINQUETE 2,00 NR DATE TBC 363,80 727,60

0220 DM0001722/032 BARRIERA STRINGI PACCO LATO 1200 2,00 NR DATE TBC 275,00 550,00

0225 DM0001760/010 BARRERA 1,00 NR DATE TBC 385,00 385,00

0230 DM0001893/002 HORQUILLA 2,00 NR DATE TBC 75,50 151,00

0235 DM0001893/010 HORQUILLA 4,00 NR DATE TBC 187,00 748,00

0240 DM0001893/011 HORQUILLA 2,00 NR DATE TBC 88,00 176,00

0245 DM0002506/014 GUIDA BARRIERA 4,00 NR AVAILABLE 30,40 121,60

0250 DM0002506/027 GUIDA BARRIERA 4,00 NR DATE TBC 32,00 128,00

0255 DM0002506/028 GUIDA BARRIERA 8,00 NR DATE TBC 26,00 208,00

0260 DM0002507/002 RUEDA 16,00 NR DATE TBC 7,90 126,40

0265 DM0012871/005 BARRERA 1,00 NR DATE TBC 391,00 391,00

0270 C151SEEGE0092 MOLLETTA DI SICUREZZA 16,00 NR AVAILABLE 0,70 11,20

0275 DM0001722/031 BARRERA 2,00 NR DATE TBC 317,00 634,00

0280 DM0001760/011 BARRERA 1,00 NR DATE TBC 443,00 443,00

0285 DM0001893/008 HORQUILLA 2,00 NR DATE TBC 177,00 354,00

0290 DM0001893/009 HORQUILLA 2,00 NR DATE TBC 174,00 348,00

0295 DM0001893/010 HORQUILLA 4,00 NR DATE TBC 187,00 748,00

0300 DM0002506/021 GUIDA BARRIERA 4,00 NR DATE TBC 23,50 94,00

0305 DM0002506/026 GUIDA BARRIERA 4,00 NR DATE TBC 28,00 112,00

0310 DM0002506/028 GUIDA BARRIERA 8,00 NR DATE TBC 26,00 208,00

0315 DM0002507/002 RUEDA 16,00 NR DATE TBC 7,90 126,40

0320 DM0012871/006 BARRIERA STRINGI PACCO RIBASSATA LATO 1,00 NR DATE TBC 475,00 475,00
1400

This Offer is subject to the General Sales Conditions available at https://www.sipasolutions.com/en/terms-and-conditions

.
SIPA S.p.A. - Società Industrializzazione Progettazione Automazione
Via Caduti del Lavoro, 3 - 31029 Vittorio Veneto ( TV ) Italy - Telefono +39 0438 911511 ( r.a. ) - Telefax +39 0438 912273
Capitale Sociale € 5.160.000 i.v. - Registro Imprese di Treviso - Cod. Fisc. - P.IVA / Treviso Register of Companies n. 01118790268
R. E. A. n. 141344 della C.C.I.A.A. di Treviso - V.A.T. No. IT 01118790268 - Codice ISO IT 01118790268
Socio Unico – Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento di ZOPPAS INDUSTRIES S.P.A.
 Page. 4 di 4

Contact: ZAROS CHIARA

Email: chiara.zaros@zoppas.com Zoppas Industries
OFFERTA/QUOTATION
Resa / Delivery Terms EXW INCOTERMS 2010 / LOADED Data/Date Offerta Nr/Quotation Nr
Trasporto / Freight DESTINATARIO 24/01/22 22OF000643 000
Imballo / Packing COMPRESO Vs. Rif/Your Ref. Dt scadenza/Dt expired
Pagamento / Payment BANKTRANSFER SEPA MANT. DESPALETIZADOR 23/02/22
120 DAYS FROM INVOICE DATE

Spettabile / Bill to 1069000008 I Destinazione / Ship To 1069000008 D

CERVECERIA CHILE SA CERVECERIA CHILE SA

PANAMERICANA NORTE N. 9600 PANAMERICANA NORTE N. 9600
QUILICURA SANTIAGO CL QUILICURA SANTIAGO CL

Giac /On Pz unit / Unit

Riga / Line Codice / Item Descrizione / Descripiton Qta / Qty UM Tot vl / Total Price
Hand Price

0325 DM0015507/000 PASADOR 8,00 NR AVAILABLE 11,60 92,80

0330 C290GUIDA0014 GUIDA IN POLIZENE ALTA DENS. 1,00 NR AVAILABLE 514,00 514,00
DIS.DM0001851/00

0335 C290GUIDA2074 PIASTRA SCORRIMENTO STRATO 1,00 NR DATE TBC 270,00 270,00

0340 C290GUIDA2075 PIASTRA SCORRIMENTO STRATO 1,00 NR DATE TBC 320,00 320,00

0345 DM0001828/003 COPERTURA LATERALE PLASTICA 2,00 NR DATE TBC 193,00 386,00

0350 C165SUPP.0062 SOPORTE SBPP 205 D=25 4,00 NR DATE TBC 34,80 139,20

0355 C702ACCES0002 HORQUILLA FEM.ANTERIORE GKM12-24 2,00 NR DATE TBC 5,60 11,20
12X1.2

0360 C702ACCES0003 BISAGRA FEMMINA POSTERIORE D5040 2,00 NR DATE TBC 17,80 35,60

0365 DM0011575/004 GUIDA L=1700 H=50 (VERS. 98) 2,00 NR DATE TBC 192,00 384,00

0370 DM0011576/004 NERVATURA GUIDA L=1700 H=60 (VERS.98) 2,00 NR DATE TBC 133,00 266,00

0375 C170SNODO0013 ARTICULACION ESFERICA JAF 16 (M16X2 4,00 NR DATE TBC 11,40 45,60
EMMINA)

0380 C170SNODO0048 ARTICULACION ESFERICA SFG 4,00 NR DATE TBC 24,80 99,20
6.20(16X1, ARTICULACION ESFERICA FG 16.2

NOTE: AVAILABLE = QTY AVAILABLE

NOTE: DATE TBC = DATE TO BE CONFIRMED

GASTOS DE EMBALAJE EUR 120,00

This quotation contains CONFIDENTIAL INFORMATION and may not be disclosed to third parties

TOTAL: EUR 25.050,40

GARANTIA: SEIS MESES DE LA FECHA DE EXPEDICION, SI ES INSTAL ADO POR PARTE DE UN TECNICO SIPA

This Offer is subject to the General Sales Conditions available at https://www.sipasolutions.com/en/terms-and-conditions

.
SIPA S.p.A. - Società Industrializzazione Progettazione Automazione
Via Caduti del Lavoro, 3 - 31029 Vittorio Veneto ( TV ) Italy - Telefono +39 0438 911511 ( r.a. ) - Telefax +39 0438 912273
Capitale Sociale € 5.160.000 i.v. - Registro Imprese di Treviso - Cod. Fisc. - P.IVA / Treviso Register of Companies n. 01118790268
R. E. A. n. 141344 della C.C.I.A.A. di Treviso - V.A.T. No. IT 01118790268 - Codice ISO IT 01118790268
Socio Unico – Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento di ZOPPAS INDUSTRIES S.P.A.