JAEGER® Vyntus®

Powered by SentrySuite®

La nuova famiglia di prodotti Vyntus continua la tradizione JAEGER® dei dispositivi di controllo della funzionalità polmonare
con validazione clinica.
L’approccio modulare consente di aggiungere nuove funzionalità in base all’incremento delle vostre esigenze diagnostiche;
utilizzando come base Vyntus PNEUMO per le vostre esigenze future.

Vyntus PNEUMO – La spirometria di precisione convalidata, basata sul principio del rilevamento del flusso più pubblicato.
Vyntus IOS – Utilizza il solo volume corrente ed è più sensibile rispetto alla sola spirometria.
Vyntus APS – Il metodo di concentrazione singola rende test di provocazione bronchiale più conveniente e facile da eseguire.
SentrySuite – Una piattaforma progettata per implementare l’esperienza dei test di funzionalità polmonare sia per il paziente
e l’operatore.
 Modulo opzionale
Shutter per Rocc, P0.1,
Vyntus® PNEUMO Modulo base
per Vyntus PNEUMO
MIP / MEP

e Vyntus IOS
Vyntus PNEUMO vi offre la prova completa di spirometria:
• Spirometria Forzata – Flusso/Volume (FVC) Pneumotacografo
riscaldato ad alta
• Spirometria lenta – Capacità Vitale Lenta (SVC) precisione
• Massima Ventilazione Volontaria (MVV) opzionale
Modulo Ambiente

Funzionalità potenti quali:

• gestione pre/post e analisi del Trend
• Scelta tra 10 incentivi animati per la formazione e favorire la compliance del paziente Braccio opzionale con
• Espandibile con Rocc, P0.1 e moduli MIP / MEP supporto, regolabile in
altezza

L’approccio modulare consente la massima flessibilità per soddisfare le vostre nuove esigenze, che consente di espandere
Vyntus PNEUMO a nuovi test o aggiungere moduli come Vyntus IOS e Vyntus APS.

Braccio 3D regolabile per un’eccellente Vyntus IOS

Modulo base
interfaccia paziente Vyntus® IOS
per Vyntus PNEUMO
e Vyntus IOS Vyntus IOS – Sistema ad impulsi oscillometrici – unisce la spirometria e la diagnostica della resistenze delle vie respiratorie in un
unico dispositivo compatto:
• Spirometria Forzata - Flusso / Volume (FVC)
• Spirometria Lenta - Capacità Vitale Lenta (SVC)
opzionale
Modulo Ambiente • Massima Ventilazione Volontaria (MVV)
• Analisi Resistenza respiratoria (Rrs e Xrs)

Pneumotacografo Potenti funzionalità quali:

riscaldato ad alta
precisione • Semplicemente 20 secondi di respiro tranquillo per completare la procedura del test
• Interpretazione con modello grafico del polmone che visualizza il grado di ostruzione centrale e periferico

Vyntus IOS può testare una gamma di pazienti più grande rispetto alla sola spirometria, dagli anziani fino ai bambini,
da atleti a gravemente malati e pazienti affetti da malattie neuromuscolari, rendono l’ IOS utile in una vasta gamma clinica.

Vyntus® APS Modulo base

Vyntus APS
con nebulizzatore
esteso
Sidestream®
con compressore a
Vyntus APS – Sistema di Provocazione ad Aerosol – integrato nel Vyntus PMEUMO e Vyntus IOS, vi offre una sofisticata basso rumore,
Filtro
tecnologia di nebulizzazione garantendo la registrazione sicura dei vari protocolli di dose-risposta non specifici e specifici. preparato per le
opzioni aerosol
Vyntus PNEUMO espiratorio
Vyntus APS è fornito di serie con: e Vyntus IOS

• Programma di test di bronco-Stimolazione (PD e PC calcolo della soglia)

Optione filtro
• Scelta della nebulizzazione a impulso o continua MicroGard™ II

I due modi di somministrazione, cioè impulsi o nebulizzazione continua, consentono un ampio intervallo di età da testare.
Opzione Vyntus PNEUMO
per la spirometria precisione

Altezza del braccio

di supporto regolabile
 Con SentrySuite®
Ottimizzazione del flusso di lavoro
Interfaccia utente “tutto incluso”:
• Il programma di rivisualizzazione contiene tutti gli strumenti per completare in modo efficiente la procedura di prova;
Il software SentrySuite è stato progettato per implementare l’esperienza dei test di funzionalità polmonare sia per il paziente e sia rimedi per risolvere efficacemente le visite, funzioni macro pre-impostate e modelli di testo, connessioni dirette per le misure
per l’operatore migliorando quindi la qualità dei risultati clinici. e visualizzazione split-screen di referti e strumenti di interpretazione.

L’interfaccia utente “tutto incluso” offre sullo schermo la visione completa di tutte le operazioni che un tecnico di funzionalità
respiratoria deve eseguire per i test. Tutti i programmi di diagnostica seguono la stessa logica del “tutto incluso”.

• I nuovi programmi diagnostici sono intuitivi e riducono i requisiti di formazione.

• Navigazione diretta alle attività pertinenti evitando passaggi su menu ridondanti.
• “Tutto incluso”; inserimento / ricerca paziente, calibrare, misurare, convalidare, modificare, commentare, refertazione e trend.

Flusso del lavoro:

Rivisualizzazione
Dati del paziente: Refertazione del Medico e Strumenti
Invio e Ricerca Stato del sistema e Trend di Amministrazione

Selezionare
il livello dei
test e i farmaci

Calibrazione

Misurare Flessibile in tutte le dimensioni

e modificare

• Referto Auto: seleziona automaticamente il referto relativo alla prova procedura.

• Modificare un report esistente o generarne uno nuovo, ovvero la libera formattazione, creare il layout, lo stile, la dimensione
ed il colore a vostra scelta.
I dati dei test
con tabella • Trend di tutti i parametri ed esportazione SQL, ideali per la sperimentazione clinica.
regolabile,
grafici,
e Z-score

Post-test
del flusso
di lavoro:
QA,
interpretazione,
commenti,
classificazione
delle patologie

Risposte QA per le prove e la verifica della ripetibilità

Continuità di cura del paziente

• Importazione dei dati dai nostri spirometri

Micro Medical, permettendovi di seguire
i pazienti a casa, per completare
il loro quadro clinico.
Modelli per i commenti e le interpretazioni veloci
 Norme che contano

• Raccomandazioni e controlli di qualità rigide prima, durante e dopo ogni test per ottimizzare la diagnostica clinica; per le
prestazioni del sistema, sulla singola prova e per la riproducibilità dei test. Basato sugli standard ATS / ERS ed altri autori.

Vyntus® PNEUMO
il modello “Entry Level” per le vostre esigenze respiratorie

- Programma intuitivo di calibrazione con animanzioni,

Il sistema modulare Vyntus PNEUMO funziona sia con un PC fisso per testare comodamente i soggetti in un ospedale, in
per garantire la qualità della misura
clinica o nel vostro ambulatorio, su NoteBook trasformandolo in una stazione di spirometria professionale per le prove sul
- I LOG DATA della calibrazione e verifica, sono conservati
campo, ad esempio il medico del lavoro. Estrema facilità operativa, Vyntus PNEUMO ti offre:
e sono oggetto di informativa secondo
le raccomandazioni ATS / ERS.(1)
Curva Flusso / Volume per FEV1, FVC, FEV1% FVC, PEF, MEFxx, FEFxx, ecc.
oltre ad importanti valori relativi ai volumi statici, come VCmax, IC-F, ERV-F, ecc.
Spirometria Lenta VC IN, VC EX, IC, ERV, IRV, BF, VT, ecc. - Ripetibilità codificata a codice colori grafico per un feedback
Massima Ventilazione Volontaria MVV, MVV6, VT MVV, BF MVV, EMF, ecc. visivo diretto sulla qualità della prova.
Test Pre e Post farmaci e analisi dei trend.
Progettazione referti per la personalizzazione dei report finali.
“è altamente raccomandato il controllo Giornaliero della calibrazione in modo che l’insorgenza di un eventuale problema possa essere determinate entro il giorno stesso.”
(1)

Uscita referto in multi-formato; PDF, TIF, JPG o RTF. “…Viene mantenuto un registro dei risultati di taratura.”; Series ATS/ERS task force: STANDARDISATION OF LUNG FUNCTION TESTING.

Equazioni di riferimento con molti autori come GLI, ECCS e NHANES.

Punteggi numerici e grafici standards come % del riferimento, Z-score, Deviazione Standard.
Divertimento e apprendimento
Test opzionali per completare il Vostro Vyntus PNEUMO:
• Rocc consentono una valutazione facile e veloce del test delle resistenze semplicemente con una singola occlusione • Strumenti di testo ed
durante il volume corrente. animazioni per fornire un
• MIP/MEP: Pressioni massime inspiratorie ed espiratorie per la misurazione della forza dei muscoli respiratori. inestimabile ‘hands-on’ ed
• P0.1 per misurare facilmente il drive respiratorio a volume corrente. orientamenti per aiutare
l’operatore ed allenare il
I moduli opzionali per ampliare la finestra di diagnostica: paziente.
• Vyntus IOS integra la spirometria con l’analisi della resistenza delle vie aeree durante il respiro a volume corrente,
Dagli anziani fino ai bambini e pazienti con malattie neuromuscolari.
• Vyntus APS per la classificaizione dei test di provocazione bronchiale automatizzati e sicuri.

Ideale per i centri di:

- Scelta di 10 incentivi animati definibili
Diagnostica polmonare, reparti di assistenza respiratoria, laboratori clinici, laboratori allergologici, pediatrie,
dall’utente per stimolare ed allenare i pazienti
fisiologie, ricerca, medicina del lavoro, riabilitazione polmonare e di riabilitazione malattie neuromuscolari ecc.
in tutte le fasce d’età.
 IOS in grado di fornire la risposta obiettiva alla terapia farmacologica anche quando il FEV1 non la evidenzia.

In caso di risposta – spirometria anormale nella misura

“Pre” e non mostra alcuna significativa risposta
post-farmaco.

IOS mostra chiaramente un’ostruzione centrale nella

misura “Pre”, e inoltre indica la significativa risposta
al broncodilatatore post-farmaco. Questo paziente
mostra della iper-reattiva nelle vie aeree, in quanto
le resistenze sono diminuite di oltre il 25%.

Utilizzando la sola spirometria avremmo perso la

valutazione della iper-reattività del paziente, il grado
di anomalia in condizioni di riposo sarebbe stata
sovrastimata e non avrebbe potuto essere specificato
il tipo di ostruzione.

Vyntus® IOS potenzia la Diagnostica Avanzata

Sulla base della rilevazione di qualche respiro a volume corrente, l’oscillometria ad impulsi ha dimostrato di essere più
sensibile in condizioni di riposo rispetto alla spirometria per misurare l’ostruzione delle piccole vie aeree, gli effetti
post- broncodilatatore e l’iper-reattività bronchiale.

Gli esperti hanno scoperto che…

Visualizzazione dell’ostruzione.
• L’oscillometria ad impulsi e la pletismografia devono essere considerate le tecniche preferite per la misurazione
della broncodilatazione nei trial clinci BPCO Clinici.(I) • Ostruzioni delle vie aeree Centrali e Periferiche
• Diverse misure di oscillazione forzata sono più precise e sensibili per la rilevazione di risposta al broncodilatatore, possono essere differenziate grazie ad IOS.
rispetto al FEV1 in pazienti con asma.(II) • La moderna efficacia della terapia farmacologica
• Sintomi di asma indotta da metacolina correlano con l’oscillometria ad impulsi, ma non con la spirometria. (III) può essere meglio valutata con IOS.
• L’oscillometria ad impulsi fornisce una misura efficace di disfunzione polmonare in bambini con 4 anni di età a
rischio per l’asma persistente.(IV) Grado di ostruzione
• La spirometria sottovaluta la prevalenza di alterazioni della funzione polmonare rispetto all’oscillazione forzata.(V) centrale

Vyntus IOS offre le stesse funzionalità dei test di spirometria come il Vyntus PNEUMO ed in più: Grado di ostruzione
periferica
Analisi della resistenza respiratoria per la determinazione delle R5Hz, X5Hz, Fres., AX, D5-20%, EFL, ecc.

Ideale per:
L’ IOS è particolarmente adatto per l’uso nel campo della pneumolgia, nella medicina pediatrica e geriatrica
e nella medicina del lavoro.
 Vyntus®

JAEGER® › Diagnostica Intelligente

› Flusso del lavoro facile

Vmax › Integrazione del sistema

› Trasferimento di dati
Micro Medical
› Conformità

Remote Access › Garanzia di qualità

› Protezione dei dati

GDT - HL7
HIS - EMR

SentrySuite® con database SQL

Vyntus APS completa la procedura della funzionalità polmonare
®

Il versatile Vyntus APS offre l’erogazione della nebulizzazione controllata dal computer per la somministrazione
precisa delle sostanze per bronco stimolazione. L’inalazione del farmaco, può essere efficacemente controllata,
mentre si osservano on-line le manovre di respirazione del paziente in un diagramma di flusso / tempo.
Vyntus APS è dotato di:
Programma di test bronco stimolazione per la determinazione della provocazione in dose o concentrazione;
PD/PC -20 FEV1 (spirometria), PD/PC +50 (Rocc), PD/PC +40 R5 (IOS), PD/PC +35 Fres (IOS), ecc.
Caratteristiche:
- Test specifici e non specifici
- Protocolli a singola o multipla concentrazione
SentrySuite® è compatibile con i dispositivi della “Famiglia CareFusion”, vale a dire lo JAEGER® Vyntus, MasterScreen e gli strumenti
Oxycon, la linea SensorMedics® Vmax Encore, e la serie Micro Medical. Tutti i dati e PFT e CPET raccolti su questi dispositivi (e altri!)
possono essere importati, combinati, recensiti, interpretati e riportati attraverso una “banca dati registrata”, SentrySuite.
Con SentrySuite è anche possibile importare alcuni database di strumentazione concorrente.
Attraverso le varie fasi di acquisto e le previsioni di durata del vostro parco strumenti, SentrySuite offre la possibilità di una
sostituzione ed aggiornamento graduale e semplice del vostro laboratorio diagnostico cardio-polmonare, garantendo al
contempo i database storici e gli investimenti di capitale.

Gli esperti hanno scoperto che…

• Il dosimetro a concentrazione singola fornisce valori paragonabili al Gold Standard.(VI)
Il cuore del sistema,
Ideale per:
diagnostica polmonare, dipartimenti di assistenza respiratoria, laboratori clinici, pediatria, laboratori di
il trasduttore di flusso JAEGER®
allergia, medicina del lavoro, centri di riabilitazione polmonare, la fisiologia e la ricerca, ecc.
Il pneumotacografo riscaldato JAEGER, affidabile, collaudato,
accurato è stato selezionato come “il dispositivo di misurazione”
scelto in centinaia di pubblicazioni.
• Programma di test di bronco- Il suo eccellente range dinamico permette di testare un’ampia
provocazione controllato via software, popolazione, dai piccoli bambini agli atleti.
programma di bronco provocazione Migliaia di laboratori PFT si affidano quotidianamente alle sue
preciso e sicuro. L’utente è guidato e elevate prestazioni. Il pneumotacografo riscaldato, di facile
controllato durante l’intera procedura, manutenzione, si completa con il filtro antibatterico ed anti virale
la risposta del soggetto viene monitorata MicroGard™ II, per un concetto di igiene completo.
ed il software autorizza a “procedere con
il prossimo passo” o avvisa se “il livello
di provocazione pre-impostato è stato raggiunto”.
L’esperienza “CareFusion Experience”

CareFusion, Divisione di diagnostica (RDx) delle vie respiratorie è attiva in oltre 120 paesi e con sede negli Stati Uniti e in
Germania. Si tratta di un‘organizzazione con oltre 60 anni di esperienza nel campo della valutazione della funzione polmonare
fondata sui marchi importanti: Godart, Mijnhardt, JAEGER®, Beckman, Gould, Micro Medical, SensorMedics® e VIASYS®.

Con oltre 500 dipendenti CareFusion RDx, ci sforziamo di continuare la ricca tradizione di fornire dispositivi e servizi di
diagnostica cardiopolmonare affidabili, professionali e accessibili. Oggi ampliamo la nostra offerta a tutti voi con nuovi concetti
di diagnosi e di flusso del lavoro orientato al futuro e alle soluzioni H-IT. In combinazione con la nostra organizzazione di
supporto globale noi di CareFusion RDx siamo al vostro servizio in quasi tutti i paesi del mondo.

I) Z L Borrill, C M Houghton, A A Woodcock, J Vestbo, and D Singh Medicines Evaluation Unit,

North-west Lung Centre, Wythenshawe Hospital, Manchester, UK Br J Clin Pharmacol. 2005 April; 59(4):
379–384. doi: 10.1111/j.1365-2125.2004.02261.x.
II) Yaegashi M, Yalamanchili V, Kaza V, Weedon J, Heurich A, Akerman M. Respir Med. 2007 May;101(5):995-1000.
III) Mansur AH, Manney S, Ayres JG. Resp Med. 2007 Sep 25. Respiratory Medicine,
Birmingham Heartlands Hospital NHS Trust, Birmingham, West Midlands, UK.
IV) Marotta A, Klinnert, M, Price, M, Larsen, G. Liu, A.H. J Allergy Clin Immunol 2003; 112(2): 317-322.
Division of Pediatric Allergy and Immunology, National Jewish Medical and Research Center, and the Department
of Pediatrics, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, 80206, USA.
V) Skloot G, Goldman M, Fischler D, Goldman C, Schechter C, Levin S, Teirstein A. Chest. 2004 Apr;125(4):1248-55.
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, USA.
Skloot G, Goldman M, Fischler D, Goldman C, Schechter C, Levin S, Teirstein A. Chest. 2004 Apr;125(4):1248-55.
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, USA.
VI) R. Köbrich, N.J. van Duijn, R. Lauschner, P.J. Sterk; Jaeger Toennies GmbH, Hoechberg, Germany;
Lindopharm GmbH, Hilden, Germany; Dept. Pulmonology, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.

CareFusion Germany 234 GmbH U.K. Sales Ufficio Vendite

Leibnizstrasse 7 CareFusion UK 236 Ltd CareFusion Italia 237 srl
97204 Hoechberg The Crescent, Jays Close Via Ticino, 4
Germany Basingstoke, RG22 4BS, UK 50019 Sesto Fiorentino (FI)

+49 931 4972-0 tel +44 (0) 1256 388599 tel +39 55 30339300 tel
+49 931 4972-423 fax +44 (0) 1256 330860 fax +39 55 340024 fax
www.carefusion.de www.carefusion.co.uk www.carefusion.it

© 2015 CareFusion Corporation o una delle sue consociate.

Tutti i diritti riservati. Sidestream è un marchio registrato
Respironics UK Ltd. CareFusion, logo CareFusion, Vyntus,
SentrySuite, MicroGard, JAEGER, SensorMedics e VIASYS sono
marchi o marchi registrati marchi di CareFusion Corporation o
delle sue affiliate. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari. V-791087 0000CF02570 Issue 1

carefusion.it/vyntuspneumo