EINFACH BESSER ITALIENISCH

PLUS
ADESSO

13
—
18

HÖRVERSTÄNDNIS

La tombola
WORTSCHATZ

La giustizia
€ 5,50 (D) | € 6,30 (A) | sfr 8,70 (CH)

EINFAC H BESSE R
ITALIE NISCH
ADESSO
13 / 2018 ADESSO

13
—
18

GRAMMATIK-ERSTE HILFE
Ravenna

ITALIENISCHE LINGUA
ITALIA

Il passato prossimo
WEIHNACHT
• PICCOLA BELLA

e i pronomi indiretti
Riti, tradizioni
e curiosità

Le frasi
della tradizione napoletana
Le specialità natalizie

Magisches
Hochgebirge:

7
• L’ITALIA A TAVOLA
VIAGGI Le Dolomiti

concessive
Orte, die Sie
gesehen haben
Deutschland € 8,50

A·E ·I ·L ·SK: € 9,60

CH sfr 13,90

müssen!

Dolomiti
 Volles Programm
Sprachbegeisterung.
Das Komplett-Paket
zum Vorzugspreis.

für
19,90 €
statt 28,50 €
im Monat

Lesen, üben, hören – alles im Paket

Sprachmagazin + Übungsheft + Audio-Trainer
Auch als Upgrade für Abonnenten
Als Print- oder Digital-Ausgabe erhältlich

adesso-online.de/paket
ADESSO PLUS 13/2018 EDITORIAL UND INHALT 3

Care lettrici, cari lettori,

quale gioco rappresenta il Natale più della tombola? Ancora oggi, nonostante l’inva-
sione dei giochi digitali, la tombola resiste e, tra un pranzo e una cena, ci si riunisce
tutti intorno al tavolo per l’immancabile sfida con i numeri. Il rituale, soprattutto
al Sud, deve essere sempre rispettato. I numeri sulle cartelle vanno coperti con la
buccia del mandarino tagliata a pezzetti o con fagioli traballanti, che “scappano via”
al minimo movimento. Poi, naturalmente, al momento dell’estrazione dei numeri
non si dice, per esempio, 90, 77, 23, 1… ma si deve annunciare con voce solenne, ri-
spettivamente, “la paura”, “le gambe delle donne”, “lo scemo”, “l’Italia”. Eh sì, al posto
dei numeri vanno detti i loro significati nella Smorfia napoletana. Così, grazie ad
allusioni e ad ammiccamenti bonariamente volgari, un gioco in apparenza ripetitivo
e monotono diventa vivace e divertente. Per scoprire le origini di questo tradizionale
gioco natalizio, girate pagina e ascoltate il brano della rubrica Hörverständnis.

Buone feste!

GIOVANNA IACONO

F FACILE A2 M MEDIO B1 D DIFFICILE B2-C2

4 Hörverständnis La tombola MD

5 Grammatik-Werkstatt L’italiano in pratica FMD

9 Wortspiele Giochi di parole M

10 Wortschatz La giustizia MD

14 Grammatik-Erste Hilfe Le frasi concessive MD

16 Lesen und verstehen Il Gattopardo

di Giuseppe Tomasi di Lampedusa F M D
19 Redewendungen La morte F M D
21 Test Metti alla prova il tuo italiano
22 Lösungen Soluzioni
4 HÖRVERSTÄNDNIS ADESSO PLUS 13/2018

LA TOMBOLA

1 Dettato

Ascolta più volte il brano e completa con le parole giuste.

La tombola è un gioco da tavolo tipico delle festività 1. , Online

diffuso soprattutto nel 2. Italia. Secondo la tradizione nasce a 3. anhören!
QR-Code
nel 1734, quando re Carlo III di Borbone decide di 4. scannen oder
il gioco del lotto, fino a quel momento 5. ma www.ades-
so-online.de/
molto diffuso, per aumentare gli 6. nelle casse del suo plus1318
regno. Il frate domenicano Gregorio Maria Rocco, che ritiene il lotto un gioco
7. , si oppone tenacemente all’iniziativa del re e ne
nasce una diatriba. Alla fine, i due contendenti riescono a trovare un accordo:
si può giocare al lotto tutto l’anno, 8. durante le feste di
Natale. Ai cittadini il compromesso non piace e reagiscono con la creatività
tipica dei napoletani: il lotto così diviene un gioco casalingo. Su ogni cartella
della tombola, che i giocatori possono comprare, sono disegnati alcuni dei
9. numeri del lotto. I numeri, che sono racchiusi tutti in un 10.
, un contenitore di vimini, vengono estratti uno dopo
l’altro. Vince chi completa per primo la propria cartella.

2 Tutto vero?

Decidi se le frasi di seguito sono corrette oppure no.

1. La tombola è un gioco tipico delle festività

natalizie e pasquali. vero falso
2. All’inizio è un gioco amato in particolare nelle
regioni meridionali. vero falso
3. I numeri sono contenuti in un panariello. vero falso

3 Significati affini

Trova nel testo i sinonimi delle seguenti parole. Attenzione: le parole sono in
ordine.

1. sparso, propagato: 5. discussione, disputa: Mehr Hörver-

2. vietato: 6. eccetto, escluso: ständnis-
Training unter
3. guadagni, entrate: 7. compresi, contenuti:
www.ades-
4. in modo deciso e caparbio: 8. sorteggiati, tirati a sorte:
so-online.de/
adesso-audio
ADESSO PLUS 13/2018 GRAMMATIK-WERKSTATT 5

ADESSO 1 Natale: regione che vai, piatto che trovi

Seite 70

Completa con l’articolo determinativo giusto.

Gli articoli
determinativi 1. In Campania si mangiano capitone e baccalà fritto. Per dolce
• Al singolare non possono mancare struffoli e mostaccioli.
si usa,
davanti ai nomi 2. In Emilia-Romagna si mangiano tortellini,
maschili che cappelletti o agnolotti in brodo,
iniziano con
- consonante, zampone o cotechino .
l’articolo il
il pollo 3. In Piemonte si preparano vitello tonnato,
- s + conso- insalata russa, bollito misto o
nante, z, gn, ps,
l’articolo lo brasato al Barolo.
lo zucchero
- vocale, 4. In Trentino-Alto Adige per primo si preparano
l’articolo l’
canederli e per dolce si mangia strudel.
l’arrosto
davanti ai nomi
femminili che 5. Nelle Marche ci sono immancabili olive ascolane e, per secondo,
iniziano con cappone.
- consonante,
l’articolo la
la pasta 6. In Sardegna si preferiscono gnocchetti con il sugo d’agnello.
- vocale,
l’articolo l’
l’insalata
• Al plurale 2 Dalla biografia di Elisa Isoardi
si usa
davanti ai nomi
maschili che Completa le domande con gli aggettivi o pronomi interrogativi e
iniziano con collegale alle risposte giuste.
- consonante,

• • • • •
l’articolo i
i dolci che quanto con chi quando che quanti
- vocale o con
s + consonan- 1. è nata? a. 178 cm.
te, z, gn, ps,
l’articolo gli 2. anni ha? b. La cucina e il ciclismo.
gli alberi, gli 3. lavoro fa? c. 36.
spaghetti 4. hobby ha? d. Matteo Salvini.
davanti ai nomi
femminili, le.
5. è alta? e. È una conduttrice televisiva.
le arance 6. è fidanzata? f. Nel 1982.

ADESSO
Seite 46
6 GRAMMATIK-WERKSTATT ADESSO PLUS 13/2018

3 Il plurale che non ti aspetti Il plurale dei

nomi
• I nomi
Trova in ogni gruppo il sostantivo con il plurale sbagliato. femminili che
terminano in
-cia hanno
A. C. generalmente il
coscia/cosce figlio/figli plurale in
fascia/fasce zio/zi -ce se prima
della sillaba c’è
provincia/province occhio/occhi una consonan-
camicia/camice bacio/baci te doccia,
quercia/querce armadio/armadi docce
-cie se prima
della sillaba c’è
B. D. una vocale.
tedesco/tedeschi radio/radio socia, socie

medico/medichi foto/foto • I nomi

maschili in -co
gioco/giochi mano/mano hanno in gene-
parco/parchi video/video re il plurale in
-chi se sono
cuoco/cuochi auto/auto
accentati sulla
penultima sil-
laba banco,
banchi
4 Ravenna -ci se sono
accentati sulla
In sei parole del seguente testo manca l’accento grafico. Quali sono? terzultima silla-
ba. manico,
manici
Ravenna, citta d’arte e di cultura, e stata nell’antichita tre volte capitale: dal • I nomi
402 d.C. dell’Impero Romano d’Occidente, poi del regno di Teodorico, re dei maschili in -io
hanno il plurale
Goti, infine dell’Impero di Bisanzio in Europa. Ben otto dei suoi monumenti in
sono stati dichiarati dall’Unesco Patrimonio dell’umanita e molti custodisco- -i principio,
no mosaici di straordinaria varieta principi
cromatica. Tra questi, il Mausoleo di -ii quando la
i è accentata.
Galla Placidia, con la volta mosaicata di formicolio,
blu; la Basilica di San Vitale, con i due formicolii
• Alcuni nomi
grandi mosaici che rappresentano maschili o fem-
Giustiniano e Teodora; infine la Basi- minili (spesso
lica di Sant’Apollinare Nuovo, con la abbreviazioni)
sono invariabili.
navata centrale ricoperta di mosaici, lo stereo, gli
anche se si distingue ancora di piu per stereo, la moto,
le moto
il suo portico cinquecentesco.
Attenzione: il
sostantivo fem-
minile mano ha
il plurale in i.

ADESSO
Seite 64
ADESSO PLUS 13/2018 GRAMMATIK-WERKSTATT 7

Il condizionale 5 Un modo, tanti usi

è un modo
verbale che si
usa per Completa con il condizionale
• esprimere semplice dei verbi.
una richiesta
gentile Associa poi la frase giusta
Mi prestere- alla scena rappresentata
sti la macchina?
nel disegno.
• dare un
consiglio
Al posto
tuo, parlerei
chiaramente
con tua moglie. 1. (essere) (sapere) dirmi in che via si trova
• esprimere un meglio regalare a Dario qualcosa di l’ufficio postale?
desiderio
Andrei volen- utile e non la solita sciarpa. 6.
tieri al cinema. 2. Secondo fonti non ufficiali, il mi- (trascorrere, io) volentieri il Capo-
• esprimere un nistro (stare) danno a sciare in montagna.
fatto non del
tutto certo, non per dimettersi. 7. (dove-
confermato 3. Gianni, re) vestirti più spesso con colori
A quanto
pare, i ladri si (potere) darmi un passaggio fino vivaci. Ti stanno benissimo.
troverebbero alla stazione? 8. Ci
nei dintorni di 4. Se fossi in te, (piacere) incontrarvi durante le
Roma.
(dedicare) più tempo alla famiglia. feste per un brindisi.
5. Mi scusi, La frase: .
I pronomi
combinati o
doppi
I pronomi
6 Pronomi combinati a Natale
indiretti mi, ti,
gli, le, Le, ci, vi,
gli, i pronomi Completa con i pronomi combinati giusti.
riflessivi e la
particella ci si
possono unire 1. Devo assolutamente ricordarmi d’auguri e pacchetti. ha con-
ai pronomi di-
retti lo, la, li, le di fare gli auguri agli zii di Roma. segnati il postino pochi minuti fa.
o alla particella L’anno scorso non ho fatti. 6. Non ti preoccupare, ti aiuto an-
ne, formando i
pronomi combi-
2. Ti piacciono questi orecchini? ch’io a preparare il cenone,
nati: me lo/l’, ha regalati Franco a Natale. avevo promesso.
me la/l’, me li, 3. Le palline rosa sull’albero sono un 7. Per i vicini prendo un panettone ar-
me le, me ne;
te lo/l’…, glielo/ po’ kitch. ha messe tigianale. regalo ogni anno.
gliel’, gliela/ mia sorella. 8. Queste bellissime statuine del
gliel’, glieli,
gliele, gliene; ce 4. Mio figlio desiderava lo smartpho- presepe sono tutte fatte a mano,
lo/l’…; ve lo/l’…; ne, ma Babbo Natale non avevano comprate
glielo/gliel’…; se
lo… Se non
ha portato. i miei genitori quando
hai le mandorle 5. Ci sono arrivati altri biglietti ero piccola.
per la torta, te
le prendo io al
supermercato.
8 GRAMMATIK-WERKSTATT ADESSO PLUS 13/2018

7 Magari e i suoi significati La parola

magari può
avere diversi
Decidi in quali frasi la parola magari può essere sostituita da forse o da significati. Per
esempio, può
eventualmente.
- esprimere
un desiderio
1. Marina non mi parla da giorni. Magari/ ce l’ha con me! e in questo
caso è seguita
2. Magari/ potessi venire anch’io con voi! da un verbo
3. Magari/ dammi un colpo di telefono prima di partire. coniugato al
4. Magari/ se hai un po’ di tempo, fai un salto da me. congiuntivo
imperfetto o
5. Magari/ fosse vero, io invece ho seri dubbi in trapassato
proposito! Magari
avessi più
6. Chi l’ha detto? Magari/ riusciamo ad arrivare in tempo a dispo-
tempo. sizione!
7. Ci sentiamo magari/ domani in mattinata per definire - avere il signi-
ficato di forse
le ultime cose. Chiedi a
8. Magari/ avvertimi quando vai a comprare il regalo, Marco, magari
così possiamo sceglierlo insieme. (= forse) lui
lo sa.
- avere il
significato di
eventualmente.
Magari (=
8 L’ex pm simbolo di Mani Pulite eventualmente)
chiamami pri-
ma di prendere
Trasforma le domande del giornalista e le risposte di Antonio Di Pietro dal il treno.
discorso diretto al discorso indiretto.

Giornalista: Di Pietro, Lei rinnega Mani Pulite?

Antonio Di Pietro: No, non confondiamo. Io rifarei tutto. Ho fatto tanti
mestieri, il poliziotto, il magistrato, il politico e non rinnego nulla, meno di
tutto Mani Pulite. Ma da magistrato ho condannato delle persone, non un
sistema. Quelle persone rappresentavano idee politiche.

Il giornalista ha domandato a
Antonio Di Pietro ha risposto
Foto:Shutterstock; F. Campana/ANSA

ADESSO
(Da Repubblica.it). Seite 30
ADESSO PLUS 13/2018 WORTSPIELE 9

1 Acquisti di Natale

Nel disegno a destra mancano cinque dettagli presenti in quello a sinistra.

Quali sono?

1. il c h t 3. il e e t di 4. la s e a
2. la b m n lana 5. l’ l r

2 L’arredamento della casa

Trova i nomi dei mobili e unisci i numeri corrispondenti. Cosa apparirà?

2. 16.
•
1. rossetto 2. comodino
• •
3. matita 4. tavolo 5. armadio 7.
1.
•
6. scrivania 7. faro 14.
• •
8. sedia 9. libreria 10. tovaglia
4. 13.
•
11. divano 12. mandorla 3.
•
13. poltrona 14. pentola
12.
10.

•
15. collana 16. sgabello
5. 11.
15.

6. 8. 9.

3 Regalo di Natale

Risolvi il rebus per scoprire cosa desidera Marco per Natale.

GI + + N+ Una…
(6, 5)
10 WORTSCHATZ ADESSO PLUS 13/2018

LA GIUSTIZIA

15

13
7

14

11

2
12 10

9
1

4
5
ADESSO PLUS 13/2018 WORTSCHATZ 11

1 Delitto e castigo

Numera le parole in base ai dettagli del disegno.

a. la pattuglia di f. le impronte n. i giudici popolari

polizia digitali o. le prove
b. il poliziotto g. il giudice togato p. il pubblico
c. la cella h. la prigione ministero
d. il sospettato i. il detenuto q. il testimone
e. l’avvocato l. l’imputato
difensore m. l’investigatore

2 Parole in contesto

Completa le seguenti frasi usando sette parole dell’esercizio precedente.

1. È stato veramente lui a rubarti il portafoglio? Ne hai le ?

2. Quella che vedete di fronte è la vecchia della città:
lì venivano rinchiusi i criminali.
3. Il ha emesso la sentenza di assoluzione e quindi
sono innocente.
4. Ma ci sono le sue sul coltello,
come fa a dire che non lo ha mai visto?
5. Lei è stato accusato di omicidio ed è meglio che si trovi un buon
.
6. I e il giudice togato sono riuni-
ti per decidere se l’ è colpevole o innocente.

3 I verbi della giustizia

Scegli le espressioni giuste per le seguenti frasi.

1. La polizia ha provato/ha arrestato i criminali dopo un lungo inseguimento.

2. Il giudice ha emesso/ha infranto una sentenza di condanna definitiva.
3. L’investigatore ha provato/si è dichiarato che il colpevole era il
maggiordomo.
4. L’avvocato ha infranto/ha tenuto l’arringa difensiva davanti alla giuria.
5. Il criminale ha arrestato/ha infranto la legge.
6. Al processo l’imputato si è dichiarato/ha emesso innocente.
12 WORTSCHATZ ADESSO PLUS 13/2018

4 Criminali

Aiutandoti con la definizione accanto, rimetti in ordine le lettere e forma

parole che indicano alcuni tipi di criminali. Attenzione: la lettera iniziale di ogni
parola è in grassetto.

1. SEBORTOREGGIA
: ladro esperto nel rubare
dalle tasche o borse dei passanti.
2. CCIARESPATO
: vende merce illegalmen-
te, come droga, oggetti rubati, ecc.
3. RAREPINATO
: è armato e attraverso la
minaccia si fa dare i soldi.
4. TRUREFFATO
: chi fa un’azione disonesta per
procurarsi illegalmente un profitto.

5 Criminali in azione

Completa le seguenti frasi con i nomi che hai trovato nell’esercizio precedente.

1. La polizia ha arrestato due che vendevano

droga nel parco.
2. Un mi ha rubato il portafoglio nella metropolitana.
3. Un mi ha venduto un quadro falso.
4. Il armato di pistola ha preso in ostaggio due
clienti della banca.

6 Giustizia incompleta

Completa le frasi con le seguenti parole.

• • •
costituzionale giudiziario (2 volte) di pace dei minori

1. Il governo ha presentato alcune proposte per riformare l’ordinamento

.
2. Il giudice ha riconosciuto le mie ragioni, adesso
l’assicurazione deve pagare i danni subiti dalla mia auto nell’incidente.
3. La Corte deve valutare la legittimità delle leggi.
4. Per la protezione dei bambini in caso di sopruso o abbandono è competente
il tribunale dei .
5. Il mio vicino non pagava l’affitto da molti mesi e questa mattina è venuto
l’ufficiale a notificargli lo sfratto.
ADESSO PLUS 13/2018 WORTSCHATZ 13

7 La giustizia di tutti i giorni

Sostituisci le espressioni evidenziate in grassetto con le seguenti frasi di

significato equivalente, facendo le modifiche necessarie.

avanzare qualsiasi obiezione possibile pur di dimostrare la presunta inconsi-

• •
stenza delle opinioni altrui essere molto severi è difficile resistere alle ten-
•
tazioni quando le circostanze invitano alla colpa essere molto affascinanti

1. Mi fido di mio marito, ma sai com’è? L’occasione fa l’uomo ladro

! Sono un po’
preoccupata, soprattutto quando va in vacanza da solo con i suoi amici...
2. Perché ti metti a fare l’avvocato del diavolo
? Luca ha
sbagliato e tutti lo hanno riconosciuto.
3. Mia nonna era un carabiniere : se
arrivavamo cinque minuti in ritardo, non ci dava da mangiare.
4. Luca è veramente un rubacuori :
piace a tutte le donne.

8 Questione di prove

Completa il dialogo con le frasi del detenuto.

B. Sì, sì, va bene, ma quanto sono affidabi-

li queste prove? Io, il giorno del delitto ero D. Ma che dice? Io
a casa con mia moglie, lei testimonierà. sono innocente!

A. Secondo me quelle prove non reggeranno in C. Lei mi deve fare

tribunale, se Lei farà bene il suo lavoro e uscire di qui.
convincerà la giuria della mia innocenza.

Detenuto: 1. meglio dichiararsi

Avvocato: Farò il possibile, ma colpevoli e sperare nella
purtroppo ci sono prove clemenza del giudice.
abbastanza evidenti del Detenuto: 3.
Foto:: Shutterstock

crimine. Avvocato: Ma ci sono le sue impron-

Detenuto: 2. te digitali e il suo Dna.
Avvocato: Penso invece che sarebbe Detenuto: 4.
14 GRAMMATIK-ERSTE HILFE ADESSO PLUS 13/2018

LE FRASI CONCESSIVE
B2 C1
Le frasi concessive sono proposizioni subordinate che esprimono un fatto che
avviene nonostante quanto è stato espresso nella frase principale.
Possono essere esplicite o implicite.
⋅ Le concessive esplicite sono introdotte da
- anche se + verbo all’indicativo.
Non guarderò la partita, anche se sono una grande tifosa di questa squadra.
- benché, nonostante, malgrado, per quanto, quantunque + verbo al congiuntivo
Non guarderò la partita, benché sia una grande tifosa di questa squadra.
Attenzione: anche il futuro, semplice o composto, può essere usato con un
valore concessivo. In questo caso si toglie importanza a un argomento.
Il film avrà anche vinto tanti premi, io però non lo trovo per niente bello.
⋅ Le concessive implicite possono essere espresse con:
- pur + gerundio semplice o composto
Pur essendomi organizzata in tempo, devo ancora fare alcuni regali di Natale.
- le congiunzioni concessive sebbene, benché, malgrado + participio passato
Benché protetta da un telo, la pianta è stata danneggiata dal gelo.
- per + infinito.
Per essere il primo tentativo, devo dire che questa torta non è venuta male!

1 Trasformazioni

Volgi le frasi concessive dalla forma implicita a quella esplicita usando sebbene,
malgrado, benché + congiuntivo.

1. Pur essendo nuovissima, la stampante già non funziona.

2. Pur convivendo da una decina d’anni, Carlo e Sandra non hanno nessuna
intenzione di sposarsi.

3. Pur essendovi impegnati tantissimo, non siete riusciti a ottenere il risultato

sperato.

4. Pur avendolo acquistato durante i saldi, il cappotto comunque mi è costato

parecchio.

5. Pur avendomi riconosciuto benissimo, Ilaria ha fatto finta di non avermi

mai incontrato prima.

6. Pur mangiando tanto, non ingrassi di un chilo.

ADESSO PLUS 13/2018 GRAMMATIK-ERSTE HILFE 15

2 O l’uno o l’altro

Scegli la forma verbale corretta.

1. Nella piazza c’era ancora tanta 5. Nonostante ha/abbia coda e pinne

gente in giro, benché fosse/era tardi.
2. Va bene, ti darò una mano anche se
non ne ho/abbia tanta voglia.
3. Sebbene mi sono/mi sia scusata su-
bito con lei, ce l’ha ancora con me.
4. Anche se ho dormito/abbia dormito
otto ore di fila, sono stanchissima.
e vive/viva nell’acqua, il delfino non
è un pesce.
6. Alla fine Luisa se l’è cavata mal-
grado ha incontrato/abbia incontrato
tante difficoltà.
7. Anche se è/sia scritto abbastanza
bene, il libro non mi è piaciuto.

3 Concessioni al futuro

Completa le frasi con i verbi della lista coniugati al futuro semplice.

giocare • essere • esercitarsi • avere

1. I miei genitori pure 3. Luca
80 anni, però per fortuna sono anche tutti i giorni, ma continua a
davvero in forma. non saper suonare bene la chitarra.
2. Il risultato non dei 4. anche male, però
migliori, però meglio di niente! almeno mi diverto.

4 Malgrado il tempo

Ricomponi le frasi.

1. a/due/usciamo/anche/fare/passi/piove/se

2. strada/malgrado/da/nevichi/ancora/è/giorni/la/percorribile

3. aria/fredda/sebbene/ci/sole/piuttosto/è/l’/sia/il

4. così/il/ancora/rami/foglie/le/soffi/vento/forte/sono/sui/nonostante

5. stata/stato/bellissimo/fantastica/benché/vacanza/il/una/è/sia/non/
tempo
16 LESEN UND VERSTEHEN ADESSO PLUS 13/2018

IL GATTOPARDO (GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA, FELTRINELLI 1957)

1 Vero o falso?

Leggi il testo e decidi se le frasi di seguito sono vere o false.

Mentre si radeva la guancia destra vide nello specchio, dietro la sua, la faccia di un
giovanotto, un volto magro, distinto con un’espressione di timorosa beffa. Non si voltò e
continuò a radersi. “Tancredi, cosa hai combinato la notte scorsa?” “Buon giorno, zio. Cosa
ho combinato? Niente di niente: sono stato con gli amici. Una notte santa. Non come certe Il Gattopardo
conoscenze mie che sono state a divertirsi a Palermo”. Considerato un
capolavoro
della letteratu-
1. Don Fabrizio si sta lavando i denti. vero falso ra contempo-
ranea italiana,
2. Tancredi è il nipote di Don Fabrizio. vero falso il romanzo
3. Don Fabrizio ha passato la notte in casa. vero falso di Giuseppe
Tomasi di
Lampedusa
Don Fabrizio si applicò a radere bene quel tratto di pelle difficoltoso fra labbro e mento. si svolge in
(...) Si voltò e con l’asciugamano sotto il mento guardò il nipote. Questi era in tenuta da Sicilia all’epoca
del tramonto
caccia, giubba attillata e gambaletti alti. (…) “Ma perché sei vestito così? Cosa c’è? Un bal- borbonico. Il
lo in maschera di mattina?” Il ragazzo divenne serio: il suo volto triangolare assunse una protagonista
è il Principe
inaspettata espressione virile. “Parto, zione, parto fra mezz’ora. Sono venuto a salutarti”. di Salina, che
Il povero Salina si sentì stringere il cuore. “Un duello?” “Un grande duello, zio. Contro insieme alla sua
aristocratica
Franceschiello Dio Guardi. Vado nelle montagne, a Corleone: non lo dire a nessuno, famiglia deve
soprattutto non a Paolo. Si preparano grandi cose, zione, ed io non voglio restarmene a affrontare il
casa, dove, del resto, mi acchiapperebbero subito, se vi restassi”. Il Principe ebbe una delle passaggio del
potere politico
sue visioni improvvise: una crudele scena di guerriglia, schioppettate nei boschi, ed il suo dal Regno
Tancredi per terra. (...) “Sei pazzo, figlio mio! Andare a mettersi con quella gente! Sono delle Due
Sicilie al nuovo
tutti mafiosi e imbroglioni. Un Falconeri dev’essere con noi, per il Re”. Gli occhi ripresero Regno d’Italia.
a sorridere. “Per il Re, certo, ma per quale Re?” Il ragazzo ebbe una delle sue crisi di serietà Il Gattopardo,
emblema
che lo rendevano impenetrabile e caro. “Se non ci siamo anche noi, quelli ti combinano la araldico della
repubblica. Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi. Mi sono spie- famiglia, diven-
gato?” Abbracciò lo zio un po’ commosso. “Arrivederci a presto. Ritornerò col tricolore”. ta il simbolo del
trasformismo
politico di
un’intera classe
sociale.

lo specchio , Spiegel assumere , annehmen

timoroso , besorgt, furchtsam inaspettato , unerwartet
la beffa , Spott virile , männlich
l’asciugamano , Handtuch acchiappare , erwischen
la giubba attillata , eng anliegender Waffenrock l’imbroglione m. , Betrüger
ADESSO PLUS 13/2018 LESEN UND VERSTEHEN 17

2 I collegamenti

Collega le frasi e ricostruisci le informazioni.

1. Tancredi indossa a. è partecipare direttamente a

2. Tancredi vuole salutare
3. Tancredi dice allo zio che andrà
4. Don Fabrizio disapprova
5. Tancredi spiega che l’unico modo
per evitare cambiamenti sociali
radicali
6. Tancredi
questi cambiamenti.
b. abbraccia lo zio prima di andare via.
c. la scelta di Tancredi.
d. un vestito per la caccia.
e. a combattere contro il Re di
Napoli.
f. lo zio prima di partire per la
montagna.

3 Il disegno

A quale parte del testo corrisponde la

scena rappresentata nel disegno?

1. Alla parte iniziale

2. Alla parte centrale
3. Alla parte finale

4 Il corpo del Gattopardo

Cerca nel testo tutte le parole che si riferiscono alle parti del corpo di Don
Fabrizio e riscrivile nel posto giusto. Attenzione: una parola si riferisce al nipote
Tancredi.

Parti della testa:

Altre parti del corpo:
18 LESEN UND VERSTEHEN ADESSO PLUS 13/2018

5 I contrari

Scrivi i contrari delle seguenti parole che si trovano nel testo. Attenzione: le
parole sono in ordine.

1. sinistra 6. male
2. grasso 7. piccolo
3. smise di 8. ragionevole
4. tutto 9. irresponsabilità
5. nemici 10. si conservi

6 Il cruciverba

Completa il cruciverba con le parole utilizzate nel testo.

Orizzontali
2. Il figlio del figlio oppure il figlio della sorella o del fratello. 6. Una bandie-
ra formata da tre colori. 7. Titolo aristocratico: il figlio del re. 8. Una forma
geometrica con tre lati. 9. Parte superiore degli stivali, che fascia la gamba dalla
caviglia in su (plurale). 10. Atteggiamento, specialmente del volto, che
sottolinea i sentimenti che si provano.

1.
Verticali
1. L’aggettivo di difficol- 3. 4.

tà. 3. “Un po’ meno” di 2.

guerra. 4. Esplosioni
di armi da fuoco. 5. La
5.
città più grande della
Sicilia.
6.

7.

8.

9.

10.
ADESSO PLUS 13/2018 REDEWENDUNGEN 19

LA MORTE

1 La morte nei modi di dire

Separa le lettere per formare i modi di dire.

1. ESSERELAMORTESUA
2. FAREISALTIMORTALI
3. CHINONMUORESIRIVEDE
4. BRUTTOCOMELAMORTE
5. ESSERELAMORTECIVILE
6. SAPEREVITAMORTEEMIRACOLIDIQUALCUNO

2 La morte quotidiana

Scegli quale delle seguenti frasi potrebbe sostituire i modi di dire evidenziati
in grassetto.

a. si sono impegnati senza risparmio, con fatiche e sacrifici d’ogni genere

• •
b. è estremante brutto c. è il modo migliore per cucinarlo d. è noioso e triste
•
e. che piacere incontrarti dopo tanto tempo f. conosce nei dettagli la vita

1. In questo piccolo paese, ognuno sa vita, morte e miracoli di tutti.

2. I genitori di Giovanni per farlo studiare hanno fatto i salti mortali : alla
fine però, lui li ha resi felici laureandosi con la lode.
3. Chi non muore si rivede . Come stai? Saranno passati almeno 10 anni...
4. Qui è veramente la morte civile Non c’è niente da fare, perché non ce
ne andiamo via?
5. Accompagnare il pollo al forno con le patate è la morte sua : è squisito!
6. Ma come fa a piacerti Carlo? È brutto come la morte , magrissimo e con
quel naso grosso.

3 Il proverbio

Scegli la spiegazione corretta per questo proverbio.

Chi muore giace, e chi vive si dà pace.

1. La vita continua anche dopo la 2. Tutti siamo utili, ma nessuno è
morte di una persona cara, quindi indispensabile.
è necessario riprendere a vivere 3. Non bisogna criticare tutto quello
normalmente. che ci viene regalato.
 20 REDEWENDUNGEN ADESSO PLUS 13/2018

4 Adesso tocca a te

Completa le frasi con i modi di dire facendo le modifiche necessarie.

1. , ma 4. Guarda, secondo me il prosciutto

dove sei stato tutto questo tempo?
2. Secondo te questi dovrebbero
essere modelli di alta moda, ma
non vedi che
? Lascia perdere.
3. Vivevo qui 20 anni fa e all’epoca
, non c’era nien-
te, solo grandi palazzi e degrado.
Ora, invece, il quartiere è cambiato
ed è diventato una zona alla moda.
abbinato con il melone
.
5. Tra poco riuscirò a trovare la
password del pc del direttore, così
e potremo anche ricattarlo.
6. Sono stanca di dover
per
arrivare a fine mese: devo trovarmi
un lavoro più remunerativo.

5 La morte nei giornali

Scegli il modo di dire giusto.

1. A. essere la morte civile B. vita, morte e miracoli

MAI PIÙ SPELACCHIO. L’ALBERO DI NATALE SI PROGRAMMA ORA

Quest’anno meglio muoversi per tempo. In Campidoglio, dove nessuno ha dimenticato
di Spelacchio1, il dossier “alberi di Natale” è diventato maledettamente importante. Tanto da spedire la prima comunicazione
ai municipi già il 1o giugno: i minisindaci dovranno indicare entro sette giorni la piazza in cui intendono piantare il loro abete.
1
Così è stato ribattezzato sui social network l’albero installato in Piazza Venezia a Roma nel Natale 2017, a causa dei rami
poco rigogliosi, per l’appunto “spelacchiati”. Foto: Shutterstock
ADESSO PLUS 13/2018 TEST 21

TEST

Hai risolto gli esercizi delle rubriche precedenti?

Fai il test e scopri se hai migliorato la tua conoscenza dell’italiano.
Metti una crocetta sulla risposta giusta.

GRAMMATIK- 5 La polizia ha b. pur mangiando

WERKSTATT a. infranto i tanto
1 Per Natale si criminali c. pur mangerà
mangiano b. provato i tanto
a. gli gnocchetti criminali 9 Usciamo a fare due
b. i gnocchetti c. arrestato i passi sebbene
c. il gnocchetti criminali a. piove
2 Il plurale di socia è 6 Essere molto severi: b. piova
a. soce essere c. pioverà
b. socie a. un carabiniere
c. socce b. una prigione REDEWENDUNGEN
3 Ti piacciono i miei c. l’avvocato del 10 Chi non muore si
orecchini? diavolo a. rialza
a. Me l’ha regalati b. rivede
Franco. GRAMMATIK-ERSTE c. risente
b. Me li ha regalati HILFE 11 Noioso e triste:
Franco. 7 Ti aiuterò anche se a. la morte civile
c. Mi li ha regalati non ne b. la morte sua
Franco. a. abbia voglia c. brutto come la
b. avessi voglia morte
WORTSCHATZ c. ho voglia 12 Sapere vita, morte e
4 Emette la sentenza: 8 Luca non ingrassa a. misfatti
a. il pubblico a. pur di mangiare b. mirabili
ministero tanto c. miracoli
b. l’avvocato
difensore
c. il giudice

VORSCHAU 1/2019
HÖRVERSTÄNDNIS
La Nutella
WORTSCHATZ
L’edicola
GRAMMATIK ERSTE-HILFE
La formazione delle parole
22 LÖSUNGEN
HÖRVERSTÄNDNIS
1 Dettato
1. natalizie 2. Sud 3. Napoli
4. ufficializzare 5. proibito
6. introiti 7. amorale
8. tranne 9. 90 (novanta)
10. panariello.
2 Tutto vero?
1. falso (è un gioco tipico solo
delle festività natalizie) 2. vero
3. vero.
3 Significati affini
1. diffuso 2. proibito
3. introiti 4. tenacemente
5. diatriba 6. tranne
7. racchiusi 8. estratti.
GRAMMATIK-WERKSTATT
1 Natale: regione che vai,
piatto che trovi
1. il, il, gli, i 2. i, i, gli, lo, il 3. il,
l’, il, il 4. i, lo 5. le, il 6. gli.
2 Dalla biografia di Elisa
Isoardi
1. (Quando) f; 2. (Quanti) c;
3. (Che) e; 4. (Che/Quali) b;
5. (Quanto) a; 6. (Con chi) d.
3 Il plurale che non ti aspetti
A. camicia (plurale corretto:
camicie) B. medico (plurale
corretto: medici) C. zio (plu-
rale corretto: zii) D. mano
(plurale corretto: mani).
4 Ravenna
1. città 2. è 3. antichità
4. umanità 5. varietà 6. più.
5 Un modo, tanti usi
1. Sarebbe 2. starebbe
3. potresti 4. dedicherei
5. saprebbe 6. Trascorrerei
7. Dovresti 8. piacerebbe.
Il disegno corrisponde alla
frase: 8.
6 Pronomi combinati a
Natale
1. glieli 2. Me li 3. Ce le
4 4. gliel’ 5. Ce li 6. te l’ 7. Glie-
lo 8. me le.
7 Magari e i suoi significati
1. Forse 3. Eventualmente
4. Eventualmente 6. Forse
7. eventualmente 8. Even-
tualmente. Nelle frasi 2 e 5,
magari esprime un desiderio.
8 L’ex pm simbolo di Mani
Pulite
Il giornalista ha domandato
a Di Pietro se rinnegasse
Mani Pulite.
Antonio Di Pietro ha rispo-
sto di no e di non confon-
dere. Ha detto che avrebbe
rifatto tutto. Aveva fatto
5 tanti mestieri, … e non rinne-
gava nulla... Ma da magistra-
to aveva condannato delle
persone… Quelle persone
rappresentavano...
WORTSPIELE 9 4. è molto affascinante.
1 Acquisti di Natale
1. pacchetto 2. bambina
3. berretto 4. stella
5. albero.
2 L’arredamento della casa
Un vaso.
3 Regalo di Natale
Una giacca nuova (GI+acca
N+uova).
WORTSCHATZ 10
1 Delitto e castigo
a. 9; b. 4; c. 12; d. 5; e. 6; f. 15;
g. 14; h. 2; i. 10; l. 11; m. 1;
n. 13; o. 3; p. 8; q. 7
2 Parole in contesto
1. prove 2. prigione
3. giudice 4. impronte
digitali 5. avvocato difensore
6. giudici popolari, imputato.
3 I verbi della giustizia
1. ha arrestato 2. ha emesso
ADESSO PLUS 13/2018
3. ha provato 4. ha tenuto
5. ha infranto 6. si è
dichiarato.
4 Criminali
1. borseggiatore
2. spacciatore 3. rapinatore
4. truffatore.
5 Criminali in azione
1. spacciatori 2. borseggiato-
re 3. truffatore 4. rapinatore.
6 Giustizia incompleta
1. giudiziario 2. di pace
3. costituzionale 4. dei
minori 5. giudiziario.
7 La giustizia di tutti i giorni
1. è difficile resistere alle
tentazioni quando le
circostanze invitano alla
colpa 2. avanzare qualsiasi
obiezione possibile pur di
dimostrare la presunta
inconsistenza delle opinio-
ni altrui 3. era molto severa
8 Questione di prove
1. C; 2 A; 3. D; 4. B.
GRAMMATIK-ERSTE HILFE 14
1 Trasformazioni
1. Sebbene/Malgrado/
Benché sia nuovissima
2. Sebbene/Malgrado/
Benché convivano
3. Sebbene/Malgrado/
Benché vi siate impegnati
4. Sebbene/Malgrado/
Benché lo abbia acquistato
5. Sebbene/Malgrado/
Benché mi abbia ricono-
sciuto
6. Sebbene/Malgrado/
Benché mangi
2 O l’uno o l’altro
1. fosse 2. ho 3. mi sia 4. ho
dormito 5. abbia, viva
6. abbia incontrato 7. è
ADESSO PLUS 13/2018 LÖSUNGEN 23

3 Concessioni al futuro 6. bene 7. grande 8. pazzo

1. avranno 2. sarà 3. si eserci- 9. serietà 10. cambi
terà 4. Giocherò 6 Il cruciverba
4 Malgrado il tempo 1.
1. Usciamo a fare due passi,
D 3. 4.
anche se piove. / Anche
2. N I P O T E G S
se piove, usciamo... 2. La
strada è ancora percorribile, F U C
malgrado nevichi da giorni. F E H 5.

/ Malgrado nevichi..., la stra- I R I P

da... 3. Sebbene ci sia il sole, C 6. T R I C O L O R E A
l’aria è piuttosto fredda. /
O I P L
L’aria è... , sebbene ci sia...
4. Le foglie sono ancora sui
L G 7. P R I N C I P E
rami, nonostante il vento 8. T R I A N G O L A R E R
soffi così forte. / Nonostan- O I T M
te il vento..., le foglie... S 9. G A M B A L E T T I O
5. È stata una vacanza O A
fantastica, benché il tempo
T
non sia stato bellissimo. /
10. E S P R E S S I O N E
Benché il tempo..., è stata...

LESEN UND VERSTEHEN 16 REDEWENDUNGEN 19 4. è la morte sua 5. sapremo

1 Vero o falso?
1. falso 2. vero 3. falso.
2 I collegamenti
1. d; 2. f; 3. e; 4. c; 5. a; 6. b.
3 Il disegno
3. Alla parte finale
4 Il corpo del Gattopardo
Parti della testa: guancia,
faccia, volto (si riferisce a
Tancredi), labbro, occhi,
mento. Altre parti del corpo:
cuore, pelle.
5 I contrari
1. destra 2. magro 3. conti-
nuò a 4. niente 5. amici
1 La morte nei modi di dire vita, morte e miracoli 6. fare
1. essere la morte sua 2. fare i salti mortali
i salti mortali 3. chi non 5 La morte nei giornali
muore si rivede 4. brutto 1. B
come la morte 5. essere la
morte civile 6. sapere vita, TEST 21
morte e miracoli di qualcuno. 1. a; 2. b; 3. b; 4. c; 5. c; 6. a; 7. c;
2 La morte quotidiana 8. b; 9. b; 10. b; 11. a; 12. c.
1. f; 2. a; 3. e; 4. d; 5. c; 6. b.
3 Il proverbio
1
4 Adesso tocca a te
1. Chi non muore si rivede
2. sono brutti come la
morte 3. era la morte civile

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Jan Henrik Groß
CHEFREDAKTEURIN Rossella Dimola
LEITENDER REDAKTEUR Salvatore Viola
AUTOREN Gianluca Aprile, Giovanna Iacono
REDAKTION Claudia Driol (Leitung und
Koordination), Monica Guerra (Lektorat)
ZEICHNUNGEN Valentina Mai
ART DIRECTOR Michael Scheufler
BILDREDAKTION Isadora Mancusi
GESTALTUNG Nerina Wilter
GESAMT-ANZEIGENLEITUNG Matthias Weidling
VERLAG UND REDAKTION
Spotlight Verlag GmbH
Kistlerhofstr. 172, 81379 München
DRUCK Schmidl & Rotaplan, 93057 Regensburg
© 2018 Spotlight Verlag, auch für alle genannten
Autoren und Mitarbeiter
Einzelverkaufspreis Deutschland: € 5,50
CPPAP-Nr. 0220 U 92667
Kundenservice: abo@spotlight-verlag.de
Weitere Exemplare von ADESSO plus können
unter der Telefonnummer +49 (0)89/9546 9955
bestellt werden.
Der Audio-Trainer –
zum Kennenlernen!

3 Hörproben
gratis!
Jetzt anhören unter
adesso-online.de/
hoerprobe

Erleben Sie die Vorteile vom Adesso Audio-Trainer:

Efektiver Italienisch lernen mit unserem Hörtraining
Für mehr Hörverständnis und bessere Aussprache
Perfekt für unterwegs, in der Bahn oder beim Sport
adesso-online.de/hoerprobe