Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
“Nozzles” IT EN E Ediz. 09/2010 Rev. 4 NOZZLES EUSPRAY® by Eurospray
®
®
INDICE INDEX INDICE
PROFILO AZIENDALE p. 04
COMPANY PROFILE
ACERCA DE NOSOTROS
INFORMAZIONI TECNICHE p. 06
TECHNICAL INFORMATION
INFORMACION TECNICA
UGELLI IDRAULICI p. 13
HYDRAULIC NOZZLES
ATOMIZADORES HIDRAULICOS
UGELLI A CONO VUOTO p. 13
HOLLOW CONE NOZZLES
BOQUILLAS DE CONO HUECO
UGELLI A CONO PIENO p. 19
FULL CONE NOZZLES
BOQUILLAS DE CONO LLENO
UGELLI A GETTO PIATTO p. 31
FLAT SPRAY NOZZLES
BOQUILLAS DE CHORRO PLANO
UGELLI ATOMIZZATORI p. 41
ATOMIZING NOZZLES
ATOMIZADORES
UGELLI A CONO SEMI PIENO (ATOMIZZATORI IDRAULICI) p. 41
SEMIFULL CONE NOZZLES (HYDRAULIC ATOMIZERS)
BOQUILLAS DE CONO LLENO (ATOMIZADORES HIDRAULICOS)
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI p. 47
AIR ATOMIZING NOZZLES
ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
UGELLI SPECIALI p. 63
SPECIAL NOZZLES
BOQUILLAS ESPECIALES
ACCESSORI p. 77
ACCESSORIES
ACCESORIOS
SCHEDA INFORMATIVA p. 85
REQUIRED INFORMATION FORM
FICHA DATOS
3
®
c ommercializ zato da Eurospray SA , è la soluzione “Good Quality at Economical Prices”
!"#$%&&'#$()*+,*',$-.*/0)*)010$#/#1*)0$*$).))0$2/0$.)0/033*)%'0$,0$.2#//0$(4'.33*)%'05$*!!#((%'0$#$6/)'0$()*)0!0$#$
autopulenti. Nati nel 2008, il nostro compito è quello di promuovere la vendita dei prodotti fabbricati dai costruttori di ugelli spruzzatori, accessori
#$6/)'0$,0$).))%$0/$7%+,%$!%+$/8*79030%(%$)*'2#)$,0$'*220.+2#'#$0$:/0#+)0$0+$).))%$0/$7%+,%;$$
<+$4*')0!%/*'#$/8*30#+,*$=>*')+#'?$4'%,.))01*$#$(#,#$/%20()0!*$4#'$).))%$0/$7%+,%$@$*))01*7#+)#$4'#(#+)#$+#/$A#'!*)%$,*/$BCDE$#$-.0+,0$,*$40F$,0$GH$
*++0$4'%2#))*$#$!%()'.0(!#$2/0$I2#//0$(4'.33*)%'05$2/0$*!!#((%'0$#5$(#74'#$!%#'#+)#7#+)#$*//#$'0!"0#()#$,#/$A#'!*)%$#$!%//*9%'*+,%$!%+$/#$*30#+,#$
!%+$!.0$"*$/*1%'*)%$0+$-.#()0$*++05$"*$(10/.44*)%$.+*$2*77*$,0$(0()#70$,0$6/)'*30%+#$*.)%4./#+)0$$!"#$)'%1*+%$*44/0!*30%+#$+#//*$7*220%'$4*')#$,#0$
processi produttivi.
Noi ci occupiamo di vendere, il produttore costruisce e vi invia direttamente il prodotto ordinato, grazie a questa sinergia otteniamo:
Ottimizzazione dei costi commerciali
Ottimizzazione delle attività logistiche
J2'*10%$,0$!%()0$!%77#'!0*/0$,*$4*')#$,#0$!%()'.))%'0$,0$.2#//05$6/)'0$#$*!!#((%'0$$!"#$4%((%+%$!%+!#+)'*'#$/#$/%'%$'0(%'(#$+#//%$(10/.44%$,0$+.%10$
prodotti e nuovi metodi di produzione
Risultato:
Diminuzione dei costi e prezzo competitivo
>'%,%))0$!%74#)0)010$0+$/0+#*$!%+$-.*+)%$,*$K%0$'0!"0#()%$$$$$
:%+)*))*)#$0/$+%()'%$(#'1030%$!/0#+)0$#$10$7#))#'#7%$,0'#))*7#+)#$0+$!%+)*))%$!%+$0/$4'%,.))%'#$0+$2'*,%$,0$(%,,0(&*'#$/#$1%()'#$'0!"0#()#$(#!%+,%$/#$
vostre aspettative.
marketed by Eurospray SA , represents “Good Quality at Economical Prices”.
Spray nozzles, accessories, static and self cleaning filters are manufactured to the highest standards
and offered at realistic prices.
Created in 2008, the company’s mission is to promote the sale of its products worldwide either directly or through agents and local
distributors.
Its sister company, specializing in the manufacturer of the products has over 37 years of technical expertise in the design and manufacture of
spray nozzles, accessories and filters used in the manufacturing and process industries world wide.
The two companies working in harmony, one responsible for marketing and the other responsible for manufacturing results in:
Lower overheads and costs creating competitive pricing
Focused technical solutions
Easy access to the required products
Fast and efficient turn round of orders and requests
comercializada por Eurospray SA , es la solución “de Buena Calidad a Bajo Coste”, que ofrece
!"#$%&'(%)"#!*$%&*(&+!",*!*&-!'!&#$*$%&.)(%#'$%&+",(.#(%&*(&/$0),""!%1&!++(%$',$%1&2"#'$%&(%#3#,+$%&4&2"#'$%&
autolimpiantes. Nacida en 2008, nuestro objetivo es promover la venta y distribución de los productos fabricados en Italia, las boquillas de
-)"5(',6!+,7.1&"$%&2"#'$%&4&"$%&!++(%$',$%&*(&-)"5(',6!+,7.&&(.&#$*$&("&8).*$1&&+$.&("&!8/,+,$%$&$/9(#,5$&*(&""(:!'&!&+",(.#(%&*(&#$*!%&-!'#(%;&
<.&-!'#,+)"!'&.)(%#'$&%$+,$&"!&+$8-!=>!&0)(&-'$*)+(1&+$.&%(*(&*(&"$:>%#,+!&-!'!&#$*$&("&8).*$1&(%#3&!+#,5!8(.#(&-'(%(.#(&(.&("&8('+!*$&*(%*(&
?@AB&41&!&+$.#,.)!+,7.1&*)'!.#(&83%&*(&CD&!=$%&*,%(=!.*$&4&E!/',+!.*$&"!%&/$0),""!%1&!++(%$',$%&41&(.&+$.%$.!.+,!&+$.&"!%&(F,:(.+,!%&*("&8('+!*$&
4&+$"!/$'!.*$&+$.&(8-'(%!%&+$.&"!%&0)(&G!&#'!/!9!*$&(.&"$%&H"#,8$%&!=$%1&G!&*(%!''$""!*$&).!&:!8!&*(&!)#$&",8-,(6!&*(&%,%#(8!%&*(&2"#'!+,7.&0)(&
se utilizan en la mayoría de los procesos de producción.
Nuestra empresa se ocupa de las ventas y del Marketing, mientras el fabricante construye y envía directamente el material solicitado. A través de
esta sinergia, se obtiene:
La optimización de los costes comerciales
La optimización de la actividad logística
L#,.!!0M+$,#/$!%()#$!%7#'!0*/$$4%'$4*')#$,#$/%($&*9'0!*+)#($,#$/*($9%-.0//*(5$6/)'%($N$*!!#(%'0%($-.#$4.#,#+$!%+!#+)'*'$(.($'#!.'(%($#+$/*$
!%+(#'1*!0M+$N$#+$/*$4'%,.!!0M+$,#$O.#1%($4'%,.!)%($N$+.#1%($7P)%,%($,#$&*9'0!*!0M+;
Resultados:
Q0(70+.0'$/%($!%()#($N$)#+#'$4'#!0%($7R($!%74#)0)01%(
Nuestros productos son competitivos en línea con lo que el cliente ha solicitado
Póngase en contacto con nuestro servicio al cliente y le pondremos directamente en contacto con el fabricante capaz de satisfacer sus necesidades
de acuerdo a sus deseos.
4
®
PROFILO AZIENDALE COMPANY PROFILE ACERCA DE NOSOTROS
!"#$%&#'()*+,-$.$/0')10)%&#"22$)+)3.4#'20$-+5)+%&+#0+-2')+)%+#6020$)'.),.0+-4+)
S'#+)*!0+-.#$*++0$,0$#(4#'0#+3*$#$$.+*$()'.)).'*$(#74/0!#$#,$#&6!*!#$!*'*))#'033*+%$/*$+%()'*$T'2*+033*30%+#;$U*$+%()'*$'#)#5$!%+$9*(#$*$V*'!#//%+*5$
in Spagna, e il nostro migliore partner con sede a Treviglio, Italia con la sua produzione specializzata nella produzione di ugelli spruzzatori e sistemi
,0$6/)'*30%+#$@$0+$2'*,%$,0$&%'+0'#$0/$702/0%'#$(#'1030%$#$4'%,%))0$*/$20.()%$4'#33%;$
U8*30#+,*$@$0+$&*(#$,0$2'*+,#$#(4*+(0%+#$2'*30#$*//*$-.*/0)W$,#//#$4'%4%()#$#$*//*$'0!!*$2*77*$,0$4'%,%))0$%&&#')0$*0$!/0#+)05$0+$2'*,%$,0$(%,,0(&*'#$/#$
40F$1*'0#$'0!"0#()#$!%+$(%/.30%+0$(.$70(.'*$4#'$%2+0$(0+2%/*$*44/0!*30%+#;$
Questo è un vantaggio competitivo molto apprezzato da tutte le industrie, che possono contare sulla competenza dei nostri tecnici per avere
'0(4%()#$%))07*/05$'*40,#$#$!%%',0+*)#$0+$40F$*790)0$%4#'*)010;$
<+$9*(#$*//8$#(4#'0#+3*$(./$7#'!*)%$!"#$*990*7%$'*!!%/)%$0+$4*((*)%$!%+$/#$+%()'#$'#/*30%+0$!%77#'!0*/0$!"#$*990*7%$*1.)%$!%+$/#$40F$074%')*+)0$
aziende in questo campo, abbiamo organizzato la nostra rete di lavoro in diverse famiglie di prodotti:
Ugelli Spruzzatori
Filtri
Tubi Spruzzatori
Eurospray Spray Nozzle and Filter Technology: Offering experience and service to our customers
Over thirty five years of experience and a simple and efficient organization symbolizes the Company. Eurospray with its head quarters in
Barcelona Spain and specialized manufacturing base of spray nozzles and filtration systems in Treviglio Italy is ideally placed to give the
service, products and competitive pricing demanded today.
Eurospray has a planned expansion programme based on the demands of their customers and this continuous expansion will result in even
grater technical expertise and an ever increasing product range to provide solutions to our customers. The technical competence is second to
none and this fast, efficient and technical expertise means that our customers receive the best solutions both economically and technically to
the varied requirements industry demands.
In order to achieve this excellence the company is divided into different family products each specializing in their own field of knowledge.
J4'*N$+%33/#
Filter
Shower
Eurospray, Boquillas y Filtros Tecnología: experiencia y servicio al cliente.
I'(,.#!&4&+,.+$&!=$%&*(&(F-(',(.+,!&4&).!&(%#')+#)'!&(2+,(.#(&4&%,8-"(&+!'!+#(',6!.&.)(%#'!&J':!.,6!+,7.;&K)(%#'!&(%#')+#)'!&!+#)!"1&+$.&"!&%(*(&
comercial en parte en Barcelona (España), y junto con nuestros socios y mejores colaboradores especializados en la producción de boquillas de
!%-('%,7.&4&*(&%,%#(8!%&*(&2"#'!+,7.&+$.&%(*(&(.&I'(5,:",$&LM#!",!N1&(%#!8$%&(.&+$.*,+,$.(%&*(&/',.*!'"(&("&8(9$'&%('5,+,$&4&"$%&8(9$'(%&-'$*)+#$%&
a un precio justo.
O!&+$8-!=>!&(%#3&(.&E!%(&*(&:'!.&(F-!.%,7.&:'!+,!%&!&"!&+!",*!*&*(&"!%&-'$-)(%#!%&4&!&"!&',+!&4&5!',!*!&:!8!&*(&-'$*)+#$%&$E'(+,*$%&!&&.)(%#'$%&
+",(.#(%1&&(.&+$.*,+,$.(%&*(&%!#,%E!+('&"!%&83%&*,5('%!%&.(+(%,*!*(%&+$.&%$")+,$.(%&*(&8(*,*!&-!'!&+!*!&%$",+,#)*;&
Esta es una ventaja competitiva muy apreciada por todos los sectores, que pueden contar con la experiencia de nuestros técnicos para tener
).!&83%&'3-,*!&4&7-#,8!&'(%-)(%#!;&<.&("&8('+!*$&!+#)!"&4&*(&!+)('*$&!&"!&(F-(',(.+,!&0)(&G(8$%&'().,*$&(.&("&-!%!*$&+$.&.)(%#'$%&%$+,$%&4&
colaboradores, y para mantener agilidad y rapidez en la respuesta a nuestros Clientes, hemos organizado nuestra empresa en diferentes familias
de productos:
Boquillas de pulverización
Filtros de Línea y Autolimpiantes
Tubos Pulverizadores
Q1 e P1 sono la portata e la pressione \B$ *+,$ >B$ *'#$ `+%^+$ !*4*!0)N$ *+,$ Siendo Q1 y P1, el caudal y la presión
conosciute. Q2 è la portata risultante in 4'#((.'#;$ $ \E$ 0($ )"#$ '#(./)0+2$ !*4*!0)N$ *)$ conocidas. Q2 es el caudal resultante en
base alla pressione desiderata P2. Tutte le ,#(0'#,$ 4'#((.'#$ >E;$ a//$ )"#$ )*9/#($ %&$ )"#$ función de la presión escogida P2. Todas las
tabelle del catalogo sono basate su acqua. catalog are based on water. For liquid with #!/"!%&*("&+!#3"$:$&(%#3.&/!%!*!%&(.&("&!:)!;&
P('& ",0),*,& +$.& -(%$& %-(+,2+$& *,5('%$& *!& *$ (4#!06!$ 2'*10)N$ %)"#'$ )"*+$ B$ 7./)04/N$ )"#$ P!'!& "$%& ">0),*$%& +)4!& *(.%,*!*& (%-(+,2+!&
1 moltiplicare per i fattori di conversione !*)*/%2$ ^*)#'$ !*4*!0)N$ 9N$ )"#$ &%//%^0+2$ es distinta de 1, es preciso multiplicar por los
indicati nella tabella: conversion: factores de conversión indicados en la tabla
! ! !
inferior:
peso %-(+,2+& peso 0,8 0,85 H5C H5CX B B5B B5E B5G B5Y B5X
specif. weight (%-(+,2+$
INFORMAZIONI TECNICHE TECHINICAL INFORMATION INFORMACION TECNICA
NB: a+2%/%$,0$(4'.33% !
Spray angle
Angulo de aspersión
!
Copertura Coverage
Cobertura
COPERTURA COVERAGE COBERTURA (cm)
!
H (cm)
5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100
10 $$$$H;ZD $$$$B;DX 2.62 3.5 $$$$Y;GD 5.25 $$$$D $$$$Z;DX $$BH;X $$BE;EX $$BY $$BD;X
15 $$$$B;GB 2.63 $$$$G5CX 5.26 6.58 $$$$D;C $$BH;X $$BG;B[ $$BX;Z $$BZ;YG $$EB 26.3
20 $$$$B;D[$ 3.52 5.28 $$$$D;HY 8.8 $$BH;X $$BY $$BD;[ $$EB;B 24.6 $$EZ;B 35.2
25 $$$$E;EB 4.42 6.63 8.84 $$BB $$BG;E $$BD;D $$EE;BD 26.5 $$GH;C 35.3 44.2
30 2.68 5.36 8.04 $$BH;D $$BG;Y $$B[;B $$EB;Y 26.8 32.2 $$GD;X $$YE;C 53.6
35 $$$$G;BX 6.3 $$$$C;YX $$BE;[ $$BX;D $$BZ;C 25.2 $$GB;X $$GD;Z $$YY;B 50.4 63
40 3.64 $$$$D;EZ $$BH;C $$BY;[ $$BZ5E $$EB;Z $$EC;B 36.4 $$YG;D $$XH;C 58.2 $$DE;Z
45 $$$$Y;BY 8.28 $$BE;Y $$B[;[ $$EH;D 24.8 $$GG;B $$YB;Y $$YC;D 58 66.2 82.8
50 4.66 $$$$C;GE $$BY $$BZ;C 23.3 28 $$GD;G 46.6 $$XX;C $$[X;C $$DY;[ $$CG;E
55 5.20 $$BH;Y $$BX;[ 20.8 26 $$GB;E $$YB;[ 52 62.4 $$DE;Z 83.2 BHY
60 $$$$X;DD $$BB;X $$BD;G $$EG;B 28.8 34.6 46.2 $$XD;D $$[C;E 80.8 $$CE;G BBX
65 $$$$[;GD $$BE;D $$BC;B 25,5 $$GB;Z $$GZ;B $$XB $$[G;D $$D[;Y $$ZC;E BHE BED
70 $$$$D $$BY $$EB 28 35 42 56 $$DH 84 $$CZ BBE BYH
75 $$$$D;[D $$BX;G 23 $$GH;D 38.3 46 $$[B;Y $$D[;D $$CE BHD BEG BXG
80 $$$$Z;YD $$B[;Z 25,2 33.6 42.3 50.4 $$[D;E $$ZY;D BHB BBZ BGY B[Z
85 $$$$C;B[ $$BZ;G $$ED;X 36.6 45.8 55 $$DG;G $$CB;[ BBH BEZ BY[ BZG
90 $$BH;H 20 30 40 50 60 80 BHH BEH BYH B[H 200
95 $$BH;C $$EB;Z $$GE;D $$YG;D 54.6 65.5 $$ZD;G BHC BGB BXG BDX EBZ
100 $$BB;C 23.8 35.8 $$YD;D $$XC;[ $$DB;X $$CX;G BBC BYG B[D BCB 238
110 $$BY;G 28,6 $$YE;C $$XD $$DB;Y $$ZX;D BBY BYG BDB 200 EEC 286
120 $$BD;G 34.6 52 $$[C;G 86.5 BHY BGC BDG 208 243 EDD 346
130 $$EB;X 43 64,5 80 BHZ BEC BDE EBX 258 GHB 344 430
140 $$ED;X 55 82.5 BBH BGZ B[X 220 EDX 330 385 440 550
150 $$GD;G $$DY;[ BBE BYC BZ[ 224 ECZ GDG 448 522 XCD DY[
D
®
TIPO DI UGELLO TYPE OF NOZZLE PORTATA CAPACITY
Ø Microns
TIPOS DE BOQUILLAS CAUDAL
ATOMIZZATORI PNEUMATICI
AIR ATOMIZING NOZZLES
min 0,05 20
ATOMIZADORES NEUMÁTICOS 7*d$$$$BH BZH
UGELLI CONO PIENO
70+$$$$$$H5DY 850
FULL CONE NOZZLES
BOQUILLAS DE CONO LLENO 7*d$$$$BHY GBHH
8
®
INFORMAZIONI TECNICHE TECHINICAL INFORMATION INFORMACION TECNICA
aSTA<ffaSTL<$<QLaIU<:<
hiQLaIU<:J$aSTA<fgLJ :TO<$><gO< FULL CONE NOZZLES
ATOMIZADORES HIDRAULICOS BOQUILLAS DE CONO LLENO
:TO<$KITS<$ HOLLOW CONE NOZZLES
BOQUILLAS DE CONO HUECO
C
®
1.
CORRISPONDENZA MATERIALI MATERIAL MATERIAL DE FABRICACIÓN
COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
2.
CORRISPONDENZA ATTACCHI FILETTATI THREAD CORRESPONDE A LA ROSCA DE CONEXION
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION
COD. DESCRIPCIÓN COD. DESCRIPCIÓN
0 BmZ? A G?
1 BmY? 9 Y?$
2 GmZ? C X?
3 BmE? D [?
4 GmY? E D?
5 B? F
6 B?$BmY G Dm[
7 B?$BmE H BmB[
8 E? I BHmEY
9 E?$BmE L CmB[?
M6 A[
M10 ABH
M8 AZ
NB: >#'$.2#//0$,0$*/)*$4'#((0%+#$7%,#//%$A:Y$n$:Y$#$h>$+%+$10#+#$0+,0!*)%$0/$)04%$,0$7*)#'0*/#5$4#')*+)%$0/$!%,0!#$4*')#$,*//8*))*!!%$%$,*/$7%,#//%$kg(;_$:YnHEmH$$n$h>HEEl
The material for high pressure nozzles MC4C4 and HP is not listed, so the article code starts with the thread or the model (Example: C4020 1HP022)
P!'!&"!%&/$0),""!%&*(&!"#!&-'(%,7.1&"$%&8$*("$&aXgX&4&iP1&&.$&%(&(%-(+,2+!&"$%&8!#(',!"(%1&-$'&"$&0)(&("&+7*,:$&*(&"!&-!'#(&*(&"!&'$%+!&$&8$*("$&L<9(8-"$`&X_gDBD&g?iPDBBN
BH
®
INFORMAZIONI TECNICHE TECHINICAL INFORMATION INFORMACION TECNICA
3. :DBB?@ADGH!GC8)ADB*8*8)B?>!I8*8)H8>>8)*89!>>8)H!>):8*8>D7D)?G):DBB?@ADGH!GC8)8?)>?*B?)J)DB8)D)>?*B?J=?G;*D
n$$.+*$r$(%()0).0(!#$,.#$3#'0$!%+(#!.)010$kHHurl$$$$ n$$.+*$i$(%()0).0(!#$)'#$3#'0$!%+(#!.)010$kHHHuil$
FLOW ACCORDING TO LITERS / HOUR OR LITERS / MIN AS INDICATED IN THE TABLE ON CATALOGUE OGUE
“X” letter stands for two zeros (00 = X) “Y “ letter stands for three zeros (000 = Y)
CORRESPONDE EL CAUDAL OBSERVADO EN LA TABLA DEL CATÁLOGO EN EL APARTADO DE LITROS / HORA O LITROS/MINUTOS
una X sustituye dos ceros consecutivos (00 = X) una Y sustituye tres ceros consecutivos (000 = Y)
4.
CORRISPONDENZA ANGOLI DI SPRUZZO* SPRAY ANGLE* ANGULO DE ASPERSIÓN*
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION
COD. DESCRIPCIÓN COD. DESCRIPCIÓN
0 vq A BBHq
1 BXq 9 BEXq
2 EXq C BXHq
3 GXq D BZHq
4 YHq E BHXq
5 XHq F BEHq
6 [Xq
8 ZHq
9 CXq
* J%/%$4#'$2#))0$*$/*7*$$n$$J."4&E$'&S!#&9(#&&g&&[7"$&-!'!&&/$0),""!%&*(&+G$''$&-"!.$
O 0M C2 03 A=110° O0MC203A
BB
®
UGELLI A CONO VUOTO HOLLOW CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO HUECO
UGELLI A CONO VUOTO
HOLLOW CONE NOZZLES
BOQUILLAS DE CONO HUECO
CONO VUOTO NORMALE A1 p. 14
A1 NORMAL HOLLOW CONE
CONO VACIO ESTANDAR A1
CONO VUOTO AMPIO A3 p. 15
A3 WIDE HOLLOW CONE
CONO VACIO GRAN ANGULO A3
CONO VUOTO AMPIO A9 p. 16
A9 SPIRAL HOLLOW CONE LARGE FREE PASSAGE
CONO VACIO GRAN ANGULO A9
CONO VUOTO DISCO + VORTICATORE p. 17
DV DISC AND CORE HOLLOW CONE
CONO HUECO DISCO + ASPERSOR
o0/#))*).'#_$j*($!%+0!%$kVJ>Sl; Rosca: Gas (BSPT).
!
$$$$$$u$*+2%/%$,0$(4'.33%$*//#$1*'0#$4'#((0%+0 !
= spray angle at different pressures !
= angulo de aspersión a distintas
presiones
BG
®
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø l L l1 L1 H
BmZ B[ 22 24 30 C;X
BmY 20.5 EC 25.5 33.5 BC
GmZ 24 34 28.5 38 BY;X
BmE 36 YD 35 YD;X BC
GmY GC;X 56 YB [B 22
GmZ$GH;B 24 34 28.5 50 BC
GmZ$XH;G 24 34 28.5 38 EB;Y
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1 Ø2
TYPE OF NOZZLE 0.75 1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 0.5 1.5 5
mm mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) ! ! !
BmZ$o$n$aB$n$H;X BmZ$A$n$aB$n$H;X $$B;B $$H;C $$H;BC 0.22 $$H;ED 0.32 0.36 $$H;GC 0.45 $$H;XB 0.55 35 60 DH
BmZ$o$n$aB$n$B BmZ$A$n$aB$n$B $$B;Y $$B;Y $$H;GC 0.45 0.55 0.63 $$H;DB $$H;DZ $$H;CH $$B;HB $$B;BH 38 65 DX
BmZ$o$n$aB$n$E BmZ$A$n$aB$n$E 2.0 $$E;B $$H;DZ $$H;CH $$B;BB $$B;EZ $$B;YG $$B;X[ $$B;ZB 2.02 2.22 53 60 DH
BmZ$o$n$aB$n$G BmZ$A$n$aB$n$G 2.4 2.4 $$B;BD $$B;GX $$B;[X $$B;CE $$E;BY 2.35 $$E;DB 3.03 3.32 52 65 D[
BmZ$o$n$aB$n$X BmZ$A$n$aB$n$X 3.0 3.3 $$B;C[ 2.28 $$E;D[ 3.22 3.60 $$G;CX 4.56 $$X;BH 5.58 54 68 DX
BmZ$o$n$aB$n$Z BmZ$A$n$aB$n$Z 3.8 $$G;C $$G;BE $$G;[B 4.42 $$X;BH $$X;DH 6.25 $$D;EE 8.06 8.84 55 64 DB
BmZ$o$n$aB$n$BH BmZ$A$n$aB$n$BH 4.4 4.4 $$G;CH $$Y;XB 5.52 $$[;GD $$D;BG $$D;ZH $$C;HE BH;B BB;H 58 64 DE
BmY$o$n$aaB$n$B BmY$A$n$aaB$n$B $$B;Y $$B;Y $$H;GC 0.45 0.55 0.63 $$H;DB $$H;DZ $$H;CH $$B;HB $$B;BH 54 68
BmY$o$n$aaB$n$E BmY$A$n$aaB$n$E $$E;B 2.2 $$H;DZ $$H;CH $$B;BB $$B;EZ $$B;YG $$B;X[ $$B;ZB 2.02 2.22 YD [B DH
BmY$o$n$aaB$n$G BmY$A$n$aaB$n$G 2.4 2.4 $$B;BD $$B;GX $$B;[X $$B;CE $$E;BY 2.35 $$E;DB 3.03 3.32 50 64 D[
BmY$o$n$aaB$n$X BmY$A$n$aaB$n$X $$G;D G;D $$B;C[ 2.28 $$E;D[ 3.22 3.60 $$G;CX 4.56 $$X;BH 5.58 64 DY 80
BmY$o$n$aaB$n$Z BmY$A$n$aaB$n$Z $$Y;B 4.0 $$G;BE $$G;[B 4.42 $$X;BH $$X;DH 6.25 $$D;EE 8.06 8.84 60 DH DE
BmY$o$n$aaB$n$BH BmY$A$n$aaB$n$BH $$Y;D 4.5 $$G;CH $$Y;XB 5.52 $$[;GD $$D;BG $$D;ZH $$C;HE BH;B BB;H 64 DH DX
BmY$o$n$aaB$n$BX BmY$A$n$aaB$n$BX 5.8 $$X;B $$X;ZD $$[;DZ 8.30 $$C;[H BH;D BB;D BG;X BX;B B[;[ 64 DH DG
GmZ$o$n$aB$n$X GmZ$A$n$aB$n$X 3.3 3.5 $$B;C[ 2.28 $$E;D[ 3.22 3.60 $$G;CX 4.56 $$X;BH 5.58 65 DE 80
GmZ$o$n$aB$n$Z GmZ$A$n$aB$n$Z 4.2 4.5 $$G;BE $$G;[B 4.42 $$X;BH $$X;DH 6.25 $$D;EE 8.06 8.84 63 DB DX
GmZ$o$n$aB$n$BH GmZ$A$n$aB$n$BH 4.5 5.0 $$G;CH $$Y;XB 5.52 $$[;GD $$D;BG $$D;ZH $$C;HE BH;B BB;H 63 DG D[
GmZ$o$n$aB$n$BX GmZ$A$n$aB$n$BX 5.4 $$[;B $$X;ZD $$[;DZ 8.30 $$C;[H BH;D BB;D BG;X BX;B B[;[ 65 DG DX
GmZ$o$n$aB$n$EH GmZ$A$n$aB$n$EH 6.4 $$D;B $$D;ZX $$C;HX BB;B BE;[ BY;G BX;[ BZ;B 20.2 22.2 64 DB DX
GmZ$o$n$aB$n$EX GmZ$A$n$aB$n$EX $$D;Y $$D;Y $$C;Z[ BB;Y BG;C B[;B BZ;H BC;D 22.8 25.5 28.0 64 DB DX
GmZ$o$n$aB$n$GH GmZ$A$n$aB$n$GH $$D;C 8.3 BB;D BG;X B[;X BC;E EB;Y 23.5 ED;B 30.3 33.2 64 DH DX
GmZ$o$n$aB$n$BX$n$GH;B GmZ$A$n$aB$n$BX$n$GH;B $$D;C $$[;B $$C;HX BH;Y BE;Z BY;Z B[;X BZ;B EH;C 23.4 25.6 YB XB 55
GmZ$o$n$aB$n$EX$n$GH;B GmZ$A$n$aB$n$EX$n$GH;B $$D;C $$D;Y BH;C BE;Z BX;Y BD;Z BC;C EB;Z EX;B 28.2 30.8 40 48 60
GmZ$o$n$aB$n$XH$n$XH;G GmZ$A$n$aB$n$XH$n$XH;G $$C;X $$Z;D BC;[ 22.8 ED;[ 32.2 36.0 GC;X 45.6 XB;H 55.8 DG DX DZ
BmE$o$n$aB$n$EX BmE$A$n$aB$n$EX 6.4 $$C;X $$C;Z[ BB;Y BG;C B[;B BZ;H BC;D 22.8 25.5 28.0 62 65 DH
BmE$o$n$aB$n$GH BmE$A$n$aB$n$GH $$D;X $$C;X BB;D BG;X B[;X BC;E EB;Y 23.5 ED;B 30.3 33.2 66 DH DX
BmE$o$n$aB$n$YH BmE$A$n$aB$n$YH $$C;B $$C;X BX;D BZ;B 22.5 25.6 EZ;D GB;Y 36.3 40.5 44.4 DB DX DC
BmE$o$n$aB$n$XH BmE$A$n$aB$n$XH BB;B $$C;X BC;[ 22.8 ED;[ 32.2 36.0 GC;X 45.6 XB;H 55.8 DX 80 83
BmE$o$n$aB$n$[H BmE$A$n$aB$n$[H BG;B $$C;X 23.3 E[;C GE;C 38.0 42.5 46.6 53.8 60.2 65.8 D[ ZB 85
GmY$o$n$aB$n$YH GmY$A$n$aB$n$YH $$D;C BE;D BX;D BZ;B 22.5 25.6 EZ;D GB;Y 36.3 40.5 44.4 DB DE DG
GmY$o$n$aB$n$XH GmY$A$n$aB$n$XH $$C;X BE;D BC;[ 22.8 ED;[ 32.2 36.0 GC;X 45.6 XB;H 55.8 DB DY D[
GmY$o$n$aB$n$[H GmY$A$n$aB$n$[H BB;B BE;D 23.3 E[;C GE;C 38.0 42.5 46.6 53.8 60.2 65.8 DX DD 80
GmY$o$n$aB$n$DH GmY$A$n$aB$n$DH BE;D BE;D ED;[ GB;Z GZ;C 45.0 50.2 55.2 63.6 DB;H DZ;H DX 80 82
GmY$o$n$aB$n$ZH GmY$A$n$aB$n$ZH BY;G BE;D GB;E G[;B 44.2 XB;H 56.8 62.5 DE;E 80.6 88.4 DZ 82 85
GmY$o$n$aB$n$CH GmY$A$n$aB$n$CH BY;D BE;D 35.0 40.5 YC;[ XD;E 64.0 DH;E ZB;H CH;X CC;E 82 85 85
GmY$o$n$aB$n$BHH GmY$A$n$aB$n$BHH BX;C BE;D GC;H YX;B 55.2 [G;D DB;G DZ;H CH;E BHB BBH 84 ZD ZD
GmY$o$n$aB$n$BBH GmY$A$n$aB$n$BBH BD;B BE;D 43.0 YC;X 60.6 DH;H DZ;H ZX;D CC;H BBH BEB 84 ZC ZC
GmY$o$n$aB$n$BEH GmY$A$n$aB$n$BEH BZ;G BE;D YD;H 54.5 66.6 DD;H 66.0 CY;Y BHC BEE BGG 86 ZC ZC
BY
®
UGELLI A CONO VUOTO HOLLOW CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO HUECO
I 1 MA31 I1MA31
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø l L l1 L1 H
BmZ B[ 22 24 30 C;X
BmY EB 30 25.5 34 BE;X
GmZ 24 34 28.5 38 BY;X
BmE 33.5 YD 35 50 BC
GmY GC;X 56 YB [B 22
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1 Ø2
TYPE OF NOZZLE 0.75 1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 0.7
mm mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) !
BmZ$o$n$aG$n$H;X BmZ$A$n$aG$n$H;X $$B;B $$H5C $$H;BC 0.22 $$H;ED 0.32 0.36 $$H;GC 0.45 $$H;XB 0.55 BBH
BmZ$o$n$aG$n$B BmZ$A$n$aG$n$B $$B;Y $$B;D $$H;GC 0.45 0.55 0.63 $$H;DB $$H;DZ $$H;CH $$B;HB $$B;BH BBX
BmZ$o$n$aG$n$E$n$G BmZ$A$n$aG$n$E$n$G $$E;B $$E;B $$H;C[ $$B;BG $$B;GZ $$B;[H $$B;DC $$B;C[ 2.26 2.52 $$E;D[ BBX
BmZ$o$n$aG$n$G BmZ$A$n$aG$n$G $$E;D 2.4 $$B;BD $$B;GX $$B;[X $$B;CE $$E;BY 2.35 $$E;DB 3.03 3.32 BBX
BmZ$o$n$aG$n$G$n$X BmZ$A$n$aG$n$G$n$X 3.3 2.4 $$B;GY $$B;XX $$B;CH $$E;BC 2.45 2.68 $$G;BH 3.46 3.80 BBX
BmZ$o$n$aG$n$E$n$BH BmZ$A$n$aG$n$E$n$BH 4.5 $$E;B $$B;[H $$B;ZX $$E;ED 2.62 $$E;CE 3.20 $$G;DH $$Y;BY 4.53 BGH
BmZ$o$n$aG$n$X BmZ$A$n$aG$n$X 3.0 3.3 $$B;C[ 2.28 $$E;D[ 3.22 3.60 $$G;CX 4.56 $$X;BH 5.58 BBX
BmZ$o$n$aG$n$X$n$BH BmZ$A$n$aG$n$X$n$BH 4.5 3.0 2.54 $$E;CY 3.60 $$Y;B[ 4.65 $$X;HC $$X;ZD 6.56 $$D;EH BEX
BmZ$o$n$aG$n$Z$n$BH BmZ$A$n$aG$n$Z$n$BH 4.5 3.8 3.50 4.05 $$Y;C[ $$X;DE 6.40 $$D;HH $$Z;BH $$C;H[ $$C;CH BEX
BmY$o$n$aaG$n$B BmY$A$n$aaG$n$B $$B;Y $$B;D $$H;GC 0.45 0.55 0.63 $$H;DB $$H;DZ $$H;CH $$B;HB $$B;BH BBH
BmY$o$n$aaG$n$B$n$X BmY$A$n$aaG$n$B$n$X 3.3 $$B;Y 0.66 $$H;D[ 0.86 $$B;HZ $$B;EB $$B;GG $$B;XG $$B;DB $$B;ZD BBH
BmY$o$n$aaG$n$B$n$BH BmY$A$n$aaG$n$B$n$BH 4.5 $$B;Y 0.82 $$H;CX $$B;BD $$B;GY $$B;XH $$B;[Y $$B;CH $$E;BE 2.33 BYH
BmY$o$n$aaG$n$B$n$BX BmY$A$n$aaG$n$B$n$BX 5.4 $$B;Y $$H;CG $$B;BH $$B;GX $$B;XX $$B;DX $$B;CX 2.24 3.00 3.30 BHX
BmY$o$n$aaG$n$E$n$X BmY$A$n$aaG$n$E$n$X 3.3 $$E;B $$B;ZE $$B;XH $$B;ZX $$E;BX 2.42 2.63 3.00 $$G;YB 3.60 BEH
BmY$o$n$aaG$n$E$n$BH BmY$A$n$aaG$n$E$n$BH 4.5 $$E;B $$B;[H $$B;ZX $$E;ED 2.62 $$E;CE 3.20 $$G;DH $$Y;BY 4.53 BYH
BmY$o$n$aaG$n$X BmY$A$n$aaG$n$X 3.3 3.6 $$B;C[ 2.28 $$E;D[ 3.22 3.60 $$G;CX 4.56 $$X;BH 5.58 BBX
BmY$o$n$aaG$n$X$n$BH BmY$A$n$aaG$n$X$n$BH 4.5 3.6 2.54 $$E;CY 3.60 $$Y;B[ 4.65 $$X;HC $$X;ZD 6.56 $$D;EH BGH
BmY$o$n$aaG$n$X$n$BX BmY$A$n$aaG$n$X$n$BX 5.4 3.6 3.02 3.50 4.30 $$Y;CY 5.54 $$[;HD $$D;HH $$D;ZE 8.55 BGH
BmY$o$n$aaG$n$Z$n$BH BmY$A$n$aaG$n$Z$n$BH 4.5 $$Y;B 3.50 4.05 $$Y;C[ $$X;DE 6.40 $$D;HH $$Z;BH $$C;H[ $$C;CH BGH
BmY$o$n$aaG$n$BH BmY$A$n$aaG$n$BH 4.5 $$Y;D $$G;CH $$Y;XB 5.52 $$[;GD $$D;BG $$D;ZH $$C;HE BH;B BB;H BEH
BmY$o$n$aaG$n$Z$n$BX BmY$A$n$aaG$n$Z$n$BX $$Y;B 5.4 4.30 $$Y;CX 6.05 $$D;HH $$D;ZE 8.60 $$C;CH BB;H BE;B BGH
BmY$o$n$aaG$n$BH$n$BX BmY$A$n$aaG$n$BH$n$BX 5.4 $$Y;D $$Y;DE 5.45 $$[;[D $$D;DH 8.62 $$C;YE BH;C BE;E BG;Y BEH
BmY$o$n$aaG$n$BX BmY$A$n$aaG$n$BX 5.4 5.8 $$X;ZD $$[;DZ 8.30 $$C;[H BH;D BB;D BG;X BX;B B[;[ BHH
GmZ$o$n$aG$n$X$n$BH GmZ$A$n$aG$n$X$n$BH 4.5 3.5 2.54 $$E;CY 3.60 $$Y;B[ 4.65 $$X;HC $$X;ZD 6.56 $$D;EH BGH
GmZ$o$n$aG$n$X$n$BX GmZ$A$n$aG$n$X$n$BX 5.4 3.5 3.02 3.50 4.30 $$Y;CY 5.54 $$[;HD $$D;HH $$D;ZE 8.55 BYH
GmZ$o$n$aG$n$Z$n$BH GmZ$A$n$aG$n$Z$n$BH 4.5 4.5 3.50 4.05 $$Y;C[ $$X;DE 6.40 $$D;HH $$Z;BH C;H[ $$C;CH BEX
GmZ$o$n$aG$n$BH GmZ$A$n$aG$n$BH 4.5 5.0 $$G;CH $$Y;XB 5.52 $$[;GD $$D;BG $$D;ZH $$C;HE BH;B BB;H BEH
GmZ$o$n$aG$n$Z$n$BX GmZ$A$n$aG$n$Z$n$BX 5.4 4.5 4.30 $$Y;CX 6.05 $$D;HH $$D;ZE 8.60 $$C;CH BB;H BE;B BGH
GmZ$o$n$aG$n$BH$n$BX GmZ$A$n$aG$n$BH$n$BX 5.4 5.0 $$Y;DE 5.45 $$[;[D $$D;DH 8.62 $$C;YE BH;C BE;E BG;Y BEX
GmZ$o$n$aG$n$Z$n$EX GmZ$A$n$aG$n$Z$n$EX $$D;Y 4.5 $$X;HD $$X;CH $$D;EG 8.36 $$C;EG BH;E BB;Z BG;E BY;Y BEX
GmZ$o$n$aG$n$BH$n$EH GmZ$A$n$aG$n$BH$n$EH $$X;C 5.0 5.45 6.30 $$D;DE $$Z;CB $$C;C[ BH;C BE;[ BY;B BX;Y BEH
GmZ$o$n$aG$n$BX GmZ$A$n$aG$n$BX 5.4 $$[;B $$X;ZD $$[;DZ 8.30 $$C;[H BH;D BB;D BG;X BX;B B[;[ BBX
GmZ$o$n$aG$n$BX$n$EH GmZ$A$n$aG$n$BX$n$EH $$[;B $$X;C $$D;ZX $$D;DH $$C;YB BH;C BE;E BG;G BX;Y BD;E BZ;C BBX
GmZ$o$n$aG$n$EH GmZ$A$n$aG$n$EH $$X;C $$D;B $$D;ZX $$C;HX$ BB;B BE;Z BY;G BX;[ BZ;B 20.2 22.2 BH[
GmZ$o$n$aG$n$BX$n$GH GmZ$A$n$aG$n$BX$n$GH 5.4 $$[;B 8.60 $$C;CY BE;E BY;B BX;D BD;E BC;C 22.2 24.4 BEH
GmZ$o$n$aG$n$EX GmZ$A$n$aG$n$EX $$[;B $$D;Y $$C;ZZ BB;Y BG;C B[;B BZ;H BC;D 22.8 25.5 28.0 BHX
GmZ$o$n$aG$n$EX$n$GH GmZ$A$n$aG$n$EX$n$GH $$X;C $$D;Y BH;Z BE;X BX;G BD;D BC;C EB;[ 25.0 28.0 30.6 BHX
BmE$o$n$aG$n$XH BmE$A$n$aG$n$XH BB;B $$C;X BC;[ 22.8 ED;[ 32.2 36.0 GC;X 45.5 XB;H$ 55.8 BBH
GmY$o$n$aG$n$ZH GmY$A$n$aG$n$ZH BY;G BE;D GB;E G[;B 44.2 XB;H 56.8 62.5 DE;E 80.6 88.4 BBX
BX
®
Angoli di spruzzo Spray angle Dimensioni Dimensions
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) Angulo de aspersión
CONNESSIONE CODICE Dimensiones
BmY aC 6 S 2.25 G;BZ 5.5 D;B BH;H BY;E XHq CHq [Hq BEHq YE;CH BY;GH
BmY aC 8 S 4.20 X;CX BH;G BG;G BZ;Z 26.6 XHq CHq$ [Hq BEHq BZHq YD;[H BY;GH YD;[H
BmY aC BH S 6.45 C;BE BX;Z 20.4 28.8 40.8 XHq CHq [Hq BEHq BZHq YD;[H BY;GH YD;[H
GmZ aC BE S C;[Z BG;[Z EG;D 30.6 43.3 [B;E XHq CHq [Hq BEHq BZHq YD;[H BD;XH YD;[H
GmZ aC BY S BG;H[ BZ;YZ 32.0 YB;G 58.4 82.6 XHq CHq [Hq BEHq BZHq YD;[H BD;XH YD;[H
GmZ aC B[ S BD;H[ EY;BG YB;Z 54.0 D[;G BHD;C XHq CHq [Hq BEHq BZHq YD;[H BD;XH YD;[H
GmZ aC 20 S 26.58 GD;XC [X;B 84.0 BBZ;C B[Z;B XHq CHq [Hq BEHq BZHq YD;[H BD;XH YD;[H
BmE aC 24 S 38.82 XY;CB CX;B BEE;Z BDG;[ 245.5 XHq CHq$ [Hq BEHq BZHq 63.50 22.20 60.50
BmE aC 28 S XG;HD DX;H[ BGH;H B[D;Z EGD;[ GGX;D XHq CHq [Hq BEHq BZHq 63.50 22.20 60.50
GmY aC 32 S [D;DD CX;ZY B[[;H EBY;G GHG;B 428.6 XHq CHq [Hq BEHq BZHq [C;CH 28.60 D[;EH
B aC 40 S BHD;DZ BXE;YE 264.0 340.8 480.0 [ZB;[ CHq [Hq BEHq BZHq CE;BH GY;CH CE;EH
B aC 48 S BXG;HD EB[;XB GDX;H YZY;B [ZY;D C[Z;E CHq [Hq BEHq BZHq CE;BH GY;CH CE;EH
B$BmE aC 56 S 208 ECY XHC [XD CEC BGBY CHq [Hq BEHq BZHq BBB;HH 50.80 BBB;H
B$BmE aC 64 S EDE 385 [[D Z[B BEBZ 20 CHq [Hq BEHq BZHq BBB;HH 50.80 BBB;H
B$BmE aC DE S GHC 438 DXZ CDC BGZY BDEE CHq$ [Hq BEHq BZHq BBB;HH 50.80 BBB;H
2 aC 88 S 453 [YB BBBH BYGG EHED BCXD CHq [Hq$ BEHq BZHq BYG;HH 63.50 BED;H
2 aC C[ S XDE 808 BYHH BZHD 2556 2866 CHq [Hq BEHq BZHq BD[;HH 63.50 BED;H
3 aC BBE S 825 BB[[ 2020 2308 3688 XEB[ CHq [Hq BEHq$ EBC;HH ZZ;CH
3 aC BEZ S BHCY BXYD 2680 3460 YZCG [CEH CHq [Hq BEHq EBC;HH ZZ;CH
4 aC B[H S B[CH EGCH YBYH 5345 DXXC BH[ZC CHq [Hq BEHq EXD;HH BBY;HH
B[
®
UGELLI A CONO VUOTO HOLLOW CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO HUECO
KTLS<:aSTLg
CORE
jh<gLa
RETAINER
ASPERSOR Q<J:T
RING
DISC
DISCO KTLS<:aSTLg
CORE
ASPERSOR :TL>T
BODY
CUERPO
BD
®
UGELLI A CONO PIENO FULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO LLENO
UGELLI A CONO PIENO
FULL CONE NOZZLES
BOQUILLAS DE CONO LLENO
Questo tipo di spruzzo viene ottenuto This spray pattern is obtained using a Este tipo de pulverización se obtiene
tramite un vorticatore particolare ad ampio -!'#,+)"!'& ,.#('.!"& 5!.(& Q,#G& "!':(& S$Q& gracias a un aspersor de gran paso,
4*((*220%$4%()%$*//80+)#'+%$,#//8.2#//%; passage. Uniform spray distribution on total posicionado en el interior de la boquilla.
Distribuzione uniforme delle gocce su tutta coverage area. Distribución uniforme de las gotas sobre
la sezione coperta. #$*!&"!&%)-('2+,(&+)/,('#!;
Materials: Brass and stainless steel.
A*)#'0*/0_$T))%+#$#$*!!0*0%0+%d$a<J<$GHG;$ J.&'(0)(%#&RM[M&C?k&PWX&g&$#G('%; Materiales: Latón, acero inox 303.
J.$'0!"0#()*$a<J<$GB[$n>K:$n$*/)'0; \!9$&-(*,*$&M.$F&C?k1&PWX&4&$#'$%;
Thread: Thread connection (BSPT).
o0/#))*).'#_$j*($!%+0!%$kVJ>Sl; Rosca: Gas (BSPT).
!
$$$$$$u$*+2%/%$,0$(4'.33%$*//#$1*'0#$4'#((0%+0 !
= spray angle at different pressure !
= angulo de aspersión a distintas
presiones
BC
®
O 0 =99KL DM=99KL
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø E L D H D1 H1
BmZ B[ GB n n BG 22
BmY 20 GD n n BY 22
GmZ 25 40 n n BD 25
BmE GB 50 n n EB GB
GmY n n 32 55 ED 40
B n n 38 DH 35 52
B$n$BmY n n 53 86 n n
PRESSIONE PRESSURE A (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1 Ø2
TYPE OF NOZZLE 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 7 0.5 1.5 5
mm mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) ! ! !
t BmZ$o$n$VVB$n$B BmZ$A$n$VVB$n$B $$H;ZC 0.64 H;YB 0.45 0.54 H;[B H;DY 0.85 H;CG B;HX B;BH 45 58 53
t BmZ$o$n$VVB$n$B;X BmZ$A$n$VVB$n$B;X $$B;E 0.8 H;[B H;[D 0.80 H;CE B;BH B;EC B;YH B;XH B;[H 52 65 60
t BmZ$o$n$VVB$n$E BmZ$A$n$VVB$n$E $$B;G 0.8 H;ZB H;ZC B;BH B;EX B;XH B;DH B;CX 2.00 2.20 43 50 45
t BmZ$o$n$VVB$n$G BmZ$A$n$VVB$n$G $$B;[ $$B;H B;BZ B;GH B;[X B;ZG 2.20 2.50 2.80 3.05 3.30 50 65 60
t BmZ$o$n$VVB$n$G;X BmZ$A$n$VVB$n$G;X $$B;[ $$B;G B;YX B;[H B;CX E;BH 2.63 3.00 3.30 3.50 3.80 43 50 45
t BmZ$o$n$VVB$n$X BmZ$A$n$VVB$n$X 2.0 $$B;G$ 2.00 2.20 E;DY G;BH G;DX 4.20 Y;DH X;BX 5.45 50 65 60
t BmY$o$n$VVB$n$[;X BmY$A$n$VVB$n$[;X 2.3 $$B;[ 2.63 E;CH 3.65 Y;BH 4.80 5.50 [;BH 6.60 D;HH 45 50 YD
t BmY$o$n$VVB$n$BH BmY$A$n$VVB$n$BH $$E;C $$B;[$ Y;HC 4.50 5.40 [;BH D;YH 8.50 C;GH BH;X BB;H 58 65 62
t GmZ$o$n$VVB$n$C;X GmZ$A$n$VVB$n$C;X 2.6 2.4 G;ZB 4.20 X;BH X;DX D;HX 8.00 Z;CH C;DB BH;Y 45 50 YD
t GmZ$o$n$VVB$n$BX GmZ$A$n$VVB$n$BX 3.6 2.4 [;HC [;DH 8.05 C;EH BB;E BE;D BY;G BX;E B[;X 65 [D 60
t GmZ$o$n$VVB$n$EE GmZ$A$n$VVB$n$EE 4.5 2.8 Z;CH C;ZH BB;Z BG;Y B[;G BZ;X EB;H 22.0 EG;C 85 CH 80
t BmE$o$n$VVB$n$B[ BmE$A$n$VVB$n$B[ 3.5 3.2 6.40 D;BH 8.50 C;ZX BB;Z BG;Y$ BX;B B[;G BDX 48 50 45
t BmE$o$n$VVB$n$EX BmE$A$n$VVB$n$EX 4.6 3.2 BH;H BB;B BG;X BX;E BZ;X EB;H EG;B 25.2 ED;H 65 68 60
t BmE$o$n$VVB$n$GE BmE$A$n$VVB$n$GE 5.2 3.6 BE;C BY;E BD;G BC;X 24.0 ED;B 30.0 33.3 GY;C DH DX 68
t BmE$o$n$VVB$n$YH BmE$A$n$VVB$n$YH 6.4 3.6 B[;B BD;Z EB;E 24.0 30.0 GY;B G[;C YB;H 44.0 88 CH 85
BmZ$A$n$VB$n$G $$B;X $$B;H B;BZ B;GH B;[X B;ZG 2.20 2.50 2.80 3.05 3.30 50 65 60
BmZ$A$n$VB$n$G;X $$B;[ $$B;G B;YX B;[H B;CX E;BH 2.65 3.00 3.30 3.50 3.80 43 50 45
BmZ$A$n$VB$n$X 2.0 $$B;G 2.00 2.20 E;DY G;BH G;DX 4.20 Y;DH X;BX 5.45 50 65 60
BmY$A$n$VB$n$[;X 2.3 $$B;[ 2.63 E;CH 3.55 Y;BH 4.80 5.50 6.20 6.60 D;HH 45 50 YD
BmY$A$n$VB$n$BH $$E;C $$B;[ Y;HC 4.50 5.40 [;BH D;YH 8.50 C;GH BH;X BB;H 58 65 62
GmZ$A$n$VB$n$C;X 2.6 2.4 G;ZB 4.20 X;BH X;DX D;HX 8.00 Z;CH C;DB BH;HY 45 50 YD
GmZ$A$n$VB$n$BX 3.6 2.4 [;HC [;DH 8.05 C;EH BB;E BE;D BY;G BX;E B[;X 65 [D 60
GmZ$A$n$VB$n$EE 4.5 2.8 Z;CH C;ZH BB;Z BG;Y B[;G BZ;X EB;H 22.0 EG;C 85 CH 80
BmE$A$n$VB$n$EX 4.6 3.2 BH;H BB;B BG;X BX;E BZ;X EB;H EG;B 25.2 ED;H 65 68 60
BmE$A$n$VB$n$YH 6.4 3.6 B[;B BD;Z EB;E 24.0 30.0 GY;B G[;C YB;H 44.0 88 CH 85
t GmY$o$n$VB$n$E;X GmY$A$n$VB$n$E;X $$Y;C 4.5 BB;C BG;B BX;C BZ;B EB;Z 25.0 28.0 30.0 32.0 48 50 45
t GmY$o$n$VB$n$Y GmY$A$n$VB$n$Y 6.4 4.5 BC;B EB;H EX;B 28.8 GX;B 40.0 44.0 48.0 50.8 68 DH 65
t GmY$o$n$VB$n$D GmY$A$n$VB$n$D $$C;X 5.2 33.6 GD;H 44.2 XB;G [B;H DH;H DD;H 84.3 CH;H CH CX 85
t B$$$$o$n$VB$n$Y;E B$$$$A$n$VB$n$Y;E 6.0 5.6 20.0 22.0 ED;H 30.3 GD;E 42.5 46.0 50.0 53.8 48 50 45
t B$$$$o$n$VB$n$D B$$$$A$n$VB$n$D 8.3 5.6 C;H GD;H YY;B XB;H [B;E DH;H DD;H ZG;C CH;H 65 68 60
t B$$$$o$n$VB$n$BH B$$$$A$n$VB$n$BH BB;C 5.6 YD;E 52.0 63.0 DE;H ZD;B CC;H BBH;H BEH;H BGH;H DX DZ DH
t B$$$$o$n$VB$n$BE B$$$$A$n$VB$n$BE BB;C 6.0 XD;E 63.0 D[;H ZD;H BHY;H BBC;H BGB;H BYY;H BXX;H CH CG 85
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
20
®
UGELLI A CONO PIENO FULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO LLENO
A 8 N9KKO 8PN9KKO
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø H L
B$BmY 86 53
B$BmE BHE 58
2 BGX DX
E$BmE BDX 86
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1 Ø2
TYPE OF NOZZLE 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 7 0.5 1.5 5
mm mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) ! ! !
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
EB
®
I 1 =99QKM ?K=99QKM
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø E L D H D1 H1 A 9
BmZ B[ 30 n n n n n n
BmY 20 38 n n BG 23 n n
GmZ 25 YD n n BD 30 n n
BmE GB 58 25 45 EB 34 n n
GmY n n 32 55 ED 40 n n
B n n 38 DH 35 55 n n
B$BmY n n n n n n C[ 53
B$BmE n n n n n n BHE 58
2 n n n n n n BGC DX
E$BmE n n n n n n BDX C[
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1 Ø2
TYPE OF NOZZLE 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 7 0.5 1.5 5
mm mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) ! ! !
t BmZ$$$$$$o$n$VVE$n$E;Z BmZ$$$$$$A$n$VVE$n$E;Z B;X 0.8 B;HH B;EH B;XB B;DH 2.00 2.30 2.50 E;DH 3.00 BEH BEH BHH
t BmZ$$$$$$o$n$VVE$n$Y;G BmZ$$$$$$A$n$VVE$n$Y;G 2.0 B;H B;DE B;CH 2.30 2.55 3.20 3.55 G;CX 4.24 4.80 BEH BEH BHH
t BmZ$$$$$$o$n$VVE$n$X;[ BmZ$$$$$$A$n$VVE$n$X;[ 2.4 B;H E;ED 2.50 G;BH 3.50 Y;BH 4.60 5.05 5.50 [;BX BEH BEH BHH
t BmZ$$$$$$o$n$VVE$n$Z BmZ$$$$$$A$n$VVE$n$Z 2.5 B;G G;BZ 3.50 4.30 4.80 X;DH 6.50 D;EH D;CH 8.55 BEH BEH BHX
t BmY$$$$$$o$n$VVE$n$BH BmY$$$$$$A$n$VVE$n$BH 3.0 B;[ 4.00 4.40 5.35 6.05 D;EH Z;BX Z;CX C;D BH;Z BEH BEH BHX
t BmY$$$$$$o$n$VVE$n$BE BmY$$$$$$A$n$VVE$n$BE 3.3 B;Z 4.80 5.30 6.34 D;EE 8.55 C;ZH BH;DH BB;D BE;Z BEH BEH BHX
t BmY$$$$$$o$n$VVE$n$BY BmY$$$$$$A$n$VVE$n$BY G;D B;[ 5.60 6.20 D;XH 8.45 BH;HH BB;YH BE;XH BG;X BX;H BEH BEH BHX
t GmZ$$$$$o$n$VVE$n$BD GmZ$$$$$$A$n$VVE$n$BD G;D 2.4 D;HC D;XH C;HX BH;E BE;G BG;Z BX;GH B[;X BZ;X BEH BEH BHE
t GmZ$$$$$o$n$VVE$n$EH GmZ$$$$$$A$n$VVE$n$EH 4.4 2.4 8.00 8.80 BH;X BE;H BY;X B[;Y BZ;B BC;Y EB;Z BEH BEH BHX
t GmZ$$$$$o$n$VVE$n$EY GmZ$$$$$$A$n$VVE$n$EY 4.5 2.8 C;[G BH;[ BE;D BY;X BD;E BC;X 22.0 23.0 25.8 BEH BEH BHX
t GmZ$$$$$o$n$VVE$n$ED GmZ$$$$$$A$n$VVE$n$ED Y;D 3.0 BH;Z BB;C BY;B B[;G BC;X EB;C 24.0 26.0 EC;E BEH BEH BHX
t BmE$$$$$o$n$VVE$n$GH BmE$$$$$$A$n$VVE$n$GH X;B 3.2 BE BG;G BX;D BZ;B EE;B 24.0 E[;C EC;H 33.0 BEH BEH BBH
t BmE$$$$$o$n$VVE$n$GX BmE$$$$$$A$n$VVE$n$GX X;C 3.2 BY;B BX;X BZ;Y EB;H EX;B EC;H GH;C 35.0 GD;H BEH BEH BBH
t BmE$$$$$o$n$VVE$n$YH BmE$$$$$$A$n$VVE$n$YH 6.4 3.6 B[;B BD;D EB;E 24.3 EC;H 33.0 36.2 38.8 43.5 BEH BEH BBH
t BmE$$$$$o$n$VVE$n$YX BmE$$$$$$A$n$VVE$n$YX 6.4 4.3 BZ;B BC;C 24.0 ED;X 32.6 GD;H YH;B 44.5 YC;H BEH BEH BBH
t BmE$$$$$o$n$VVE$n$XH BmE$$$$$$A$n$VVE$n$XH [;D 4.3 20.0 22.0 26.5 30.4 36.3 YH;C 45.0 XH;B 54.4 BEH BEH BBX
t BmY$$$$$o$n$VE$n$BY BmY$$$$$$A$n$VE$n$BY G;D B;[ 5.60 6.20 D;XH 8.45 BH;H BB;Y BE;X BG;X BX;H BEH BEH BHX
t GmZ$$$$$o$n$VE$n$BD GmZ$$$$$$A$n$VE$n$BD G;D 2.4 D;B D;X C;H BH;E BE;G BG;Z BX;G B[;X BZ;X BEH BEH BHE
t GmZ$$$$$o$n$VE$n$EH GmZ$$$$$$A$n$VE$n$EH 4.4 2.4 8.0 8.8 BH;X BE;H BY;X B[;Y BZ;B BC;Y EB;Z BEH BEH BHX
t GmZ$$$$$o$n$VE$n$EY GmZ$$$$$$A$n$VE$n$EY 4.5 2.8 C;[ BH;[ BE;D BY;X BD;E BC;X 22.0 23.0 25.8 BEH BEH BHX
t GmZ$$$$$o$n$VE$n$ED GmZ$$$$$$A$n$VE$n$ED Y;D 3.0 BH;Z BB;C BY;B B[;G BC;X EB;C 24.0 26.0 EC;E BEH BEH BHX
t BmE$$$$$o$n$VE$n$GH BmE$$$$$$A$n$VE$n$GH X;B 3.2 BE;H BG;G BX;D BZ;B EE;B 24.0 EZ;C EC;H 33.0 BEH BEH BBH
t BmE$$$$$o$n$VE$n$GX BmE$$$$$$A$n$VE$n$GX X;C 3.2 BY;B BX;X BZ;Y EB;H EX;B EC;H GH;C 35.0 GD;H BEH BEH BBH
t BmE$$$$$o$n$VE$n$YH BmE$$$$$$A$n$VE$n$YH 6.4 3.6 B[;B BD;D EB;E 24.3 EC;H 33.0 36.2 38.8 43.5 BEH BEH BBH
t BmE$$$$$o$n$VE$n$YX BmE$$$$$$A$n$VE$n$YX 6.6 4.3 B[;B BC;C 24.0 ED;X 32.6 GD;H YH;B 44.5 YC;H BEH BEH BBH
t BmE$$$$$o$n$VE$n$XH BmE$$$$$$A$n$VE$n$XH [;D 4.3 20.0 22.0 26.5 30.4 36.3 YH;C 45.0 XH;B 54.4 BEH BEH BBX
t GmY$$$$$o$n$VE$n$[ GmY$$$$$$A$n$VE$n$[ C;D 4.5 28 GB GD 42 50 50 63 68 DX BEH BEH BBH
t B$$$$$$$$o$n$VE$n$BB B$$$$$$$$$A$n$VE$n$BB BG;H X;D XB XD 68 DD CE BHY BBX BEX BGZ BEH BEX BBX
t B$BmY$$o$n$VE$n$B[ kBl BX;Y 6.6 DX 83 BHH BBE BGX BXE B[Z BZE EHD BEH BEX BEH
t B$BmE$$o$n$VE$n$EY kBl BZ;B BH;G BBE BEY BYC BDH 200 EGB 250 ED[ 300 BEX BEX BEH
t E$$$$$$$$o$n$VE$n$YD kBl EY;C BB;E 222 245 ECH 330 GCY 445 YCX 540 XCH BEX BEX BEH
t E$BmE$$o$n$VE$n$DH kBl GB;D BY;Y GED 360 430 YCH XCB [DH DGC 800 ZCH BEX BEX BEH
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
22
®
UGELLI A CONO PIENO FULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO LLENO
O 2 =9RKP DQ=9RKP
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø E L L1 D H D1 H1 A 9
BmZ BX EC 32 n n BG 22 n n
BmY BD 35 GD n n BG 23 n n
GmZ EB 40 40 n n BD 24 n n
BmE 25 48 48 n n EB 30 n n
GmY n n n n n ED GC n n
B n n n 38 68 n n n n
B$BmY n n n n n n n 84 53
B$BmE n n n n n n n BHG 58
2 n n n n n n n BG[ DD
E$BmE n n n n n n n BDH 86
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1 Ø2
TYPE OF NOZZLE 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 7 0.5 1.5 5
mm mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) ! ! !
t BmZ$$$$$$o$n$VVG$n$G;[ BmZ$$$$$$A$n$VVG$n$G;[ B;[ B;G B;YX B;[H B;CH 2.20 2.60 G;BH 3.50 G;DH G;CH 40 50 45
t BmZ$$$$$$o$n$VVG$n$[ BmZ$$$$$$A$n$VVG$n$[ 2.2 B;G 2.45 E;DH 3.20 G;DH 4.650 X;BH 5.60 6.20 6.50 60 65 60
t BmY$$$$$$o$n$VVG$n$BH BmY$$$$$$A$n$VVG$n$BH E;C B;[ Y;HC 4.50 5.35 6.05 D;YH 8.45 C;GH BH;B BH;C 62 68 60
t BmZ$$$$$$o$n$VVG$n$BE BmZ$$$$$$A$n$VVG$n$BE 3.3 B;[ Y;ZB 5.30 6.30 D;GE Z;CH BH;HH BB;GH BE;E BG;H DH DX 68
t GmZ$$$$$$o$n$VVG$n$BZ GmZ$$$$$$A$n$VVG$n$BZ 4.0 2.4 D;G 8.0 C;X BB;B BG;E BX;E B[;D BZ;Y BC;X DH DX 68
t BmE$$$$$$o$n$VVG$n$EC BmE$$$$$$A$n$VVG$n$EC 5.5 3.2 BB;D BE;C BX;G BD;Z EB;B 24.0 ED;H EZ;C 32.0 DH DX 68
BmZ$$$$$$A$n$VG$n$G;[ B;[ B;G B;YX B;[H B;CH 2.20 2.60 G;BH 3.50 G;DH G;CH 40 50 68
BmZ$$$$$$A$n$VG$n$Y;Z B;C B;G B;CG E;BH 2.50 E;CH 3.50 4.05 4.50 4.88 5.20
BmZ$$$$$$A$n$VG$n$[ 2.2 B;G 2.45 E;DH 3.20 G;DH 4.50 X;BH 5.60 6.20 6.50 48 65 48
BmY$$$$$$A$n$VG$n$BH 3.0 B;[ Y;HC 4.50 5.35 6.05 D;YH 8.45 C;G BH;B BH;C 60 DH 58
BmY$$$$$$A$n$VG$n$BE 3.3 B;[ Y;ZB 5.30 6.30 D;GE Z;CH BH;HH BB;G BE;E BG;H DH DX
BmY$$$$$$A$n$VG$n$BY;X G;C B;[ X;CH 6.50 D;DH C;HH BH;XH BE;GH BG;X BY;D BX;C DZ 80 65
68
GmZ$$$$$$A$n$VG$n$BZ 4.0 2.4 D;G 8.0 C;X BB;B BG;E BX;E B[;D BZ;Y BC;X DH DX DX
BmE$$$$$$An$VG$n$EC 5.6 3.2 BB;D BE;C BX;G BD;Z EB;B 24.0 ED;H EZ;C 32 DH DX 68
BmE$$$$$$An$VG$n$G[ 6.4 3.2 BY;X B[;H BC;H 22.0 26.0 GB;H 35.0 GD;H GC;H DZ 80 DX
GmY$$$$$$A$n$VG$n$XH [;D 4.5 20 22 26 GB GD 42 YD XB 55 DH DX 68
t B$$$$$$$$$o$n$VG$nBH[ BH;B 5.6 43 YD 55 65 DZ CH CC BHZ BBX DZ 80 DX
t B$BmY$$$o$n$VG$n$BDD kBl BE;D 6.5 DE DC CY BHZ BGH BXH B[X BZH BCG DZ 80 DX
t B$BmE$$$o$n$VG$n$EGH kBl BY;G 8.8 CE BHE BEB BYH BDB BCX EBX 235 250 DX DZ DH
t E$$$$$$$$$o$n$VG$n$ECH kBl BX;X BB;E BBD BEC BXG BDZ EBX 245 E[C ECX GBX 65 DH 65
t E$$$$$$$$$o$n$VG$n$G[H kBl$ BD;Y BB;E BYX B[H BCH 220 264 305 334 365 GZC DH DX 68
t E$$$$$$$$$o$n$VG$n$YZH kBl EB;H BB;E BCX EBX 254 ECX 355 405 YXB 485 XEB 80 85 DX
t E$BmE$$$o$n$VG$n$YCH kBl BC;Z BY;Y 200 220 262 300 GXC YBX 455 500 XEC 60 65 60
t E$BmE$$$o$n$VE$n$XCH kBl 22.2 BY;Y 236 260 GBH G[B 436 YCX XXB [HB 640 DX DZ DH
t E$BmE$$$o$n$VE$n$CXH kBl 26.8 BD;X GZB 420 500 XDC DHH ZHB ZZC CDB BHYE 80 85 DX
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
23
®
I 1 =9SKS ?K=9SKS
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø D H D1 H1 A 9
BmY n n BG 23 n n
GmZ n n BD 30 n n
BmE n n EB GC n n
GmY 32 55 ED 40 n n
B 38 [C 35 52 n n
B$BmY n n n n ZC 53
B$BmY n n n n BHE 58
2 n n n n BGX DX
E$BmE n n n n BDX 86
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1 Ø2
TYPE OF NOZZLE 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 7 0.5 1.5 5
mm mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) ! ! !
BmY$$$$$$A$n$VY$n$BY 3.6 B;[ 5.6 6.2 D;Y 8.5 BH;H BB;X BE;X BY;H BX;H BHH BHH CX
GmZ$$$$$$A$n$VY$n$EH 4.4 2.4 8.0 8.8 BH;[ BE;E BY;X B[;X BZ;B 20.2 EB;Z BHX BBH CX
BmE$$$$$$A$n$VY$n$GX X;C 3.2 BY;H BX;X BZ;X EB;H EY;C EC;H GB;H 35.0 GD;H BHX BBH BHH
GmY$$$$$$o$n$VY$n$DB t GmY$$$$$$A$n$VY$n$DB C;Z 4.4 28.0 GB;H GD;E 42.0 YC;C XD;B 63.0 DH;H DX;H BHX BBH BHH
B$$$$$$$$$o$n$VY$n$BGHt B$$$$$$$$$A$n$VY$nBGH BG;B 5.6 XB;Z XD;H 68.0 DD;E CG;H BHX;H BBX;H BGH;H BYH;H BHX BBH BHX
B$BmY$$$o$n$VY$n$BCHt kBl BX;X 5.6 DX 83.0 BHH BBE BGX BXE B[Z BCH 200 BBH BBH BBH
B$BmE$$$o$n$VY$n$ECHt kBl BZ;E 8.0 BBE BEY BYC B[Z EHB EEC 250 280 300 BBH BBX BBH
E$$$$$$$$$o$n$VY$n$X[Ht kBl 25.0 BB;E 222 245 ECB 330 GCY 446 YCX 554 XCH BBH BBX BBH
E$BmE$$$o$n$VY$n$ZGHt kBl GB;Z BY;Y GED 360 YEC YCH XCH [DB DYB 830 ZZD BBH BBX BBH
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
24
®
UGELLI A CONO PIENO FULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO LLENO
I 0 =99LQ ?M=99LQ
AnVV[
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø H max H1 max L
BmZ 22 25 ED
BmY 28 GB 30
GmZ 30 34 34
BmE 43 48 48
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1 Ø2
TYPE OF NOZZLE 0.5 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 7 0.5 1.5 5
mm mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) ! ! !
t BmZ$o$n$VVX$n$E BmZ$A$n$VVX$n$E B;G B;H 0.64 0.80 H;ZC B;BH B;EX B;XH B;DX B;CH E;BH 2.30 45 50 45
t BmZ$o$n$VVX$n$G BmZ$A$n$VVX$n$G B;[ B;H H;CD B;BZ B;GH B;[Y B;ZE 2.20 2.55 E;ZB 3.05 3.30 50 65 60
t BmZ$o$n$VVX$n$G;X BmZ$A$n$VVX$n$G;X B;[ B;H B;BX B;YH B;[H B;CH E;BX 2.50 3.05 3.30 3.60 3.85 45 50 45
t BmZ$o$n$VVX$n$X BmZ$A$n$VVX$n$X 2.0 B;G B;[X 2.00 2.20 2.60 G;BH G;DX 4.24 Y;DB X;BX 5.50 50 65 60
BmY$A$n$VVX$n$X B;G B;H 0.64 0.80 H;ZC B;BH B;EX B;XH B;DX B;CH E;BH 2.30 45 50 45
t BmY$o$n$VVX$n$[;X BmY$A$n$VVX$n$[;X 2.3 B;[ E;BH 2.60 E;CH 3.50 Y;BH 4.85 5.50 [;BH 6.50 D;BH 45 50 45
t BmY$o$n$VVX$n$BH BmY$A$n$VVX$n$BH E;C B;[ 3.25 Y;BH 4.50 5.40 [;BX D;XH 8.50 C;YH BH;GH BB;HH 58 65 60
t GmZ$o$n$VVX$n$C;X GmZ$A$n$VVX$n$C;X 2.6 2.4 G;B 4.0 4.2 5.2 X;D D;B 8.2 C;H C;D BH;X 45 50 45
t GmZ$o$n$VVX$n$BX GmZ$A$n$VVX$n$BX 3.6 2.4 Y;C 6.0 [;D Z;B C;E BB;E BE;[ BY;B BX;B B[;X 65 65 60
t GmZ$o$n$VVX$n$EH GmZ$A$n$VVX$n$EH 4.0 2.8 6.5 Z;B Z;C BH;D BE;X BY;Z BD;B BZ;X BC;C 22.0 DX 80 DX
t GmZ$o$n$VVX$n$EE GmZ$A$n$VVX$n$EE Y;D 2.8 D;B Z;C C;Z BB;Z BG;X B[;E BZ;X EB;B 22.0 24.5 85 CH 80
t BmE$o$n$VVX$n$B[ BmE$A$n$VVX$n$B[ 3.5 3.2 5.25 6.40 D;BH 8.50 C;ZB BB;C BG;X BX;B B[;E BD;Y 48 50 45
t BmE$o$n$VVX$n$EX BmE$A$n$VVX$n$EX 4.6 3.2 Z;BH BH;H BB;B BG;X BX;E BZ;Y EB;H EG;B 25.0 26.8 65 65 60
t BmE$o$n$VVX$n$GE BmE$A$n$VVX$n$GE 5.2 3.6 BH;X BE;C BY;E BD;G BC;D EG;C ED;H 30.0 33.0 GX;B DH DX 68
t BmE$o$n$VVX$n$YH BmE$A$n$VVX$n$YH 6.4 3.6 BE;C B[;H BD;Z 20.8 24.2 EC;[ 33.8 GD;H 40.8 44.0 CH CH 85
t BmE$o$n$VVX$n$XH BmE$A$n$VVX$n$XH [;D 4.3 B[;X 20.0 22.0 26.0 GB;H GD;X 42.4 YD;B XB;X 55.0 CH CX 85
t BmZ$o$n$VV[$n$Y;G BmZ$A$n$VV[$n$Y;G 2.0 B;H B;Y B;D B;C 2.3 2.5 G;B 3.4 3.8 4.3 4.5 BEH BEH BHH
t BmZ$o$n$VV[$n$Z BmZ$A$n$VV[$n$Z 2.5 B;G 2.5 G;B 3.5 Y;B Y;D 5.6 6.5 D;G D;Z 8.5 BEH BEH BHH
t BmY$o$n$VV[$n$BY BmY$A$n$VV[$n$BY 3.6 B;[ 4.5 5.6 6.2 D;X 8.50 BH;E BB;X BE;X BG;X BY;X BEH BEH BHH
t GmZ$o$n$VV[$n$EH GmZ$A$n$VV[$n$EH 4.4 2.4 6.5 8.0 8.8 BH;X BE;B BY;X B[;X BZ;B BC;Y EB;H BEH BEH BHX
t BmE$o$n$VVY$n$GX BmE$A$n$VVY$n$GX X;C 3.2 BB;Y BY;H BX;X BZ;X EB;H 24.8 EC;H GH;C 34.0 36.0 BEH BEH BBH
t BmE$o$n$VV[$n$XH BmE$A$n$VV[$n$XH [;D 4.3 B[;G 20.0 22.0 25.8 30.0 36.3 YB;H YX;B YZ;C 52.0 BEH BEH BBH
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
25
®
O 1 =99OT DK=99OT
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONIES (mm)
BmZ B[ 38 38 n n
BmY 20 46 48 n n
GmZ 25 XD 58 n n
BmE GB DX DZ n n
GmY 42 C[ BHH n n
B n n n 35 CE
B$BmY n n n 42 BEZ
B$BmE n n n 48 BXX
2 n n n 60 200
E$BmE n n n DX 232
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1
TYPE OF NOZZLE 2 3 4 5 6 7 10 15 20 30 0.5 1.5 5
mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) ! ! !
BmZ$$$$o$n$VVD$n$B;Y t BmZ$$$$A$n$VVD$n$B;Y H;DB 0.44 0.55 0.63 H;DH H;DD 0.85 B;HE B;EH B;GZ B;DH BX 30 30
BmZ$$$$o$n$VVD$n$E;X t BmZ$$$$A$n$VVD$n$E;X H;CD H;ZB H;CZ B;EH B;GH B;YH B;XH B;ZH 2.20 2.50 3.05 BX 30 30
BmZ$$$$o$n$VVD$n$Y t BmZ$$$$A$n$VVD$n$Y B;E B;GB B;XH B;ZH E;BH 2.20 2.45 E;CH 3.50 Y;BH Y;CE 25 30 30
BmZ$$$$o$n$VVD$n$D t BmZ$$$$A$n$VVD$n$D B;[ 2.30 E;DH 3.22 3.50 G;CH 4.20 X;BH [;BH D;HH Z;DH 25 30 30
BmY$$$$o$n$VVD$n$C t BmY$$$$A$n$VVD$n$C B;Z E;C 3.4 4.0 4.5 X;B 5.3 6.5 8.0 C;B BB;H 25 30 30
GmZ$$$$o$n$VVD$n$BY t GmZ$$$$A$n$VVD$n$BY t 2.3 4.5 5.5 6.3 D;B D;Z 8.5 BH;E BE;G BY;E BD;H 25 30 30
BmE$$$$o$n$VVD$n$GH t BmE$$$$A$n$VVD$n$GH t 3.2 C;X BB;[ BG;X BX;B B[;X BZ;H EB;H EX;C 30.0 35.8 25 30 30
GmY$$$$o$n$VVD$n$XH t GmY$$$$A$n$VVD$n$XH t 4.2 B[;B BC;X 23.0 25.0 28.0 EC;Z 36.0 YY;B XB;B [B;H 25 30 30
B$$$$$$$A$n$VVD$n$DH t X;B 22 ED 32 35 GC 42 50 [B DH 85 28 30 30
B$$$$$$$A$n$VVD$n$BHHt [;B 32 GC 45 50 55 60 DB 68 BHH BEE 28 30 30
B$BmY$A$n$VVD$n$BXHt D;Y 48 XC 68 D[ 83 ZC BHD BGB BXE BZH 28 30 30
B$BmY$A$n$VVD$n$EHHt 8.6 65 DZ CH BHH BBB BEH BYG BDX 200 242 28 30 30
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
26
®
UGELLI A CONO PIENO FULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO LLENO
Vj
Come ordinare How to Order Para pedidos
g(;$VjnBH$$<OTr E.g. BG10 SS303 Ej. BG10 INOX
I 97KM ?97KM
Vjo
:TL>T
Vj BODY
BG CUERPO
jh<gLa BG
RETAINER
RING
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) bar
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1
TYPE OF NOZZLE 1 1.5 2 3 4 5 6 8 12 16 20 1.5 3 7
mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) ! ! !
Vj$n$B H;ZC 0.45 0.54 H;[B H;DY 0.85 H;CG B;H B;E B;X B;D B;C 60 60 55
Vj$n$E B;E H;ZC B;BH B;EX B;XH B;DH B;CX 2.0 2.5 3.0 3.4 G;D 50 50 45
Vj$n$G B;X B;GH B;[X B;ZG 2.20 2.50 2.80 3.0 3.6 4.4 5.0 5.6 65 65 60
Vj$n$G;X B;[ B;[H B;CX E;BH 2.65 3.00 3.30 3.5 4.2 5.3 6.0 6.6 50 50 45
Vj$n$X 2.0 2.20 E;DY G;BH G;D[ 4.20 Y;DH X;B 6.2 D;X 8.4 C;Y 65 65 60
Vj$n$[;X 2.3 E;CH 3.55 Y;BH 4.80 5.50 [;BH 6.6 8.2 C;[ BB;H BE;E 65 65 60
Vj$n$Z 2.6 3.50 4.50 X;BH 6.30 D;HH 8.00 C;H BH;E BE;[ BY;H B[;H 65 65 60
Vj$n$BH E;C 4.50 5.40 [;BH D;YH 8.50 C;GH BH;X BE;E BY;Z BD;H BZ;[ 65 65 60
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
TIPO DI UGELLO ! ! !
Ø1
TYPE OF NOZZLE 1 1.5 2 3 4 5 6 8 12 16 20
mm
TIPOS DE BOQUILLAS
PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min)
GmZ$Vjo$n$B H;ZC 0.45 0.54 H;[B H;DY 0.8 H;C B;H B;E B;X B;D B;C
GmZ$Vjo$n$E B;E H;ZC B;BH B;EX B;XH B;D B;C 2.0 2.5 3.0 3.4 G;D
GmZ$Vjo$n$G B;X B;GH B;[X B;ZG 2.20 2.5 2.8 3.0 3.6 4.4 5.0 5.6
GmZ$Vjo$n$G;X B;[ B;[H B;CX E;BH 2.65 3.0 3.3 3.5 4.2 5.3 6.0 6.6
GmZ$Vjo$n$X 2.0 2.20 E;DY G;BH G;DX 4.2 Y;D X;B 6.2 D;X 8.4 C;Y
GmZ$Vjo$n$[;X 2.3 E;CH 3.55 Y;BH 4.80 5.5 [;B 6.6 8.2 C;[ BB;H BE;E
GmZ$Vjo$n$Z 2.6 3.50 4.50 X;BH 6.30 D;H 8.0 C;H BH;E BE;[ BY;H B[;H
GmZ$Vjo$n$BH E;C 4.50 5.40 [;BH D;YH 8.5 C;G BH;X BE;E BY;Z BD;H BZ;[
GmZ$Vjo$n$BX 3.6 [;DH 8.05 C;EH BB;E BE;D BY;G B[;E BZ;Y 22.4 25.4 28.6
GmZ$Vjo$n$EE 4.5 C;ZH C;ZH BG;YH B[;GH$$ BZ;X EB;H 22.0 26.8 32.6 GD;H 42.0
ED
®
[Hq5$CHq5$BEHq BXHq5$BDHq
Angoli di spruzzo Spray angle Dimensioni Dimensions
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) Angulo de aspersión
CONNESSIONE TIPO DI UGELLO Dimensiones
BmZ VC 6 S 2.25 G;BZ 5.50 D;BH BH;HY BY;EH [Hq CHq BEHq BXHq BDHq YE;CH BY;GH YE;CH
BmZ VC 8 S 4.20 X;CX BH;GH BG;GH BZ;ZB E[;XC [Hq CHq BEHq BXHq BDHq YE;CH BY;GH 55.60
BmY VC 6 S 2.25 G;BZ 5.50 D;BH BH;HY BY;EH [Hq CHq BEHq BXHq BDHq YD;[H BY;GH YD;[H
BmY VC 8 S 4.20 X;CX BH;GH BG;GH BZ;ZB E[;XC [Hq CHq BEHq BXHq BDHq YD;[H BY;GH 60.30
BmY VC BH S 6.45 C;BE BX;ZH 20.40 28.85 40.80 [Hq CHq BEHq BXHq BDHq YD;[H BY;GH 60.30
GmZ VC 6 S 2.25 G;BZ 5.50 D;BH BH;HY BY;EH [Hq YD;[H BD;XH 60.50
GmZ VC 8 S 4.20 X;CX BH;GH BG;GH BZ;ZB E[;XC [Hq YD;[H BD;XH 60.50
GmZ VC BH S 6.45 C;BE BX;ZH 20.40 28.85 40.80 [Hq YD;[H BD;XH 60.50
GmZ VC BE S C;[Z BG;[Z EG;DH 30.60 YG;ED [B;BC [Hq CHq BEHq BXHq BDHq YD;[H BD;XH 60.50
GmZ VC BY S BG;H[ BZ;YZ 32.00 YB;GB 58.42 82.62 [Hq CHq BEHq BXHq BDHq YD;[H BD;XH 60.50
GmZ VC B[ S BD;H[ EY;BG YB;ZH XG;C[ D[;GE BHD;CG [Hq CHq BEHq BXHq BDHq YD;[H BD;XH 60.50
GmZ VC 20 S 26.58 GD;XC [X;BH 84.04 BBZ;Z[ B[Z;HC [Hq CHq BEHq BXHq BDHq YD;[H BD;XH 60.50
BmE VC 24 S GC 55 CX BEG BDY 246 [Hq CHq BEHq BXHq BDHq 63.50 22.20 DD;DH
BmE VC 28 S 53 DX BGH B[Z EGD 336 [Hq CHq BEHq BXHq BDHq 63.50 22.20 DD;DH
GmY VC 32 S 68 C[ B[[ EBY 303 YEC [Hq CHq BEHq BXHq BDHq [C;CH 28.60 ZZ;CH
B VC 40 S BHZ BXE 26 GYB 482 682 [Hq CHq BEHq BXHq BDHq CE;BH GY;CH BBB
B VC 48 S BXG EBD GDX 484 685 C[Z [Hq CHq BEHq BXHq BDHq CE;BH GY;CH BBB
B$BmE VC 56 S 208 ECY XHC [XD CEC BGBY [Hq CHq BEHq BXHq BDHq BBB;HH 50.80 BGD
B$BmE VC 64 S EDE 385 [[D Z[B BEBZ BDEE [Hq CHq BEHq BXHq BDHq BBB;HH 50.80 BGD
B$BmE VC DE S GHC 438 DXZ CDC BGZY BCXD [Hq CHq BEHq BXHq BDHq BBB;HH 50.80 BYG
2 VC 88 S 453 [YB BBBH BYGG EHED 2866 [Hq CHq BEHq BXHq BDHq BYG;HH 63.50 BDX
2 VC C[ S XDE 808 BYHH BZHD 2556 G[BX [Hq CHq BEHq BXHq BDHq BD[;HH 63.50 BDZ
3 VC BBE S 825 BB[[ 2020 2608 3688 XEB[ [Hq CHq BEHq EBC;HH ZZ;CH
3 VC BEZ S BHCY BXYD 2680 3460 YZCG [CEH [Hq CHq BEHq EBC;HH ZZ;CH
4 VC B[H S 2645 GBY[ YBYH 5345 DXXC BH[ZC [Hq CHq BEHq EXD$$ BBY
28
®
UGELLI A CONO PIENO FULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO LLENO
CHq5$BEHq
Angoli di spruzzo Spray
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar) angle Angulo de aspersión Dimensioni Dimensions Dimensiones
CONNESSIONE TIPO DI UGELLO
CONNECTION TYPE OF NOZZLE 0.5 1 3 5 10 20 90° 120° A 9 Free passage
CONEXIÓN TIPOS DE BOQUILLAS
PORTATA CAPACITY CAUDAL
GmZ VC BE L $$$n BG;D EG;D 30.6 43.2 [B;B CHq BEHq DG;B 22.2 Y;DX
GmZ VC BY L $$$n BZ;X 32 YB;G 58.4 82.6 CHq BEHq DG;B 22.2 5.55
GmZ VC B[ L $$$n 24.2 YB;Z 54 D[;Y BHZ CHq BEHq [C;C 22.2 6.35
GmZ VC 20 L $$$n GD;[ [X;B ZY;B BBC B[Z CHq BEHq DC;X 22.2 D;CY
BmE VC 24 L 38.8 XY;C CX;B BEG BDY 246 CHq BEHq ZZ;B E[;C C;XG
BmE VC 28 L 53.2 DX;E BGH B[Z 238 336 CHq BEHq ZZ;C E[;C BB;B
GmY VC 32 L [D;D CX;D B[[ EBY 303 428 CHq BEHq BGD 44.5 BE;D
B VC 40 L BHZ BXG 264 GYB 483 683 CHq BEHq BGG 50.8 BX;C
B VC 48 L BXG EB[ GDX 484 685 C[Z CHq BEHq B[Z 50.8 BC;B
B$BmE VC 56 L 208 ECY XHC [XD CGH BGEH CHq BEHq BDD 63.5 22.2
B$BmE VC 64 L EDE 385 [[D Z[B BEEH BDEH CHq BEHq BD[ 63.5 25.4
B$BmE VC DE L GHC 438 DXZ CDZ BGZH BC[H CHq BEHq BZZ 63.5 28.6
2 VC 88 L YXB 638 BBBH BYGH 2020 2850 CHq BEHq E[D D[;E GY;C
2 VC C[ L XDH 806 BYHH BZHH 2550 3600 CHq BEHq EDC D[;E GZ;B
3 VC BBE L 825 BBDH 2020 E[BH G[CH 5250 CHq BEHq 305 ZZ;C 44.5
3 VC BEZ L BHCH BXXH 2680 3460 YZCB [CEH CHq BEHq ECD ZZ;C 50.8
4 VC B[H L B[CH EGCH YBYH 5350 DXDH BHDHH CHq BEHq 305 BBY 63.5
EC
®
UGELLI A GETTO PIATTO FLAT SPRAY NOZZLES BOQUILLAS DE CHORRO PLANO
UGELLI A GETTO PIATTO
FLAT SPRAY NOZZLES
BOQUILLAS DE CHORRO PLANO
Lo spruzzo a getto piatto viene ottenuto This spray pattern is obtained using a La pulverización de chorro plano se
)'*70)#$ .+$ %'0630%$ #//0))0!%$ %$ )'*70)#$ .+*$ particular internal elliptical vane or a $/#,(.(& :'!+,!%& !& ).& $',2+,$& (">-#,+$& $& ).!&
(.4#'6!0#$ ,0$ ,#]#((0%+#$ ,#/$ 2#))%;$ $ V.%+*$ defection surface of the jet . %)-('2+,(& *(& *(S(F,7.& *("& +G$''$;& <%#(&
uniformità di distribuzione su tutta la sezione Good uniform spray distribution on total tipo de pulverización permite una buena
di spruzzo. coverage area. uniformidad de la distribución sobre toda la
sección del chorro.
A*)#'0*/0_$T))%+#$#$*!!0*0%$0+%d$a<J<$GHG;$ Materials: Brass and stainless steel AISI 303.
J.$'0!"0#()*$a<J<$GB[$n>K:$n$*/)'0; J.&'(0)(%#&RM[M&C?k&PWX&g&$#G('%; Materiales: Latón, acero inox 303.
\!9$&-(*,*$&M.$F&C?k1&PWX&4&$#'$%;
o0/#))*).'#_$A*(!"0%$2*($!%+0!%$kVJ>Sl; Thread: Male connections (BSPT).
Rosca: Gas (BSPT). Macho.
!
$$$$$$u$*+2%/%$,0$(4'.33%$*//#$1*'0#$4'#((0%+0 !
= spray angle at different pressure !
= angulo de aspersión a distintas
presiones.
GB
®
TIPO DI UGELLO PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
Ø1
TYPE OF NOZZLE 0.5 0.7 1 1.5 2 3 4 5 6 7 10 15 20 35
mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min)
t 0025 0.33 – – – H;HD 0.08 H;BB H;BE H;BG H;BY H;BX H;BZ 0.22 0.25 0.33
t 0033 0.38 w – H;HD H;HC H;BB H;BG H;BY H;BD H;BZ 0.20 0.24 H;EC 0.33 0.45
t 0050 0.46 – – H;BB H;BY H;B[ 0.20 0.22 0.25 0.28 0.30 0.36 0.44 0.52 0.66
t HH[D 0.53 0.06 H;BB H;BX H;BC H;EB 0.26 0.30 0.34 0.36 0.40 0.48 H;XC 0.68 H;CH
HB kBl
0.66 H;BX H;BZ 0.23 H;ED 0.32 H;GC 0.46 0.50 0.55 0.6 H;D H;C B;H B;G
HBX kBl
H;DC 0.24 0.30 0.34 0.43 0.48 H;XC 0.58 H;D[ 0.83 H;C B;B B;G B;X 2.0
02 kEl
H;CB H;GB 0.38 0.45 0.55 0.64 H;DZ H;CH B;H B;B B;E B;X B;Z 2.0 E;D
03 kEl
B;B 0.48 0.55 0.68 0.85 H;C[ B;EH B;G[ B;X B;D B;Z E;B 2.6 3.0 4.0
04 kBl
B;G 0.64 H;DX H;C B;B B;G B;[ B;Z 2.0 2.2 2.4 E;C 3.5 4.0 5.3
05 kBl
B;Y 0.80 H;CX B;B B;Y B;[ 2.0 2.2 2.5 2.8 3.0 3.6 4.5 5.0 [;D
06 kBl
B;[ H;C[ B;B B;Y B;[ B;C 2.3 2.8 3.0 3.3 3.6 4.3 5.3 [;B 8.0
08 kBl
B;Z B;E B;[ B;Z 2.2 2.6 3.2 3.6 4.0 4.4 4.8 X;D D;H Z;B BH;D
BH 2.0 B;X 2.0 2.3 2.8 3.2 G;C 4.6 5.0 5.5 6.0 D;B 8.8 BH;B BG;X
BX 2.4 2.4 2.8 3.4 4.2 4.8 X;C 6.8 D;[ 8.3 C;H BH;D BG;H BX;E 20.0
20 2.8 3.2 3.8 4.5 5.5 6.4 D;Z C;H BH;B BB;B BB;C BY;E BD;X 20.0 ED;H
30 3.6 4.8 5.5 6.8 8.0 C;[ BB;D BG;[ BX;B B[;X BD;Z EB;H 26.0 30.2 40.0
40 4.0 6.4 D;X C;H BH;Z BE;Z BX;[ BZ;H 20.0 22.0 24.0 EC;H 35.0 40.0 53.0
50 4.4 8.0 C;X BB;G BG;X B[;H BC;X 22.6 25.2 28.0 30.0 36.0 44.0 50.5 [D;H
60 4.8 C;[ BB;G BG;X B[;X BC;E EG;B ED;H 30.0 33.0 G[;B 43.0 53.0 [B;H 80.0
DH 5.2 BB;E BG;G BX;Z BC;G 22.0 ED;H GB;[ 35.0 GC;H 42.0 50.0 [B;H DB;H CY;B
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
kBl$
.2#//0$,0(4%+090/0$*+!"#$0+$7*)#'0*/#$4/*()0!%$!%+$*+2%/0$,0$(4'.33%$BBHq$ nozzles also available plastic made with 110° spray angle boquillas disponibles tambien en material plastico con angulo de 110°
kEl$
.2#//0$,0(4%+090/0$*+!"#$0+$7*)#'0*/#$4/*()0!%$!%+$*+2%/0$,0$(4'.33%$ZHq$#$BBHq$ nozzles also available plastic made with 80° and 110° spray angle boquillas disponibles tambien en material plastico con angulo de 80° y 110°
32
®
UGELLI A GETTO PIATTO FLAT SPRAY NOZZLES BOQUILLAS DE CHORRO PLANO
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø L L1 L2
BmZ 22 36 42,5
BmY 23,5 YB n
TIPO DI UGELLO PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
Ø1
TYPE OF NOZZLE 1 2 3 4 5 6 7 10 20 35
mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min)
BmZ$A$n$:E$n$HHXH t BmY$A$n$:E$n$HHXH t 0.46 H;BB H;B[ 0.20 0.22 0.25 0.28 0.30 0.35 0.52 0.66
BmZ$A$n$:E$n$HH[D t BmY$A$n$:E$n$HH[D t 0.53 H;BX H;EB 0.26 0.30 0.34 0.36 0.40 0.48 0.68 H;CH
BmZ$A$n$:E$n$HB BmY$A$n$:E$n$HB 0.66 0.23 0.32 H;GC 0.46 0.50 0.55 0.60 H;DH B;HH B;GH
BmZ$A$n$:E$n$HBX BmY$A$n$:E$n$HBX H;DC 0.34 0.48 H;XC 0.68 H;D[ 0.83 H;CH B;BH B;XH 2.00
BmZ$A$n$:E$n$HE BmY$A$n$:E$n$HE H;CB 0.45 0.64 H;DZ H;CH B;HH B;BH B;EH B;XH 2.00 E;DH
BmZ$A$n$:E$n$HG BmY$A$n$:E$n$HG B;B 0.68 H;C[ B;EH B;G[ B;XH B;DH B;ZH E;BH 3.00 4.00
BmZ$A$n$:E$n$HY BmY$A$n$:E$n$HY B;G H;CH B;GH B;[H B;ZH 2.00 2.20 2.40 E;CH 4.00 5.30
BmZ$A$n$:E$n$HX BmY$A$n$:E$n$HX B;Y B;BH B;[H 2.00 2.20 2.50 2.80 3.00 3.60 5.00 [;DH
BmZ$A$n$:E$n$H[ BmY$A$n$:E$n$H[ B;[ B;YH B;CH 2.30 2.80 3.00 3.30 3.60 4.30 [;BH 8.00
BmZ$A$n$:E$n$HZ BmY$A$n$:E$n$HZ B;Z B;ZH 2.60 3.2 3.60 4.08 4.40 4.80 X;DH Z;BH BH;DH
BmZ$A$n$:E$n$BH BmY$A$n$:E$n$BH 2.0 2.30 3.20 G;CH 4.60 5.00 5.50 6.00 D;BH BH;BH BG;XH
BmZ$A$n$:E$n$BX BmY$A$n$:E$n$BX 2.4 3.40 4.80 X;CH 6.80 D;[H 8.30 C;HH BH;DH BX;EH 20.00
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
33
®
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø H1 *H2 H3
BmZ BC5X n n
BmY BC5X n n
GmZ n BX 32
BmE n n 32
GmY n n 50
B$n$B$BmY n n 60
TIPO DI UGELLO PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
Ø1
TYPE OF NOZZLE 1 2 3 4 5 6 7 10 15 20 30 35
mm
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min)
BmZ$A:G$n$HG BmY$A:Gg$n$HG B;B 0.68 H;C[ B;E B;GX B;XH B;D B;Z E;B 2.55 G;B G;D 4.0
BmZ$A:G$n$HY BmY$A:Gg$n$HY B;G H;C B;G B;[ B;Z B;C[ 2.2 2.5 E;C 3.5 Y;B 5.0 5.4
BmZ$A:G$n$H[ BmY$A:Gg$n$H[ B;[ B;Y B;C 2.3 2.8 G;B 3.3 3.6 4.3 5.3 [;B D;Y 8.0
BmZ$A:G$n$HZ BmY$A:Gg$n$HZ B;Z B;Z 2.6 3.2 3.6 Y;B 4.4 4.8 X;D D;H Z;B C;C BH;[
BmZ$A:G$n$BH BmY$A:Gg$n$BH 2.0 2.3 3.2 G;C 4.6 5.0 5.5 6.0 D;B 8.8 BH;E BE;X BG;X
BmZ$A:G$n$BX BmY$A:Gg$n$BX 2.4 3.4 4.8 X;C 6.8 D;X 8.3 C;H BH;[ BG;H BX;B BZ;X 20.0
BmZ$A:G$n$EH BmY$A:Gg$n$EH 2.8 4.5 6.5 D;Z C;H BH;B BB;H BE;H BY;Y BD;X 20.0 25.0 ED;B
BmZ$A:G$n$GH BmY$A:Gg$n$GH 3.6 6.8 C;X BB;D BG;[ BX;H B[;X BD;C EB;H E[;B 30.0 GD;B GC;C
BmZ$A:G$n$YH BmY$A:Gg$n$YH 4.0 C;H BE;Z BX;D BZ;H 20.0 22.0 EG;C EC;H 35.0 YH;B 50.0 XE;C
BmY$A:Gg$n$XH 4.4 BB;G B[;H BC;X 22.6 24.8 28.0 EC;Z 36.0 YY;B XH;C [E;B [D;H
BmY$A:Gg$n$[H 4.8 BG;X BC;H 23.0 ED;H GH;B 33.2 36.0 YG;B XE;C [B;H DY;E 80.0
BmY$A:Gg$n$DH 5.2 BX;Z 22.0 ED;H GB;[ 34.6 GC;H 42.0 XH;B [B;H DB;H 86.8 CY;H
BmY$A:Gg$n$ZH 5.4 BZ;B 26.0 GB;H 36.2 40.2 44.0 YD;D XD;H DH;B ZB;H CC;H BHD
GmZ$A:G$n$BH tGmZ$A:Gg$n$BH 2.0 2.3 3.2 G;C 4.6 5.0 5.5 6.0 D;B 8.8 BH;E BE;X BG;X
GmZ$A:G$n$BX tGmZ$A:Gg$n$BX 2.4 3.4 4.8 X;C 6.8 D;X 8.3 C;H BH;[ BG;H BX;B BZ;X 20.0
GmZ$A:G$n$EH tGmZ$A:Gg$n$EH 2.8 4.5 6.5 D;Z C;H BH;B BB;H BE;H BY;Y BD;X 20.0 25.0 ED;B
GmZ$A:G$n$GH tGmZ$A:Gg$n$GH 3.6 6.8 C;X BB;D BG;[ BX;H B[;X BD;C EB;H E[;B 30.0 GD;B GC;C
GmZ$A:G$n$YH tGmZ$A:Gg$n$YH 4.0 C;H BE;Z BX;D BZ;H 20.0 22.0 EG;C EC;H 35.0 YH;B 50.0 XE;C
GmZ$A:G$n$XH tGmZ$A:Gg$n$XH 4.4 BB;G B[;H BC;X 22.6 24.8 28.0 EC;Z 36.0 YY;B XH;C [E;B [D;H
GmZ$A:G$n$[H tGmZ$A:Gg$n$[H 4.8 BG;X BC;H 23.0 ED;H GH;B 33.2 36.0 YG;B XE;C [B;H DY;E 80.0
GmZ$A:G$n$DH tGmZ$A:Gg$n$DH 5.2 BX;Z 22.0 ED;H GB;[ 34.8 GC;H 42.0 XH;B [B;H DB;H 86.8 CY;H
GmZ$A:G$n$BHH tGmZ$A:Gg$n$BHH 6.4 23.0 32.0 GC;H 46.0 50.0 54.0 60.0 DB;H 88.0 BHH BEY BGY
GmZ$A:G$n$BEH tGmZ$A:Gg$n$BEH D;H ED;H 38.0 46.0 54.0 60.0 66.0 DE;H 85.0 BHX BEB BYE B[H
BmE$$$$$A:G$n$BX 2.4 3.4 4.8 X;C 8.8 D;X 8.3 C;H BH;Z BG;H BX;B BZ;X 20.0
BmE$$$$$A:G$n$XH 4.4 BB;G BZ;H BC;X 22.6 24.8 28.0 EC;Z 36.0 YY;B XH;C [E;B [D;H
BmE$$$$$A:G$n$[H 4.8 BG;X BC;H 23.0 ED;H GH;B 32.2 36.0 YG;B XE;C [B;H DY;E 80.0
BmE$$$$$A:G$n$BHH 6.4 23.0 32.0 GC;H 46.0 50.0 54.0 60.0 DB;H 88.0 BHH BEY BGY
BmE$$$$$A:G$n$BXH D;X 34.0 48.0 XC;X 68.0 DX;H 83.0 CB;H BHD BGH BXE BZ[ 200
BmE$$$$$A:G$n$EHH Z;D 45.0 64.2 DX;X CH;H BHH BBH BEH BYG BDX 200 245 265
tGmY$$$A:G$n$EHH Z;D 45 64 DX CH BHH BBH BEH BYG BDX 200 245 265
tGmY$$$A:G$n$EXH C;X 56 80 CZ BBE BEX BGZ BYC BZH 220 250 GBB 335
tGmY$$$A:G$n$GXH BB;B DC BBE BGD BXZ BD[ BCY EBH 250 305 356 435 Y[C
tGmY$$$A:G$n$YHH BB;Z CH BED BX[ BZH 200 220 EGC 285 350 404 YCX 530
tB$$$$$$A:G$n$XHH BG;B BBG BZH BCX 228 250 ED[ 300 355 436 XBH 620 [DH
tB$$$$$$A:G$n$XZH BY;H BGB BZX 225 262 ECB 322 345 YBX XBH XCH DEB DDC
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
34
®
UGELLI A GETTO PIATTO FLAT SPRAY NOZZLES BOQUILLAS DE CHORRO PLANO
BmZ$h>$Hq
BmY$h>$Hq AaSgL<aUg aSSa::T ATQgUUT TL<o<f<T aOjTUT :TQ<:g
MATERIAL THREAD MODEL FLOW ORIFICE ANGLE ARTICLE CODE
MATERIAL ROSCA DE CONEXIÓN MODELO ORIFICIO ANGULO CÓDIGO
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø L E
BmZ 22 23
BmY 22 23
HBX x x n n 0.80 B;X E;B 2.6 3.0 3.4 G;D Y;B 4.8 5.3
02 x x x x H;CH 2.0 E;C 3.5 4.0 4.5 6.0 5.5 6.4 D;B
025 x x x x B;HH 2.6 3.6 4.4 X;B X;D 6.3 D;H Z;B C;H
03 x x x x B;BH G;B 4.3 5.3 [;B [;C D;X 8.4 C;D BH;Z
035 x x x x B;BX 3.6 X;B 6.3 D;G Z;B Z;C BH;H BB;X BE;Z
04 x x x x B;EH Y;B 5.8 D;B 8.2 C;B BH;H BB;E BE;C BY;Y
045 x x x x B;GH 4.6 6.5 D;C C;E BH;E BB;E BE;[ BY;X B[;E
05 x x x x B;GX X;B D;E 8.8 BH;E BB;Y BE;Y BG;C B[;B BZ;H
055 x x x x B;YH 5.6 D;C C;D BB;E BE;X BG;D BX;G BD;D BC;Z
06 x x$ x x B;XH [;B 8.6 BH;[ BE;E BG;[ BX;H B[;D BC;G EB;[
065 x x x x B;XX 6.6 C;Y BB;X BG;G BY;Z B[;G BZ;E EB;H 23.5
HD x x x x B;[H D;G BH;G BE;[ BY;X B[;G BD;Z 20.0 23.0 EX;D
HDX x x x x B;[X D;[ BH;D BG;B BX;E BD;H BZ;[ 20.8 24.0 26.8
08 x x x x B;DH 8.2 BB;[ BY;E B[;Y BZ;Y EH;B 22.5 26.0 EC;H
085 x x x x B;DX 8.5 BE;B BY;Z BD;B BC;H EB;H 23.4 ED;H 30.2
HC x x x x B;ZH C;E BG;H BX;C BZ;G 20.5 22.5 EX;B EC;H 32.4
BH x x x x B;CH BH;B BY;G BD;X 20.2 22.6 24.8 ED;D 32.0 35.8
BG n x n x 2.20 BG;H BZ;G 22.5 EX;C EC;H GB;Z 35.5 YB;H 45.8
BX n x n x 2.40 BX;E EB;X 26.3 30.4 34.0 GD;E YB;[ 48.0 XG;D
20 n x n x E;DH EH;B 28.4 34.8 40.2 YY;C YC;E 55.0 63.5 DB;H
25 n x n x 3.00 25.3 GX;D 43.8 50.6 56.6 62.0 [C;G 80.0 ZC;Y
30 n x n x 3.30 30.2 YE;D 52.3 60.4 [D;X DY;H ZE;D CX;X BH[;Z
40 n x n x 3.80 40.2 56.8 [C;[ 80.3 ZC;Z CZ;Y BBH;H BED BYE;H
50 n x n x 4.20 50.0 DH;D 86.5 BHH BBB;D BEE;Y BG[;Z BXZ BD[;[
60 n x n x Y;DH [B;H 86.0 BHX BEB BG[ BYC B[[;E BCE EBY;D
35
®
O 0 CD315 O0CD315
DH
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
Ø L max
BmZ GB
BmY 34
GmZ 45
BmE 50
GmY 65
B CH
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
36
®
UGELLI A GETTO PIATTO FLAT SPRAY NOZZLES BOQUILLAS DE CHORRO PLANO
:QY
Come ordinare How to Order Para pedidos
g(;$BmY?$:QY$EH$GXq$<OTr$ <;:;&?e_V&XY_&BD&Cjn&[[CDC <9;&?e_V&XY_&BD&e&Cjn&MKJo&
angolo di spruzzo PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
TIPO DI UGELLO spray angle
angulo de aspersión D A Ø1
TYPE OF NOZZLE ! MAX 2 3 4 5 6 7 10
mm mm
TIPOS DE BOQUILLAS a b c a b c PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min)
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
GD
®
TIPO DI UGELLO PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
TYPE OF NOZZLE 3 5 10 15 20 30 40 60
TIPOS DE BOQUILLAS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min)
38
®
UGELLI A GETTO PIATTO FLAT SPRAY NOZZLES BOQUILLAS DE CHORRO PLANO
O 1 MC51 O1MC51
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES (mm)
:X
Ø L L1 L2 max
BmZ n n GB
BmY 46 48 34
GmZ 46 48 45
t BmZ$n$:QG$n$H;XH$ 0.6 4.5 6.5 D;[ BH;X BB;X H;BX 0.23 0.26 H;GD 0.40 BD GC
t BmZ$n$:QG$n$H;DX H;DX [;B C;H BH;Z BY;D B[;[ 0.23 0.33 H;GC 0.52 0.60 20 44
t BmZ$n$:QG$n$B 0.8 C;XH BG;D B[;X 22.0 25.0 0.35 0.50 H;XC 0.80 H;CB 23 48
BmZ$n$:QG$n$B;X B;H BX;G 22.0 26.0 36.0 40.0 0.55 H;DZ H;CX B;GH B;XH 25 XB
BmZ$n$:QG$n$E B;E BC;G 28.0 33.0 45.0 XB;H 0.68 B;BH B;EX B;[H B;ZH 32 55
BmZ$n$:QG$n$G B;Y GB;H 46.0 55.0 DD;H 85.0 B;BH B;DH 2.00 E;DH G;BH 33 60
BmZ$n$:QG$n$X B;C 54.0 D[;H CB;H BEX BGC B;CH E;DH 3.30 4.50 5.00 GC 64
BmZ$n$:QG$n$D;X 2.3 80.0 BBD BYH BCH EBH 3.00 Y;BH 5.00 6.80 D;XH GC 68
BmZ$n$:QG$n$BH 2.6 BBH B[H BCH 255 ECH G;CH X;DH 6.80 C;EH BH;X GC DH
BmZ$n$:QG$n$BX 3.3 BZH E[B GBH 420 YDX 6.50 C;GH BB;E BX;H BD;B YB DE
BmZ$n$:QG$n$BZ 3.6 205 300 355 485 540 D;XH BH;[ BE;D BD;X BC;[ 44 DY
BmY$n$:QG$n$EH 3.6 225 325 386 520 XCH Z;BH BB;X BG;D BZ;D EH;C 46 DZ
GmZ$n$:QG$n$GH 4.6 320 465 560 D[H 850 BB;X B[;Z 20.0 ED;H 30.0 53 ZB
GmZ$n$:QG$n$YH 5.3 440 640 D[H BHXH BB[H BX;D 22.8 ED;H 36.8 42.0 58 85
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
GC
®
UGELLI A CONO SEMI PIENO SEMIFULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO SEMI LLENO
UGELLI A CONO SEMI PIENO (ATOMIZZATORI IDRAULICI)
SEMIFULL CONE NOZZLES (HYDRAULIC ATOMIZERS)
BOQUILLAS DE CONO SEMI LLENO (ATOMIZADORES HIDRAULICOS)
ATOMIZZATORI IDRAULICI CX MX p. 42
CX MX HYDRAULIC ATOMIZERS
ATOMIZADORES HIDRAULICOS CXMX
ATOMIZZATORI IDRAULICI MZ p. 43
MZ HYDRAULIC ATOMIZERS
ATOMIZADORES HIDRAULICOS MZ
ATOMIZZATORI IDRAULICI FN CVF p. 44
FN CVF HYDRAULIC ATOMIZERS
ATOMIZADORES HIDRAULICOS FNCVF
ATOMIZZATORI IDRAULICI MN p. 45
MN HYDRAULIC ATOMIZERS
ATOMIZADORES HIDRAULICOS MN
Questo tipo di spruzzo viene ottenuto This spray pattern is obtained using a Este es un tipo de pulverización obtenido
tramite un vorticatore particolare a ridotto -!'#,+)"!'& ,.#('.!"& 5!.(& Q,#G& %8!""& S$Q& a través de un vértice en el interior de la
4*((*220%$4%()%$*//80+)#'+%$,#//8.2#//%; passage. Uniform spray distribution on total boquilla. Distribución uniforme de las gotas
Distribuzione uniforme delle gocce su tutta coverage area. 83%&*(&#$*!&"!&%(++,7.&+)/,('#!;
la sezione coperta.
Materials: Brass and stainless steel. Material: Latón, acero AISI 303 a solicitar
A*)#'0*/0_$T))%+#$#$*!!0*0%$$$0+%d$a<J<$GHG;$ On request AISI 316 others. AISI 316 otros.
J.$'0!"0#()*$a<J<$GB[$n$*/)'0;
Thread: Thread connections: (BSPT). Rosca: Gas cónico (BSPT).
o0/#))*).'#_$j*($!%+0!%$kVJ>Sl;
!
$$$$$$u$*+2%/%$,0$(4'.33%$*//#$1*'0#$4'#((0%+0 !
= spray angle at different pressure !
= angulo de aspersión a distintas
presiones
YB
®
I 1 MX1 I1MX1
:TL>T
BODY
FILTRO CUERPO
FILTRO
:r FILTRO
jh<gLa CX
RETAINER CX
RING
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
TIPO !
Ø1
TYPE 2 5 10 15 20 30
mm
TIPOS PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/h) 5 bar
42
®
UGELLI A CONO SEMI PIENO SEMIFULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO SEMI LLENO
O 0 FA105 O0FA105
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
CODICE CODE CÓDIGO)J
10 20 30 40 50 60 70 80 90
passaggio passage pasaje (mm)
PORTATA CAPACITY CAUDAL (LT/h)
BmY?AfHZXX$m$H;GH X;B D;E 8.8 C;BE BB;Y BE;X BG;X BY;Y BX;G
BmY?AfHYX[$m$H;EH G;C 5.5 [;D D;D Z;D C;X BH;G BB BB;[
BmY?AfHG[H$m$H;BX E;XD G;D 4.5 5.2 X;D 6.3 6.8 D;G D;Z
43
®
BmZ?nEDnO>S
cod. OTTONE BRASS LATON cod. ACCIAIO SS ACERO D#0320$*:*;7)<*).!&'#*:*=.!&'!) Anti goccia Anti drip Lucha contra el goteo
A$#4'4+)+%&#+%%+)0-)>*JF)'..+)&#+%%0$-0)10)#0U+#0<+-4$
MODELLO MODEL MODELO Capacity expressed in LT/h at pressures of reference
diametro foro hole diameter Caudal expresado en LT/h con presiones de referencia
diámetro del agujero (mm) 7 bar 14 bar 21 bar 28 bar 35 bar 42 bar 49 bar 56 bar 63 bar 70 bar
BHmEY$IO:mE$a
A$#4'4+)+%&#+%%+)0-)>*JF)'..+)&#+%%0$-0)10)#0U+#0<+-4$
MODELLO MODEL MODELO Capacity expressed in LT/h at pressures of reference
diametro foro hole diameter Caudal expresado en LT/h con presiones de referencia
diámetro del agujero (mm) 7 bar 14 bar 21 bar 28 bar 35 bar 42 bar 49 bar 56 bar 63 bar 70 bar
44
®
UGELLI A CONO SEMI PIENO SEMIFULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO SEMI LLENO
I 1 MN1.1 I1MN1.1
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (LT/min)
CODICE !
CODE 5 10 15 20 30 40 50
CÓDIGO PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) 15 bar
45
®
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI AIR ATOMIZING NOZZLES ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI
AIR ATOMIZING NOZZLES
ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
YD
®
El líquido debe ser enviada al atomizadores bajo presión <"& -$*('& *("& ">0),*$& (F-"$#!& ("& %(.#,*$& UW(.#)',V& & 0)(& %(& El líquido llega por efecto de la gravedad
+'(!&(.&"!&+38!'!1&(.#'(&"!&/$0),""!&*(&!,'(&4&*("&">0),*$
Ugello
Nozzle
Boquilla
48
®
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI AIR ATOMIZING NOZZLES ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
YC
®
E1 E1 E1
È il modello base della gamma It is the standard model of air Modelo base con tapón posterior.
atomizzatori pneumatici. atomizing nozzles. Rosca de conexión ø 1/4 (F)
j/0$*))*!!"0$6/#))*)0$4#'$0+2'#((%$ Connections for air /liquid entry BSPT. (Para todos los modelos).
*'0*$m/0-.0,%$(%+%$,*$z?$VJ>; are ø 1/4 BSP.
>%((%+%$#((#'#$,%)*)0$,0$).))#$/#$ They can be assembled with all
tipologie di ugelli atomizzatori a types of nozzles spray setups as
disposizione a catalogo. shown in the catalogue.
E2 E2 E2
Ha le stesse caratteristiche The features are the same of E1 Tiene las mismas características
,#//8.2#//%$gB$!%+$/*$4%((090/0)W$,0$ nozzle ones with the possibility to de la boquilla E1 con la capacidad
chiudere del tutto o parzializzare '(:)"!#(&#G(&",0),*&S$Q1&$Q,.:&#$& para cerrar completamente o
/80+2'#((%$,#/$/0-.0,%5$2'*30#$*//*$ an adjustment needle (that can be parcialmente la entrada de líquido
4'#(#+3*$,0$.+8*2%$,0$'#2%/*30%+#$ locked in the desired position) at gracias a una aguja de regulación
k9/%!!*90/#$+#//*$4%(030%+#$ the end of the body. posterior de líquido y corte de
,#(0,#'*)*l$4%()%$(.//*$4*')#$ pulverización.
posteriore del corpo.
E3 E3 E3
</$7%,#//%$gG$è particolarmente The type E3 is ideal in applica Es particularmente adecuado para
indicato per le applicazioni dove il tions where impurities in the liquid aplicaciones donde el líquido, de
liquido, per la presenza di impurità or it’s nature may cause blockages la presencia de impurezas o de
o per la sua composizione, può in the liquid nozzle. At the end of su composición, puede causar
!*.(*'#$/8%()'.30%+#$,#//8.2#//%$ the nozzle is a button that allows la obstrucción de la boquilla del
liquido. +"(!.,.:&$E&#G(&$',2+(&/4&!&+"(!.& líquido. En la parte posterior por
Nella sua parte posteriore è out needle. la Punta con aguja de limpieza
presente infatti un pulsante che provista de un pulsador a resorte.
!%+(#+)#$/*$4./030*$,#//8.2#//%;
50
®
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI AIR ATOMIZING NOZZLES ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
1 2 41 26 4 1 962
3 3
gB gE 5 gG 5
Esplosione componenti Components Componentes
7 7 7 7 7
D
8 8 8 8 78
78
1 2 1 21 12 4 323 1 6 2 4
3 4 3 6 443
6 646 6
9 9 98
B 2
3 9 5 9 8
5 5 5 55
1 2 4 6 9
3
5
1 2 4 6 9C
3
5
XB
®
t)):$<+)$#10-'#+5$&*'$(#2.0'#$*/$!%,0!#$,#//*$40()%/*$/80+(0#7#$,0$(4'.33%$(!#/)%$)'*$.+*$!%790+*30%+#$,#//#$4*20+#$(#2.#+)0;$$$g(;_$>anVEn>BB$%))%+#
How to order: spray gun code + setup chosen on the following pages: E.g. PA1B2P11 nickel plated brass
Para pedidos: <%-(+,2+!'&'(E;&&*("&!#$8,6!*$1&$&%(!&("&+7*,:$&*(&"!&-,%#$"!1&(.#'(&#$*!%&"!%&-'$-)(%#!%&!&-!'#,'&*(&).!&+$8/,.!+,7.&*(&"!%&%,:),(.#(%&-3:,.!%;&<9(8-"$&PR&\BgP??&O!#7.
52
®
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI AIR ATOMIZING NOZZLES ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
a'0*$!%7*+,%
Pilot air
Aire de pilotaje
a'0*$,0$(4'.33%
Liquido
Atomizing air
Liquido
Aire de atomización
Líquido
53
®
>aB >aG
NB: a/!.+#$-.%)#$4%((%+%$(.90'#$1*'0*30%+0$*$(#!%+,*$,#//8.2#//%$7%+)*)%
[$8(&*,8(.#,$.&8!4&+G!.:(&!++$'*,.:&#$&#G(-(&$E&.$66"(&#$&2#
Algunas dimensiones pueden variar dependiendo del tipo de boquilla montada
Ghiera
Retainer ring
Tuerca
I 0
U8.2#//%$,#//8*'0*$4%()%$(.//*$4*')#$*+)#'0%'#$ Air nozzle is placed frontally on the body La boquilla de aire en la parte frontal de la
della pistola è posizionabile su due gun and could be settled in two positions: pistola se coloca en dos posiciones:
posizioni:
?&g&#$&$/#!,.&S!#&%-'!4&kIl$ 1 por pulverización chorro plano (I)
B$p$4#'$(4'.33%$*$2#))%$40*))%$kIl 2 to obtain full cone spray k0l 2 por pulverización cono lleno (0)
E$p$4#'$(4'.33%$*$!%+%$40#+%$k0l
54
®
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI AIR ATOMIZING NOZZLES ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
PRESSIONE Portata liquido Liquid capacity Flujo de líquido (lt/h)
PRESSURE
PAA5 1.5 2 3 4
PRESIÓN
(bar) Pressione liquido Liquid pressure Líquido a presión (bar)
Getto a cono pieno $B;X DE
Full cone spray pattern 2 BYY
3 BDY
Cono lleno 4 BCX
Getto piatto B;X DE
Flat spray pattern 2 BYY
3 BDY
Chorro plano 4 BCX
NB: J0$4.c$%))#+#'#$.+*$+#9./033*30%+#$40F$6+#$.)0/033*+,%$/80+2'#((%$*'0*$*.(0/0*'0%
Finest atomization is obtained by using auxiliary air inlet
^.!&.(/)",6!+,7.&83%&2.!&-)(*(&$/#(.('%(&)#,",6!.*$&"!&(.#'!*!&*(&!,'(&!)F,",!'
55
®
CONO PIENO IN PRESSIONE E B.P. In pressione
Under pressure
EPA FULL CONE UNDER PRESSURE B.P. Bajo presión
CONO LLENO BAJO PRESION E B.P.
a'0*
Air
Aire
Ugello
Nozzle
Boquilla
Liquido
Liquid
Líquido
V;>;
A$u$,0()*+3*$#+)'%$/*$ A = at this distance the A = distancia en cuyo
-.*/#$/8*+2%/%$,0$(4'.33%$ spray angle is constantly ,.#(',$'&("&3.:)"$&%(&
rimane costante. Oltre maintained . mantiene constante.
questa distanza il getto Beyond this distance the Fuera de esta distancia
assume una forma spray becomes turbulent. el chorro se vuelve
turbolenta. turbulento.
B = is the maximum spray
9$u$,0()*+3*$7*((07*$ distance. B&m&83F,8!&*,%#!.+,!&*(&
raggiungibile dal getto. la aspersión.
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (H2O)
Combinazione Dimensioni del getto
di spruzzo 0.7 bar 1.5 bar 2 bar 3 bar 4 bar Spray dimensions
Spray Dimensiones del chorro
setup PORTATA CAPACITY CAUDAL
Conjunto de a0' a0' a0' a0' a0'
proyección H 2O a0' H 2O a0' H 2O a0' H 2O a0' H 2O a0' a0' H 2O ! a V
press. /m70+ press. /m70+ press. /m70+ press. /m70+ press. /m70+ bar cm m
k9*'l /m" k9*'l /m" k9*'l /m" k9*'l /m" k9*'l /m" bar
H;D 2.5 B[ B;B 6.4 BE B;Y 6.4 BY E;D 6.2 23 3.5 D;Z 26
0.85 B;Z BC B;Y 5.0 BX B;D 5.5 BD 2.8 X;D 25 G;D D;G EC 0.85 H;D BGq 30 E;D
B;H B;Y 22 B;D Y;B BC 2.0 4.5 20 3.0 5.2 ED G;C 6.4 33 B;D B;X BGq 33 3.0
VE$n$>BB B;Z 3.4 20 2.2 3.4 24 G;B Y;D EC 4.2 5.5 38 2.5 2.0 BGq 36 3.4
2.0 3.0 23 2.4 3.0 26 3.2 4.3 GB 4.5 4.5 43 G;B 3.0 BYq GC 3.8
E;B 2.6 25 2.5 2.5 28 3.4 G;C 33 4.6 Y;B 45 4.5 4.0 BXq 44 4.4
2.2 2.0 ED E;D 2.3 GB G;D 3.0 38 4.8 G;D YD
H;D 2.5 BC B;Y X;D ED B;D [;D EC 2.2 C;E 34 2.8 BB;C GC
0.85 2.0 22 B;X 5.2 EC B;Z 6.4 GB 2.5 8.2 GC G;B BB;H 43 0.85 H;D BEq 43 G;D
B;H B;[ 26 B;D 4.6 32 2.0 X;C 34 2.8 D;E 44 3.4 BH;B YD B;X B;X BGq 46 4.0
VE$n$>BE B;Z 4.3 35 E;B 5.2 GD 3.0 [;D YD G;D C;E 52 2.4 2.0 BGq 48 4.3
2.0 G;C GD 2.2 4.6 40 G;B 6.3 YC G;C 8.4 58 3.0 3.0 BGq XB 4.0
E;B 3.4 40 2.4 4.3 43 3.2 X;C 52 4.2 D;[ 62 G;C 4.0 BXq 56 5.2
E;D 3.6 48 3.4 5.5 55 4.5 8.8 68
0.85 4.8 EB B;D 8.4 GB 2.0 BH;D 33 E;D B[;X GD 3.4 20.0 43
B;B Y;B ED B;Z D;X 35 E;B C;Z GD 2.8 BX;Y 38 G;D B[;Y YD B;X H;D BEq 48 4.0
B;Y 3.4 33 2.0 D;H GD 2.4 8.2 42 G;B BG;[ 43 G;C B[;Z 50 2.5 B;X BGq XB 4.3
VG$n$>BE B;X G;B 35 2.2 X;D 44 E;D 6.8 48 3.4 BB;Z YC 4.2 BX;E 55 3.0 2.0 BGq 53 4.6
B;D 3.0 GC 2.5 4.8 YC 3.0 X;C 55 G;D BH;Y 55 4.5 BG;Z 60 3.4 3.0 BYq 56 Y;C
B;Z E;C YB 2.8 Y;B 54 3.2 5.0 XC G;C C;B [B 4.8 BE;Y 65 4.2 4.0 BXq 60 5.3
2.0 2.8 44 G;B 3.6 XC 3.5 Y;B 65 4.2 D;C 65 Y;C BB;Z 68
B;B BG;H D[ 2.2 BD;Z BB[ 2.8 20.0 BG[ 3.4 32.0 BYC 4.6 GD BCG
B;Y Z;C CB 2.5 BG;B BGH G;B B[;G BYC G;C 25.0 BDH 5.3 EC 220 B;D H;D BZq 66 Y;C
B;X D;E CZ 2.8 C;X BYG 3.4 BB;C B[G 4.6 BX;C 205 5.6 25 235 2.8 B;X EHq D[ [;B
VX$n$>BG B;D 5.8 BHX G;B D;H BXD G;C D;H BZD 5.3 C;B 240 6.0 EB 250 G;C 2.0 EHq ZB [;D
B;Z Y;D BBE 3.4 Y;C BDB 4.2 Y;D 205 5.6 6.8 255 6.3 BD EDH 5.3 3.0 EBq CB D;C
2.0 3.6 BBC 3.5 4.2 BDZ 4.6 3.0 220 6.0 5.0 EDX [;D BY ECH 6.0 4.0 EBq CD C;B
E;B E;D BED 6.3 3.6 ECH D;H BB 306
0.85 GB XD B;Y [B [C E;B 53 C[ E;D 80 BHG 3.8 88 BGX
B;H 25 66 B;X 54 D[ 2.4 YB BBE 3.0 [C BBD 4.2 DG BX[ B;H H;D BDq [B Y;C
B;B BZ;X DX B;D 48 85 E;D GB BED 3.2 XC BGH 4.6 [B BD[ B;Z B;X BZq [C 5.6
V[$n$>BG B;G BE;C 85 B;Z YB CG 2.8 26 BG[ 3.5 YC BY[ Y;C 48 BC[ 2.8 2.0 EHq D[ [;D
2.0 35 BHE 3.0 22 BYY G;D 44 BXY 5.3 GC EBX 3.5 3.0 EHq DC D;H
2.4 30 BBH 3.8 GD B[B 5.6 GB 240 Y;C 4.0 EBq CB 8.5
2.2 25 BBC G;C 36 BDH 6.0 23 260
B;H 44 86 B;Y BEX DC 2.0 BEG BH[ 2.2 BCC 86 3.0 250 CC
B;B 32 BHE B;X BH[ CB E;B BHZ BBC 2.5 BDY BBH 3.2 225 BEH B;H H;D BCq ZC [;B
B;D ZD BHX 2.2 CX BGH 2.8 BY[ BGG 3.5 205 BYB B;D B;X EHq CC D;H
VZ$n$>BY B;Z DH BBZ 2.4 DC BYG G;B BEB BXY 3.8 BZE B[G 2.4 2.0 EBq BHY D;[
2.0 55 BGH 2.5 64 BXX 3.2 BHZ B[[ Y;B BXC BZY G;B 3.0 EBq BHD D;C
E;D 52 B[[ 3.4 CX BD[ 4.6 BEB 225 3.8 4.0 EEq BBD C;B
2.8 42 BDZ 3.5 84 BZD Y;C CG 256
56
®
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI AIR ATOMIZING NOZZLES ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
CONO CIRCOLARE AMPIO IN PRESSIONE E B.P. In pressione
Under pressure
EPA WIDE ROUND CONE UNDER PRESSURE B.P. Bajo presión
CONO LLENO GRAN ANGULO BAJO PRESION E. B.P.
a'0*
Air
Aire
Ugello
Nozzle
Boquilla
Liquido
Liquid
Líquido
A$u$BX$!7
9$u$EX$!7
C$u$YH$!7
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (H2O)
Combinazione Dimensioni del getto
di spruzzo 0.7 bar 1.5 bar 2 bar 3 bar 4 bar Spray dimensions
Spray Dimensiones del chorro
setup PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/h)
Conjunto de a0' H 2O a0' a0' H 2O a0' a0' H 2O a0' a0' H 2O a0' a0' H 2O a0' a0' H 2O
proyección press. press. press. press. press. a V : D
k9*'l /m" /m70+ k9*'l /m" /m70+ k9*'l /m" /m70+ k9*'l /m" /m70+ k9*'l /m" /m70+ bar bar cm cm cm m
0.6 5.3 BH;E B;B Z;B BG;G B;X Z;B B[ 2.4 Z;C 22 G;B BH;X 24 H;D H;D BY BZ 23 B;X
H;D 4.3 BE;E B;G D;H BX B;Z 6.6 EB E;D Z;B 26 3.4 C;D 28 B;Y B;X BX BC 24 B;Z
VE$n$>EB 0.85 3.0 BY;E B;Y 6.4 BD E;B Y;C 25 3.0 6.4 30 G;C D;Z 36 B;Z 2.0 B[ 20 25 E;B
B;H B;D BD;H B;X 5.5 BC 2.4 3.2 EC 3.2 Y;C 34 4.2 [;B 42 3.0 3.0 B[ 20 26 E;D
B;D 4.5 22 3.4 4.2 GD 4.6 4.4 YD G;C 4.0 BC 23 30 4.0
B;Z 3.5 24 3.5 3.4 40 Y;C 2.8 54
0.85 D;H 50 B;D BG;E 68 2.0 BZ;X 68 2.8 25.0 84 G;D GB C[
B;H E;B 62 B;Z C;Z DC E;B BX;B D[ 3.0 22.0 CE 3.8 28 BHX 0.85 H;D BZ 24 GB B;Z
2.2 BB;D 85 G;B BZ;X BHB G;C 26 BBG B;D B;X BC 25 33 2.4
VX$n$>EE 3.2 BX;B BHC Y;B 23 BEE E;B 2.0 BC 25 33 3.2
3.4 BE;B BBC 4.2 20 BGH 3.2 3.0 20 26 34 Y;B
3.5 C;B BGH 4.6 BG;[ BXG Y;B 4.0 EB 28 GD X;C
G;D [;B BYE Y;C 6.8 BZG
H;D 24.0 32 B;Y 43 GD E;B 33 68 2.8 52 65 G;D 63 68
0.85 BG;[ 44 B;X 35 YC 2.2 26 DZ 3.0 46 D[ 3.8 58 DC 0.85 H;D BC 25 36 E;B
B;H D;[ XD B;D 28 ZB 2.4 BZ;C ZC G;B GC ZD G;C 52 BHB B;X B;X 20 ED GD 3.2
V[$n$>EE B;Z EB DB 2.5 BB;D BHH 3.2 33 CC 4.2 YB BBB 2.4 2.0 20 ED GD Y;B
3.4 26 BBH 4.6 ED BGZ 3.2 3.0 20 28 38 5.0
3.5 BC;X BEE Y;C BX;C B[[ G;C 4.0 20 28 GC 6.8
G;D BG;E BGG
B;G 36 85 E;B XD BB[ G;B 53 BX[ 4.2 64 BCD 5.6 DY 245
B;X EC BHE 2.4 XB BGH 3.2 50 B[G Y;C XB 230 6.0 68 260 2.0 H;D 20 25 33 5.5
B;Z 23 BBD E;D 45 BYG 3.4 YD BDH 5.6 40 265 6.3 62 280 3.0 B;X 20 ED 34 6.4
V[$n$>EG 2.0 BC;D BEX 3.0 GC BXD 3.5 45 BDD 6.0 34 285 Z;D 56 ECX G;C 2.0 22 28 GD 8.2
E;B B[;D BGG 3.2 33 BDH G;C 38 BCY 6.3 28 300 D;H XB GBX 6.0 3.0 23 EC 38 C;B
2.3 BY;H BYE 3.5 26 BZX 4.8 25 230 [;D 22 320 6.3 4.0 24 32 YB BH;Y
2.4 BB;Y BYC 4.2 BG;[ 220 Y;C BZ;X 245 D;H BD;Z 335
B;B BE;G 40 2.2 B[;G 62 E;D EB;H [C 4.2 BC;G BHH 5.6 22 BGH
B;G C;C 45 2.5 BE;B DB 3.0 B[;G DZ 4.6 BY;[ BBG 6.0 BD;[ BYE B;X H;D BX BC 23 E;D
B;Y D;C 50 2.8 Z;C DC 3.2 BE;G 86 Y;C BH;Z BEY 6.3 BY;H BXE 3.0 B;X B[ 20 24 4.6
VX$n$>EY B;X [;B 54 3.0 D;[ 83 3.4 BH;D CB 5.3 Z;B BGX [;D BB;Y B[G 3.4 2.0 B[ 20 24 5.5
B;D Y;C 58 G;B 6.4 ZD 3.5 C;G CY 5.6 6.2 BY[ D;H C;B BDY 5.3 3.0 BZ 22 25 D;G
B;Z G;C 62 3.2 5.5 CB G;C 6.4 BHX 6.0 Y;C BXD 6.3 4.0 BC 24 30 C;Y
2.0 G;B [D 3.4 Y;D CX 4.2 Y;D BBX 6.3 4.0 B[D
B;D 25.0 BX[ 3.0 GC 230 3.4 50 BXH 4.6 62 320 6.0 CG GCX 2.0 H;D 24 33 46 5.5
B;Z BC;D B[D G;B 33 240 3.5 43 260 Y;C YD 345 6.3 DD 425 3.2 B;X 25 34 YD 6.4
2.0 BX;B BDZ 3.2 ED 255 G;D YB EDX 5.3 36 GDX [;D 62 460 G;C 2.0 28 GD XB D;G
VZ$n$>EX E;B BB;Y BCG 3.4 23 265 G;C ED 300 5.6 26 405 D;H 52 YCX 5.3 3.0 EC 38 53 D;C
2.3 D;[ 205 3.5 BZ;X 280 Y;B 23 GBH 6.0 BZ;C 435 6.3 4.0 33 42 58 C;Z
G;D BY;Z ECH 4.2 BZ;C 320 6.3 BG;[ 460
4.4 BX;C 335
XD
®
GETTO PIATTO IN PRESSIONE E B.P. In pressione
Under pressure
FLAT SPRAY UNDER PRESSURE B.P. # Bajo presión
a'0*
CHORRO PLANO BAJO PRESION E B.P. Air
Aire
Ugello
Nozzle !
! Boquilla
Liquido
Liquid
Líquido
"
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (H2O)
Combinazione Dimensioni del getto
di spruzzo 0.7 bar 1.5 bar 2 bar 3 bar 4 bar Spray dimensions
Spray Dimensiones del chorro
setup PORTATA CAPACITY CAUDAL
Conjunto de a0' D
proyección H 2O a0' a0' H 2O a0' a0' H 2O a0' a0' H 2O a0' a0' H 2O a0' a0' H 2O L cm
press. /m70+ press. /m70+ press. /m70+ press. /m70+ press. /m70+ bar m
k9*'l /m" /m" /m" /m" /m" /m"
k9*'l k9*'l k9*'l k9*'l BX 25 40
H;D 5.5 24 B;G C;B GB 2.0 8.6 42 E;D BB;E 52 G;C BE;H [C B;B H;D 25 36 46 2.6
0.85 Y;D ED B;X D;D 3 2.2 D;X YD 3.0 BH;B 56 4.6 C;D ZB E;B B;X 36 48 66 3.0
B;H Y;B GB B;Z 6.5 42 2.5 6.2 52 3.2 C;B 62 5.3 D;X CG 2.8 2.0 38 53 D[ 3.2
VE$n$>GB B;B 3.5 34 E;B 5.4 YD 2.8 5.2 XD 3.5 Z;B 66 6.0 5.3 BHY 3.5 3.0 YD [B 86 3.4
B;G 3.0 GD 2.4 4.3 52 G;B 4.2 63 4.2 5.4 DC 6.3 4.3 BBH 6.0 4.0 56 DY CY 4.0
B;Y 2.5 40 E;D 3.3 XD 3.2 G;D 65 4.6 4.2 85 [;D 3.3 BBC
B;X 2.0 44 2.8 2.8 60 3.4 3.2 68 Y;C G;B CB D;H 2.4 BEE
0.85 8.2 BCGZ B;Y BY;Y ED E;B BG;X 36 E;D BC;B 42 4.6 B[;B [C B;B H;D 36 46 DB E;B
B;H 6.8 23 B;D BB;C 32 2.4 BB;Y 42 3.0 BD;B 46 Y;C BG;Z D[ E;B B;X 43 [B ZB 2.4
B;B 5.5 ED 2.0 C;X GD E;D C;E YD 3.2 BX;B 52 5.3 BB;X 83 3.0 2.0 XB 66 ZC 2.6
VG$n$>GB B;G Y;B 30 E;B 8.3 40 3.0 D;B 53 3.5 BG;B XD 5.6 C;G CH 3.5 3.0 58 D[ CD E;D
B;Y E;C 34 2.2 D;B 43 3.2 5.0 XC 4.2 Z;B DE 6.0 D;G CD 6.6 4.0 58 D[ CD 3.2
2.4 [;B 46 3.4 4.0 63 4.6 X;C DC 6.3 5.6 BHY
2.5 [;B YC 3.5 3.3 66 Y;C 4.0 86 [;D 4.3 BBE
B;H C;H 25 2.0 BH;Y YB 2.4 BB;[ 48 G;B BX;[ 56 4.2 BD;B DG B;Y H;D BH BG BD 3.0
B;B D;Z 30 E;B C;G 45 2.5 BH;Y XB 3.2 BY;[ XC 4.6 B;XH 80 2.5 B;X BG BX 20 G;D
B;G 6.6 32 2.2 8.2 48 E;D C;Y 54 3.4 BG;D 62 Y;C BE;Z ZD 3.2 2.0 BG BD 22 4.0
VG$n$>GBa B;Y 5.2 36 2.5 [;B 55 3.0 D;G [B 3.8 BH;Z DB 5.3 BB;H CY 3.8 3.0 BX 22 26 4.2
B;D G;B 44 2.8 4.3 62 3.2 5.5 68 4.2 8.5 82 5.6 C;Y BHG 5.3 4.0 20 25 33 4.8
2.0 2.0 50 G;B 3.0 [C 3.5 Y;B DX Y;C 5.2 CZ 6.3 D;E BBC
2.2 B;B 56 3.4 2.0 DX 3.8 E;C ZB 6.0 2.3 BH D;H [;B BGY
B;G G;C 30 E;B D;Y 40 3.0 [;B 52 G;C C;Y 60 6.3 BH;E DZ B;X H;D 25 33 46 B;Z
B;Y 3.0 33 2.4 5.3 45 G;B 5.3 54 4.2 D;E [D 5.6 8.3 64 E;D B;X 36 XB [C 2.0
B;X 2.3 35 2.5 4.4 YD 3.2 4.5 XD 4.6 5.3 DG 6.0 6.6 ZC 3.2 2.0 58 DY CB 2.0
VG$n$>GE B;D B;Z 36 E;D G;D 50 3.4 3.8 XC Y;C 3.8 80 6.3 X;B CZ 4.2 3.0 [B DY CY E;B
B;Z B;G YB 2.8 G;B 52 3.5 3.2 62 5.6 4.0 64 D[ CD 2.3
2.0 H;CX 44 3.0 2.6 55 G;C B;Z 68
G;B E;B XD
B;H BD;H 23 2.0 24.0 44 2.4 28 XB 3.4 38 DE G;C 66 DX B;B H;D BH BG BX 2.4
B;B BB;H ED E;B B[;C 50 2.5 23 XC 3.5 33 80 4.2 53 ZC E;B B;X BH BG BD 3.0
B;G D;[ 33 2.2 BY;Y 56 E;D BZ;C 66 G;D 28 ZC 4.6 40 BHZ 2.8 2.0 BG BD 22 3.4
V[$n$>GEa B;Y 3.2 40 2.4 BH;[ 63 2.8 BX;B DY 3.8 23 CD Y;C 30 BED G;D 3.0 BX 20 28 3.6
2.5 D;E DB 3.0 BB;D DC G;C BC;D BHX 5.3 EB BYC Y;C 4.0 20 25 35 4.0
4.2 B;GB BEH 5.6 BG;Z BDG
4.6 D;E BGZ 6.3 3.2 225
B;B BB;E 54 E;B BZ;H DC E;D BC;[ CG 3.5 ED BBE 4.6 33 BGD B;Y H;D BX BZ 20 3.0
B;G 8.5 60 2.2 B[;Z 84 2.8 BD;G C[ G;D 25 BB[ Y;C 26 BYC 2.4 B;X 23 28 33 3.2
B;Y 6.5 66 2.4 B;G[ ZC 3.0 BX;E BHG 3.8 23 BEB 5.3 24 B[B 3.0 2.0 25 33 46 3.4
VX$n$>GG B;X 5.0 DB 2.5 BB;[ CX G;B BG;E BHC G;C EB BE[ 5.6 BC;D BDY G;D 3.0 30 38 46 3.5
B;D 3.8 DD 3.2 BB;Y BBY Y;B BZ;C BGE 6.0 BX;D BZD 5.3 4.0 33 YB 46 4.0
4.2 BD;H BGD 6.3 BE;Y 200
0.85 ED;H 33 B;Z 38 55 2.4 GC [D 3.2 58 D[ 4.6 XC BH[ B;B H;D BZ 23 30 3.4
B;H 20.0 36 E;B 28 66 E;D 30 DD 3.6 YD ZD 5.3 40 BGE 2.4 B;X 23 30 YB 3.5
B;B BX;C 45 2.2 24 DB 3.0 24 ZD 3.8 38 CD 5.6 32 BYX 3.2 2.0 25 33 43 G;D
V[$n$>GG B;G BE;X 46 2.4 EB D[ 3.2 BD;[ C[ G;C 34 BHG 6.0 26 BXZ G;C 3.0 30 36 48 3.8
B;Y BH;E 56 2.5 BD;Z 82 3.4 BX;B BHG 4.2 ED BBG 6.3 20 BDE 6.0 4.0 33 YB XB 4.4
B;X D;[ 62 E;D BX;B ZD 3.5 BE;C BHC 4.6 20 BE[ [;D BX;C BZX
G;D BH;[ BBY Y;C BY;Z BYH D;H BE;D BCZ
B;H EC;H CH B;Z 56 BBD E;B BHH BBC 3.0 BE[ BYH Y;B BYH BZB B;H H;D BZ 20 25 3.4
B;B BZ;C BHZ 2.0 40 BGG 2.2 DC BGG G;B BBH BXB 4.2 BEX BCG B;Z B;X 25 30 43 3.8
2.4 62 BYD 3.2 CX B[G 4.6 ZC 225 2.4 2.0 25 30 46 4.3
VZ$n$>GY 2.5 48 B[E 3.4 DZ BZY Y;C 56 265 3.4 3.0 33 YB 53 4.6
E;D 36 BDD 3.5 62 BCG 5.3 34 305 Y;C 4.0 36 43 56 5.2
G;D 48 EBH 5.6 B[;D 340
3.8 GD 225
58
®
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI AIR ATOMIZING NOZZLES ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
GETTO PIATTO IN PRESSIONE In pressione
Under pressure
MISCELAZIONE ESTERNA E B.P. Bajo presión
a'0*
EPA FLAT SPRAY UNDER PRESSURE Air
EXTERNAL MIX B.P. Ugello
Aire
CHORRO PLANO POR PRESION MEZCLA Nozzle
Boquilla
EXTERNA E B.P. Liquido
A$u$BX$!7 Liquid
9$u$EX$!7 Líquido
C$u$YH$!7
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (H2O)
Combinazione Dimensioni del getto
di spruzzo
0.2 bar 0.3 bar 0.7 bar 1.5 bar 3 bar Spray dimensions
Spray Dimensiones del chorro
setup PORTATA CAPACITY CAUDAL
Conjunto de
a0' H 2O a0' H 2O a0' H 2O a0' H 2O a0' H 2O H 2O
proyección
press. a0' press. a0' press. a0' press. a0' press. a0' a0' a V : D
k9*'l /m" /m" k9*'l /m70+ /m" k9*'l /m70+ /m" k9*'l /m70+ /m" k9*'l /m70+ /m" bar bar cm cm cm m
XC
®
CONO LLENO POR SIFON O GRAVEDAD E B.S.
a'0* a'0*
Air Air
Aire Aire
Ugello
Nozzle
Boquilla Liquido
Liquid
Ugello Líquido
Nozzle
Liquido Boquilla
Liquid
Líquido
V;J;
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (H2O)
Combinazione Spruzzo con H=20 cm
di spruzzo PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/h) Spray with H=20 cm
Spray Proyección H=20 cm
setup H1 H
a0'
a0'
Conjunto de press.
proyección /m70+ 45 30 BX BH 20 30 60 CH a0' a V
k9*'l cm cm cm cm cm cm cm cm bar ! cm m
H;D BB;G B;X B;G B;B H;ZD 0.68 0.53 H;D BZ 28 B;Z
B;X BD B;Z B;D B;X B;G B;E B;B 0.62 B;X BZ 28 B;C
VB$n$JBB 3.0 28 E;B B;C B;D B;X B;Y B;G B;B H;D[ 3.0 BZ 30 2.3
4.0 36 2.2 2.0 B;Z B;[ B;X B;Y B;E H;ZD 4.0 BZ 36 2.6
H;D BG;G 2.4 E;B B;D B;X B;E H;DC H;D BZ 30 E;B
B;X 20 2.8 2.6 2.4 E;B B;C B;[ H;CB B;X BZ 33 2.3
VE$n$JBB 3.0 32 3.4 G;B E;C 2.8 2.6 2.4 B;D B;B 3.0 BZ 38 2.6
4.0 YB G;D 3.4 3.3 G;B E;C E;D E;B B;X 4.0 BC 43 3.0
H;D BC;G 4.5 4.0 3.4 E;B B;Z B;Y H;D EB 38 3.0
B;X GB 5.3 Y;C 4.4 3.5 E;C E;D B;Z B;X EB YB 3.4
VG$n$JBE 3.0 50 6.0 5.6 5.0 4.4 4.0 3.4 2.4 B;E 3.0 EB 46 4.0
4.0 65 X;D 5.4 5.0 4.2 G;C 3.5 2.8 B;C 4.0 22 XB 4.6
60
®
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI AIR ATOMIZING NOZZLES ATOMIZADORES NEUMÁTICOS
EPA FLAT SPRAY BY SIPHON OR
GRAVITY FED B.S.
CHORRO PLANO POR SIFON O a'0* a'0*
GRAVEDAD E. B.S Air Air
Aire Aire
Ugello
Nozzle
Boquilla
Ugello
Nozzle
Liquido Boquilla Liquido
Liquid Liquid
Líquido Líquido
A$u$BX$!7
9$u$EX$!7
V;J; C$u$YH$!7
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (H2O)
Combinazione Spruzzo con H=20 cm
di spruzzo PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/h) Spray with H=20 cm
Spray Proyección H=20 cm
setup H1 H
a0'
a0'
Conjunto de press.
proyección k9*'l /m70+ 45 30 BX BH 20 30 60 CH a0' a V : D
cm cm cm cm cm cm cm cm bar cm cm cm m
H;D 28 B;G B;E B;B B;H H;CX 0.83 0.64 H;YC H;D 20 26 38 E;B
VG$n$JEB B;X 43 B;E B;B B;H H;CH 0.86 H;DZ 0.66 0.54 B;X EB EC 38 E;B
2.0 50 0.82 H;D[ 0.68 H;XD 0.50 2.0 23 30 38 B;Z
B;X 56 G;D 3.5 3.3 E;C 2.8 2.5 2.3 E;B B;X 23 32 38 E;D
2.0 65 3.4 3.3 G;B 2.8 E;D 2.6 2.4 2.2 2.0 24 34 42 E;D
VY$n$JEE GD 46 3.0
3.0 ZD 2.8 E;D 2.5 2.4 2.2 E;B B;C B;D 3.0 ED
4.0 BBH B;C B;Z B;[ B;X B;G B;E 4.0 28 GC 48 E;D
B;X 68 X;B 4.8 4.5 3.8 G;D 3.5 3.0 2.4 B;X BC 23 ED 3.4
2.0 DZ Y;C Y;D 4.4 3.6 3.4 3.2 E;C 2.3 2.0 20 25 28 3.4
VX$n$JEG 30 3.0
3.0 BHG 3.4 3.2 3.0 2.2 2.0 B;D 3.0 22 ED
3.5 BBD 2.2 2.0 B;D
B;X 63 D;[ D;E 6.6 X;D 5.4 X;B 4.6 G;D B;X BD 22 ED 3.4
VX$n$JEY 2.0 DG D;[ D;G 6.8 X;C X;D 5.5 5.0 4.2 2.0 BZ 23 EC 3.4
3.0 C[ 6.4 [;B X;D 5.0 4.5 Y;B 3.3 3.0 20 ED 33 3.4
3.5 BBH 4.2 G;D 3.2 2.6
[B
®
UGELLI SPECIALI SPECIAL NOZZLES BOQUILLAS ESPECIALES
UGELLI SPECIALI
SPECIAL NOZZLES
BOQUILLAS ESPECIALES
GETTI ROTANTI ALSMOD3I p. 71
ALSMOD3I ROTATING TANK WASHER
CHORROS GIRATORIOS ALSMOD3I
63
®
O 4 O9K DSO9K
Dimensioni PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
TIPO Dimension ! ! !
TYPE Dimensiones 1 2 3 4 5 7 10
TIPOS D L PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) A 9 C
m m m
B B;X B
B;X 2 B;Y
t$GmY$n$DV$n$B 48 43 G;BX 4.3 5.2 6 6.5 D;D C 2.5 2.5 B;X
3.5 3.5 B;[
B 2.5 B;[
t$GmY$n$DV$n$G 48 43 C;B BE;Z BX;X BD;X BC;[ 23 ED B;X 3 2
2.5 3.2 E;B
3.5 3.5 2.3
B 3 B;C
t$GmY$n$DV$n$X 48 46 BX;H EB;D 26.0 EC;X GE;C 38 45 B;X 3.3 B;B
2.5 3.6 2.4
3.5 3.8 2.5
B E;B B;X
t$B$n$DV$n$BH 56 68 GB;X YE;D XB;Z 60 65 DD CH B;X 3 2
2.5 3.5 2.5
3.5 4.5 2.8
B 4 E;D
t$B$BmE$n$DV$n$EX BHX 83 DD;D BH[ BGH BYD B[B BZC 224 B;X 4.8 3.2
2.5 5.2 3.3
3.5 5.3 3.5
B 4 E;D
t$B$BmE$n$DV$n$GE BHX 85 CC;X BGD B[Z BCH EBH 244 286 B;X 4.8 3.2
2.5 5.2 3.3
3.5 5.3 3.5
B 4 E;D
t$B$BmE$n$DV$n$YH BHX 85 BEY B[Z EBH EGC 258 308 358 B;X 4.8 3.2
2.5 5.2 3.3
3.5 5.3 3.5
64
®
UGELLI SPECIALI SPECIAL NOZZLES BOQUILLAS ESPECIALES
65
®
aUJATQGQ
NB: A*d;$)#74#'*).'*$,0$/*1%'%$CXq$:;$A0+;$)#74#'*).'*$,0$/*1%'%$Hq$:;$U*1*220%$*$=G[Hq?$4#'$!%+1#+30%+#;$:%4#').'*$#&&#))01*$GEHq$!0'!*$k1#,0$(!"#7*$al$
a!F&Q$'u,.:&#(8-('!#)'(&@jn&X;&&a,.;&Q$'u,.:&#(8-('!#)'(&Dn&X;&UCkDnV&Q!%G,.:&%-'!4&!.:"(&,%&!&+$.5(.#,$.;&IG(&(EE(+#,5(&+$5('!:(&,%&!/$)#&CBDn&L%((&%+G(8(&RN
a3F;&#(8-('!#)'!&*(&#'!/!9$&@jn&X;&&a,.;&#(8-('!#)'!&*(&#'!/!9$&Dn&X;&O!5!*$&!&UCkDrV&-$'&+$.5(.+,7.;&X$/('#)'!&(E(+#,5!&!-'$F;&CBDr&L5('&(%0)(8!&RN&
66
®
UGELLI SPECIALI SPECIAL NOZZLES BOQUILLAS ESPECIALES
Testa rotante su di un asse
Funzionamento Function Funcionamiento
Rotating heads on axis
Cabezal giratorio sobre un eje </$ ].((%$ ,0$ /*1*220%$ IG(&Q!%G,.:&S)F&-'$*)+(*& <"&S)9$&*(&"!5!*$&-'$*)+,*$&
prodotto dalla testa by the rotating head por el cabezal giratorio
rotante genera il moto generates the rotation genera el movimiento de
di rotazione grazie alla thanks to the reaction rotación gracias a la fuerza
forza di reazione dei getti. force. de reacción de los chorros.
La velocità di rotazione The speed of rotation La velocidad de rotación
dipende dalla pressione *(-(.*%& $.& #G(& S),*& depende de la presión del
,#/$ ].0,%$ ,0$ /*1*220%5$ !"#$ pressure, which must S),*$& *(& "!5!*$1& 0)(& *(/(&
deve essere limitata: una be limited: a too speed limitarse. Una rotación
rotazione troppo veloce rotation causes drop *(8!%,!*$& '3-,*!& +!)%!1&
causa infatti rottura del breakage and loss of en efecto, la rotura del
Filettata maschio Filettata femmina :/04 getto in gocce e perdita impact. chorro en gotas, con la
Male Female Clip
Clip di forza di impatto. La consiguiente pérdida de
Macho Hembra
leggera oscillazione della fuerza de impacto. La ligera
testa durante la rotazione, oscilación del cabezal
è stata appositamente durante la rotación ha sido
studiata per migliorarne il (%#)*,!*!& (%-(+>2+!8(.#(&
rendimento. para mejorarla.
aUJATQGg
NB: U*1*220%$*$=G[Hq?$4#'$!%+1#+30%+#;$:%4#').'*$#&&#))01*$GEHq$!0'!*$k1#,0$(!"#7*$al$
“360°” washing spray angle is a convention. The effective coverage is about 320° (see scheme A)
Lavado a “360º” por convención. Cobertura efectiva aprox. 320º (ver esquema A)
[D
®
BDH
causa infatti rottura del breakage and loss of en efecto, la rotura del
getto in gocce e perdita impact. chorro en gotas, con la
di forza di impatto. La consiguiente pérdida de
leggera oscillazione della fuerza de impacto. La ligera
testa durante la rotazione, oscilación del cabezal
|$[Y |$[Y
è stata appositamente durante la rotación ha sido
studiata per migliorarne il (%#)*,!*!& (%-(+>2+!8(.#(&
:/04 o#770+*$B$BmY?
Clip Female 1 1/4” rendimento. para mejorarla.
Clip Hembra 1 1/4”
aUJATQGU
68
®
UGELLI SPECIALI SPECIAL NOZZLES BOQUILLAS ESPECIALES
a<J<$GB[mGHY SgoUTO$:aL<:aST
AISI 316/304 COATED TEFLON
AISI 316/304 TEFLÓN CARGADO
aUJATQGj
[C
®
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONI (mm)
Conn. A Q
B? BYH 53
B?$BmY B[H 63
B?$BmE BDH 63
aUJATQGh
DH
®
UGELLI SPECIALI SPECIAL NOZZLES BOQUILLAS ESPECIALES
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONI (mm)
Conn. A Q
E? BCE D[
E?$BmE 220 CB
aUJATQG<
DB
®
CH
60
60
60
NB: U*1*220%$*$=G[Hq?$4#'$!%+1#+30%+#;$
:%4#').'*$#&&#))01*$!%7#$(!"#7*$*$6*+!%;
“360°” washing spray angle is a convention.
The effective coverage is as per scheme beside.
Lavado a “360º” por convención.
Cobertura efectiva conforme al esquema al margen.
UJATQXV
NB: A*d;$)#74#'*).'*$,0$/*1%'%$CXq$:;$A0+;$)#74#'*).'*$,0$/*1%'%$Hq$:;$$
a!F&Q$'u,.:&#(8-('!#)'(&@jn&X;&&a,.;&Q$'u,.:&#(8-('!#)'(&Dn&X;&
a3F;&#(8-('!#)'!&*(&#'!/!9$&@jn&X;&&a,.;&#(8-('!#)'!&*(&#'!/!9$&Dn&X;&
DE
®
UGELLI SPECIALI SPECIAL NOZZLES BOQUILLAS ESPECIALES
CODICE A$#4'4+)0-)>*JKE)'..+)&#+%%0$-0)10)))Y)))Capacities in LT/1” at the pressure of Capacidades en LT/1’ a presiones de
!
ARTICLE CODE
CÓDIGO K)98B Q)98B R)98B S)98B L)98B W)98B O)98B P)98B LAVADO
DG
®
I C91 IC91
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
TIPO a spillo ')6+-4'/.0$)WMX
TYPE 3 6 10 15 20 30 40 pin %)*>(%*?@A
TIPOS de aguja abanico 60°
PORTATE CAPACITY CAUDAL ))Z.J<0-[
B H;C B;E B;[ 2.0 2.2 E;D G;B t
B;E B;G B;[ 2 2.5 E;C t
B;X B;D 2.4 3 3.8 4.3 t
2 G;B 4.4 5.6 [;C D;C t
2.5 Y;C [;C Z;C BH;Z BE;[ t
3 D;Z BB BY;B BD;X 20 t
4 BE;Y BD;X EE;D ED;[ 32 t
5 BC;Y ED;Y 35.4 YE;D 50 t
DY
®
UGELLI SPECIALI SPECIAL NOZZLES BOQUILLAS ESPECIALES
I C7C1 0° IC7C10
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
a spillo
ø 1 3 6 10 15 20 30 40 pin
de aguja
PORTATE CAPACITY CAUDAL ))Z.J<0-[
B H;C B;E B;[ 2.0 2.2 E;D G;B t
I C81 IC81
PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN (bar)
TIPO !
TYPE 1.5 2 3 4 5 7
TIPOS R)98B
PORTATE CAPACITY CAUDAL ))Z.J<0-[
t:Z$n$B B;G B;D 2 2.5 E;D 3 50
t:Z$n$E 3.5 4.3 5.3 6.3 [;D 8 45
t:Z$n$G 3.5 4.3 5.3 6.3 [;D 8 65
t:Z$n$Y 3.5 4.3 5.3 6.3 [;D 8 80
t:Z$n$X 6.5 D;X C;Y BB BE;Y BY;Y 65
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request material bajo pedido
DX
®
ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESORIOS
RACCORDI A FASCETTA MOD. B p. 80
MOD. B SPLIT EYELET CONNECTORS
UNIONES DE ABRAZADERA MOD. B
DD
®
FILTRI PER UGELLI Filtro Filter Filtro
FILTERS FOR NOZZLES Codice Code Código N0.4#'20$-+)<+%F)Y)Filtration mesh Filtrado mesh
FILTROS PARA BOQUILLAS >o<USLT$X 50
>o<USLT$a BHH
Filtro con antigoccia :**6,#'E*F(7F#*&7%#.**:**;!7%.)*')$*($%!9)%#)
Codice Code Código N0.4#'20$-+)<+%F)Y)Filtration mesh Filtrado mesh
>o<USLT$Xa 50
>o<USLT$aa BHH
Filtro Filter Filtro
Codice Code Código N0.4#'20$-+)<+%F)Y)Filtration mesh Filtrado mesh
To<USLT$Xa 50
To<USLT$aa BHH
Filtro a cupola :**615*&7%#.**:**;!7%.)*"#*'B517(
Codice Code Código N0.4#'20$-+)<+%F)Y)Filtration mesh Filtrado mesh
>o<USLT$:I> 50
Filtro per modello MC2 :**26D*&7%#.**:**;!7%.)*5(.(*+)"#7)*26D
Codice Code Código 7#'1$)3.4#'20$-+)Y);!7%.(%!)$*"#9.##*:*C.(")*"#*&7%.('!4$ Attacco Thread Rosca de conexión
>o<USLTA$BHHA BHHAgJh AD
GHIERA ATTACCO RAPIDO
QUICK FIT RETAINER
VIROLA PARA CONEXIÓN RÁPIDA
>#'$7%,#//0$For model Para modelos >#'$7%,#//0$For model Para modelos
:B$n$s:B getto a lama :B$n$s:B getto a lama e spillo Vj$n$Qh$n$:r
S!#&9(#& S!#&!.*&.((*"(&9(#&
+G$''$&(.&"38,.! +G$''$&(.&"38,.!&4&!:)9!
DZ
®
ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS
SNODI PORTAUGELLO PP
PP SWIVEL NOZZLE HOLDERS
ARTICULACIONES PARA PORTABOQUILLAS PP
Portaugelli snodato Articulated nozzle holder Portaboquillas articulado
Codice Code Código Attacco Thread Rosca de conexión
>JOTQBJj j$BmY?$kV>Jl
>JOTQEJj j$GmZ?$kV>Jl
Portaugelli snodato doppio Double articulated nozzle holder
Portaboquillas articulado doble
Codice Code Código Atttacco Thread Rosca de conexión
>JOTQBoEAj j$BmY?$kV>Jl
>JOTQEoEAj j$GmZ?$kV>Jl
SNODI PORTAUGELLO OTTONE
BRASS NOZZLE HOLDER SWIVELS
ARTICULACIONES PARA PORTABOQUILLAS DE LATÓN
A$#4'"/+..0)%-$1'40)),$-)/F0+#+)RJP\) Nozzle holder swivels with
retainer 3/8” Portaboquillas articulados con virolas 3/8”
>"-/F+22')Y)Length Longitud Codice Code Código Attacco Thread Rosca de conexión
52 TJOTQTJBAEA j$BmY?$A
65 TJOTQTJBoEA j$BmY?$o
A$#4'"/+..0)%-$1'40)1$&&0$),$-)/F0+#+)RJP\)) Double nozzle holder swivels
with retainer 3/8” Portaboquillas articulados dobles con virolas 3/8”
>"-/F+22')Y)Length Longitud Codice Code Código Attacco Thread Rosca de conexión
52 TJOTQTQBAEA j$BmY?$A
65 TJOTQTQBoEA j$BmY?$o
DC
®
Mod. C
D F Codice Code Codice
Mod. D
D F Codice Code Código
20 D t$>oaJaEH;D
t$*$'0!"0#()*$v$BH$ on request Ø 10 bajo pedido Ø 10
=$1])9
D F Codice Code Código
80
®
ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS
Mod. E
D Attacco Thread Rosca de conexión Codice Code Código EPDM Codice Code Código VITON
Mod. DA
D F Codice Code Código EPDM Codice Code Código VITON
=$1])98
D F Codice Code Código EPDM Codice Code Código VITON
ZB
®
Z FAS 3 ZFAS3
:$<&.+4')105)) Complete with: Dotada de:
K0)0$$ Screw Tornillos $$ $ fKA[tEH$$ ,%440#$$n double dobles
Guarnizione Gasket Guarnición $$ jIaLO<foaJB
$ :%'4%$ Body Cuerpo$$$$$$$ $ T:TL>TBoo
^)NDBD)H?)!@!7])@;>)*;9D
TIPO RACCORDO USCITA ^)*;98C?DG? Ø HOLE DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES
TYPE OUTLET CONNECTOR Ø TUBES Ø ORIFICIO A PRACTICAR
TIPOS UNIÓN DE SALIDA Ø TUBERÍAS EN EL TUBO
(mm) L D
BmE$d$BmZ BmZ$o
BmE$d$BmY BmY$o v$BmE?
BmE$d$GmZ GmZ$o Ø 20 ÷ 22 Ø D 50 40
BmEX$d$BBmB[ BBmB[$A
GmY$d$BmZ BmZ$o
GmY$d$BmY BmY$o GmY?
GmY$d$GmZ GmZ$o v$EX$~$ED$v D 50 46
GmY$d$BBmB[ BBmB[$A
B$d$BmZ BmZ$o
B$d$BmY BmY$o B?
B$d$GmZ GmZ$o Ø 30 ÷ 35 Ø D 60 46
B$d$BmE BBmB[$A
B$BmY$d$BmZ BmZ$o
B$BmY$d$BmY BmY$o B$BmY?
B$BmY$d$GmZ GmZ$o Ø 40 ÷ 45 Ø BD;X DE [B
B$BmY$d$BmE BmE$o
B$BmE$d$BmZ BmZ$o
B$BmE$d$BmY BmY$o B$BmE?
B$BmE$d$GmZ GmZ$o v$YX$~$XB$v BD;X 86 [D
B$BmE$d$BmE BmE$o
E$d$BmZ BmZ$o
E$d$BmY BmY$o E?
E$d$GmZ GmZ$o Ø 54 ÷ 60 Ø BD;X C[ DX
E$d$BmE BmE$o
NB: A%,#//0$ Model Modelos$v$BmE$n$GmY$n$B
>'#((0%+#$7*d$g&P'(%%)'(&8!F&g&P'(%,7.&83F`&BX$9*'
A%,#//0$ Model Modelos$v$B$BmE$n$B$BmE$n$E
>'#((0%+#$7*d$g&P'(%%)'(&8!F&g&P'(%,7.&83F`&BH$9*'
82
®
ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS
O SNODO1M1F OSNODO1M1F
t$7*)#'0*/0$(.$'0!"0#()* material on request bajo pedido
83
®
I SNODAP1M1F ISNODAP1M1F
84
®
ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS
PORTAUGELLO A SFERA ATTACCO RAPIDO
SPHERE NOZZLE HOLDER QUICK THREAD
PORTABOQUILLAS DE ESFERA CONEXIÓN RÁPIDA
>noaJ:gSSa$B?$aSSa::T$La><QT$:TA>UgSa$Q<$jh<gLa$kJgOfa$:TQTUTl
>oaJXaL PSPLIT EYELET 1” QUICK CONNECTOR COMPLETE WITH RETAINER (WITHOUT TANG)
PgR\bRtRY<bR&?V&XJK<oMxK&byPMYR&XJK&WMbJOR&L[MK&<[PMZRN
>noaJ:gSSa$B?$BmY$aSSa::T$La><QT$:TA>UgSa$Q<$jh<gLa$kJgOfa$:TQTUTl
>oaJ[aL PSPLIT EYELET 1 1/4” QUICK CONNECTOR COMPLETE WITH RETAINER (WITHOUT TANG)
PgR\bRtRY<bR&?V&?e_&XJK<oMxK&byPMYR&XJK&WMbJOR&L[MK&<[PMZRN
>noaJ:gSSa$B?$BmE$aSSa::T$La><QT$:TA>UgSa$Q<$jh<gLa$kJgOfa$:TQTUTl
>oaJDaL PSPLIT EYELET 1 1/2” QUICK CONNECTOR COMPLETE WITH RETAINER (WITHOUT TANG)
PgR\bRtRY<bR&?V&?eB&XJK<oMxK&byPMYR&XJK&WMbJOR&L[MK&<[PMZRN
:TQTUT$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$BHAA
>oaJaL:TQBH TANG FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR 10mm
ESPIGA PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA 10MM
:TQTUT$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$BYAA
>oaJaL:TQBY TANG FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR 14mm
ESPIGA PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA 14MM
:TQTUT$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$BDAA
>oaJaL:TQBD TANG FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR 17mm
ESPIGA PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA 17MM
Sfere con OR di tenuta Sphere with seal Esferas con OR de estanqueidad
CODICE CODE CÓDIGO DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
JogLa$BmZ?$o$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT
>oaJaLJogHo SPHERE 1/8” FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR
ESFERA 1/8” H PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA
JogLa$BmY?$o$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT
>oaJaLJogBo SPHERE 1/4” FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR
ESFERA 1/4” H PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA
JogLa$GmZ?$o$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT
>oaJaLJogEo SPHERE 3/8” FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR
ESFERA 3/8” H PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA
NB: Le fascette sono composte dai seguenti articoli
The split eyelet connector are composed by the following article
O!%&!/'!6!*('!%&(%#3.&E$'8!*!%&-$'&"$%&%,:),(.#(%&!'#>+)"$%
CODICE CODE CÓDIGO DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
:aKaUUTSST$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$B?
>oaJaL:aKX U BOLT FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR 1”
HORQUILLA PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA 1”
:aKaUUTSST$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$B?$BmY
>oaJaL:aK[ U BOLT FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR 1 1/4”
HORQUILLA PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA 1” 1/4
:aKaUUTSST$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$B?$BmE
>oaJaL:aKD U BOLT FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR 1 1/2”
HORQUILLA PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA 1” 1/2
>gLOT$>gL$jaO:<T$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT
>oaJaL>gXHH PIN FOR HOOK SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR
PERNO PARA GANCHO ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA
jaO:<T$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT
>oaJaLjaO:< HOOK FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR
GANCHO PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA
>gLOT$>gL$:TL>T$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$kE>fl
>oaJaL>gXGH PIN FOR BODY SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR (2PZ)
PERNO PARA CUERPO DE ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA (2PZ)
:TL>T$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$B?
>oaJaL:TL>X BODY SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR 1”
CUERPO PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA 1”
:TL>T$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$B?BmY
>oaJaL:TL>[ BODY SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR 1 1/4”
CUERPO PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA 1” 1/4
:TL>T$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT$B?BmE
>oaJaL:TL>D BODY SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR 1 1/2”
CUERPO PARA ABRAZADERA DE CONEXIÓN RÁPIDA 1” 1/2
jh<gLa$>gL$oaJ:gSSa$aSSa::T$La><QT
>oaJaLjh<gL RETAINER FOR SPLIT EYELET QUICK CONNECTOR
WMbJOR&PRbR&R\bRtRY<bR&Y<&XJK<oMxK&byPMYR&
85
®
*89!>>8)H?=!G@?DG?) DIMENSION TABLE TABLA DE MEDIDAS
F1 F D A 9 C
BmZ?$O>S
BmY?$O>S BH
GmZ?$O>S
BmZ?$O>S
BmY?$O>S BY B? 62 GC [D
GmZ?$O>S
BmZ?$O>S
BmY?$O>S BD
GmZ?$O>S
BmZ?$O>S
BmY?$O>S BH
GmZ?$O>S
BmZ?$O>S
BmY?$O>S BY B?$BmY [D 43 DE
GmZ?$O>S
BmZ?$O>S
BmY?$O>S BD
GmZ?$O>S
BmZ?$O>S
BmY?$O>S BH
GmZ?$O>S
BmZ?$O>S
BmY?$O>S BY B?$BmE DB 46 DX
GmZ?$O>S
BmZ?$O>S
BmY?$O>S BD
GmZ?$O>S
CODICE CODE CÓDIGO F1 F
NB: I quadratini colorati indicano il reale colore delle sfere
The colored squares represent the actual color of the sphere
Los cuadraditos de color indican el verdadero color de las esferas
1 2
3 4
NB: </$4%')*2#))%$haOQUT:s$4.c$#((#'#$7%+)*)%$#$'07%((%$(#+3*$*))'#330$
e con una sola mano
The nozzle holder HANDLOCK can be assembled and removed without tool
and by only one hand
El portachorros HANDLOCK puede montarse y desmontarse con una sola
mano y sin herramientas
86
®
ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS
QgJ:L<f<TOg$QgU$>LTQTSST :TQ<:g
PRODUCT DESCRIPTION ARTICLE CODE
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CÓDIGO
J#'9*)%0%$BZ$/)$n Pressure tank 18 lt Depósito 18 lt @!B9_KP?
a))*!!%$'*40,%$2*($n$]),+u&:!%&#G'(!*&g&X$.(F,7.&'3-,*!&*(&:!% @!B9_8B7?
a))*!!%$'*40,%$4'%,%))%$n&]),+u&-'$*)+#&#G'(!*&g&X$.(F,7.&'3-,*!&*(&-'$*)+#$ @!B9_8BA?
Kit per serbatoio Kit for pressure tank Kit para depósito @!B9`?*8*?
ZD
®
SCHEDA INFORMATIVA REQUIRED INFORMATION FORM FICHA DATOS
SCHEDA INFORMATIVA
REQUIRED INFORMATION FORM
FICHA DATOS
DATA DATE FECHA
SIG. Mr/Ms/Mrs Sr. MANSIONE POSITION ENCARGADO DE
AZIENDA COMPANY EMPRESA
INDIRIZZO ADDRESS DIRECCIÓN CAP POSTAL CODE CP
CITTÀ TOWN CIUDAD PROVINCIA COUNTRY PROVINCIA
TELEFONO PHONE TELÉFONO FAX
EMail
LIQUIDO DA SPRUZZARE TYPE OF FLUID LÍQUIDO DE ROCIAR VISCOSITÀ O Ps VISCOSITY OR SPECIFIC WEIGHT VISCOSIDAD O Ps
TEMPERATURA LIQUIDO FLUID TEMPERATURE TEMPERATURA LÍQUIDO °C
*!=A!B8*;B8)8=9?!G*!) ROOM TEMPERATURE TEMPERATURA AMBIENTE °C
PRESSIONE LIQUIDO FLUID PRESSURE PRESIÓN DEL LÍQUIDO 98B
PRESSIONE ARIA AIR PRESSURE PRESIÓN DEL AIRE* 98B
PORTATA RICHIESTA REQUIRED CAPACITY CAPACIDAD REQUERIDA >*J=?G
ANGOLO DI SPRUZZO SPRAY ANGLE ÁNGULO DE ROCIADO
TIPO DI GETTO SPRAY PATTERN TIPO DE CHORRO GETTO PIATTO FLAT SPARY CHORRO PLANO
CONO PIENO FULL CONE CONO LLENO
CONO VUOTO HOLLOW CONE CONO VACÍO
SPILLO NEEDLE JET AGUJA
ALTRO OTHER OTRO
ATOMIZZATORE ATOMIZERS ATOMIZADOR
IDRAULICO HYDRAULIC HIDRÁULICO
PNEUMATICO PNEUMATIC NEUMÁTICO
ATTACCO FILETTATO THREAD CONNECTION CONEXIÓN ROSCADA ALTRO OTHER OTRO
MATERIALE MATERIAL MATERIAL SIGLE UTILIZZATE TYPE/CODE IN USE SIGLAS UTILIZADAS
Q.TÀ QUANTITY CANTIDAD
APPLICAZIONE APPLICATION APLICACIÓN
EVENTUALE SCHEMA O DISEGNO INSTALLATION PLAN OR DRAWING ESQUEMA O DIBUJO, EN SU CASO
V)1$6+)a)'&&.0,'b0.+)))where it is applicable donde se aplique
EUROSPRAY
@&#'()'-1)N0.4+#)*+,F-$.$/()@> Technical Service: <)*/0*+$A*'`#)_$
9'#,+.$-'c)@&'0- 0+&%•#.(4'*N;!%7 !%77#'!0*/#•#.(4'*N;!%7
0+&%)#!"•#.(4'*N;!%7
Sales Service:
:"%4$<+#)@+#60,+5) 00800 230 220 10 #d4%')•#.(4'*N;!%7
o' % 7$ U *+ ,/0+# ($ T +/N
ZC
®
®
Catalogo “Nozzles” IT EN E Ediz. 09/2010 Rev. 4
EUROSPRAY Technical Service:
Spray and Filter Technology SL info@euspray.com
E. CONATA I c/ Fructuós Gelabert, 2 infotech@euspray.com
!"#$%&"#$'(!)*$+,"-.(/&#"0$
Italian Market:
08970 ES
commerciale@euspray.com
Customer Service:
00800 230 220 10 Sales Service:
Fr o m L a n d l i n e s O n l y export@euspray.com