Contratto di Licenza per Utilizzatore Finale per Diagnostics Download Manager (EULA)

Importante: Si prega di leggere attentamente le condizioni del presente contratto di licenza prima di
proseguire con l'installazione del software.

Con l'installazione viene stipulato un contratto per l'utilizzo gratuito del software Diagnostics
Download Manager (di seguito "Software") tra Lei e la Robert Bosch GmbH, casella postale 10 60 50,
70049 Stoccarda (di seguito: "Bosch"). Scaricando o installando il software, si dichiara d'accordo con
le seguenti condizioni.

La descrizione del software e delle relative funzionalità è reperibile nella descrizione del
funzionamento, che può essere visualizzata alla pagina http://www.downloads.bosch-
automotive.com/de/ddm/esi20.

L'utilizzo del Diagnostics Download Manager è possibile solo con un numero cliente e una password
ESI[tronic] validi.

1. Diritti di utilizzo

Il presente contratto Le concede i seguenti diritti di utilizzo per il software.

Con l'installazione del software, Bosch Le concede il diritto non esclusivo per il suo utilizzo su uno
smontagomme di Sua proprietà o in Suo possesso su cui il software opererà secondo i requisiti di
sistema visualizzabili prima della fine di queste condizioni.

Non Le è permesso distribuire o trasmettere in altro modo a terzi il software (compreso il noleggio, il
leasing, il prestito o la concessione di sub-licenze).

Non è autorizzato a modificare, cambiare, effettuare il processo di reverse engineering, decompilare,

disassemblare il codice di programmazione del software o di parti di esso oppure stabilire il codice
sorgente in altri modi nonché creare opere derivate del software. Le disposizioni coercitive non
sostanziali del §§ 69d, 69e UrhG (legge sul diritto d'autore) rimangono tuttavia inalterate.

Le seguenti condizioni sono valide anche per tutti gli aggiornamenti e le integrazioni di programma
per il software che Bosch Le mette a disposizione per il download a meno che non siano oggetto di un
accordo separato. In questo caso, sono rilevanti esclusivamente le disposizioni per il relativo
aggiornamento e per la relativa integrazione di programma.

Tutti gli altri diritti sono riservati a Bosch.

Il software contiene componenti software open-source. È autorizzato ad utilizzare i componenti

software open-source nella misura descritta nel comma 1 delle presenti condizioni di licenza. È
consentito qualsiasi ulteriore utilizzo (ad es. trasmissione dei componenti software open-source a terzi,
modifica dei componenti software open-source oltre il comma 1) se si accettano le condizioni di
licenza del software open-source e si acquisiscono così gli ulteriori diritti direttamente dal relativo
datore di licenza dei componenti software open-source.

L'elenco attuale dei componenti software open-source e le relative condizioni di licenza del software
open-source sono reperibili nel capitolo di guida del Diagnostics Download Manager oppure Le viene
messo a disposizione su richiesta prima della stipula del contratto.

2. Obblighi di cooperazione
Utilizzando il software, è tenuto a rispettare l'obbligo di cautela necessario per l'uso e a controllare
nella misura opportuna i risultati generati dal software prima del relativo uso. Inoltre, è obbligato a
salvare regolarmente i Suoi dati per garantirne il loro ripristino in caso di perdita.

3. Garanzia, responsabilità

In caso di difetti materiali o legali, Bosch si assume la responsabilità indipendentemente dal motivo
giuridico solo se Bosch ha taciuto con malizia tale difetto materiale o legale. Del resto, Bosch, i
relativi rappresentanti legali nonché ausiliari sono responsabili per il risarcimento di eventuali danni
subiti in seguito alla messa a disposizione gratuita del software solo in caso di comportamento illecito
premeditato o dovuto a negligenza grave. Le pretese secondo la legge relativa alla responsabilità sui
prodotti rimangono inalterate.

4. Trasmissione/cessione

Un'ulteriore trasmissione dei diritti di utilizzo necessita della nostra approvazione esplicita. La
trasferibilità può anche essere esclusa a causa di guasti tecnici del fornitore attraverso cui il software è
distribuito.

5. Assistenza

Non ha alcun diritto alla messa a disposizione di servizi di assistenza come ad es. aggiornamenti o
consulenze al di fuori del diritto di garanzia.

6. Diritto applicabile, foro di competenza

Si applica il diritto sostanziale della Repubblica Federale Tedesca, ad eccezione della Convenzione sui
contratti per la vendita internazionale di beni mobili degli Stati Uniti. Se non è un consumatore o non
dispone di un foro competente regolare in Germania, il foro competente per tutte le controversie
derivanti da o connesse a questo accordo è Stoccarda, Germania.

7. Altro

Nel caso in cui singole condizioni o parti contrattuali siano inefficaci, restano in vigore le restanti
condizioni e le parti contrattuali.

In caso di problemi con l'utilizzo del software, ulteriori informazioni sono reperibili alla pagina
http://www.downloads.bosch-automotive.com/de/ddm/esi20 oppure nella guida del Diagnostics
Download Manager.

Aggiornato a: Febbraio 2017