Comunità Pastorale

Beato Samuele
Varese

!
nza
era
p
la s
ata
E’ n
San
ta m
ess
a ne
lla
not
te

Chiesa
di Cristo Re
RITI DI INGRESSO: CANTO DI INGRESSO:
Adeste, fideles, laeti, triumphantes,
venite, venite in Bethleem:
natum videte Regem angelorum.
Venite, adoremus, venite, adoremus,
venite adoremus, Dominum.
En grege relicto, humiles ad cunas
vocati pastores adproperant:
et nos ovanti gradu festinemus:
Venite, adoremus, venite, adoremus,
venite adoremus, Dominum.
Aeterni Parentis splendorem aeternum
velatum sub carne videbimus:
Deum infantem, pannis involutum.
Venite, adoremus, venite, adoremus,
venite adoremus, Dominum.

SALUTO:
CP: Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo
Tutti: Amen
CP: Il Dio della speranza, che ci riempie di ogni gioia e pace nella fede
per la potenza dello Spirito Santo, sia con tutti voi.
Tutti: E con il tuo spirito
ATTO PENITENZIALE:
CP introduce l’atto penitenziale
CP: Tu, Figlio di Dio, che sei nato dalla vergine Maria
per condividere la nostra esistenza: Kyrie, eléison.
Tutti: Kyrie, eléison.
CP: Tu, Figlio dell’uomo che sei Principe della pace
e Consigliere ammirabile: Kyrie, eléison.
Tutti: Kyrie, eléison.
CP: Tu, Figlio unigenito del Padre, che sei irradiazione della sua gloria:
Kyrie, eléison.
Tutti: Kyrie, eléison.
CP: Dio onnipotente abbia misericordia di noi perdoni i nostri pec-
cati e ci conduca alla vita eterna. Tutti: Amen. 1
 INNO DI LODE:
L’assemble si scoglie nel suo inno di lode per la nascita del Signore.
CP depone il Bambinello nella mangiatoia.
Gloria, gloria a Dio Gloria,
gloria nell’alto dei cieli.
Pace in terra agli uomini amati dal signor! Gloria!
Noi ti lodiamo, ti benediciamo,
ti adoriamo, glorifichiamo Te,
ti rendiamo grazie per la tua immensa Gloria!
Signore Dio, gloria!
Re del cielo, gloria!
Signore Dio, Re del cielo, gloria!
Dio padre, Dio onnipotente, gloria!
Gloria, gloria a Dio Gloria,
gloria nell’alto dei cieli.
Pace in terra agli uomini amati dal signor! Gloria!
Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo,
Signore Agnello di Dio, Figlio del Padre.
Tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi,
tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica,
tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi!
Gloria, gloria a Dio Gloria,
gloria nell’alto dei cieli.
Pace in terra agli uomini amati dal signor! Gloria!
Perché tu solo il Santo, il Signore,
tu solo l’altissimo, Cristo Gesù!
Con lo Spirito Santo nella gloria del Padre!
Gloria, gloria a Dio Gloria,
gloria nell’alto dei cieli.
Pace in terra agli uomini amati dal signor! Gloria!
ORAZIONE:
CP: Preghiamo.
O Dio, che hai illuminato questa santissima notte con lo splendore di Cri-
sto, vera luce del mondo, donaci di godere in cielo della sua stessa gioia
poichè abbiamo conosciuto in terra il fulgore del suo mistero. Per lui, tuo
Figlio, nostro Signore e nostro Dio, che vive e regna con te, nell’unità
dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
2 Tutti: Amen.
LITURGIA DELLA PAROLA: Ci si siede
LETTURA VIGILARE:
Lettura del profeta Isaia.
Messaggio che Isaia, figlio di Amoz, ricevette in visione su Giuda e su
Gerusalemme. Alla fine dei giorni, il monte del tempio del Signore sarà
saldo sulla cima dei monti e s’innalzerà sopra i colli, e ad esso affluiranno
tutte le genti. Verranno molti popoli e diranno: «Venite, saliamo sul monte
del Signore, al tempio del Dio di Giacobbe, perché ci insegni le sue vie e
possiamo camminare per i suoi sentieri». Poiché da Sion uscirà la legge e
da Gerusalemme la parola del Signore. Egli sarà giudice fra le genti e ar-
bitro fra molti popoli. Spezzeranno le loro spade e ne faranno aratri, delle
loro lance faranno falci; una nazione non alzerà più la spada contro un’altra
nazione, non impareranno più l’arte della guerra. Casa di Giacobbe, venite,
camminiamo nella luce del Signore.
Parola di Dio.
Tutti: Rendiamo grazie a Dio.
SALMO RESPONSORIALE:
Solista: Oggi è nato per noi il salvatore alleluia! Alleluia!
Tutti: Oggi è nato per noi il salvatore alleluia! Alleluia!
Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.
Chiedimi e ti darò in eredità le genti
e in tuo dominio le terre più lontane». Rit
E ora siate saggi, o sovrani,
lasciatevi correggere, o giudici della terra;
servite il Signore con timore
e rallegratevi con tremore. Rit
«Io stesso ho stabilito il mio sovrano
sul Sion, mia santa montagna».
Beato chi in lui si rifugia. Rit
EPISTOLA:
Lettera di san Paolo apostolo ai Gàlati
Fratelli, quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio,
nato da donna, nato sotto la Legge, per riscattare quelli che erano sotto la
Legge, perché ricevessimo l’adozione a figli. E che voi siete figli lo prova
il fatto che Dio mandò nei nostri cuori lo Spirito del suo Figlio, il quale
grida: «Abbà! Padre!».
Parola di Dio.Tutti: Rendiamo grazie a Dio. 3
 Ci si alza

CANTO AL VANGELO:
Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia!
Cantate al Signore con inni, perché egli fa meraviglie,
cantate al Signore con gioia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia!
VANGELO:
CP: Il Signore sia con voi.
Tutti: E con il tuo spirito.
CP: Lettura del vangelo secondo Giovanni.
Tutti: Gloria a te, Signore.
In quel tempo. Veniva nel mondo la luce vera,
quella che illumina ogni uomo.
Era nel mondo
e il mondo è stato fatto per mezzo di lui;
eppure il mondo non lo ha riconosciuto.
Venne fra i suoi,
e i suoi non lo hanno accolto.
A quanti però lo hanno accolto
ha dato potere di diventare figli di Dio:
a quelli che credono nel suo nome,
i quali, non da sangue né da volere di carne né da volere di uomo,
ma da Dio sono stati generati.
E il Verbo si fece carne
e venne ad abitare in mezzo a noi;
e noi abbiamo contemplato la sua gloria,
gloria come del Figlio unigenito che viene dal Padre,
pieno di grazia e di verità.
Parola del Signore.
Tutti: Lode a te, o Cristo.
OMELIA
CANTO DOPO IL VANGELO
Si ascolta l’antifona
E’ nato alleluia, alleluia,
è nato il Sovrano Bambino.
La notte che già fu si buia
risplende di un astro divino.
4 E’ nato alleluia, alleluia! E’ nato alleluia, allelu-u-ia!
 PREGHIERA DEI FEDELI
Ci si alza
CP introduce la preghiera dei fedeli
Lettore1: Preghiamo insieme e diciamo “Gesù Bambino ascol-
taci”
Tutti: Gesù Bambino ascoltaci!
Lettore1: Grazie, Signore Gesù, Figlio di Dio, che vieni a nascere nella de-
bolezza della nostra umanità. Donaci di accoglierti con semplicità di cuore
come Dio e Signore della vita, noi ti preghiamo:
Tutti: Gesù Bambino ascoltaci!
Lettore2: Signore Gesù, mentre ti contempliamo nel Presepio insieme con
tua Madre Maria e con Giuseppe, ti affidiamo tutta la Chiesa che ti annun-
cia e ti testimonia come Salvatore del mondo, noi ti preghiamo:
Tutti: Gesù Bambino ascoltaci!
Lettore3: Signore Gesù, la grazia del tuo Natale porti a tutti gli uomini
speranza e pace. In ogni paese i cristiani possano celebrare la tua venuta in
libertà e serenità, noi ti preghiamo:
Tutti: Gesù Bambino ascoltaci!
Lettore4: Signore Gesù, il tuo Natale fiorisca in opere di conversione e di
carità per la nostra Comunità pastorale; il nostro cuore si apra a poveri e
abbandonati; la grazia della fede e della speranza sostenga quanti sono
incerti o confusi, noi ti preghiamo:
Tutti: Gesù Bambino ascoltaci!
ORAZIONE A CONCLUSIONE
DELLA LITURGIA DELLA PAROLA
CP: O Dio grande e misericordioso, la nuova nascita del Figlio tuo unige-
nito nella nostra carne mortale liberi tutti gli uomini che gemono sotto il
giogo dell’antica schiavitù del peccato. Per Cristo nostro Signore.
Tutti: Amen.

5
 LITURGIA EUCARISTICA:
SCAMBIO DELLA PACE
Ci si siede

OFFERTORIO
Durante il canto CP prepara pane e vino sull’altare
Pace sia, Pace a voi la tua pace sarà
sulla terra com’è nei cieli.
Pace sia, pace a voi la tua pace sarà
gioia nei nostri occhi nei cuori.
Pace sai, pace a voi, la tua pace sarà
Luce limpida nei pensieri
Pace sia, pace a voi la tua pace sarà
una casa per tutti.
“Pace a voi”: sia il tuo dono visibile.
“Pace a voi”: la tua eredità.
“Pace a voi”: come un canto all’unisono
che sale dalle nostre città. Rit.
PROFESSIONE DI FEDE
Cp introduce la professione di fede
Tutti: Credo in un solo Dio, Padre onnipotente,
Creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili.
Credo in un solo Signore, Gesù Cristo,
unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero
da Dio vero, generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo,
Chi può si inginocchia.
e per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine
Maria e si è fatto uomo.
Ci si alza.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, mori e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato, secondo le Scritture, è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
6
 Credo nello Spirito Santo,
che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre e dal Fi-
glio. Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Credo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà.
Amen.
ORAZIONE SUI DONI
CP: Ti sia gradito, o Dio, il nostro sacrificio in questo giorno di festa: oggi è
apparso tra noi e ci unisce a te in eterna alleanza Cristo, nostro perdono e
nostra pace, che vive e regna nei secoli dei secoli.
Tutti: Amen.
PREGHIERA EUCARISTICA
CP: Il Signore sia con voi.
Tutti: E con il tuo spirito.
CP: In alto i nostri cuori.
Tutti: Sono rivolti al Signore.
CP: Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
Tutti: È cosa buona e giusta.
CP: È veramente cosa buona e giusta renderti grazie,
o Padre onnipotente ed eterno.
Oggi celebriamo il natale del Salvatore
e il natale della nostra salvezza.
Oggi in Cristo, tuo Figlio, anche il mondo rinasce,
al peccatore è rimesso il peccato, al mortale è promessa la vita.
E noi, ammiràti e festanti, uniti alle schiere degli angeli,
tutti insieme inneggiamo alla tua gloria:
Tutti: Santo, santo, santo, il Signore, Dio dell’universo.
Santo, Santo, i cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Osanna nell’alto dei cieli
Osanna nell’alto dei cieli
Santo, santo, santo, il Signore, Dio dell’universo.
Santo, Santo, i cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore
Osanna nell’alto dei Cieli
Osanna nell’alto dei Cieli
Santo, Santo, Santo.
7
 Il sacerdote, con le braccia allargate, dice:
CP: Padre clementissimo,
noi ti supplichiamo e ti chiediamo
per Gesù Cristo, tuo Figlio e nostro Signore,
congiunge le mani e dice:
di accettare questi doni,
traccia un unico segno di croce sul pane e sul calice, dicendo:
di benedire queste offerte,
questo santo e immacolato sacrificio.
E allargando le braccia, continua:
Noi te l’offriamo anzitutto
per la tua Chiesa santa e cattolica,
perché tu le dia pace e la protegga,
la raccolga nell’unità e la governi su tutta la terra,
con il tuo servo il nostro Papa Francesco,
il nostro Vescovo Mario,
e con tutti quelli che custodiscono la fede cattolica,
trasmessa dagli Apostoli.
Ricordati, Signore, dei tuoi fedeli
Ciascuno, nel silenzio, presenta al Signore, i nomi delle persone che più ama.
Poi CP, con le braccia allargate, continua:
Ricòrdati di tutti i presenti,
dei quali conosci la fede e la devozione:
per loro ti offriamo
e anch’essi ti offrono questo sacrificio di lode,
innalzano la preghiera a te, Dio eterno, vivo e vero,
per ottenere a sé e ai loro cari
redenzione, sicurezza di vita e salute.
In comunione con tutta la Chiesa,
la notte santissima, nella quale Maria, vergine illibata,
diede al mondo il Salvatore,
ricordiamo e veneriamo anzitutto lei la gloriosa e sempre vergine Maria,
Madre del nostro Dio e Signore Gesù Cristo,
san Giuseppe, suo sposo, i santi apostoli e martiri:
Pietro e Paolo, Andrea, Giacomo, Giovanni, Tommaso, Giacomo, Filippo,
Bartolomeo, Matteo, Simone e Taddeo, Lino, Cleto, Clemente, Sisto, Cor-
nelio e Cipriano, Lorenzo, Crisogono, Giovanni e Paolo, Cosma e Damiano
e tutti i santi;
per i loro meriti e le loro preghiere

8 donaci sempre aiuto e protezione.

Con le braccia allargate, prosegue:
Accetta con benevolenza, o Signore,
l’offerta che ti presentiamo
noi tuoi ministri e tutta la tua famiglia:
disponi nella tua pace i nostri giorni,
salvaci dalla dannazione eterna,
e accoglici nel gregge degli eletti.
Congiunge le mani.

Tenendo le mani stese sulle offerte, dice:

CC: Santifica, o Dio, questa offerta
con la potenza della tua benedizione,
e degnati di accettarla a nostro favore,
in sacrificio spirituale e perfetto,
perché diventi per noi
il corpo e il sangue del tuo amatissimo Figlio,
il Signore nostro Gesù Cristo.
Congiunge le mani.

La vigilia della sua passione, egli prese il pane

nelle sue mani sante e venerabili,
e alzando gli occhi al cielo a te
Dio Padre suo onnipotente,
rese grazie con la preghiera di benedizione,
spezzò il pane, lo diede ai suoi discepoli, e disse:
PRENDETE, E MANGIATENE TUTTI:
QUESTO È IL MIO CORPO
OFFERTO IN SACRIFICIO PER VOI.
Presenta al popolo l’ostia consacrata, la depone sulla patena e genuflette in adorazione.
Poi riprende:
Dopo la cena, allo stesso modo,
prese questo glorioso calice
nelle sue mani sante e venerabili,
ti rese grazie con la preghiera di benedizione,
lo diede ai suoi discepoli, e disse:
PRENDETE, E BEVETENE TUTTI:
QUESTO È IL CALICE DEL MIO SANGUE
PER LA NUOVA ED ETERNA ALLEANZA,
VERSATO PER VOI E PER TUTTI IN REMISSIONE DEI PECCATI.
FATE QUESTO IN MEMORIA DI ME.
Presenta al popolo il calice, lo depone sul corporale e genuflette in adorazione.
Poi dice:
9
 CP: Mistero della fede.
Tutti: Tu ci hai redenti con la tua croce
e la tua risurrezione:
salvaci, o Salvatore del mondo.
Con le braccia allargate, il sacerdote continua:
CC: In questo sacrificio, o Padre,
noi tuoi ministri e il tuo popolo santo
celebriamo il memoriale
della beata passione,
della risurrezione dai morti
e della gloriosa ascensione al cielo
del Cristo tuo Figlio e nostro Signore;
e offriamo alla tua maestà divina,
tra i doni che ci hai dato,
la vittima pura, santa e immacolata,
pane santo della vita eterna
e calice dell’eterna salvezza.
Volgi sulla nostra offerta
il tuo sguardo sereno e benigno,
come hai voluto accettare
i doni di Abele, il giusto,
il sacrificio di Abramo, nostro padre nella fede,
e l’oblazione pura e santa
di Melchisedech, tuo sommo sacerdote.
Si inchina, e a mani giunte, prosegue:
Ti supplichiamo, Dio onnipotente:
fa’ che questa offerta,
per le mani del tuo angelo santo,
sia portata sull’altare del cielo
davanti alla tua maestà divina,
perché su tutti noi che partecipiamo di questo altare,
comunicando al santo mistero
del corpo e sangue del tuo Figlio,
Tutti si fanno il segno di croce
scenda la pienezza di ogni grazia
e benedizione del cielo.
Con le braccia allargate, dice:
3C: Ricordati, o Signore, dei tuoi fedeli,

10
che ci hanno preceduto con il segno della fede
e dormono il sonno della pace.
Ciascuno, nel silenzio, presenta al Signore, i nomi delle persone defun-
te che vuole ricordare.
Poi CP, con le braccia allargate, continua:
Dona loro, Signore,
e a tutti quelli che riposano in Cristo,
la beatitudine, la luce e la pace.
Con la destra si batte il petto, mentre dice:
3C: Anche a noi, tuoi ministri, peccatori,
e con le braccia allargate, prosegue:
ma fiduciosi nella tua infinita misericordia,
concedi, o Signore,
di aver parte nella comunità dei tuoi santi apostoli e martiri:
Giovanni, Stefano, Mattia, Barnaba, Ignazio, Alessandro,
Marcellino e Pietro, Felicita, Perpetua, Agata, Lucia, Agnese,
Cecilia, Anastasia
e tutti i santi:
ammettici a godere della loro sorte beata
non per i nostri meriti,
ma per la ricchezza del tuo perdono.
Congiunge le mani e dice:
CP: Per Cristo nostro Signore
tu, o Dio, crei e santifichi sempre,
fai vivere, benedici
e doni al mondo ogni bene.
Prende sia la patena con l’ostia, sia il calice, ed elevandoli insieme, dice:
CP: Per Cristo, con Cristo e in Cristo,
o a te, Dio Padre onnipotente
nell’unità dello Spirito Santo
ogni onore e gloria
per tutti i secoli dei secoli.
Tutti: Amen.

11
 RITI DI COMUNIONE:
SPEZZARE DEL PANE
Angeli vanno per le campagne
cantando un inno dell’amor
l’eco arriva alla montagna
gridando pace a tutti i cuor
Gloria in exelcis deo! (2v)
Pastori questo è il gran momento:
il Cristo è nato, il Salvator!
Venite qui col vostro armento,
ad onorare il Redentor
Gloria in exelcis deo! (2v)
PREGHIERA DEL SIGNORE
CP: Obbedienti alla parola del Salvatore e formati al suo divino insegna-
mento, osiamo dire:
Tutti: Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
CP: Liberaci, o Signore, da tutti i mali, concedi la pace ai nostri giorni, e
con l’aiuto della tua misericordia vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri
da ogni turbamento, nell’attesa che si compia la beata speranza e venga il
nostro salvatore Gesù Cristo.
Tutti: Tuo è il regno, tua la potenza e la gloria nei secoli.
CP: Signore Gesù Cristo, che hai detto ai tuoi apostoli: «Vi lascio la pace,
vi do la mia pace», non guardare ai nostri peccati, ma alla fede della tua
Chiesa, e donale unità e pace secondo la tua volontà. Tu che vivi e regni
nei secoli dei secoli.
Tutti: Amen.
CP: La pace e la comunione del Signore nostro Gesù Cristo siano sempre
con voi.

12 Tutti: E con il tuo spirito.

CP: Ecco l’Agnello di Dio! Ecco Colui che toglie i peccati
del mondo.
Beati gli invitati alla cena dell’Agnello.
Tutti: O Signore, non sono degno di partecipare alla tua
mensa, ma di’ soltanto una parola e io sarò salvato.
CANTO ALLA COMUNIONE
È la notte di Natal, su Betlemme, nel ciel,
mille voci che acclamano: Gloria al Signor!
Noel, Noel! Cantan gli angeli in ciel
annunciando ai pastori ch’è nato Gesù
Noel, Noel, Noel, Noel….
porta nel mondo l’amore, o Gesù!
All’annuncio del ciel corron lieti i pastor
mentre in alto una stella a guidarli già appar
Noel, Noel! Con la fede nel cuor
nella povera grotta adoran Gesù
Noel, Noel, Noel, Noel….
Porta nel mondo la fede, o Gesù!
Annunciamo il tuo Natal agli uomini ancor
a chi soffre a chi spera ed attende il tuo amor
Noel, Noel, scendi ancora o Gesù
e rinasca al tuo amore un mondo che muor
Noel, Noel, Noel, Noel…
porta nel mondo la pace Gesù!
ORAZIONE DOPO LA COMUNIONE
Ci si alza.
CP: Preghiamo.
Ai tuoi fedeli, esultanti per la nascita del Signore e rinvigoriti dal suo sacra-
mento, concedi, o Padre, di vivere secondo la sua parola e di partecipare
alla sua vita di Figlio di Dio, che vive e regna nei secoli dei secoli.
Tutti: Amen.

13
RITI DI CONCLUSIONE: BENEDIZIONE
CP: Il Signore sia con voi.
Tutti: E con il tuo spirito. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
CP: Dio, che nella nascita del Cristo suo Figlio ha inondato di luce questa
notte santissima,allontani da voi le tenebre del malee vi illumini con la luce
del bene. Tutti: Amen.
CP: Dio, che nel suo Figlio fatto uomo ha congiunto la terra al cielo, vi ri-
empia della sua pace e del suo amore. Tutti: Amen.
CP: Dio, che mandò gli angeli a recare ai pastori il lieto annunzio del Nata-
le, vi faccia messaggeri del suo Vangelo. Tutti: Amen.
CP: E la benedizione di Dio onnipotente, Padre e Figlio e Spirito Santo,
discenda su di voi, e con voi rimanga sempre. Tutti: Amen.
CP: Andiamo in pace. Tutti: Nel nome di Cristo.

CANTO FINALE
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
In the frosty air
What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin’ in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell rock. Rit.

Jingle bell time is a swell time

To go glidin’ in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell / That’s the jingle bell / That’s the jingle bell rock