Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Catalogo Ricambi
12/08 rev. 1.0 Spare Parts Catalogue
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
1
TABELLA IDENTIFICAZIONE MODELLO
MODEL IDENTIFICATION TABLE
ESEMPIO / EXAMPLE COLORAZIONE CIFRA DI RIFERIMENTO
COLOURING REFERENCE N.
Codice - Code: 1 A 1
Colorazione (Colouring)
Paese di destinazione (Country of destination) DB5: Argento - Rosso - (Silver - Red) 1
Tipo di motociclo e anno di produzione (Motorcycle Type and Model Year) DB5S: Rosso - Argento - (Red - Silver) 2
DB5S: Giallo - Grigio - (Yellow - Grey) 3
TUTTI I COLORI (all colours) 4
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
2
pag. Tavola SOMMARIO CONTENTS pag. Tavola SOMMARIO CONTENTS
page Drawing page Drawing
4 001 ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS 62 020 FORCELLONE POSTERIORE REAR SWINGARM
6 002 COMANDO CAMBIO GEARCHANGE 66 021 PEDANA SINISTRA L.H. FOOT REST
10 003 CAMBIO GEAR-BOX 68 022 PEDANA DESTRA R.H. FOOT REST
14 004 FRIZIONE CLUTCH 72 023 RADIATORE OLIO OIL COOLER
16 005 COPERCHIO FRIZIONE CLUTCH COVER 74 024 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL
18 006 IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT 76 025 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL
22 007 CILINDRI - PISTONI CYLINDERS - PISTONS 78 026 FRENO POSTERIORE REAR BRAKE
24 008 DISTRIBUZIONE TIMING 80 027 GRUPPO SCARICO E CAVALLETTO EXHAUST SYSTEM AND SIDE STAND
26 009 FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP 86 028 FANALE ANTERIORE E CRUSCOTTO FRONT HEAD-LIGHT AND DASHBOARD
30 010 COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES 88 029 ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTIO AND OIL VENT
34 011 COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER 92 030 SERBATOIO FUEL TANK
38 012 AVVIAMENTO ELETTRICO E ACCENSIONE ELECTRIC STARTER AND IGNITION 94 031 TELAIETTO POSTERIORE (DB5) REAR FRAME (DB5)
40 013 TESTA: DISTRIBUZIONE HEAD: TIMING 98 031a TELAIETTO POSTERIORE (DB5S) REAR FRAME (DB5S)
42 014 TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD 102 032 CARENATURA (DB5) FAIRING (DB5)
46 015 TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD 104 032a CARENATURA (DB5S) FAIRING (DB5S)
50 016 COLLETTORI DI ASPIRAZIONE INLET DICT 106 032b CUPOLINO HEADLIGHT FAIRING
52 017 TELAIO FRAME 108 033 PORTATARGA NUMBER PLATE HOLDER
54 018 SISTEMA DI STERZO STEERING SYSTEM 110 034 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM
56 018a SEMIMANUBRI E COMANDI HALF HANDLEBARS AND CONTROLS 114 035 SUPPORTO BATTERIA BATTERY BOX MOUNT
58 018b COMANDO FRENO E FRIZIONE (DB5) CLUTCH AND BRAKE CONTROL (DB5) 116 036 CANISTER (solo versione USA) FUEL INFEED (only USA version)
60 019 FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK 118 037 ATTREZZI SPECIALI SPECIAL TOOLS
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
3
TAVOLA
DRAWING 001 ATTREZZI SPECIALI
PER STAZIONI DI SERVIZIO
WORKSHOP SPECIAL TOOLS
4
TAVOLA
DRAWING 001 ATTREZZI SPECIALI
PER STAZIONI DI SERVIZIO
WORKSHOP SPECIAL TOOLS
1 88713.2355 Chiave per bloccaggio ghiere pulegge distribuz Wrench for holding timing belt rollers ring nuts 1
2 88713.2676 Chiave per bloccaggio dadi testa Head nuts holder wrench 1
3 88713.2103 Base per montaggio testa Head mounting base 1
4 88713.1749 Estrattore per puleggia motrice Drive roller puller 1
5 88713.1994 Estrattore per perni bilanciere Rocker shaft extractor 1
6 88713.2133 Chiave ferma campana tamburo frizione Wrench to hold cluch housing drum steady 1
7 88700.5665 Bussola montaggio ingranaggio campana frizione Sleeve for installing clutch bell gear 1
8 88713.2092 Estrattore ingranaggio coppia primaria Extractor for primary drive gear 1
9 88713.1429 Attrezzo per piantaggio anello tenuta valvole ø7 Tool to drive valve seal ring ø7 1
10 88713.0262 Spina per montare i bilancieri Pin for assembling rocker arms 1
11 88713.0137 Chiave ferma ingranaggio albero motore per Crankshaft gear holder wrench for tightening nut 1
bloccaggio dado
12 88713.2362 Attrezzo per montare molla e bilanciere di chiusura Tool for assembling closing rocker and spring 1
13 88765.1058 Calibro alzata valvola Valve lift gauge 1
14 88700.5644 Chiave per registro ghiera puleggia di distribuzione Wrench for camshaft pulley ring nut adjustment 1
15 88765.1000 Spessimetro a forchetta 0,1 mm Fork feeler gauge 0.1 mm 1
15 88765.1005 Spessimetro a forchetta 0,2 mm Fork feeler gauge 0.2 mm 1
15 88765.1006 Spessimetro a forchetta 0,3 mm Fork feeler gauge 0.3 mm 1
16 88713.2282 Fasatura puleggia testa 2 valvole Belt roller timing of two-valva head 1
17 88713.2011 Attrezzo per bloccaggio albero motore al PMS Tool to hold crankshaft in TDC position 1
18 88765.1298 Distanziale controllo registro inferiore valvola Spacer for checking lower valve shim 1
19 88713.2036 Chiave volano Flywheel Wrench 1
20 88700.5749 Cappuccio assemblaggio semicarter Crankcases assembling cap 1
21 88713.1091 Piastrino per posizionamento forcella innesto marce Plate for positioning gear engagement fork 1
22 88765.1086 Particolari per modifica tensione cinghie 2V Conversion kit for 2V belts tensioning tool 1
23 88765.1297 Calibro controllo P.M.S. T.D.C. control gauge 1
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
5
TAVOLA
DRAWING 002 COMANDO CAMBIO GEARCHANGE
6
TAVOLA
DRAWING 002 COMANDO CAMBIO GEARCHANGE
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
7
TAVOLA
DRAWING 002 COMANDO CAMBIO GEARCHANGE
8
TAVOLA
DRAWING 002 COMANDO CAMBIO GEARCHANGE
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
9
TAVOLA
DRAWING 003 CAMBIO GEAR-BOX
10
TAVOLA
DRAWING 003 CAMBIO GEAR-BOX
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
11
TAVOLA
DRAWING 003 CAMBIO GEAR-BOX
12
TAVOLA
DRAWING 003 CAMBIO GEAR-BOX
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
13
TAVOLA
DRAWING 004 FRIZIONE CLUTCH
14
TAVOLA
DRAWING 004 FRIZIONE CLUTCH
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
15
TAVOLA
DRAWING 005 COPERCHIO FRIZIONE CLUTCH COVER
16
TAVOLA
DRAWING 005 COPERCHIO FRIZIONE CLUTCH COVER
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
17
TAVOLA
DRAWING 006 IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT
18
TAVOLA
DRAWING 006 IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
19
TAVOLA
DRAWING 006 IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT
20
TAVOLA
DRAWING 006 IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
21
TAVOLA
DRAWING 007 CILINDRI - PISTONI CYLINDERS - PISTONS
22
TAVOLA
DRAWING 007 CILINDRI - PISTONI CYLINDERS - PISTONS
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
23
TAVOLA
DRAWING 008 DISTRIBUZIONE TIMING
24
TAVOLA
DRAWING 008 DISTRIBUZIONE TIMING
1 245.1.058.1AB Coperchio cinghia distribuz. vert. (Nero) Vertical timing belt cover (Black) 1
2 771.5.072.8B Vite Screw 2
3 771.5.066.8B Vite Screw 5
4 245.1.076.1A Coperchio cinghia distribuz. orizz. (Nero) Horizontal timing belt cover (Black) 1
5 0755.29.025 Linguetta americana Woodruff key 3
6 451.2.021.1A Gruppo tenditore fisso Fixed tensioner assembly 2
7 451.2.020.1A Tenditore completo cilindro verticale Complete vertical cylinder tensioner roller 2
8 772.1.010.3A Vite Screw 4
9 147.1.026.1A Albero di rinvio Lay shaft 1
10 171.2.023.1A Coppia ingr. distribuzione Timing gears pair 1
11 851.1.013.1A Rosetta di sicurezza Lock washer 1
12 0124.40.060 Dado esagonale Hexagon nut 1
13 716.1.073.2A Distanziale Spacer 1
14 882.1.003.1A Anello elastico di arresto Snap ring 1
15 255.1.023.2A Puleggia distribuzione Timing belt roller 2
16 856.1.062.2A Rosetta di divisione pulegge Belt roller separating washer 1
17 716.1.099.1A Distanziale Spacer 1
18 703.5.006.2A Ghiera elastic-stop Elastic-stop ring nut 1
19 737.4.021.1A Cinghia dentata comando distribuzione Timing drive toothed belt 2
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
25
TAVOLA
DRAWING 009 FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP
26
TAVOLA
DRAWING 009 FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
27
TAVOLA
DRAWING 009 FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP
28
TAVOLA
DRAWING 009 FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
29
TAVOLA
DRAWING 010 COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES
30
TAVOLA
DRAWING 010 COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
31
TAVOLA
DRAWING 010 COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES
32
TAVOLA
DRAWING 010 COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
33
TAVOLA
DRAWING 011 COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER
34
TAVOLA
DRAWING 011 COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
35
TAVOLA
DRAWING 011 COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER
36
TAVOLA
DRAWING 011 COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
37
TAVOLA
DRAWING 012 AVVIAMENTO ELETTRICO
E ACCENSIONE
ELECTRIC STARTER AND
IGNITION
38
TAVOLA
DRAWING 012 AVVIAMENTO ELETTRICO
E ACCENSIONE
ELECTRIC STARTER AND
IGNITION
NOTE POS. N.CODICE MODELLO Q.TA’
NOTES NO. CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION MODEL Q.TY
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
39
TAVOLA
DRAWING 013 TESTA: DISTRIBUZIONE HEAD: TIMING
40
TAVOLA
DRAWING 013 TESTA: DISTRIBUZIONE HEAD: TIMING
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
41
TAVOLA
DRAWING 014 TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD
42
TAVOLA
DRAWING 014 TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
43
TAVOLA
DRAWING 014 TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD
44
TAVOLA
DRAWING 014 TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
45
TAVOLA
DRAWING 015 TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD
46
TAVOLA
DRAWING 015 TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
47
TAVOLA
DRAWING 015 TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD
48
TAVOLA
DRAWING 015 TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
49
TAVOLA
DRAWING 016 COLLETTORI ASPIRAZIONE INLET DICT
50
TAVOLA
DRAWING 016 COLLETTORI ASPIRAZIONE INLET DICT
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
51
TAVOLA
DRAWING 017 TELAIO FRAME
52
TAVOLA
DRAWING 017 TELAIO FRAME
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
53
TAVOLA
DRAWING 018 SISTEMA DI STERZO STEERING SYSTEM
54
TAVOLA
DRAWING 018 SISTEMA DI STERZO STEERING SYSTEM
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
55
TAVOLA
DRAWING 018a SEMIMANUBRI E COMANDI HALF HANDLEBARS AND CONTROLS
56
TAVOLA
DRAWING 018a SEMIMANUBRI E COMANDI HALF HANDLEBARS AND CONTROLS
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
57
TAVOLA
DRAWING 018b COMANDO FRIZIONE E FRENO CLUTCH AND BRAKE CONTROL
58
TAVOLA
DRAWING 018b COMANDO FRIZIONE E FRENO CLUTCH AND BRAKE CONTROL
60
TAVOLA
DRAWING 019 FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
61
TAVOLA
DRAWING 020 FORCELLONE POSTERIORE REAR SWINGARM
62
TAVOLA
DRAWING 020 FORCELLONE POSTERIORE REAR SWINGARM
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
63
TAVOLA
DRAWING 020 FORCELLONE POSTERIORE REAR SWINGARM
64
TAVOLA
DRAWING 020 FORCELLONE POSTERIORE REAR SWINGARM
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
65
TAVOLA
DRAWING 021 PEDANA SINISTRA L.H. FOOT REST
66
TAVOLA
DRAWING 021 PEDANA SINISTRA L.H. FOOT REST
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
67
TAVOLA
DRAWING 022 PEDANA DESTRA R.H. FOOT REST
68
TAVOLA
DRAWING 022 PEDANA DESTRA R.H. FOOT REST
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
69
TAVOLA
DRAWING 022 PEDANA DESTRA R.H. FOOT REST
70
TAVOLA
DRAWING 022 PEDANA DESTRA R.H. FOOT REST
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
71
TAVOLA
DRAWING 023 RADIATORE OLIO OIL COOLER
72
TAVOLA
DRAWING 023 RADIATORE OLIO OIL COOLER
1 506107140 Motore 1100 (frizione a baglio olio) Engine 1100 (wet clutch) 1
2 506125030 Tubo pressione olio Oil pressure line 2
3 506125020 Nipplo Nipple 2
4 216000045 Rondella speciale Special washer 2
5 250000133 Gommino antivibrante Vibration damper pad 2
6 506199080 Boccola Bush 2
7 201041001 Vite Screw 2
8 250000155 Radiatore olio Oil cooler 1
9 201030107 Vite Screw 3
10 203010027 Rondella Washer 3
11 506125040 Protezione radiatore Cooler cowling 1
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
73
TAVOLA
DRAWING 024 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL
74
TAVOLA
DRAWING 024 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
75
TAVOLA
DRAWING 025 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL
76
TAVOLA
DRAWING 025 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
77
TAVOLA
DRAWING 026 FRENO IDRAULICO POSTERIORE REAR HYDRAULIC BRAKE
78
TAVOLA
DRAWING 026 FRENO IDRAULICO POSTERIORE REAR HYDRAULIC BRAKE
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
79
TAVOLA
DRAWING 027 GRUPPO SCARICO
E CAVALLETTO
EXHAUST SYSTEM
AND SIDE STAND
80
TAVOLA
DRAWING 027 GRUPPO SCARICO
E CAVALLETTO
EXHAUST SYSTEM
AND SIDE STAND
NOTE POS. N.CODICE MODELLO Q.TA’
NOTES NO. CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION MODEL Q.TY
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
81
TAVOLA
DRAWING 027 GRUPPO SCARICO
E CAVALLETTO
EXHAUST SYSTEM
AND SIDE STAND
82
TAVOLA
DRAWING 027 GRUPPO SCARICO
E CAVALLETTO
EXHAUST SYSTEM
AND SIDE STAND
NOTE POS. N.CODICE MODELLO Q.TA’
NOTES NO. CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION MODEL Q.TY
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
83
TAVOLA
DRAWING 027 GRUPPO SCARICO
E CAVALLETTO
EXHAUST SYSTEM
AND SIDE STAND
84
TAVOLA
DRAWING 027 GRUPPO SCARICO
E CAVALLETTO
EXHAUST SYSTEM
AND SIDE STAND
NOTE POS. N.CODICE MODELLO Q.TA’
NOTES NO. CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION MODEL Q.TY
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
85
TAVOLA
DRAWING 028 FANALE ANTERIORE E CRUSCOTTO FRONT HEAD-LIGHT AND DASHBOARD
86
TAVOLA
DRAWING 028 FANALE ANTERIORE E CRUSCOTTO FRONT HEAD-LIGHT AND DASHBOARD
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
87
TAVOLA
DRAWING 029 ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTION AND OIL VENT
88
TAVOLA
DRAWING 029 ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTION AND OIL VENT
1 506106120 Corpo airbox (Grigio metallizzato) Airbox body (Metal grey) 4T1 1
1 506506020 Corpo airbox (Nero opaco) Airbox body (Matte black) 4T2 1
1 506506160 Corpo airbox (Nero metallizzato) Airbox body (Metal black) 4T3 1
2 506106130 Coperchio airbox (Grigio metallizzato) Airbox cover (Metal grey) 4T1 1
2 506506030 Coperchio airbox (Nero opaco) Airbox cover (Matte black) 4T2 1
2 506506070 Coperchio airbox (Nero metallizzato) Airbox cover (Metal black) 4T3 1
3 201030108 Vite Screw 2
4 215000003 Rosetta nylon Nylon washer 2
5 175900010 Inserto Insert 3
6 210000580 Sensore temperatura aria Air temperature sensor 1T4 - 2T4 1
7 203010029 Rondella Washer 1T4 - 2T4 1
8 201030106 Vite Screw 1T4 - 2T4 1
9 506170530 Adesivo protettivo Dx. R.H. protection sticker 1
10 506170520 Adesivo protettivo Sx. L.H. protection sticker 1
11 203010032 Rondella Washer 2
12 216000063 Inserto Insert 2
13 506106190 Supporto inferiore Lower holder 1
14 506106110 Filtro aria Air filter 1
15 216000062 Fissaggio rapido Quik fastening 2
16 216000065 Rondella Washer 2
17 216000064 Molla Spring 2
18 216000066 Rosetta elastica Spring washer 2
19 506106200 Supporto superiore Upper holder 1
20 506306080 Griglia Grille 1
21 214000104 Tappo in gomma Rubber cap 1
22 201030110 Vite Screw 2
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
89
TAVOLA
DRAWING 029 ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTION AND OIL VENT
90
TAVOLA
DRAWING 029 ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTION AND OIL VENT
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
91
TAVOLA
DRAWING 030 SERBATOIO FUEL TANK
92
TAVOLA
DRAWING 030 SERBATOIO FUEL TANK
94
TAVOLA
DRAWING 031 TELAIETTO POSTERIORE (DB5) REAR FRAME (DB5)
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
95
TAVOLA
DRAWING 031 TELAIETTO POSTERIORE (DB5) REAR FRAME (DB5)
96
TAVOLA
DRAWING 031 TELAIETTO POSTERIORE (DB5) REAR FRAME (DB5)
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
97
TAVOLA
DRAWING 031a TELAIETTO POSTERIORE (DB5S) REAR FRAME (DB5S)
98
TAVOLA
DRAWING 031a TELAIETTO POSTERIORE (DB5S) REAR FRAME (DB5S)
100
TAVOLA
DRAWING 031a TELAIETTO POSTERIORE (DB5S) REAR FRAME (DB5S)
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
101
TAVOLA
DRAWING 032 CARENATURA (DB5) FAIRING (DB5)
102
TAVOLA
DRAWING 032 CARENATURA (DB5) FAIRING (DB5)
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
103
TAVOLA
DRAWING 032a CARENATURA (DB5S) FAIRING (DB5S)
104
TAVOLA
DRAWING 032a CARENATURA (DB5S) FAIRING (DB5S)
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
105
TAVOLA
DRAWING 032b CUPOLINO HEADLIGHT FAIRING
106
TAVOLA
DRAWING 032b CUPOLINO HEADLIGHT FAIRING
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
107
TAVOLA
DRAWING 033 PORTATARGA NUMBER PLATE HOLDER
108
TAVOLA
DRAWING 033 PORTATARGA NUMBER PLATE HOLDER
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
109
TAVOLA
DRAWING 034 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM
110
TAVOLA
DRAWING 034 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM
1 506190050 Cavo candela orizzontale sinistro Horizontal spark plug cable - left 1
2 506190060 Cavo candela orizzontale destro Horizontal spark plug cable - right 1
3 203010029 Rondella Washer 6
4 201030115 Vite Screw 2
5 201030107 Vite Screw 2
6 506199100 Boccola Bush 2
7 250000133 Gommino antivibrante Vibration damper pad 4
8 201041018 Vite Screw 4
9 506190110 Supporto Holder 2
10 202030015 Dado Nut 4
11 210000715 Bobina Coil 2
12 203010027 Rondella Washer 3
13 201041020 Vite Screw 2
14 210000582 Regolatore di tensione Voltage rectifier 1
15 506190150 Cablaggio regolatore di tensione Voltage rectifier wiring 1
16 202090017 Dado Nut 2
17 201070051 Vite Screw 2
18 506190120 Cablaggio elettrico Electric wiring 1T4 - 2T4 1
18 506190210 Cablaggio elettrico Electric wiring 3T4 1
19 506190240 Centralina elettronica Computer unit 1T4 - 2T4 1
19 210000613 Centralina elettronica mod. ECUC9 Computer unit mod. ECUC9 3T4 1
20 175900010 Dado ammortizzatore Shock absorber nut 1T4 - 2T4 4
21 201030116 Vite Screw 1T4 - 2T4 4
22 506190080 Cavo candela verticale destro Vertical spark plug cable - right 1
23 506190070 Cavo candela verticale sinistro Vertical spark plug cable - left 1
24 201041017 Vite Screw 1
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
111
TAVOLA
DRAWING 034 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM
112
TAVOLA
DRAWING 034 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
113
TAVOLA
DRAWING 035 SUPPORTO BATTERIA BATTERY BOX MOUNT
114
TAVOLA
DRAWING 035 SUPPORTO BATTERIA BATTERY BOX MOUNT
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
115
TAVOLA
DRAWING 036 CANISTER (Solo versione USA) FUEL INFEED (USA version only)
116
TAVOLA
DRAWING 036 CANISTER (Solo versione USA) FUEL INFEED (USA version only)
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
117
TAVOLA
DRAWING 037 ATTREZZI SPECIALI SPECIAL TOOLS
118
TAVOLA
DRAWING 037 ATTREZZI SPECIALI SPECIAL TOOLS
EMESSO: 12 - 08 ISSUED: 12 - 08
119
BIMOTA S.p.A.
via Giaccaglia, 38 - 47900 Rimini - Italia
tel. +39 0541 391115 fax +39 0541 307429
Email: info@bimota.it
www.bimota.it